Wzese

No.1

9 771814 165001

home an dg magazinarden e

10163

your practical guide to beautiful living

SA’s

R43.50

(vat incl.)

Namibia N$46.00

October 2018 FOOD

Let’s do

brunch!

Waffle sandwiches,

READER GARDEN

‘My first love’ – a dairy farmer’s passion for roses

savoury pancakes, homemade muesli and biscotti TOP TILE TRENDS

Play with patterns, shapes & texture DIY

Make and decorate a vintage-style cabinet

& roses All things French in a tranquil Durbanville abode

Shabby-chic holiday home in Stanford

A reclaimed heritage cottage in PE

Afro-Scandi revamp for a Victorian gem

20

46

Heritage cottage

Afro-Scandi makeover

30

56

Shabby-chic holiday home

Tile trends

A brunch buffet

Reader garden

Cover photograph Francois Oberholster • Styling Marian van Wyk

18 décor 14 18 20 30 40 46 56

Fresh ideas for a touch of romance Retail therapy Pretty pastels A quaint heritage cottage restored to its former glory A shabby-chic holiday home in Stanford Romantic hues and vintage-style furnishings in a tranquil haven Renovation Afro-Scandi revamp for a characterful Victorian home Make a décor statement with tiles

do it yourself 68

Build and decorate a vintage-style cupboard

in the garden

giveaways

82 88

8 78 80

100 110

Garden diary Reader garden Expert tips for cold climate gardening A dairy farmer shares his passion for roses Two climbers for colour and scent

in the kitchen 112 120 122 124

Let’s do brunch!

We’ve got supper sorted Salmon tacos, step by step Food & drinks to feed your senses

Write in to Your Space and WIN Send us your pet pics and WIN Complete Crossword #119 and WIN one of eight non-fiction thrillers

regulars 10 12 72

130

Diary October highlights What’s new on the décor scene Ask the experts to solve your problem 77 Trash or treasure? Let’s find out 77 JJ’s garden solutions 78 Pets and their peculiarities Last words from Karin Brynard

Book your seat at our Fix it with Flair gala event!

Page 55

4LKP\T YVHZ[PUN KPZO 9 7HJR VM [LH [V^LSZ 9 4L[HS PJL I\JRL[ 9 4L[HS KYPURZ [\I 9 *LYHTPJ WSH[[LY 9 3HYNL 9 3HYNL 1H]H ^VVKLU IVHYK 9 >V]LU WSHJLTH[ 9 7YPU[LK Y\UULY 9 4L[HS RP[JOLU JHKK` 9 (JY`SPJ OP IHSS NSHZZ 9 (JY`SPJ WP[JOLY 9 *LYHTPJ ZHSHK 7YPU[LK KPUULY WSH[L 9 :PKL WSH[L HUK T\N 9 LHJO )V^S 9 (JY`SPJ [\TISLY 9 IV^S 9 *LYHTPJ ZTHSS IV^S 9 *LYHTPJ JOPW IV^S 9 1H]H ZHSHK IV^S 9 >VVKLU ZLY]PUN 9H^ ^VVK O\YYPJHUL 9 *HY]LK ^VVKLU [YH` 9 ZL[ 9 (JY`SPJ ^PUL NSHZZ 9 7YVK\J[ H]HPSHISL MYVT :LW[LTILY ^OPSL Z[VJRZ SHZ[ (SS M\YUP[\YL HUK OVTL^HYL WYVK\J[Z VU [OPZ ZWYLHK HYL VUS` H]HPSHISL VUSPUL VY PU ZLSLJ[LK TYWOVTL Z[VYLZ 7SLHZL ]PZP[ TYWOVTL JVT MVY [OL ZLSLJ[LK Z[VYL PUMVYTH[PVU

j ƾ ƾ ť ( ƾŃ(Ľ Ţ Ť (/// ^L RPUKH TLHU P[ 7YPU[LK KPUULY WSH[L

9

:PKL WSH[L HUK T\N 9 LHJO )V^S 9

:#%( 2+:3%*"

+8 8 # * 8,+* )%(% 2 3+*" 2+) )< #%( #++ / 2 ) ) 2 7# 78* * :+2 3 : ((/ * 7# 7 )+) *7 *+37 ("% +9 2:# () ) # "++3 8),3 2+) # 7+ 7+ / 7 #%*" 08% ' %7 7+ 7 +* )< +:* %* 2 37 82 *7 3822+8* < : %7 23 * 7# 7<,% ( #837( * 837( + 83< 37 (%3#) *7 7# 7 %77< : 3 (%' + ++* *9 (+,%*" ) / : 3 %*37 *7(< 72 *3,+27 ' 7+ 7# #+83 %* ((9%(( :# 2 "2 : 8, :%7# 7# 3 *7 + 38*3 2 * 2+) 3 #++( #+(% <3 : 7%*" %* 7# %2 * )< 13 :#%37(%*" %* 7# '%7 # * 2%*"%*" %* )< 23/ +) :+8( ( 3 %* 38 # )+) *7/ : 3 7++ 87 %7 : 3*17 )%3 2 ( 3 * 33/ *37 %7 : 3 "2 7 8( (+*"%*"4 7# 2 (%3 7%+* 7# 7 (7#+8"# 7#+3 <3 )%"#7 (+*" "+* 1 * 7# < : 2 ) )+2% 3/ * 7# < :+8( (: <3 , 27 + ) / * 7#%3 %338 7# 2 2 #+) 3 2 !(( :%7# +2 7# 7 :%(( 7 ' <+8 +* 72%, +:* ) )+2< ( * (%' 7# 7 +( )%(% 2 78* 7# 7 7 2*++* %* 7# 2 37 82 *7 % +2 ) / 83 )+37 + 83 2 ) ) 2 7#+3 :% +( 37+ ,3 7# 7 2%*" ' ) )+2% 3 + * %"# +823 372+((%*" , 37 7 38*3 7 * "2 7%*" 83 7 7# " 7 / 2 3 * $ +(+82 ,+2 ( %* )%;%*" +:(3 7# 7 2 )%* 83 + ' 72 73 2 3# 2+) 7# +9 *4 ) 2+% 2< 08%(73 * 2+ # 7 ( *' 73 7# 7 ) ' <+8 2 (%3 < 7 " %* #+: )8 # )+2 7%) : # +* +82 # * 3 ' 7# *4 2' (($ * $ ( : 82*%782 4 '%7 # * %* 73 :%7# , %*7 , (%*" + :# 2 !*" 23 # 9 7+8 # 7# 8, + 2 ++2 # * ( 3 +2 < 23/ (( %7 :# 7 <+8 :%(( : 7# 2 " *7(< :+2* 9%*7 " /// 7 (( 2%*"3 ' ) )+2% 3 + < 37 2< 2/ * 3, '%*" + ) )+2% 3/// (+9 ++'%*" * + 7 * ) ' 7# 2 %, 3 : 782 %* / 87 9 2< *+: * 7# * # 9 7+ 3' +82 ++ %7+2 +# * 7+ 7 (( ) :#% # %338 7# 822< : 3 %*/ 2 7# 2%3+77+ ((3/ 83 # 9 37 '3 + ) " =%* 3 2+) +9 2 7# < 23 * +* <+8 37 27 , '%*" 7# ) +87 +* 7# '%7 # * 7 ( /// +: 1(( * 9 2 # 9 7+ 3 2 # +2 2 %, " %* 83 +(( 7%+* + +# * 13 37 2 %, 3 # 3 &837 * ( 8* # (( * 7(< +8* %* 87% 8( ++' ++' ,8 (%3# < +* 7# * (( 8 (%3# 23 -8* +278* 7 (< %713 +*(< 9 %( ( %* 2%' *3 7 ,2 3 *7 87 : 7 # 7#%3 3, ./ (( %7 83 7# 713 %*9 2% (< :# 7 +# * 3 <3 :# * 3# ,2 3 *73 7# 7 ) :%7# < 7 *+7# 2 + # 2 ) 37 2,% 3 2+) 7# 7 37 '%7 # * 7 2 7# ,#+7+3 # 9 * 7 ' * +2 7# ) " =%* / # ++' ++' +*7 %*3 3< 2 %, 3 7# 7 (++' % ! 8(7 , 2 7 +2 %),2 33%*" )%(< * 2% * 3 ++' +87 +2 7 <+82 (+ ( ++'37+2 * ( 7 83 '*+: % <+8 *17 " 7 #+( + %7/ * +* <+8 # 9 <+82 +,< # ,,< ++'%*" *

, % % , ," /!% --!-/ %/ ,& 1 /!&% % , % , # %*1!,!

2 ,/!-!% # ( ' &3% % ) 4 &1%/ % , ( ) # - % , ( ) # --! ! # % !% !/&, &$$ , ! # % ,

!, 1# /!&% % , ,& 1 / % ,

% **A 4$% '+ .=$ 4 : 4', 4A, 4 **A % , *B ..1 4 4 $ .@ ., .

4 ,$ * 4 %: 4' 5: 4%=A5 5'4 4:, A A .,:$.+ 4A :4' ..4 & /:%, $ *

=5:', :4' ) = ?'$ 5 %, 4

> , ,5 =4$ + , > , A,$ 4 : ', ,: 4 ,4'3= '* ',$ .@ ,, *. : , '* ).5' 44A 5% .,> A =4$% C<0 ##; - ;C

4 % =4:'5& .?* 5 C<0 #80 <;-8 % 4* , A 4 C < -< "-7C =5 , ' , 4 C ; < 0 7;CC >.,, %* C<0 #80 <;-8

4 ,$ * 4 %:

'5 . :5

* ',, 4 C00 70; -##C

,', ,A+ , C00 70; --0

1 ( ( 1 1(( 1 ) ( -, '. ' - # $ % + ,-,) ! &

" ///# 0 '# = *'5% A ' <# 51 45 ,:4 #C 4 ,$4 %: 1 .?, CC02 * C<0 #C8 <0<0

! 0 5%+ : >' 5., ! 0 ! -/4# ( * % =4 & !% % ! 0 ! -/4# + * % .,? A ! 0 &%/ #4 5!% - 4'5 . :B

- -6

06&

1/ 5%1+ ,/ %%/ %+3 +

/ 4/1+ 3!/ ,/%$ 3%% $ # / "

+

i ,/ +%3!$ "!# +, i " $ + %+ "" , ,%$, i +%# / $$!, %1+/ /% 1+ $ +#

" 2 + '" $, $ '" $/ "!,/,

5 KRPH

'+ 4 , 5 )'+2 4 , 5 + ' <#2 .+ 4' , > , A)

.% , '*5., (.% , 2, '*5., :='52 .2B , 4 ? 4':B

=1' .

55 ,& 3= 5 '**' , > % , 4, 4 5% , 2 4, 4 + ' <#2 .+ =, 5: 4%='B , 4 , .'5 4%.*5: 4 , .4:(

/1, - !/&, , /!2 !/&, && !/&, ,/ !, /&, -! % , ! &'4 !/&, &'4 !/&, ! !/ # !/&, 1#/!$ ! &1,% #!-/ &/& , ' , /&1 ,

' =5 4 :.4'=5 ':.4 %.+ + $2 .2B 0-:% *..4 5 ='* ',$ # 4* A :4 : 1 .?, .@ 0 C< 1 .?, CCC +', 55.1 C<0 #C ;"<" ' 4) ='* ',$ 8- ',$5? A . = )* , 4)

,ŽŵĞ zĂƌĚ͕ ŽƵƌ ƉŽƉƵůĂƌ ƐƉĞĐŝĂů ŝƐƐƵĞ ĨƵůů ŽĨ Ăůů ƐŽƌƚƐ ŽĨ ĨĂďƵůŽƵƐ ŝĚĞĂƐ ĨŽƌ LJŽƵƌ ŽƵƚĚŽŽƌ ƐƉĂĐĞƐ͕ ŝƐ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŶŽǁ Ăƚ ƐƚŽƌĞƐ ŶĂƟŽŶǁŝĚĞ͘ /Ĩ LJŽƵ ĐĂŶ͛ƚ ĮŶĚ Ă ĐŽƉLJ͕ ĞŵĂŝů ĞĚŝƚŽƌΛŚŽŵĞŵĂŐ͘ĐŽ͘njĂ͘

' &3% '&-/ # , - ! % ,

.1A4'$%: ' <#2 ** 4'$%:5 4 5 4> 2 . 1 4: .! :%'5 1= *' :'., + A 4 14. = 5:.4 ', 4 :4' > * 5A5: + .4 :4 ,5+':: ', ,A !.4+ .4 A ,A + ,5 * :4.,' .4 + % ,' * ?':%.=: :% 14'.4 ?4':: , 1 4+'55'., .! :% 1= *'5% 42 %'* 4 5., * 14 =:'.,5 % > , : ) , :. ,5=4 :% =4 A .! >' , ',!.4+ :'., $'> , :. 4 45 :% ':.4 14.14' :.45 , 1= *'5% 45 ,,.: 1: 4 51.,5' '*':A !.4 ,A + $ 5 .4 ', .,> ,' , :% : + A 4'5 :% 4 !4.+2 .+ % 5 :% 4'$%: :. + ) *: 4 :'.,5 :. ,A + : 4' * 5= +':: , ,,.: % * 4 51.,5' * !.4 :% *.55 .! .4 + $ :. ,A + : 4' * 5= +':: !.4 1= *' :'.,2 ** 14' 5 5: : 4 5= ( : :. % ,$ , + A > 4A !4.+ 5:.4 :. 5:.4 6 4 : '* 14' 5 ',&5:.4 5%.=* .,5' 4 :% !', * .,!'4+ +.=,:2

( - -! 0) - ()' -- () !2 " 4/ # !1 444*

2 4/" 4 .4 + ! !0( !! (!0# $

% !( ! !1 0) ! )- ( &

dŚĞƌĞ͛Ɛ ĂůǁĂLJƐ ƐŽŵĞƚŚŝŶŐ ƚŽ ƚƌLJ ŽƵƚ ŝŶ ,ŽŵĞ͕ ďƵƚ ŝŶ LJŽƵƌ ƵŐƵƐƚ ŝƐƐƵĞ LJŽƵ ŐĂǀĞ ŵĞ ƐŽŵĞƚŚŝŶŐ ƚŽ ůƵƐƚ ĂŌĞƌ͗ ƚŚĞ ďĞĂƵƟĨƵů ĐƌŽĐŚĞƚ ďůĂŶŬĞƚ ŵĂĚĞ ďLJ ƚŚĞ ŚŽŵĞŽǁŶĞƌ͛Ɛ ŵŽŵ ^ƵĞ ŽŶ ƉĂŐĞ ϯϳ͘ / ůŽǀĞ ŝƚ͕ / ĐĂŶ ďĂƌĞůLJ ůŝǀĞ ǁŝƚŚŽƵƚ ŝƚ ĂŶĚ / ŵƵƐƚ ŚĂǀĞ ŽŶĞ͊ WůĞĂƐĞ ĐŽƵůĚ LJŽƵ ĂƐŬ ƚŚĞ sĂŶ ĚĞƌ DĞƌǁĞƐ ŝĨ ƚŚĞLJ ǁŽƵůĚ ƉĂƐƐ ƚŚĞ ƉĂƩĞƌŶ ŽŶ ƚŽ ƌĞĂĚĞƌƐ͍ / ƉƌŽŵŝƐĞ ƚŽ ƐĞŶĚ Ă ƉŚŽƚŽ ŽĨ ŵLJ ĐŽŵƉůĞƚĞĚ ƉƌŽũĞĐƚ͘ ʹ ^ŵŽŬŝĞ >Ă 'ƌĂŶŐĞ͕ DĞůŬďŽƐƐƚƌĂŶĚ

3 ( ! 1( - ) 9 2 !&2)!1 4' 6!$ 2 !))!& '&4 !& 1 '62 '1 2 '14 4 1% 1 &4 $2 4 1 9 4 !& '6 6 8! ' 1 44 1 '1 '61 )$ & 4 4 & $ 44!& 4 % 1624 9 ; !& 1 '61, -6 $! 2 & 1 !4 461 $ 1 6 42% & 5 ; 12 ' & '4 !)$'% !& 6!$ !& '&2416 4!'& 64 08 & '64 ' 4 !& 6241; '1 9 $$ '8 1 5= ; 12 & !402 & & : !4!& $$ & )644!& $$ 4 '1 '44 & #&'9$ # 4' '' 62 %)$'; '&41 4'12 4' ' $$ 4 6!$ !& 64 9 2 4 )1'" 4 % & 1 & ! $$ 4 !&4 1!'1 &!2 2 & '1 4!& , '642! ' 4 '&4 !& 12 !2 $ 9!4 1 % &4 & 4 !&2! 9!4 !$!& ' 1 , $$ 4 9 $$2 !&2! & '64 1 !&26$ 4 9!4 2'4 1% 9 ! !2 % 1'% 1 ; $ '44$ 2, )$ '& '&4 !& 1 '& 4') ' &'4 1 4' 1 4 $' 4 1''% & 4 !2 % # 2 6 ! 1 & 2 1 2 !1 '9 !2 '& 1& 2) ! $$; 61!& 4 '4 $ !& 26%% 12 0% '&& 4 4' '61 $' $ $ 41! !4; 26))$; 64 62 2 & 0$$ !&24 $$!& 2'$ 1 4!& 9!4 !& 4 & :4 9 %'&4 2, $2' 8 9 4 1 24'1 4 &#2 & 0% 2 44!& 6) 1 ; 9 4 1 2;24 % '1 !11! 4!'&, 0% 611 &4$; )1 44; : 624 1 &&; 64 0% $2' 8 1; )$ 2 & 8 1; : !4 '64 %; )1'" 4

,ĂǀŝŶŐ ǁŽƌŬĞĚ ŝŶ ŵLJ ĨĂƚŚĞƌ͛Ɛ ďƵƐŝŶĞƐƐ ĨŽƌ Ϯϱ LJĞĂƌƐ͕ ŚŝƐ ƐƵĚĚĞŶ ƉĂƐƐŝŶŐ ŝŶ ƵŐƵƐƚ ůĂƐƚ LJĞĂƌ ůĞŌ ŵĞ ǁŝƚŚŽƵƚ Ă ũŽď͘ ƚ ƚŚĞ ĂŐĞ ŽĨ ϱϬ ŝƚ͛Ɛ ŶŽƚ ĞĂƐLJ ƚŽ ĮŶĚ ǁŽƌŬ͕ ƐŽ ďĞůƚͲƟŐŚƚĞŶŝŶŐ ŝƐ ƚŚĞ ŽƌĚĞƌ ŽĨ ƚŚĞ ĚĂLJ͘ EĞĞĚůĞƐƐ ƚŽ ƐĂLJ͕ / ĚŽ Ă ůŽƚ ŽĨ ǁŝŶĚŽǁ ƐŚŽƉƉŝŶŐ ŶŽǁ ďƵƚ ƚŚĞ ŽŶĞ ůƵdžƵƌLJ / ĂůůŽǁ ŵLJƐĞůĨ ŝƐ ŵLJ ŵŽŶƚŚůLJ ,ŽŵĞ ŵĂŐĂnjŝŶĞ͘ >ŽǀĞůLJ ŚŽŵĞƐ͕ ĚĞůŝĐŝŽƵƐ ƌĞĐŝƉĞƐ͕ ŐŽŽĚ ĐŽŵƉĞƟƟŽŶƐ ĂŶĚ Ă ŐƌĞĂƚ ĐƌŽƐƐǁŽƌĚ ʹ ǁŚĂƚ ŵŽƌĞ ĐŽƵůĚ LJŽƵ ĂƐŬ ĨŽƌ ŝŶ Ă ŵĂŐĂnjŝŶĞ͍ ʹ ZĂĞ ŽƵŐůĂƐ͕ EĞǁĐĂƐƚůĞ

dŚĞ ĞĚŝƚŽƌ ƌĞƐĞƌǀĞƐ ƚŚĞ ƌŝŐŚƚ ƚŽ ĞĚŝƚ ůĞƩĞƌƐ Ăƚ ŚŝƐ ĚŝƐĐƌĞƟŽŶ͘

3 ! )- ! ! 1( - ) 0% ) 1 4!'&!24 2' '& 9 # & 2 ' 4 & & %;2 $ 44!& 16%); '64 4 % 22 !& 4 '62 4 "' 2 24!$$ 6& '& & 4 9 ; 4 ' ) !2 #!$$!& %; $ 9&, 24 461 ; 9 2 6!$ !& %;2 $ 6) !&4' 16%) 9 & %; 62 & 2 ! . ;'6 2 9 $$ 4 !2 * 2461!& 1'6& !%+ !& ;'60 $'8 !4, & 4 ;'60 9 &4 !4,/ 4 2 ! 9 2 416 , )! 42 '% 2 4 4 ) ')$ 8 2 8 '1 9'1# '1 2 1! '1, ''#!& 4 %; '% 1 $!2 !4 ) 12'& $!4; 1 4 1 4 & ) 1 4!'&, 402 2) 9 08 2 8 '1 & 9'1# '1, '6$ 2 %!$; 4 4 $4 '6 2'% 4!% 2 % 22; % # 2 %; $! 1! 1 & 44 1, 2 ' 4 4 !2 )) 1 '1 (= ;2 & %!1 6$'62$; 1 461& 9 '2 2 & $ 4 ! 1 '$ !& '61 $!8 2 4 & !2 ) $ 8 2 !& '61 1 22, ' 0 $!# 4' 4 &# ;'6 '1 )! 4!& '% 2 & &'4 '62 2 & '1 4 !& % 4' ))1 ! 4 %; '% & 4 ) ')$ * & &!% $2+ 2 1 !4 9!4 ,

KRPH

# ) ! )- ! !

1( - ) 24 ; 1 2'$ 6) 8 1;4 !& & '$$'9 %; 1 % 9 ! !& $6 8!2!4 4' 1 <!$ & 4 168! & % <'&,

&4$; # 4 124 % <!& '6 4 9 2 4 6$; !226 ' , 4 2 26 -6!&4 22 &4! $$; '64 1! & $ '64 !4, (= 1'6 4 # 1 4 % %'1! 2 ' %; 41 8 $2, 2 9 241 $!4<! 2 !& ! &! 1 <!$ 6 &'2 !1 2 !& 1 &4!& & !& 2 8 1 $ )$ 2 !& 9 $ & & 4!% !4 1 %!& % ' %; '64 1! & & 22, &# ;'6 '1 64! 6$ % <!& 4 402 !&2)!1!& 1 4!8 & & : $$ &4 6; '1 4 )1! ,

dŚĞ ǁƌŝƚĞƌ ŽĨ ƚŚĞ ǁŝŶŶŝŶŐ ůĞƩĞƌ ŐĞƚƐ Ă tŽŶĚĞƌďĂŐ ŚĂŵƉĞƌ ǁŽƌƚŚ Zϭ ϱϬϬ͊

tŝƚŚ ƚŚĞ ƌĞǀŽůƵƟŽŶĂƌLJ tŽŶĚĞƌďĂŐ͕ ƐůĂǀŝŶŐ ŽǀĞƌ Ă ŚŽƚ ƐƚŽǀĞ ĨŽƌ ŚŽƵƌƐ ŝƐ Ă ƚŚŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ƉĂƐƚ͘ EŽǁ Ăůů LJŽƵ ŶĞĞĚ ĂƌĞ LJŽƵƌ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ĂŶĚ Ă ƌĞĐŝƉĞ͕ ƚŚĞŶ ƉƵƚ ĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐ ŝŶƚŽ Ă ƉŽƚ ĂŶĚ ďƌŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ďŽŝů͘ dŚĞŶ ƉŽƉ ƚŚŝƐ ŝŶƚŽ LJŽƵƌ tŽŶĚĞƌďĂŐ ǁŚŝĐŚ ǁŝůů ĐŽŶƟŶƵĞ ĐŽŽŬŝŶŐ ĨŽƌ ϭϮ ŚŽƵƌƐ͊ EŽ ĞdžƚƌĂ ƉŽǁĞƌ ŶĞĞĚĞĚ͊ dŚŝƐ ůĞĂǀĞƐ LJŽƵ ǁŝƚŚ ƉůĞŶƚLJ ŽĨ ƐƉĂƌĞ ƟŵĞ ƚŽ ƐĞƚ ƚŚĞ ƚĂďůĞ ĂŶĚ ŵŝŶŐůĞ ǁŝƚŚ ŐƵĞƐƚƐ͘ sŝƐŝƚ ƚŚĞǁŽŶĚĞƌďĂŐƐŚŽƉ͘ĐŽ͘njĂ͘

Ƃ «À `ÕVÌ `ià } i` LÞ Ãi Ì Á

`Þ À>Üv À` - iÃÌ i ÌiÀ > > >V>ÌÌ> `

(GGN VJG PGY XGNXGV[ VGZVWTG

ÃV ÛiÀ Ài >Ì Ã iÃÌ i°V

^ Ü 1Ã

"- / " -"1/ Ƃ , Ƃ iÀ >À`Õà , >`] > `Ãv Ìi ] ] /i \ ä£ä xää ӣΣ

>«i / Ü ] /i \ äÓ£ Înx £nÈÈ É > Ü> >â JV Ãi Ì °V É ÜÜÜ°V Ãi Ì °V

diary

Compiled by Suné Esterhuizen Send diary entries to diary@homemag.co.za at least three months before the event.

October flashes

ON THE BOX On Home of the Year (Season 1 starts 8 October on the Home Channel, 176 on DStv), three judges – all experts on Ă ĚŝīĞƌĞŶƚ ĂƐƉĞĐƚ ŽĨ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ ĂŶĚ ĚĞƐŝŐŶ ʹ ƚƌĂǀĞů Ireland, looking for a home with a signature style that represents something about its district and the country as a whole. From farmhouses to modern architectural masterpieces, the judges narrow it down to just three ĮŶĂůŝƐƚƐ ĂŶĚ ƚŚĞŶ ŝƚ͛Ɛ ƵƉ ƚŽ ƚŚĞ ǀŝĞǁĞƌƐ ƚŽ ǀŽƚĞ ĨŽƌ ǁŚŽ ǁŝůů ǁŝŶ ƚŚĞ ĐĂƐŚ ƉƌŝnjĞ ĂŶĚ ƟƚůĞ ŽĨ Home of the Year!

Die Groot Plaasproe 11–13 October: Sandringham Farm, Stellenbosch Bring the whole family for farm festivities, including live entertainment, line dancing and fun for the kids. Tickets cost R100 at computicket.com; visit diegrootplaasproe.co.za or call 021 975 4440.

The Property Buyer Show

Photographs Mike Turner

12–14 October: Sandton Convention Centre, Johannesburg Looking to own or invest in property?

The Property Buyer Show is designed to take you through the process and features a finance zone, a first-time buyer theatre and a property investor theatre. Whether you’re planning to buy your first home or simply adding to your investment portfolio, the show promises an informative experience and interaction with key industry professionals.

Tickets cost R80 at the door or from quicket.co.za; visit propertybuyershow.com.

Sanlam Handmade Contemporary Fair 12–14 October: Hyde Park Corner, Johannesburg Visit Hyde Park Corner where the rooftop will be transformed into a carefully curated space filled with local arts and crafts. Discover the stories of the people behind the products, browse homeware and textile exhibits by featured designers and drop by the Makers Corner for an interactive workshop.

Get tickets at sanlamhmc.co.za for R130 or at the door for R150; under-12s enter free. For details, call 011 447 3868.

27 September – 2 October: Celebrate creativity at KIES Tierlantynkies in Zwavelpoort, Pretoria – with more than 86 exhibitors, you’ll have a variety of goods and food options to choose from. Visit tierlantynkies.co.za.

2–6: Feast your eyes on hundreds of colourful quilts at the Fynbos Quilt Festival at Stellenbosch High School. Go to goodhopequiltersguild.org.za and follow the link to book tickets, workshops and accommodation.

5–7: The Knysna Timber Festival showcases the best of local timber, woodworking materials, industry innovations and more.

Tickets cost R20; visit timberfestival.co.za.

5–7: Looking for a city escape? Visit Porterville for a laid-back weekend filled with art, delicious meals and creative workshops. Go to portervilletourism.co.za or call 022 931 3732.

7: Pop in at the Ngwenya Country Market in Muldersdrift in support of the local SPCA. Bring a tin of pet food and enjoy all the fun and market goodies; call 082 497 6054.

11–13: Visit the ‘What We Need is Here’ art exhibition at Welgemeend in Gardens, Cape Town to view the works of six local artists; call 021 422 2601 for more info.

15: November issue of Home on sale.

19–21: The annual Mangaung Rose Festival in Bloemfontein boasts a wonderful selection of Free State roses as well as a delicious Rose High Tea; call 051 451 1913 for details.

25: CREATE combines the love of gin, cooking and crochet for an evening of creativity at Delicately Different in the heart of Stellenbosch. Tickets cost R750; call 082 859 2420 to book.

26–27: The Durban Sushi and Wine Festival offers poke bowls, sushi doughnuts and much more. Get tickets from R150 at quicket.co.za; call 063 663 5354.

26–28: Join the 2018 Art Meander in Port Elizabeth, starting at Art on Target.

Purchase a map for R40 and enjoy demos and visits to various studios; call 041 401 6700.

27: A Celebration of Sauvignon at De Grendel Wine Estate in Cape Town promises an elegant lawn party with wine-tasting, a long-table lunch and live music. Book your ticket for R750 from the estate; call 021 558 6280.

27–28: The Cape Town International Kite Festival in Muizenberg invites kiters from around the world to fly their kites in support of Cape Mental Health. Tickets cost R40; visit capementalhealth.co.za.

' 9'+$ %-91--*2 +): '$%5 */-15 28//)' 2 -+): 5- 5 ') 12 + +-5 5- 5% /8 )' '1 5):0

3 8+ + '1 ) *81 * 82'+ 22 1( ')+ 15-+ ;7. ""7 #63;

+'52 , % 1 + /'5 ) ')) 82'+ 22 1( )!9 : -82 ' 1 + ;.. 6.7 .7#3

WůĞĂƐĞ ƐĞŶĚ ĚĠĐŽƌ ĂŶĚ ůŝĨĞƐƚLJůĞ ŶĞǁƐ ƚŽ ŶĞǁƐΛŚŽŵĞŵĂŐ͘ĐŽ͘njĂ͘

8 2 $2

8$ 1 62 &"&!: $ #(&(&

8$ 1 62 1 $6"< " 6 2 & 2 $ 22 26 $6 # 1! 6 1 6& (8128 2 ( 22 &$ &1 1 6 $ &1 6 9 & 26 " 2 $ 2 82 $ 1 < " :&& $ ;(1 22 &$ & 2 "&9 & 6 & $ $ 62 2811&8$ 2, . $ (&26 #< 126 ( &$ &&! $ 1"< 7>' : 2 $8$ 6 : 6 1 -8 262 &1 2 # " 1 16:&1!2 9 1<&$ : $6 6 1 &:$ " 66" 6 & 6 2 , &: 6 2 2 : 6 & 8"" 6 # / 2 <2, . " 9 $ 6 16 & #(&(& 2& $ $2( 1 6 &$ 2 1 6& &# < 86 9 &&! 681 $ ( 681 2-8 ""8261 6 &$2 & &86 1$ 1 02 & 26" $ 6 $6 1$ 6 $ 1 # $ 6 &$ $ 6 ! 61 (2 6& 6 & 26 : $ 9 1 $ / 8$02 ( 2 26 16 6 7 > $ 9 1< $ 2 = 1&# 7> # 6& # 6 ""3 # " 2 8$ 1 62>7 "&8 , &#,

%(8 5! #%%705/ 5#8 (/ 05 /7#50 ' (/ %0 ( /(8

((' /(& 57 /5 / ! & /# 0. ' 9 : / '0 (%% 5#(' + 1;3&, ! 0# ' #0 */#'5 (' 07**% /70! (55(' +)61 & 9# , * / 5 (/ 7/5 #'0 ' 00(/# 0 # $ $ &1 " $ 8$ 26 2 1 2 6 $ : '>>+ &66&$ 6 6&: " 1 $ 1&# & 61< ) 1&# %% 3 > ; 4> #*, ! &86 "" 6 1 (1 66< 2 $2 6 (& 61<26&1 2, &,= , 0* # % 5(7 ! 9#5! 5! 0 0*($ 0 55 / 70!#('0 /(& &:%(8 (/ /# - (& ! :./ ! ' " & /(# / #' & # ' #' %7 0( 5 5! / #'' /- ! 0 55 / + /(& 2 ;, #0 '#0! ( 9#5! (55(' $#' ' ( 050 8 %8 5 (/ 5 00 % -

'7 KRPH

" /3 3 $ %3 6 3 3 4/ ) % %3 % '# .'$ 4.'#47 * &11+, 3-/ #/' 5 # # % # " '. 6 3 0 5 / 3 4.'#47, ',9 ,

% # / % , ' ./ 3 / 47 .4/3 % / 4) ' . % # / .'$ ( 0 ' 3' % # / % , ',9 ,

'- # %!! 4 %# -%" %" . !! %74 4 +7# %! # % # 9 ! , . . 8 #4 # 4 - # 9 %- 4 " . 9 # -%9 # !%7- . * %- 4 . !%% '74 4% 4 - 4% . %9 .

9 #/ 4 #4-% 7 . '- 44; %4 # ! ! " #4. # !7 # 4

4%# #% -" - ( $$$) %- ! '- #4 . 44 - ( $$/ 1= : 1= ") ! - # # -# ( & &$$) # " 7" " %% . 4 ( 5 $)* % 4% %" * %*< *

. #4- 4 .4 # !

-%" #4 %-# - # - 8 -.

- # # ( &==/ 5= : 5= ") . .7- 4% ! 8 4 #; .' ; % - 9 8 - 4; % .4 # !. . 9 !! . ! ' #4 '- !%8 7-# 47- # %- 4 ".* % 4% %% * %"2 8 #4 #- %- !! = 5 6 = $ =*

/' 3 3'4 6 3 3 / %38 % 34. %/) . )# /3 ) % %3 # 3/ * .'$ ::+ / % 8 # .

'3 3 . ' 4$ . % #/).4 30 3 " #''" 3 #4$ . , '$,

% 4; % 4; 7-# 47- . %' # -" # .4%- 4 60 # % # !9%-4 # ' %9#* %' # 4% 8 9 4 - ! " 4 4 %# 7-# 47- !! " -%" !% !!; .%7- - ! " ' !! 4. # ''! #.* !%8 4 - -# .4;! %%-. # - # % .% 4 7-# . # . 4%% % 4% % 4;4% 4; 7-# 47- * %*< %- "%- *

8'4-. #''" % '. $ ## / $ %3/ '. 8'4. % 73 ).'! 3 8'4-## # # " " % % 8 /3'. 3 3 %/) . $ ## / $ %3/ 3'.8 / ') 3 % 3 . %3 ' % '$ ./ 3 /3, '4 % #/' '. . '%# % 3 // %/) . $ ## / $ %3/, ',9 ,

KRPH

& $

&& '#& '&# ) # #& ' " & ( # ( # " )# & "& " & # " & #&" # ) # & # ) & " " &# & ' #& " '" &'" #' # & # && & & & " # " & & " &&+ ( " " & ( " " # !& " & * & & # # +# & # " & # & #& & '& && # ( '"# " # # + " & & " #& # & "# " ' !# " & # # # & '"( # &# & " ' # & " # & # & & #&"+ " ' & * "

' $

$

0 1

1

"2+ $",/ + , + 2 6 3 +6 // + *, + % ! /6 / + $ , "! ## 6 + " 2$/*, "+ "2, ," / /"2 ! / 6 ! + "3 , 4 !/, /" ! / "" " + ,$ ! / 2/2+ $+ //6 ! + 4 , $ !/ /" $ 2$ "! / ," / $ ,/ , , ! / +"" %

0

!"+ /"+ ! 2 ,/ "2, ! "/ ,/+"" ! / "+/ ,/ , 2 " +" !/ "+ / 3 / , ,2 , 3 !/ "+ 4 $ $ + 252+ "2, $ // +! +2 , ! !/ &2 $ , /" + / 3 ,2 ,/ "+ 2 ,/,% 3 ! / 2! +, " / ,/ +4 6 , "3 + 4 / "+ $+ !/

! + / 3 + !"3 /"+, 6 ! " ! / ! +" , + ! , /" $ / $+" 2 /, ", / ! ! / + ! ,2 / 6 / / 2/ 2 + + 4"2 + "+ !/ + ,/ ! / ! "!3 !/ "! , % ' /*, &2 + 6 ! $+ / / "! /" / / +"" % 4 , /" $", / "! / /+ 6 ", /" / / "+ ,6 ,, ! / !*/ / 2$ 2 " / + 6 / 4 ,$ % / ," + / , !/ + ,/ ! ! "/ +4 , ) ,$ * ( 5$ !, 6%

#- KRPH

)& ! % "

)& ! !% (

)! )

" ) $ ) 4 (1 %*6 3 ##6 & /*!'!! "

. . . " ( % 3 #0' & !! "

1$ $ . *# ' .

$ 1( ) .. ( % 3 & !!'!!

. .( . " ") ) ( %# 6 & +!6, .2 ' "'5

5 ( # !! 1)' "

(" ) ( 2 ( "(. *!'! "" 2

)" ## !!! ( ) . (

)" " $ 4' " "( . 1$ " ( " 6 " .(4

KRPH

3 - '63 '' % % - ( 5& #' " . #

#'8 - %% - )# 3 . *. 3 ' '6-+ (/(,( .3

6-" . '33'% 3'8 # * 9 (0< $+ < # % #'6.3:# , '$1. ')

%3 '#'6- . )." % -6 *((< 9 < $+ ( << . % 3'-

3'- ." 3 *5 9 40 $+ 4&& '$

! '"' % % % 6#69 # -$'% 3 %. # )'3 *( $ + 5 < 6%3 - -, '$

6- $ 6%%: 3 -3

# -" - --: 8 ##) ) * -'$ ( 9 (,4$+ 0<< # "Æ&#x192; - %3 36 '

% 6' % 3 *0< 9 (/ $+ (& / < '"3 - % .. .

9 ( $+ #7 3 # %" 3 '9 *((0 5 4<< '$

< 0< 4 4 '$ , ',; ! <5( 0/ ( &< .38 . '), ',; <5( 0&( < / #' " % . #, ',;

! < 5 & < &5<< . %.3'- , ',; ! <(( <4 (<5 '"3 - % $ .. ., '$ < 0 <0&< /</ $, '$1; ! <5( 5 4/< "# 3, ',; < << 5(5 4 $-) '$ , '$ Æ&#x192; ! !" <04 0& 4 << )# "', ',;

! $ < 0< 5& )' 3-:.3'- ., ',; ! ! ! < << 5(5 4 . 3.3- 3, '$ # ! < 0< <55 <<5 8''#8'-3 ., ',;

$ ! " ' $ & ! "$ ! & $ &$ ! $ ! $ $$ $ $" ! ! !(

)& !!& ") & ! ' & ! ') &

& * ,

$ " ! " " " & &

& $ " $ !$ ) $ * %

& ) + ! ' * ' )!&' )! & !& !)) ) & %' ) !) & #

%6#2 ! / #2 # %.2 ! ; 2 ( 62 2 / %'2 " /" 8 / # '' # 2 6 8 # . /2 2 #2 2. 2% '62 . % 2 '6. / ((( * 2%! " 2 2 2 %6/ 8 / . ! 2 # 8%6! #-2 7 # %#/ . , 9 . 6'' .- / 2 8 / :%# . ' . + 9'! #/ ( * #2 / 2 %#!: %'2 %# 8 / 2% 2 . 2 %8# 62 / # 2 %6/ 8 8 / 6 !2 # &$34 8 / ! // / . 2 %" 7 # "%! / # 2 8 /#-2 . !!: # %'2 %# / 2 8 / 6#! !: 2 2 ' ." // %# 8%6! . #2 2% % /%(+ 2 !! %6! #-2 8 2 2% / 2 '.%' .2: / / !%7 / 2 . # 2 '. 8 /

. 2( %6#2 ! / #2 / !/% 8 . / # . ! 2 6/ # % ! %6 2 2 . ./2 %" 2% 2 . 2 . 22 # " .. /% 2 . / / #2 " #2 ! 7 !6 ( # 7 8 # 2 %6/ 8 2 . /%#/ %/ 6 # "6 ! . ! / 2 2 2 /2 2 #2 8 /#-2 9 . 2 # 2 . 8 / " // 7 %! # 2 %%. 2 . " # # %%. % . / 8 . !! .%22 # # :%6 %6! / . 2 2 .%6 2 .%% # / 7 . ! '! /(

. # 8 / 6# ! ( * : /%#/ " 2% 6/2 ! 7 62 !%7 2 '!

2 8 / )6 2 # 62 6!0 2 6/2 # /%" + 9'! #/ (

)6 #2 2%. # %" 8 / 6 !2 # ,8%% # .%# /2:! - %"'. / # 2 " . . " 8 2 %..6 2 .%# / 2 # %# 2 92 . %.(

. . 7 .: 8 /6 9 "'! / # %62 . 2% :( # 2 %# 2 '!%2 / /' %6/ & <<<"5 # 2-/ !% 2 %# 2 !! 8 2 62 6!

7 8 %7 . . # :( / # 2 % . 2% '6. / "" 2 !: /' 2 7 .:%# -/ %. 8 .# # / / / ! 7 2 %6/ / .7 2% . # 2/ #2 . 2:(

KRPH 4&

#2 &6 ## % 8 / 9 2 &62 2 " % &% 2 (.&! 2 % . 2 % % 8 # &. . $ #:* ./2 2 . $&%2 / 8 . /( %2 # . % 2 &7 . .&8% . % / 8 ## / ## 2 .6 # % #6 % <) & 2 &..6 2 .&% / 2 % 8 8 / 6%/ #7 # * 2 $ . . $ & 2 6 # % . $ % / / 9 (2 &. 8 .&" % &#6$%/ 2 2 8 . 2 . . (# &. . ( . * 6 " #: $&/2 & 2 .&& 2.6// / 8 . /2 ## % && &% 2 &% . 8 $/ 2 2 % 22 %2 &%* + 8 . / ##: # 2 8 2 / ## , 9(# %/ * + % # % 8 2 . 2 6 # % . 6# 2 &%/ " (2 2 92 . &. /2.6 26. & 2 6 # % %2 2 % !6/2 . (# 2 ; % / 2 % *, ## 2 %2 . &. .:8 ##/ 2& . (# % % 8 %/6# 2 &% 8 / * &6/ #/& 2& . 8 . % % 8

44 KRPH

(#6$ % 8 / 22 * 8 / 8&." % &% 2 2 6 2 /& / 2. 2& $ " 6/ & . # $ 6 # % $ 2 . #/ / . / (&// # 0 2 / % #6 &..6 2 .&% / 2 % . "/ &&./ 8 % &8 . $ / / %/ % 2 (/* ./2 $ 2 % 4<'3 % ( &2& . ( . &6/ % 2& . 4<' * " 2 % / &8% 2 7 %2 % &## 2 # / &( %2#: &.% % &.2 # ; 2 /( # / % % / &% % 6.% 26. % &.* 2 / / % % . #& 2 2& 2 /2 .% ( + 6 " #: /&#62 #: #&7 &# . # $ $ 2 . #/ % 2 8 / $ !&. &%6/ 2 2 2 " % 2 / .&62 8 / #/& # 2 . &% 2 (& " 2 , / :/ * + . # $ $ 2 . #/ . % " ( % 8 2 2 . 2 . & 2 &22 /& 2 : ## 8&." . ##: 62 6##:*, &&./ 8 . . (# 8 2 &% . 2 ( %2 8 2 2 . & 2/ & 6#69 / ## % $ # % 2 *

% 2 $ % .&&$ % % /6 2 !6/2 / % # & 2 & ( %2 8 / ((# /& 2 2 2 8&6# 8 . 2& #&7 #: &# 8&.# % / * # % 8 .&& / 2 % 8 / 22 2 .&& 2.6// / 8 . # 2 9(&/ % 2 &( % (# % # 7 % . 2& . 2 &6 # 7&#6$ 2 % %-2 7 2& /( % %: / &% # % & . / .&%2 &&. 8 / $&7 2& 2 / & 2 &6/ % / 2 &% & 2 .&%2 7 . % 8 / % #&/ 2& &$$& 2 2 % /6 2 2 .&&$ &. 2 $ % .&&$* &%#: 2 &% 8 / '<<$5 7 . % 2 2 " & 2 &6/ 8 2 2 . # . . % &&./ 2& %/6. / $# // &8 28 % 2 % &&./ % &62/ * + (.&! 2 2&&" &62 '' $&%2 / 2& &$(# 2 0 7 .:&% #&7 / 2 % 2 : %-2 # 7 2-/ 2 / $ (# , / :/ * + : &:/ &. 2 . /( * 2-/ ( 6# % / 7 .:2 % &$ / &6# * 2 . ##: / % 8 (2 . % &6. # 7 /*,

"

#

" !

" "

0 / 0 / %/ 04:" 0 + $ 604/ " /# %60 , % $ 6 $ : /%8 $ 6' $ 4 04 /$ ' $ 0' $ $ 8 ! $ 0 8 4 / / $ ' / $40 %$ 4 / /# $ / /!8%% ( 0%6/ 0 #%04 % / $ 8 0 %'.0 6/$ 46/ /%# 4 0 / $ 60 0 # $: ' 0 $ / %8$ %# ( + %$.4 04% ! 0 $ " 4 # $ #: 0 %' 4 4 8%6" $.4 7 $ #: %60 4 0 0 4 %$ 60 $ 00 '/ $ '" $ 7 / 6 %$ , 0 :0 8 % / %' $ 4 $4": %/$ %$ 4 %640 4 "" $ %0 8 4 / %60 $ $ % %8$ / / $ " $ # / 5;&2( $ 7 / 60 0 4 8%/ 0 +7 $4 , %/ + $4 )6 , 8 $ / // $ 4% / 6/$ 46/ $ %/ $ 0( + 8%/ -7 $4 . / # $ 0 # % "" 0 $ " 7 84%$ % $( 4.0 $%4 # 1 " ! %" 046 , 9'" $0( + "%7 4 4 4 4 7 /: 4 # 8 4 / $ %" /0 $ /6 %/ 04/ 00 / 00 / 0 04%/: $ 4( % 4 $ 8%$ / %8 # $: 6$ / 0 % " 44" 4 %/ ' 80 7 /6$ %7 / 4 0 /6 %/ %8 # $: $ 0 7 4%6 4 4 %" 4 " *, 8 $4 8 4 $ "" 8 4 ' " 44 $ "6 $ 8 4 8 ""0 $ %%/0 0 8 "" 0 $ 64/ " 6/$ 46/ $ %/( + : :0 / 0% 60: $ 6"" % %"%6/ 0% '/ / 4% %# %# 4% "# $7 /%$# $4 , 0 :0 ( + $ / 0' / 4 8 4 4% '': ' " 44 $ %/ #: #%# $ / %/ ' 00 8 : 0 0 0 %6" ' $4 4 94 / %/ 8 4 8 .7 %$ (,

! # # !

! "

# $ # !

!

# #

#

!

5 KRPH

! ! !

! $

!

ͻ /Ĩ LJŽƵ ĚŽŶ͛ƚ ŬŶŽǁ ŚŽǁ ƚŽ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƚĞ ŽůĚ ĨƵƌŶŝƚƵƌĞ ŝŶ LJŽƵƌ ĚĠĐŽƌ͕ ĐƌĞĂƚĞ Ă ůŝƐƚ ŽĨ ǁŚĂƚ LJŽƵ ŶĞĞĚ͕ ƐƵĐŚ ĂƐ Ă ƐŝĚĞ ƚĂďůĞ ŶĞdžƚ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽƵĐŚ ƚŽ ƉƵƚ LJŽƵƌ ŐůĂƐƐ ŽŶ͕ ĂŶĚ ŐŽ ŚƵŶƟŶŐ Ăƚ ƐĞĐŽŶĚͲŚĂŶĚ ƐŚŽƉƐ ƵŶƟů LJŽƵ ĮŶĚ ŽŶĞ LJŽƵ ůŽǀĞ͊ ͻ dŚĞƌĞ ĂƌĞ ŶŽ ƌƵůĞƐ ŝŶ ĚĠĐŽƌ͗ ŝĨ LJŽƵ ůŽǀĞ Ă ƉŝĞĐĞ͕ ďƵLJ ŝƚ͘ /Ĩ ŵLJ ůĂƌŐĞ ĚƌĞƐƐĞƌ ĚŝĚŶ͛ƚ ǁŽƌŬ ŝŶ ŵLJ ŬŝƚĐŚĞŶ͕ / ǁŽƵůĚ ŵŽǀĞ ŝƚ ƚŽ ƚŚĞ ůŝǀŝŶŐ ƌŽŽŵ Žƌ ĞǀĞŶ ƚŚĞ ďĂƚŚƌŽŽŵ ʹ ŝƚ ǁŽƌŬƐ ŝŶ ĂŶLJ ƐƉĂĐĞ͊ ͻ >ŝŐŚƟŶŐ ŝƐ ĞdžƚƌĞŵĞůLJ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ʹ / ĂůǁĂLJƐ ďƵLJ ƚŚĞ ĚŝŵŵĞƐƚ ďƵůď / ĐĂŶ ĮŶĚ ĨŽƌ ƉĞƌĨĞĐƚ ĂŵďŝĞŶƚ ůŝŐŚƟŶŐ͘ KůĚ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ůŝŐŚƚ ĮƫŶŐƐ ĂƌĞ ĂůƐŽ ŐƌĞĂƚ ĨŽƌ ĐŚĂƌĂĐƚĞƌ͘ ͻ KůĚ WĞƌƐŝĂŶ ƌƵŐƐ ŚĂǀĞ ďĞĐŽŵĞ ŝŶĐƌĞĂƐŝŶŐůLJ ĚĞƐŝƌĂďůĞ ĂŶĚ ŚĂƌĚĞƌ ƚŽ ĮŶĚ͕ ƐŽ ŝĨ LJŽƵ ƐĞĞ ŽŶĞ Ăƚ Ă ŐŽŽĚ ƉƌŝĐĞ͕ ďƵLJ ŝƚ͘ dŚĞLJ͛ƌĞ ŐƌĞĂƚ ĨŽƌ ƚĞdžƚƵƌĞ ĂŶĚ ĐŽůŽƵƌ͕ ĂŶĚ ƚŚĞLJ ĐŽŵĞ ǁŝƚŚ Ă ŚŝƐƚŽƌLJ͘ ͻ /Ĩ LJŽƵ ďƵLJ ƐŵĂůů ƐĞĐŽŶĚͲŚĂŶĚ ĚĠĐŽƌ ŝƚĞŵƐ ŝŶ ĐĂƐƚ ŝƌŽŶ͕ njŝŶĐ͕ ŽůĚ ůĞĂƚŚĞƌ Žƌ ǁŝĐŬĞƌ͕ LJŽƵ͛ůů ĐƌĞĂƚĞ Ă ƵŶŝƋƵĞ ůŽŽŬ ƚŚĂƚ LJŽƵ ǁŽŶ͛ƚ ĮŶĚ ŝŶ ĂŶLJŽŶĞ ĞůƐĞ͛Ɛ ŚŽŵĞ͘ хх

"

# !

" #

! #

KRPH

!

!

"

!

KRPH

The stoep is where the Potgieters spend most of their time, so they wanted to ensure that it was a space that would “lift their spirits”.

“Visitors say it’s like stepping into another era because of the mix of pieces and fabrics,” says Susie.

30 home October 2018

reader home

shabby!

Filled with interesting junk shop ďŹ nds and decorated with abandon, this charming holiday cottage in Stanford epitomises shabby-chic style without compromising on luxury.

By Kim Arendse Photographs Greg Cox

WHO LIVES HERE? Susie and Tom Potgieter WHERE Stanford SIZE 200m²

reader home

The lounge took shape over time as Susie added upholstery to furniture and introduced second-hand hand-woven rugs, embroidered scatters, ornaments and art.

“I try to create a mood using pieces I love and I wanted this space to be very comfortable, soft, pretty and not too cluttered, which is difficult when you’re a junk shop lover; I have to exercise a lot of restraint!” Susie admits.

Susie Potgieter insists that she doesn’t have an eye for décor.

But just one look at the interior of her family holiday home in Stanford will set the record straight!

Still, she maintains that this humble three-bedroom house is “just a collection of colourful junk shop finds added bit by bit over the years, like a good patina.”

“I certainly didn’t have a decorating plan when we bought the house 11 years ago,” says Susie, who lives in Rosebank, Cape Town with her husband Tom. “We just fell in love with this little town after visiting a few times and couldn’t pass up the opportunity when the cottage went on sale.”

Susie says her love of Stanford grows with every holiday spent there and that the town has been her greatest inspiration when it comes to decorating the interior of this home away from home.

The house is located opposite a large open field and on balmy summer evenings, the family gathers on the front stoep to watch a game of cricket or rugby played by locals and holiday-makers.

“It’s moments like these that make Stanford feel unspoilt,” says Susie. “There are the old dirt roads, there’s an abundance of birds and fynbos, the Klein River runs through town and you’ve got the ocean nearby on one side and mountains on the other…”

The interior of Susie’s home reflects this love of simplicity and nature with its floral fabrics, local landscape artworks, rich textures and tapestries, reclaimed wooden furniture and a palette of pale neutrals paired with varying shades of blue and green.

“There’s a sense of freedom in Stanford with kids riding their bikes or playing in the river until sunset and holiday-makers going from restaurant to restaurant, enjoying wines from the fabulous Overberg region. That’s how I’ve decorated my home over the years – with freedom, abandon and no plan whatsoever!” she says.

In line with the heritage aesthetic of Stanford properties, the façade boasts a pair of sash windows, diamondshaped windows on either end and low walls.

Susie opted for a sand colour for the exterior walls and contrasted it with a white trim and broekie lace.

It all began with art “One of the first things I did when we bought the house was paint all the walls and wooden floors a warm white; it’s a simple way to make fabric patterns, my painted pre-loved furniture and, especially, my artworks stand out,” Susie says.

Once the walls had been painted, she hung up her growing collection of framed artworks, each one from a different second-hand store.

“I wanted to use old second-hand art to create the look of a real country cottage – the space was layered over time, based on these paintings,” she explains.

Susie, herself an artist, was inspired by the Bloomsbury Group, an informal collective of English writers, intellectuals, philosophers and artists, including the likes of Virginia Woolf, who worked and studied together near the beautiful residential area of Bloomsbury in London during the first half of the 20th century. So much so that she named her Stanford haven Bloomsbury Cottage. >>

October 2018

home 33

I don’t have any brand-new furniture.

It costs a fortune and doesn’t have a story – that’s not my style. – Susie

34 home October 2018

reader home

Back stoep Bathroom

Bedroom

Lounge

Bedroom

Entrance

Floor plan

Kitchen

Bedroom

Front stoep

The good things in life Lots of time is spent cooking and eating during the holidays, so Susie turned the kitchen into an open-plan space by demolishing a wall between it and the adjacent living area. “Our home has a lovely old-world charm while the open-plan living area adds a modern touch,” says Susie.

She wanted a relatively small, efficient, farm-style look for the kitchen with open shelves to display her collection of enamelware and hand-painted crockery – she especially loves collecting cutting boards made from indigenous wood (see below). Beautifully worn, second-hand wooden furniture and pops of beige, green and white complete this rustic, nature-inspired setting.

Susie collected her various pieces many years ago when she would frequent antique and factory stores in Cape Town. “I loved to spend mornings exploring areas like Diep River and Salt River in search of these special gems,” she says.

The kitchen opens up onto the 12 x 4m stoep that Susie and Tom added along the length of the back of their home. >>

October 2018

home 35

reader home

“Comfort and elegance are important to me so while the bedrooms may look simple, the luxury is in details such as quality bed linen. All the quilts are handmade and the curtains and upholstery are either pure cotton or linen.

“I find that a base of white bedding can easily be updated with a vintage cashmere throw or a scatter covered with a left over bit of pure cotton floral fabric.”

Mismatched side tables, painted wall panels and a few artworks also inject personality.

The concrete pool with a fibreglass shell was custom-made to mimic a farm-style dam.

The guest bedrooms (opposite and above) are a clear reflection of Susie’s love of art and floral fabrics.

The main bedroom (right) boasts a lovely layered effect for a warm, textured atmosphere.

Susie’s decorating tips • Take your time; it took years for me to achieve this look!

• Don’t be afraid to mix various patterns and textures. I find that as long as there’s one colour that connects most of the items in a room (like the turquoise in our lounge), it works.

For me, trial and error is all part of the fun when decorating a space.

• Experiment! I don’t plan purchases: I buy what I love, come home and see where it works. Move things around and try a new item in various rooms or for different purposes.

For example, I’ve hung a skirt that my sister bought for me in India next to the bookshelf in the lounge – it adds a lovely personal and textural touch.

• Opt for freestanding furniture where possible – it’s mobile and adds more personality than built-in cupboards.

• Slipcover sofas enjoy greater longevity and allow you to change the look as often as you like! Add one or two striking antique chairs and you’re well on your way to achieving an interesting look.

• Throws in all colours and patterns are useful. Buy whenever you spot an affordable one and keep them in storage until you want to freshen up a space. I find that throws offer a sense of relaxed unpretentiousness.

CONTACT Bloomsbury Cottage 082 359 9412, susiejaynebaily@gmail.com

October 2018

home 37

- 1 % + - 2 )

1 3 6 )

6331 83 *0396-7, '96%8) =396 7911)6 74%') &SPH GSPSYVW REXYVEP XI\XYVIW ERH ZEWIW JYPP SJ JPSVEPW WYQQIV MW EFSYX GIPIFVEXMRK XLI FIWX SJ REXYVI MR ]SYV LSQI 7II ]SYV WX]PI JPSYVMWL [MXL JYVRMXYVI ERH LSQI[EVI JVSQ $LSQI

7,34 -2 7836) 36 320-2) ;;; ,31) '3 >%

reader home

ALL THINGS

French WHO LIVES HERE? Trish and Louis Wiese WHERE Clara Anna Fontein, Durbanville SIZE 289m²

Chairs from Block & Chisel; chandelier from Candelabra

40 home October 2018

A romantic palette and vintage-style furnishings make this home a tranquil haven.

By Beatrice Moore-Nöthnagel • Photographs Francois Oberholster • Styling Kim Bougaardt

Patio

Main en suite

Main bedroom

Lounge

Dining

Patio

Formal lounge

Entrance

Bedroom Kitchen Garage Bedroom

Scullery

Floor plan N

The contemporary entrance is softened by painted furniture and decorative items such as a birdcage and bust, artworks and flowers.

The dining table (opposite) is from the Wieses’ previous home but it now boasts new Frenchstyle chairs. The wall has been plastered with white cement and white Philippi sand for a textured finish.

reader home

The kitchen boasts a skylight, which allows for lovely natural light in this otherwise dark part of the home.

When Trish and Louis Wiese decided it was time to scale down and sell their large family home in Aurora in Durbanville, they moved just 3km to the new Clara Anna Fontein country estate.

“I’ve lived in Durbanville for most of my life; I just love the area,” says Trish. “We made many wonderful memories in our previous home, which we renovated numerous times over the years, but with our sons Alex and Garth having left the nest, it was time for a new chapter in our lives.”

Clara Anna Fontein is the perfect location: it’s a security estate located on a nature reserve and a safe, tranquil space for Trish who works as a trauma counsellor. “It was important to me to come home to a sanctuary and this is exactly what we’ve found here. It’s food for my soul.”

Kitchen fitted by Louis’ company Durbanville Cupboards; units painted in Paris White from Sabre Paints; countertops in Frosty Carrina from Caesarstone

A second living room ensures that there’s another quiet spot to which Trish, and occasionally clients, can retreat. The room is less than 20m² but works perfectly; there is even space for a desk for work purposes.

Trish and Louis found the striking wall hanging in Hermanus and knew immediately that it would be perfect in their space.

On the estate

Coffee table painted and upholstered by Plan B Vintage; chandelier from Candelabra; wall hanging from Mitat; curtains throughout the house from The Great Indoors

42 home October 2018

The Wieses’ previous home was considered a “fixer-upper”; this time round, they had to build new and adhere to strict regulations from the developer. “The estate is quite contemporary and even though it isn’t my style at all, we’ve made it work,” says Trish. “My husband said I should do whatever I wanted with the interior, but that I had to leave the architect alone to do his job on the exterior!”

In line with the rest of the estate, the house had to have a dark roof, dark aluminium window and door frames, and neutral earthy paint colours on the outside. The couple opted for floor-to-ceiling windows where possible to make the most of their beautiful view over the mountain range stretching from Sir Lowry’s Pass as far as Wellington. “Even though the smaller plots such as ours, which is about 580m², are located on the lower side of the hill, we still have a view because the townhouses below us are all single-storey,” explains Trish.

Inside, screed floors from Screedworx suit both the contemporary and rustic aesthetic of the development.

“The colour is something between grey and brown; I found that the grey by itself was too cold,” says Trish. “The darker floor shows off my painted furniture to best effect.”

In her new home, Trish decided to ditch the ever-popular grey walls and opted for a more beige colour (Light Stone from Plascon) throughout the house as she feels it creates a warmer atmosphere. It also shows off the broad cornices and skirtings beautifully and creates a luxurious finish. “Our house is perfect for us; I can’t wait for my future grandchildren to play here.”

Trish’s décor tips

A vintage touch Trish describes her décor style as “French country with a little bit of vintage”. “I’ve always liked anything French, especially the shapely legs on tables and chairs as well as painted furniture,” she says. While Trish brought most of the furniture from her previous home with her, she replaced the old dining room chairs with French-style chairs from Block & Chisel and this setting is now the focal point of her home.

She has added various small pieces of furniture and decorative items from Plan B Vintage and Domaine Du Cap. The respective store owners, Bibette Prins and Felicity Heymans, are both good friends of hers.

“Over the years, I’ve had my furniture painted many times and Bibette usually does it for me, while Felicity has helped me with interior decorating,” says Trish. “I find that if you make small changes to old furniture, like adding an embellishment to a door, it makes a big difference and really gives it a new lease on life.”

The first thing you notice upon entering the Wieses’ home is the striking chandeliers. Trish loves to use an oversized crystal chandelier as the centrepiece of a room, but she has also incorporated lantern-style pendants in the living areas to tie in with the country-living look and feel. “I had most of the chandeliers custom-made by Candelabra and although I initially thought they were way too big when I went to collect them, they fit perfectly as we have high ceilings in the living room,” says Trish.

A neutral palette also works wonders in this home.

“Although I tell friends that my house is boring because there are hardly any colours, this is what I love,” says Trish. In fact, friends say the house is anything but boring as it’s full of texture, detail and pattern such as the florals you’ll find in all the rooms – from scatter cushions to loose rugs and fresh roses.

• If you don’t know which paint colours to choose for a French vintage look, opt for Annie Sloan’s palette – you can’t go wrong.

Consider colours such as Paris Grey, French Linen, Country Grey, Cream and Chateau Grey.

• Add detail with wrought-iron chandeliers and decorative mirrors, as well as gilded frames in old gold colours for your artworks.

• If you don’t have a budget for fresh roses, opt for pennygum instead. It’s inexpensive and you can add bunches to various rooms.

• Ornaments such as busts and statuettes create an instant French feel and you can often get them for a song at second-hand shops.

• Consider textures such as linen, embroidery and wool rather than colours to add interest and depth.

The en suite (left) features an outdoor shower that Louis uses – come rain or shine. The Roman blind is from the couple’s previous home; luckily, it fits perfectly on the new sliding door as Trish couldn’t find the same toile fabric.

My furniture is quite old, but I change things all the time by painting pieces or adding an embellishment. â&#x20AC;&#x201C; Trish

The main bedroom is a tranquil space with an open-plan bathroom and screed ďŹ&#x201A;oor.

Trish adds detail and texture with gilded mirrors and old chandeliers from Plan B Vintage; a friend, Marietjie Muirhead, crocheted the blanket on the bed.

The statuette (inset) was a bargain at the Vintage Ideas Market in Somerset West.

The vanity (this page) works beautifully in this French-style space.

Vanity from Cottonwood Furniture; towel ring from Masquerade

Headboard from Cottonwood Furniture; rug from Hertex

STOCKISTS Block & Chisel 021 271 0142, blockandchisel.co.za Caesarstone 083 608 5810, caesarstone.co.za Candelabra 021 939 1001, candelabralighting.co.za Cottonwood Furniture 062 765 6594, cottonwoodfurniture.co.za Domaine Du Cap 082 654 9078, domaineducap.co.za Durbanville Cupboards 082 578 7794, dbvc.co.za Hertex 021 914 3390, hertex.co.za Masquerade 021 876 3944, masquerade.co.za Mitat 021 858 1465, mitat.co.za Plan B Vintage 021 801 9642, planbvintage.co.za Screedworx 072 141 2500, screedworx.co.za The Great Indoors 021 976 9860, thegreatindoors.co.za

October 2018

home 45

After exploring every décor, furniture and antique shop in Cape Town, Jessika Nilsson has put together an eclectic mix of design elements in this Victorian home.

By Dina Venter • Photographs and styling Henrique Wilding Assistant Suné Esterhuizen

renovation WHO LIVES HERE? Jessika Nilsson and her partner WHERE Salt River, Cape Town SIZE 180m²

Each piece of furniture in the living room tells a story: the console from Wauhaus was used in an auto repair shop in Woodstock in the 1920s and the glass coffee table was made from a military stretcher bed that Jessika got from Onsite Gallery. >> Cushions from Carole Nevin Designs

October 2018

home 47

“We chose mint-green paint for the kitchen walls, but it turned out to be a much brighter lime colour. I decided to keep it this way because it’s rather refreshing and it blends well with the light wooden countertops and the beige in the adjacent dining area,” explains Jessika.

Dining table by Devon Solms; chairs from Milano

This space functions as a formal dining room; the fun planet mobile was inspired by a similar one at the Planet Bar in the Mount Nelson Hotel.

This seating nook is in the open-plan dining area next to the kitchen. The ‘Jan Smuts Airport’ sign is the original one that Nelson Mandela would have walked under after being released from prison. “I’m an aviation enthusiast and a student pilot, so I scooped it up at Wauhaus,” Jessika explains.

Chairs and table from Delos Antiques and Furniture

Two vintage posters from New York inspired the cool blue colour scheme of the living room.

renovation

Scatters from Ikea, Isobel Sippel Studio and Habitat; lamp from Klooftique

Jessika wanted a seating option with a view of Table Mountain in the living room.

“At first I wanted to build a nook but then I found the Georgian campaign table and plans changed,” she says.

Table from Le Brocanteur

Swedish-born Capetonian Jessika Nilsson had been house-hunting in Cape Town for years when she finally found a characterful Victorian home she adored.

Originally, Jessika was keen on Oranjezicht or Tamboerskloof but she couldn’t find anything that ticked all the boxes, so she widened the net to include Salt River and upper Woodstock – and before long stumbled upon a little Victorian gem.

“These neighbourhoods of Cape Town are fast becoming the new city bowl. After months of keeping an eye on the property and several viewings later, my partner and I finally made an offer to purchase,” says Jessika, the founder of travel platform Safarisource.

Buying a place to renovate was never the plan, but the couple fell in love with the architecture and history of the home and decided to get stuck in and get their hands dirty. “It’s a large stand for this area and the charming stoep, pressed ceilings and pool convinced us that it would be great after some finishing touches. Our biggest challenge was the kitchen space which required a complete redesign,” Jessika adds. So they enlisted the help of a project manager and gradually their dream home started to take shape. >>

October 2018

home 49

Getting down to work Renovations started in July 2017 and took about five months to complete. There were several nasty surprises, including rotten Oregon pine floors. Parts of it could be restored, but most of it had to be replaced completely. “We took care to source reclaimed Oregon pine in keeping with the home’s Victorian character,” says Jessika.

They also encountered signs of damp, so they peeled off the plaster and applied a specialist damp-proofing system.

Once the basics had been sorted out, some structural changes had to be made. First, a wall was knocked down to make the guest bathroom en suite. Both this and a separate bathroom for the main bedroom were reconfigured, after which new sanitary ware and tiles were fitted.

As the house is more than 100 years old, some rewiring had to be done to accommodate new lighting that Jessika sourced from all over the globe. Once this was done, the house was repainted in a soft beige-brown. “We call this colour ‘Mount Nelson beige’,” she explains.

“It’s the same hue as used inside the landmark Cape Town hotel; we asked the concierge to help us figure out the shade so we could blend ours exactly the same.”

Scatter cushions from Isobel Sippel Studio and Ashanti; the throw is mud cloth from Mali; lighting from Ikea

50 home October 2018

The original pressed ceiling in the main bedroom was in great condition – it just needed a fresh lick of paint.

I hope they’ll open an Ikea in Cape Town one day, but I know that our place wouldn’t be as special if I had bought everything there!

– Jessika

renovation Jessika wanted to create a feature wall behind the four-poster bed in the guest bedroom, but when she saw this fabric from Isobel Sippel, she draped it over the frame instead.

All the details Jessika had an eclectic mix of Victorian, Scandi and African styles in mind for the furnishings – a design aesthetic inspired by her childhood spent between Sweden, where her grandparents lived, and Tanzania, where her parents worked.

“Good interior design should tell a story about where and who you are, and also what you and your surroundings will evolve into,” she says. With her mind set on finding special pieces for their home, Jessika spent two intense weeks doing what she describes as “gathering intel”.

“I went to every furniture, antique and design store in Cape Town and asked millions of questions.” This process helped her identify where to get basic necessities, as well as more unique items, to give the space character.

Jessika also discovered a few local gems.

“I bought plenty of fabrics and cushions from designer Isobel Sippel – her designs are definitely some of my favourites.”

Jessika’s finds were combined with cushions, lamps, fabrics and art she brought back from Sweden. “I bought a lot of items from Josef Frank and plenty of lighting solutions from Swedish design store Ikea.” >>

Bed from Weylandts; scatter cushions from Svenskt Tenn and H&M Home; table from La Grange

The beautiful fireplace in the main bedroom is original.

Two occasional chairs in the guest bedroom, typical of Scandinavian design, add a cosy touch.

Upholstered chair from Insitu Design; rug and wire-frame chair from Weylandts; bedside lamp from Ikea

Offset by the beige walls, a bright red bath from Victorian Bathrooms in the main bathroom reďŹ&#x201A;ects the architecture of the home.

The guest bathroom entrance, which previously opened onto the dining area, was moved to create an en suite.

Sanitary ware, tiles and mirror from Victorian Bathrooms

Pot plants added to the courtyard by the landscaper will soon grow and enhance the rest of the greenery.

52 home October 2018

renovation

Even though estate agents have already approached us to sell the house for considerably more than we bought it for, we won’t ever move now. This is home.

– Jessika

The large stoep was one of the property’s biggest drawcards. It still boasts the original floors and shutters and Jessika has turned it into a cosy seating area.

The main entrance (top) features the original floor tiles; light floods through the glass panels on either side of the original Victorian front door. A shaded courtyard (above) offers a view of Table Mountain.

Sanofu bed from Weylandts; scatters and throw from H&M Home

THE JOB ]

Floor plan Courtyard

Before

Pantry

Guest bathroom

Kitchen

Courtyard

[ON

‘First-class’ lounge nook Informal dining area

Guest bedroom

Library/formal dining room

Main bedroom Bathroom 1 KITCHEN AND DINING AREA

LOUNGE

At first, nothing shut or opened smoothly in the kitchen (above) and the wood wasn’t finished.

“The contractors sealed it with a toxic product that had to be removed – and they forgot to build a vent for the extractor!” says Jessika.

Stoep

Rotten wooden floors had to be replaced.

[ FINE FINISHES ]

ĂƚŚƌŽŽŵ ƟůĞƐ͕ ĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ ĂŶĚ ƐĂŶŝƚĂƌLJ ǁĂƌĞ Victorian Bathrooms (021 852 3439, victorianbathrooms.co.za) <ŝƚĐŚĞŶ MDF with shaker-style doors and beech worktops installed by Rodney Beck ŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ;ϬϮϭ ϱϱϮ ϱϱϱϱͿ ĞĚƌŽŽŵ ĐƵƌƚĂŝŶƐ Made by Fiona Loxton of The Cover Studio (083 309 3149) &ůŽŽƌŝŶŐ ZŽĚŶĞLJ ĞĐŬ ŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ (021 552 5555) >ĂŶĚƐĐĂƉŝŶŐ Starke Ayres (021 685 4120) &ƵƌŶŝƚƵƌĞ ĂŶĚ ĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ ƐŚĂŶƟ ;ϬϮϭ ϰϲϭ Ϭϯϲϳ͕ ĂƐŚĂŶƟĚĞƐŝŐŶ͘ĐŽŵͿ͖ ĂƌŽůĞ EĞǀŝŶ ĞƐŝŐŶƐ ;ϬϮϭ ϰϮϮ ϭϲϭϱ͕ ĐĂƌŽůĞŶĞǀŝŶ͘ĐŽŵͿ͖ ĞůŽƐ ŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚ Furniture ;ϬϮϭ ϰϰϳ ϱϳϯϵ͕ ĚĞůŽƐ͘ĐŽ͘njĂͿ͖ ĞǀŽŶ ^ŽůŵƐ ;Ϭϳϲ ϵϰϮ ϰϬϰϰͿ͖ ,ΘD ,ŽŵĞ ;Śŵ͘ĐŽŵͬnjĂͿ͖ ,ĂďŝƚĂƚ ;ϬϮϭ ϮϬϬ ϱϵϬϬͿ͖ /ŬĞĂ ;ŝŬĞĂ͘ĐŽŵͿ͖ /ŶƐŝƚƵ ĞƐŝŐŶ ;Ϭϴϰ ϰϰϭ ϭϱϲϰͿ͖ /ƐŽďĞů ^ŝƉƉĞů ^ƚƵĚŝŽ ;ŝƐŽďĞůƐŝƉƉĞů͘ĐŽŵͿ͖ <ůŽŽŌŝƋƵĞ ;ϬϮϭ ϰϮϰ ϵϰϱϴ͕ ŬůŽŽŌŝƋƵĞ͘ĐŽŵͿ͖ >Ă 'ƌĂŶŐĞ ;ϬϮϭ ϰϰϳ ϯϱϬϴ͕ ůĂŐƌĂŶŐĞŝŶƚĞƌŝŽƌƐ͘ĐŽ͘njĂͿ͖ >Ğ ƌŽĐĂŶƚĞƵƌ ;ϬϮϭ ϳϲϭ ϵϭϰϮͿ͖ Milano ;ϬϮϭ ϰϰϴ ϱϬϰϲ͕ ŵŝůĂŶŽ͘ĐŽ͘njĂͿ͖ KŶƐŝƚĞ 'ĂůůĞƌLJ ;ϬϮϭ ϰϲϮ ϭϯϱϳ͕ ŽŶƐŝƚĞŐĂůůĞƌLJ͘ĐŽ͘njĂͿ͖ ^ǀĞŶƐŬƚ dĞŶŶ ;ƐǀĞŶƐŬƩĞŶŶ͘ƐĞͬĞŶͬͿ͖ tĂƵŚĂƵƐ ;ϬϮϭ ϰϰϴ Ϯϴϴϰ͕ ǁĂƵŚĂƵƐ͘ĐŽ͘njĂͿ͖ tĞLJůĂŶĚƚƐ (021 914 1433, weylandts.co.za) CONTACTS Project management and construction Rodney Beck Construction (021 552 5555) Safarisource 064 772 5985, safarisource.com

54 home October 2018

Living room N

BATHROOM

Total: R700 000 Labour and contractor

300 000

Kitchen

30 000

Roof

70 000

Bathrooms

60 000 MAIN BEDROOM

Pool (clean, seal and repair)

15 000

Floors (replace and restore original Oregon pine)

80 000

Damp prooing

50 000

New wall to make guest bathroom en suite

5 000

Miscellaneous (including replacing windows and electrical ixtures) 30 000 Paint

40 000

Landscaping and plants 20 000

EVENT

JOIN OUR 10 TH ANNIVERSARY WITH FL AIR

PARTY!

Book your seat at this glamorous gala event where we’ll crown the winners of our 2018 Fix it with Flair competition.

I

nspired readers entered this popular challenge in February with pictures of their cost-savvy DIY home makeovers as well as budget breakdowns and motivations.

And we were bowled over by the standard of the projects – not to mention the creativity and hard work put in by the homeowners!

This year, we’re celebrating an impressive 10 years of competition fun and we’re hosting a gala event to mark this exciting milestone.

Join us as we announce the winners who will take home R100 000 in product vouchers from BUCO and Timbercity!

The festivities will take place at the beautiful Val de Vie Estate in Paarl and popular South African singer Karen Zoid will keep you entertained throughout the morning. You’ll enjoy snacks and bubbly on arrival followed by informative food and DIY demos before the winners are revealed at a scrumptious brunch.

WHEN Saturday, 20 October WHERE Pearl Valley Conference Venue, Val de Vie Estate, Paarl TIME 09:30 for 10:00 – 13:00 COST R450 at quicket.co.za (search Tuis Home Fix it with Flair) Price includes brunch, latest issue of Home, a fabulous goodie bag, entertainment and lucky draw prizes.

DIY editor Deon de Goede

Food editor Johané Neilson

2017 FINALISTS!

The 2017 winners: Jacques Müller and Justin Duckitt.

Ramona and Nuno Afonso (1st runners-up)

MEET OUR JUDGES Karen Zoid will keep you entertained!

Wicus Pretorius, Tuis l Home editor

Judy Gounden, Steinbuild Group Marketing Executive

Deon de Goede, Tuis l Home DIY expert

Marian van Wyk, Tuis | Home creative editor

Len and Faith du Plessis (2nd runners-up)

TOP A good-looking and hard-working surface, be it a floor or wall, will up the value of your home and add interest to your interior – or exterior.

By Kim Arendse • Photographs Francois Oberholster, Elza Cooper and Henrique Wilding Styling Marian van Wyk, Amanda van Wyngaardt and Kim Bougaardt

56 home October 2018

décor

For centuries, tiles have stood the test of time as a reliable floor and wall covering.

And it’s easy to understand why: they’re lowmaintenance, easy to clean, durable and fairly simple to replace (if you don’t mind the dusty mess involved in chopping out the old ones…).

In years gone by, practicality often outweighed aesthetics: a neutral ceramic tile was a safe choice in many a lounge, kitchen or bathroom. These days, a growing variety of tiles available on the market – there are all kinds of textures, colours, shapes and sizes to choose from – has made it possible to turn your floor or wall into a décor statement.

[] Play with patterns Don’t be afraid to experiment! There are so many vivid colours and interesting patterns to choose from – you can also play with shapes such as hexagons and diamonds.

Wood meets concrete Since their entire open-plan living area features parquet, the owners of this home wanted something different to mark the entrance to their house in Oranjezicht, Cape Town. They used hexagonal concrete tiles in black, white and grey – these are not only hardier than the restored parquet, but also create a striking focal point. A few parquet blocks were cut to match the hexagonal shape of the tiles to ensure an easy blend with the rest of the room. >> Cement tiles from Moroccan Warehouse; rug from MRP Home

tiles

tiles

décor

Let’s go shopping!

FS Nijar ceramic tile (450 x 450mm) R440/m², Decobella

Half & Half charcoal ceramic tile (150 x 150mm) R40 each, Shawtec

Red stripe concrete tile (160 x 160mm) R850/m², Concreative

Mix ’n match!

Morgan Piper of Hout Bay used a monochrome pattern for the tops of the steps in her yard, but mixed up the front-facing tiles to create interest. Although the patterns differ, she opted to keep the tiles in shades of green for a sense of unity in this playful space.

“When mixing patterns, use colours that pick up on the surrounding area, even if it’s just the main colour on the tile, for a cohesive but striking look,” says Lané Esterhuizen of Concreative Tiles.

Hexagon terracotta tile (300 x 300mm) R190/m², Shawtec

Tip

Outdoor floor tiles should have a rough texture (ask for slip-resistant) to provide grip underfoot when they’re wet. Porous cement tiles should be treated with a sealer whether they’re used indoors or outdoors.

Cement tiles from Moroccan Warehouse

58 home October 2018

[2] Faux real!

Thanks to inkjet glazing, surface textures of commonly used tiles such as porcelain are being made to resemble wood while still being fire-, moisture-, pest-, chemical-, sun- and scratch-resistant.

Lookalike “Tiles that emulate natural stone or a wood grain are increasingly sought after,” says Jasmin Kraneveldt of Bathroom Bizarre.

“They allow you to enjoy the beauty of natural materials with the benefits exclusive to tiles: you can enjoy ‘timber’ floors in the bathroom or ‘timber’ cladding on your garden walls without the need to sand and seal them every year.”

Other ‘lookalike’ tiles include textile, marble, metal, natural stone and cement screed. They have all the durable qualities of floor tiles and are often more costeffective than the original material. >> Wood-look Colorart light matte porcelain tiles (150 x 1 200mm; R690/m²) from Italtile

Let’s go shopping!

Marble-look porcelain tile (600 x 1 200mm) R517/m², Union Tiles

Textile-look TailorArt porcelain tile (600 x 600mm) R595/m², Italtile

Wood-look porcelain tile (200 x 1 200mm) R320.79/m², Union Tiles

Cement-look porcelain tile (600 x 600mm) R189.99/m², Tile Africa October 2018

home 59

[3] Texture When it comes to ďŹ&#x201A;oor tiles, texture often refers to a non-slip quality. On a wall, however, texture can be anything from an interesting motif or a simple bevelled edge to grooved patterns.

Groovy, baby!

The colours throughout Julie Fourieâ&#x20AC;&#x2122;s Gauteng home are monochromatic, so she uses texture to add visual interest to her simple scheme. In this bathroom, for example, striking grooved terra-stone (unglazed ceramic tiles) from Union Tiles has been used on the walls surrounding the bath. Stunning!

décor

tiles

Let’s go shopping!

FS Saja Beige ceramic tile (330 x 330mm) R550/m², Decobella

Habitat Perla Agora porcelain wall tile (300 x 900mm) R169/m², Italtile

An exotic edge Nelri Botha of Potchefstroom saved on costs by painting most of the walls in her bathroom so she could splash out on a focal feature. She opted for arabesque-shaped porcelain tiles in a combination of neutral tones and with a bevelled edge from Tile & Decor Mart in Klerksdorp.

“I wanted this space to make me feel like I’m on holiday – and my exotic tiled wall does just that,” Nelri says. >>

Royal Onyx Arabesque stone tile (240 x 210mm) R300 per sheet, Douglas Jones

3D Space Neve glazed ceramic wall tile (400 x 1 200mm) R495/m², Italtile

October 2018

home 61

Photograph Greg Cox / Bureaux

Let’s go shopping!

Gold ripple glass tile (20 x 20mm) R5 each, Douglas Jones

Limesite leaf tile (160 x 219mm) R800/m² (R50 per metallic sprayed tile), Wolkberg Casting Studio

[4] Impress with scale Size counts! Whether you go for a smaller mosaic or large-format tile, both create a unique effect.

Marvel Calacatta Extra Lappato porcelain tile (1 200 x 2 400mm) R1 890/m2, Italtile

Go big!

In Gregory Katz’s Cape Town home, dramatic 600 x 300mm porcelain tiles adorn the bathroom walls. “We wanted a clean, spacious look with minimal grout lines,” Gregory explains. The dark grout lines pick up on the dark grey non-slip vinyl flooring.

“Years back, there was a shift from 300 x 300mm to 600 x 600mm tiles,” says Nicole Russell, marketing manager at Italtile. “More recently, we’ve had quite a few requests for 800 x 800mm tiles and, currently, our largest tile is 1 500 x 2 400mm.”

“Larger tiles result in fewer grout lines which creates the illusion of space,” says Johnny Lamprecht of Bathroom Bizarre. “Grout visually breaks up surfaces – the fewer ‘pieces’ there are, the larger the surface area appears. Another major benefit is that larger tiles are much quicker to install.”

Tip

You could create a look of endless slabs with no breaks using white grout, but be aware that very light grout will not be forgiving when it comes to discolouration.

62 home October 2018

Micro Teal Enviro-Glass mosaic sheet (310 x 312mm) R229 each, Italtile

décor

tiles

Typically used to add a decorative accent, we love that the entire splashback wall in Mari Groenewald’s Cape Town home is covered in ceramic mosaic tiles, an affordable and striking way to create interest.

“This look fits in with the rest of the space; everything is textured and there are lots of natural tones in the wood and brick,” Mari says.

Did you know?

Mosaic tiles are sold with several tiles attached to a mesh sheet backing.

They can be made from a number of materials including ceramic, porcelain, glass, stone, stainless steel and even seashells and pebbles. >>

Photograph Warren Heath / Frank Features

Dynamite in small packages

tiles

décor

Fun ways to lay metro tiles: Stack vertical

Stack horizontal

Weave

Vertical herringbone

Horizontal herringbone

[5] No layout rules!

Even if you’re on a tight budget, a simple, affordable tile can add fantastic visual interest if you use a creative layout.

Brick vertical

Pinterest inspired a homeowner who wanted a simple all-white shower to use long (75 x 300mm) ceramic metro tiles in a herringbone pattern on the walls.

Smaller and therefore more slip-resistant porcelain mosaic tiles were used on the shower floor.

Tip

Dark grout can be useful for showing off an interesting layout of tiles. >>

64 home October 2018

Brick horizontal

Source decobella.co.za

Go long

tiles

décor

On the vertical

Let’s go shopping!

The use of two neutral colours (white and grey) allows the unique vertical pattern of these metro tiles (below) to stand out. Hanno de Swardt of Milnerton in Cape Town wanted to create a playful layout in this shower and says that applied vertically, the tiles give the space a more contemporary and ‘taller’ look.

“Using a lot of colour or intricate designs in an enclosed space can be overwhelming, but adding a touch of colour in a unique pattern is an affordable and effective way of making an impact in your bathroom,” says Jasmin Kraneveldt of Bathroom Bizarre. “Another up-and-coming trend is to have a matte tile on the floor and the same tile in a polished finish on the wall.”

Tip

Tile ranges are often discontinued; purchase a few extra square metres in case some of your tiles break when they’re being installed or get damaged in the future.

Marble Octagonal Bianco Nero mosaic (300 x 300mm) R95.83 per sheet, Union Tiles

Bronx Inkjet glass mosaic sheet (259 x 298mm) R199 per sheet, Italtile

Morrocotto Rose ceramic brick tile (60 x 240mm) R35 each, Italtile

Bevelled Azul Craquelle metro ceramic tile (75 x 150mm) R15 each, Bathroom Bizarre STOCKISTS AND CONTACTS Bathroom Bizarre 086 155 5000, bathroom.co.za Concreative Tiles 084 226 2020, concreativetiles.com Decobella 021 205 6250, decobella.co.za Douglas Jones 086 166 7242, douglasjones.co.za Italtile 0861 555 109, italtile.co.za Moroccan Warehouse 021 461 8318 MRP Home 0800 212 535, mrphome.com Shawtec 021 976 8089, shawtec.co.za Tile Africa 0800 002 783, tileafrica.co.za Tile & Decor Mart 018 469 1424 Union Tiles 011 663 2000, uniontiles.co.za Wolkberg Casting Studio 071 506 4829, wolkbergcastingstudios.com

66 home October 2018

Deon de Goede

‘vintage’ cabinet Inspired by two beautiful old doors, we built a cupboard with them and then applied a paint technique.

By Deon de Goede Photographs Francois Oberholster Styling Shelly Bergh

QUICK PROJECT GUIDE WOODWORK Hard labour 3/10 Skill level 3/10 Time needed 1 to 2 hours Do it yourself for less than R2 000: wood and screws R1 770, hinges R200 (doors and varnish excluded) PAINT TECHNIQUE Hard labour 1/10 Skill level 2/10 Time needed 4 hours Do it yourself for R1 060: three tins Annie Sloan paint R750, waxes R310

Basket from MRP Home; plant and holder from Woolworths

do it yourself

You will need SHOPPING LIST • three sheets plywood, cut to: two 1 940 x 350mm lengths (sides) two 640 x 350mm lengths (top and base) one 1 904 x 640mm length (rear) five 640 x 300mm lengths (shelves) • four 2 400mm lengths of

69 x 32mm planed pine, cut to: four lengths of 2 040mm (legs) • one packet 6mm x 40mm screws • one packet 6mm x 16mm screws • one packet 8mm x 30mm screws • two sets of 75mm flat hinges • second-hand doors • two magnetic door catches • sandpaper • plastic shelf support pins

1 Using the 6mm x 40mm screws, attach the 640 x 350mm top and base between the ends of the 1 940 x 350mm sides to form the frame of the cupboard.

Project notes • Look out for old cupboard doors at flea markets or on gumtree.co.za. Our doors were 370mm wide and 1 940mm high, which determined our measurements and material quantities; adjust yours according to the door(s) you choose.

• Remember to drill pilot holes.

• Sand the boards beforehand.

Timber supplied

by Timbercity

Get started Build the cupboard

1

TOOLS • cordless drill and 3mm and 4.8mm drill bit • pencil • tape measure • wood filler • paintbrush

2

3

2 Lay the frame flat, place the rear piece inside the frame and secure it in place from the outside with screws. 3 Screw the four pine legs to the outside of the cupboard at each corner; this also strengthens the structure where the hinges will be attached.

Tip Wrap masking tape around the drill bit as a guide to ensure that you don’t drill through the cupboard.

4 4 Screw the hinges to the inside of the doors, then screw the doors to the front of the cupboard.

Page over for the paint technique.

5 5 Attach the magnetic catches using the 6mm x 16mm screws.

Measure where the shelves will be positioned and then drill the holes for the shelf support pins with the 4.8mm drill bit. Place the shelves on the pin supports.

October 2018

home 69

do it yourself

To best effect…

You’ve built the cupboard – now give it a trendy distressed look.

Shelly Bergh

By Shelly Bergh • Photographs Francois Oberholster

You will need SHOPPING LIST • Annie Sloan chalk paint in Pure, Old White and Duck Egg Blue • Annie Sloan Soft Wax: Clear and Dark • masking tape

1 1 Remove the doorknob.

Mask the glass panels as well as the hinges.

TOOLS • paintbrush • offcut piece of wood • cloth

2

4 For the next coat, use Duck Egg Blue and the same technique as in step 3. However, apply the paint in a more solid layer at the top of the cupboard and let it ‘fade out’ as you go further down. Let it dry.

You can use leftover paint from another project to save cash!

3

2 Using a paintbrush, coat the exterior of the cupboard with the colour Old White.

4

Project note

3 To paint the next layer, use the wooden block instead of the brush.

Using the brush, load the block with the colour Pure and smear it onto the cupboard. You’ll notice that it doesn’t cover the first coat completely; this is what you want. Continue to apply the paint over the entire exterior of the cupboard using this technique. Let it dry.

5 5 Apply the soft wax to seal the paint. Start with the Clear Wax and add Dark Wax in selected areas to make the paint look worn and old.

6 6 Remove the masking tape.

CONTACTS AND STOCKISTS Annie Sloan anniesloansa.co.za Deon de Goede 084 589 5026, deon@diydeon.co.za MRP Home 0800 212 535, mrphome.com Timbercity 021 927 5000, timbercity.co.za Woolworths 0860 022 002, woolworths.co.za

70 home October 2018

# "

!

! # # #

$ ! # #

advice

Ask the experts Compiled by Desiree Hartney

Your own gallery Benita van der Walt writes We’ve moved into a retirement village and have so many framed pictures that we’d like to hang, but they’re all in different colours and sizes. Some are white with a gold border, while others are cream or brown. What can I do?

Jenny Collins of Red Cat C Design replies D Making your old fframed photos work in a new home can be tough, especially when the current w space iis sma s like they should be grouped to create a feature wall or several focal points throughout your home.

When grouping pictures, it’s important to find ‘common ground’.

If the frames are different sizes and colours, work according to the content of the picture. For example, group photos of your travels in one collection and loved ones in another.

Lay all the frames out and play around with the sizes and colours to see which ones work best next to each other.

Lastly, cut out pieces of newspaper the size of each frame and stick these on the wall to see how your gallery will look – this trick works brilliantly and prevents lots of frustration when it comes to hanging the photographs.

CONTACT redcatdesign.co.za

Every effort is made to answer all questions; unfortunately, we cannot answer every question personally. Home reserves the right to edit questions for publication.

72 home October 2018

Need help designing a gallery wall or keen to spray-paint a cupboard?

You ask – we find the answers.

[NEW ON FACEBOOK] Do you have an ƵƌŐĞŶƚ ƋƵĞƐƟŽŶ ƚŚĂƚ just can’t wait?

Then join our Tuis|Home Experts group on Facebook and get help from the team, professionals and other readers.

Email your queries to experts@homemag.co.za.

A new look with spray paint Anita Nesbit of Cape Town writes I love the colourful bedroom cupboards on page 48 of your July 2018 issue; how can I create this look?

Louise Curtis o Colour Wheel, who of s spray-painted the c cupboards, replies W recommend getting We a professional to do the s spray-painting to ensure t that items are properly prepared and to give them a flawless finish. You can choose a high gloss, satin sheen or matte finish in the colour of your choice from the Plascon or Dulux range (we colour match via the codes).

In this case, the cupboard doors were removed and resprayed with a satin sheen finish at our factory; we used Sirca Paints imported from Italy.

Spray-painting old furniture is a cost-effective way to upcycle items instead of buying new! Updating your furniture in this way allows you to easily change the look of a room. We’ve even had clients respray a piano! >> CONTACT colourwheel.co.za

Every drop counts, so make sure the pipes to and from your water tank are properly sealed.

Weekend project 1

You will need • Alcolin PVC Weld • PVC pipe • PVC connectors

2

3

1 Cut the pipe to the required length. Sand the edges lightly, clean with a rag dipped in thinners and check whether the pipe, tap and/or connectors fit properly.

2 Using the brush, apply the PVC Weld to both surfaces.

3 Join the pipes together and wipe off any excess adhesive. The adhesive dries within 15 minutes but wait 8–24 hours before using the pipes.

Visit www.alcolin.com for product details or call the Sticky Questions Helpline toll-free on 0800 222 400 for expert advice.

ALCOLIN PROMOTION

Quick questions

Q: I’d like a wood-burning stove like the one in Pippa Pennington’s house on page 49 of your March 2018 issue; where is it from? – Bettie van Rooyen, Stellenbosch A: It’s a Dovre stove from Home Fires (homefires.co.za).

Q: Where did Craig Olckers buy the tall copper lamps on page 13 of your May 2018 issue? – Marli Roux, Paarl A: He bought them at Pezula Interiors (pezulainteriors.co.za).

Q: Which paint colour was used on the wall on page 41 of your September 2017 issue?

– Monique van den Berg, Cape Town A: It’s PowaFix Pure Acrylic Matt in the colour Sky Grey.

Q: I love the laundry basket on page 62 of your July 2017 issue; where can I find one? – Ilse van Staden, Johannesburg A: It’s from @home (home.co.za); you can also buy baskets in natural textures at MRP Home (mrphome.com), Weylandts (weylandts.co.za) and H&M Home (hm.com/za).

Email your queries to experts@homemag.co.za.

For the floor Mariaan Myburgh of Yzerfontein writes I need to cover a new cement floor; it’s beautiful but appears porous and I think it might be difficult to clean! Any advice?

Mariaan’s cement floor

Joanne Sykes, arketing director at emcrete, replies Versatile and durable reteCote is a coloured, thin-film, cement-based floor covering. Ideal for nternal domestic , two-coat system that produces a 1.6mm smooth decorative finish suitable for use on wood or steel-floated concrete floor slabs or screeds.

Floors should be free of surface residues, cracks, holes, grease, oil, wax, carpet glue, bitumen and dust or anything that might interfere with adhesion. Remove any dust and loose material with a high-pressure washer or a vacuum cleaner and stiff brush.

If treating concrete or cement screed, make sure the surface is dry, smooth, level and free of dust and allow it to cure for at least 28 days.

Then prime the surface with two coats of Cemcrete’s Concrete Floor Primer; you might need a third coat if the floor is very porous. Apply each coat perpendicular to the one before, letting the layers dry in-between. Allow this to dry for 24 hours before applying CreteCote then let that layer dry for another 24 hours before mistspraying the entire floor evenly at least twice (make sure no water pools on the surface).

Ensure that the surface is completely clean and dry (the moisture in the floor must be less than 5%) before applying a sealant; Cemcrete manufactures a wide range to meet your needs. Maximum hardness of the protective sealant is usually achieved 7–10 days after application; use the floor with care during this period. Do not slide furniture across the floor as this can damage the coating. It would be best to use foot pads under any furniture. >> CONTACT cemcrete.co.za

Amora and Merwe Erasmus used white CreteCote on their beach house floor.

October 2018

home 75

" 2# 6 9#5, ,##! -#! 7 2 , ,!* ,9 2 - 7 " %,# 2 5- " # # "2(

$, . !! #

( ') $.&&&

4

2 #52 4: ! "52 - #, 2 2 "" ,2# 6 %#, 2 2 " %% 9 # 2 # #5 2 7 2 :!! ,5- ( % "2 7 ,9 2 , #52 3: ! "52 -(

3

- " , "2 :!! ,5- %% 9 2 9 , # % 2,# 5! 9 " #" -2,# - , " 2 , (

%% 9 # 2 # #, 2#" #" 2#% " #7 2# ,9(

5 2 "2 , -5, 7 2 , " - #5, " % ( 2 , 2 % 2,# 5!

9 2 - , 2 % "2 7 % # (

0

" 2 ##- % "2 - " ,5 # - " 2 -5, 7 2 $:: , 2 - " % % , 2# 2 , # "9 8 -% 2,# 5! 9( %% 9 "#2 , 9 , # % 2,# 5! 9( % 2 -2 %- 3 2# 0 5- " , "2 # #5, 2 ! . 7 5- 6 - 8 " 5! - +- , !( 2 5"2 2 " # 2 - , #!% 2 9 2 " - " 2 -5, 2 #,#5 9 " ! " -5, 2 % 2,# 5! 9 - " , !#6 ( %) "5! , # % "2 # #5,- 9#5 5- "2 , 9 5% 2# 9#5( 7 9- 5- ## )5 29 ,5- 2 -# 2 , 2 , -2 - 2 -!##2 , 2 " , -5 2(

/0 KRPH

) + ! ( . ( . ) - # + ) " +( +" #+ . ! + . !! # + $ ( . ) . + . ) . + $ $ #+ # + $!$,() !$, + $#') ) # # +$# & #+ +) . ( ,) ) ! "%) )&

$

4

3

0

( "+ , # # ( (- $ # . ) ).* &*.*!%

# - # ($ . . )&!

$

% , % # #2 & ##- , 2 2 -#, - !# -25, 7 ' " )5 , 2 "" ,- " " 2 #,,5 2 ,#" - 2 2 #,#5 9( 2+- !%#,2 "2 "#2 2# 5- "9 #2 , ! -(

Email ƐƚĂƐŚŝƚΛŚŽŵĞŵĂŐ͘ĐŽ͘njĂ

Email ŐĂƌĚĞŶƐΛŚŽŵĞŵĂŐ͘ĐŽ͘njĂ

Stash it or trash it?

JJ’s corner

Part of the furniture

Time to move

Karen Vorster of Pretoria East writes Is this blackwood

Loretta Jordaan of Kempton Park writes Do you know

dining room suite and sideboard valuable?

Sophie-Louise Fröhlich of Stephan Welz W & Co. replies Imbuia ball-and-claw furniture is thought to derive from the depiction of a Chinese dragon clasping a flaming pearl. In fact, English d cabinetmakers are credited with transforming the c dragon’s claw into a bird’s talon or a lion’s paw; the d lion represents English authority.

Ball-and-claw pieces were popular in England from 1710 – 1750, although the design was used throughout the 19th and 20th centuries.

Imbuia ball-and-claw furniture became popular in SA in the 1940s and 50s and the design is still used today; however, blackwood is more likely to be used in its construction. Unfortunately, the local imbuia/blackwood market has yet to show value as the entire brown furniture market, locally and internationally, is in a slump.

CIRCA Late 20th century VALUE About R4 000 – R6 000 for dining suite and R3 000 – R5 000 for dresser on auction CONTACT ct@stephanwelzandco.co.za

the botanical name of this plant? My mother grew it from a cutting 30 years ago.

Unfortunately, my father has passed away and she has to move but we don’t want to leave the plant behind; what can we do?

JJ replies This is a wild grape (Cyphostemma juttae) and most nurseries will advise you to transplant it into a pot before moving it. But be warned: the plant is very big and will be difficult to handle. >ŝƐƚĞŶ ƚŽ ::͛Ɛ ŐĂƌĚĞŶŝŶŐ ƟƉƐ ĂŶĚ ƚƌŝĐŬƐ ŽŶ ĞƌƌŝĐŚ 'ĂƌĚŶĞƌ͛Ɛ ƐŚŽǁ ƌĞŬĮƐ ŵĞƚ ĞƌƌŝĐŚ at 07:40 every Saturday on RSG.

Colourful Hose And Accessories 8 YEAR WARRANTY GARDEN HOSE

Also Available: Matching Coloured Pyramid Sprayers

• 12mm x 20m • Available in three bright colours • Fittings included

HANDY HOSE HANGER • Galvanised steel • Easy to mount • Lightweight but strong • Easily holds a 20m hose as shown

Available from Leading Hardware Stores and Nurseries.

www.watex.co.za 5518 WATEX Home 1/2 pg Oct18

- / ) 2 () - ( - - - 0 )' )!

!( ! 0 !/) ( )! )&

1 ! -/( ! ( ) / ! ) (!1 /# )-&

!( ( ! ) 2( ( !0 - # (

1 ( 1 -- ( 1 -- ( . )- # - ! - ( 2)- $ " + # -) & !&3 % ) !1 0 !/- ( !/ -( 2!/( - -! /) / -! - - 1 ) !( ))&

# / ) 1 - ) - $ -) )- ( -! -)%* ( ( ( -( ) )* )- # 2 )- # -( * )-(/ - ! / &

ŵĂŝů LJŽƵƌ ƋƵĞƌŝĞƐ ƚŽ ƉĞƚƐΛŚŽŵĞŵĂŐ͘ĐŽ͘njĂ

$4 :$8 $4 ,? = 34 +' ) 48$'' 8++ "+3" +:4 +3 <+3 4

8 %:48 ,? (+)8#4 +' $) ++) :- 38 '3 = < $"#4 &" ) $4 3 = +3 ": 3 :8=0

) ) " ' 8 & :- 3 4$ ) +) (+(24 ) <'= :-#+'48 3 # $30

+)28 & - '' 8# :) 8+ =+:34 ' +) 3 ) = 9, 8+ 3 83 8 =+:3 :33= 3$ ) 4 8+ !+< 3 3+<) + 8# $3 +<) '+< 3 3+<)4 ( & +3 "3 8 -#+8+"3 -#4 4 8# = 3 -' = :' ) -3 88= ) $8$8244 '+; '= < == + $) ': $)" =+:3 '+; - 88 +) =+:3 ($'= -#+8+ < '' 4 ); 4 +3 <++ ) -#+8+ '+ & -3$)840 +3 (+3 $) + +) 3 ) = ;$4$8 " 3 ) =0 +0> 0

# +<) 3 <#+4 - 8 $4 8:3 # 3 <$)4 ' 3" )8 3$+3 :8+) +3 +"4 +3

$88= 48' +3 84 3+( "<+3' .< "<+3' 0 +0> /0 ; $' ' 3+( ' $)" ; 8 ) - 8 4#+-4 8# 48:))$)" )8 3$+3 :8+) <$'' +(-' ( )8 =+:3 +3 <#$' + 3$)" =+:3 #+:) 8# 48 -+44$ ' 4:--+38 +3 +( = 4' -0 # -+-:' 3 $88= 48' -3+;$ 4 1:$ 8 -' +3 =+:3 - 8 8+ +)8 (-' 8 '$ +3 8# $ ' 4-+8 8+ #+- +) 8+- +3 ;$ <0 ) =+:3 -$ 4 . 8 ' 48 9 #/ ) +)8 8 8 $'4 8+ % =+: +: " % +:' <$)) 3 8++ +(- 8$8$+) 3:' 4 +) - " ,9*0

4 " $ " "" $

" # " # " " # 4& ) )$( ' < ' 3 +3" )$4 8$+) +3 +) + $84 4- $ ''= 4$") )$( ' " 4 8# ) +''+< 8# 4 ":$ '$) 4 $) 8# 824 83:48 = -:88$)" < 8 3 .)+8 +<24 ($'&/ 4+ 8 ++ ) 3= &$88 ) - '' 84 $) 8# 3++ +3 +:8 ; =45 -' $8 <# 3 8# 3 24 4= 44 3+( 8# $'$)"0 '4+ -:8 8 '$88 3 $) 4# ''+< +)8 $) 3 <$8# '+< 4$ 4 ) 3 3 4# $8 ; 3= =0 8 3 ; =4 8# =2'' :48+( 8+ 8# ++ 0 ' 8# " $) 8# 4 ( 4-+8 <# 3 =+:2; ) -:88$)" 8# ++ :8 8#$4 8$( :4 83 8 <$8# 4#= + +:30 8 # 8# &$88 )4 3485 $ =+: 8 # 8# (+8# 3 348 =+:2'' # ; 8+ <+3& 1:$ &'= 8+ 8 # 8# $ 4 4 8# = <$'' $ $ 8# =23 4 - 3 8 3+( 8# $3 (+8# 3 +3 8++ '+)"0 4 4++) 4 &$88 ) $4 $) 8# " ) '+4 $8 $) 3++( ) '+4 '' 8# <$) +<40 8:3) 8# " 8+ 8# 3++ ) +)8$): $) 8#$4 4#$+) :)8$' =+: # ; '' 8# &$88 )4 ) 8# (+8# 30 ( ( 3 8# 8 '$88 3 & 8# (+8# 3 ) &$88 )4 8+ 8# ; 8 $(( $ 8 '=5 +; 3 8# " <$8# '+8# 4+ 8# = +)28 - )$ +3 +( ""3 44$; 0 824 $(-+38 )8 8+ +(-' 8 # 48 - $) 8# +33 8 +3 30 =+: +)28 8 # 8# &$88 )4 348 ) $)48 8 & +)'= 8# (+8# 3 8+ 8# ; 8 4# 2'' # ; $ 3 )8 4 )8 <# ) =+: 3 8:3) # 3 8+ # 3 $ 4 ) 8#$4 <$'' ( & # 3 8 )4 8 3 <#$ # 4# $4 '$& '= 8+ #$ # 3 &$88 )4 3+( =+:0 # ; 8 ) 4 ) 8# (+8# 3 8+ 4 $ 4# # 4 ($ 3+ #$- <$8# # 3 +<) 324 +)8 8 8 $'40 # ) '4+ 8 48 +3 '$) $ 4 . / ) ' :& ($ 0 8# (+8# 3 8 + 4)28 # ; ($ 3+ #$- +)8 8 < ' 3 +3" )$4 8$+) 8+ # '- ) "++ #+( 4 +3 8# &$88 )40 +)28 "$; 8# &$88 )4 8+ %:48 )=+) 0 8# = ) :- <$8# - +-' <#+ )28 # ; 8# ( 48 3$'$4 8# -3+ ' ( <$'' 48 38 '' +; 3 " $)0 ''+< 8# (+8# 3 8 8+ 48 = <$8# # 3 &$88 )4 :)8$' 8# =23 +' )+:"# 8+ "+ 8+ ) < #+( 40 # &$88 )4 (:48 '4+ 8 48 +3 ) ' :& ($ 8# 4 8 $4 4 4 3 +)8 "$+:4 ) '=0 0+3"0>

KRPH 6*

& & )

! ) !# ' ! , ' &'%

-!&) +

/ ' ) ) & ' ') &/ +& " &' , & % ) / ) &" +' " ' " , +') & & ) !1 / &'% / ' / & )' & + ) & '" ' ')& / ) )'% & *1! ") &') ) )

' & - & ) '' "+&'+ ) ) 0 & +' & & '' ) & ' ) ') ' & ) ') &/% +) &' - ) ' & ." ) + ) & & " ' & " ) &&+") ' , &/ ) & ) + )/ ) ) ) )+& / %

' '/ & ) ' , ) " )% &') ) & &' - !' !&& ) / ! # ) &!''-!& ' & & - - - !#/ ! , ' &'%

-!&) + $

) ! # ) &!''-!& /!,& ) ' )! &!''-!& "" !. " 1+ # !- 111 !& ' /!,& ! # ) &!''-!& ) )! ! # ) ) ! ! $ !$0 )! & ,' / *" )! & +1" $ +& " ) ) &+ ' " !* %

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% & '' %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ') %%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % #-$ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

1 KRPH

1KHV[ EWRDQCTFU KP C LKHH[

*,9( <285 .,7&+(1 $1 ,167$17 )$&(/,)7 :,7+ %8&2 ,167$ &83%2$5'6

^ĞŶĚ ŐĂƌĚĞŶ ŝŶĨŽ ƚŽ ŐĂƌĚĞŶƐΛŚŽŵĞŵĂŐ͘ĐŽ͘njĂ͘

% & ( # # ! ! $ ! # $ !

& # $ # !(!# & &#

# ! !# $ # ! ! ! $

# & # !! ' ( ##

& #

#! $## ( ! ! # # #! #( !$ ! & !#( & # # ! !( #! # &

)

&

! !(

! !

$ &

# !(

!(

!$ & !# !(

& # & # # ! ( & # ! # & # ! # !# # # & ! & ! ! $ % ! # # !# ! # % #( # & !

$ % ! ! $! $ % !$ ( ! ! ! # # & ! ! ! $ ! $

$ # !(

& ! $ # % ! %

# &#

&

,%%(' , 5 0 +5 , % "0 5 0 #5 +#5 " 0 , +#3" #4 + #+ " , +# + , " #5 + ,( 0, ,6 #5 +, " 5 0 6 #5 % " %3+% %+ #0 " #+ " 00+ 0 300 + ,( #! 3 0 4 +, ,3 , ) + 6 * 4 "0 + ,0 " ),%##" * % 0 ,(

# " #"0 " +, , #3 "#0 #5 0# +6 #30 #+ % "0, 5 #+0 #5 + 3 ,(

" 5 + " ,# " ,3" #+ 0 + ##!, 0# #% " " ,% "0 #5 +, 5 % % "0, 0 6(

, " ##+ #5 + " ,6 , " 6 + , +#! 0 " "#3, + +0#" ,6( 0, ##!, + + + " 3 + 0 " 0 #!!#" ,% , " #! " 5 + + " # # #3+,( # #5 + 5 " ##+, % "0, " 5 +! +##! + 0 " + 0 0 " " ,# 0 ,#! !#+" " ,3"( 0 + #" 6 5 " 0 0#% # 0 %#00 " ,# , +6 " #"*0 0 0 %#0 ,0 " " 5 0 + , 0 +##0, 0 " 0# +#0( !#4 ,% "0 #5 +, 0# " #3+ " 5 #5 +,( "0, # "#0 0+ ",% "0 5 "0# 0 + "( ,0+ 0 # ( #(7

#+ !#,0 # 0 6 + 4 + " +, "3+03+ " ! "0 " 0 + + ", 30 #" 3" 6 2$ 0# + 0 6*+ " #3+ 0# %30 5 6 0 + 0## , "4 0 " #3+, + " , " ! 6 #4 + " + 0 *, ""3 + " 6 6 ,% " " 0 ! " 0 + + ", 0# 0 +( 0 6#3 # , #!% 0 6 3% 0# 6#3 ! #5 + +#5", " #,0 0 #+ # 0 % +06 , + " + , # ! #+ 0 0# 0 + #+ +3" ( "6#" " 4 +6#" " 0 % +0 " + " 6 6#3 " , , ", # 3" #!!3" 06 " #,% 0 06( 6#3 #"*0 4 6#3+ #5" + " 4 , 0 ,#! #" 5 # # , " " #6 0 5 0 0 !( #+ !#+ , " ",% + 0 #" 4 , 0 + " 6( #(7 (

, #5 +#5 " % + "" 5 0 4 4 ,6 #+ " #5 +, 0 0 4 + 6 #5 "0+ ( +#5 " 3% 0# 28 ! 0 5 0 . ! ,%+ 0 6 %+ + 3 ,3" " 0 5 0 + " ( ) 4 * 5 #5 + #"0 "3#3, 6 4 " " 0 #00 ,0 !#"0 ,( 0 0 + 4 , 5 0 !#"0 6 %% 0 #" # +0 , + " 5 " + , 6#3+ + "*, 4 +, 06 " 0 6 00+ 0 " %# " 0#+, ,3 , , " 300 + ,( , 0 , " " % "0 #+ #+ %#0, " " " , 0,( ,0+ 0 # ( #(7

KRPH 1

'0$ '' : "1 $ 0 5 '& (3 5' 0 7 0: : 0, : &'5 0'8 :'60 '8& %" $! 0 &1 & 5'% 5' 1 1' :'6 & 7 0 6$ 0 16))$: ' 5 1 58' #"5 & 15 )$ 1 $ &5 1 $"& 1 8"5 5 5') '60 $ 7 1 '7 5 160 1 5 "1 $)1 7 $') 150'& 0''5 1:15 %, 5 0 5 0''5 0 5 '0'6 $: & 0 6$ 0$: 7'" "& 8 5 0 '& $ 7 1, 05"$"1 8"5 1) " $$: '0%6$ 5 5'% 5' 05"$"1 0, '0 5 15 7'60 $$'8 5'% 5' 1 5' 0") & '& 5 7"& , 0 0 58' 5:) 1 ' 5'% 5' )$ &51 5 '1 5 5 0 5 0%"& 5 )0' 6 '8 0 $615 0 5 5 5 0%"& $ 0'8"& )'"&5 8 " 61 1 5 )$ &5 5' 15') 0'8"& "& " 52 & 5 '1 5 5 0 "& 5 0%"& 5 8 " % &1 5 5 5 : '&5"&6 5' 0'8 "& &"5 $: & & 5' 50 "& 6) 50 $$"1 '0 8" 8 %, '8 1 1 ' $"% "& & 61 &1 "& '05&" 5$: "&5 07 $1 5' 95 & 5 07 15, 61 &1 0 0 : 5' )" # (< 8 #1 5 0 )$ &5"& , 7 &5 ' 0'8"& 06&& 0 &1 "1 5 5 5 : 5 # 6) $ 11 1) 5 & 61 7 0" 5" 1 & 0 1" 0 5' 07 15,

" # 8 "$ :'6& ,

05 & "& '0)'0 5 "&5' 5 0 & "& % &: 8 :1 65 "5 1 '6$ $8 :1 0 $ 5 5' 5 1" & ' 5 0 & 1 8 $$ 1 5' 5 ) 01'& $"5: ' 5 '8& 0, & '0% $ 0 &1 $ 11" $ 60&1 & '0% $ '6&5 "&1 0 7'60 , &: 0 & 1" & 01 1 # 0' 0 1) 506% : 61"& 0 % 5" '$" "& '% "& 5"'& 8"5 6&616 $ 1506 560 1, $$ %60 $1 & $1' 8'0#1 ' 05, & '0 0 5' 8"5 15 & 5 $ % &51 '65 ''0 05 & 1 5' 8 5 0)0'' & 1 '6$ '&1"15 ' % 5 0" $1 16 1 15'& & '& 0 5 *8 " 0 5 %'15 60 $ + '0 15 $ ')) 0 & $6%"&"6%, ')) 0 1 '6$ &'5 61 "& )'& 1 1 "5 "1 5'9" '0 1 , 5 0 :'6 " 5' )'1"5"'& & 058'0# "& )0'%"& &5 )'1"5"'& '0 8 0 "5 8"$$ . "1 '7 0 / "5 1 '6$ 8'0# 8"5 5 '7 0 $$ 1" &,

6$5"7 5 1 0 & )$ &5 5 "1 1 06 0'% &50 $ % 0" 0'81 6) 5' 3% 5 $$ 8"5 0# 0 & ) $% 5 !

1 ) $ 7 1 5 5 0 1' 5$: "0: '& '5 1" 1, 5 01 8 "5 '8 01 8"5 : $$'8 &50 $ "1 0'% : 5' 5' 0, "1 ! 0'8& 1 1 0 5 & 00" "& 5 0'6& ) ) 0: '$ '8 0 1,

5 '0: ( "&7 1"7 )$ &5 8 " % &1 5 5 "5 %615 0 %'7 0'% :'60 )0') 05: 5' 7'" )0'1 65"'&,

) 05" 6$ 0 )0' $ % "& 8 6$6!

5 $ & 5 15 0& ) 5 "1 )$ &5 "&7 1 '0 151 8'' $ & 1 61 $6%)1 0' 1" 1 0"7 0 &#1 & "1560 1"5 1 8 0 "5 '%) 5 1 8"5 "& " &'61 1) " 1, "&7 1"7 1,'0 ,; EĂƟŽŶĂů tĞĞĚďƵƐƚĞƌ tĞĞŬ ;ϭϯʹϮϬ KĐƚŽďĞƌͿ ŚŝŐŚůŝŐŚƚƐ ƚŚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ ŽĨ ƌĞŵŽǀŝŶŐ Ăůů ĂůŝĞŶ ŝŶǀĂĚĞƌ ƉůĂŶƚƐ ĨƌŽŵ LJŽƵƌ ŐĂƌĚĞŶ ĂŶĚ ƌĞƉůĂĐŝŶŐ ƚŚĞŵ ǁŝƚŚ ůŽĐĂů ŝŶĚŝŐĞŶŽƵƐ ƉůĂŶƚƐ͘

3 -3<

+8 5 $' %7 ,

&$ $ 3 )<

sŝƐŝƚ ůƵĚǁŝŐƐƌŽƐĞƐ͘ĐŽ͘njĂ ĂŶĚ ƐĞŶĚ ƋƵĞƌŝĞƐ ƚŽ ŐĂƌĚĞŶƐΛŚŽŵĞŵĂŐ͘ĐŽ͘njĂ͘

6<)

5 %

i 25#!1(9$'! %$& 12 i % ' 1 (1 %% 2 2('2 i 1(& 5 ''$2 (715 5( 71 ' 1&

% 8 1 *% '2 ' *% '5 %$252

+94 -+-9( 4 5- & ( &559 ;$& $ + 95 5 +* (( 8$&*#5 +98 ++45 &5 : &( ( *+; &* 58+4 5 +9*84=;& 0 8 &* (9 5 # 4 *&*# ( * 4 (( ;&8$ 5 5+* ( :& 8+ * ( =+9 8+ # 8 8$ 58 4+) =+94 # 4 * (( = 4 4+9* 0

/ 1 $' (%'0

"%$

&8$ 8$ --4+ $ + ; 4) 4 ; 8$ 4 "((2 *% '52 5" 5 (* 9$5" " 5 &*# 5 (:& 5 +) &* - 58 ( * 4&#$8 +(+945 * 9(8&: 45 $ : "+; 45 ;&8$ 4+9* - 8 (5 &* ;$&8 (95$ -&*' -4& +8 (&( * #4 - + 8 * ;&8$ +*84 58&*# *84 0 % '5 "%$ 57 12 &* ,!>))% $+( * +: 4 ;&8$ +)-+58 5+&(0 *5 48 5894 = 58 ' 5 ;$ * -( *8&*# 8+ 59--+48 8$ -( *8 5 &8 #4+;50 ( *8 5+) $(& 89 45 &* ( 4# -+85 * -+- 8$ ) &*8+ 4 5-+85 &* 8$ +4 40 25 %$2" 2"17 2 ;&8$ 5(+;%4 ( 5 48&(&5 4 (; =5 ; 8 4&*# &* ; (( 8 4 --(& 8&+*0 &(8 9 2 5 5++* 5 =+9 * 8$ ) 8+ *594 )&*&) ( &5894 * 8+ 8$ 4++85 + **9 (5 * - 4 **& (50 7% " 2($% 8+ +*5 4: )+&5894 5)+8$ 4 ; 5 5 * -4+8 8 4+) 59)) 4 $ 80

' 9 % 8 2 ( &; / 1 $' (%'0 1(2 " ' *(9 1; 27 25 ' (' 5" & ' " 8 9"$5 9 5" ;011 %2( 71%$'! 7*- "; $2 5"$2.

8 &5 -4+ (= -+; 4= )&( ;0 +5 5 -( *8 &* ;&* = +4 5$ = -+5&8&+* # 8 &8 )+4 5&(= 5 + -( *85 &* : 4= 4= 5+&(0 +) : 4& 8& 5 4 (5+ )+4 595 -8& ( 8+ -+; 4= )&( ; 8$ * +8$ 450 +; 4= )&( ; 85 8$ #4+;8$ * :&#+94 + 4+5 0 &< 55 485-++* + & 4 +* 8 + 5+ ;&8$ ; $4+*+5 9*#& & &* ! + ; 8 4 * 5-4 = 8$ ( : 50 8 4 +44 8(=6 * - 5+ '&*# 8;+ 8+ 8$4 8&) 5 ; '

9 0 5$ &5 -4+ ( ) 98 ; = ;&(( 59 $49 4 * $ 5 8+ ( 8 &* )+4 59*0 84 +4 5$

2 5" " $!"5 ( 1(2 ' $' $ 5$(' ( "(9 * $52 1((52 !1(9 (1 1 5" ; 7'1 % 5 . $ $ &#$8 + 4+5 &5 )+58(= - * *8 9-+* 58 )%+*%58 ) #4+;8$ * *+8 5&*#( *84 ( 58 ) 5 + 945 ;&8$ 5+) 84 50 +; : 4 &8 &5 8$ ( * 55 + 8$ 95$ .8$ )+4 ( : 5 8$ #4 8 4 8$ 594 4 +4 -$+8+5=*8$ 5&5/ 8$ 8 8 4)&* 5 8$ 5-4 + 8$ 4++850 +945 8$ 19 (&8= + 8$ 5+&( (5+ ) ' 5 & 4 * 0 (; =5 5 = 95 8$ 5-4 = -9)- * *+8 8$ 5 8 9450 = 5-4 =&*# 8+ -4 : *8 &5 5 5 59 $ 5 ( ' 5-+8 * &*5 85 (&' 4 5-& 4 8$ 8 +(& 8 8$ 95$ =+9 4 8 &* $ (8$= ( +: 4 ;$& $ 5$ 5 8$ 4++85 * )+4 8&: (= +*: 485 *984& *85 &*8+ ++ +4 8$ 4++850 =+93 4 8$ 4 *+8 5-4 = +-8 +4 &5 5 %4 5&58 *8 +% $& 4+5 5 59 $ 5 2 +98$ 4& 3 2 95$

&45$3 2 94*&*# +&*83 2 4 9( &5 ( 3 +4 2 &)-(= ) *8$ 30

/ (75" 1$ 0

^ƵŵŵĞƌ ƌĂŝŶĨĂůů tĂƚĞƌ ĚĞĞƉůLJ ƚǁŝĐĞ Ă ǁĞĞŬ ĂŶĚ ĐŽǀĞƌ ďĞĚƐ ǁŝƚŚ Ă ϱĐŵ ůĂLJĞƌ ŽĨ ŵƵůĐŚ͘ WƌĞǀĞŶƚ ŝŶƐĞĐƚ ĚĂŵĂŐĞ ďLJ ƐƉƌĂLJŝŶŐ ĞǀĞƌLJ ƚǁŽ ǁĞĞŬƐ ǁŝƚŚ ŽƌŐĂŶŝĐ >ƵĚǁŝŐ͛Ɛ /ŶƐĞĐƚ ^ƉƌĂLJ͘ dŽǁĂƌĚƐ ƚŚĞ ĞŶĚ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽŶƚŚ͕ ĨĞƌƟůŝƐĞ ǁŝƚŚ sŝŐŽƌŽƐĂ ƚŽ ďƵŝůĚ ƵƉ ƚŚĞ ƌŽƐĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ŶĞdžƚ ŇƵƐŚ͘ Ƶƚ Žī ƐƉĞŶƚ ďůŽŽŵƐ͘ dŽ ƉƌĞǀĞŶƚ ƌŽŽƚ ƐƚƌĞƐƐ͕ ĚŽŶ͛ƚ ƉŝĐŬ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ ϱϬй ŽĨ ďůŽŽŵƐ Žī Ă ďƵƐŚ Ăƚ ŽŶĐĞ͘ tŝŶƚĞƌ ƌĂŝŶĨĂůů dŚĞ ŵĂŝŶ ƚĂƐŬ ŝƐ ƚŽ ƉƌĞǀĞŶƚ ŶĞǁ ůĞĂǀĞƐ ĨƌŽŵ ďĞŝŶŐ ŝŶĨĞĐƚĞĚ ďLJ ĨƵŶŐĂů ĚŝƐĞĂƐĞ ƐƵĐŚ ĂƐ ĚŽǁŶLJ ŵŝůĚĞǁ͘ ^ƉƌĂLJ ĞǀĞƌLJ ƚǁŽ ǁĞĞŬƐ ǁŝƚŚ ŚƌŽŶŽƐ ŵŝdžĞĚ ǁŝƚŚ >ƵĚǁŝŐ͛Ɛ /ŶƐĞĐƚ ^ƉƌĂLJ Žƌ ZŽƐĞ WƌŽƚĞĐƚŽƌ͘ &ĞƌƟůŝƐĞ ǁŝƚŚ sŝŐŽƌŽƐĂ ŝŶ ŵŝĚͲKĐƚŽďĞƌ͘ /Ŷ ƚŚĞ ĂďƐĞŶĐĞ ŽĨ ƌĂŝŶĨĂůů͕ ǁĂƚĞƌ ĚĞĞƉůLJ ƚǁŝĐĞ Ă ǁĞĞŬ͘ >ŽǁǀĞůĚ ĂŶĚ <ǁĂ ƵůƵͲEĂƚĂů ĐŽĂƐƚ /Ŷ ĂƌĞĂƐ ǁŝƚŚ ŚŝŐŚ ŚƵŵŝĚŝƚLJ ĂŶĚ ŵŝƐƚ͕ ƐƉƌĂLJ ĞǀĞƌLJ ƚǁŽ ǁĞĞŬƐ ǁŝƚŚ ŚƌŽŶŽƐ ŵŝdžĞĚ ǁŝƚŚ >ƵĚǁŝŐ͛Ɛ /ŶƐĞĐƚ ^ƉƌĂLJ Žƌ ZŽƐĞ WƌŽƚĞĐƚŽƌ ƚŽ ƉƌŽƚĞĐƚ ŶĞǁ ŐƌŽǁƚŚ ĨƌŽŵ ĨƵŶŐĂů ĚŝƐĞĂƐĞ͘ tĂƚĞƌ ĚĞĞƉůLJ ƚǁŝĐĞ Ă ǁĞĞŬ ĂŶĚ ŬĞĞƉ ƐŽŝů ĐŽŽů ĂŶĚ ŵŽŝƐƚ ǁŝƚŚ Ă ϱĐŵ ůĂLJĞƌ ŽĨ ŵƵůĐŚ͘ dŽǁĂƌĚƐ ƚŚĞ ŵŝĚĚůĞ ŽĨ KĐƚŽďĞƌ͕ ĨĞƌƟůŝƐĞ ǁŝƚŚ sŝŐŽƌŽƐĂ ƚŽ ďƵŝůĚ ƵƉ ƚŚĞ ƌŽƐĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ŶĞdžƚ ŇƵƐŚ͘

KRPH !

*$( ( *9!"7 7 1 &$(!2 *1 9( ( $( *1' 7$: ;*1%2"*,2/

7 ; 01 , 22$*( 7 *97 ! 1 ($(! (971$7$*92 ** ( 1 02 <*91 *,,*179($7< 7* ! 7 <*91 " ( 2 $17< ( & 1( : 1<7"$(! <*9 ( 7* %(*; *97 1 7$(! <*91 *;( 2927 $( & %$7 " ( ! 1 (/

27 1$(! <*91 2*$& +4 22 (7$ & (971$ (72 ( "*; 7" < ;*1% $,2 *1 !1*;$(! 1*,2 $( ; 7 1#1 271$ 7 (:$1*(' (7 *',*27$(! 1*, 1*7 7$*(

9& "$(! *', ($*( ,& (7$(! *; 7* ,& (7 ( ! 1'$( 7 <*91 2 2 & (($(! <*91 *1! ($ : ! 7 & ! 1 ( 1( "*; 7* ' % <*91 *;( ,& (7 2 19' 7* $( 1 2 " &7"< ,& (7 !1*;7" ( 9$& $''9($7<

5 KRPH

)4 /) / +/ ( +" ($ " / & + ( " 1 1' &9 $&&2 $ 1 (

( 2 < +> 7* 1 > -+/ 8 "*9123 $( &9 2 & 7 27 $229 * 7 ( * .

)4 /) % 5)2+ 4( +" ($ ,/$ $ , " 1 1' &9 $&&2 $ 1 (

( 2 < 8 7* 1 > -+/ 8 "*9123 $( &9 2 & 7 27 $229 * 7 ( * .

+" ($ " / & +)4$(" )2+, & ' (/ +5 (( 1 $7< 1' ( *;( ( 7*(

9( < 8 7* 1 + 5 > -$( &9 2 & 7 27 $229 * 7 * &$!"7 &9( " ( !** $ !.3 2, $2 &$'$7 7* 8> , *,&

+" ($ " / & +)4$(" )2+, 3 ( (( 1 $7< 1' ( *;( ( 7*(

9( < ++ *: ' 1 + ) > -$( &9 2 & 7 27 $229 * 7 * &$!"7 &9( " ( !** $ !.3 2, $2 &$'$7 7* 8> , *,&

1 ( "$ ' (7$ 2 ( 9&*92 ! 1 ($(! ,1* 9 72 ;$&& *( 2 & 7 7" : (9 ( 7" 1 1 ,1$= 2 9, *1 !1 2

' $& &$( ,)2"#/ / +, &$(",* )*6 && 7 1 0-! 77!7 )+ ") /) ,)2"#/ / +, &$(",* )*6 )+ / $&,*

KRPH

" !

!

!

KRPH

# !! % 0 " 0% , 5 - 0 0- 00 ,!5 %! , # 3 #0 ,( ! 6 # , 1- # % # "%2 0% ," # 0 -0, 0 # &$$. # 3 # - -0 ,0 2 !%' # , , # - , ! - %3 1!0 0 3 - 0% 0 %! % '! #0- 0 0 %1! %' 3 0 0 %! ( 0+- 3 # 0 5 0% -0 ,0 #1,- ,5 -' !!5 %, 0 - '1,'%- ( ) # ',%' 0 # '! #0- 0 0 %1! 3 0 -0 # %1, ! " 0 %# -" !! - ! # 3 - -0%# - 0% - %3 "1 #0 , -0 0 , 3 - ,%" %0 , , # ,-( 0% - !! 0 ," # , !% 0 0% -" !! %! # !%- , 0% 0%3# 3 , 3 %1! 1 ! #1,- ,5 ,%" - , 0 # 0 0+- %3 , 0 ! #0- # * ! 6 4'! #-( ) 0 - # & 5 ,- % 3%# , 1! , - , " 0 # , # ,- ,%" , ! # 4 # # # %," 0 %# # -( 1, ! #0- %" ,%" 0 %- ' ,0- % 0 %1#0,5 0 0 4' , # 40, " !5 %! 3 0 , 0 , 0 0 -0 ,# ' 10 # # % %1,- !% ! , -( ) 1, ! " 0 , !!5 - !! # ( ,%3 # - -%# , - %#!5 %1, "%#0 - % 0 5 ,( ,%-0 # 2 # -#%3 , %""%# # 3 ! 2 # ! !0( - " #- 3 2 0% ,%3 !! 0 #1,- ,5 '! #0- # 01## !- %2 , 3 0 ! # 00 # ( % # 3 % 2 ,5 ', 0 ! 1 !0 0 -0,1 01, -( 2 - 2 # 01## !- %#0 # # 1# , - % '! #0- "%-0 % 3 %, # 0 # 0 %,0 ,# " -' , 3 , 0 5 ,%3 # - " ! , %# 0 %#-(* ! 6 ! - 0% 4' , " #0 3 0 '! #0- # - - 0 0 - !- 3 !! % 3 !! # !% ! %# 0 %#- # - !5 -- -0 5 1 # 1 3 % - 3%, !%# - , %, &. 5 ,-( ) 1 - ' #%" # ! ' -- %# %, '! #0- 3 !'- # 3 1! !%0 3 0 0 ',%' 0 %#( , ,%0 , "% # # ' 3 !-% 3%, , -% 0+- , ! " !5 1- # -- *

!

0 % / +& & % % ) + ) , ) ) % )& ) & &) ) / % + % / & - )/ & )& % , & ) & ) ) % % & ) % &) , )& &+ & 0 % %

% % - + % ) ) ) & - ) &+ / % %& 0 )& % & &+ &

# +% +% $ , % ) &

, % ) & - , % )/ & , & & ) + ) % - % / )% & ) % %)/ & & ) - - % )% & &+ & %% & % & ! / - )& & . , % ) / %& ) % + )% %% %

- , +% ) , , +% +%& %/ % +

) % / - & ) )& . % ) - ) & & ! % - + % & ) / / %& - % ) , . % )& % && &' % + )%/ % - - & $) % $) ) &)/ +% / , % % - & / / - / ) &+%, , ) )/ ) , / %& ) & ) , & ) )+% "

* KRPH

#

/ƚ ŝƐ ǀŝƚĂů ƚŚĂƚ ƚŚĞ ďĞĚƐ ĂƌĞ ŶŽƚ ĞdžƉŽƐĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽůĚ͘ KƵƌ ƚƌĞĞƐ ĂƌĞ Ăůů ĚĞĐŝĚƵŽƵƐ͘ dŚĞ ůĞĂǀĞƐ ƚŚĂƚ ĨĂůů ŝŶƚŽ ƚŚĞ ďĞĚƐ ƌĞŵĂŝŶ ƚŚĞƌĞ ƵŶƟů ƚŚĞ ĞŶĚ ŽĨ ƵŐƵƐƚ͘ /ƚ͛Ɛ ůŝŬĞ Ă ďůĂŶŬĞƚ ƚŚĂƚ ƉƌŽƚĞĐƚƐ ƚŚĞ ƉůĂŶƚƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĐŽůĚ͘ dŚĞ ůĞĂǀĞƐ ƚŚĂƚ ĨĂůů ŝŶͲďĞƚǁĞĞŶ ƚŚĞ ƐŚƌƵďƐ ĚĞĐŽŵƉŽƐĞ ŝŶ Ă ŶĂƚƵƌĂů ǁĂLJ͘

hƐĞ ĐŽƉŝŽƵƐ ĂŵŽƵŶƚƐ ŽĨ ĐŽŵƉŽƐƚ ŝŶ LJŽƵƌ ŇŽǁĞƌďĞĚƐ͘ /ƚ ƉƌŽƚĞĐƚƐ ƚŚĞŵ ŝŶ ǁŝŶƚĞƌ ĂŶĚ ŝƐ ŐŽŽĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ƐŽŝů͘ WůĂĐĞ ƚŚĞ ĐŽŵƉŽƐƚ ŽŶ ƚŽƉ ŽĨ ƚŚĞ ƐŽŝů͖ ĚŽŶ͛ƚ ĚŝŐ ŝƚ ŝŶ͘ dŚĞ ŽŶůLJ ƟŵĞ ǁĞ ĚŝŐ ŽƵƌ ďĞĚƐ ŽǀĞƌ ŝƐ ǁŚĞŶ ǁĞ ƉůĂŶƚ ƵƉ Ă ďĞĚ ĨƌŽŵ ƐĐƌĂƚĐŚ͘ dŚĞŶ ǁĞ ƌĞŵŽǀĞ ƚŚĞ ůĞĂǀĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ďĞĚƐ ĂŶĚ ƉƌĞƉĂƌĞ ƚŚĞ ƐŽŝů ƚŚŽƌŽƵŐŚůLJ͘ ŌĞƌ ƚŚĂƚ͕ ƚŚĞƌĞ͛Ɛ ŶŽ ĚŝŐŐŝŶŐ͘ 'ĂƌĚĞŶĞƌƐ ƚĞŶĚ ƚŽ ƌĂŬĞ ƚŽŽ ŵƵĐŚ ĂŶĚ ĚŝŐ ƚŚĞ ƐŽŝů ƵŶŶĞĐĞƐƐĂƌŝůLJ ʹ ƚŽŽ ŵĂŶLJ ŶƵƚƌŝĞŶƚƐ ĂƌĞ ůŽƐƚ ŝŶ ƚŚĂƚ ǁĂLJ͘

/ ǁĂƚĞƌ ŵLJ ƉůĂŶƚƐ ŽŶĐĞ Ă ǁĞĞŬ ŝŶ ǁŝŶƚĞƌ͘ WĞŽƉůĞ ƐĂLJ ŝƚ͛Ɛ ŶŽƚ ŶĞĐĞƐƐĂƌLJ ďĞĐĂƵƐĞ ƉůĂŶƚƐ ŐŽ ŝŶƚŽ ƚŚĞŝƌ ǁŝŶƚĞƌ ĚŽƌŵĂŶĐLJ ďƵƚ / ĚŝƐĂŐƌĞĞ͘ dŚĞ ƉůĂŶƚƐ ǁĞ ŐƌŽǁ ĂƌĞ ůĂƌŐĞůLJ ĨƌŽŵ ƚŚĞ EŽƌƚŚĞƌŶ ,ĞŵŝƐƉŚĞƌĞ ǁŚĞƌĞ ƚŚĞLJ ŐĞƚ ƌĂŝŶ ŝŶ ǁŝŶƚĞƌ͘ ^Ž ŝĨ LJŽƵ ůŝǀĞ ŝŶ Ă ĐŽůĚ ĂƌĞĂ ĂŶĚ ĚŽŶ͛ƚ ŐĞƚ ƌĂŝŶ ŝŶ ǁŝŶƚĞƌ͕ LJŽƵ ŶĞĞĚ ƚŽ ǁĂƚĞƌ ƚŚŽƐĞ ƉůĂŶƚƐ͘ dŚĞ ƌŽŽƚƐ ŵƵƐƚ ŶŽƚ ďĞ ĂůůŽǁĞĚ ƚŽ ĚƌLJ ŽƵƚ͘ хх

* ) ' '$ "( ') ' $ $ !

% ( (% * ' ' $% (%' $% $ ( % % $ % ' (% $ (% ($ ('( !

KRPH

-2%85* ),567 7,0( %8<(56

3

56 2 7 6 ( 9 523(57< ,1

2FWREHU 6DQGWRQ &RQYHQWLRQ &HQWUH

&203/,0(17$5< 7,&.(7 ),1' <285 3(5)(&7 ),567 +20( 25 ,19(670(17 3523(57< '$7( 6DWXUGD\ 2FWREHU WR 6XQGD\ 2FWREHU 9(18( 6DQGWRQ &RQYHQWLRQ &HQWUH 23(1,1* 7,0(6 DP SP 9LVLW ZZZ SURSHUW\EX\HUVKRZ FRP WR UHJLVWHU 8VH SURPRFRGH ´+20(µ WR DFWLYDWH \RXU IUHH SDVV

ůŝnjĞ ŚĂƐ ŵĂŶLJ ĨĂǀŽƵƌŝƚĞƐ͖ ŚĞƌĞ ĂƌĞ Ă ĨĞǁ͗ ͻ ͚^ĂĐŚƐĞŶŐƌƵƐƐ͛ ͻ ͚ ƌĠƉƵƐĐƵůĞ͛ ;ƐĞĞ ͚WůĂŶƚ ŽĨ ƚŚĞ DŽŶƚŚ͛ ŽŶ ƉĂŐĞ ϭϭϬͿ ͻ ͚ ƌĨƵƌƚ͛ ͻ ͚'LJƉƐLJ ŽLJ͛ ͻ ͚&ƌĂƵ <Ăƌů ƌƵƐĐŚŬŝ͛ ͻ ZŽƐĂ ůĂĞǀŝŐĂƚĂ ͻ ͚DƌƐ KĂŬůĞLJ &ŝƐŚĞƌ͛ ͻ ͚ ĞĂƵƚLJ ŽĨ 'ůĂnjĞŶǁŽŽĚ͛ ͻ ͚ ĂƌĚŝŶĂů ĚĞ ZŝĐŚĞůŝĞƵ͛ ͻ ͚ ĞůůĞ ĚĞ ƌĞĐLJ͛

KRPH

! 8 !-$ ,$5- 5 4 , 07 $ ,$- - & ,0 3! ,!7 , 0 ,$- - # , , #' , $!! 0 $# -0 ,0 5 # - 4 - 0 $7 7!$,+- , # $# 0 ," 7! $" # 0 # , , -0, 0 # 2999' $ 7 ! 8 - $30 %.9 , 0 ,$- - # - # !$# , $3# ,7 # -' , +- , 4 $# ,$- -

) , # ,- & "& , 0 , ,$- - 0$$ "3 ' , 0$! 0 0 ,$- # ,0 # "$3#0 $ 5 0 , 4 ,7 5 30 &,$& ,!7 &! #0 # 4 # & 5 0 , # $# 5 4 # # -3"" , 0 0+"$, 0 # #$3 ' "3! 0$ $3, ,$- - , 3! ,!7 -$ 0 , - !5 7- !$0- $ $$ # -- $# 0$&' "3! !&- 0$ , 0 # "$ -03, # &- 5 - 0 7' - -" !! " -3, - $$ -0 ,0 # &$ #0 $, ,$- , '*

# 5 &! #0 ,$- - # # 5 5 !5 7- &, & , 0 -$ !

5 !!' ,-0 0 , # $ 0 & $ 0 -$ !' $- - &, , -$ !

5 0 & $ $30 ' 0$ .' ' 0 & - 0$$ !$5 , 3!03, ! ! " ' # 5 " 6 00! $, $,- " #3, 5 0 $3, $" " $"&$-0 # 5$, 0 #0$ 0 ' ,$- - 4 # &! #0 # $! $ 9 "1' 5 &! #0 0 ,$- # # 6 -0 # 5 " 6 0 -$ ! 0 0 $" - $30 $ 0 &! #0 # $! 5 0 0 $"&$-0 # " #3, " 603, ' # 3! $ ! , 0$, ,$" 0 $# ! ! #0 $$ - - 0$ 0 &! #0 # $! # $30 % "! $ # ! ,$$0 3# 3- - -&, ,$-- 0 ,$- +- ,$$0-' - !&- 0 &! #0 0$ -$, 0 #30, #0-' ! 0 ,$- # 0 $! 30 " -3, 0 3 # &$ #0 5 , 0 ,$- - , 0 - # 0 0 -$ !' #7 , # ,&! #0 ,$- - 0$$ - !!$5' # 5 -0,$# ,$50 $" - ,$" 0 0 3 # &$ #0' 0 - $4 ,$3# 0 , - $30 # 7$3 5$#+0 0 $$ # 5 ,$50 ' !! 0 &! #0 # $! 5 0 0 $"&$-0 # " #3, " 603, # 5 0 , 5 !!'

!0 $3 0 - " &,3# # &, # &! - , &&! 5 $#+0 &,3# 0 0 - " 0 " - 7$3 $ # 5 ," , ! " 0 ' -0 0 " , - ,!7 3 3-0 30 &,3# # - " # " ! $, , 0 ,$- - #75 7'

0 &,3# # 0 " 5 -&, 7 5 0 ! " -3!& 3, # $# 0 ,$- 4 &! #07 $ ! 4 - 5 $!!$5 -&, 7 # &,$ , "" 0$ &,$0 0 #-0 3# ! - - -' - - $# "$, $, ! -- 3#0 ! ! 5 7 0 ,$3 3# ' !0 ,# 0 0 -$!30 $# 5 !7 -$ 0 0 0 - " &,$ 3 0 - #$0 3- $4 , # $4 , #' ! (3 ,0 ! - , 0$ 0 -&, 7 #7 $$ &,$ 3 0 -3 - 0,$-$! - -3 0 ! 30 0 - - $#!7 $# ,$" &0 " ,' 5 0 &! #0- 0$$ ,!7 # 0 ,$- - -0 ,0 3 # $, 0 # , $ ,$-0 - $4 , 5 ,3# 0 , - 0 0 # 5 ,$50 5 !! " 7 ,$-0' # 0 ,$- - , $," #0 # 5 #0 , 5 0 #$ # $ # 5 ,$50 5 !0 0 # &,$ , "" '

It’s an invitation!

GARDEN DAY PROMOTION

Impress your guests this Garden Day with four blooming good ideas...

Invite friends and family to your garden party using the charming Garden Day postcards that come free with this issue!

Celebrate

IN STYLE L

ove your garden? Celebrate Garden Day on Sunday 21 October by having friends, family and neighbours over to share in the fruits of your labour and enjoy your greenery with you. To give your outdoor party that extra special touch, try these creative projects:

Crown jewels Make a floral crown for each of your guests. Use a thin headband as a base or bend one out of thin wire.

Wrap florist tape around the headband or wire, then attach flowers one by one, securing them with the florist tape; work from one end to the other.

Stay afloat Float pretty blooms in a pond, fountain or pool (you can even add floating candles for a twinkling after-dark effect!) and hang a garland or two for added impact.

Just chill Perk up your party by taking refreshments to the next level.

Pop a few edible flowers into your ice trays, top up with water and freeze. Then add the floral ice cubes to your ice bucket.

FREE WORKSHOPS! Home readers are invited to attend a free floral workshop at various venues in Cape Town and Johannesburg on Saturday 13 October and Saturday 20 October. Space is limited; check out gardenday.co.za for more info and to register for a workshop.

The icing on the cake These mini hydrangea-like cakes were created by mixing buttercream icing in three shades of the same colour. Use a relatively large open star-tip nozzle on your piping bag to pipe little flowers onto the cake to create this stunning effect. So easy!

Subscribe & SAVE

print R391

digital

per year*

your practical guide to beautiful living

SA’s

No.1

.00

R261

9 771814 165001

home an d ga magazin rden e

10163

.50

per year*

R43.50

(vat incl.)

Namibia N$46.00

October 2018 FOOD

Let’s do

brunch!

Waffle sandwiches,

READER GARDEN

savoury pancakes, homemade muesli and biscotti

SA’s

your practical guide to beautiful living

No.1

9 771814 165001

home and gard magazin en e

10163

‘My first love’ – a dairy farmer’s passion for roses

TOP TILE TRENDS

Play with patterns, shapes & texture

R43.50

(vat incl ) Namibia N$46 00

October 2018 FOOD

Let’s do

brunch!

Waffle sandwiches,

DIY

READER GARDEN

‘My first love’ – a dairy farmer’s passion for roses

savoury pancakes, homemade muesli and biscotti

Make and decorate a vintagecabi

TOP TI E TRENDS

SAVE

SAVE oses

25%

50%

a

ench il e abode

Shabby-chic holiday home in Stanford

R43 50

October 2018 FOOD

Let’s do

brunch!

Waffle sandwiches,

Shabby-chic holiday home in Stanford

A reclaimed heritage cottage in PE

READER GARDEN

‘My first love’ a dairy farmer’s passion for roses

savoury pancakes, homemade muesli and biscotti

e Ar her cot

TOP TILE TRENDS

Play with patterns, shapes & texture DIY

Make and decorate a vintage-style cabinet

R m nc Romance Romanc

& roses All things French in a tranquil Durbanville abode

All things in a tranquil Durbanville abode

Shabby-chic holiday home in Stanford

A reclaimed heritage cottage in PE

Afro-Scandi revamp for a Victorian gem

FOR PRINT SUBSCRIPTIONS:

CALL 087 740 1077

EMAIL subs@media24.com

SMS ‘HOME’ TO 32361

No 1

9 771814 165001

your practical guide to beautiful living

10163

erns, ure

DIGITAL: GO TO mysubs.co.za OR CALL 087 741 3177

*12 issues per year. Monthly payment options available. These offers are valid until 14 October 2018. T’s and C’s apply. Offers valid for subscribers in RSA. Your subscription is provided on a pre-paid basis. To ensure uninterrupted service, your subscription will automatically renew and billing will take place monthly. We may amend the fees payable in respect of your subscription from time to time to facilitate cover price increases. We may alter the payment instruction to correspond with any changes in your fees.

Afro-Scandi revamp for a Victorian gem

( %* $. # *$+ ) + # $! 1$*! *" # 2 * * # &

( + # $) # *$1# + + */ *$+ $* + ! " *, . $1 *+ +$ %*$ /+ !2 . * !1 2+ + "+ .$ !$$" * 2 $* % #

)) KRPH

'

% % & %(!!$ ! "

'

' % % $

%$

( ' $ !

!

!

!

2 2 % & 5$ 6 $ 59..2 $ 5. . '% ! 2 #%$ 9 2% 59 . -.2 -%. ( 2 7 . + , -%. (

% 9 . - $ %$ 7 $ -# $ - $ - - $ 2 .%52 -$ - ! $. - . # $9 . "" 7 2 2 + 5 $ % "%7 -.,( ) 9 - $ ' - $2. 7 - - :9 %52 -%. . 2 9 "%6 "9 - $ "" 7 2 2 #( $ - 2 #9 "%6 % - $ $ -%# 2 # .' ""9 #9 ' .. %$ %- -%. .(

+ , -%. 7 . #9 - $ 2 -,. 6%5- 2 7 . '-% "9 7 9 2 7 . ".% 2 -.2 -%. 6 - %5 2 * 8'" $.( 5$ -9 -# - . "- 9 - 2 7%-! 9 3; $ 2 #%-$ $ # $ $ - % %52 /;; %".2 $ - . $ %7.( 52 %$ . $ . .

"9 2 .!. 9%5,"" $ # 2 $ $ . - $ 5$2 " 2 .5$ . 2.( $ 7 ! $ . . 5' 2 2 - ! % 7$ $ 2% 7%-! $ . - $( ) "%6 - $ $ ( 2,. #9 2 # %- - " 8 $ 2 - ,6 $ . 7%-! $ * . 9.( ) 9 6%5- 2 2 .! .

7 2 - $ $ '- ' - $ . 5- $ 2 7 $2 - #%$2 . $ '- ' - 2 %$ %- 2 .'- $ 5. (* $ 2 $ 59..2 $. #%6 2% 7 $ $ '- " 4;&4 2 - $ 7 . - -%# 2 ' - . 2 .

2% 9( $ 2% - % 2 2 9 - 5$ .2 -2 6 "%' $ 2 - $ -%5$ 2 %5. ( ) 2 7 . 6 -9 . 9 $ %6 - -%7$( $9 #%$2 .

7 - .' $2 " - $ %52 $ '-5$ $ 2 "%6 "9 %" 8 .2 $ 2- . $ - .2 " . $ 2 " 7$( "" %52 0; 2- . # $9 % 2 # 8%2 . $ $6 . 6 . . 7 "" . .%# % 2 ' $ % !. 2 2 7 - '" $2 2%% "%. 2% 2 -(*

& ' - - - & * 0 &'" * & & '*&, *,& * / '* ' , /* * & & * . & &' & & ' '" * & . & ' * & - ,' 0

&'

. ' ' - &* * . & '" # * 0 - * & * & &' *

,& '

* & ' '

& 0 ,* - & * * ,& ' '* &* * ,&" %

* & ' * * . , %* & * 0 *

* ,& * * " - *, 0 * & *

,&' '* &* * *

* &" . 0

& .

' ,* (11 & ' ' ' & *

,& - &0. & . * & '*& * ' # & *0 0 & ' ' &

&& ' ' & 0* . " . & ' ' & ,'* &' ,* & * ' . & & ' ' & * & - * ' & $

, *' , ' & ' ',

'

' ' ' , ' !

- & *0

' ' . ', & *. ' & ' '" ' &

*' & & ' ' ' * 0 %* -

& '' - & * '0'* & - ,& * & . * & ' ' & %* , " # - * , ' * ' '

' ' . / - '. *

! ' & . & ! *

/ !

.

& * ' 0 & ' " # * * '* * 0 - ,& * *' ' * 0 ' * ,& ' ,*

* ,&' 0 , ' - &0 0 &" & ' .

0' & & / & * * & *&0 ' * . $

KRPH 1+

KRPH

"

ͻ ZŽƐĞƐ͕ ŽĨ ĐŽƵƌƐĞ͊ dŚĞƌĞ ĂƌĞ ƐŽ ŵĂŶLJ ǀĂƌŝĞƟĞƐ ƚŚĂƚ ĐĂŶ ďĞ ƵƐĞĚ ŝŶ ĚŝīĞƌĞŶƚ ǁĂLJƐ ŝŶ ƚŚĞ ŐĂƌĚĞŶ͘ ͻ WĂŶƐŝĞƐ ;sŝŽůĂ ƐƉƉ͘Ϳ ŇŽǁĞƌ ĨŽƌ ƵƉ ƚŽ Ɛŝdž ŵŽŶƚŚƐ ŽĨ ƚŚĞ LJĞĂƌ ŚĞƌĞ ŝĨ ǁĞ ĚĞĂĚŚĞĂĚ ĐŽŶƐƚĂŶƚůLJ͖ ƚŚĞLJ ƉƌŽǀŝĚĞ ůŽŶŐͲůĂƐƟŶŐ ĐŽůŽƵƌ ĂŵŽŶŐ ŵLJ ƌŽƐĞƐ͘ ͻ /ŶĐĂ ůŝůŝĞƐ ; ůƐƚƌŽĞŵĞƌŝĂ ĂƵƌĞĂͿ ĂƌĞ ůŽǁͲ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ƉůĂŶƚƐ ƚŚĂƚ ĂƌĞ ŐƌĞĂƚ ĨŽƌ ƉŝĐŬŝŶŐ͘ ͻ WŽƉƉŝĞƐ ĂĚĚ Ă ǁŚŝŵƐŝĐĂů ƚŽƵĐŚ ƚŽ ƚŚĞ ŐĂƌĚĞŶ͘ ͻ &ŽdžŐůŽǀĞƐ ; ŝŐŝƚĂůŝƐ ƉƵƌƉƵƌĞĂͿ ŐŝǀĞ ŚĞŝŐŚƚ ƚŽ Ă ŇŽǁĞƌďĞĚ ĂŶĚ ƐĞůĨͲƐĞĞĚ ƌĞĂĚŝůLJ͘ ͻ ^ŝƐLJƌŝŶĐŚŝƵŵ ĨĂƐŝĐƵůƚƵŵ ĐŽŵĞƐ ŝŶ ŵĂŶLJ ƐŚĂƉĞƐ ĂŶĚ ĐŽůŽƵƌƐ ĂŶĚ ŵĂŬĞƐ Ă ůŽǀĞůLJ ƐŚŽǁ ŝŶ ƚŚĞ ŐĂƌĚĞŶ͕ ǁŚĞƚŚĞƌ ŝŶ ŇŽǁĞƌ Žƌ ŶŽƚ͘ ͻ ^ƉŝĚĞƌ ŇŽǁĞƌ ; ůĞŽŵĞ ƐƉŝŶŽƐĂͿ ďůŽŽŵƐ ǁĞůů ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ŚĞĂƚ ŽĨ ƐƵŵŵĞƌ͕ ƉƵƫŶŐ ŽŶ Ă ǁŽŶĚĞƌĨƵů ĚŝƐƉůĂLJ͘ ͻ ůĞŵĂƟƐ ŚLJďƌŝĚƐ ŚĂǀĞ ďĞĐŽŵĞ Ă ŶĞǁ ĨĂǀŽƵƌŝƚĞ͊ / ŚĂǀĞ ƉůĂŶƚĞĚ Ă ĐŽƵƉůĞ ŽĨ ǀĂƌŝĞƟĞƐ ĂŶĚ ůŽŽŬ ĨŽƌǁĂƌĚ ƚŽ ƐĞĞŝŶŐ ŚŽǁ ƚŚĞLJ͛ůů ƉĞƌĨŽƌŵ ŝŶ ƚŚĞ ŶĞdžƚ ĨĞǁ LJĞĂƌƐ͘ ͻ tŝůĚ ƌŚƵďĂƌď ; ĐĂŶƚŚƵƐ ŵŽůůŝƐͿ ŚĂƐ ŐůŽƐƐLJ ŐƌĞĞŶ ĨŽůŝĂŐĞ ĨŽƌ ŵŽƐƚ ŽĨ ƚŚĞ LJĞĂƌ ǁŝƚŚ ĚƌĂŵĂƟĐ ŇŽǁĞƌƐ͘ ͻ ,LJĚƌĂŶŐĞĂƐ ŚĂǀĞ ůŽǀĞůLJ ďŝŐ ŇŽǁĞƌ ŚĞĂĚƐ ĂŶĚ Įůů ƐŚĂĚLJ ĂƌĞĂƐ ŝŶ ƚŚĞ ŐĂƌĚĞŶ͘ хх

! $ " * #$ # & + & # ' '& & $ $

! # & " $ , + # & # $ $ # '$' + $'$ & & $ $ '& & & $

! $ # " $ ) #+ + # &

. &U\VWDOV

RQOLQH

'URS (DUULQJV &KURPH /DEUDGRU 5 _ 5LYROL /X[XU\ 5LQJ &U\VWDO 5 _ 5LYROL 3HWLWH 5LQJ /LJKW 5RVH RU &U\VWDO 5

&UHDWHG ZLWK &U\VWDOV IURP 6ZDURYVNL 6WHUOLQJ 6LOYHU

6KRS RQOLQH # ZZZ NFU\VWDOV QHW

)UHH 'HOLYHU\ LQ 6RXWK $IULFD

"

ͻ DƵůĐŚ ďĞĚƐ ůŝďĞƌĂůůLJ ĞǀĞƌLJ LJĞĂƌ͘ tĞ ƵƐĞ ǁĞůůͲƌŽƩĞĚ ŵĂŶƵƌĞ͖ ǁĞ ŚĂǀĞ Ă ƉůĞŶƟĨƵů ƐƵƉƉůLJ ŽĨ ŝƚ ŚĞƌĞ ŽŶ ƚŚĞ ĨĂƌŵ͊ ^ŝŶĐĞ ŝƚ͛Ɛ ĚƌLJ ǁŚĞŶ ǁĞ ĂƉƉůLJ ŝƚ͕ ŝƚ͛Ɛ ŽĚŽƵƌůĞƐƐ͘ ŽŵƉŽƐƚ ŝƐ ĂůƐŽ Ă ŐŽŽĚ ŵƵůĐŚ͘ / ĂǀŽŝĚ ƵƐŝŶŐ ŵĂŶƵƌĞ ĂƌŽƵŶĚ ŵLJ ĂnjĂůĞĂƐ ĂŶĚ ŚLJĚƌĂŶŐĞĂƐ ďĞĐĂƵƐĞ ƚŚĞLJ ƉƌĞĨĞƌ ĂŶ ĂĐŝĚŝĐ ŵƵůĐŚ͖ / ďƵLJ ĂĐŝĚŝĐ ĐŽŵƉŽƐƚ ĨŽƌ ƚŚŝƐ ƉƵƌƉŽƐĞ͘ ͻ &ĞĞĚ LJŽƵƌ ƉůĂŶƚƐ ƌĞŐƵůĂƌůLJ͖ ǁĞ ĞdžƉĞĐƚ ƉůĂŶƚƐ ƚŽ ƚŚƌŝǀĞ ĂŶĚ ďůŽŽŵ ďƵƚ ĚŽŶ͛ƚ ĂůǁĂLJƐ ŐŝǀĞ ƚŚĞŵ ĞŶŽƵŐŚ ĨĞƌƟůŝƐĞƌ͘ / ƵƐĞ ƚŚĞ ƐĂŵĞ DƵůƟĨĞĞĚ ƉƌŽĚƵĐƚ ƚŚĂƚ / ƵƐĞ ĨŽƌ ŵLJ ƌŽƐĞƐ ƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚ ƚŚĞ ŐĂƌĚĞŶ͘ ͻ tŝŶƚĞƌ ŝƐ Ă ďƵƐLJ ƟŵĞ ŝŶ ƚŚĞ ŐĂƌĚĞŶ͘ ǀĞŶ ƚŚŽƵŐŚ ŝƚ͛Ɛ ĐŽůĚ͕ ƚŚĞƌĞ͛Ɛ ůŽƚƐ ƚŽ ĚŽ ĂŶĚ ŝĨ LJŽƵ ǁŽƌŬ ŚĂƌĚ ŝŶ ǁŝŶƚĞƌ͕ LJŽƵ͛ůů ƌĞĂƉ ƚŚĞ ƌĞǁĂƌĚƐ ŝŶ ƐƉƌŝŶŐ ĂŶĚ ƐƵŵŵĞƌ͘ tŝŶƚĞƌ ŝƐ ŵLJ ƟŵĞ ƚŽ ŵŽǀĞ ƉůĂŶƚƐ ĂŶĚ ĚŝǀŝĚĞ ƚŚĞŵ͕ ĂŶĚ / ĚŝŐ ŵĂŶƵƌĞ͕ ďŽŶĞŵĞĂů ĂŶĚ ůŝŵĞ ŝŶƚŽ ŵLJ ďĞĚƐ ʹ ƐŽŝů ƉƌĞƉĂƌĂƟŽŶ ŝƐ ŬĞLJ͘ / ĂůƐŽ ƚƌĂŶƐƉůĂŶƚ ĂŶLJ ƐĞĞĚůŝŶŐƐ ƚŚĂƚ ĐŽŵĞ ƵƉ͘ ŶĚ ĚŽŶ͛ƚ ďĞ ĂĨƌĂŝĚ ƚŽ ƉƌƵŶĞ Ă ƉůĂŶƚ ǁŚĞŶ ŶĞĐĞƐƐĂƌLJ͊

ͻ ͚:ĞĂŶ 'ĞůĚĞŶŚƵLJƐ͛ ŝƐ Ă ĐůĂƐƐŝĐ WĂŶĂƌŽƐĂ ƌŽƐĞ͖ ŝƚ ŵĂŬĞƐ Ă ŐƌĞĂƚ ĐƵƚ ŇŽǁĞƌ͘ ͻ ͚ ŽƵďůĞ ĞůŝŐŚƚ͛ ŚĂƐ ĂŶ ŝŶĐƌĞĚŝďůĞ ĨƌĂŐƌĂŶĐĞ ďƵƚ ŝƐ͕ ƵŶĨŽƌƚƵŶĂƚĞůLJ͕ ƐƵƐĐĞƉƟďůĞ ƚŽ ĚŝƐĞĂƐĞ͘ ͻ ͚WĂƉĂLJĂ WĂŶĂƌŽƐĂ͛ ǁŝƚŚ ŝƚƐ ŽƌĂŶŐĞ ŇŽǁĞƌƐ ŝƐ ĂůǁĂLJƐ Ă ǁŝŶŶĞƌ͘ ͻ ͚ ůŽĐŽůĂŶ͛ ŝƐ ŚŝŐŚůLJ ĚŝƐĞĂƐĞͲƌĞƐŝƐƚĂŶƚ͖ ŝƚ ĂůƐŽ ĚŽĞƐ ǁĞůů ŝŶ ƐĞŵŝͲƐŚĂĚĞ͘

$) ' # & & $ & '*$$& $" ( '# & $ &$ & # # !

# % ( $ & % % )& % & ! % ( % % "

% " %" " $" " $ ! $ ! $ $%! "

$ ! $! $) " & %" $ ! "

"% !$ "$!% $%! " ! ! " " $ " & '

$ $ ! $ ! $ ! " ! ! " " " !" & $! " ! $

" ' ! " ) ! ( ) $ ! " % $

! $ ! $ ' $ ! " % $ ! %! & %! $ " $ $ ! " %! "' % ! $ $ " )" % $ " ' ! % & ' $ %$ ! ! " ! $ " " ) & " ' $ $ "% " $ $ % $ " $ %$ ) ! $ & "% " ' $ "$ ' $ $

) ! " ) $! % ) ) ! " " $ "$ $ ) !

"$ $ ) ! ' !

$

% ( ) % ( % % ) ( % & &)%% ) + ) )! & + *

"

ͻ KŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƚĂƐŬƐ ŝŶ ŵLJ ŐĂƌĚĞŶŝŶŐ ƌŽƵƟŶĞ ŝƐ ƐƉƌĂLJŝŶŐ ŵLJ ƌŽƐĞƐ ǁŝƚŚ ĨĞŬƚŽ ZŽƐĞ ĂƌĞ ĞǀĞƌLJ ŵŽŶƚŚ͘ /ƚ ƉƌŽƚĞĐƚƐ ƚŚĞ ƉůĂŶƚƐ ĂŐĂŝŶƐƚ ĂƉŚŝĚƐ͕ ƌĞĚ ƐƉŝĚĞƌ͕ ďůĂĐŬ ƐƉŽƚ ĂŶĚ ƉŽǁĚĞƌLJ ŵŝůĚĞǁ͘ / ƐƚĂƌƚ ƐƉƌĂLJŝŶŐ ĂƐ ƐŽŽŶ ĂƐ ƚŚĞ ƌŽƐĞƐ ƐƉƌŽƵƚ ĂŶĚ ƐƚŽƉ Ăƚ ƚŚĞ ďĞŐŝŶŶŝŶŐ ŽĨ DĂLJ͘ tĞ ĚŽŶ͛ƚ ƐƉƌĂLJ ĚƵƌŝŶŐ ǁŝŶƚĞƌ Ăƚ Ăůů͘ ͻ &ƌŽŵ ŵŝĚͲ ƵŐƵƐƚ ƚŽ ƚŚĞ ĞŶĚ ŽĨ Ɖƌŝů͕ ƚŚĞ ƌŽƐĞƐ ĂƌĞ ŐŝǀĞŶ EƵůĂŶĚŝƐ DƵůƟĨĞĞĚ W ϱ͗Ϯ͗ϰ ;ϰϯͿ ĞǀĞƌLJ ƚǁŽ ǁĞĞŬƐ͘ / ƐƉƌŝŶŬůĞ ŝƚ ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ƉůĂŶƚƐ ƚŚĞŶ ǁĂƚĞƌ ŝƚ ŝŶ͘ /ƚ ĐĂŶ ĂůƐŽ ďĞ ƵƐĞĚ ĂƐ Ă ĨŽůŝĂƌ ƐƉƌĂLJ ďƵƚ ďĞ ĐĂƌĞĨƵů ŶŽƚ ƚŽ ƐĐŽƌĐŚ ƚŚĞ ƉůĂŶƚ͖ ƌĞĂĚ ƚŚĞ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ĐĂƌĞĨƵůůLJ͘ ͻ tŚĞŶ / ƉƌƵŶĞ͕ ĞĂĐŚ ƌŽƐĞ ŐĞƚƐ Ă ŵŝdžƚƵƌĞ ŽĨ ĞƋƵĂů ƉĂƌƚƐ ůŝŵĞ ĂŶĚ ďŽŶĞŵĞĂů͘ / ƉŽƵƌ Ă ĐƵƉ ŽĨ ƚŚŝƐ ŵŝdžƚƵƌĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞ ĚƌŝƉ ůŝŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ƉůĂŶƚƐ ʹ ŝƚ ŵƵƐƚ ŶŽƚ ďĞ ĂƉƉůŝĞĚ ĚŝƌĞĐƚůLJ ĂŐĂŝŶƐƚ ƚŚĞ ƐƚĞŵƐ ʹ ĂŶĚ ĚŝŐ ŝƚ ŝŶ ĐĂƌĞĨƵůůLJ͘ ;dŚĞ ĚƌŝƉ ůŝŶĞ ŝƐ ƚŚĞ ŽƵƚĞƌŵŽƐƚ ĐŝƌĐƵŵĨĞƌĞŶĐĞ ǁŚĞƌĞ ǁĂƚĞƌ ĚƌŝƉƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ƉůĂŶƚ ŽŶƚŽ ƚŚĞ ƐŽŝů͘Ϳ dŚĞ ůŝŵĞ ŚĞůƉƐ ƚŽ ƉƌĞǀĞŶƚ ĚŽǁŶLJ ŵŝůĚĞǁ͘ ͻ ĂĐŚ ƌŽƐĞ ďƵƐŚ ĂůƐŽ ŐĞƚƐ Ă ƚĂďůĞƐƉŽŽŶ ŽĨ ƉƐŽŵ ƐĂůƚƐ ĞǀĞƌLJ ƚŚƌĞĞ ƚŽ ĨŽƵƌ ǁĞĞŬƐ ĨƌŽŵ ŵŝĚͲ ƵŐƵƐƚ ƵŶƟů Ɖƌŝů͕ ďĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ĨƌŽƐƚ͘ dŚĞ ƐĂůƚ ŚĞůƉƐ ƚŚĞ ƌŽƐĞ ďƵƐŚ ƚŽ ĨŽƌŵ ŚĞĂůƚŚLJ͕ ƐƚƌŽŶŐ ƌĞĚ ƐŚŽŽƚƐ͘ /Ĩ LJŽƵ ĂƉƉůLJ ƚŚĞ ƐĂůƚ ƚŽŽ ůĂƚĞ ŝŶ ƚŚĞ ƐĞĂƐŽŶ͕ ƚŚĞ ŶĞǁ ƐŚŽŽƚƐ ǁŝůů ŐĞƚ ĚĂŵĂŐĞĚ ďLJ ĨƌŽƐƚ͘ ^ƉƌŝŶŬůĞ ŝƚ ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ƉůĂŶƚ ĂŶĚ ǁĂƚĞƌ ǁĞůů͘

%% & &

KRPH *

% &( % ),&

( ( & (+ %& % )%

% % &!% "

& ,&)

# % !)& ) $ % & % ( ! % ( ! &" , * ! ( ( &

& + ! % % ( * % ( &)% ( " & (+ %& ( &!% !% *

) + %& ! ( %, & &" & )& ( ,&) & , % % ( + ( # % !)& ) $ % & &

( &+ ( & ("

& ( % + % % (+ (

!!% !% (

% ( & % & & ( )% (& & % % & ( &) & (" ( + & ) ( * ( - , % & ) % ) & &( ! !) % % % & ( ,"

- KRPH

ƉůĂŶƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽŶƚŚ

) ., . ( () ! .! ! " )" , #( ", " ".( "0 () ! ) , ,) # ! )#( ! ! ( 2 ). ($

( , ( , "" ) , ( . ( !, (/ ) , (". "., ). (

! 0 !," .,. !$ "0 () / ! " 0"( (

! ( )0 , 2 ( ( !,$ & ( #.) . ' "0 () ), ! . ).! ., 0 )" ," ( , , ) $ !, , ! " #"), ( )" , , ( !) 0 $ & ( #.) . ' ! ("0! )

( ) (. "( ! (") $

"0 ," , 0 %. 2 "/ ( 0 "( # ( " 2 , , ) !", ,"" ( # !, ! ) )" ). , "( ) ( ( !)$ , )" 0"( ) 0 ) # !,$

/ ) (

., . ( , ( ! ! , # !, ) 0 , "(!)$ , ) ( 2 ) ) ( ) ), !,

! " ) !", ! . #(.! ! * ., , 2 ! 0 !, ( ," # , ! ,$ , ( , "0 ( ! ) )"! , ! .,

( ( ! ( , ! , ),("! ) "",) ," "/ ( , ).##"(, ( 0"( ! ,( " " ! (2 ), )$ , ( , ! ! ) "! 2). , " "0 ! # !,) )"

"" " # ! "!) "( & ( #.) . ' (")

! ! (") ) ). ) & ( ! " ) .( !/ ' ! & ! ( ! '$

% ' & ( #.) . ' ! (") % & ( #.) . ' ' #' " #% " * ( " ) % " # % ) " " )# ' % %

ͻ tŚĞŶ ďƵLJŝŶŐ Ă ĐůŝŵďŝŶŐ ƉůĂŶƚ͕ ŵĂŬĞ ƐƵƌĞ ŝƚ ŝƐ ƐƵŝƚĂďůĞ ĨŽƌ LJŽƵƌ ĐůŝŵĂƚĞ ĂŶĚ ƚŚĞ ĂƌĞĂ ŝŶ LJŽƵƌ ŐĂƌĚĞŶ ǁŚĞƌĞ LJŽƵ ǁŝƐŚ ƚŽ ƉůĂŶƚ ŝƚ͘ <ĞĞƉ ŝƚƐ ŚĞŝŐŚƚ ĂŶĚ ƐƉƌĞĂĚ ŝŶ ŵŝŶĚ ĂŶĚ ŚŽǁ ƌĂŵƉĂŶƚůLJ ŝƚ ǁŝůů ŐƌŽǁ͘ ͻ /Ĩ LJŽƵƌ ŐĂƌĚĞŶ ŝƐ ƐŵĂůů͕ ĐŚŽŽƐĞ Ă ĐůŝŵďĞƌ ƚŚĂƚ ĐĂŶ ĞĂƐŝůLJ ďĞ ŬĞƉƚ ŝŶ ĐŚĞĐŬ͘ /Ĩ LJŽƵ ǁĂŶƚ ƚŽ ĐŽǀĞƌ Ă ďŽƵŶĚĂƌLJ ĨĞŶĐĞ͕ Ă ƉůĂŶƚ ǁŝƚŚ ƚŚŽƌŶƐ ʹ ƐƵĐŚ ĂƐ Ă ďŽƵŐĂŝŶǀŝůůĞĂ ʹ ŝƐ ŝĚĞĂů͘ ͻ WůĂŶƚ ƚŚĞ ĐůŝŵďĞƌ ĂďŽƵƚ ϯϬĐŵ ĂǁĂLJ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ǁĂůů ĂŶĚ ƉƌŽǀŝĚĞ Ă ƐƚƵƌĚLJ ĨƌĂŵĞǁŽƌŬ ĂŐĂŝŶƐƚ ǁŚŝĐŚ ŝƚ ĐĂŶ ŐƌŽǁ͘ dŚĞ ŵŽƌĞ ƌŽďƵƐƚ ĂŶĚ ƚĂůůĞƌ ƚŚĞ ĐůŝŵďŝŶŐ ƉůĂŶƚ͕ ƚŚĞ ƐƚƌŽŶŐĞƌ ƚŚĞ ƐƵƉƉŽƌƚ ŵƵƐƚ ďĞ͘ ŽŶ͛ƚ ǁĂƐƚĞ ŵŽŶĞLJ ŽŶ ĂŶ ĞdžƉĞŶƐŝǀĞ ĨƌĂŵĞǁŽƌŬ͖ ŝƚ ǁŝůů ŝŶ ĂŶLJ ĐĂƐĞ ďĞ ĐŽǀĞƌĞĚ ĞǀĞŶƚƵĂůůLJ͊ ͻ ŽŶ͛ƚ ŝŶƐƚĂůů ƚŚĞ ĨƌĂŵĞǁŽƌŬ ŇĂƚ ĂŐĂŝŶƐƚ ƚŚĞ ǁĂůů͘ ŶƐƵƌĞ ƚŚĂƚ ƚŚĞƌĞ ŝƐ Ă ŐĂƉ ŽĨ ĂďŽƵƚ ϯʹϰĐŵ ďĞƚǁĞĞŶ ƚŚĞ ĨƌĂŵĞ ĂŶĚ ƚŚĞ ǁĂůů ƐŽ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƉůĂŶƚ ĐĂŶ ĞĂƐŝůLJ ǁĞĂǀĞ ŝƚƐ ǁĂLJ ƚŚƌŽƵŐŚ͘ dŚĞ ďĞƐƚ ŵĞƚŚŽĚ ŝƐ ƚŽ ƉůĂĐĞ ǁŽŽĚĞŶ Žƌ ƉůĂƐƟĐ ƐƉĂĐĞƌƐ ďĞƚǁĞĞŶ ƚŚĞ ǁĂůů ĂŶĚ ƚŚĞ ĨƌĂŵĞ͘ ͻ Ɛ ƚŚĞ ƐƚĞŵƐ ŐƌŽǁ ůŽŶŐĞƌ͕ ůŽŽƐĞůLJ ƟĞ ƚŚĞŵ ǁŝƚŚ ƚƌĞĞ ƚĂƉĞ Žƌ ƐƚŽĐŬŝŶŐ ƐƚƌŝƉƐ ƐŽ ƚŚĞ ƉůĂŶƚ ĚŽĞƐ ŶŽƚ ďĞĐŽŵĞ ĐŽŶƐƚƌŝĐƚĞĚ ǁŚĞŶ ƚŚĞ ƐŚŽŽƚƐ ƚŚŝĐŬĞŶ͘ WƌƵŶĞ ĐůŝŵďĞƌƐ ƌĞŐƵůĂƌůLJ ƚŽ ŬĞĞƉ ƚŚĞŵ ŝŶ ĐŚĞĐŬ ĂŶĚ ƚŽ ƉƌĞǀĞŶƚ ƚŚĞŵ ĨƌŽŵ ŐƌŽǁŝŶŐ ŝŶƚŽ ŶĞŝŐŚďŽƵƌŝŶŐ ƉůĂŶƚƐ Žƌ ŐƵƩĞƌƐ͘ ͻ ůŝŵďĞƌƐ ƚĞŶĚ ƚŽ ŐƌŽǁ ƵƉǁĂƌĚƐ ƚŽ ǁŚĞƌĞ ƚŚĞLJ͛ůů ŐĞƚ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ůŝŐŚƚ͘ tŚŝůĞ ƚŚĞLJ ĂƌĞ ƐƟůů LJŽƵŶŐ͕ ƚƌLJ ƚŽ ƚƌĂŝŶ ƚŚĞŵ ƐŽ ƚŚĂƚ ƚŚĞLJ ǁŝůů ŐƌŽǁ ŽǀĞƌ ƚŚĞ ĨƌĂŵĞǁŽƌŬ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ďŽƩŽŵ ƵƉ ĂŶĚ ĞǀĞŶƚƵĂůůLJ ĐŽǀĞƌ ƚŚĞ ĞŶƟƌĞ ƐƵƉƉŽƌƚ ĂŶĚ ŶŽƚ ũƵƐƚ ƚŚĞ ƚŽƉ͘ ůƐŽ ƉƌƵŶĞ ƚŚĞ ƚŽƉ ŽĨ ƚŚĞ ƉůĂŶƚ ďĂĐŬ ŚĂƌĚĞƌ ĂƐ ƚŚŝƐ ŝƐ ǁŚĞƌĞ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ŐƌŽǁƚŚ ŽĐĐƵƌƐ͘

! ) "! 2). ) "/ ( 0 , ., . ( 2 2 "0 "" ) ! )#( ! $ ( ! . ) ( # # ! " ".( #("/ ! "!,( ), ! !, ( ),$ ) "! 2). ) # ( , "(

",,

( ! ! ) ( , "( %. 2 "/ ( ! ! .!) , 2 0

"( ! $ , ) ! ! "(

## ( ! )" , )!', #, , 2 ,

! " "/ ( ("0! ! ))2$ !, , ! " #"), ( )" ! . ).! ," ) ) $ ) ,) "" ) ( )" 2 ( ( !, , )

"( # !, ! ! ( , ".) "( # , " 0 ( 2". ! ! "2 ,) 0"! ( . ) !, ," , . ),$ , ". , # !, ) .).

2 .".) , ) ) / ( ( ! ! " ),

( !)$ 2 ( 1

) ) ( ## ( ! ! ("0) .# ," - , $ , "" ) ! )#( ! ! ( 2 ). ($

% ' ! ) "! 2). %

' #' % # # " #% " * ( " ) % " # ' '# " )# ' % & %

'" # # ! ! ! "! ! # ! ! ! ! $ ! ! #

ďƌƵŶĐŚ

KRPH

ďƌƵŶĐŚ

. %2 ( /2.8 # // &/2 8 .2! # % 42 &. & $ $ . # / 8 2 % &6 6 ## &47 ( /2.8 % .48 . / & 2& 2 .+

/ %2 / (4 ## 6 2 . " /2 % . %2/ / ( . 2 &. %2 .2 % % + 1; 2 1 - 1 7&+* 7&) 9? )&*:7 2 ++'&*$ 7&) !? )&*:7 2 ; * 7 )- 1 7:1 9??

,??$ :77 1 : 9!?)( < 7 1 ,!?$ .93?)(/ ' "+:1 2& 7 ! ( 1$ $$2 ,9!)( ; 1= * (= $1 7 1:= 1 +1 $ % 1 -&* % + = ** - -- 1 ,?)( %+-- %&; 2

,9!)( 1& +*&+*2 4 2) (( % 2 $1&(( 12 :7 &* % ( ( *$7%<&2 9??$ % 11= 7+) 7+ 2 % (; 4 $$2 +&( * % (; 9??$ ( ' +1 27 % ) .+1 1& +*/ 9!?$ ., 7: / 1 ) % 2 , ' 7% +:$% . 2 2 &5 %+ #2 2 422 . 6 2 2 6 2 . % / 4 ( %0 . % 2& 2 & # 2 % $$ 2 #8 . $&5 .&$ 2 2+ ## 2 &4. % 2 2 $ 724. . /"#8 6 2 6&& % /(&&% 4%2 # /$&&2 + 42 2 ( % " &% 2 /2&5 % 2 &. %&2 . # $ %42 &5 . 5 .8 #&6 2 4%2 # 2 &4 (4##/ 6 8 .&$ 2 / / & 2 ( % &.$ % ##+ $&5 .&$ 2 2 % ##&6 2& &&# /# 2#8+ 9 & 2 / &% 2 2 $ 2 % 6 ## 2 . 2 &% )4/ 8&4. $ 7 . 8&4 5 &% *+ % 2 # /2 # 22# 2 2 $ 4%2 # 2 &4 / / %8 % /& 2+ % 2 . . %&4 / % 2 $ 724. 2 &4 / &4# ## & /(&&% / #8+ 2 % 2 5 / % 8 %% ( (( . % /(&&% %2& ( ( % 6 2 &42 2 (+ 8 . 6 3: $ . # &% / 2 & " % ( ( . % (# &% " % 2. 8+ ( 2 &47 &4 % . % / %/ 2 . # + ( &. /(&&% %8 . $ % % &4 %2& /$ ## .&4% ##/ &% / &% 2. 8+

'' KRPH

/ % 2 " & 2 /(&&% % # 22# $ #" /$&&2 & 2 2&( & 2 . % 0 /(. %"# # 8 . & / &% 2&(+ # " 2 . % &. &42 : $ %42 / ) 8&4 (42 5 .82 % % 2 &5 % 2& 2 . . $ $ . 2 2 2 /$ ## (4 / 6 ## &&" % 3: 3 $ %42 /*+ ! $&5 2 . % .&$ 2 &5 % 6 % 2 / &# % .&6% % / . / % 42 2 % # % " 2 26& #5 / &( % &. 6 $&. $ %42 / 2& %/4. 2 2 2 8 . . /(8 % &&" 2 .&4 + &- # // .&# / 6 2 6 2 . 2 2 &22&$ & 2 &5 % 2 72. /2 $ #(/ 2 ( /2.8 2& (4 4( % #8+ 4 + 22 ) ( # 2 #&6 . # & 2 . % &% / .5 % (# 22 . % 2 ## % / % # 8 ./+ # 2 &2 . # &% 2&( % 42 %2& /# /+ .5 &2 &. 2 .&&$ 2 $( . 24. + # 22# (4 / % #/& ## 6 2 . $ / +

4.% 6 6 / %2& /2 1; 2 4 . - * &*$ +* 7% 2&> + =+:1 < " - */ 1 - 1 7&+* 7&) 8! )&*:7 2 ++'&*$ 7&) 9? )&*:7 2

9,?$ .83!)(/ "+:1 ,!)( '&*$ -+< 1 !)( 2:$ 1 -&* % + 2 (7 9 $$2 2 - 1 7 ?)( ) (7 :77 1 8??)( :77 1)&('

1&2-= +* * 5+1 2(& ;+ + % 1 2 1& $$2 7+) 7+ % 1 ( ; 2 21&1 % 2 : 000 % +*(= (&)&7 &2 =+:1 &) $&* 7&+* , 2 2 .8 % . %2/ 2& 2 . 2 % 6 /" 2 8&#"/ 422 . % 422 .$ #" 2& 2 . % $ 7 2 $ %2& 2 .8 % . %2/ 2& &.$ 22 .+ /" 2 6 2 / 4%2 # /2 % &# %2& 2 $ 724. + 9 . 2 % # 2.

6 ( % % /(. 8 6 2 %&% /2 " &&" % /(. 8+

/(&&% 4# & 22 . 2& 2 6 ( % #&/ % &&" 4%2 # &# % .&6%+

( 2 6 2 2 . /2 & 2 22 .+ 8&4 &%-2 5 6 ( % 8&4 % $ " .4$( 2/ 6 2 2 / $ 22 .+ 8 + 2 1; 42 2 6 / %2& ,4 .2 ./ &. / $ %2/ ) 2 ( % / &% 2 ( 22 .% & 8&4. 6 ( %* % 8&4.

5&4. 2 2&(( % /+ 4. 6 /2 "/ 6 . ## 6 2 /# / & 5& & . /(8 &% . &% &%/ . / . / % ..8 2&$ 2& /+ % &. 2 % # &4. / 6 . 99# 2 $ 6 2 /. . / 4 % # 22# $ #2 422 .+ 227 %&2 . 6 %% % &$ % 2 &% / /# / & . . /(8 &% % ! $+

&ƌŝĞĚ ďĂĐŽŶ ŝƐ ĂůǁĂLJƐ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ƚŚŝŶŐ ƚŚĂƚ ŐĞƚƐ ƐŶĂƉƉĞĚ ƵƉ ǁŚĞŶ / ƐĞƌǀĞ Ă ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ďƵīĞƚ ĨŽƌ ŵLJ ĨĂŵŝůLJ͘ Ŷ ĞĂƐLJ ǁĂLJ ƚŽ ĞŶƐƵƌĞ ƚŚĂƚ ĞǀĞƌLJŽŶĞ ŐĞƚƐ ƚŚĞŝƌ ĨĂŝƌ ƐŚĂƌĞ ŝƐ ƚŽ ŵĂŬĞ ƐŬĞǁĞƌƐ ŽĨ ƌŽůůĞĚͲƵƉ ďĂĐŽŶ ƐƚƌŝƉƐ ĮůůĞĚ ǁŝƚŚ ŐůĂĐĠ ĐŚĞƌƌŝĞƐ͕ ĚĂƚĞƐ͕ WĞƉƉĂĚĞǁƐ ĮůůĞĚ ǁŝƚŚ ĐƌĞĂŵ ĐŚĞĞƐĞ Žƌ ĐŚĞƌƌLJ ƚŽŵĂƚŽĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞŶ ĨƌLJ Žƌ ďĂŬĞ ƚŚĞŵ͘ dŚĞLJ ĂƌĞ ĚĞůŝĐŝŽƵƐ͕ ƚŚĞLJ ůŽŽŬ ŐƌĞĂƚ͕ ĂŶĚ ƚŚĞLJ ŚĞůƉ ǁŝƚŚ ƉŽƌƟŽŶ ĐŽŶƚƌŽů͘

& ,' & ' & ,'* *& *

&

'*( * ' $, , " ' &

"* * ,&,

' %' & " # * 1!& " * ) & ) . $" . ! % $1) /5 ! "1. * $$ " . ! 0 ! "1. *

0 5 !1* )$$!* " 4 $&& /5! * * ! $ % ) " 4 $&& % $2 ) $&& / *&) " $" $"* " 4 $&& $1. % ! $&& ) * $) " ) $1. ! *3 . " *$1) * 1

0 5 ' 55! ( $1) +5 ' ! ( *1 ) % ! " &$3 ) #5! ! ,5! 1 3 )! 3 . ) /5! $

^ƵďƐƟƚƵƚĞ ƚŚĞ ŵƵƐŚƌŽŽŵƐ ǁŝƚŚ ƐĂƵĐLJ ƉƵůůĞĚ ƉŽƌŬ͕ ĐŚŝĐŬĞŶ Žƌ ďĞĞĨ͘

% ) & ) . $1 * * ,& ', &

" . & * * & * . ' * . * & * * &# & , 0 '* & * . * & *' * * &0 & *' , * * , ' * '* * '* & ,&* &# ,& ,* *

,& . & ',&

, * ' *

'* # ' ' , 0 *

. ,* '# - & . * & '* * & * " & *,& & ,* ! ,&# 0 . " &0 * ,' & ' * ' ' , * 0 & . # *

& '* & &0 & . ,* '#

' . * * '"& ' & & ' *

" "" & * * '*

** '* 0 '. * ' ,& ' , # - * # / * , * ' ,'

,* * * $, " &* '# " &* ,* * 0 , * * ' ,* !+ * &( * ,* ,*

* !+ & . * ,** &# & . * " , * * " * * " 0 ,&

'" , " * * " ' * ' * * & , " #

'$, & " " & & ,"

' & " * . * *#

. & -0 ' " . * . * & ,* + " & * * - &

*# && * , " ' ,& " & 0 &

'* & '* * *. ' *' * " * & . * * # * '* & - & . * & '* & ! ,* ' %* * "* * " &- * * , " ' ' ' ' " '' . * '"& ' ' ' ' '"& '

/*& '. * ' ,& "" ' , #

ďƌƵŶĐŚ

KRPH

ďƌƵŶĐŚ

9'5 2 !&# 2 2 !2 ' 0&.2 2 22 / 2 & ) & # 0 7!2 95%%9 $$!& 0 7 !2 5&2!$ 9'5 2 02 2 0 /! ) / $0 1: 2 ,8

1 . 1 6%+* 6%) 7? )%*96 2 .(92 , #+91 1 26%*" 6%) ++'%*" 6%) 8 )%*96 2 +%( * 966 1 +1 2# ((+;$ 1=%*" * 26916%9) +; 12 * 2)+' 2 ()+* 1% +*2 6+ " 1*%2# ( )+* ; " 2

,!?" /8 ?)(0 +91 7 ""2 73 )( ; 6 1 )( +%( .%* # + 2 (6

8 ?" 1 ) # 2 7?)( 1 ) , "" =+(' ;#%2' - ;#%6 +*%+* : 1= * (= #+.. )( # ( )+* &9% * ( )+* > 26 , ' 6# . * ' 66 1 !0# $$ 2 22 / !& / ! &20 2' 2 / 5&2!$ 0%''2 , '6 / & / 02 !& 2 / /! / 2'/ '/ ( '5/, 8 / 0 4; % ) & # ) & 7!2 '!$ '/ &'& 02! # ''#!& 0)/ 9, !2 ' 22 / 2' 2 ) & & 2!$2 2 ) & 5&2!$ 2 '22'% !0 ' 2 7!2 22 /, / 5$ &'2 2' 2'' %5 22 / '/ 2 ) & # 0 7!$$ 2'' 2 ! #, ''# ) & # '/ %!&52 '/ 5&2!$ '$ & 2 2 '22'%, ).+16 *6 '&.2 !) 2 % '6 /, %'6 7!2 0) 25$ & / ) 2 5&2!$ $$ 2 22 / !0 50 5),

(( KRPH

7 !8 2 / % 0 / % 9'$# '&!'& & $ %'& '/ 2 $$!& , 0)''& 5$ 2' 2 %! $ ' 2 /! 0! ' ) & # & '$ $!# & &6 $') *

+, ! 2 0)$ 0 ' '!$ & 522 / !& 69 0 ) & & /9 2 ) / $0 '6 / %' / 2 2 5&2!$ '$ & /'7& & /!0)9 '& '2 0! 0, // & '& )/ 229 0 /6!& )$ 22 / & /&!0 7!2 0%'# 0 $%'& /! '&0 & 025/2!5% '7 /0 & 82/ $ %'& 7 0, 1% 6%+* '/ 5 020 7!2 07 2 2''2 $$ 2 ) & # 0 7!2 4 ; / % 0 !&2' 7 ! 9'5.6 7 !0# & 9'$# $!22$ ! !& 05 / & 7 /')0 ' $ %'& "5! & : 02, /6 2 /! ) & # ) / $0 7!2 / 0 $ %'& 7 0 & 0)/!&#$!& ' 82/ ! !& 05 /,

0 %5 &0 / $! !'50 0 !0 52 ' 0' &2 2 ! #$9 0)/ 7!2 / % 0 %!8 7!2 $!22$ ! !& 05 / & 6 &!$$ , 1: 2 ,8

1 . 1 6%+* 6%) 7 )%*96 2 '%*" 6%) 7 !? )%*96 2 : * 6 ). 1 691 , ?

7 ?" /48 )(0 2 ( $1 %2%*" +91 )( '%*" .+; 1 .%* # + 2 (6 )( # )%< 2.% * %** )+* ! ( 1" ""2 8??" /8 ?)(0 (%"#6 1+;* 29" 1 3 ?" 966 1*96 9 2 1+ 26 +1 +%( 8 ?)( +%(

7?)( 966 1 7?)( 1+;* 29" 1 7?)( ' +91 4?)( . * *962 + 12 (= #+.. , / 2 2 '6 &, !/02 % # 2 ) & &52 2'))!& 9 )5$0!& $$ 2 '0 !& / ! &20 !& '' )/' 00'/ 5&2!$ 7 $$ $ & , %'6 & 0 2 0! , 8 ! 2 2 '5/ #!& )'7 / 0 $2 & 0)! 0 '/ 2 %5 &0, !0# 2 0 & 05 / 2' 2 / 5&2!$ $! 2 & 5 9,

5/ 2 522 /&52 & '!$ 7!2 02! # $ & /, $2 /& 2!& 7!2 2 '5/ %!825/ '$ 2 )5/ !&2' 2 0 2' '/% 22 /, 7 / 0 ! &2 %5 & ) & 7!2 &'& 02! # ''#!& 0)/ 9 '/ 50 5) # 0 0 '/ 0-5 / 0 ' #!& ) ) / 2' $!& 2 6!2! 0 & 0)''& 2 22 / !&2' 2 %, /5% $ 0'% ' 2 &52 522 / '& 2') ' %5 & & # '/ 3 ; %!&52 0 '/ 5&2!$ ''# & /!0 &, ''$ '& 7!/ / #,

* ) *- * * $0 ! $) ) !"- -" $ 4 $$ * ") " - 3-0) 0- ) -" $ - *" * ) %

* - ! * 0 -* ) "0* $$ ! " - ") ** " *2 - 2 ! %

"* # $ " " & & ( )& # & . )& # * & " &)" . )&& " ( " " # " # #

#

#

) ( ) "" # " " # "" # '. )

$. #) " . ( . ! )" .. )&& " ( . ) # - )"& - & # "* ) - - "1 ! ! ) * ! "1 !$)"" * 2 - 0-- )% 3 - )0 - 2 - - "! 0 ! # " - *0 ) ! *$""! !-" - * ! * ! 4 )% ") # !0- * 2 4"0 - -"$ 4 )% ( - ) ! ! *0 ) -" - "0) ! )0 ! - 0-- )% 3 - * 2 - - 0 * % "1 - )0 - )" - "1 ! ! *$) ! - 0 * 3-0) "! -"$% ") "0- .6 !0- * ") 0!- " ! )"2!% )1 2 - 4" 0) ! "! 4% )0 - 3-0) ! $- ") ! -" * *"! 1 -4 ! *2 - ! -" 4"0) - *- + - ! *" 1"0) 2 - " "!0- * 1 ! * 1 ! 4"0) 1"0) - ) )0 - !

1 ! -"- " ! ") ) ! 4 - * * )0! - )

# ( # && " " & & (. )& # & )& )& # * & " &)" . ( . .. ! )" )# ,&" " # & # && . + "

# & ( )&& " & " & " &)" .. ( ! & " + #) " $. & " & ' # # ) - - "1 !% - - )4 ! ) !-*% - - 0-- ) *0 ) ! -" - ) 0!- - ! 0 4+ - ! - * "! - - %

- ) - )4 ! ) !-* ! ! * !-" - 0-- ) 3-0) ! 3 -" ") *" - ! "0 % 0)! - "0 "0- "!-" "0) *0) ! ! - 4 0!- * ""- %

$ - "0 !-" -- * )" ! $ "! ! -) 4 ! 2 - ! $ $ )% ( - )" ") "0- / . !0- * ") 0!- - *- * 2 ) " * "0- !% "1 )" - "1 ! ! "" " $ - 4 "! 2 ) ) % ' * ! * )) - ! 0- - "" * "-- !-" - ! * * ! )) ! - "! !

-) 4*% "2 ") "0- !0- * "! * % * "-- 4 )"2! * - 4 0- 4"0() ! -" )4 - "0- ) - ) - ! -" *- - % "2 -" "" " $ - 4 ! ! *-") ! )- - "!- ! )*% "- *0) "0- ! ) ") )" ' 1 - "0 ! ! ! " $ !*% 0*- *0) - $ ! *!(- -"" 0 ") 4"0) * * 2 *&0 ) ) - ) - ! ! ))"2 ! ) - ! 0 ) ! - 4 2"!(- - ) - * 5 ") 0! ! ! " 0 %

" ! ("! ' ! " ( ' " (, '

& , $ $ $ ) (# & & $ (# "( $!

! ' ##4 '0 ( ' $ ' , "! , !/, ( "" ! , . 2 #)4 , !( ,/! ' ! #. ' 3 3"!! ( /(, ' *4 $ ! 3" /', # "! / # /! $ '( 3 "$$ # /! ($' ! "! "!( "$$

! ' #-4 '0 ( ' $ ' , "! , #4 !/, ( "" ! , !/, ( 0 ! , $ ' ,/' .44 !/, (

. ! 3 $$ ( ( ! , ! 3 ( #44 ' ( 1 !/,( '"/ 3 "$$

"/, 4 ' ($ 2 ,,/ 0 ( * $ , ' ( ," ( '0

# & &( , $ ($& # , (#& ( $ $ * & & #$ , $ # $ $ & # & & $& ! & &( +&(# $ (&$ & & &&( ) $ # $ , + & & # ! . & & & # $ , (# & $& # # ) ! ) $ #) * & & $ !

'- KRPH

! '/ (, ( ! , ( *4 " 0 , $ !

-4 " 0 "

"/, -4 "! / # "! "! /, !," 1 (

/ (1 , $", ," ( ( ($' ! ! " ' ( $ '( 3 #44 $ ,, " 0 ( %"$, "! & (, ' ," ( '0

# # & & ) ! & # $ $ & $ ) ! & &

) ( & & ) #! . & $* & & & # & & & * & # # & * (#$& & * & &! # (& $!

- # & & # ! # &

$& & * & & ( $ # ( ) # # (& - (& $ & # * & $ $ & ! # & #$ , ) $ & $ #) * & # !

" ( $ (0 ) ( % ( , #" , ! . ! "/, ) ## " , ! .4 ! "/, ) $ ( ), & #/, * 4 ' $ ! ) ) ! ) ) $ / #1 ( #%% " " $ ( #" #" ) ",# ( " ) $ , " /,, ( ") ( ") $. ! / /( 1 , ), ! )%( " " # ! (# ( )

-4! , " -4! !#" / -! !#" 3 ), -4! # 0 # % " /! " " )!# % %( #/, -4! 1 , (

$ " & & & #&

& &$ ", &

( & " # ,! (& & " # , &# " # ") & " " & & !

# & #& * & # & " ", ( & " *

( " " ! " * & # # # # # & # ! . + & ( * " (&& " # " -- * & ) ! # * & # & " " #& & ) & # ( "

" ( & & , #& "& & "!

- , ( )) " # & & " & & ( - #&

# #! (& * & && * & " # # * & # &

" & & #& ! + & " ## & " ( & ( (" # & # ") && "! & #& & , + * & & " #& & " ## $

& #&

) # & & ( ("! " & " # & !

" ( $-4 (0 ) ( % ( , #" , ! . ! "/, ) ## " , ! $ ! "/, ) 44 %#( , -4! ! )# % ), $ #0 ( #%% .44 ! /! ( "## ) ## -4! ( ( ", ) ) ! # $ ! )#2 ) / $ ! #%% #( " ( 0 )

$ ( #%% $ )! / /! ( % " ) " / ! ", 0 ) $ )! /" )%( " #" #") #%% .44 , " )% ( /) " 4 ) " ) 0 )

$ (& & " & & (" # + * & & #

" ! & # ! & & & # " & & #&"( & # & &! . & & # #

"

", & & ) " " & & ( & " * ) " (#& & " ( !

) & " #& " * (& # & (& & & # #! (& &

& & #& " ", & " # # , # ( " " & & " " (& " &* ( & * ! +&"

# !

- & # # * # & " #

" &# & # ") && " # ") & " & " &(" !

KRPH '

A FUSION OF

flavours

By Johané Neilson Photographs Francois Oberholster

These tasty tacos loaded with a yummy filling are a great way to make a relatively small portion of rich salmon go a long way.

Salmon tacos This recipe is a variation on the delicious tacos that our advertising manager, Sarah Curtis-Bowles, loves to make.

2

3

1

1 Salad days Grate a small cucumber, sprinkle with a pinch of salt and drain for 30 minutes in a colander over a bowl. Press out all the excess moisture. Finely chop 1 small red or green cabbage, 2 small bunches of pak choi, 1 red sweet pepper, 1 bunch spring onions, a small bunch coriander and a red chilli and mix with the cucumber. Sprinkle 50g of chopped almonds on top.

2 Dressed to impress Add 30ml lime juice, 30ml fish sauce, 30ml sesame oil and 30ml white wine vinegar to a jar, seal and shake. Season with 5ml each grated ginger and garlic, and 10ml honey. Taste and adjust the quantities if need be. Add 30ml chopped coriander and 15ml chopped mint. Stir half of the dressing through the salad and mix well.

4

In a preheated oven, heat 12 corn tacos (Old El Paso tacos work well) according to the instructions on the packet – this is important for a lovely crunch.

Make wasabi mayonnaise by adding a squeeze of wasabi to about 125ml tangy mayonnaise (if you prefer, you can use the mayonnaise as is).

4 Fishing for compliments Fresh salmon, tuna or trout is expensive and a real treat but for 12 tacos you only need about 600g. Rub the fish lightly with a little oil.

Heat a heavy-based pan and sear the fish until lightly browned on both sides but still pink inside. Season with a little lemon juice, salt and pepper (remember the dressing is also acidic).

Using a sharp knife, cut the fish into thin slices or simply flake.

step by step

food

5 The final touch Spoon a helping of salad into each taco, top with a few slivers of fish and drizzle generously with mayonnaise. Delicious!

Tips

• A bit of brown rice added to each taco will make the meal go even further.

• Soften the bite of the wasabi mayonnaise with a dollop of creamy avocado.

October 2018

home 123

& food

drinks

By Johané Neilson

Add colour to your kitchen, your cooking and your glass.

Share in the secret Classic baker Martjie Malan’s beautiful new book Baking Secrets: Recipes for Every Occasion (R450, Quivertree) is a treat from cover to cover. In it she guides readers on their journey from basic to more technical creations.

Claudia Liebenberg has painted each recipe in watercolours and the result is a real feast for the eyes!

PUMPKIN PATCH The limited edition wooded Citrouille Chardonnay 2017 is a collaboration between two wine-loving friends, Diemersdal owner and winemaker Thys Louw and Francois Kotze. Citrouille means pumpkin in French and the pair chose the name as a nod to the previous farming community of Durbanville, which was named “Pampoenkraal”. It’s a full-bodied wine with classic flavours of white flowers, citrus and nuts. To order, email francoiskotze@webmail.co.za.

ARTISTRY IN EVERY GLASS The new Durbanville Hills Collectors Reserve range consists of seven wines crafted from Cape Town’s best vineyards.

Seven features unique to Cape Town were chosen to represent each wine and local artist Theo Vorster was commissioned to create a hand-coloured linocut artwork to tell the distinctive stories that appear on the back of each bottle.

The Cableway Chardonnay features butterflies in oranges and yellows to represent the orange zest on the nose and citrus and fruit flavours on the palate.

Find it at selected retail stores or durbanvillehills.co.za.

Gourmet classics The new gourmet range of Bella Vita pizzas (R79.99 each) exclusively available at Checkers and Checkers Hyper stores is made with real Italian flour, hand-stretched and stone-baked.

We love the Fresco Caprese with roasted tomatoes, basil pesto, cheddar and mozzarella cheese!

Three’s a party!

After a major renovation, the Longmarket Street home of Cape Town CBD favourite Tjing Tjing Rooftop Bar now houses two new restaurants.

The sophisticated Tjing Tjing Momiji (on the first floor) is inspired by the structure and ceremony of a Japanese Kaiseki menu, while the fast-paced, casual Tjing Tjing Torii (on the ground floor) provides customers with a little slice of Tokyo. The menu of the latter includes traditional Japanese brunch, tamago, bento boxes, ramen and delicious Japanese confections – all with a Tjing Tjing twist. Book at tjingtjing.co.za. >>

124 home October 2018

food&drinks

Have your cake!

Get your cake-on-the-go, seven days a week, at the brand-new Velvet Cake Co. stores in the Canal Walk and Tyger Valley malls in Cape Town. Just pop in, grab a treat and continue shopping!

For details on The Velvet Cake Co. or to place an order, visit thevelvetcakeco.com.

HANDS FIRST Cowshed's Grubby Cow Zesty Hand Wash (R345 for 300ml) boasts a delicious fragrance of sweet orange and peppermint, perfect for cleaning and toning hardworking hands and nails. Cow Slip Soothing Hand Cream (R379 for 300ml) creates a protective barrier to look after and refresh hands. Get yours online at woolworths.co.za.

THE SMART CHOICE The 4L Smartlife Air Fryer (R1 299, clicks.co.za) allows you to control the cooking temperature and just how much oil you want to use in your cooking, helping you to create delicious low-fat meals.

Sweetie, darling!

Fresh 'n fruity Riebeek Cellars Pinotage Rosé 2018 (from R50, leading liquor stores) combines the flavours of fresh strawberries and ripe cherries, and pairs beautifully with lighter meals such as pasta, salmon and salads.

Go to riebeekcellars.com.

GRILLED TO PERFECTION

Create delicious char-grilled flavours with a durable enamel-finish Le Creuset Bistro Grill (R1 450, lecreuset.co.za). It combines a large cooking surface with a slim profile for spacesaving storage. We love the new colour Kale!

One lucky reader will win a Le Creuset Bistro Grill!

To enter, SMS the keyword LECREUSETKALE followed by your full name, postal address and email address to 33406 by 31 October 2018 (each SMS costs R1.50); see competition rules on page 129.

WIN!

126 home October 2018

Photographs supplied

Darling Sweet, one of SA’s premier toffee manufacturers, was launched in the Western Cape town of Darling just four years ago and has already become a household name and firm favourite with sweet-toothed fans. The new range of Soft Caramels now sits alongside and complements their ever-growing toffee collection.

Visit darlingsweet.co.za.

(+=,9;0:05.

(556<5*,4,5;

5IF CPOVT BEWFSUJTJOH TQBDF XJMM CF QMBDFE CZ .FEJB JO JUT BWBJMBCMF JOWFOUPSZ BU JUT EJTDSFUJPO BOE JO DPOTVMUBUJPO XJUI UIF RVBMJGZJOH BHFODJFT .FEJB XJMM PGGFS UIF CPOVT BEWFSUJTJOH TQBDF GPS B QFSJPE PG UISFF ZFBST TUBSUJOH GSPN +VMZ UP +VOF 5IFSF JT BO BOOVBM DBQ PG 3 NJMMJPO UIJSUZ mWF NJMMJPO SBOE GPS UIJT CPOVT BEWFSUJTJOH TQBDF XIJDI XJMM CF BENJOJTUFSFE BDDPSEJOHMZ *O PSEFS UP RVBMJGZ GPS UIJT PGGFS BHFODJFT NVTU

t t

t

)BWF B UVSOPWFS JO CJMMJOHT OPU FYDFFEJOH 3 NJMMJPO mGUZ NJMMJPO SBOE QFS BOOVN #F NBKPSJUZ CMBDL PXOFE BT EFmOFE JO UIF #SPBE #BTFE #MBDL &DPOPNJD &NQPXFSNFOU "DU PG BOE UIF SFMFWBOU ###&& $PEFT BOE NVTU QSPWJEF BEFRVBUF QSPPG PG JUT ###&& PXOFSTIJQ TUBUVT 5IF UVSOPWFS BOE PXOFSTIJQ TUBUVT NVTU CF DFSUJmFE BOE BUUFTUFE UP CZ NFBOT PG B TXPSO BGmEBWJU

.FEJB TUSJDUMZ SFTFSWFT UIF SJHIU UP SFRVFTU BOZ GVSUIFS JOGPSNBUJPO JO PSEFS UP DPOmSN UIBU BHFODJFT NFFU UIF BCPWF

,I \RX ZRXOG OLNH WR UHJLVWHU DV D TXDOLI\LQJ DJHQF\ WR DFFHVV WKLV IDFLOLW\ SOHDVH FRQWDFW 0U -RKDQ %RWKD YLD HPDLO DW MRKDQ ERWKD#PHGLD FRP

RVBMJGZJOH DSJUFSJB "EWFSUJTJOH TQBDF CPPLFE UISPVHI UIJT JOJUJBUJWF XJMM DBSSZ UIF OPSNBM USBEJOH UFSNT BOE DPOEJUJPOT GPS .FEJB BEWFSUJTJOH TQBDF BT TUBUFE JO PVS UFSNT BOE DPOEJUJPOT " DPQZ PG UIF UFSNT BOE DPOEJUJPOT BQQMJDBCMF UP UIJT PGGFS XJMM CF NBEF BWBJMBCMF PO SFRVFTU 5IJT PGGFS JT QBSU PG UIF TFUUMFNFOU SFBDIFE CFUXFFO .FEJB BOE UIF $PNQFUJUJPO $PNNJTTJPO PO +VOF BOE BJNT UP BTTJTU RVBMJGZJOH BHFODJFT JO JNQSPWJOH BDDFTT UP BOE USBOTGPSNJOH PVS JOEVTUSZ

&. ! * + * $". . .1 0 . . *

'3%/( ## % .&. ! ) $! .1 0 ) $)2

'3%/( , %/% "* $ ) $)2 .1 0 ) $)2

$' + !$ . " ! ' 0"$# $ +0+$ +0 .'# +.' & $&1 ///& $ +0+$ +0 .'# +.' & $&1 2 , -)) -%( $ +0+$ +0 .'# +.'

zŽƵƌ ƉĞƚ ĚĞƐĞƌǀĞƐ ƚŚĞ ďĞƐƚ tĞ ŵĂŬĞ ƚĂŝůƐ ǁĂŐ

^ŚŽƉ ŽŶůŝŶĞ Ăƚ ǁǁǁ͘ƐŚŝŶŐĂǀĞƚ͘ĐŽ͘njĂ KRPH

1 -1:

+6 3 $' %5 ,

&$ $ 1 -):

4:)

53 9(5/ 03 ((3 (/7 /

3 835/ 7$3" 03(' 7(( ' & 3 %

i 03#!/(7$'! %$& /0 i % ' / (/ %% 0 0('0 i /(& 3 ''$0 (5/3 3( 5/ ' /&

% 6 / *% '0 ' *% '3 %$030

!)% "!") % &" &&) ) ! &!%(& ! ) !)& & !% ,!)% !)( !!% &" & & * !+ ( &(!% & ( ! + # %! (% & (! & !% !% ( !% & ) & ,!)% + ( % ( + $* !( ( !* %

$/ ( !(( 0 3((%0 (/ 03(/ (8 0 $' 9(5/ ! / ! ! 33$'! 7 3" / & ! .

12 025( 5$,1 '867 25 '(%5,6 %/2:,1* 81'(5 <285 *$5$*( '225 .((36 0267 52'(176 61$.(6 $1' 60$// &5($785(6 287 89 5(6,67$17

%HIRUH

(DV\ WR LQVWDOO

$IWHU

12:

:HDWKHU VHDO \RXU JDUDJH IURP $// VLGHV

%UXVK VHDO IRU WRS DQG VLGHV

7R RUGHU FRQWDFW 0DUOHVH %RWKD ( PDLO RUGHUV VDOHV#ELJDOWUDGLQJ FR ]D )RU PRUH LQIRUPDWLRQ ZZZ ELJDOWUDGLQJ FR ]D

"

&

" %

&

!

"

#

&

! ' $ $

$ $ $

& #

$ $

#

$

'

%

%

"

'

&

# & ' '

$ %

&

" $ $ '

" # "

" $

' & (( "

!7' , !7.+ 7 <.7' ** <. < ** + .>< <% , 8<B >7$* 7B <% B6 % <% 07 ?'.>8 ,'$%<3 % B *'? ., <% <%'7 #..7 .! , 0 7<+ ,< >'* ',$ , <% <%' ? 8 % 00 7 ,<*B *'+ >0 0'0 <. <% '7 * .,B9 <% B6 !<*B 8, ) 7.>, <% %.>8 $ <% 7',$ <% '7 *..< , @ )',$ , '<% 7 %'+ ,.7 %'8 @'! .7 ' < <% 0 7 ) <3

.<8 .! 8<>!! @ 8 8<.* , .! .>78 3 ** 0%., 8 7'$%< !7.+ >, 7 <% '7 8* 0',$ ,.8 8 8 @ ** 8 < * <8 , * 0<.083 *>8 , >,8'$%<*B 7.>, .00 7 <7 B <% < %'8 @'! % 7.>$%< ) !7.+ <7'0 <. , ' 3 %>$ *.. B <%',$ % 8 ' 3 .@ ., 7<% @ @., 7 ' <% B + , $ <. *'+ .@, <% 0'0 @'<% <% < <%',$4 , @'<%.>< 8.>, ',$ *') 8< < .7 % 8<7 !7.+ 8.+ .7 .<% 7 , , 7 0> *' 3 B <% B % %>$ $ @'<% <% + 8>$$ 8< 3 .+ <%',$ *') + *' 8 )3 + B 8 ' +B !7' , 8 0<' **B3 <'** >0 , .@, 0'0 '8 , **&!.>78 >8', 883 . @ B , B.> 77B $ .? 7 B.>7 8%.>* 78 8 @ **3 8' 8 % .> < @% <% 7 + *' 8 ) @.>* @' ,.>$% !.7 <% < <7 B3 B @.7 8 ' 8. <% < <%',$ 7 **B '8 '$3 '$ 8 ', <7 <.7 %> 084 7 <.78 .,6< % ? %> 08 % 8 ' 3 , <% < %'8 @'! .>* 8@ 7 <% < 8.+ .! % 7 >, 7@ 7 @ 8 *8. $., 3 7 >, 7@ 74 8 ', 0 ,<' 8 , 8<>!!4 7. )8 % 8 ' 7B*B3 '8 @'! '8 8<>7 B @.+ ,3 , '< @ 8,6< (>8< <% 7. )8 '< @ 8 <% 5<.0 0' 86 <.. ? B.> ? 74 % < ., 7<% @.>* <% B @ ,< @'<% <% <4 >7 *B '< @ 8 ,.<%',$ 7.<' 18% 68 ,.< ',<. 8 AB 7 , % * >< 7 <% 7 %., 8< % 7 &@.7)',$ "7+ @ 73 ! +0* 07.0.7<'.,823 .>* <% B >8 <% 7. )8 8 +>!# 78 % 8>$$ 8< 3

. + , 8 ' <7B',$ ,.< <. <%',) .>< ,.'8 8 , >, 7@ 79 + B <% 7 8 @ 7 < ) , !.7 <% '7 8<7 < % ? *> 3 **B4 8.>, $ ,>', *B ',< 7 8< 3 + , '! B.> <' <@. .! <% + <.$ <% 7 , 8<7 < % <% + 7.88 <% <7 B , 8<7 0 <% @%.* *.< <. B.>7 )333 .@3 8 + ,3 ') <% ',( >7<* 8 . @'<% <% '7 8%' * 83 % B 0>< <% + ., <% '7 )8 , ! 8< , <% + @'<% 8<7 08 *') 8>80 , 78 7.88 <% '7 % 8<83 +3 ) B333 >< <% < . 8,6< * ? +> % 7..+ !.7 * 0<.08 , < * <8 , .<% 7 8<>!!3

/=C KRPH

..) 8 ' '! B.> 0>< )0 ) ., <% @7.,$ @ B 7.>, ) <. !7.,< B.> ),.@4 .> ! 8< , <% 8<7 08 < <% ) *') 7 3 , <% , B.> 0>< <% '$ <7 B ., B.>7 ) , 8 >7 '< @'<% B.>7 7 58>80 , 786 ', !7.,<3

.@ B.>67 77B',$ B.>7 *. < <% ) , <% !7.,<3 >< B.>7 % , 8 7 !7 3 .> +'$%< % ? <. 8<7 < % B.>7 7+8 '< @%'* 8%'++B',$ .@, <. **.@ 80 !.7 <% !7.,< *. '< *') ) ,$ 7..3 ) ,$ 7..4 8 + ,3 1 @ 8 ., 7.** ,.@32 % 8 $>B8 @ 7 07. *B ? 7B B.>,$ "< $'* + B ? , @ 7',$ 80 ' * *'+ ',$ 8%. 83 % B 8 * <%.8 <%7 #..78 *') $ ).83 7B 07.! 88'., *3 , <. ., <% B % 80 B +',' >8 8 8 $ < @ B 783 , <% B67 + + 78 .!

8B, ' < .7 8.+ <%',$3 B !7' , 8> ,*B % <. $.3 % !7.,< ..7 ** % A0* ', 9 + B '<68 <% ',8>7 , 0 .0* 3 *! , %.>7 * < 7 % ** $ ',3 .. , @8 ? 7B<%',$ % , 7 .? 7 3 '$%< >, 7 <% '7 ,.8 8 8. <. 80 ) (>8< .@, <% 8<7 <3 ** * ' .>< ., <% < $' ,< >$*B <7 B , .? 7 @'<% * ,) < ., <% ) .! * 00 &.>< .* /-: <8>, ))' @%' % 00 7 ,<*B % 7>, .>< .! 0 <7.* , @ 8 07.+0<*B , ., *..< , **3 . ',8>*< <. ',(>7B <% !7.,< ..7 ) B8 @ 7 ., <% <7 B3 %' % <7'$$ 7 +B !7' , 68 + +.7B % 8> ,*B 7 + + 7 %.@ % , %'8 @'! % * !< <% + ', <% !7.,< ..7 <% 07 ?'.>8 !< 7,..,3 % B % (>8< .+ ) !7.+ <% @ 8%',$ *', 8 ., <% 7..! @% 7 <% B6 %>,$ <% '7 * >, 7B3 8 <% B @ 7 >,*. )',$ <% ..7 <% * , *', , <% '7 **0%., 8 % 7>,$ ',8' 1 ' < <% 0 7 ) < ! <>7 8 ', <%'8 8 , 7'.23 , <% '7 %>77B <. 7 % <% + <% B6 * !< <% ) B8 ', <% ..73 +>8< +'< ! *< '< # < B <%'8 0.8'<'? .>< .+ 3 % 8<.7B @ 8 8> ,*B 8. .7 ', 7B3 .7',$ ? ,3 + , $ <<',$ >7$* @'<% B.>7 .@, ) B84 .>7 8<>!! 77' .!! ., B.>7 .@, >$*B <7 B4 . * 00 &.>< $ < @ B 7 @'<% , +0<B < ,)4 + , 7 **B % , , A< '<68 +B <>7, <. $ < >7$* + B ? 7B 0.*'< *B 8) !.7 '< <. B <7.>0 .! 8*',)B&8*B ',( >7<* ) ,$ 7..84 * 8 4

! ., % <. >7$* 7$> 8 7', 7B, 7 !< 7 7 ,< 7. 7B 8>!! 7 B !7' , 8 .>* '< < * 8< B 7'+', *8 @'<% 8.+ '+ $', <'.,4

$3 / */ 6 " /2* / 5/2* $$ / / ! * / + /$ 3 ' / + / & * / " $ "/ !$ *" * " ! "/ " $4" /$ */ $" +/ 5&* ++ $" $ ! / * '

!

$ $2* * " * $ *6 + + * $$* " +

+ / $" $ $2* + $4*$$!+ $* & *+$" + /$2* $ "" + 2* ' 11, " !2/+ 3 "2 ' * /$4" $*/ ' 8%% , 0% # "/2* $" ' % $ ! ")+ * ' 1- * " /* / ' ""$&+& * ' 8%1 - 0 - 8 & $4" ' * ' $!&2/ * $ ' $"/ 2 * "+ ' 81% %80

"2 /2* *+ $ +/ " / 3 $* / 3 $ / " + 444' ! * / ' $'7

8 -8

"(2 *6 ! * / ' $'7

5