ED ECOR L ATIO L EN ATELIER TIE & DYE
COMMENT TOUT RELOOKER AVEC LA TEINTURE
®
LA GRÉCE EN VUE
RÉVES D’ÉTÉ
33 PAGES POUR PRENDRE LE LARGE
EN VACANCES
ENFIN, DES MEUBLES FACILES A VIVRE !
METTEZ VOTRE MAISON
TENDANCE DESIGN
UNE SOIF DE COULEURS ROSÉ BIEN FRAIS OU DIABOLO MENTHE ?
M 01178 - 237 - F: 4,80 E - RD
3’:HIKLLH=]UY]UX:?k@m@d@h@a"; M 01178 - 237 - F: 4,80 E - RD
N° 237 JUILLET-AOÛT 2015
FRANCE MÉTROPOLITAINE 4,80 € / AND : 5,50 € / A : 7,50 € / BEL : 5,70 € / CAN $ : 7,50 CND / D : 8 € / DOM S : 5,80 € / CH : 8,90 FS / ESP : 5,50 € / FIN : 7,80 € / GR : 5,80 € / IT : 5,80 € / LUX : 5,70 € / MAR : 68 MAD / MAY : 10 € / NL : 6,70 € / PORT. CONT : 5,50 € / POLY A : 1950 CFP / NC A : 1800 CFP / TUN : 8,30 TND
COLLECTION CAFÉ SOCIETY BAGUE EN OR BLANC, ONYX ET DIAMANTS
www.chanel.com
Photo Michel Gibert. Photo non contractuelle. Remerciements : TASCHEN. By : par.
Canapé d’angle composable Parcours, design Sacha Lakic. Sellette et bout de canapé Zag, design Toni Grilo.
www.roche-bobois.com
l’art de vivre by roche bobois
Nouvelle BMW Série 2 Gran Tourer
www.bmw.fr
Le plaisir de conduire
Consommations en cycle mixte de la Nouvelle BMW Série 2 Gran Tourer : 4,1 à 6,4 l/100 km. CO2 : 108 à 149 g/km selon la norme européenne NEDC. Équipements de série ou en option selon versions.
BMW EFFICIENTDYNAMICS. MOINS D’ÉMISSIONS. PLUS DE PLAISIR.
NOUVELLE BMW SÉRIE 2 GRAN TOURER. LE MONOSPACE 7 PLACES SELON BMW.
Découvrez la Nouvelle BMW Série 2 Gran Tourer, le premier monospace 7 places Premium. Pensée pour le plaisir de tous, elle offre à chacun le meilleur du confort et de l’innovation BMW. Et vous, quelle place choisirez-vous ? • Banquette arrière coulissante et rabattable par commande électrique, pour un espace de chargement jusqu’à 1 820 litres • Affichage Tête Haute HUD couleur
• • • •
Multiples rangements et fonctionnalités dans l’habitacle 7 places de série, avec 3ème rangée escamotable Grand toit ouvrant panoramique Appel d’Urgence Intelligent et Conciergerie 7 j/7, 24 h/24
FRANCE
01- PHILIPPE GAZAGNES CREATIONS 01170 Gex 0450416364 06- MR JOSEPH PEREIRA 06140 Vence 0493580750 13- ATELIER DU DÉCORATEUR 13100 Aix-en-Provence 0442960838 DERVIEUX ESPACE DÉCORATION 13200 Arles 0490960239 EBENE 13210 Saint-Remy de Provence 0490923610 L’ATELIER MARCHESCHI LAURE 13360 Roquevaire 0442041536 14- OPTION AMEUBLEMENT 14000 Caen 0231857575 ELLEOUET DÉCORATION 14800 Deauville 0231871701 16- DÉCO LITERIE POPLIDECO 16100 Chateaubernard 0545834939 17- AMER DÉCORATION 17590 Ars-en-Ré 0546292212 19- CHRISTINE & DIDIER EYMARD 19110 Bort-les-Orgues 0555960801 27- MARIE DE BIASIO 27400 Acquigny 0232403292 29- IDÉES 29930 Pont-Aven 0298060378 33- FORNIAUX 33000 Bordeaux 0556814152 ATELIER DU FAUTEUIL - TISSUTHEQUE 33000 Bordeaux 0556982222 FREDERIQUE FOURNIER 33000 Bordeaux 0556449404 CHRISTOPHE ROY DÉCORATION 33120 Arcachon 0556225444 35- FOUGERAY DÉCORATION 35400 Saint-Malo 0299818657 V.B.A DÉCORATION 35760 Montgermont 0299231741 36- SYLVAIN MARIE 36130 Diors 0617911538 37- BRUNO PINARD 37400 Amboise 0247232076 LE NUANCIER 37540 Saint-Cyr-Sur-Loire 0247547810 41- BOURGOIN MT 41000 Blois 0254506506 OLIVIER SIMONIN 41100 Vendôme 0254731646 ERIC MORAND 41210 Montrieux-en-Sologne 0254982596 44- LES SIÈGES DE KLEBER 44000 Nantes 0251830798 AD.2S 44115 Haute-Goulaine 0240062748 L’ATELIER DE CÉCILE 44500 La Baule 0240241280 MICHEL DENIS DÉCORATION 44780 Missillac 0240883391 45- LE VOLTAIRE 45800 Saint-Jean de Braye 0238215565 49- L’HARIDON 49100 Angers 0241883979 ALAIN MURZEAU DÉCORATION 49100 Angers 0241204563 NICOLAS MIGNOT 49700 Doué-la-Fontaine 0241590268 50- POUTAS DÉCORATION 50700 Valognes 0233401815 51- BOULEY DÉCORATION 51100 Reims 0326499970 53- CHEZ TEMPOREL 53000 Laval 0634322981 54- VINCENT CHEVALIER 54000 Nancy 0383324800 NICOLE LHOTTE DÉCORATION 54000 Nancy 0383364840 56- BLANCHE DUAULT 56000 Vannes 0297426883 DELVILLE CREDEY 56000 Vannes 0297472143 59- YVES DELORME 59000 Lille 0320066009 REMY MOTTE 59491 Villeneuve-d’Ascq 0320898891 JACQUES FAYOLLE 59670 Cassel 0328405691 DEMEURE DE FAMILLE 59910 Bondues 0320760077 61- ATELIERS GORON 61000 Alençon 0233263686 63- MICHEL & PIERRE PERRIER 63130 Royat 0473358913 64- ATELIER LEICEAGA 64122 Urrugne 0559262945 69- EPSILON 69002 Lyon 0478375715 MEUBLES DÉCO & SOIERIE 69300 Caluire 0478309835
74- DELETRAZ DÉCORATION 74100 Annemasse 0450383139 DÉCORATION TISSOT NAVARRO 74120 Megève 0450589838 DESIGN D’AZUR 74410 Saint-Jorioz Lac Annecy 0450680399 75- GARNERO 75015 Paris 0145314056 DECO D’AME 75017 Paris 0155379053 ATELIER DE LA MAISON 75116 Paris 0147043230 77- LA MAISON BELLIFONTAINE 77300 Fontainebleau 0160700859 78- ATELIERS DU DÉCOR CONTEMPORAIN 78150 Rocquencourt 0139546099 80- GAUDRILLER DÉCOR / MÉTAMORPHOSES 80300 Albert 0322750219 83- FRÉJUS PEINTURE 83700 Saint-Raphaël 0494404775 84- CATHERINE AUFFRET 84800 L’Isle-sur-la-Sorgue 0490383869 86- DIDIER BERGER 86000 Poitiers 0549880890 86- S.E.R. YVES ROBERT 86100 Châtellerault 0549931472 92- GALEO 92700 Colombes 0147845590 94- IMAGINE DÉCORATION 94210 La Varenne Saint-Hilaire 0148834593 98- PLEIN SOLEIL DÉCORATION 98000 Monaco 37793304202
BELGIQUE
BOJOLI - JOSÉPHINE DE WILD 2900 Schoten 0496234568 BRUSSELS HUIS 9300 Aalst 053215144 JACOTIADE - ANNE-FRANçOISE MASSON 1301 Bierges 0496157640 L ET P DÉCORATION 7500 Tournai 069545525 PERCALINE 1060 Bruxelles 025376870 ROUGE DE CHINE 1380 Lasne 026538048
GRAND DUCHE DU LUXEMBOURG
LUCIEN SCHWEITZER 5615 Mondorf Les Bains 02361651
SUISSE
CHEVALLEY PIERRE 1224 Chene-Bougeries 0223491610 DUPIN SA 1227 Les Acacias/Genève 0223044464 FALSARELLA STEFAN 1006 Lausanne 0213128705 GALLI DECORATION SA 1211 Genève 3 0228183999 REYMOND DÉCORATION SA 1226 Thonex-Genève 0223483233 VIQUERAT DENIS 1815 Clarens 0219642221 RIVE ONE 1260 Nyon 0223614957 VIE INTERIEUR 2000 Neuchatel 0327211800 STYLES INTERIORS 1180 Rolle 0218260570 DANIEL MARTI INTERIORS 3780 Gstaad 0337449475 DECORIS GMBH 8044 Zurich 0433170606 GRAS & CIE 1211 Genève 1 0227326464 BOVET TISSUS SA Bofil 1000 Lausanne 6 0213239180
TUNISIE
COLLECTION PRIVÉE 2070 La Marsa 98304852
pierrefrey.com
Maison inspirĂŠe Tissus, papiers-peints, tapis, mobilier & accessoires
EDECORATION LLE N° 237
juIllET-AOûT 2015
19 Elle déco News
TOUTE L’ACTU de la déco et du design
42 RENDEZ-VOUS CHEZ l’artiste Richard texier dans sa cabane perchée sur l’atlantique 50 CULTURE TOUR Visite chez Maurice Ravel, George Sand, Eileen Gray, Robert Mallet-Stevens... 60 MODE D’EMPLOI Mettez votre maison en vacances 68 SHOPPI NG LI ST Quatre panoplies pour déco d’été 76 PROMENADE a athènes, l’odyssée design 86 REPÉRAGE Hôtel Ekies, la Grèce version Miami Beach
Design pop. un hôtel bobo chic sur la mer Egée, p. 86
Style paillote. Suspension “Big Pascha” en aluminium et fils synthétiques, FRAUMAI ER, p. 70
Du piquant ! Petite lampe en vinyle, (Home autour du Monde), p . 22
Retrouvez
JUILLET-AOÛT 2015
ATELIEER TIE & DYE
ELLE DECORATION
COMMENT TOUT RELOOKER AVEC LA TEINTURE
sur iPad *
®
LA GRÉCE EN VUE
33 PAGES POUR PRENDRE LE LARGE
METTEZ VOTRE MAISON
EN VACANCES
TENDANCE DESIGN
JUILLET-AOÛT 2015
ELLE DECORATION N°237
D ECOR ATIO N
Pause vacances Huit idées pour passer à l’heure d’été, p. 60
ENFIN, DES MEUBLES FACILES A VIVRE !
ATELIEER TIE & DYE
COMMENT TOUT RELOOKER AVEC LA TEINTURE
D EC OR AT IO N ROSÉ BIEN FRAIS OU DIABOLO MENTHE ?
ELLE DECORATION N°237
UNE SOIFF DE COULEURS M 1178 – 237 – 4,80 €
METTEZ VOTRE MAISON
EN VACANCES
33 PAGES POUR PRENDRE LE LARGE
TENDANCE DESIGN
ENFIN, DES MEUBLES FACILES A VIVRE !
UNE SOIFF DE COULEURS COR_237_COUV_Qd.indd 3
EN COUVERTURE
ROSÉ BIEN FRAIS OU DIABOLO MENTHE ?
M 1178 – 237 – 4,80 €
Romain Ricard ; presse ; Matthieu Salvaing
®
LA GRÉCE EN VUE
26/05/15 19:40
COR_237_COUV_Qd.indd
3
26/05/15 19:40
Pergola en bambou, table aux rondeurs de galet, coussins gris et tabourets paillés, une maison 100 % Cyclades. Reportage p. 96. Réalisation Clémence Leboulanger. Photo Romain Ricard
ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015 11
SACS
BAGAGES
lipault.com
EDECORATION LLE N° 237
De pierre sèche. Quand le minéral dialogue avec le végétal et le design, p. 110
juIllET-AOûT 2015
95 Elle déco Style
RÊVES D’ÉTÉ... CAP SUR LES VACANCES
96 LÉGENDE GRECQUE Du traditionnel revisité et de l’épure scandinave bien dosés 108 SHOPPING Le style Cyclades en version minimaliste 110 PROVENCE D’ESTHÈTES au cœur du Lubéron, une architecture de pierre sèche ouverte sur la garrigue 120 SHOPPING Le style vintage version nature 122 COULEURS VACANCES un petit paradis caché au milieu des vignes du cap Bénat 132 SHOPPING Le style bohème en version design 134 VENTS DU SUD au Cap d’antibes, une maison moderniste suspendue sur la mer 144 SHOPPING Le style scoubidou en version outdoor 146 ESCALE À VENISE Matteo thun révolutionne la lagune en signant la décoration du nouvel hôtel jW Marriott 158 SAFARI AU BOTSWANA Dépaysement total au lodge Sandibe, une merveille d’architecture organique
169 Elle déco Idées
ATELIER TEINTURE, L’EFFET TIE & DYE
La bonne technique pour relooker rideaux, stores, lampes et tapis. 185 ÉVÉNEMENTS Bienvenue à “ELLE Décoration-Liban” Soirée “ELLE Déco inspirations” au musée Picasso
Cube blanc aux multiples visages, p. 134
adrien Dirand ; Richard Powers ; Cora Büttenbender
190 NOS ADRESSES Insérées entre les pages 178-179, une édition Paris/Ile-de-France de 12 pages numérotées de I à XII et, dans les départements concernés, 44 pages spéciales numérotées de I à XXXXIV (Provence/Alpes/Corse/Côte d’Azur) ; 4 pages spéciales numérotées de I à IV (Alsace/Lorraine/ Champagne-Ardenne) ; 4 pages spéciales numérotées de I à IV (Aquitaine) ; 4 pages spéciales numérotées de I à IV (Bourgogne/Franche Comté) ; 4 pages spéciales numérotées de I à IV (Bretagne/Pays de Loire) ; 8 pages spéciales numérotées de I à VIII (Grand-Rhône/Alpes) ; 16 pages spéciales numérotées de I à XVI (Languedoc-Roussillon) ; 8 pages spéciales numérotées de I à VIII (Midi-Pyrénées) ; 4 pages spéciales numérotées de I à IV (Nord/ Pas-de-Calais/Picardie) ; 4 pages spéciales numérotées de I à IV (Normandie). Ce numéro comporte un encart “BHV Marais” de 16 pages posé sous la 4e de couverture (Ile-de-France) ; un échantillon “SensiBiafine” collé (France métropolitaine) ; un encart abonnement Multititres Féminins Dynapresse (Suisse Romande) ; un encart abonnement de 2 pages jeté à une coupure de cahier ; un cahier belge de 32 pages sous couverture et des envois de correspondance sur la France métropolitaine + Dom-Tom.
Le prochain numéro de ELLE DECORATION sera mis en vente le 12 août 2015. SERVICE LECTEURS : elle.decoration@lagardere-active.com
Teinture, cinq idées faciles à réaliser, p. 169 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015 13
EDECORATION LLE ®
GÉRANTE-DIRECTRICE DE LA PUBLICATION CONSTANCE BENQUÉ
SYLVIE DE CHIRÉE DIRECTRICE DE LA RÉDACTION RÉDACTRICE EN CHEF ADJOINTE Catherine Scotto DIRECTION ARTISTIQUE Mari Pietarinen SECRÉTAIRE GÉNÉRALE DE LA RÉDACTION Brigitte Huard MAQUETTE Corinne Lavenir-Moulin et Servane Chaigneau-Le Cornec, 1res maquettistes PHOTO Geneviève Tartrat chef de service 7255, Sylvie Garnier photothèque 6605
RÉDACTION
Marie-Claire Blanckaert, grand reporter 6167, Barbara Bourgois 6055, Emmanuelle Javelle 6561, Clémence Leboulanger 6244, Sandrine Hess 6578 COLLABORATION
Soline Delos, Isabelle Dupuy-Chavanat, Guylaine Idoux, Bettina Lafond, Danièle Gerkens, Laurent Montant, Philippe Trétiack. ASSISTANTE DE RÉDACTION
Héloïse Garro 7191
SECRÉTARIAT DE RÉDACTION
Florence Benzacar et Sylvie Burban, 1res secrétaires de rédaction RÉDACTEUR EN CHEF TECHNIQUE Didier Fretel, Philippe Gautrand, adjoint
149, RUE ANATOLE-FRANCE, 92534 LEVALLOIS-PERRET CEDEX. TÉL. : 01 41 34 65 95. FAX : 01 41 34 71 94 Pour joindre votre correspondant, composez 01 41 34 suivis des quatre chiffres figurant à la suite de chaque nom, et par mail : prénom.nom@lagardere-active.com ELLE Décoration est édité par Hachette Filipacchi Associés S. N. C.: capital de 78 300 euros. Siège: 149, rue Anatole-France, 92534 Levallois-Perret Cedex. RCS Nanterre B324286319.Associé Hachette Filipacchi Presse
ÉDITRICE DÉLÉGUÉE INMA BEVAN DIRECTRICE COMMUNICATION-RELATIONS PRESSE Mirella Testori 6180 DIRECTRICE ADJOINTE COMMUNICATION Alice Maine 6810 avec la collaboration de Charlotte Porquet 8296 DIFFUSION Jean-Pascal Goguet-Chapuis, directeur des ventes 8510,
assisté de Nathanaëlle Moisan 7839 et de Nathalie Sacher 6455.
MARKETING DIRECT Sandrine Mascle directrice, Claire Rondel, assistées de Céline Peronnet Tous droits de reproduction réservés. Télex : Edisept 611 462 F. Edi 7 1989. Commis. Parit. : 0217K 81358. Membre inscrit à l’O.J.D. No ISSN 0988-1476 Pré-presse Arto / Taverny. Imprimé en France par Imaye Graphic 53000 Laval. Dépot légal : juillet-août 2015. © HFA 2015 La marque ELLE Décoration est propriété de la Société Hachette Filipacchi Presse SA. Au Canada, la marque ELLE DECORATION est déposée au nom de FRANCE CANADA EDITIONS ET PUBLICATIONS INC. Hachette Filipacchi Associés est une filiale de Lagardère Active SAS.
PRÉSIDENT DU DIRECTOIRE DENIS OLIVENNES ELLE.FR/DÉCORATION ÉDITRICE DIGITALE Emilie Coquard 9955 RÉDACTRICE EN CHEF Hortense Leluc 86 18
EDITIONS INTERNATIONALES CEO ELLE INTERNATIONAL Fabrice A. Plaquevent CEO LICENCES INTERNATIONALES MÉDIAS François Coruzzi BRAND MANAGER Sylvie de Chirée DIRECTRICE INTERNATIONALE Cristina Romero, avec Linda Bergmark, Marie-Pierre Di Malta, Flora Régibier et Sonia Valoura DIRECTEUR LICENCES INTERNATIONALES MÉDIAS, DÉVELOPPEMENT DIGITAL ET SYNDICATION Mickaël Berret COORDINATRICE SYNDICATION INTERNATIONALE Audrey Schneuwly
LAGARDÈRE PUBLICITÉ DIRECTRICE GÉNÉRALE ADJOINTE Caroline Pois Boisson DIRECTEUR COMMERCIAL Patrick Robin 8323 DIRECTRICE DE PUBLICITÉ Delphine Minor 9687, DIRECTRICES DE CLIENTÈLE Catherine Benoit 9686 et Elise Alezra 9685, assistées de Céline Dubost 9684
PUBLICITÉ INTERNATIONALE LAGARDÈRE ADVERTISING DIRECTEUR GÉNÉRAL Claudio Piovesana 9069
Ce magazine est imprimé sur du papier certifié PEFC (pages foliotées)
10, rue Thierry-Le Luron, 92300 Levallois-Perret Pour joindre votre correspondant, composez 01 41 34 suivis des quatre chiffres figurant à la suite de chaque nom.
PUBLICITÉ RÉGIONALE LAGARDÈRE PUBLICITÉ MÉTROPOLES Tél.: 01 77 66 30 00. DIRECTEUR GÉNÉRAL Jean-François Mariotte
RELATION ABONNÉS. Gérez vos abonnements, abonnez-vous ou posez vos questions :
l Par Internet : www.elledecoabo.com l Par téléphone : 02 77 63 11 07 (France). Etranger : nous consulter au 00 33 02 77 63 11 l Par courrier : Titre Abonnements CS 50002 – 59718 Lille Cedex 9 l Par E-mail: abonnementselledecoration@cba.fr.
07.
Tarifs abonnements (1 an, 10 numéros) : France : 35 € ; étranger : nous consulter au 00 33 02 77 63 11 07. Label, tél.: 01 40 88 64 24 ou 60 14. Anciens numéros, tél.: 03 20 12 86 01 (4,80 € le numéro, 1,70 € de port, par chèque). Hachette Filipacchi Diffusion, service des ventes, tél.: 01 41 34 60 00. Promotion/Relations extérieures, tél.: 01 41 34 60 00. ELLE DÉCORATION, publication mensuelle de Hachette Filipacchi Associés, 149, rue Anatole-France, 92534 LEVALLOIS-PERRET Cedex, France. Pour la Suisse: Dynapresse, 38, avenue Vibert, CH-1227 Carouge. Tél.: 022 308 08 08. Fax: 022 308 08 59. Site : dynapresse.ch. E-mail: abonnements@dynapresse.ch. Les indications de marques et les adresses qui figurent dans les pages rédactionnelles de ce numéro sont données à titre d’informations sans aucun but publicitaire. Les prix peuvent être soumis à de légères variations.La reproduction, même partielle, des articles et illustrations parus dans ELLE Décoration est interdite. ELLE Décoration décline toute responsabilité pour les documents remis. Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus. IMPRIMÉ EN FRANCE / PRINTED EN FRANCE ELLE Décoration, iSSN 1120-4400, is published monthly 10 times per year (except February and july) by EDiF c/o uSaCaN Media Corp.123a Distribution WayBuilding H-1, Suite 104 Plattsburgh, NY 12901. Periodicals Postage paid at Plattsburgh, NY POStMaStER : send adress changes to ELLE Décoration c/o Express Mag, P.O BOX 2769, Plattsburgh,NY 120901-0239.
16 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
volkswagen.fr
Charme, élégance et raffinement… En Cox Couture vous ne suivez pas la mode, vous la faites, avec sa sellerie en cuir fin Nappa chauffante et ses jantes alliage 18” Twister. En coupé ou en cabriolet, même ses équipements sont irrésistibles, de ses projecteurs Xénon avec feux de jour à LED à sa radionavigation avec écran couleur tactile, en passant par son système d’accès et démarrage sans clef. En bref, elle ne roule pas… elle défile.
C O L L E CT I ON C O C C I N E L L E 2 01 5
SÉRIE SPÉCIALE COUTURE La plus chic des Cox
– Volkswagen Group France - s.a. - R.C.S. Soissons B 602 025 538
Modèle présenté : Coccinelle Cabriolet série spéciale Couture 1.2 TSI 105 BVM6. Das Auto. : La Voiture. Cycle mixte (l/100 km) : 5,6. Rejets de CO2 (g/km) : 129.
E L L E DÊCO
Design, déco, boutiques, expos… tous nos coups de cœur.
Gros poisson
NLXL
Les papiers peints avec petits motifs à répétition, très peu pour elle. Paola Navone voit les choses en grand : ce poisson est démesuré (lé de 3 m de haut) ! Une nouvelle tendance ? On mord à l’hameçon. “PNO-01” dans la collection Addiction, l. 146 x h. 330 cm les trois panneaux, 199 € l’ensemble, NLXL.
PAR CLÉMENCE LEBOULANGER ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015 19
ELLE DÈCO NEWS
Code couleur
Redonner du peps à un tabouret, un radiateur ou un mur en deux coups de pinceau ? On pioche dans les 179 teintes de la “Colours collection”. Le plus ? La formule 2 en 1 ultra-opacifiante avec sous-couche intégrée. “Riviera”, “Capri”, “Gaspacho”, “Scarabée”, “Feu d’artifice”, 17,95 € le pot de 0,75 l., CASTORAMA.
Tapis tout terrain
Un jeu de nuances bleutées, des motifs géométriques et un matériau résistant, ce tapis outdoor a tout compris ! “Indio hills”, en polyester, l. 122 x p. 183 cm, 325 €, RALPH LAUREN.
Dehors !
Avec sa teinte céladon et son grillage discret, le fauteuil “Isos” se fond dans le décor. En métal, Ø 70 x h. 69 cm, 128 €, ATHEZZA.
Esprit d’escalier
intérieur jour : john Derian croque le hall d’entrée d’une maison sur un plateau en céramique peinte. L. 34,50 x p. 24,50 x h. 3,50 cm, 172 €, ASTIER DE VILLATTE
Phénomène
CHAPEAU !
Les lampes enfilent leur couvre-chef.
Bob “Hat”, design Norm architects, en chêne, Ø 18,80 x h. 11,80 cm, 132 €, EX-T ( www.taninihome.com)
Capeline “Hollyg”, design Giorgio Biscaro, en verre, ampoule Led, Ø 40 x h. 55 cm, environ 624 €, FONTANA ARTE. 20 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
Casques de brousse Onda”, design joa Herrenknecht, en métal, marbre, ampoule Led, Ø 36 x h. 55 cm, prix sur demande, JOA HERRENKNECHT.
Xavier imbert ; athezza ; Ralph Lauren ; astier de Villatte ; Fontana arte, Ex-t, joa Herrenknecht
TÉLEX/ La maison L’Aurore propose de créer des bougies parfumées sur mesure à partir d’une trentaine de senteurs élaborées à Grasse. www.lauroreparis.com ////
ELLE DÈCO NEWS Micro-tendance
Blue lagoon
AUX AGRÈS !
Six nouvelles couleurs pour fêter ses 60 ans ! C’est le cadeau que nous fait la suspension “Dokka”. Design Birger Dahl, en métal, Ø 16 x h. 24,50 cm, 195 €, NORTHERN LIGHTING.
Les designers n’ont pas séché leurs cours de gym, eux.
Barre fixe Lampe de bureau “Fine 400”, design FX Balléry, en aluminium, équipée de Led, l. 35 x p. 13 x h. 45 cm, 285 €, ARPEL LIGHTING.
Faune et flore
Anneaux Suspension “Ring light”, design Le Broom, en cuivre et tube fluo, prix sur demande, LEE BROOM.
Cheval d’arçons Banc “Lineo”, design Guggenbichler, en bois courbé et métal. Existe aussi en tabouret, tables basses. a partir de l. 43 x p. 45 x h. 65 cm, 235 €,
Drôles d’ananas
Exotique, cette petite lampe à poser en vinyle, équipée de Led ! Ø 15 x h. 32 cm, 84 € l’une (Home autour du Monde). 22 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
CRASSEVIG.
Northern Lighting ; Presse ; arpel Lighting, Lee Broom, Crassevig
Bonne alliance : umberto Pasti, écrivain italien, raconte des histoires avec beaucoup d’humour tandis que Pierre Le-tan les illustre. Leurs héros ? Des animaux dans l’un des livres, des jardins (bon chic bon genre, kitsch, débridé… ) dans l’autre. “jardins, les vrais et les autres” et “Le Bonheur du crapaud”, FLAMMARION, 20 € l’un.
ELLE DÈCO NEWS
1
Maxi-tendance
BONNE PÊCHE !
Cet été, le design a le pied marin. Les créateurs larguent les amarres, dégainent leurs cannes à pêche et exposent leurs prises. De retour au port, ils trouvent l’inspiration en imaginant des objets aux allures de flotteurs. Gageons qu’ils vont nous prendre dans leurs filets.
2 3
7
6
5
1/Luminaire “Koi”, design Marivi Calvo, en hêtre, l. 352 x 175 cm, à partir de 30 645 €, LZF. 2/Suspensions “Stelle Filanti”, design atelier Oï, en verre et cuir, Ø 30 x h. 220 cm, 3 400 €, édition limitée, VENINI. 3/Lampadaire “Ginger xl”, design joan Gaspar, bras en fibre de carbone, l. 172 x h. 187 cm, environ 1 580 €, MARSET. 4/Pichets “Monsieur Carafon”, en céramique, cont. 800 ml, 19,90 € l’un (Fleux). 5/Plateau “Homard”, design thomas Paul, en mélamine, l. 33 x p. 26 cm, 29,90 € (Fleux). 6/Applique “Ripple”, design David trubridge, en contreplaqué de bambou, l. 110 cm et 230 cm, prix sur demande (Moaroom). 7/Suspensions “Flamingo”, design antoni arola, en thermoplastique translucide, Ø 70 x h. entre 80 et 200 cm, à partir de 825 €, VIBIA. 24 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
LZF, Venini, Marset, Vibia, Presse.
4
ph.Piero Gemelli
collezione BRICK design PAOLA NAVONE PORTOBELLO 32-34, Rue du Roi de Sicile 75004 PARIS Tel. 0142722774
PRINTEMPS 64, Bv .Haussmann 75009 PARIS Tel. 0144637315
ODRE’ EN’RYLL 44, Rue de France 77300 FONTAINEBLEAU Tel. 0164227773
OAK INTERIOR DESIGN 27, Rue du Vieil Abreuvoir 78100 ST GERMAIN EN LAYE Tel. 0139104808
BEA FACTORY 34, Rue de Sablonville 92200 NEUILLY/SEINE Tel. 0146243272
CASA DESIGN 1630, Rue de Gex - Maconnex 01210 Ferney Voltaire Tel 0450423333
LOFT 25/27, Rue de la Buffa 06000 NICE Tel. 0493160909
LOFT EXTERIOR DESIGN 3, Rue du Canada 06400 CANNES Tel. 0492591404
CINK 2, Rue Paul Bert 13100 AIX EN PROVENCE Tel. 0442232477
GOOD DESIGN STORE 19, rue Venture 13001 MARSEILLE TEL. 0182831164
PENATES 10 Bis, Rue de la Commune 13210 SAINT REMY DE PROVENCE Tel. 0490924950
RKR 73, Rue Notre Dame 33000 BORDEAUX Tel. 0556793573
ACANTHE 17, Rue Montesquieu 33500 LIBOURNE Tel. 0557259767
LA MAISON 4, Rue Corne de cerf 35400 SAINT-MALO Tel. 0299408137
VBA DÉCORATION Décoparc Rue Newton 35760 MONTGERMONT Tel. 0299231741
LA MAISON 22, Rue Lavavasseur 35800 DINARD Tel. 0299466369
LE RENDEZ-VOUS DESIGN Zone Artisanale De Montauban 56340 CARNAC Tel. 0297527079
MAISON HAND 11 Bis, Rue Jarente 69002 LYON Tel. 0478370592
VILLA D’OUEST Zac de Trenque – 2, Rue A. Ferrasse 47550 BOE Tel. 0553668676
SPECIMEN DESIGN 8-10, Rue Albert 1er 73100 AIX LES BAINS Tel. 0469663712
CAFE’ DE BALME 309, Route des Grottes de Balme 74300 MAGLAND Tel. 0450912631
LE NOUVEAU 112, Rue de l’amarrage 83310 PORT-GRIMAUD Tel. 0494490260
TAMAN ANTIK Quartier la bouillabaisse 83990 ST TROPEZ Tel. 0494976153
www.gervasoni1882.com
ELLE DÈCO NEWS
Autocollant !
avis aux fanas des carreaux de ciment : ces papiers peints adhésifs en ont l’allure mais, imprimés sur un support vinyle, résistent aux projections d’eau. L’idée ? Les poser en crédence dans une cuisine ou autour d’une baignoire. Design Vanessa Hahusseau, l. 255 ou 350 x h. 60 cm, à partir de 59 €, LE GRAND CIRQUE.
Peau dure
Le cuir naturel mural ne craint plus l’eau avec les collections “Waternatural”, lisse ou légèrement bombé, et “Watersuede”, suédé à l’effet velours. Idéal pour le yachting, l’outdoor et la salle de bains. Disponibles dans plusieurs formats et dimensions, à partir de 504 € le m2, STUDIOART.
Sur la paille. Les trois ours craqueraient pour ce trio de tabourets à détourner en chevet ou
table d’appoint ! “Doum”, en bois d’abricotier et tressage en doum (palmier marocain), S : l. 20 x p. 30 x h. 25 cm, 20 €. M. : l. 30 x p. 30 x h. 32 cm, 33 €. L : l. 30 x p. 30 x h. 42 cm, 42 €, KARAWAN.
Un air de famille Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme... Dans la grande famille du design, demandez l’ancêtre et visez sa descendance. PAR LAURENT MONTANT
“RED & BLUE CHAIR”
En 1918, le fauteuil de Gerrit Thomas Rietveld (Cassina) révolutionne le concept d’assise avant, cinq ans plus tard, de se parer des couleurs du mouvement De Stilj. Près d’un siècle après sa création, les designers multiplient les hommages. 2004, “Red and Blue de G. t. Rietveld “, collection Smoke, de Maarten Baas (www.maartenbaas.com). 26 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
2004, “Red bleu Lego chair”, design Mario Minale, en briques Lego, Droog Design (www.droog.com).
Le Grand Cirque ; Xavier imbert ; presse ; DR
2011, “icons”, de jan Plechac, en acier (www.janandhenry.com).
2007, “Left-handed Rietveld chair”, de julien Berthier, en bois laqué (www.julienberthier.org).
Huile Prodigieuse®
“
Mon atout séduction tient dans un flacon
”
Cette huile sèche, unique à la texture incomparable, nourrit, répare et adoucit le visage, le corps et les cheveux en un seul geste. Sa formule naturelle aux huiles précieuses et sa fragrance addictive en font un concentré inimitable de glamour et d’efficacité. Elle a séduit des millions de femmes à travers le monde. C’est donc tout naturellement qu’elle est l’huile préférée des femmes,
N°1 des huiles et N°1 des soins corps en pharmacie et parapharmacie*. * EN PHARMACIE. Source : IMS Health – Dataview MPANN – Marché des hydratants émollients corps femme huiles en pharmacie et parapharmacie en France – de 2010 à fin décembre 2014 – en cumul fixe, en valeur. Photo non contractuelle.
ELLE DÈCO NEWS Nouveau lieu
Armani / Silos, temple de la mode
« Pour moi, les vêtements sont tout aussi essentiels à la vie que la nourriture », raconte Giorgio Armani. Ce n’est pas anodin s’il a choisi un ancien stock de denrées alimentaires pour installer son musée. A l’occasion de ses 40 ans de carrière, il inaugure ainsi un lieu de 4 500 m2. Au programme : son histoire de la mode depuis 1980 où blazers, robes et blouses défilent pour la postérité. (Via Bergognone 40, Milan, www.armanisilos.com)
Tropical !
un miroir qui apporte son piquant au décor ! En laiton, l. 20 x h. 30 cm, 55 €, HONORÉ (Home autour du Monde).
Ethnique pink
Chics et ludiques, des corbeilles et vases en fibres naturelles et coton aux teintes fluos ! Ø 30 cm, 130 € et 120 €, DANYE.
Buffet froid
avec sa tenue aux allures de nappes vichy et ses pieds évoquant la construction d’un radeau, “Rustica” renouvelle le genre. Design Ferruccio Laviani, à partir de 6 270 €, EMMEMOBILI. 28 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
Presse ; Davide Lovatti ; Danye ; Emmemobili
TÉLEX/ De Pablo Picasso à Louise Bourgeois en passant par Sonia Delaunay et Georges Braque, une trentaine de tapisseries contemporaines s’exposent au musée Jean-Lurçat, à Angers. Jusqu’au 31 octobre. ////
DESIGNED BY
petracer.it
ELLE DÈCO NEWS
Fil d’or
“Captain Flint”, design Michael anastassiades, en laiton et marbre de Carrare, Ø 21 x h. 154 cm, prix sur demande, FLOS.
Bonetti au carré
Le designer, né en 1952 et star de La Galerie du Passage à Paris, voit double. Ces monographies reviennent sur son parcours, ses études artistiques et sa création. a l’appui, plus de 1000 illustrations de ses meubles, ses décors, ses dessins. “Mattia Bonetti“, par jacqueline du Pasquier et jean-jacques Wattel, 79 € l’un, éditions Louvre Victoire.
Triumvirat trio gagnant : les trois plateaux de cette table basse pivotent sur eux mêmes ! “Ninfea”, design Stephan Veit, en chêne huilé ou verni, l. 84 à 108 x p. 84 à 108 x h. 42 cm, 995 €, LEOLUX.
Phénomène
Le fauteuil suspendu fait ses gammes.
Version volatile “Cageling” en acier, Ø 90 x h. 135 cm, 1685 €, ONTWERPDUO
(Jardin Chic).
Tendance luxe “Swing chair”, design Patricia urquiola, collection “Objets Nomades”, en cuir et corde, prix sur demande, LOUIS VUITTON. 30 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
Esprit roots “Barrel”, design Source, en teck, l. 100 x p. 70 cm, 495 €, THE CONRAN SHOP.
Louis Vuitton, Ontwerpduo, the Conran Shop; Flos; Leolux; Presse
ÇA SWINGUE ! !
Rue Saint-Honoré, Paris 8e
Célébrer l’excellence Collection Dark Grey. L’éclat de votre talent.
D’un gris profond souligné par des finitions chrome épurées, la collection Dark Grey conjugue noblesse des matériaux et fonctionnalités des dernières innovations en matière de cuisson. Sa pièce maîtresse, la nouvelle table induction horiZonechef TACTILIUM, à écran de commande tactile, est l’expression de cette alliance d’une esthétique raffinée à une technologie de pointe. Ce concept inédit de zone libre intelligente repousse encore les limites de l’espace modulable. Ces créations sont signées par la marque française de référence depuis 1684. Retrouvez toutes les gammes De Dietrich sur
agencecmj.com
www.dedietrich-electromenager.fr
ELLE DÈCO NEWS
1 2 Nilufar : acte 2
Elle a créé la surprise ! Lors du salon du Meuble de Milan, Nina Yashar (3) — propriétaire de la galerie milanaise Nilufar — ouvrait les portes de son hangar (1). une caverne d’ali Baba ? C’est peu dire ! Dans cet espace gigantesque, cette diva des mélanges (2) fait cohabiter des pièces vintage de Gio Ponti et d’arne jacobsen avec des éditions actuelles, comme les tables de Martino Gamper (4), les tapis de Pierre Marie ou d’india Mahdavi. On ne savait où donner de la tête. NILUFAR DEPOT. Viale Lancetti 34 (+ 39 02 780 193). www.nilufar.com
4 32 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
3
Presse ; DR
l
ELLE DÈCO NEWS
Damier
Le motif de l’assiette “Matahari” fait vibrer le plateau d’un jeu de dames. En mélamine, Ø 20 cm, 10 €, BAKKER (www.bakkermadewithlove.com).
Mise en orbite
Michael anastassiades défie les lois de la pesanteur avec ce lustre en équilibre. “Mobile chandelier 6”, en laiton patiné, l. 165 x h. 200 cm, prix sur demande, MICHAEL
Rock’n’rococo
ANASTASSIADES.
un ensemble du XiXe siècle ? Erreur. En y regardant de plus près, cette table et ces chaises arborent des motifs de masques à gaz et de « peace & love » puisés dans les archives de Studio job. “industry Garden”, design Studio job, en aluminium, table, Ø 70 x h. 68 cm, chaise, Ø 38 x 90 cm, prix sur demande, SELETTI.
Tapis rouge
Après Buren ou Sugimoto, c’est au tour de l’Argentin Julio Le Parc, l’un des papes de l’art cinétique, de concevoir un carré Hermès en édition limitée. Résultat ? Soixante carrés — pièces uniques — comme un jeu de formes labyrinthiques et un hymne vibrant à la couleur.
L’artiste Julio Le Parc et Pierre-Alexis Dumas Hermès.
34 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
Quelle a été votre source d’inspiration ? Julio le Parc. Je suis parti de “La Longue Marche”, une peinture murale réalisée en 1974 par Jean Dewasne, point d’orgue de mes recherches qui m’ont amené à limiter ma palette à quatorze couleurs. Mais il n’était pas question de recopier le tableau, je voulais continuer à créer d’autres
compositions chromatiques. D’ailleurs, cela m’a tellement inspiré que j’en ai imaginé une centaine, même si, au final, nous en avons gardé soixante. Concevoir une œuvre sur tissu, un nouveau challenge ? JLP. Pour moi, il s’agissait juste d’un nouveau support même si je me suis aperçu que le tissu réservait plein de surprises. En se nouant, se drapant, s’enroulant, il multiplie encore les combinaisons de formes et de couleurs. Comme une variation à l’infini. SOLINE DELOS l En
vente sur www.hermes-editeur.com lire : “Variations autour de la longue marche”, Julio Le Parc, Actes Sud/Itermes. lA
Seletti; Michael anastassiades; Bakker;
Julio Le Parc
ELLE DÈCO NEWS
Micro-tendance
AU ZOO !
Ce n’est pas aux vieux singes du design que l’on apprend à faire la grimace.
Bal pop’
Le bal du 14-juillet n’aura pas la même allure avec cette série de lampions chics ! “Kami” en tissu et métal, Ø 18 x h. 20 cm, 50 € et Ø 18 x h. 30 cm, 60 €, CARAVANE.
En balade assiette “Macula”, design Laboratorio Paravicini, en céramique, Ø 25 cm, 65 €, YOOX.COM
A votre service
une table roulante au look scandinave ! “trolly”, design Nissen & Gehl, en bois (chêne, noyer, frêne) et structure en acier inoxydable, l. 63 x p. 50 x h. 65 cm, à partir de 1 370 €, NAVER (Le Studio des Collections).
En représentation table “Monkey”, design jaime Hayon, en béton, l. 59 x p. 40 x h. 60 cm, environ 505 €, BD BARCELONA.
Tout ce qui brille
Clin d’œil aux natures mortes de Giorgio Morandi ! Vases “Via Fondazza” en laiton, design Paolo Dell’Elce, Ø 8 x h. 27 cm, 121 €, Ø 14 x h. 25 cm, 181 €, Ø 7 x h. 32 cm, 121 €,SKULTUNA. 36 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
En embuscade Papier peint “Procuratie e Scimmie”, collection Fornasetti ii, 185 € le rouleau de 10 x 0,68 m, COLE & SON (au fil des Couleurs).
Yoox.com, BD Barcelona, Cole & Son; Skultuna; Naver; Caravane;
TÉLEX/Un verre manque à l’appel ? Surfez sur www.verreancien.com pour réassortir vos services anciens. Au bout du clic, plus de 3 000 verres. ////
ELLE DÈCO NEWS
Mise en cage
Petite-fille des lampes de chantier, “tull” en revisite les codes dans une version pop. Design tommaso Caldera, en acier verni, Ø 32 x h. 36 cm, 359 €, INCIPIT (Fleux).
TÉLEX/La galerie Le Cœur se transforme en jardin d’artistes (hamacs d’Adrien Missika, dessins muraux de Cyprien Chabert…) Jusqu’au 31 juillet, 83, rue de Turenne, Paris-3 e.////
Bons rayons
Faux-semblant
Dessinée en 1962 pour une maison à Rio, cette table aux quartiers décalés signée Charlotte Perriand est enfin éditée. Elle existe aussi avec plateau en marbre noir ou blanc. ‘“Rio“ en chêne naturel et paille de Vienne, Ø140 x h. 33 cm, prix sur demande, CASSINA.
a défaut de mettre du terrazzo sur les sols, rhabillons les canapés ! “terrazzo” en coton mélangé, 112 € le m en 140 cm de large, RUBELLI.
Première collection
Waouh Yoox !
Les fashionistas en sont déjà accros : Yoox.com, c’est LE site de ventes en ligne des grandes marques de mode ! Depuis le salon de meuble de Milan, il a également un département rayon design. Sous l’impulsion de Federico Marchetti, son fondateur et PDG, la collection “Made in Milano @ yoox.com” rassemble les créations exclusives de neuf designers italiens. 1. Federico Marchetti. 2. Bougeoirs en céramique, design Elena Salmistraro, clin d’œil au mont Fuji, Ø 11 x h. 18 cm, 60 €. 3. Bougies en cire naturelle et aluminim, design Borromeo & De Silva, Ø 26 x h. 10 cm, 144 € et Ø 12 x h. 10 cm, 90 €. 4. Boîtes en verre, aluminium et cuivre, design attico Cristina Celestino, inspirées des halls d’entrée des vieux immeubles milanais, Ø 20 x h. 5,50 cm, 90 € l’une. YOOX.COM
2
3 38 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
4
Xavier imbert; Cassina; Presse
1
Le début d’une belle histoire
Découvrez ce que nos sols peuvent faire pour votre intérieur sur www.quick-step.fr
Chêne Alizé huilé Palazzo / Parquet
LE BEAU DO ORMIR COPIREL S.A.SS - RC C S Paris Pari 443 681 903. Agence : io-Paris
En été, je ne porte que du blanc. Les Soldes.
www.epeda.fr
RENDEZ-VOUS CHEZ…
RICHARD TEXIER
Voyageur immobile
C’est l’une des vingt plus belles cabanes du monde... et le poste de vigie d’un artiste-écrivain inclassable. De cet atelier de poche planté sur le littoral charentais, le peintre redessine le monde contre vents et marées. PAR PHILIPPE TRÉTIACK PHOTOS JEAN-FRANÇOIS JAUSSAUD/LUXPRODUCTIONS
Les pieds dans l’eau AY-15, tel est le nom administratif du carrelet sis sur la commune d’Aytré. Un signe ésotérique qui ne déplaît pas à son locataire. 42 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
ELLEDECO juiLLEt-aOรปt 2015 43
RENDEZ-VOUS CHEZ L’ARTISTE PEINTRE RICHARD TEXIER
“Au milieu de la mer, on est moins bête, le cosmos vous entoure.” (Richard Texier)
Bleu azur Sur ce minuscule édifice posé sur une plate-forme de 10 m de côté, Richard texier règne en pacha, en capitaine de navire. ainsi l’ont décidé ses amis Yann arthus-Bertand et titouan Lamazou. une petite terrasse, abritée des vents d’ouest, est dressée sous la girouette. 44 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
A l’image de son très beau livre “Nager”, paru chez Gallimard, le carrelet de l’artiste peintre Richard Texier affiche une fausse simplicité. a le voir hissé sur ses frêles pattes d’insecte, dominant l’océan atlantique, on le jurerait carré d’épaules, simple comme une bicoque de pêcheur aux angles droits. On s’illusionnerait. Ce refuge planté sur l’horizon entre ciel et mer est une resserre à mirages, un cirque en réduction, une porte ouverte sur le grand large. Par trois fois, la tempête en a eu raison. Le bleu des cieux tout comme la mer étale sont des alliés trompeurs. aux marées d’équinoxe, u
Chaleur humaine Sur la table comme un repas de messe, les éléments du décor marin : vin blanc, pain, beurre, huîtres et crevettes, richesses de la mer et des champs. une cérémonie païenne dans les ressacs. ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015 45
RENDEZ-VOUS CHEZ L’ARTISTE PEINTRE RICHARD TEXIER
Une cabane sur la mer pour laisser filer l’inspiration
Entre ciel et mer Derrière le grand tableau, entre les hublots, un lit qui se bascule. Richard Texier y passe quelques nuits à écouter les oiseaux migrateurs nichés sous sa cabane.
Cuisine au carré Tout est pensé comme dans une cabine de bateau. Pas un centimètre de perdu.
les vagues submergent la cahute. « je sais qu’un jour les vents et l’océan la pulvériseront encore, dit son propriétaire. je jetterai l’éponge car, à chaque fois, c’est une vie qui disparaît. » Pour l’heure, la bête est bien là. On y pénètre par un portail arrondi à la manière chinoise. Richard Texier aime les seuils, comme il apprécie les bonnes manières, les bonjours, les saluts. Et puis, l’artiste compte suffisamment de collectionneurs en asie pour céder un peu à leurs rites. une centaine de mètres à parcourir et l’on atteint La pièce. une vingtaine de mètres carrés pour abriter dans un seul et même espace salon, salle à manger, cuisine et salle de bains, atelier. La loi sur les carrelets est rigide. interdit d’y dormir. Pas question d’aller polluer les parcs à huîtres qui prospèrent alentour. N’empêche, le peintre y a passé vingt-trois nuits cette année – « secret de polichinelle, de toute manière je suis surveillé ». Nuits éclaboussées de rêves et d’éclats – « au milieu de la mer, on est moins bête, dit-il, les galaxies, le cosmos vous entourent. » il vous enivre. texier sent l’inspiration l’envahir comme la mer gagne le sable et le dévore. Les idées lui viennent, les esquisses s’accumulent. il travaille. « Peut-être avons-nous tous une cabane dans la tête pour u ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015 47
RENDEZ-VOUS CHEZ L’ARTISTE PEINTRE RICHARD TEXIER
Esotérique. Inspiré par les vents, les étoiles, Richard Texier dessine et peint des œuvres cosmiques. Le chaosmos, motvalise fabriqué par James Joyce, dit à la fois le chaos et le monde ordonné, et prend forme dans les esquisses de l’artiste.
convoquer notre enfance ». Cette poésie chargée d’embruns, de crevettes et d’oiseaux, ce sentiment océanique qui l’enveloppe et le bouscule, Richard Texier le projette sur ses toiles. Voilà qu’il en a fait un livre. il en est le premier surpris. « un livre codé », dit-il, où les mots s’imbibent d’un ésotérisme surréaliste. Codé ? Nous dirions « ciodé », car ses pigments comme son encre sentent l’iode des marées tumultueuses. un livre anglais vient de classer son nid parmi les vingt plus belles cabanes du monde. Le haut de la vague en quelque sorte n 48 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
De bric et de broc Un bazar d’artiste à l’image de celui que ses parents tenaient sur la plage. Les ballons, les sucettes ont cédé la place aux vieilles couvertures de livres et de magazines sur lesquelles l’artiste tâtonne.
Fenêtre ouverte sur le grand large pour créer en liberté
ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015 49
CULTURE TOUR ÉCRIVAINS, ARTISTES, ARCHITECTES
8 maisons à histoires
Conçues, décorées, habitées… par les grands noms de la littérature et de l’architecture, ces maisons-musées situées aux quatre coins de la France méritent le détour. A chacune son style, son âme et ses surprises. PAR SOLINE DELOS
MINIMALISTE, LA VILLA D’EILEEN GRAY A Roquebrune Cap-Martin (Alpes-Maritimes) « E, pour Eileen, 10, du j de jean, 2, du B de Badovici, 7, de G de Gray » : ainsi s’explique le nom de la villa E-1027, première réalisation architecturale d’Eileen Gray, conçue en collaboration avec son compagnon jean Badovici. Villégiature balnéaire sur pilotis, aux allures de petit « paquebot » blanc, ancré juste au-dessus des rochers qui plongent dans la mer, cette icône de l’architecture moderne est un modèle de minimalisme et de fonctionnalité. Pour sa réouverture au public après huit ans de travaux, les fresques et peintures de Le Corbusier, ami et voisin, dont le cabanon jouxte la villa, ont été restaurées et la villa se retrouve meublée comme à l’origine, par les créations d’Eileen Gray réalisées spécifiquement pour le lieu, fauteuils “Bibendum“ et “transat” inspirés des paquebots ou encore tapis aux dessins marins. l Réservation obligatoire (06 88 72 90 53), www.capmoderne.com
Surplombant un jardin aux couleurs chatoyantes , la maison de Ravel.
Dans la chambre, trompe-l’œil néo-classique.
ROMANTIQUE, LA MAISON DE MAURICE RAVEL A Montfort-l’Amaury (Yvelines)
Chambre avec vue, où une fresque de Le Corbusier voisine avec les meubles dessinés par Eileen Gray.
50 ELLEDECO juin-juiLLEt 2015
En 1921, Maurice Ravel quitte Paris pour s’installer sur les hauteurs de Montfort-l’Amaury, dans une maison que le compositeur aménagera avec le savoir-faire d’un décorateur né, accumulant de nombreux objets à la fantaisie pleine de charme. Partout, la couleur est à l’honneur : dans le salon de musique aux murs bleu nuit, dans le salon au papier peint à rayures et au sol habillé d’une moquette graphique façon damier noir et blanc, dans la salle à manger safran où Ravel a peint lui-même une frise à l’antique noire et assorti le carrelage aux deux teintes… Le raffinement à l’état pur. l 5, rue Maurice-Ravel. Visite les samedis et dimanches. (01 34 86 87 96). www.ville-montfort-l-amaury.fr/ la-maison-musee-de-Maurice-Ravel
jean-François jaussaud/Luxproductions ; Philippe Louzon/Art et Décoration
La Villa E-1027, un modèle d’architecture moderniste.
CULTURE TOUR
Dans la maison, le mobilier intégré a été reconstitué à l’identique.
SPECTACULAIRE, LA VILLA D’EDMOND ROSTAND A Cambo-les-Bains (Pays basque) En 1903, Edmond Rostand se fait construire la Villa Arnaga, première maison bourgeoise néo-basque. Et si l’écrivain s’inspire pour l’extérieur des fermes de la région, l’intérieur a tout d’un hôtel particulier parisien pour lequel Rostand a sollicité les plus grands artistes de l’époque afin de décorer les murs de fresques. Raccourci des arts décoratifs des deux cents dernières années, on passe d’un salon style anglais à un autre de style chinois, de la salle à manger en trompe l’œil style Louis XVi à un bureau Empire, comme si chaque pièce se posait là comme un décor de théâtre. Autre clou du « spectacle », les jardins multiples : alpin, anglais et, le plus impressionnant d’entre eux, le jardin à la française qui se déploie devant la maison. Royal ! l Route du 1 Docteur-Camino (05 59 29 83 92). www.arnaga.com
1. Sol en caillebotis de teck pour la salle d’hydrothérapie. 2. jeu de carreaux jaunes et blancs dans la salle de bains.
2
MODERNISTE, LA VILLA CAVROIS DE ROBERT MALLET-STEVENS A Croix (Nord) Conçue pour l’industriel Paul Cavrois par Robert Mallet-Stevens, cette villa, chef-d’œuvre de l’architecture moderniste, achevée en 1932, retrouve après des années d’abandon son lustre d’antan. Dépouillement des formes, grandes baies vitrées, alliance des matériaux nobles comme le marbre vert de Suède dans la salle à manger ou le mobilier en placage de poirier dans le grand hall, et ceux industriels comme le verre et le métal. On y retrouve les mots d’ordre de l’architecte : « air, lumière, travail, sport, hygiène, confort, économie ». A l’extérieur, l’édifice cubiste en briques jaunes se mire dans un grand bassin d’eau, tel un château contemporain. l Ouverte depuis le 13 juin 2015. 60, avenue John-Fitzgerald Kennedy (03 20 73 47 12). www.villa-cavrois.fr 52 ELLEDECO juin-juiLLEt 2015
Première villa néo-basque au décor théâtral.
jean-Luc Paillé/Centre des Monuments nationaux/ADAGP;Musée Edmond Rostand-Villa Arnaga-Cambo-les-Bains ©Béatrice Labat
Avec ce grand bassin d’eau, la Villa Cavrois a des allures de château contemporain.
L’ANNÉE DERNIÈRE, J’ÉTAIS
SUÉDØIS
RCS Niort 331 566 620 –
2015 – Crédits photos : studios Garnier, Getty images.
… PASSEZ MAINTENANT À LA QUALITÉ FRANÇAISE.
400 SHOWROOMS
à découvrir PARTOUT EN FRANCE sur celio.fr
CULTURE TOUR
FANTAISISTE, LA VILLA SANTO SOSPIR DESSINÉE PAR JEAN COCTEAU A Saint- Jean-Cap-Ferrat (Alpes-Maritimes) « L’oisiveté me fatigue, je me dessèche », dira jean Cocteau, quelques jours après son arrivée en mai 1950 dans la maison de son amie Francine Weisweiller, dominant le cap de Santo Sospir. il n’en faut pas plus pour que l’artiste demande à son hôte la permission de dessiner une tête d’Apollon monumentale. Premier dessin d’une longue série puisque, de fil en aiguille, Cocteau tatouera presque tous les murs de fresques, les rehaussant de jaune délicat, de bleu méditerranéen ou de vert amande. La mythologie grecque — le chasseur Actéon changé en cerf par Diane, Dionysos… – se marie aux pêcheurs de Villefranche, avec filets et oursins. Au final, pas un mètre carré n’échappe aux fusains et pinceaux de l’artiste qui orne aussi armoires et portes. une œuvre d’art. l 14, avenue Jean-Cocteau. Visite sur réservation (04 93 76 00 16). www.villasantosospir.fr
1. 2. C’est au dernier étage de la maison, dans le belvédère que Victor Hugo écrit, debout, face à la mer. 3. La cheminée en faïence de Delft aux initiales de Hugo.
1
1 3 2
1. Le buste de jean Cocteau réalisé par son ami le sculpteur espagnol Fenosa. 2. Salon « tatoué » par Cocteau de fresques inspirées.
2
54 ELLEDECO juin-juiLLEt 2015
Figée dans le temps, la grande bâtisse blanche face à la mer dévoile un Victor Hugo fou de brocante et décorateur passionné. immense, foisonnante, protéiforme, Hauteville House n’est pas seulement la maison de l’exil, elle est une œuvre en soi. Et comme dans l’œuvre de l’écrivain, l’on y passe de l’obscurité à la lumière, traversant des pièces au décor surchargé : salle à manger aux panneaux en carreaux de Delft, plafonds tendus de tapisseries, salon rose habillé de tentures de Damas, boiseries de lieux de culte, meubles néogothiques XiXe et autres créations du maître des lieux qui se plaît aussi à greffer un cabinet japonais sur un meuble chinois. Le point d’orgue ? Le dernier étage bien nommé « look out », belvédère de verre ouvert à tous les horizons, où Hugo, debout face à son pupitre, écrira, entre autres, “La Légende des siècles”, “Les travailleurs de la mer” et “L’homme qui rit”. l 38, rue Hauteville, Saint-Pierre-Port. Visite sur réservation (+44 14 81 721 911). maisonsvictorhugo.paris.fr/musee-collections/ visite-de-hauteville-house-guernesey
Olivier Hallot/Art et Décoration; jean-François jaussaud/Luxproductions
ÉCLECTIQUE, LA MAISON DE VICTOR HUGO Sur l’île de Guernesey
SCANDINAVE, LA MAISON LOUIS CARRÉ D’ALVAR AALTO A Bazoches-sur-Guyonne (Yvelines)
1
1. Les lés de papier peint japonisant, encadrés de baguettes de bambou, font écho au mobilier venu d’indochine. 2. trompe l’œil champêtre dans le théâtre imaginé par George Sand.
2
POÉTIQUE, LA MAISON DE GEORGE SAND A Nohant-Vic (Berry) Voyage au XiXe siècle dans la maison de George Sand, au cœur du Berry. C’est là où l’écrivain, née Aurore Dupin, grandit élevée par sa grand-mère et, après la mort de cette dernière, y passera le plus clair de son temps. L’effervescence créative y règne ; Flaubert, Delacroix, Chopin se retrouvent régulièrement là-bas. George Sand transformera la moitié des combles en immense atelier pour son fils illustrateur, imaginera un théâtre de marionnettes et s’adonnera à sa passion pour la minéralogie, l’entomologie et la botanique, entreposant dans un immense semainier ses collections de coraux et de coquillages. l Rens. au 02 54 31 06 04. www.maison-george-sand.monuments-nationaux.fr 56 ELLEDECO juin-juiLLEt 2015
Le collectionneur et marchand d’art Louis Carré voulait une maison qui soit « petite à l’extérieur et grande à l’intérieur ». un souhait exaucé au milieu des années 50 par l’architecte finlandais Alvar Aalto. Entre les deux hommes, le courant passe immédiatement et l’architecte imaginera de concert avec le collectionneur ce temple de l’art moderne, dont l’entrée spectaculaire, avec son faux plafond en bois courbé telle une vague, donne le « la ». Pour son unique édifice en France, Alvar Aalto a tout dessiné (poignées de porte, meubles, luminaires), privilégié une sensation d’espace et de grandeur et imaginé tout l’environnement – des pelouses aux contours libres au petit bois destiné aux réceptions. une maison aussi culte pour son architecture que les invités qui y défilèrent, à commencer par Marcel Duchamp, Miró ou encore Paul Eluard. l 2, chemin du Saint-Sacrement. Visite les samedis et dimanches, réservation obligatoire (01 34 86 79 33). www.maisonlouiscarre.fr
Style 100 % scandinave dans l’immense salon au plafond habillé de lamelles de pin et au mobilier entièrement dessiné par Alvar Aalto.
Philippe Berthé; Colombe Clier; Alain Longchampt/Centre des Monuments nationaux; jean-François jaussaud/Luxproductions
CULTURE TOUR
Exemple : VANEL
1549 € -20%
soit
1239 €
S.A.S. PUBLICITÉ TOUCHANT - 04 78 96 20 22 - Photos : Quais de l’Image, Th. DUEZ et X.
www.chemineesgodin.com
GODIN depuis 1840
Opération PIERRE BLEUE ou ARDOISE
du 26 mai au 30 juin 2015
PRIX IMBATTABLES*
FABRICATION FRANÇAISE
*Prix promo T.T.C (dont TVA 20%) de l’habillage seul hors insert ou du poêle. Hors pose, raccordement, isolation et accessoires. Descriptif des modèles suivant catalogue en magasin.
Demande de brevet déposée * La 1ère brume d’eau contenant des filtres solaires, marché France. RCS Lyon 387 496 821.
C’EST DANS LA PEAU QUE BIODERMA A TROUVÉ LA SOLUTION POUR CRÉER LA 1ÈRE EAU HYDRATANTE QUI PROTÈGE DES UV.
COMMUNIQUÉ
INNOVATION BREVETÉE
LA 1 BRUME D’EAU PROTECTRICE Anti-vieillissement - Anti-UV Hydratation renforcée Fixation du maquillage ÈRE
*
Le réflexe anti-vieillissement SPF 30
L’eau réinventée
Pour la 1ère fois une eau protège des UV et prévient du vieillissement prématuré de la peau. Grâce au Brevet Bioprotection® Cellulaire, la peau va elle-même réactiver ses défenses naturelles de l’intérieur. Couplée à des filtres UVA/UVB SPF 30, cette nouvelle forme de protection agit comme un rempart à tous les soleils visibles et invisibles. La vitamine E contribue à protéger la peau du stress oxydatif.
Créée en partenariat avec les dermatologues, Hydrabio Eau de Soin SPF 30 est formulée à base d’eau hautement purifiée et est enrichie en molécules hydratantes. Grâce au complexe biologique breveté Aquagenium® qui stimule les capacités naturelles de la peau à s’hydrater en profondeur, la peau est réhydratée, confortable, éclatante et plus forte. Durablement.
Les peaux déshydratées
Le nouveau geste soin nomade
Une peau déshydratée ne peut jouer correctement son rôle de barrière contre les agressions du quotidien. Pollution, stress, soleil : tout au long de la journée, elle est fragilisée et tiraille. Pour la préserver et la renforcer, la peau doit être hydratée en continu et protégée des agressions.
Aussi invisible qu’efficace, cette brume fine devient un nouveau réflexe multi-protecteur. Le matin, Hydrabio Eau de soin SP30 fixe le maquillage en geste final ; en cours de journée, elle s’emporte partout et s’applique en retouches d’hydratation et de protection UV en un seul geste.
La gamme Hydrabio est prescrite par les dermatologues et conseillée par les pharmaciens. En cas de doute, n’hésitez pas à consulter.
Hydrabio
Eau de soin SPF 30
LA BIOLOGIE AU SERVICE DE LA DERMATOLOGIE
MODE D’EMPLOI
Mettez votre maison
en vacances !
Epicer le salon d’une pointe d’ethnique, détourner des petits riens en œuvre d’art, réveiller la chambre de couleurs intenses ou rafraîchir la maison de verts tendres… Huit idées poétiques pour dépaysement immédiat. PAR EMMANUELLE JAVELLE
60 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
Dans cet appartement parisien aux murs bleu azur, le salon a des airs de tente bédouine. Deux divans – dont le must-have “Princesse” avec ses trois matelas superposés (Caravane), habillés de tissages traditionnels noir et écru – invitent à vivre au ras du sol dans une élégante ambiance transculturelle. Le bon bleu ? “Opaline” dans la gamme de peintures sans solvant de Caravane, “Gentle Sky” chez Little Greene, “Costa Verde” chez 1825 Théodore Collection, “161 Q3.08.83” chez Sikkens. l Au mur, une photo de Martine Voyeux. Lampadaire “Asa” et chauffeuse en bois “Ruti” (Caravane).
Stylisme ana Cardinale, © Matthieu Salvaing
Campement nomade par temps clair
ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015 61
MODE D’EMPLOI PASSEPORT POUR L’ÉTÉ
Graines stars, accrochage arty Cette installation murale, imaginée par la paysagiste Dominique Lafourcade à partir de graines et brindilles collectées dans son jardin provençal, donne un goût d’enfance à cette salle à manger décorée par le trio d’architectes décorateurs Lafourcade. Mise en œuvre Simplement enfilés, variété par variété, sur des fils de fer suspendus à une tige de bambou, ces petits riens délaissés par Dame Nature se métamorphosent en une sculpture poétique faisant basculer en mode vacances le mobilier vintage (fauteuils de Warren Platner et table de Florence Knoll, le tout Knoll).
62 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
Grand calme à l’heure de la sieste Dans l’hôtel San Giorgio à Mykonos, le décor signé Michael Schickinger et Annabell Kutucu décline le style néo-rustique dans une palette de tons sable, du blanc pur au noir volcanique. Avec sa moustiquaire évanescente, le lit tout de blanc vêtu répond au plafond en bois laqué tandis que trois patères et une suspension en métal ponctuent de noir la base grège des murs et du sol en mosaïque. L’épure quasi monacale du mobilier en bois ancien se marie parfaitement avec le panier et le chapeau de paille, symboles de saison. Quelle moustiquaire?
Stylisme Marie-Claire Blanckaert, © Bruno Suet Stylisme Marie-Claire Blanckaert, © Giorgio Baroni
Le modèle “Ciel de lit” chez La Redoute ou le “Moskitop” chez Leroy Merlin.
ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015 63
MODE D’EMPLOI PASSEPORT POUR L’ÉTÉ
Planche botanique en classe verte Dans la salle à manger de la styliste Rikke Graff Juel à Copenhague, les plantes vertes colonisent l’espace du sol au plafond chargeant l’atmosphère de chlorophylle. Le climat tropical est renforcé par la fraîcheur des murs blancs et du sol recouvert de résine gris pâle. Ses bonnes idées ? Souligner la fenêtre d’une longue planche laquée pour exposer aloe vera, cactées et autres bananiers ; détourner un panier en cachepot pour y installer un olivier. Bon à savoir
Fraîchement lancée, l’entreprise La Grande Serre propose à ses abonnés de recevoir des plantes sélectionnées en fonction de leur environnement et de veiller mensuellement à leur entretien ! l Table et tabouret “Why wood”, design Says Who (Ilva). Chaise vintage “BM61” de Børge Mogensen. Au mur, de gauche à droite, les photos “Collin” de Dan Isaac Wallin et “Bone” d’Anders Lindén.
Dans la maison de Cassandra Karinsky, fondatrice de la marque de déco Kulchi, la cuisine laquée en blanc réveille son décor sous l’impulsion d’une crédence à rayures peintes à main levée en utilisant comme repères les lignes de jointure du carrelage d’origine. La palette de verts profonds et bleu nuit est tirée des céramiques de Tamegroute que la créatrice collectionne. Faites vos gammes. Pour un effet durable, on choisit une peinture spéciale carrelage. Les bonnes teintes ? “Minuit”, “Bleu de Prusse”, “Gazon”, “Panthère” et “Crème fraîche”, à choisir dans la finition “Stella Velours”, une laque acrylique satinée chez la Maison Bineau. “Ilheou”, “Atlantide”, “Lucky” et “Barbouille” et “Glagla” chez Mercadier, dans la finition “L’Extra”, une laque polyuréthane lessivable et résistante.
Stylisme Rikke Graff Juel, © Christina Kayser Onsgaard ; © Gaëlle Le Boulicaut
Crédence endiablée au rythme bayadère
Déjeuner de soleil à l’ombre de l’olivier
Stylisme Barbara Bourgois © Nicolas tosi
Dans le patio de l’hôtel Casa Honoré d’Annick Lestrohan à Marseille, la salle à manger joue les grandes tablées d’été. Au menu, les sets en bois de citronnier et la vaisselle bolivienne en terre cuite accordent leurs tonalités avec un duo de suspensions en fibres naturelles (le tout Honoré). Les chaises de bistrot, chinées et relookées en noir, encadrent la table, une planche XXL posée sur deux tréteaux. Détail chic. Les lignes des portes de placard à clairevoie prolongent celles des briquettes de terre cuite au sol.
ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015 65
MODE D’EMPLOI PASSEPORT POUR L’ÉTÉ
La touche de jaune coup de flash
Rouge corail, sortez vos parures ! La chambre d’amis du refuge estival de Carla Fendi en italie, aménagée par l’architecte Cesare Rovatti, est un écrin blanc qui laisse place à toutes les fantaisies. En accessoirisant les lits jumeaux de parures, imprimées, ici, de branches de corail rouge éclatant, l’allure de la pièce se métamorphose comme un look de mode. Envie de corail ? une seule destination : l’univers de Fragonard qui regorge de ces trésors des mers imprimés sur ces récifs de coussins, vaisselle, nappes et paréos !
66 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
© jean-Marc Wullschleger/Living agency ; stylisme Marie-Claire Blanckaert, © Giorgio Baroni ;
Dans sa chambre, la styliste anne Millet a composé une ambiance bohème à partir d’objets et de textiles chinés au gré de ses voyages. Posées sur le rebord de la cloison, des cantines en métal achetées chez Hindigo font office de contrepoids pour tenir une courtepointe provençale suspendue en guise de tête de lit. au sol, un tapis de l’atlas marocain sur fond noir reprend le code couleurs de la pièce et donne de la profondeur à l’ensemble. L’idée en plus ? L’accrochage mural où se mêlent tableaux, bijoux et chapeaux. Envie de curry ? On choisit le linge de lit en lin “jaune impérial” (Merci) ; le linge de lit en lin “Viti”, coloris curry chez Harmony textile et le couvre-lit en jacquard “Curry” de Maison de Vacances.
L’AMOUR DECORAIL
www.j-line.be
SHOPPING LIST 1
4 2
3
5
6
8 7
10
9
Quartiers d’été 11
13
12
14
Quatre panoplies de vacances pour donner le bon tempo à sa déco. PAR EMMANUELLE JAVELLE
15
16
17
19 20
18 21
“Levantine” en acier laqué et caoutchouc, design alain Gilles, h. 210 cm, 459 €, ZEE. 3/Tabouret “Butcher” en bois, design Sjoerd Vrooland, h. 43 cm, 495 €, LINTELOO (Merci). 4/Trophée “Evert” en bois de paulownia, l. 110 x p. 9 x h. 60 cm, 129 €, AM.PM. 5/Lampe “Kurage” en bois et papier washi, design Nendo et Luca Nichetto, h. 49 cm, prix sur demande, FOSCARINI. 6/Balai en feuilles de bananier, 2,99 €, IKEA. 7/Tapis “Pyramide” en jute, 160 x 230 cm, 179 €, ZARA HOME. 8/Applique “Comb” en métal laqué et laiton, l. 37 x p. 13 x h. 34 cm, 409 €, MAMBO UNLIMITED IDEAS. 9/Coussin “Vice Versa” en drap de laine pied-de-coq, 50 x 70 cm, 158 €, MAISON DE VACANCES. 10/Chaise “in Between SK2” en chêne huilé, design Sami Kallio, 469 €, & TRADITION (Le Bon Marché Rive Gauche). 11/Tapis kilim “alpha” tissé main, en laine et coton, 170 x 240 cm, 550 €, SENTOU. 12/Panier à linge en jacinthe d’eau et fil plastique tressés, h. 65 cm, 69,90 €, BECQUET. 13/Plaid “thin Stripe” en coton, 130 x 180 cm, 125 €, BROSTE COPENHAGEN. 14/Tabouret “Liza” en épicéa, h. 46 cm, 25 €, CONFO DÉCO (Conforama). 15/Pichet en faïence, 39,75 €, POMAX (Le BHV/Marais). 16/Table basse “Y Coffee table” en chêne et métal, l. 120 x p. 60 x h. 40 cm, 449 €, UNIVERSO POSITIVO. 17/Suspension “théodore Drop”, existe en plusieurs dimensions, à partir de 100 € en 40 cm de hauteur, PARIS AU MOIS D’AOÛT. 18/Chauffeuse “Carthage”, design Philippe Xerry, 980 €, ROCK THE KASBAH. 19/Fauteuil “Floating” en bois, design David Hodkinson, l. 68 x p. 83 x h. 76 cm, à partir de 896 €, RED EDITION. 20/Tabouret “Finn” en résine, 34 x 43 cm, 199 €, SIA. 21/Housse de coussin “jomo” en coton brodé au point de chaînette, 45 x 45 cm, 39 €, AM.PM. ➤ 68 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
Presse ; DR
COuP DE SOLEiL. 1/Suspension “Sarn” en fibres de palmier tressées et fil d’acier, design thinkk Studio, h. 20 cm, 159 €, SPECIMEN. 2/Douche d’extérieur
SHOPPING LIST QUARTIERS D’ÉTÉ 1
2
4
3
5
7 6
8
9
10
11
12
13
15
16
17
Une touche d’aqua pour la note Riviera
14
18
19
Kranck, 65 €, IITALA. 3/Tête de lit “Paon” en rotin laqué, 95 x 153 cm, 460 €, LE MONDE SAUVAGE. 4/Soliflore “Relief” en porcelaine, h. 21 cm, 7,99 €, CONFO DÉCO (Conforama). 5/Assiette à pain “Ciel” en céramique, design john Derian, 70 €, ASTIER DE VILLATTE. 6/Canapé “Gimme More”, piétement en bois, 240 x 100 x 85 cm, 7 236 €, DIESEL WITH MOROSO. 7/Assiette plate “Falun” en porcelaine, 9,60 €, HABITAT. 8/Tapis “Vidstrup” en velours de polypropylène, 170 x 240 cm, 79 €, IKEA. 9/Bahut “Lochness” en bois laqué mat, design Piero Lissoni, existe en trois dimensions à partir de 7 920 €, CAPPELLINI. 10/Bassine et brosse “Washing-up” en caoutchouc et bois, design Ole jensen, 28 x 28 x 14 cm, 67 €, NORMANN COPENHAGEN. 11/Vase bouteille en céramique, 10,90 €, MONOPRIX. 12/Plat de service “Pastels” en faïence, 45 x 36 cm, 180 €, GIEN. 13/Pichet “Volatile” en barbotine, 120 €, PIED DE POULE. 14/Coussin “Pinapalm” en coton brodé main, 40 x 80 cm, 202,50 €, TOMORROWS. 15/Table basse “Fifties” en chêne, plateau laqué, design David Hodkinson, l.130 x p. 85 x h.45 cm, 680 €, RED EDITION. 16/Carrelage “Mondego” en faïence, carreaux de 13,50 x 2 x 16 cm, 418 € le mètre carré, MAMBO UNLIMITED IDEAS. 17/Vase “Bat trang” en céramique, design arian Brekveld, h. 24,50 cm, 85 €, IMPERFECT DESIGN. 18/Photophore en céramique, 9,90 €, FLEUX. 19/Suspension “Glen” en métal laqué, Ø 15 x h. 24 cm, 39 €, KAVE HOME. ➤ 70 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
Presse ; DR
BaiN DE MER. 1/Suspension “BigPascha” en aluminium et fil synthétique, Ø 74 x h. 29 cm, 789 €, FRAUMAIER. 2/Pichet “Kartio” en verre, réédition de Kaj
BPCE – Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 155 742 320 € – Siège social : 50 avenue Pierre-Mendès-France 75201 Paris Cedex 13 – RCSS Paris n° 493 455 042 – BPCE, intermédiaire en assurance inscrit à l’ORIAS sous le n° 08 045 100 – Réf. : 12/2014 – Crédit photographe : Bruno Clément –
ADDITIONNER LES FORCES MULTIPLIER LES CHANCES
POUR MENER À BIEN UN PROJET, C’EST SOUVENT LA BONNE RENCONTRE QUI FAIT TOUTE LA DIFFÉRENCE. À la Banque Populaire, votre conseiller est au cœur d’un réseau local et national, riche de l’expérience de ses clients et sociétaires et de l’ensemble des expertises d’un grand groupe bancaire.
Il saura additionner les bonnes compétences pour multiplier vos chances de réussir vos projets.
#LaBonneRencontre
SHOPPING LIST QUARTIERS D’ÉTÉ
1
3
2
5
8
4
7
6
10
9
13
14
16
Une cure de rosé bien frais
11
17
12
15
18
19
2/Lampe de table “Cap” en acier laqué, design KaschKasch, h. 50 cm, 350 €, NORMANN COPENHAGEN. 3/Vaisselle “join” en terre cuite naturelle et émaillée, design Mark Braun, de 13,50 € le gobelet à café à 38 € le saladier, PETITE FRITURE. 4/Miroir à accrocher ou à poser “Odilon”, structure en hêtre peint, design Kenyon Yeh, Ø 25 cm, 75 €, HARTÔ. 5/Vélo “Bensimon”, selle et poignées en cuir, 485 €, HOME AUTOUR DU MONDE. 6/Vase plissé en porcelaine, h. 15,50 cm, 19,90 €, FLEUX. 7/Guéridon avec liseuse “Majordome” en chêne et abat-jour cuivré, 50 x 40 x 86 cm, 849 €, CINNA. 8/Lampe à poser “Binic”en polycarbonate, design ionna Vautrin, h. 20 cm, 145 €, FOSCARINI. 9/Housse de vase “Paper Vase Cover” en papier, design Pepe Heykoop & tiny Miracles, 24,90 €, DESIGN DE COLLECTION. 10/Canapé “Nubilo”, piétement en acier, assise recouverte de velours, design Constance Guisset, l. 155 x p. 75 x h. 70 cm, 3 600 €, PETITE FRITURE. 11/Tabouret “Colonna” en polycarbonate, design Ettore Sottsass, h. 48 cm, prix sur demande, KARTELL. 12/Couverts à salade en plastique, design Herbert Krenchel, 17,50 €, HOME AUTOUR DU MONDE. 13/Tabouret “ankara” en acier laqué, assise en chêne, design Constance Guisset, h. 45 cm, 280 €, MATIÈRE GRISE. 14/19/Assiette et bol “Fukura” en bambou, 5,50 € et 4 €, HABITAT. 15/Dhurrie “Brick Pastel” en coton, teinture végétale, existe en 4 tailles, à partir de 520 € en 80 x 140 cm, OYYO. 16/Lampe à poser “Serena” en métal laqué, réflecteur finition cuivre, design Patricia urquiola, h. 63,40 cm, prix sur demande, FLOS. 17/Tabouret “Bolla 13” en rotin, design Paola Navone, Ø 55 x h. 60 cm, 486 €, GERVASONI. 18/Vase “Bahia” en céramique, h.17 cm, 8,99 €, BUT. ➤ 72 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
Presse ; DR
ÉCLOSiON DE ROSES. 1/Cloison mobile “Screen System” en métal et tissu thermosoudé, design GamFratesi, 220 x 254 cm, 2 532 €, CAPPELLINI.
EDF 552 081 317 RCS PARIS, 75 008 Paris – Crédit photo : Getty images
JULIE EST ARCHITECTE ET ELLE A CONFIANCE EN L’AVENIR.
Parce qu’elle sait que demain, avec ENERBEE, un micro-générateur d’électricité, les logements qu’elle conçoit seront toujours plus autonomes en énergie. Grâce à vos votes, ENERBEE est lauréat du prix EDF Pulse 2015, catégorie #SMART living. Ensemble continuons à préparer l’avenir en soutenant les innovateurs! Plus d’informations sur pulse.edf.fr
L’énergie est notre avenir, économisons-la !
ÉAT LAUR
SHOPPING LIST QUARTIERS D’ÉTÉ
1
3 2
4
5
6
7
9 8
10
11
13
12
14
Couleurs flashs pour vacances en tribu DU MONDE. 3/Coussin “Ceramik” en coton, 45 x 45 cm, 39,90 €, WINKLER. 4/Chaise “Voodoochair” en bois sculpté peint à la main, design aylin Langreuter, 50 x 45 x 93 cm, 2 500 €, DANTE. 5/Tapis de couloir en coton, 70 x 200 cm, 29,99 €, H&M HOME. 6/Assiette plate en faïence, 2,50 €, E.LECLERC. 7/Tapis de couloir en coton, 70 x 200 cm, 19,90 €, ZARA HOME. 8/Guéridon “Baba” en tôle laquée et ciment, design Christoph jenni, Ø 60 x h. 40 cm, 312 €, MAXDESIGN. 9/Peinture acrylique sans solvant “Ciel de nuit”, “Cinabre”, “Canari” et “Capucine”, finition mate ou satinée, à partir de 34 € le litre, CARAVANE. 10/Guéridon “Waterline” en céramique tournée à la main, design Cédric Ragot, h. 48 cm, à partir de 460,20 €, ROCHE BOBOIS. 11/Pichet “Crow Canyon Home” en métal émaillé, 46 €, BAZARTHERAPY. 12/Fauteuil perlé du Nigéria, h. 110 cm, 2 200 €, C.S.A.O. 13/Gobelet “Harvest Roche” en porcelaine, h. 10 cm, 28 €, ELSA LE SAUX (La Petite Papeterie Française). 14/Coussins “Sirocco”, “Masai” et “Pilot” en laine mélangée, design Raf Simons, 44 x 45 cm, 60 x60 cm, de 115 € à 235€, KVADRAT (Le Bon Marché Rive Gauche). Adresses p. 190
74 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
Presse ; DR
VOYaGE EN aFRiQuE. 1/Suspension “Bamako” en papier tressé, h. 45 cm, 79 €, MADE.COM 2/Pagaies en noyer et chêne, l. 160 cm, 295 € l’une, HOME AUTOUR
PROMENADE
Athènes déco
L’odyssée
DESIGN
Le design alternatif fait de la résistance dans la capitale grecque et, malgré la crise, de bonnes énergies galvanisent les esprits. Boutiques, restaurants, lieux créatifs invitent les voyageurs en partance pour les Cyclades à faire un break. De l’Acropole à la colline du Lycabette, nos drôles d’adresses au pays des dieux. PAR CLÉMENCE LEBOULANGER PHOTOS ROMAIN RICARD
1
L’ACROPOLE, BELVÉDÈRE SACRÉ Qui dit Athènes pense Acropole — « ville haute » (en vf). Points de mire de la ville, ces vestiges antiques — dont le Parthénon aux 20 000 blocs de marbre — sont perchés à 156 m d’altitude avec une vue imprenable à 360°. Impossible de passer à côté. l Rens. (+30 210 32 10 219).
76 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
2
Kolonaki
Au pied de la colline du Lycabette, ce quartier chic regorge de restaurants aux terrasses ensoleillées et de boutiques raffinées. GREECE IS FOR LOVERS, OBJETS DE DÉRISION Ils ont de l’humour ! Thanos Karampatsos et Christina Kotsilelou passent au crible tous les clichés sur la Grèce et créent des objets qui font sourire : les colonnes de temple deviennent des presse-papiers ou des haltères, le couvre-chef du pope se transforme en abat-jour et les piquets de construction (que l’on voit beaucoup sur les chantiers en cours) se muent en pieds de tabourets. Irrésistibles ! l 50-52, Valtetsiou (+30 210 924 5064, sur Rdv). www.greeceisforlovers.com.
ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015 77
PROMENADE À ATHÈNES
...Kolonaki 3. GALERIE ILEANA TOUNTA, EN ÉCLAIREUR Quand elle ouvre ses portes en 1988, cette galerie, dédiée à l’art contemporain grec et international, est la première du genre en Grèce. avec plus de 250 expositions à son actif, elle n’a rien perdu de son énergie. Cet été, c’est au tour de l’artiste Dimitris andreadis. l 48, Armatolon & Klefton str.,
(+30 210 643 9466). www.art-tounta.gr
3 5
4
4. 48 URBAN GARDEN, JARDIN CITADIN, EN VF attenant à la galerie ileana tounta, ce restaurant (ouvert uniquement le soir) a des allures d’oasis en ville. imaginé par le duo d’architectes aK-a, il est peuplé de grandes tables et d’une authentique airstream en guise de cuisine. Dans son potager, poussent des fruits, des légumes et des herbes utilisés pour les cocktails maison. l 48, Armatolon & Klefton str.
(+30 213 028 1866), www.48urbangarden.gr
5. PHILOS, ENTRE LES MURS inédit ! Ce concept-store s’est installé dans l’ex-maison d’un collectionneur d’art. Dans une ambiance un brin « destroy », un duo, issu de la mode et à l’origine de ce lieu, met en scène un petit café et une sélection pointue de vêtements et accessoires de mode (marque Sandqvist, entre autres) sur des portants à structure tubulaire. La bonne idée ? installer les vestiaires dans l’ancienne salle de bains. l 32, Solonos (+30 210 361 9163),
www.philosathens.com
78 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
6
6
6. SWEET ALCHEMY AU BONHEUR DES GOURMANDS ! adeptes des régimes sans sucre, passez votre chemin ! ici, c’est le règne de la chantilly, de la crème fouettée et du chocolat caramélisé… Le chef pâtissier Stelios Parliaros, star nationale (il a son émission télévisée, son magazine, ses livres de recettes et deux boutiques !), met en scène ses gâteaux, ses confitures et ses chocolats dans un écrin, comment dire, alléchant ! l 24, Herodotou str.
(+30 210 724 0205), www.parliaros.gr
7
CAPANNA, , RECETTES ITALIENNES K-Studio, l’agence d’architectes athénienne qui monte, signe cette trattoria italienne en mixant les influences tradis et modernes. Résultat, dans un décor de carreaux de ciment patinés, les suspensions terracotta aux allures de soucoupes volantes prennent leur envol tandis que la mezzanine se cache derrière un mur de volets à persiennes. Dans l’assiette, des pâtes fraîches ! l 38, Ploutarchou /
42 Haritos (+30 210 724 1777).
ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015 79
PROMENADE À ATHÈNES
8
Plaka
Blotti sous l’Acropole, ce coin touristique regorge de tavernes et échoppes en tout genre. NEW TASTE A 360 ° Clou du spectacle du New Hotel, le restaurant installé sur le toit offre une vue panoramique sur la colline du Lycabette et, en se penchant, sur l’Acropole. Attention les yeux ! l 16, Filellinon str. (+30 210 327 3170). www.yeshotels.gr
9
9. NEW HOTEL, VIVA CAMPANA ! Drôle de lieu riche en histoires ! imaginé par Humberto et Fernando Campana, cet hôtel très central — à deux pas de la place Syntagma —, membre de la chaîne grecque Yes hotels !, a été conçu dans l’esprit récup’ des deux frères. Secondés par les étudiants en architecture de l’université de thessaly, ils ont récupéré les meubles de l’ancien hôtel, les ont désossés et réutilisés pour habiller le mur du lobby et les colonnes du restaurant. Côté chambres, l’inspiration prend source dans ce quartier si typique où cartes postales anciennes d’athènes, reproductions des personnages du théâtre d’ombres grec, amulettes — pour se protéger du mauvais œil — abondent dans les échoppes. Le propriétaire, Dakis joannou, grand collectionneur, a également disséminé quelques œuvres d’art dans les couloirs et les espaces publics. l 16, Filellinon str. (+30 210 327 3000). www.yeshotels.gr
10. FORGET ME NOT,
MEILLEURS SOUVENIRS Coincé entre deux boutiques de spartiates en cuir pour touristes — le point fort de cette rue piétonne —, cette boutique mise sur la jeune création grecque. Outre les portants de robes, chemises et pantalons, elle propose des objets qui bousculent les clichés : sacs à huile d’olive et feta transformés en cabas par StudioLaV ou assiettes en porcelaine donnant une allure contemporaine à l’incontournable âne de la créatrice de bijoux Elena Votsi. une excellente alternative au classique magasin de souvenirs.
l 100, Adrianou str. (+30 210 325 3740). www.forgetmenotathens.gr
10 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015 81
11
PROMENADE À ATHÈNES
Monastiraki
De café en lieu de fête, l’un des plus vieux quartiers d’Athènes bat son plein du matin au soir. 11. TAILOR MADE, BRUT DE CHOC Café le matin (le leur !), ouzo à l’apéro, cocktail le soir… dans une ambiance brute, avec le portrait d’Ernst Ziller – architecte grec, auteur de plus de 500 bâtiments publics et privés dans le pays —, ce lieu branché ne désemplit pas du matin au soir. Le plus ? Sa longue terrasse ombragée. l 2, Plateia Agia Eirini,
(+30 213 004 9645). www.tailormade.gr
13
12. SIX DOGS, OASIS CITADINE une salle de concert pour faire la fête et, au pied des escaliers, un café dans un jardin arboré pour s’en remettre : bien caché dans une ruelle, ce lieu hors norme à la longue façade noire est devenu le QG des jeunes athéniens.
12
l 6-8, Avramiotou str.
www.sixdogs.gr
13. ROMANTSO, UNDERGROUND Déroutant ! Ce lieu de fêtes semble avoir été conçu dans le hall d’un immeuble. Calme la journée avec son café et son lieu d’expositions, il s’anime à la nuit tombée. un spot culturel à suivre. l 3, Anaxagora,
(+30 210 342 5335). www.romantso.gr
14 82 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
14. THE CLUMSIES À LA FRAÎCHE Coup de cœur pour ce patio black and white où le parquet grimpe au mur. inauguré en décembre dernier par deux pros du cocktail, ce lieu est ouvert du café matinal jusqu’à la nuit tombée. un coin calme et frais signé thanasis tsounakas, de Nine Design. l 30, Praxitelous,
(+30 210 323 2682). www.theclumsies.gr
15
Gazi
C’est le quartier de la mutation ! Ici, les ex-entrepôts et usines abritent des lieux branchés. La jeunesse athénienne adore ! 15. TECHNOPOLIS, ÇA GAZE ! Les cheminées ne fument plus, certes, mais cette ancienne usine à gaz du XiXe siècle continue à tourner. Entre gazomètres et citernes, ce lieu culturel accueille des expos, des spectacles et des festivals dans un cadre unique. l 100, Pireos
(+30 210 34 68 322). www.technopolis-athens.com
17
16
16. THE BREEDER, L’ART DANS TOUS SES ÉTATS attention à ne pas vous tromper de porte d’entrée, cette galerie géante, installée dans une ancienne fabrique de glaces, est située dans un quartier olé, olé ! Place aux artistes émergents et confirmés de l’art contemporain. ici, œuvre de Socratis Socratous, plasticien grec : des graines et des branches teintes en or et laiton sont ainsi transformées en objets précieux. l 45, Iasonos.
www.thebreedersystem.com
17. GAZI COLLEGE, FAITES VOS CLASSES Envie de changer de la tomate feta ? Direction ce resto aux allures de salle de classe avec mappemondes, livres et tableau noir. Dans cette rue, c’est un alignement de bars et des restaurants très fréquentés. a tester avant un tour au technopolis. l 53, Persefonis,
(+30 210 342 2112). www.gazicollege.gr
18
18. MUSÉE BENAKI, SCÈNE CONTEMPORAINE Dans la famille des musées Benaki, celui-ci est consacré à l’art contemporain grec (les autres étant dédiés à l’archéologie et aux arts islamiques). Dans la cour, installation “Downhill classroom”, de l’artiste Zafos Xagoraris. l 138, Pireos, (+30 210 345 3111). www.benaki.gr
ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015 83
PROMENADE À ATHÈNES
Kifissia
Longtemps lieu de villégiature pour les riches Athéniens, Kifissia est devenue l’une des banlieues les plus chics. Son credo ? Le shopping de luxe.
19
20 84 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
19. THE DALLIANCE HOUSE, WELCOME HOME Désertée depuis longtemps, cette ancienne maison néoclassique, érigée dans les années 1890, a été transformée en restaurant XXL. L’idée ? Conserver les traces du passé – la disposition des pièces, les anciennes lanternes, les meubles vintage… — et jouer la carte du dépareillé en les mixant avec des pièces contemporaines : portrait d’une geisha tatouée, chaises de designers… a commander absolument : la limonade maison aux arômes de citron, gingembre, menthe et miel. un délice. l 48, Char. Trikoupi str. (+30 210 628 4400). www.yeshotels.gr
20. SEMIRAMIS, NUITS POP Du rose bonbon, du vert acide, du bleu layette… bienvenue au royaume de la couleur ! Dans cet hôtel, signé Karim Rashid, les formes sont douces — arrondies pour la plupart — et la palette chromatique détonnante. Côté surprises, la piscine en forme de haricot délaisse le classique bleu pour des rayures colorées tandis que les numéros de chambre disparaissent au profit de dessins inspirés de la mythologie égyptienne. l 8, Char. Trikoupi str. (+30 210 628 440). www.yeshotels.gr
21
Glyfada
Entre centres commerciaux dernier cri, résidences de luxe et marinas, c’est l’une des banlieues les plus prisées. MANSION, LES PIEDS DANS L’EAU Un besoin irrépressible de mer bleue ? Direction Glyfada, quartier chic à quelques encablures du port du Pirée. Au pied du tram : plages, port de plaisance et bar surdimensionné ! Outre ses tables au bord de l’eau, Le Mansion aligne les transats auprès d’une piscine olympique et met les haut-parleurs en position « on ». Une étape iodée et festive. l 20, Diadochou Pavlou (+30 210 894 4048). www.mansiongroup.gr l Guide pratique, p. 189
REPÉRAGE
L’HÔTEL EKIES
La Grèce en douce
Cap sur la Chalcidique, au nord du pays, hors des sentiers battus. Un hôtel bobo chic a donné carte blanche aux talents locaux pour mettre en scène leur vision d’une Grèce branchée. PAR CLÉMENCE LEBOULANGER PHOTOS ROMAIN RICARD
Des bleus en camaïeu Installée sur les rives de la mer Egée, la terrasse aux teintes aigue-marine, azur, turquoise et lagon invite à la paresse. A droite, fauteuil “Re-trouvé” de Patricia Urquiola (Emu).
86 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
Coups de soleil A l’ombre des pins et au bord de l’eau, les fauteuils “Acapulco” (Sentou) se déplacent en groupe multicolore.
ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015 87
REPÉRAGE HÔTEL EKIES EN GRÈCE
On the beach Face à la mer Egée, cabanes, matelas et coussins de plage sont tous coordonnés. Vive la rayure bleu layette !
88 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
Sortir du cliché de la maison blanche à volets bleus, Alexandra Efstathiadou l’a fait ! Quand elle rachète cet hôtel en 2001, elle ne sait pas ce qu’elle va en faire. « Enfant, j’y venais chaque été, dit-elle. Quand j’ai vu qu’il était à vendre, en ruine, j’ai voulu le sauver. Pour en faire une maison avec dépendances ou un nouvel hôtel, je l’ignorais. » Rapidement, elle trouve son idée : confier l’aménagement de chaque bâtiment existant — il y en a plusieurs nichés dans la végétation — à différents architectes grecs. Le brief ? « Qu’ils ferment les yeux, pensent à la Grèce et mettent en forme ce qu’ils voient », explique-t-elle. Pour l’un, ce sera des carreaux de ciment traditionnels ultracolorés et un kilim grec transformé en cloison. Pour un autre, des sculptures rappelant les arêtes de poissons. Les architectes de Sparch, eux, évoqueront la Grèce par la blancheur immaculée dans une chambre tandis que Rania Stamataki et akis taliadoros, alias Formidable Four, réinterpréteront l’immuable duo bleu et blanc. Côté mer, c’est une profusion de coussins et une explosion de teintes acidulées, mixées avec quelques pièces contemporaines incontournables. Pas de doute, ça pétille ! n Rens. p. 190
Palmiers et teintes pastel pour un revival de l’esprit Miami Beach
Grand plongeon Avec ses couleurs vert menthol et bleu pâle, le coin dédié à la piscine aux courbes douces évoque la Floride vintage. Parasols home made, table basse de Patricia Urquiola (Emu). ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015 89
REPÉRAGE HÔTEL EKIES EN GRÈCE
Carrelage graphique et mix d’objets, pour un hôtel aux allures de maison de vacances
A table ! En file indienne, les suspensions “Beat” de Tom Dixon éclairent la desserte du petit déjeuner. Avec ses bocaux, brocs et serviteurs anciens, on se croirait à la maison. 90 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
Salade grecque Des carreaux de ciment traditionnels aux teintes vives et des accrochages d’arêtes de poissons en fer forgé signés Beetroot, alias Vangelis Liakos, une « family suite » en kaléidoscope.
ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015 91
REPÉRAGE HÔTEL EKIES EN GRÈCE La bonne accroche Des assiettes et des plats immaculés accrochés sur un mur lapis-lazuli, petite idée pour grand effet !
92 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
C’est le pompon ! Les architectes de Formidable Four donnent dans la suite Cabana leur version de la Grèce, en « bleu et blanc ». Un décor bourré d’humour avec plafond festonné, broderies anglaises et passementeries : kitsch mais chic !
Duo bleu et blanc ? Une recette grecque inratable même en version kitsch
ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015 93
Paris / sePTeMBer 4-8, 2015 / januarY 22-26, 2016 Paris nord VillePinTe
Born and raised WiTH Maison&oBjeT jars, aT M&o sinCe 1996 *
Paris / 4-8 sePTeMBre 2015 / 22-26 janVier 2016 1995-2015, 20e anniVersaire * ils onT grandi aVeC Maison&oBjeT jars, PrésenT à M&o dePuis 1996
WWW.Maison-oBjeT.CoM
inFo@saFisalons.Fr organisaTion saFi, Filiale d’aTeliers d’arT de FranCe eT de reed eXPosiTions FranCe / salon réserVé auX ProFessionnels / design © Be-Poles - iMage © François CoQuerel
Style E L L E DÊCO
RÉVES D’ÉTÉ RÊVES
Romain Ricard
De chaux blanchie, de pierre sèche ou de bois brut…, les maisons de l’été cultivent la simplicité avec naturel. Des rives de la Méditerranée au fin fond de l’Afrique australe, six destinations inspirantes pour laisser filer les beaux jours, la tête dans les nuages.
A l’ombre d’une pergola en bambou, les fauteuils “Ghost” de Paola Navone (Gervasoni) invitent au farniente face à la mer. Tables “Ninfea ” de Ludovica et Roberto Palomba (Zanotta), lanternes en métal blanc (Pol’s Potten). ELLEDECO JUILLET-AOÜT 2015 95
Sur fond de mer Egée et de ciel éclatant, cette maison de l’ île de Paros, dessinée par l’architecte Dimitris Rizos, réinvente le style des Cyclades. Sa propriétaire, passionnée de décoration, nous en donne ici une version épurée où la simplicité néo-rustique se mixe au design scandinave. PAR CLÉMENCE LEBOULANGER PHOTOS ROMAIN RICARD
96 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
Tout court. Dès l’entrée, le ton est donné : dans ce patio d’inspiration méditerranéenne, la blancheur immaculée est de rigueur. Ici, le bleu traditionnel des Cyclades a été troqué contre un vert olive — couleur star de l’île — pour les portes, les fenêtres et les volets. Autour d’une table de ferme, les tabourets ont été imaginés par la propriétaire et réalisés par des artisans de l’île. Central, ce patio dessert les différents espaces de la maison. ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015 97
98 ELLEDECO juiLLEt-aOรปt 2015
L’ombre des canisses nuance de gris cette pergola immaculée
Protection solaire. A l’ombre de la pergola en bambou, la grande table en béton aux rondeurs de galet, dessinée par le joaillier Nikos Koulis, a été arrimée au sol pour tenir le choc dans ce pays de grand vent estival. Autour, une banquette en maçonnerie simplement habillée de coussins gris et un alignement de tabourets en bois et paille, typiquement grecs. ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015 99
100 ELLEDECO juiLLEt-aOรปt 2015
Le style des Cyclades en version design !
Page blanche. « Less is more » ? La propriétaire a fait sien l’adage de Mies van der Rohe. Dans le salon minimaliste — murs, sol et plafond affichent leur blancheur —, les deux profonds canapés XL en sont les incontestables vedettes (Flexform). Pour les mettre en valeur, une famille de bouts de canapé en bois (Bleu Nature), un tapis en patchwork (Dhuku) et deux tables basses galets (Bleu Nature). ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015 101
Style réfectoire. La simplicité d’une longue table en bois et de son banc coordonné (Pilat Pilat), est gentiment chahutée par les chaises enveloppantes “Hola”, de Hannes Wettstein (Cassina). Au mur, les œuvres de l’artiste allemande Angela Mewes se fondent dans le décor (galerie Radio Athènes, Helena Papadopoulos). Vaisselle (Bleu Nature). Réfrigérateur (Sub-Zero).
102 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
La rigueur scandinave a trouvé sa place dans ce décor monastique
ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015 103
Cuisine de chef Star des lieux, l’îlot central en Inox affiche son look pro sous sa hotte assortie (Bulthaup). De part et d’autre, des meubles en maçonnerie réalisés par des artisans de l’île sont conçus pour ranger planches à découper, corbeilles, vaisselle… Les plans de travail, eux, sont réalisés à partir d’un mélange de béton et de terrazzo. Poubelle familiale (Vipp). 104 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
Murs chaulés dans la grande tradition de l’île, mais architecture résolument contemporaine
Banquette arrière Une maison d’été qui multiplie les coins tranquilles. Ici, c’est une bande de coussins gris. Là-bas, ce sera des bains de soleil sous parasols. Entre ciel bleu et plantations fleuries.
ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015 105
Rêve bleu. Dans la chambre principale, la pureté est de mise : l’estrade du lit et les tables de chevet, en maçonnerie, ne font qu’un. En contrechamp, vue sur la mer. Linge de lit en lin (Caravane), lampes à la marocaine (Zenza) et corbeille en fil de fer (le tout chez Tonos à Naoussa, à Paros).
Modelées en ciment, de la main de l’artisan, chambre et salles de bains jouent la carte de la sensualité
106 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
Teint pâle. Dans la salle de bains, la douche à la grecque — typique ! — apparaît derrière un muret blanc en maçonnerie. Parquet peint en gris pâle, plan de travail en béton naturel ou blanc, lavabo (Agape), produits de beauté (Diptyque).
ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015 107
SHOPPING MAISON D’ÉTÉ
LE STYLE DES CYCLADES EN VERSION MINIMALISTE PAR BARBARA BOURGOIS PHOTOS NICOLAS TOSI
5
2
1
108 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
3
4
8
LA DOUCEUR DES GRIS POUR FAIRE FONDRE LES BRUTS 1/Banc “Sundero” en pin massif, design Mikael Warnhammar, l. 100 x p. 43 x h. 43 cm, 80 €, IKEA. 2/Pot en biscuit de porcelaine avec couvercle, h. 31 cm, 1 500 €, pièce unique, SWAMI CÉRAMIQUES.
3/Pièce en biscuit de porcelaine, h. 30 cm, 1 200 €, pièce unique, SWAMI CÉRAMIQUES.
4/Lampe “Paper” en papier indéchirable, l. 26 x p. 5 x h. 47 cm, 190 €, LIGNE ROSET. 5/6/7/Chauffeuses “Chubby”, structure en pin massif, revêtement en toile de lin froissé, l. 83 x p. 94 x h. 71 cm, 548,50 € l’une (Am-Pm). 8/9/10/Plaids “Julia” en lin, 295 € l’un, BLANC D’IVOIRE.
11/Vaisselle en céramique émaillée fabriquée à la main, 150 € la théière, 90 € la coupe, 95 € le vase et 120 € le pichet, MARION GRAUX POTERIE.
12/Planche à découper en marbre et bois, design Himanka Saikia, Ø 40 cm, 75 € (Home Autour du Monde). 13/Planche à découper en porcelaine, Ø 33 cm, 35,50 € (Le Repère des Belettes). 14/Tabouret en bois brut, h. 50 x Ø 28 cm, 118 € (Le Repère des Belettes). l Fond peint avec le coloris “Parma Gray”, FARROW AND BALL. Adresses p. 190
6
7
9
10
12
13
11
14
ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015 109
Au cœur du Lubéron, un parfum d’Asie… Voilà le parti pris de cette maison de pierre sèche qui invite à la contemplation. Une réalisation de l’architecte David-Pierre Jalicon qui signe pour ses amis une œuvre collective, fruit de leurs expériences communes en Asie et de leur goût pour le minimalisme. PAR ISABELLE DUPUY-CHAVANAT PHOTOS ADRIEN DIRAND
Jardin à la toscane Entre murets en pierre sèche, oliviers, cyprès et plantes aromatiques, sculptures monumentales de Pierre Malbec.
110 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
Jeux de perspective Une architecture qui fait dialoguer à merveille minéral et végétal. Table basse de Louis Sognot, en poirier naturel ciré et plateau en verre (vers 1955), et chaise “Plywood LCW” de Charles et Ray Eames (Vitra). ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015 111
Une architecture en pierre sèche qui respire la Provence
« Pétrarque, René Char, Camus, Nicolas de Staël, c’est cette Provence-là que nous recherchions et une Provence de la terre, celle qui réunit le corps et l’esprit… » après des années de recherche dans ce pays à scruter le moindre bout de terrain, vingt-quatre heures ont suffi à ces deux passionnés pour en acquérir un face aux monts du Lubéron. ils demandent à l’architecte David-Pierre jalicon, rencontré lors de leur séjour à Séoul, de mener ensemble un véritable projet architectural. tous les trois sont nourris de leurs expériences communes en asie et ont une inclinaison pour les architectes modernistes. On y retrouve un peu de Marcel Breuer, une touche de Richard Neutra et, dans l’esprit, l’humilité de l’architecte japonais Kengo Kuma. Leur volonté était d’apporter de la modernité en utilisant des matériaux locaux traditionnels et de créer du lien entre extérieur et intérieur. Des 112 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
cheminements directs et indirects établissent ainsi des ponts entre les espaces à vivre : la chambre, celles des enfants et des amis, la cuisine, l’atelier, la terrasse et la piscine. tout a été agencé pour devenir une maison familiale et amicale. Orientées vers l’extérieur, de grandes baies vitrées s’ouvrent sur le jardin. La vue se joue de la métamorphose du paysage et se réinvente à chaque saison. L’ancien champ d’abricotiers a été transformé par Caroline Kindermans en un espace de verdure où ont été plantés cyprès, oliviers, figuiers, rosiers, gauras... La succession de paliers donne à ce jardin un petit air toscan. Une Toscane à la française dont la vue éblouit chacun des convives ayant eu la chance d’y séjourner. « La vigne, les pins, les oliviers, les montagnes du Lubéron, les ocres du Roussillon, c’est notre mer à nous… », s’enthousiasment les heureux habitants de ce havre de paix l Rens. p. 190
Pergolas et toits pentus La maison, pensée par l’architecte David-Pierre jalicon (D.P.j. & Partners architectes, à Séoul), jouit d’une vue spectaculaire sur le jardin et la vallée. autour de la piscine, sofa et chaises longues “Vis à Vis” (tribù). Fauteuil blanc “aa” (airborne) et sculpture en métal de Pierre Malbec.
L’éclat de la pierre Le mur de pierre sèche fait écho aux constructions de la région. Son austérité contraste avec les céramiques scandinaves et provençales sur la table artisanale en bois flotté. autour, chaises d’ilmari tapiovaara et Friso Kramer. Derrière, trône une sculpture de Pierre Malbec.
ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015 113
Eloge du minimalisme Un choix rigoureux pour le mobilier exclusivement vintage. En vedette, le canapé couleur feu (Florence Knoll) illumine la pièce. Tabouret dessiné par Pierre Chapo et lampadaire fifties en osier chiné à L’Isle-sur-la-Sorgue. Au fond, fauteuil d’Ilmari Tapiovaara et liseuse d’Arne Jacobsen. A droite, fauteuils “PK22” et table en verre “PK61” de Poul Kjaerholm. Table d’appoint de Roger Capron, mobile (galerie Sentou), tapis (Triff). Au mur, une photographie de Philippe Ramette et un tableau de Pierre Malbec. Sur les tables, céramiques provenant de Dieulefit et du bassin méditerranéen.
114 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
Un petit air fifties enchante le salon grand ouvert sur le jardin
ELLEDECO juiLLEt-aOรปt 2015 115
Eclat de vert Sur un banc intégré en béton ciré, des coussins en tissu “Dune” (Hermès) font écho à la nature environnante. Au centre, table basse scandinave et, dans les niches, céramiques de Vallauris signées Alexandre Kostanda, Charles Voltz, Albert Thiry, Roger Capron, Robert Picault. Au bout du canapé s’invite une petite sculpture de Pierre Malbec.
116 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
Graphique et aérien Au pied de l’escalier suspendu en métal et bois d’ipé, une création de l’architecte David-Pierre Jalicon, le sol est recouvert de galets blancs de marbre de Carrare.
Une pluie de câbles et un tapis de galets blancs, la nature s’invite dans le décor
ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015 117
Un moment d’apaisement Dans l’atelier ouvert sur le jardin, table de ferme et chaise (Friso Kramer). En préparation, des encres de Chine, œuvres personnelles.
118 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
Le design scandinave, sobre et fonctionnel, passe naturellement d’une pièce à l’autre
Le sens de l’épure Dans la chambre des parents, rockingchair “Mademoiselle” d’ilmari tapiovaara (artek), couverture en alpaga (Hermès) et draps en lin (Society). Sur l’étagère, œuvres de Claudine Drai.
ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015 119
SHOPPING MAISON D’ÉTÉ
6
LE STYLE VINTAGE EN VERSION NATURE
PAR BARBARA BOURGOIS PHOTOS NICOLAS TOSI
2
4 5 7
1
3
120 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
BOIS ET PAILLE S’ENFLAMMENT POUR LES ORANGES INCANDESCENTS 1/Banquette scandinave “BI”, structure en teck, assise en tissu, design Meghedi Simonian, l. 200 x p. 70 x h. 37 cm, 1 580 €, KANN DESIGN. 2/Vase en grès tourné émaillé céladon, h. 37 cm, 1 100 €, pièce unique, SWAMI CÉRAMIQUES.
3/Grand bol penché, en grès tourné émaillé céladon, Ø 26 cm, 750 €, pièce unique, SWAMI CÉRAMIQUES. 4/5/Coussins en lin, 40 x 40 cm, 56 €, 60 x 60 cm, 104 €, CÔTÉ BASTIDE. 6/Miroir “Organique” en noyer huilé, 50 x 140 cm, à partir de 790 €, SARAH LAVOINE. 7/Plaid en lin cuivre, 220 x 140 cm, 190 €, CÔTÉ BASTIDE. 8/Tapis en jonc tressé, Ø 220 cm, 250 € (The Conran Shop). 9/Paniers “Jute”, 25 € les trois, HABITAT.
10/Fauteuil “Basket” en rotin, design Nanna & Jorgen Ditzel, l. 85 x p. 79 x h. 76 cm, 1 595 € (My design). 11/Lampadaire “Bamboo Light” en bambou, design Arik Levy, Ø 45 x h. 150 cm, 445 €, FORESTIER. l Fond peint avec le coloris “Charlotte’s Locks”, FARROW AND BALL. Adresses p. 190
10
8
11
9
ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015 121
Un jardin en restanques, des vignes à perte de vue et une maison de pierres qui vit au rythme des vacances. C’est à Bormes-lesMimosas que la décoratrice Virginie Dumon a mis en scène son petit paradis. PAR BETTINA LAFOND PHOTOS CHRISTOPHE DUGIED
Jardin de pierres Sur ce terrain au fort dénivelé, les terrassements ont déterminé les plans de la maison réalisés par l’architecte Guilhem de Barbarin. Le jardin, sur cinq niveaux, exploite la pierre locale comme la façade Est de la bâtisse, parfaitement intégrée au site. 122 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
A flanc de colline Construites en amont du terrain pour être protégées des regards, et alignées sur l’aile de la maison, la piscine et sa plage disposent d’un cadre naturel exceptionnel. Clin d’œil aux bories d’autrefois, le mur de soutènement en arceaux semble avoir toujours existé. ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015 123
C’est l’année de tous les chantiers et de tous les succès pour Virginie Dumon : les vingt ans de sa boutique L’Âne Bleu à Marseille, l’inauguration prochaine d’une nouvelle adresse pour présenter les créations de Caravane, Sarah Lavoine, Gallery S. Bensimon ou Paola Navone qu’elle distribue à côté des siennes, et le chantier de sa nouvelle maison ! un projet porté depuis sept ans avec son mari Eric, propriétaire et exploitant du Château angueiroun, un domaine viticole situé sur le cap Bénat, en face des îles d’Hyères. avec l’aide de l’architecte marseillais Guilhem de Barbarin, le couple a construit une grande maison de vacances pour y réunir famille et amis. Conçue sur cinq niveaux en raison du terrain abrupt, la maison concilie une architecture contemporaine et une atmosphère balnéaire, joyeuse et conviviale. « j’ai voulu retrouver l’esprit chic et gai de la Riviera, en osant la couleur et les références aux années 50, sans sacrifier à la fonctionnalité », explique Virginie Dumon. Pari réussi pour la décoratrice, dont le sens des mélanges et le goût des matières ont fait sa renommée n Rens. p. 190
Accord parfait En harmonie avec la pierre, le choix de matériaux naturels – bois, chaux teintée, rotin – était évident. Salon d’été en rotin (L’Âne Bleu). a l’intérieur, suspensions “Brokis” (Gallery S. Bensimon) et lampes en rotin de Paola Navone. table de créateur, chaises “DSW” de Charles et Ray Eames (Vitra). 124 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
L’été en teintes douces, le parti pris d’une vraie maison de vacances
ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015 125
Point de vue La vaste pièce à vivre est divisée en deux zones distinctes : la salle à manger et le salon composé de deux radassiers qui se font face, recouverts de coussins d’assise en toile de bâche bleue et de coussins d’appoint (Caravane). Lampe “Brokis” de Dan Yeffet et Lucie Koldova (Gallery S. Bensimon).
126 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
Les carreaux de ciment donnent le ton de la palette chromatique Le grand mix Ici, place au mélange des styles avec un carrelage et une cuisine connotés 1900 cohabitant avec du mobilier inspiré des années 50 et des luminaires contemporains. Carrelage (Carocim), cuisine (Meubles de Métier), tables basses et fauteuil “Acapulco” (Sentou), coussins (Caravane) et lampes (Gallery S. Bensimon).
ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015 127
La touche ethnique Dans l’entrée, sur une console en bois d’orme, exposition de collection de céramiques rapportées d’Afrique. Au-dessus, le miroir en rotin, d’inspiration 50, fait partie d’une série limitée.
128 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
La chaux teintée ensoleille les lieux de passage obligés
La part de rêve Un plafond en vagues équipé de Leds évoque le ciel étoilé de Provence. Les ouvertures frontale et latérale offrent des perspectives sur la piscine et les restanques, et laissent entrer la lumière. Appliques de Tom Dixon. ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015 129
Avec sa verrière d’atelier, la suite parentale affiche le style factory
En noir et blanc Dans la chambre, l’esprit minimaliste d’un atelier d’artiste a pris le dessus en misant sur les contrastes noir et blanc. Lit, linge de lit, rideaux et chevet (Caravane), miroirs (Sarah Lavoine). Appliques (Gras) et suspension (Tom Dixon). 130 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
Charme rétro Avec ses élégants lavabos en porcelaine blanche et aux piètements chromés, sa fine mosaïque noire de Venise et ses carreaux de ciment, tous d’inspiration 1900, la salle de bains évoque le raffinement des palaces d’autrefois. Carrelage (Carocim), rideaux et serviettes (Caravane), tabouret en bambou.
ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015 131
SHOPPING MAISON D’ÉTÉ
1
2
LE STYLE BOHÈME EN VERSION DESIGN PAR BARBARA BOURGOIS PHOTOS NICOLAS TOSI
3
4
5
6
7
8
9
132 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
DU JAUNE CURRY POUR ENSOLEILLER LE STYLE FACTORY 1/Applique potence en métal, l. 80 cm, 157 € (Le Repère des Belettes). 2/Porte-revues en métal noir, design Frederik Roijé, l. 73 x p. 6 x h. 52 cm, 175 €, FREDERIK ROIJÉ (Lovely Market). 3/Desserte en métal noir, l. 50 x p. 30 x h. 60 cm, 145 €, HOUSE DOCTOR (Lovely Market). 4/5/6/Théière, pot à lait et mug en terracotta, 80 €, 32 € et 21 € (Home Autour du Monde). 7/Linge de lit en lin : taie, 65 x 65 cm, 24,90 € ; drap, 270 x 310 cm, 149 € ; plaids, 130 x 170 cm, 69 € l’un (Fleux) 8/9/Tapis “Bella” et “Bauhaus Gray” en vinyle, design Beija Flor, 70 x 180 cm, 129,90 € et 60 x 97 cm, 79,90 € (Fleux). 10/Lampadaire “Ode” en métal et verre soufflé, design Sebastian Herkner h. 140 cm, 1 790 € (Fleux). 11/Chaise “Amsterdam” en métal, assise en cuir noir, design Pierre Guariche, 1954, l. 51 x p. 51 x h. 76 cm, 189,90 € (Maisons du Monde). ● Fond peint avec le coloris “Mister David”, LITTLE GREENE. Adresses p. 190
10
11
ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015 133
134 ELLEDECO juiLLEt-aOรปt 2015
Au Cap d’A ntibes, cette villa fraîchement rénovée surplombe la Méditerranée de sa blancheur moderniste. Ses lignes cubistes mixent les influences et multiplient les voyages. RÉALISATION MARIE-CLAIRE BLANCKAERT TEXTE LAURENT MONTANT PHOTOS RICHARD POWERS
White cube Située dans la partie Est du Cap d’Antibes, la villa possède tous les attributs des maisons modernistes : blancheur des façades, forme cubique, baies, balcons et toit terrasse. Reste ce doux air méditerranéen que soulignent les pins parasols d’un vaste jardin paysagé par Anthony Paul. Pavement extérieur en « pietra etrusca » brossé (AeL. CROCI).
ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015 135
Ambiance fifties Dans le salon largement ouvert sur l’horizon, le bleu du tapis de soie “Shag” (Fort Street Studio) reprend celui de la mer étale. Autour d’une table basse seventies (galerie Edouard de la Marque), canapé “Unicorn” de Vladimir Kagan, fauteuils “Cité” de Jean Prouvé (Vitra) et lampadaire années 50. La cheminée a été conçue par Kallosturin. Sur la terrasse, fauteuils “Haven” de Claesson Koivisto Rune pour Paola Lenti.
136 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
A travers de larges baies vitrées, le spectacle du Cap d ’Antibes
ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015 137
Home araignée L’espace petit déjeuner — meuble de cuisine en chêne gris, crédence “Glacier white” en Corian — se déploie sous les cinq branches du plafonnier “Araignée” de Serge Mouille. Sur le comptoir, bol vert sculpté dans le marbre (le tout AeL. CROCI). Tabourets de bar “Lio” (Zanotta), table française années 60 (Gordon Watson, Londres) et chaise “Série 7”avec accoudoirs d’Arne Jacobsen (galerie Edouard de la Marque).
138 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
Un escalier tout en volutes relie les trois étages de la maison In vino veritas Dans la cave, le système de casiers en chêne bien charpenté (Kallosturin) fait face à un mur passé au bleu “Sarcelle”. Tabouret pliable “PK91” de Poul Kjaerholm (Fritz Hansen).
Avec ses baies ouvertes sur le large comme de grands yeux avalant l’horizon, cette villa offre plusieurs visages. Et autant de voyages ! Le salon rappelle les Case Study Houses construites après la Seconde Guerre mondiale sur la côte ouest américaine, ou encore un décor de Gio Ponti semé entre amalfi et Capri. La piscine, elle, conduit droit vers Miami. Gagnez le jardin, planté de cactus par anthony Paul, et vous serez à Santa Fé. D’un peu plus loin, la blancheur immaculée de ses volumes au carré transporte vers les îles grecques ou même tanger... « Nous sommes au Cap d’antibes », sourit l’architecte Stephania Kallos (cabinet Kallosturin) qui a su, avec l’architecte Bassam tabet, extraire cette
Figure aérienne L’escalier ovale, dessiné par Kallosturin, séduit par ses lignes pures. Marches et palier en « pietra etrusca » brossé (AeL. CROCI).
pépite d’exception d’une bâtisse de style provençal. « De l’existant, nous n’avons conservé que la structure remodelée en lorgnant sur Le Corbusier et les architectes des années 20. » Entre modernisme et Méditerranée, le résultat recèle — sur trois niveaux coiffés d’un toit terrasse —, 350 mètres carrés reliés par un escalier ovale. Un choix de matériaux réduit à l’essentiel, une palette de couleurs résonnant avec les verts et les bleus alentour, l’endroit mêle rigueur et chaleur. il invite à goûter la langueur des longues journées d’été. Quand on sait que là, un couple d’anglais, amateur de vins fins et de Scott Fitzgerald, passe une partie de l’année, on se dit que pour lui… tendre doit être la vie n Rens. p. 190
ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015 139
Chambre d’hôtes au mur de cette chambre d’amis, une toile de l’artiste tchèque Evzen Simera, “Perspective 201”, toise un lit (Kallosturin) parcouru d’un plaid en cachemire (Hermès). Sur le tapis “Fogg” (Kasthall), tabouret “PK91” de Poul Kjaerholm (Fritz Hansen). Suspension de Louis Poulsen.
140 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
Calme et volupté Pour lézarder au bord de la piscine à débordement, quoi de plus accueillant que les transats, coussins et poufs de Paola Lenti, de la collection “Frame”. Serviettes (Missoni Home).
Cachée par les pins parasols une piscine suspendue
ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015 141
Minimaliste, la salle de bains mise sur le marbre et la mosaïque
Minérale Le sol en « pietra etrusca » brossé (aeL. CROCi) de la salle de bains répond, à droite, à la double vasque. taillée dans du marbre « verde laguna » extrait en turquie (Kallosturin), la baignoire se détache sur fond de mosaïque (Bisazza). tabouret “Backenzahn” en chêne, édité par e15.
142 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
Ecrin mexicain Planté de cactus et d’essences rares par le paysagiste Anthony Paul, le jardin aux allures mexicaines réserve de belles surprises, comme ce coin terrasse. Autour du brasero et tables basses de JeanMarie Massaud (collection “Springtime”, B & B Italia), sofa en teck (Kallosturin) et fauteuils de Paola Lenti (coll.“Frame”).
ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015 143
SHOPPING MAISON D’ÉTÉ
LE STYLE SCOUBIDOU EN VERSION OUTDOOR PAR BARBARA BOURGOIS PHOTOS NICOLAS TOSI
7
1
6
8 9
2
3
4
5 10
144 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
FAUTEUILS ET NATTES POUR UN ÉTÉ EN TERRASSE 1/Rocking-chair “Rocker” en métal, assise en Nylon tressé, design Lys Veillamab, l. 120 x p. 80 x h. 102 cm, 925 € (Home Autour du Monde). 2/Tapis d’extérieur “Nikeo” en PVC, 140 x 200 cm, 89,99 € (Maisons du Monde). 3/Tapis “James” en plastique, 70 x 120 cm, 93 €, PAPPELINA. 4/Natte “Teranga” en plastique tressé et coton tissé, 150 x 230 cm, 69 €, CSAO. 5/Fauteuil “Condesa” en acier, assise en plastique, Ø 82 x h. 80 cm, 399 €, SENTOU. 6/Fauteuil “Sweet” en métal laqué, assise tressée en PVC, design Paola Navone, Ø 100 x h. 70 cm, 1 150 € (The Conran Shop). 7/Chaises pliantes “Vichy” en Rilsan tressé, l. 40 x p. 50 x h. 90 cm, collaboration design avec Drucker, 320 € l’une, INDIA MAHDAVI.
8/Natte “Médina” en plastique et coton tressé, 150 x 230 cm, 69 €, CSAO.
9/Tapis “Ants” en plastique, 70 x 270 cm, 200 €, PAPPELINA. 10/Tapis “Honey” en plastique, 70 x 225 cm, 164 €, PAPPELINA. 11/Fauteuil “Lounge Camargue” en fer galvanisé, revêtement en corde, l. 93 x p. 96 x h. 64 cm, 605 €, UNOPIU. 12/Tapis “Molly” en plastique, 70 x 200 cm, 150 €, PAPPELINA. 13/Natte “Losange” en plastique coton tressé, 70 x 130 cm, 19 €, CSAO. 14/Fauteuil “Grillage”, pliage façon origami, réalisé sur une tôle, design François Azambourg, l. 99 x p. 69 x h. 72 cm, 751,20 €, CINNA. 15/Tapis “Racing Point Stripe” en polyester, 122 x 183 cm, 325 €, RALPH LAUREN HOME. ● Fond peint avec le coloris
“Canton”, LITTLE GREENE.
Adresses p. 190
13
14
11 15 12
ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015 145
Sur l’ île des Roses, le nouvel hôtel JW Marriott Venice Resort & Spa, signé par l’architecte Matteo Thun, offre une parenthèse enchanteresse face à la piazza San Marco. RÉALISATION MARIE-CLAIRE BLANCKAERT TEXTE DANIÈLE GERKENS PHOTOS GIORGIO BARONI
146 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
Cap sur le chic ! Avec sa structure années 30 soulignée de six œils-de-bœuf, le quai d’accueil de l’hôtel JW Marriott de Venise permet aux clients de se rêver, l’espace d’un séjour, le Gatsby de la lagune !
ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015 147
Le lion ailé, emblème de Venise, vous accueille au débarcadère
Royal ! Canot verni, canal privé et entrée majestueuse, l’hôtel JW Marriott ose l’extraordinaire dès l’arrivée.
148 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
Sobriété divine Construite en 1913, l’église a abrité de nombreuses cérémonies. Aujourd’hui, cet espace de réception à l’atmosphère envoûtante, où se mêlent charpente classique, briques et somptueux lustre en cristal (Barovier & Toso), continue d’enchanter les âmes.
ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015 149
Une piscine sur la lagune, face au campanile de Saint-Marc
Les yeux dans le bleu Autour de la piscine qui se fond dans la lagune, on médite sur un transat (Roda) à l’abri d’un parasol (Tuuci)… Et on compte, pour le plaisir, les coupoles, campaniles et palais de la Sérénissime.
150 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
ELLEDECO juiLLEt-aOรปt 2015 151
L’art de l’« aperitivo » Ce moment convivial est un rituel incontournable. a l’hôtel jW Marriott, on le savoure, perché sur un tabouret (andreu World), au bar carrelé de pavés bleus à l’esprit Capri 60’s (L’antica Ceramica) du restaurant La Sagra. Luminaires (Merci), tissus (Rubelli). 152 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
Et si le nouveau luxe, c’était le calme ! Dans l’air du soir, quand volent passereaux et mésanges, la douceur de l’atmosphère se conjugue à celle de la lumière. Entre les îles de la Giudecca et du Lido, l’île des Roses, aussi baptisée Sacca Sessola, est un paradis pour les amoureux d’un art de vivre résolument contemporain. a un court trajet par bateau de Venise ou de l’aéroport, cette île artificielle, construite en 1870 avec les remblais du port de Santa Marta, a vécu plusieurs vies avant de se transformer en hôtel de luxe. tour à tour dépôt de carburant, puis île agricole, elle a également accueilli jusqu’aux années 70 un hôpital. Le temps a passé, l’île a été rendue au silence, seulement visitée par les agriculteurs venus prendre soin de leurs vignes et de leurs champs. Mais la belle endormie vient u
Savourer Venise sur le toit de l’hôtel
Belvédère vénitien Quel que soit l’endroit où le regard se pose, il plonge dans l’eau et la beauté. Normal, nous sommes à Venise ! Sur le bar situé sur le toit, on grignote les ciccheti, sorte de tapas à la vénitienne. tables et chaises (Roda), tissus (Rubelli). ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015 153
154 ELLEDECO juiLLEt-aOรปt 2015
Camaïeu beige et teintes douces, l’esprit contemporain joue sur du velours
Leçon de style Esprit contemporain, couleurs naturelles, bleu en touches, semis de paniers artisanaux…, le salon des suites en duplex de La Maisonnette est une vraie réussite : sol pavé (Made a Mano), canapé, table et bureau (Gervasoni), fauteuils (Designers Guild), tapis couleur corde (Cigierre), coussins (Rubelli) et vases en verre soufflé (Nason Moretti). ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015 155
Design en vue ! La salle de bains s’expose derrière une baie vitrée
En vitrine Eclaboussée de lumière, la chambre chante, elle aussi, le blues, via des coussins en velours (Rubelli) et un carrelage en zigzag (Made a Mano). Derrière la paroi vitrée, la salle de bains parade, dévoilant une baignoire design (Victoria & albert). Sur la table de nuit, la lampe “Laguna” (artemide), signée Matteo thun et antonio Rodriguez, apporte une touche rétro. 156 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
de se réveiller sous la houlette de Matteo thun, designer et architecte italien, un des fondateurs du groupe Memphis. C’est son agence, Matteo thun architects, qui a mené ce projet d’envergure : transformer l’île en lieu de repos et de conférences, tout en respectant son patrimoine architectural du début du XXe siècle, ainsi que l’environnement naturel. Le résultat ? 230 suites, une terrasse sur le toit, une piscine extérieure et un restaurant panoramique, mais aussi un spa et un ensemble de petits bâtiments indépendants. Ce village au bord de l’eau mixe les éléments traditionnellement vénitiens (brique, verre, miroir, tuile) dans une ambiance très contemporaine. Loin de la foule, mais près de toutes les merveilles de cette ville unique, on savoure la légende, un Spritz à la main n Rens. p. 190
« Boîte » à dormir Le bâtiment de la Residenza a été restauré en y glissant les chambres dans des structures en « boîtes » disposées sous la charpente restaurée. un jeu subtil de patios en bois, de toits de tuiles et de murs blancs crée une atmosphère apaisante et intemporelle. ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015 157
Soleil levant A l’aube, les petits déjeuners se prennent sous la « carapace » du lobby. Une architecture organique en parfaite osmose avec la forêt équatoriale environnante. 158 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
Au lodge Sandibe, l’aventure ne se résume pas seulement à l’observation de la vie sauvage. L’architecte Nick Plewman nous invite à une totale immersion dans l’univers étrange du style organique. PAR MARIE-CLAIRE BLANCKAERT PHOTOS GIORGIO BARONI
ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015 159
Enfouies dans la savane, des suites confortables aux allures de cocons Le lodge de Sandibe, au cœur du delta de l’Okavango, plante d’emblée le décor : ici, point de tentes kaki, ni de bungalows au toit de chaume, mais une performance architecturale déroutante ! Née de l’imagination de l’architecte Nick Plewman, une immense carapace d’animal préhistorique déploie son corps allongé au milieu de la savane. Pour construire le lobby de cet incroyable hôtel de luxe, il confie s’être inspiré de la forme d’un pangolin – mammifère insectivore qu’on trouve dans la région et qui se nomme plus prosaïquement le « fourmilier écailleux » . 160 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
En guise d’écailles, le bâtiment est totalement recouvert de bardeaux en cèdre rouge qu’on a fait venir à grands frais du Canada. a l’intérieur, on hésite entre la nef d’une église, le ventre d’une baleine ou la coque d’un bateau. Autour, douze bungalows aux allures de cocons se perdent dans un labyrinthe de papyrus où fourmille toute une faune aquatique. Les décorateurs Chris Browne et Deborah Fox ont privilégié les tonalités claires pour que le mobilier se fonde dans la carapace de pin blond. Les meubles réalisés sur mesure en
En pleine nature En regardant ces bungalows sur pilotis, on pense au travail de l’architecte Frank Gehry. Ici, le métal et le verre ont fait place à des volutes de cèdre rouge, de pin et de bambou. Parfois, éléphants, hippopotames ou lions font des incursions aux abords du lodge.
épousent les courbes animales. aux murs et portes classiques, les décorateurs ont préféré des baies coulissantes, habillées de moustiquaires métalliques. Ce choix, qui abolit la frontière entre l’intérieur et l’extérieur, crée ainsi une véritable osmose avec la nature. Seul le déroulé du safari est commun à tous ces lodges d’Afrique australe : réveil à 5 h 30 pour assister au lever du jour et départ pour l’observation des plus beaux animaux du monde. Puis,
vers 16 h, nouvelle expédition en terre sauvage jusqu’à la tombée de la nuit. Le soir, les nostalgiques de Karen Blixen retrouveront l’atmosphère délicieusement romantique d’un dîner aux chandelles, rythmée par le chant des grenouilles et la danse des lucioles. Sandibe, qui a ouvert ses portes il y a moins de six mois, a déjà été distingué comme l’un des lodges les plus futuristes et les plus étonnants du moment n Guide pratique p. 183 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015 161
Architecture organique Le bâtiment principal, décoré par les architectes Chris Browne et Deborah Fox, s’étage sur plusieurs niveaux. En contrebas, le grand salon avec sa banquette en courbe et ses coussins moelleux s’enroule autour du poêle, bienvenu quand il fait frais.
Une coque de bateau renversé ? Non, le grand salon avec une curieuse architecture de bois
162 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
ELLEDECO juiLLEt-aOรปt 2015 163
Invitation à la détente dans le ventre du pangolin
Bulle d’isolement. C’est dans la bibliothèque en rotonde que l’on se retire pour lire ou écouter de la musique. La table basse réalisée dans un bois local épouse la forme de la pièce. Sur les murs, collection d’outils tribaux.
164 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
Total local. Sur l’impressionnante table au piètement de bois flotté, une collection d’objets artisanaux de la région : paniers tressés, bougeoirs et plat en cuivre rouge, cornes d’impala, œufs d’autruche... Suspension en corde.
ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015 165
Chic sauvage Les chambres sont à la fois simples et d’un luxe absolu, avec des meubles réalisés sur mesure qui épousent les formes de la pièce. La table ronde qui sert de bureau fait aussi office de meuble de toilette avec deux lavabos en cuivre rose. Derrière les miroirs suspendus, une douche intérieure. En guise de jeté de lit, un tissu de la nouvelle collection de Pierre Frey. Sur la terrasse, fermée par un mur de bambous, une autre douche permet de se rafraîchir après un bain dans le jacuzzi de la suite.
Une suite ethno-design pour vivre l’aventure en version luxe
166 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
ELLEDECO juiLLEt-aOรปt 2015 167
Idées E L L E DÊCO
DÉGRADÉ OU TIE AND DYE
TEINTURES OSEZ LA MÉTAMORPHOSE Un atelier teinture en guise de devoirs de vacances, ça vous tente ? Nos 5 propositions pour relooker sa déco illico presto.
PAR BARBARA BOURGOIS PHOTOS CORA BÜTTENBENDER
LE VERT GRIMPE AUX RIDEAUX Ici, ils sont en toile de coton blanc (La Redoute), teintés en dégradé (voir page suivante la réalisation) . l Banc “Hasuko”, AM-PM. Lampe à poser (Fleux). ELLEDECO juiLLEt-aOut 2015 169
ELLE DÉCO IDÉES JEUX DE TEINTES À FAIRE SOI-MÊME
LE TIE & DYE DÉGRADÉ iMMERSiON DaNS uN SEau D’Eau u Matériel Paire de rideaux blancs en coton, à pattes, 135 x 260 cm (La Redoute), teintures “anis” et “Kaki” (idéal), sel et seau. u Réalisation Le dégradé est réalisé en deux temps. Dans un seau rempli d’eau à 40°, diluer la teinture “anis” et le sel. Faire tremper le rideau sur une hauteur 170 ELLEDECO juiLLEt-aOut 2015
de 1,50 m environ pendant 40 minutes. Dans le même seau nettoyé, recommencer l’opération avec la teinture plus soutenue “Kaki”, en trempant le bas du rideau sur une hauteur de 20 cm environ, pendant 10 minutes. Laisser sécher. l Portant (Côté Bastide). Seau (BHV).
LES TAPIS FONT BANDES À PART MÊME PROCÉDÉ u Matériel tapis en coton blanc, 110 x 60 cm (alinéa), teintures “jaune tournesol” et “Noir” (Dylon), sel et seau. u Réalisation En employant la même technique que pour les rideaux, commencer à faire tremper dans la teinture un côté du tapis. Laisser sécher. Renouveler l’opération pour l’autre côté.
Des bains de teintures pour personnaliser rideaux et tapis
Le champ des possibles est immense : teinter d’une même couleur les franges du tapis de part et d’autre ou en deux couleurs différentes, ou encore teinter d’abord le haut du tapis avant de colorer les franges... l Fauteuil et pouf “adar” (Caravane). Bouteille noire “Molle”, design Frédéric alary (talents). Mug et bouteille jaune, design Magali Wagner (talents).
ELLEDECO juiLLEt-aOut 2015 171
ELLE DÉCO IDÉES JEUX DE TEINTES À FAIRE SOI-MÊME
Teinture à l’éponge pour des coussins à effet buvard 172 ELLEDECO juiLLEt-aOut 2015
LES COUSSINS TIENNENT LA NOTE BLEUE OPtiON DÉGRaDÉ u Matériel Housse de coussin bleu ciel en coton, teinture “Kit Tulip Tie & Dye bleu” prêt-à-poser, à diluer dans l’eau pour obtenir la teinte désirée (pas de sel pour la fixation), pinceau mousse (le tout Cultura), bâche et bol. u Réalisation Sur une table protégée par une bâche, mettre à plat la housse de coussin. Verser une bonne quantité de teinture sur un des côtés. Utiliser un pinceau mousse imbibé d’eau froide et tirer la teinture pour atteindre le côté opposé. Le dégradé se dessine peu à peu. Laisser sécher . OPtiON CaRREauX Et RaYuRES u Matériel Housses de coussin bleu ciel en coton, teinture “Kit Tulip Tie & Dye bleu”, pinceau mousse (le tout Cultura), bâche et bol. u Réalisation Tremper le pinceau mousse humidifié légèrement dans la teinture bleu foncé. Dessiner à main levée des carrés sur une housse et des rayures sur une autre. Laisser sécher. l Banquette (Fleux). Suspension “Yes”
de Frandsen Lighting (Design Ikonik). Bouts de canapé “Stool ” et mug “Kieu” (Habitat). Bouteilles “Molle ”, design Frédéric Alary (Talents).
ELLEDECO juiLLEt-aOut 2015 173
ELLE DÉCO IDÉES JEUX DE TEINTES À FAIRE SOI-MÊME TIRER LA LIGNE... SUR DES STORES-BATEAUX Ici, ils sont en lin (“Noli ”, AM-PM). (Voir page suivante la réalisation.) l Banc “Solon”, AM-PM. Théière “Benoît ” et “Petit Bol” (Astier de Villatte).
174 ELLEDECO juiLLEt-aOut 2015
JOUER LES VIBRATIONS... SUR DES LAMPES Ici, elles sont en papier de riz (“Väte”, Ikea). (Voir page suivante la réalisation.) l Table “Two Tone” (3 Suisses). Cahiers et crayons (Astier de Villatte).
Stores en lin et lampes en papier réinventés à main levée
ELLEDECO juiLLEt-aOut 2015 175
ELLE DÉCO IDÉES JEUX DE TEINTES À FAIRE SOI-MÊME TENIR LA LIGNE u Matériel Store-bateau “Noli ” en lin (aM-PM), ruban adhésif de protection, teinture “Gris ” (Dylon), sel, pinceau brosse de 1 cm, bol et bâche. u Réalisation Sur le sol protégé avec une bâche, installer le store bien à plat. Réaliser horizontalement des bandes avec du ruban adhésif de protection, en laissant un écart de 1 cm entre chaque bande. Dans un bol, mettre de l’eau, diluer la teinture “Gris” et le sel. tremper le pinceau brosse dans la teinture et tracer des traits sur le tissu laissé libre entre les bandes de ruban adhésif.
2 1
FAIRE VIBRER LA LUMIÈRE u Matériel Lampes “Väte” en papier de riz (ikea), teinture “Kaki” (idéal), bol, sel, crayon à papier, pinceau plat de 5 mm, pinceau brosse de 1 cm. u Réalisation Monter les lampes en papier de riz et diluer la teinture “Kaki ” avec le sel dans un bol. Voici nos trois propositions. 1. Dessiner des losanges sur la suspension, avec un crayon noir très fin, puis teinter chaque figure avec le pinceau. 2. tremper le pinceau brosse dans la teinture, puis peindre à l’horizontale entre les bandes de raccord de la lampe pour obtenir une lampe à poser kaki aux arêtes blanches. 3. Procédé inverse : peindre à la verticale, d’une main légère, les bandes de raccord avec un pinceau plat de 5 mm. Effet pointillé assuré. Adresses p. 190
3
176 ELLEDECO juiLLEt-aOut 2015
ABONNEZ-VOUS À
1 AN
9 numéros + 1 hors-série
45% soit près de
© Marie-Pierre Morel
de réduction
Bulletin d’abonnement A compléter et à renvoyer sous enveloppe non affranchie à : ELLE Décoration - Libre réponse 20171 - 59789 Lille cedex 9
Oui, je désire m’abonner 1 AN à ELLE Décoration et recevoir 9 numéros + 1 hors-série au prix de 27€ seulement au lieu de 48,10€*, SOIT PRÈS DE 45% DE RÉDUCTION.
Mme Nom : Mlle Mr Prénom :
N°/Voie : Cplt adresse :
Je règle par : Chèque bancaire ou postal à l’ordre de ELLE Décoration
Code postal : Votre date de naissance :
N° Expire fin : M M
Ville : J
J
M
M
A
A
A
A
HFM LD857
Je laisse mon numéro de téléphone et mon e-mail pour le suivi de mon abonnement. A
A
Date et signature obligatoires
N° Tél. E-mail : MLP
J’accepte de recevoir par e-mail les offres des partenaires sélectionnés par ELLE Décoration.
*Prix de vente en kiosque, offre réservée à la France métropolitaine, valable 2 mois. Après l’enregistrement de votre règlement, vous recevrez votre 1er numéro de ELLE Décoration dans un délai de 4 semaines environ. Si vous n’êtes pas satisfait, nous vous remboursons immédiatement les numéros restant à servir sur simple demande. Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978: le droit d’accès, de rectification, de suppression et d’opposition aux informations vous concernant peut s’exercer auprès du Service Abonnements. Sauf demande formulée par écrit à l’adresse suivante, les données peuvent être communiquées à des organismes extérieurs. Hachette Filipacchi Associés - 149, rue Anatole France - 92534 Levallois-Perret cedex - RCS Nanterre B 324 286 319. Tél. : 02 77 63 11 07.
BLOC -NOTES
VOLKSWAGEN LA COCCINELLE 2015
Avec son look urbain, la Coccinelle 2015 a tout pour séduire. Disponible aussi en version cabriolet, elle se personnalise à volonté et s’équipe de haute technologie : caméra de recul, détecteur angle mort, radionavigation... En fonction de son style (Vintage, Origin, Trendy, Color, GtCox...), vous pouvez choisir ses équipements à la fois esthétiques et exclusifs sans parler de sa jolie gamme de couleurs. Un vrai bijou ! l www.volkswagen.fr/presse
ELITIS Panoplie complète
En signant sa deuxième collection d’accessoires pour la maison, Elitis réaffirme son goût pour les belles matières comme le lin, le velours et la soie. Coussins et plaids imprimés ou unis se coordonnent désormais à la gamme de tissus d’ameublement. l www.elitis.fr/fr/accessory/resellers l boutique en ligne : www.elitis.fr/shop
LE GRAND LITIER
La toute nouvelle technologie Hybride Swissline. Cette technologie innovante développée en Suisse associe un système de suspension performant qui assure à la fois un soutien dynamique, une parfaite indépendance de couchage et un complexe à mémoire de forme de la dernière génération s’adaptant à chaque morphologie. Vous apprécierez un confort et un maintien exceptionnels grâce à 7 zones de soutien différenciées et à une aération maximale vous offrant une température régulée pour un sommeil profond. Swissline signe une ligne complète de literies et accessoires développée avec toute l’exigence de qualité Suisse. l En exclusivité dans votre magasin Grand Litier : www.grandlitier.fr.
PEQUIGNET SAVOIR-FAIRE PRÉCIEUX
Symbole du luxe à la française, les montres Pequignet attestent de la créativité de leur créateur. Aujourd’hui la collection Moorea composée de 7 gammes ravira tous les amoureux de la belle horlogerie qui choisiront leur préférée parmi les cadrans en nacre avec 16, 50 ou 62 diamants assorti aux bracelets blanc, noir ou gold. Un luxe à porter tous les jours. l www.pequignet.com
ou 03 81 67 90 10
178 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
COMPAGNIE DE PROVENCE Pour sa gamme Extra Pur Méditerranée, Compagnie de Provence a créé une édition limitée de son célèbre flacon de savon liquide de Marseille : Blue Edition. Avec un design épuré, Blue Edition met en lumière la richesse et la pureté du bleu. 3 teintes de bleu : “BE001” rappelant les nuages de la Provence, “BE002” évoquant l’horizon du Sud de la France, “BE003” suggérant les profondeurs de la Méditerranée. Plongez dans l’univers Blue Edition sur www.compagniedeprovence.com et points de vente disponibles sur le site.
CERSAIE
Salon international de la Céramique pour l’Architecture et Ameublements pour salles de bains. Du 28 au 2 octobre 2015, à l’occasion du Cersaie, Bologne sera le théâtre de l’exposition collective Cer-Stile et Cer-Sea qui s’est tenue en 2014. Un voyage du Nord au Sud, de la montagne à la mer pour raconter l’Italie des excellences. Trois étapes sur 1500 m2 sont proposées où le visiteur voyagera au cœur du style italien, découvrira les dernières tendances déco et pourra glaner les nouveautés des fabricants. l
www.cersaie.it.
LEICHT UNE NOUVELLE COLLECTION TOUJOURS AU TOP
Avec de nouveaux décors, matériaux, programmes, coloris, Leicht innove sans cesse pour proposer de précieuses fonctionnalités pour faciliter la vie. Portes coulissantes et sans poignées, meubles suspendus, profondeur (58 cm) ingénieux rangements pour couteaux, assiettes, verres... Du béton fin pour les façades, des lignes au design épuré, Leicht est à votre écoute pour faire de votre cuisine, l’endroit idéal pour exprimer tout votre talent. l
www.leicht.com
COLLECTION PENROSE, CRÉATION ICH&KAR ET PLEIN D’AUTRES FANTAISIES MODERNES e l 15, rue Beaurepaire. Paris-10 . Du mardi au samedi de 11h à 19h30 Le dimanche de 14h à 19h. (01 42 40 10 11) www.bazartherapy.com
ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015 179
INFOSDÉCO
Pour intégrer votre publicité dans cette rubrique, contactez Yovana Chinien chez Lagardère Métropoles (Modulis) au 01 41 34 80 14
Canapés-lits
Les derniers systèmes de couchage quotidien à partir de 990 €*. Convertibles toutes dimensions, fabriqués en France. *(dont 4 € d’éco-participation)
Chambres Chambres adultes ou juniors, fabrication française, sur 600 m2
Armoires lits
Du 24 juin au 4 août
Italian design, collection innovante et personnalisables, matelas grand confort 24 cm, version manuelle ou électrique.
Toutes les solutions de couchage en soldes ! -20% -25% -30%...
VIES ! 2 0 M D’EN www.topper.fr PARIS 15e • 7J/7 • M° BOUCICAUT • P. GRATUIT Canapés : 63 rue de la Convention, 01 45 77 80 40 Literie : 66 rue de la Convention, 01 40 59 02 10 Armoires lits : 60 rue de la Convention, 01 45 71 59 49 Mobilier Design : 145 rue Saint-Charles, 01 45 75 06 61 Meubles Gautier : 147 rue Saint-Charles, 01 45 75 02 81
CANAPÉS, LITERIE, MOBILIER : 3 00
En
Exclusivité à
BoulognE,
LES CARREAUX DE PACO 9, rue Jouffroy d’Abbans - 75017 Paris 01 43 80 42 41 www.lescarreauxdepaco.com
découvrEz la BoutiquE déco show-room
PassEz à l’aPPart ’ ahrpe.com
" Le service d'architecture d'intérieur et nos équipes travaux faits pour vous " En libre accès : conseils, études, et plans 2D/3D Rendez-nous visite : 81, rue de Billancourt 92100 BOULOGNE - Tél. : 07 89 84 91 33
INFOSDÉCO
1000
Pour intégrer votre publicité dans cette rubrique, contactez Yovana Chinien chez Lagardère Métropoles (Modulis) au 01 41 34 80 14
LUMINAIRES D’ART Plus de 1000 références dans notre nouveau showroom et sur Perzel.com • visualisation 3D de tous les modèles. Créateur fabricant depuis 1923 3, rue de la Cité Universitaire 75014 Paris • tél. 01 45 88 77 24 • fax. 01 45 65 32 62 mardi au vendredi : 9h -12h/13h -18h • samedi : 10h -12h /14h -19h catalogue 128 p. 20 € remboursé au 1er achat
INFOSDÉCO
Pour intégrer votre publicité dans cette rubrique, contactez Yovana Chinien chez Lagardère Métropoles (Modulis) au 01 41 34 80 14
La Maison du Bain propose une gamme complète dédiée au bien-être et à l’univers
AG15481
de votre salle de bains.
Bénéficiez également des conseils de notre bureau d’étude : Conception, aménagement, réalisation de votre projet de salle de bains par nos propres équipes.
14 avenue Carnot 75017 Paris - Tél. : 01 44 095 095 M° Charles De Gaulle-Etoile contact@lamaisondubain.com www.lamaisondubain.com
C
A
R
R
E
L
A
G
E
S Saisissez le code promo ELLEDECO
25 rue de Varenne, 75007 Paris, 01 42 60 35 90 79 rue Boissière, 75116 Paris, 01 45 00 46 49 www.surface.fr
et recevez 5% de remise immédiate sur votre commande*
GUIDE PRATIQUE
En route pour le Botswana Tapis dans la nature Les bungalows du Sandibe Okavango.
QUAND PARTIR Le Botswana appartenant à l’hémisphère sud, les saisons sont inversées par rapport au continent européen. Situé sur le tropique du Capricorne, le pays connaît un climat relativement tempéré. Les meilleures périodes pour observer les animaux sont de mai à août – de 10 à 20° C avec des nuits fraîches –, puis d’août à octobre, car c’est le printemps avec des températures pouvant atteindre 40° C. FORMALITÉS Pour les ressortissants de l’Union européenne, le passeport est obligatoire et doit être valable au moins six mois après la date de retour. Aucun vaccin n’est exigé mais un traitement antipaludéen est fortement conseillé.
Giorgio Baroni
VOTRE VOYAGE Tselana Travel est le spécialiste des voyages d’exception et des lieux uniques. L’agence propose un séjour au Beyond Sandibe Okavango Safari Lodge, comprenant les vols aller-retour Paris-Johannesburg en classe économique sur la compagnie Air France, les vols intérieurs, Johannesburg-Maun sur South African Airways, 1 nuit de transit avec petit déjeuner au Four Seasons Westcliff à Johannesburg, 4 nuits au Beyond Sandibe Okavango Safari Lodge en cottage, pension complète et safaris inclus, les transferts et l’assurance-rapatriement. Prix à partir de 5 758 € par personne en chambre double. l Informations et réservations au Tselana Travel, 15, rue Monsigny, Paris-2e (01 55 35 00 30). www.tselana.com SO DESIGN, CLASSE BUSINESS D’AIR FRANCE Après Jean Prouvé, Charlotte Perriand, Raymond Loewy, Pierre Gautier-Delaye ou encore Andrée Putman, c’est au tour de Jean-Marie Massaud de mettre son talent de designer au service de la compagnie. Il a imaginé la ligne “Arts de la table Business” raffinée et contemporaine sur les vols longs courriers. Assiettes et plateaux en porcelaine de la maison Guy Degrenne et couverts en acier fabriqués par Christofle. Un service à la française ! PAR SANDRINE HESS
ELLEDECO juin 2015 183
ÉCOUTEZ RTL2
ET GAGNEZ VOS INVITATIONS* Billets pour le concert de votre choix + transport + hébergement pour 2 pers.
Rejoignez-nous sur
rtl2.fr
*Jeu gratuit et sans obligation d¹achat organisé du 15 au 19 juin 2015 inclus par la société SODERA, 24 rue Bayard, 75008 Paris. A gagner 3 invitations pour 2 personnes comprenant le transport, une nuit à l’hôtel et 2 places pour assister à un concert au choix du Festival de Nîmes 2015. Toute demande de copie du règlement complet ou de remboursement des frais de participation doit être adressée par courrier postal à SODERA, direction juridique, 24, rue Bayard, 75008 Paris.
ÉVÈNEMENT
Cristina Romero, Désirée Sadek et Sylvie de Chirée.
La Villa Paradiso réenchantée par ELLE Décoration-Liban.
ELLE Décoration
LIBAN
En avril dernier, Beyrouth fêtait la sortie du premier numéro de ELLE Décoration-Liban*. Un heureux événement dans notre grande famille, riche de 25 éditions internationales. Désirée Sadek, sa directrice éditoriale, et sa joyeuse équipe recevaient pour l’occasion à la Villa Paradiso. Un lieu unique où chaque mur respire encore les blessures de l’histoire. Mais, ici, pas de nostalgie, avec le passé on construit l’avenir… A l’image de ce lieu, réenchanté pour une nuit. u
Les délices libanais cuisinés in live.
Myriam Boulos
AVIS DE NAISSANCE
Le décorateur Ramy Boutros. Sa maison fait la couverture du premier numéro.
Le mur de tissus crée par Bokja.
ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015 185
ÉVÈNEMENT ELLE DÉCORATION-LIBAN
Abou Ritu, joueur de luth oriental, l’oud. Rossella Bisazza, directrice de la Communication de la célèbre marque italienne. .
Cocktails et buffets à l’heure traditionnelle.
Un premier numéro magistral et une fête inoubliable, ELLE Décoration a fait la démonstration de l’éternel Liban dans une ancienne demeure beyrouthine mise en scène par Hoda Baroudi et Maria Hibri, le duo de créatrices de Bokja. Elles qui, les premières, ont redonné aux tissus anciens une nouvelle vie en les assemblant avec goût et un flair infaillible. Chacun de leurs fauteuil, rideau ou canapé raconte une histoire où la poésie rencontre l’actualité. Côté buffet, orchestré par Kamal Mouzawak, un festival de saveurs orientales en mode « culture organique », redonnait vie à des spécialités oubliées que des femmes de toutes les régions du Moyen-Orient cuisinaient in live. Le parfum des fleurs d’oranger, le goût des cocktails inédits et la musique langoureuse de l’oud ont su convaincre… Et les éclats de rire qui ont fait vibrer les lieux et enchanter la nuit prouvent que rien ne saura mettre fin au Liban de la fête. Vive ELLE Décoration ! n * Cette édition est aussi diffusée dans les pays du Golfe en anglais.
Hoda Baroudi et Maria Hibri, créatrices de Bokja, entourent Désirée Sadek.
Antoine Daher, rédacteur en chef de ELLE Orient.
186 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
Myriam Boulos
Rabih Kayrouz et Elie Saab, deux stars libanaises de la mode.
ÉVÉNEMENT
ELLE Déco Inspirations Une nuit au musée
INSPIRATIONS HORS-SÉRIE
Le temps d’une soirée, ELLE Décoration fêtait la parution du nouveau hors-série “Inspirations”* au musée national Picasso. L’occasion de découvrir ce numéro lumineux où se bousculent époques et styles… au milieu des toiles flamboyantes du grand Pablo et des créations poétiques de Diego Giacometti.
Tendances, idées, couleurs... LE MEILLEUR
DU STYLE
ELLE DECORATION
EXCLUSIF
La rédaction vous ouvre son carnet d’adresses
2 3
1
COR HS INSPI_COUV_DEF 02_QUAD.indd 003
30/04/15 07:31
5
6
7
13 11
4
12
15
8
9
10
1. Brigitte Huard (ELLE Décoration), Thierry Funck-Brentano (co-gérant Lagardère SCA), Carole Caufman (Petit Bateau). 2. Olivier Echaudemaison (Guerlain), Constance Benqué (CEO ELLE). 3. Sylvie de Chirée (Directrice de la rédaction ELLE Décoration), Mattia Bonetti (designer), Isabelle Forestier (journaliste). 4. Christian Boyens (Ritz Paris) et son épouse Caroline Pois Boisson (Lagardère Publicité). 5. Laurent Crochet (USM), Delphine Minor (Lagardère Publicité). 6. Sarah Lavoine. 7. Patrick Robin (Lagardère Publicité) et Ganiya Barchi (Printemps). 8. Patrick Olivier (Renault). 9. Patricia Laborde (Yves Delorme). 10. Patrick Frey (Pierre Frey), Catherine Scotto (ELLE Décoration), Vincent Frey (Pierre Frey). 11. Klavs Rosenfalk (galerie KRD). 12. Philippe Denis. 13. Philippe Rapin (88 Gallery Paris), Alexandre Biaggi (antiquaire). 14. Christian Blanckaert (Groupe Yves Rocher) et Constance Benqué. 15. Arik Levy (designer) et Zoé Ouvrier (artiste). 16. Sophie Douzal-Sarkozy (relations presse), Pierre Sauvage (Casa Lopez) et Caroline Sarkozy (architecte d’intérieur). 17. Laurent Bourgois (LB Architecte). 18. Barbara Bourgois, Mari Pietarinen, Emmanuelle Javelle, Stéphanie Huré (ELLE Décoration). 19. Marie-Claire Blanckaert (ELLE Décoration) et Louis Benech (paysagiste). 16
17
S.Giraud pour Presswall
14
18 19
* Hors-série printemps-été 2015, en vente jusqu’au 15 juillet 2015.
ELLEDECO JUILLET-AOûT 2015 187
s e d z e n n o ! D s i r a P Ã couleurs
6.50 e
SEULEMENT
En vente chez votre marchand de journaux
1-2 page ED_1-2 page ELLE déco 20/05/2015 16:26 Page1
GUIDE PRATIQUE
En route pour la Grèce
BULLETIN D’ABONNEMENT À compléter et à retourner avec votre règlement à :
ELLE DECORATION, Service Abonnements - CS 50002 - 59718 Lille Cedex 9
OUI,
je m’abonne à ELLE DECORATION pour 1 an (9 numéros + 1 hors-série) : LD721
Un des quartiers pittoresques d’Athènes, au pied de l’Acropole.
France : 35 € (soit 27 % de réduction).
QUAND PARTIR De type méditerranéen, le climat promet des étés chauds et secs, mais avec des vents marins sur les côtes. L’hiver, lui, est plutôt doux et humide. Le printemps et l’automne sont des saisons idéales, la chaleur n’étant pas accablante. FORMALITÉS Un passeport ou une carte d’identité en cours de validité suffit. VOTRE VOYAGE Aegean Airlines propose des vols directs depuis 9 villes de France pour 6 destinations grecques. Les vols intéreurs, eux, desservent une trentaine de destinations. Vol aller/retour vers Athènes, depuis Paris, à partir de 233 € en haute saison, vers Thessalonique, à partir de 169 € en haute saison l fr.aegeanair.com
Romain Ricarc
SE RENSEIGNER Le site www.discovergreece.com/fr, créé par Marketing Greece, un organisme à but non lucratif fondé en 2013, propose de nombreuses idées de destinations. Au choix, escapades en ville, vacances en bateau ou vie nocturne... Un guide en ligne richement illustré. TROUVER UN BOUTIQUE-HOTEL Incontournable, le site www.temptingplaces.fr recense une dizaine de lieux triés sur le volet aux quatre coins du pays (Athènes, Kos, Elounda…). Cliquez, réservez !
Autres pays : (hors Suisse, Belgique, USA, Canada) nous consulter au 02 77 63 11 07. Je joins mon règlement par chèque bancaire ou postal à l’ordre de ELLE DECORATION. Je règle par carte bancaire : N° Expire le : Mme
mois
année
Signature :
M. (Merci d’écrire en majuscules)
Nom : Prénom : Adresse :
Merci d’indiquer votre adresse complète (rue, bâtiment, entrée, étage, lieu-dit…)
Code postal : Ville :
Pays :
Téléphone : Adresse e-mail : J’accepte de recevoir par e-mail, les offres des partenaires sélectionnés par ELLE Décoration.
Pour tout renseignement concernant votre abonnement, appelez-nous au 02 77 63 11 07 TARIFS ABONNEMENTS ÉTRANGER : • Suisse 9 nos + 1 hors-série : 75 CHF - Bulletin d’abonnement et règlement à renvoyer à : DYNAPRESSE MARKETING SA, 38 avenue Vibert, CH - 1227 Carouge. Tél : 022 308 08 08 - Fax : 022 308 08 59 - e-mail : abonnements@dynapresse.ch. • Belgique 9 nos + 1 hors-série : 50 € - Bulletin d’abonnement et règlement à renvoyer à PARTNER PRESS - 11 rue Charles Parenté 1070 Bruxelles - Tél : (02) 556 41 40. Par chèque bancaire ou virement bancaire compte - N°: 210-0980879-67. • USA 9 nos + 1 hors-série. Nous consulter à : ELLE DECORATION - USACAN Media Corp. 123A Distribution Way Building H-1, Suite 104 Plattsburgh, NY 12901 - Tél : 1 800 363-1310 - Fax : (514) 355-3332. • Canada 9 nos + 1 hors-série. Nous consulter à : ELLE DECORATION - c/o Express Mag - 8155, rue Larrey - Anjou (Québec) H1J 2L5. Tél : (514) 355 33 33 - Fax : (514) 355 33 32 - e-mail : expsmag@expressmag.com. Après enregistrement de votre règlement, vous recevrez sous 4 semaines environ votre 1er numéro de ELLE Décoration. Si vous n’êtes pas satisfait, nous vous remboursons immédiatement les numéros restant à servir sur simple demande. Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 : le droit d’accès, de rectification, de suppression et d’opposition aux informations vous concernant peut s’exercer auprès du Service Abonnements. Sauf opposition formulée par écrit à l’adresse suivante, les données peuvent être communiquées à des organismes extérieurs. Hachette Filipacchi Associés - 149, rue Anatole France - 92534 Levallois-Perret cedex - RCS Nanterre B 324 286 319 - Tél. : 02 77 63 11 07
ELLE DÈCO ADRESSES 3 SUISSES, www.3suisses.fr
DESIGN DE COLLECTION, www.designdecollection.fr
LA PETITE PAPETERIE FRANÇAISE, www.lapetitepapeteriefrancaise.fr
ALINÉA, www.alinea.fr
DESIGN IKONIK, www.design-ikonik.com
LA REDOUTE, www.laredoute.fr
AM.PM, www.ampm.fr ; www.laredoute.fr
DIESEL WITH MOROSO, www.moroso.it
LE BHV-MARAIS, www.bhv.fr
ANTHONY PAUL, paysagiste, www.anthonypaullandscapedesign.com
DYLON, www.dylon.fr
LE BON MARCHÉ RIVE GAUCHE, www.lebonmarche.com
E.LECLERC, www.e-leclerc.com
LE MONDE SAUVAGE, www.lemondesauvage.com
FARROW AND BALL, www.farrow-ball.com
LE REPÈRE DES BELETTES, www.lereperedesbelettes.com
FLEUX, www.fleux.com
LIGNE ROSET, www.ligneroset.fr
FLOS, rens. 01 53 85 49 93 et www.flos.com
LINTELOO, www.linteloo.com
FORESTIER, www.forestier.fr
LITTLE GREENE, www.littlegreene.fr
FOSCARINI, www.foscarini.com
LOVELY MARKET, www.lovely-market.fr
FRAUMAIER, www.fraumaier.com
MADE.COM, www.made.com
GERVASONI, www.gervasoni1882.it
MAISON DE VACANCES, www.maisondevacances.com
GIEN, 18, rue de l’arcade, Paris 8e (02 38 05 21 50), www.gien.com
MAISONS DU MONDE, www.maisonsdumonde.com
BAZARTHERAPY, 15, rue Beaurepaire, Paris-10e (01 42 40 10 11), www.bazartherapy.com BECQUET, www.becquet.fr BHV, www.bhv.fr BLANC D’IVOIRE, www.blancdivoire.com BROSTE COPENHAGEN, www.brostecopenhagen.com BUT, www.but.fr C.S.A.O, 9, rue Elzevir, Paris 3e (01 42 71 33 17), www.csao.fr
GUILHEM DE BARBARIN, architecte, http://bparchitecture.wix.com
MAMBO, www.mambo-unlimitedideas.com
H&M HOME, www.hm.com
MARION GRAUX POTERIE, mariongrauxpoterie.tumblr.com et mariongraux@yahoo.fr
HABITAT, www.habitat.fr
MATIÈRE GRISE, www.matieregrise-decoration.fr
HARTÔ, www.hartodesign.fr
MAXDESIGN, www.maxdesign.it
CÔTÉ BASTIDE, www.cotebastide.com
HOME AUTOUR DU MONDE, www.bensimon.com
MERCI, www.merci-merci.com
CSAO, www.csao.fr
HÔTEL EKIES ALL SENSES, Vourvourou, Sithonia (+302375 09 1000). www.ekies.gr
MONOPRIX, www.monoprix.fr
CARAVANE, www.caravane.fr CINNA, www.cinna.fr CONFORAMA, rens. au 0826081012 et sur www.conforama.fr
CULTURA, www.cultura.com DANTE, www.dante.lu DAVID-PIERRE JALICON, architecte, www.dpj-partners.com
HÔTEL JW MARRIOTT, île des Roses, Venise (+39 041 296 8111). www.jwvenice.com IDÉAL, www.ideal.fr IITALA, www.iitala.com
PAPPELINA, www.lapadd.com PARIS AU MOIS D’AOÛT, www.parisaumoisdaout.org
IMPERFECT DESIGN, www.imperfectdesign.eu INDIA MAHDAVI, www.indiamahdavi.com
PIED DE POULE, www.pieddepoule.com
KALLOSTURIN, cabinet d’architecture, www.kallosturin.com
RALPH LAUREN HOME, www.ralphlaurenhome.com
KANN DESIGN, www.kanndesign.com
RED EDITION, www.rededition.com
KARTELL, www.kartell.com
ROCHE BOBOIS, www.roche-bobois.com
KAVE HOME, www.kavehome.fr
ROCK THE KASBAH, www.rockthekasbah.net
KVADRAT, www.kvadrat.dk
SARAH LAVOINE, www.sarahlavoine.com
EDECORATION lle
“tull” revisite la lampe de chantier, design tommaso Caldera, INCIPIT (Fleux), p. 38
SENTOU, www.sentou.fr SIA, www.sia-homefashion.com SILVERA, www.silvera.fr SPECIMEN, www.specimen-editions.fr SWAMI CÉRAMIQUES, www.swami.fr TALENTS, www.boutiquestalents.com THE CONRAN SHOP, www.conranshop.fr TOMORROWS, www.tomorrowswithheart.com UNIVERSO POSITIVO, www.universopositivo.com UNOPIÙ, www.unopiu.fr WINKLER, www.winkler.fr ZARA HOME, www.zarahome.com ZEE, www.zeedesign.be ELLE DÉCO PRÉCISE La société Serge Ferrari Group n’a pas réalisé le toit du Centre Pompidou-Metz (n° 236, p. 24). En revanche, les matériaux composites souples qu’elle fabrique ont été sélectionnés pour l’élaboration des pavillons du Koweït, Mexique, allemagne, Malaisie, Chine et France pour l’actuelle Exposition universelle de Milan (jusqu’au 31 octobre). www.sergeferrari.com
JUILLET-AOÛT 2015
ER ATELIE TIE & DYE
COMMENT TOUT RELOOKER AVEC LA TEINTURE ®
D EC O R ATI O N
EN PROFITANT D OFFRES EXCLUSIVES SUR ’
LA GRÉCE EN VUE
ELLE DECORATION N°237
ABONNEZ-VOUS Â
33 PAGES POUR PRENDRE LE LARGE
METTEZ VOTRE MAISON
EN VACANCES
www.elledecoabo.com
TENDANCE DESIGN
ENFIN, DES MEUBLES FACILES A VIVRE !
UNE SOIFF DE COULEURS ROSÉ BIEN FRAIS OU DIABOLO MENTHE ?
26/05/15 19:40
COR_237_COUV_Qd.indd
190 ELLEDECO juiLLEt-aOût 2015
PETITE FRITURE, www.petitefriture.com
M 1178 – 237 – 4,80 €
Le cuir naturel investit les salles de bains avec les collections “Waternatural” “Watersuede”, STUDIOART, p. 26
NORMANN COPENHAGEN, www.normann-copenhagen.com OYYO, www.oyyo.se
IKEA, www.ikea.com
Waterproof
MY DESIGN, www.mydesign.com
En cage
3
Xavier imbert ; presse, DR
ASTIER DE VILLATTE, 173, rue Saint-Honoré, Paris 1er (01 42 60 74 13), www.astierdevillatte.com