La Patria ya es
de todos
elciudadano.gob.ec
EL PERIÓDICO DEL GOBIERNO DE LA REVOLUCIÓN CIUDADANA
Año 3 / lunes 10.09.2012
RAÚL PÉREZ TORRES: «Debe entrar gente nueva para dar vida a Casa de la Cultura» P3
EDICIÓN GRATUITA
119
DEPORTES: Elecciones llegan a las federaciones deportivas. P14
Evaluación:
el turno es para escuelas y colegios El Ministerio de Educación inicia este mes el sistema de evaluación de estándares de calidad en la enseñanza académica que imparten los establecimientos educativos públicos y privados de todo el país. El Gobierno anteriormente realizó con éxito la evaluación a las universidades. P 2
803 becados para mejores universidades del mundo
[Quito] La ayuda del Gobierno es para estudios de cuarto nivel y especializaciones como Ciencias Sociales, Producción e Innovación y Recursos Naturales. Para Cristian Ross (c) este paso, con cientos de becas que se han dado en la educación, es histórico, porque por fin se ha puesto al ser humano como eje principal del desarrollo P12
Gas: subsidio se extiende a pequeños negocios P11 Gobierno y empresarios comprometidos con el desarrollo P6 AP primera en calificar a elecciones 2013 P 4-5
1 400 nuevos policías refuerzan seguridad ciudadana Las unidades de Policía de todas las provincias serán reforzadas con los uniformados recién graduados, quienes recibieron moderno armamento para combatir la inseguridad P8
Histórica vacunación contra fiebre aftosa P10 311 frecuencias de radio y TV renovadas P7
LA FRASE: «EL PAÍS NECESITA OPOSICIÓN DEMOCRÁTICA, CRÍTICA, NO MEDIOCRES MENTIROSOS» Presidente Rafael Correa
02
el ciudadano I lunes I 10.09.2012
Más información
Enlace Ciudadano 287
Video, audio y fotografías en www. elciudadano.gob.ec
EL JEFE DE ESTADO presentó su informe semanal de labores ante una multitud de ciudadanos que se congregó en la parroquia de Nayón, ubicada al este de Quito
Escuelas y colegios entran a evaluación
Libertad de expresión Inconsistencias de Vargas Llosa y El País
El Mandatario dispuso el inicio de un plan piloto para que los estudiantes de Bachillerato se familiaricen y comiencen a utilizar tablets en los planteles públicos
D
SD/ elciudadano.gob.ec
urante el Enlace Ciudadano 287 realizado en la parroquia de Nayón, al este de Quito, el Presidente Rafael Correa destacó el esfuerzo del Gobierno para revalorizar la educación pública, cuyo logro se evidencia en el interés de padres de familia y estudiantes que optaron por escoger escuelas y colegios fiscales para este nuevo año escolar en la Sierra y Amazonía. «Gracias por el reconocimiento hecho en educación, pero no nos engañemos porque todavía falta muchísimo. En infraestructura esas bellísimas aulas con computadoras son la excepción, todavía no son la regla. Hemos intervenido tal vez en 3 000 o 4 000 locales educativos y son cerca de 18 000, todavía falta mucho por hacer», dijo. Indicó que el Gobierno aplicará un plan piloto para que estudiantes de Bachillerato comiencen a utilizar tablets en los colegios públicos. De su parte, la ministra de Educación, Gloria Vidal, informó que desde este mes de septiembre comenzará el sistema de evaluación de estándares de calidad a todas las escuelas y colegios públicos y privados del país. «Algunos de ellos (planteles) conocedores que no cumplían con el estándar necesario prefirieron cerrar sus puertas de cara a esta evaluación que comienza en el sistema educativo en general», señaló. Puntualizó que la Sierra y Amazonía existen 1,7 millones de alumnos, aproximadamente, que se beneficiaron de la modalidad de matricula automática, es decir,
Según el escritor Mario Vargas Llosa, columnista de El País de España, Julian Assange es un prófugo de la justicia, mientras el diario -en su tiempo- apoyó la labor del periodista australiano, como símbolo de la libertad de expresión. En efecto, ese diario se jactaba de ser parte del selecto grupo que tuvieron acceso a Wikileaks sobre el engaño de las clases políticas. En 2010 Assange era el hombre que hacía temblar el Pentágono, y hoy -tras el asilo concedido por Ecuador- Vargas Llosa minimiza el papel del comunicador calificándolo como «oscuro landronzuelo».
La cantinflada de la semana Martín Pallares, editor multimedia del diario El Comercio «Veo que en el tiempo de la partidocracia los tribunales electorales eran mucho mejores que esta cosa que tenemos ahora. Puede haber sido, en el peor de los escenarios, un colectivo de siete tramposos, pero entre siete tramposos se cuidaban entre ellos.»
LOS CIUDADANOS apoyaron el programa del Gobierno para mejorar la calidad de la educación básica los estudiantes promovidos fueron inscritos en año superior sin que sus padres vayan al establecimiento a realizar este trámite. Expresó que en el Distrito de Quito se presentó un problema porque cerca de 53 instituciones educativas privadas cerraron sus puertas al final del anterior año escolar y los alumnos debieron ser recibidos el ámbito fiscal, colapsando en un momento determinado la atención en la ciudad. Alrededor de 4 800 alumnos fueron reubicados en planteles públicos.
Gobierno respalda a Waoranis en caso ADN El caso de la extracción de muestras de sangre para obtener ADN de la comunidad indígena Woarani será llevado a instancias internacionales, anunció el Jefe de Estado, ya que dicha toma de muestras se dio sin el consentimiento de los integrantes de la comunidad y supuestamente para su venta por parte de una entidad estadounidense. El Gobierno Nacional ha tenido reuniones con los indígenas para
tratar su denuncia, dijo la ministra coordinadora de Patrimonio, María Fernanda Espinosa. Además explicó que la compañía petrolera Maxus, a pretexto de brigadas médicas para curar a los waorani, extrajo muestras de sangre para obtener su ADN. «El instituto de investigaciones médicas de la Universidad de Harvard, que se llama el instituto Coriell, lo que hizo es vender el ADN waorani para fines de investiga-
ción y, potencialmente, fines comerciales», indicó la funcionaria. Informó que se ha conformado un comité técnico-jurídico que analiza las mejores vías para establecer un proceso legal internacional contra el instituto y contra todas aquellas entidades que operaron violando las normas de bioética a nivel internacional, atentando contra la integridad y el derecho a la consulta de la nacionalidad waorani.
«Cualquier manejo del material de la herencia de las personas u otros organismos se hace de forma artificial, esto es clave en el tema de los transgénicos »
«La justicia está cambiando, pero algunas malas costumbres de ciertos jueces que añoran la partidocracia, aún se mantienen en el país»
CÉSAR PAZ Y MIÑO, director Instituto Biomédico
CARLOS MARX CARRASCO, director del SRI
Política
Economía
Ciencia
«Nuestra soberanía no está en venta»
Gobierno impulsa cambio en matriz productiva
Indagación de transgénicos no está prohibida en el país
El Primer Mandatario fue enfático al rechazar las declaraciones de algunos senadores de los Estados Unidos, quienes han amenazado con quitar el Atpdea (preferencias arancelarias) a Ecuador, como represalia al asilo otorgado al periodista Julian Assange.s. «Nuestra soberanía no está en venta», dijo al hacer un llamado a la unidad de todos los sectores del país.
El Jefe de Estado anunció que el Gobierno estableció como una prioridad el cambio de la matriz productiva y comercial para superar el viejo modelo de la economía primaria-exportadora. «Qué bueno sería exportar motores, tecnología y hacia allá tenemos que ir. Estamos trabajando fuertemente para ir a una economía del conocimiento », manifestó.
«No tengamos miedo a buscar la verdad, ni al debate científico » destacó el Mandatario al señalar que en el Ecuador no está prohibida la investigación de transgénicos y que el país debe apuntar a su mejor uso en sectores como la agroindustria, reflejado en el aumento y calidad de la producción. El transgénico se usa también en salud para vacunas y fármacos.
EL ECUADOR avanza a una economía del conocimiento para exportar tecnología
el ciudadano I lunes I 10.09.2012
03
Entrevista
¿
ra es pluricultural; intercultural es otra cosa, es decir, esa necesidad de afianzar, de abrazar cada una de las culturas de esta nación y de formar ese gran todo que se llama identidad. Creo que también esta desorganizada, puntualmente tengo una serie de estudios alrededor, me parece que hay una desorganización, una mezcla, que no hay ideas claras, precisas y no hablo por la Casa de la Cultura porque en el capitulo de la Casa dice que se respetará su autonomía económica y administrativa. Autonomía es una palabra que ha sido muy manoseada para decir que, como soy autónomo, puedo hacer lo que me da la gana.
MABS /@mabsegovia
¿Cuál es la expectativa al frente de la Casa de la Cultura Ecuatoriana? Este momento es muy particular e importante para Ecuador y América Latina por todo lo que está sucediendo a nivel ideológico, político y revolucionario y creo que la Casa de la Cultura Ecuatoriana es y debe convertirse en el espacio donde pueda anidar esa nueva expectativa que tenemos en América Latina sobre cada uno de nuestros países. Yo quiero que ese espacio que ha estado un poco muerto en los últimos años siga generando ese pensamiento que es tan necesario para el país. La Revolución Ciudadana ha hecho cambios fundamentales, en el tema cultural ¿cómo lo analiza y qué pasará más adelante? Aquel concepto de (Carlos) Marx que dice: «la cultura es toda la producción de la tierra» y cuando con el vicepresidente, Gabriel Cisnero, pudimos viajar a todas las provincias del país nos dimos cuenta de qué era lo que estaba sucediendo en este nuevo Ecuador: construcción y rehabilitación de carreteras y puentes de primer orden, en todo eso hay cultura. Cuando te pones a pensar en las carreteras para mí significa un abrazo que nos damos entre las provincias. También están creciendo las universidades, la Ciudad del Conocimiento, la Universidad de las Artes, la Universidad de Ciencias Vivas, creo que en unos años va a seguir esa transformación de ese camino y esa expectativa cultural es la que nos contiene a todos nosotros. Mi principal afán es democratizar la Casa de la Cultura Ecuatoriana, democratizar quiere decir que entre sangre nueva, gente joven, que entre la nueva experiencia, las nuevas reflexiones de la juventud, de que la cultura está en las calles, dice Pepe Mujica (Presidente de Uruguay), hay que recogerla, organizarla para poder comprenderla y amarla. Que entren nuevas personas a inyectar vida a una Casa de la Cultura enferma, casi muerta, que ha pasado alrededor de ocho años en una obsolescencia muy triste y muy grave. ¿Qué acciones va a realizar para recuperar la voz de la Casa de la Cultura? Una casa es quien la habita, y eso es lo que sucede. Si está habitada por un colectivo de pensadores, artistas, danzantes, bailarines, músicos, cineastas que están con su pensamiento a toda la Patria conmoviendo, creo que va a generarse una nueva actitud. La actitud es la de crear un clima cultural que avance, que apoye, que acompañe al proceso de Revolución Ciudadana, es decir en todos los estamentos y eso es de ida y vuelta, por eso yo digo «no puede haber una Revolución Ciudadana si no hay una Revolución Cultural», nos hemos desgastado un po-
«MI AFÁN ES DEMOCRATIZAR LA CASA DE LA CULTURA» RAÚL PÉREZ TORRES,nuevo presidente de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, considera que se debe abrir las puertas para que ingrese gente joven, para que entren nuevas reflexiones que inyecten vida a una Institución que ha estado casi muerta durante ocho años.
»
PERFIL
Nació en Quito el 11 de Mayo de 1941. Profesión Estudio periodismo, en 1970 comenzó como escritor con la obra «Da Llevando». Fue el tercer escritor ecuatoriano en obtener el premio Casa de las Américas. Cargos: Se desempeñó como director de Editorial Universitaria y presidente de la Casa de la Cultura en el 2000
co en relación a la cultura. Hay que poner mayor atención a los presupuestos y a las formas de apoyo a la cultura. La Asamblea Nacional discutirá el proyecto de la nueva Ley de Cultura en Ecuador, ¿qué piensa respecto a esta ley tan necesaria en este momento en el país? Lo más importante es que se piense que tiene que haber una Ley Orgánica de Cultura que contenga a todas las instituciones de cultura, que tenga líneas de acción, di-
rectrices de lo que se debe hacer o facilitar. Me parece muy bien que se discuta colectivamente esta temática, porque todo proceso cultural debe estar discutido en lo colectivo. El proyecto de ley tiene errores de falla y forma, hay que discutirlo. Los errores de forma: como la redacción, me parece que tiene muchos problemas en ese aspecto, creo que es muy repetitiva con respecto a las culturas de nuestro país, todos estamos de acuerdo en que el Ecuador es un país pluricultural, pero toda cultu-
Nuevo contingente de soldados ecuatorianos viaja para ayudar a Haití [Quito] Un nuevo pelotón de las Fuerzas Armadas del Ecuador, conformado por 90 soldados, es el componente militar de la Misión de Apoyo a la Reconstrucción de Haití (MARHEC III) designado para operar desde el 10 de septiembre de 2012 en esa nación caribeña. Este contingente realizará trabajos de ingeniería, en cumplimiento al compromiso adquirido en el 2010 por varios países miembros de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), para la reconstruc-
ción del país antillano. La contribución humanitaria ecuatoriana incluye materiales y equipos pesados para realizar trabajos de reconstrucción de la infraestructura afectada por el sismo, principalmente en el Departamento de Artibonite, con la intención de dar continuidad al proyecto anterior de Ecuador. Entre sus tareas está la rectificación y mantenimiento de 19,5 km de vías en doble tratamiento superficial bituminoso; la limpieza
ECUADOR mantiene su contribución humanitaria para reconstruir Haití
¿Ese fue uno de los aspectos que distanció al anterior presidente de la Institución, Marco Antonio Rodríguez, con el pensamiento del Gobierno? Hay que estar claros en el manejo de los conceptos, es decir, ese es un concepto demagógico porque la autonomía me permite hacer lo que yo quiera, es decir, los fondos que nosotros utilizamos para nuestro presupuesto provienen del Estado, provienen del pueblo ecuatoriano; los fondos, las cosas económicas, las tareas que tenemos que hacer son tareas que le pertenecen al pueblo; es decir la autonomía no es hacer lo que le da la gana, sino tener la responsabilidad de asumir las tareas que el pueblo le encomienda y asimismo asumir los fondos que se les encomienda. ¿Qué pasa con los núcleos en las provincias? ¿Qué capacidad tienen ellos para generar manifestaciones culturales? En cuanto a los núcleos provinciales en la oportunidad que he tenido de viajar encuentro que es una infraestructura riquísima en todos los núcleos. Latacunga, Imbabura por ejemplo, porque a cualquier provincia que vayas te dan como primera referencia: la Gobernación, la Prefectura y la Casa de la Cultura. La importancia es muy alta en ese nivel, qué es lo que queremos hacer nosotros, desde hace ocho años no ha venido acá a la Casa de la Cultura algún representante de la inteligencia, de la memoria, de la cultura, lo digo porque en algún tiempo tuvimos aquí el pensamiento de Fidel Castro, Saramago, las madres de la Plaza de Mayo, tuvimos una cantidad de personas que dijeron sus pensamientos. La idea es no solamente de traer grandes personalidades del pensamiento, sino de llevar nuestra literatura, nuestras artes hacia otros países; he conversado con las ministras de Patrimonio y de Cultura y tienen gran afán de trabajar con nosotros. La Feria del Libro la vamos a hacer aquí en la Casa de la Cultura como corresponde. Ese contacto, ese clima cultural es que le hace decir a Mujica que la inteligencia, el talento son contagiosos.
Mire la entrevista
www.elciudadano.gob.ec
de 20 km de canales; construcción de 200 losetas de acceso a viviendas; mantenimiento de las escuelas de la zona (pintura, mobiliario, pozos de agua, baterías sanitarias); construcción del puente que une la localidad de Petite Riviere y Labadie: longitud 35 metros aproximadamente, entre otros. El período de rotación de la Compañía de Ingenieros Militares “Ecuador” es de seis meses. El 24 de junio de 2010 viajó el contingente MARHEC I, compuesto por 75 miembros de las Fuerzas Armadas ; el 27 de diciembre del mismo año fue relevado por el contingente Marhec II que continuó las operaciones de ingeniería en el sector del Valle de Artibonite y finalizó su misión en septiembre del 2011, tras ejecutar lo planificado. / ET
04
el ciudadano I lunes I 10 .09.2012
Política
El Ecuador vive un momento saludable para la democracia con la validación de firmas Domingo Paredes, presidente del CNE
PAIS rebasó en cinco veces el número de firmas para participar en las elecciones 2013 En plazo máximo para que las agrupaciones políticas puedan entregar rúbricas válidas para el proceso de verificación del Consejo Nacional Electoral es el 24 de septiembre del 2012. El organismo del sufragio continúa con la verificación del movimiento Concertación.
17
CIFRAS
de febrero de 2013 es la fecha establecida para la elección del nuevo presidente del Ecuador
157 947 rúbricas avaladasnecesitan las organizaciones políticas nacionales para participar en elecciones
1,5% del padrón electoraldeben registrar como ciudadanos afiliados los partidos políticos
11 millones de ciudadanas y ciudadanos conforman aproximadamente el padrón electoral del Ecuador Más información
elciudadano.gob.ec videos, transminiones y entrevistas en vivo
E
SAU / elciudadano.gob.ec
l requisito para que una organización política nacional pueda participar en las elecciones del 2013 es obtener 157 947 registros válidos en el proceso de verificación de firmas del Consejo Nacional Electoral (CNE). El Movimiento Alianza País obtuvo 826 812 registros válidos luego del procesamiento de 928 761 firmas. Mientras Alianza País tiene firmas para regalar, otros partidos políticos como el Movimiento Popular Democrático (MPD) y el Partido Roldosista Ecuatoriano (PRE) no han logrado obtener el mínimo de firmas para cumplir el requisito. Al MPD le faltan más de 23 000 firmas válidas luego de la revisión de los 181 846 registros presentados. Solo 134 773 firmas fueron validadas en el proceso de verificación del CNE. Las firmas no válidas del MPD fueron 46 672. Después de la revisión de las 208 903 firmas en las listas de afiliación del PRE, el CNE informó que este partido tiene 135 421registros válidos y 73 483 registros no válidos. Así, al PRE faltan 22 076. Otra de las agrupaciones políticas que cumplió con el requisito fue Sociedad Patriótica (SP). De acuerdo a los datos que el CNE difundió, SP alcanzó 161 691 firmas válidas y 27 698 no válidas. De un total de registros de 189 389. Ademàs, con 163 765 firmas válidas, CREO podrá terciar en las elecciones de febrero del 2013. Luego de presentar 200 489 firmás en el CNE. En el proceso de verificación de firmas de las agrupaciones regionales, hay 11 organizaciones políticas que han cumplido con la cantidad de firmas requeridas: Acción Regional de Equidad (ARE), Movimiento Autonómico Regional (MAR), Frente Unidad Salinense
Más de 15 años de experiencia tienen los observadores Los observadores internacionales del proceso de verificaciòn de firmas que se realiza en el Centro de Exposiciones Quito fueron contactados por el Consejo Nacional Electoral (CNE) luego de que sus carpets se analizaron con detenimiento. Así, vigilan que el trabajo se realice sin irregularidades funcionarios de los organismos electorales de Uruguay, España, México y Centroamérica.
RIGUROSO control está vigente para la entrada del personal al centro de verificación de firmas del CNE
Transparente proceso de verificación de rúbricas Con 2250 verificadores, 160 grafotécnicos y 16 observadores internacionales se cumple el proceso de verificación de firmas en el Centro de Exposiciones Quito con la responsabilidad del Consejo Nacional Electoral (CNE). El trabajo inició con la indexación. Una hoja de afiliación de un partido político tenía 8 registros. Cada registro mostraba un nombre completo, un número de cédula y la firma. En esta etapa se comprueba que los datos correspondan al firmante y se insertan en el sistema los registros correctos. En la segunda etapa, se realiza una verifica-
ción visual. Se recogen tres firmas de un mismo ciudadano desde tres o más fuentes (padrón electoral, lista de movimientos políticos y una institución estatal). Luego se comparan las firmas. Si la firma genera dudas, se envía a una tercera etapa. Aquí intervienen los grafotécnicos y peritos, quienes determinan la validez de una firma o no. Finalmente, en una cuarta etapa se procesan las firmas, tomando en cuenta el criterio de los expertos. Ahí, se determina la exclusión o inclusión de la rúbrica y se elabora el informe final.
Sergio Bernal
(FUS), Centro Democrático, Tiempo de Cambio, Amauta Yuyay, Salinas Independiente, Una Vía Bolívar, Luis Rodas Toral, Unidos por Pastaza y Movimiento Igualdad. Amauta Yuyay está calificada para los próximos comicios. La única organización regional que no ha cumplido con en número de firmas requeridas es el Movimiento Integración y Rescate (MIRE) del Azuay, que cuenta con 8 194 registros válidos debe completar 8 270 para participar en las elecciones de su jurisdicción. Todas las agrupaciones regionales deben tener en sus listas de afiliados al 1,5% del padrón electoral de la provincia en la que fueron inscritas. Solo de esa manerael CNE podrá ratificar su personería jurídica y habilitarles para las elecciones de febrero del 2013.
Roberto Rosario
Instituto Electoral de Mëxico
Junta Electoral Rep. Dominicana
«Es un proceso altamente complejo que tiene transparencia porque están participando las diferentes fuerzas políticas. Los medios de comunicación y los diferentes actores pueden acceder a observar el trabajo con todos los elementos técnicos que se han utilizado para exhibir el proceso. Esto debe redituar en la confianza de la ciudadanía, que es importante para que un sistema democràtico funcione».
«El MPD tuvo la oportunidad de ubicar 40 delegados junto a los grafólogos para revisar el proceso. Esto es un acto democrático loable del CNE. El órgano rector del proceso no echó a nadie del lugar. Un representante (del MPD) pidió a los delegados que estaban sentados que se retirarán. El órgano no les puede retener e irse en contra de su voluntad. Lo que sí puede hacer es pedirles que vuelvan a ingresar, pero no puede parar el proceso».
el ciudadano I lunes I 10.09.2012
05
A diario seis mil ciudadanos verifican las firmas
EN EL PROCESO de control de firmas participan 2 250 verificadores distribudios en tres turnos para cumplir un trabajo ininterrumpido
LOS APROBADOS Movimiento País con más firmas aprobadas
826 812 registros fueron válidados por el Consejo Electoral
Sociedad Patriótica aprobó el proceso
161 691 registros válidos acumuló luego de presentar 189 389
Creo fue el tercero en pasar el examen
163 765
firmas fueron validadas de un total de 200 489 presentadas
Ruptura de los 25 fue el cuarto en aprobar
163 035
adhesionesfueron validadas y fueron rechazadas 52 147
Movimiento Popular Democrático reprobó
134 773 firmas aprobadas. Le faltan más de 23000 rúbricas
Partido Roldosista no pasó la prueba
135 421 firmas fueron aprobadas de un total de 199.199 presentadas
Verificadores dejan mochilas y celulares para cumplir su labor Los primeros 750 verificadores ingresan a las 7:00 al Centro de Exposiciones Quito para cumplir el primer turno del día en el proceso de verificación de firmas en las listas de afiliaciones de más de 100 organizaciones políticas. Sus maletas, mochilas y carteras son revisadas con minuciosidad por los miembros de seguridad antes de indexar o registrar las firmas en el programa informático. Los verificadores no pueden acceder con aparatos tecnológicos ni celulares a las 10 mesas de trabajo, ubicadas en el interior del centro, en donde se han instalado 750 computadores. El primer turno concluye a las 15:00. Antes los verificadores tienen un receso a las 13:00 para trasladarse al comedor y servirse el almuerzo. Con la energía recargada regresan a sus labores hasta que ingresen otros 750 verificadores que cumplen el segundo turno desde las 15:00 hasta las 23:00. Ellos salen a su cena a las 20:00. Hasta el 04 de septiembre, se requirió el contingente de otros 750 verificadores para que trabajen en la noche (desde las 23:00 hasta las 07:00). Así, el CNE y la empresa Controles agilitó el proceso con 2 250 verificadores, quienes no pueden dialogar con ningún medio de comunicación ni con delegados de organizaciones políticas. La tarea de ellos estaba supervisada por siete cámaras de video (que proyectan el proceso en una pantalla gigante todo el día), grafotécnicos nacionales e internacionales.
Eugenio Chicas
LOS GRAFOTÉCNICOS despejan las dudas para certificar la validez o no de una firma de apoyo para las agrupaciones políticas
160 grafotécnicos y 15 peritos fiscalizan firmas Cuando las rúbricas presentan dudas en el proceso de verificación, se solicita el concurso de grafotécnicos nacionales e internacionales con más de 16 años de experiencia. Ellos determinan si una firma es válida o no. Elmer Fernández, grafotécnico de la Policía del Perú, explicó que su tarea es detectar similitudes o diferencias entre tres firmas de un ciudadano. En el aspecto formal se miran las dimensiones, inclinaciones, velocidad y ornamentación. En el aspecto espe-
cial se analizan los puntos de ataque, rasgos finales y ubicación de la firma con respecto a los bordes. Según el experto, estos elementos especiales pasan inadvertidos para el ojo común pero son detectados con la experiencia de quienes se han dedicado a esta labor. Para detectar la velocidad de la firma se analizan los trazos. «Si un trazo es grueso significa que la rúbrica se realizó con más lentitud. Si un trazo es lábil significa que fue efectuado con velocidad», dijo.
Raúl Carvajal
De lunes a domingo, las 24 horas del día, miles de ciudadanos son testigos del proceso inédito que lleva adelante el Consejo Nacional Electoral (CNE) para la inscripción y reinscripción de partidos y movimientos políticos del país. A través del portal: eleccionecuador.com miles de ciudadanos se han convertido en veedores de este proceso, en el cual las firmas presentadas por los partidos y movimientos políticos son verificadas. Las estadísticas comprueban que a diario entre seis y siete mil ciudadanos ingresan al portal para informase de lo que acontece en el Centro de Exposiciones Quito, sitio habilitado por el CNE para llevar adelante este proceso. Es así que del 4 al 8 de septiembre un total de 25 mil ciudadanos solo en Ecuador ingresaron al citado portal: eleccionecuador.com para evidenciar el proceso democrático de cara a las elecciones de febrero 2013. Las estadísticas muestran que desde países como: Estados Unidos, España, Alemania, Colombia, Francia, Canadá, Italia, Australia y el Reino Unido, también siguen el proceso de verificación de firmas unas ocho mil personas por día. El Sistema Oficial de Información, El Ciudadano, creó el portal: eleccionecuador.com para informar de manera permanente, en vivo y en directo, el proceso que realiza el CNE. Las noticias y videos informativos que se publican en el citado portal son generados por un amplio equipo de periodistas, camarógrafos y fotógrafos desplegados en el Centro de Exposiciones, cuyos reportes incluyen transmisiones en vivo a través del sistema streaming. Este nuevo servicio informativo de la Secretaría Nacional de Comunicación (SECOM) es una contribución para que los ciudadanos y ciudadanas reciban en forma oportuna y al instante los detalles de la verificación de firmas que realiza el CNE, a fin de garantizar una jornada electoral limpia y transparente el próximo año.
Ligia Vianchi
Tribunal Electoral El Salvador
Corte Electoral de Uruguay
Corte Electoral de Uruguay
«La reglamentación diseñada está bien acabada. En la parte técnica se ha podido verificar que el software es idóneo y con la potencia suficiente para poder desarrollar este proceso. Puedo dar fe de que este es un proceso técnica y organizativamente bien desarrollado. Me consta que las autoridades han dado todas las facilidades a los partidos políticos pero a ellos, a veces, se les da la mano y quieren llevarse todo el brazo».
«Este es un proceso importante en el que se está cumpliendo con todas las garantías para los partidos políticos del Ecuador. Estamos asombrados con la infraestructura montada y el orden con la que se trabaja. Los espacios que se les ha destinado a los delegados políticos y a la prensa son los adecuados. Vemos una infraestructura de alto nivel. Además, nos han evacuado todas las consultas que hemos hecho».
«La presencia de observadores internacionales en la verificación de firmas de este acto democrático demuestra la voluntad de las autoridades electorales ecuatorianas para dar mayor transparencia al proceso. Estoy sorprendida por la organización que muestra el Consejo Nacional Electoral para llevar adelante la verificación de firmas. Así mismo la logística con la que estan trabajado me parece bastante acertada».
06
el ciudadano I lunes I 10.09.2012
Economía
Si me lanzo a la reelección, ratificaré que jamás aceptaré ningún chantaje Rafael Correa, Presidente de la República
Gobierno anuncia reforma a Ley de Régimen Tributario El Ejecutivo pidió al sector empresarial sustituir las importaciones y otorgar valor agregado a los productos que se ofertan en las exportaciones
C
SD/ elciudadano.gob.ec
on éxito se desarrolló la segunda reunión entre funcionarios del Gobierno Nacional presididos por el Mandatario Rafael Correa y 162 representantes del sector empresarial, quienes gestionaron acuerdos en Quito para fomentar la diversidad productiva, el intercambio comercial y la construcción de viviendas de interés social. El presidente del Comité Empresarial Ecuatoriano, Pablo Dávila, destacó que uno de los avances
logrados fue la aceptación del Ejecutivo para reformar la Ley Orgánica de Régimen Tributario Interno en lo concerniente a la negociabilidad del crédito tributario, de modo que quien tenga saldo a favor pueda recuperar ese dinero. También se analizó la petición de los empresarios sobre la revisión del impuesto a la salida de divisas para la importación de materias primas, insumos y bienes de capital. El Mandatario Rafael Correa destacó la necesidad de sustituir importaciones y otorgar valor agregado a las ofertas exportables mediante el incremento de la eficiencia y productividad.
Como parte de las propuestas de inversión presentadas por el Gobierno a los empresarios estuvieron la siembra de árboles para la producción de papel y la construcción de vivienda de interés social, especialmente a favor de la población de menores ingresos económicos del país. Ante la preocupación de los empresarios por posibles retaliaciones de Estados Unidos ante el asilo concedido al fundador de wikileaks, Julián Assange, como la suspensión de las preferencias arancelarias (Atpdea), el Jefe de Estado manifestó que el «Gobierno no va a tolerar presiones de ninguna especie».
De su parte, Pablo Dávila indicó que además del apoyo ofrecido por el Gobierno, el sector empresarial gestiona la apertura de mercados internacionales, especialmente la concreción de convenios con Estados Unidos y la Unión Europea. La presidenta del Grupo Nobis, Isabel Noboa, reconoció los incentivos que otorga el Gobierno para promover la inversión privada, citando como ejemplos la forestación, exportación de energía y biocombustibles.
Mire la entrevista
elciudadano.gob.ec
EL BANCO del Seguro Social promueve la adquisición de vivienda
El Biess sustituirá cartera hipotecaria [Quito] El Banco del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (Biess) estableció convenios con 35 entidades financieras del país para sustitución de cartera hipotecaria. Los usuarios pueden así aplicar un crédito para comprar una vivienda hipotecada por el vendedor a una tercera institución financiera. El acuerdo permite también contratar con el Biess un crédito para sustituir la deuda hipotecaria establecida en otra entidad bancaria. Quienes desean adquirir estas facilidades deben cumplir con los requisitos establecidos para los créditos del Biess destinados al financiamiento de bienes inmuebles, entre las cuales están poseer como mínimo 36 aportes individuales o solidarios, 12 de los cuales deben ser consecutivos; no mantener obligaciones vencidas con el IESS o Biess; y que el empleador se encuentre al día en sus obligaciones con el IESS. Los bancos que se suman a este convenio son: Banco Bolivariano, Banco de Loja, Banco Delbank, Banco del Pacífico, Banco Internacional, Banco de Guayaquil, Banco Procrédit, Banco del Austro, Banco Promérica, Banco Territorial, Produbanco, Banco General Rumiñahui, Banco Solidario y Banco de Machala.
Breves Ecuador mejora ubicación en índice de competitividad EL GOBIERNO fomenta la recuperación de la belleza de 72 ciudades para fortalecer los valores de sus habitantes y las normativas de los municipios
$ 933 millones para proyecto «Ciudades con Identidad» [Quito] El Ministerio Coordinador de Patrimonio Cultural y Natural realizó la presentación oficial del proyecto «Ciudades con Identidad» que inicia este año y se prevé terminar en 2017 para recuperar la estética de 72 ciudades del país. Este proyecto es una ampliación del denominado «Ciudades Patrimonio» que se aplicó en 24 ciudades. La ministra del ramo, María Fernanda Espinosa, informó que este proyecto se financiará con una inversión superior a $ 933 millones que designó el Gobierno, cuya aplicación está abierta para la cooperación municipal y de organizaciones internacionales. «Este proceso de reconversión urbana va a generar un mejoramiento sustantivo de la población local, es decir que aquí no hay expropiación de patrimonio a nivel local, sino que hay una devolu-
Loja
Cuenca
ción hacia las comunidades locales», manifestó la funcionaria. Destacó que se atenderán los problemas relacionados con la regulación de la línea de fábrica y altura, la rotulación, las estructuras con garantía sísmica, la iluminación, el uso comercial de veredas, el control de la contaminación y uso del espacio público. Entre las primeras 24 ciudades de la Sierra, Costa y Amazonía que entran en el CIUDADES PAplan están: LoTRIMONIO es ja, Gualaceo, otro proyecto Cuenca, Mongubernamental tecristi, Guapara proteger y yaquil, Santa rescatar los cenElena, Sucumtros e inmuebles bíos, Loreto y históricos que El Coca. tiene el Ecuador Con la ejecución del proyecto «Ciudades con Identidad» el Gobierno Nacional se fijo como metas recuperar los patrimonios y la belleza de las ciudades, reforzar las normativas y regulaciones de los municipios, robustecer el sistema de financiamiento de los cabildos y fortalecer los valores de los habitantes de cada ciudad./ AÁT
Mire la entrevista
elciudadano.gob.ec
[Quito] El Foro Económico Mundial publicó el Índice Global de Competitividad 2012-2013 que analiza 144 países entre los que Ecuador se ubica en el puesto 85, mejorando 16 ubicaciones a la del 2011. Uno de los rubros que más mejoraron se refiere a preparación tecnológica que pasó al puesto 82, cuando se mantenía en 103.
Talleres de artesanos producirán lencería de hospitales públicos [Quito] El Ministerio de Inclusión Económica y Social (MIES) estableció un acuerdo con gerentes de cinco hospitales públicos de Guayaquil para que talleres de artesanos incorporados en la economía popular y solidaria elaboren lencería hospitalaria. Dichas casas de salud acordaron realizar un inventario de sus necesidades.
el ciudadano I lunes I 10.09.2012
El Estado siguió los pasos que determina la Ley, permitiendo el derecho a la defensa del concesionario Jaime Guerrero, ministro de Telecomunicaciones
07
Actualidad El Ciudadano llega al Blackberry a través de su APP
EL LEGÍTIMO derecho a la defensa recibieron los concesionarios del espacio radioeléctrico que fue revertido al Estado conforme a la Ley
311 frecuencias de radio y TV fueron renovadas Medios opositores como Teleamazonas, Ecuavisa, Radio Sucre y Sonorama fueron renovados en su operación . Este es un tema de cumplimiento de la ley, más no político.
E
LIE / elciudadano.gob.ec
l respeto a la libertad de expresión y a la libertad de prensa que ejerce el Gobierno Nacional se evidencia en la renovación y concesión de 311 frecuencias de radio y televisión públicas y privadas durante el período octubre 2009- agosto 2012. Sin embargo, medios mercantilistas denuncian que no fueron renovadas frecuencias de radio para argumentar en forma tergiversada que en el país se atenta contra la libertad de expresión, cuando la verdad es que la mayoría del cierre de frecuencias se dio por la falta de pagos de la concesión. El Presidente Rafael Correa indicó que luego de más de cinco años de gobierno algunos medios de comunicación denuncian estos «atentados» contra la libertad de expresión, la cual aseguró que está garantizada y por ello puso como ejemplo que se ha renovado la concesión a medios detractores como Teleamazonas, Ecuavisa, Radio Sucre, Sonorama y Centro. La Contraloría estableció que en regímenes anteriores se habían entregado alrededor de 370 frecuencias irregularmente.
Más información
www.elciudadano.gob.ec
«Cumplimos el debido proceso en la reversión» El Ministerio de Telecomunicaciones objetó la solicitud de medidas cautelares que representantes de Radio Morena, cuya frecuencia fue revertida al Estado por incumplir la ley, presentaron ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). «En todos los casos de reversión de frecuencias hemos aplicado el debido proceso (...) permitiendo el legítimo derecho a la defensa del concesionario», indicó el ministro de Telecomunicaciones, Jaime Guerrero, al destacar que el Gobierno en dichas causas aplica el ordenamiento jurídico priorizando el interés ciudadano y que cualquier persona u organización puede solicitar la documentación respectiva. La Contraloría, señaló, vigila el accionar de la Superintendencia y el Consejo de Telecomunicaciones frente al manejo de las frecuencias que son patrimonio del Estado, es decir, «de todos los ecuatorianos y no de un sector específico». «El Estado las utiliza en beneficio de uno o varios concesionarios, de acuerdo con lo que determina la Constitución», manifestó.
RENOVACIONES 129estaciones de radio, Tv y sistemas audio-video por suscripción 135 concesiones temporales de frecuencias de empresas públicas 4 prevalencia de concesiones autorizadas a herederos 8 autorizaciones temporales y ratificaciones al sector privado 18 autorizaciones para operación de audio-video por suscripción 17 autorizaciones temporales de uso del espectro radioeléctrico al sector público comunitario
El Ministerio de Telecomunicaciones informó que a 129 radios y estaciones de televisión privadas se les renovó y ratificó las frecuencias, 135 concesiones autorizadas temporalmente a radios públicas, 18 aprobadas para operación por suscripción, 17 radios autorizadas temporalmente al sector público comunitario, cuatro prevalencia de concesiones a hereditarios y ocho autorizaciones para operar como emisoras privadas. También destacó que por resolución del Consejo Nacional de Telecomunicaciones (Conatel) terminó la concesión de 40 me-
CIFRAS
20
medios no fueron renovados por voluntad expresa del concesionario
40 estaciones de audio y video no pagaron la concesión
370 frecuencias fueron entregadas de manera irregular en gobiernos anteriores dios por mora en el pago del uso de la frecuencia, 20 por voluntad del concesionario, dos por muerte del representante, 14 por incumplimiento en la instalación dentro del plazo, cinco por reincidencia en faltas de carácter técnico y una por disolución de la sociedad concesionaria. «Es estrictamente un tema de cumplimiento de obligaciones legales, en ninguno de los casos hay algún tema de orden político. Lo que ha habido es que se ha hecho cumplir la ley», indicó el ministro encargado de Telecomunicaciones, Augusto Espín.
En Ecuador no existe persecución a periodistas ni a medios informativos [Quito] El Presidente Rafael Correa afirmó creer en la libertad de expresión sin condiciones, pero con límites reconocidos en tratados internacionales, como la seguridad del Estado y el respeto a la reputación de las personas. «Mientras más transparencia y más información mejor», dijo durante la entrevista realizada en el programa De Frente Con Gestoso.
Recordó que cuando se encontraron Wikileaks que contenían información sobre Ecuador, cierta prensa manipuló la información y publicó lo que hacía daño al Gobierno, ocultando lo que perjudicaba a los medios o a los informantes de la Embajada de E.E.UU. en Ecuador. La incesante campaña de desprestigio de medios nacionales y que han replicado algunos internacio-
EL PERIODISTA Jorge Gestoso entrevistó al Jefe de Estado
[Quito] [Quito] El Sistema Oficial de Información, El Ciudadano, estrenó su aplicación en la plataforma OS que utilizan los SmartPhone Blackberry. Marco Antonio Bravo, subsecretario de Innovación y Nuevos Medios de la Secretaría de Comunicación, explicó que esta nueva herramienta se estrena para ir a la par de la tecnología y facilitar el acceso a la información a los ecuatorianos dentro y fuera del país. Ingresando a la dirección http://appworld.blackberry.com/w ebstore/content/133455 los usuarios de Blackberry podrán descargar la aplicación que le permitirá mantenerse informado con los últimos acontecimientos del Gobierno de la Revolución Ciudadana. La aplicación del sistema operativo OS desarrollado por la canadiense RIM (Research In Motion) para sus dispositivos Blackberry, es el inicio de una serie de nuevas implementaciones pues técnicos especializados se encuentran desarrollando la APP de El Ciudadano para los sistemas IOS (iPhone, iPad, iPod) y Android. / AÁT
Gobierno promueve derechos de pueblo afro [Quito] La Secretaría de Pueblos y los ministerios de Inclusión Económica y coordinadores de Política y Patrimonio firmaron un convenio para defender los derechos del pueblo afroecuatoriano, garantizando su inclusión de en la vida política y social. El acuerdo fue uno de los actos del II Congreso Unitario de los Afroecuatorianos que organizaron dichas instituciones gubernamentales en Guayaquil, a donde acudieron alrededor de 500 representantes de todo el país. La secretaria de Pueblos, Rosa Mireya Cárdenas, destacó el compromiso adquirido para, a través de sus áreas de acción, se observe el cumplimiento de la norma vigente para garantizar el Buen Vivir y los derechos de los pueblos. Entre esos instrumentos está el Plan Plurinacional para eliminar la Discriminación Racial y que los afroecuatorianos se conviertan en beneficiarios directos de programas impulsados por el Gobiernol./ ET
nales, dijo el Jefe de Estado, tratan de convencer al mundo de que en Ecuador hay persecución a periodistas y a medios, lo cual rechazó en forma contundente. En De Frente Con Gestoso se abordó las declaraciones del Mario Vargas Llosa, quien ha dicho que Julian Assange y Mandatario «son tal para cual», y que el gobierno «ha perpetrado atropellos contra la prensa cerrando medios». El Presidente Rafael Correa enfatizó que en Ecuador no hay periodistas en la cárcel y las emisoras a las que no se les renovó las frecuencias fue por incumplir la Ley, ya sea por falta de pagos de la concesión o fallas técnicas./ LIE
08
el ciudadano I lunes I 10.09.2012
Seguridad
Estamos en proceso de transformación de la policía militarizada a una civil y comunitaria José Serrano, ministro del Interior
1 400 policías se unieron a la protección de los ciudadanos Las unidades de Policía de todas las provincias serán reforzadas con los uniformados recién graduados, quienes recibieron moderno armamento y dotación para combatir la inseguridad POG / elciudadano.gob.ec
E
Fotos: Gobernación del Guayas
l ministro del Interior, José Serrano, y el comandante de la Policía, Patricio Vaca, presidieron la ceremonia de graduación de 1 394 nuevos policías de línea pertenecientes a ocho escuelas de formación distribuidas en todo el país. El acto se realizó en las instalaciones del estadio George Capwell de Guayaquil, en donde los uniformados recibieron el armamento y dotación para proteger a los ciudadanos y combatir la delincuencia en las calles. José Serrano destacó el afán del Gobierno para fortalecer el trabajo diario de la Policía, dotando de modernos equipos y herramientas tecnológicas, infraestructura, vivienda fiscal, remuneraciones justas y condiciones laborales adecuadas para cada
CIFRAS
23 provincias y dos distritos metropolitanos, Quito y Guayaquil, recibirán a nuevos policías graduados
1.2 millones se destinaron para construir las tres primeras Unidades de Policía Comunitaria en Galápagos uno de los uniformados. «Ustedes se incorporan a uno de los servicios más nobles de la sociedad: la protección de la ciudadanía, en su lucha contra la inseguridad y la delincuencia. Inician también una opción de vida fundamentada en la honestidad, eficiencia y transparencia para recuperar nuestra dignidad colectiva», expresó. Los policías salieron a 23 provincias y dos distritos metropolitanos, y están distribuidos en nueve zonas: Ibarra (Esmeraldas, Carchi, Imbabura y Sucumbíos);
LA INCORPORACIÓN del contingente policial se realizó en Guayaquil con la participación de representantes b arriales
Asignación de nuevos policías El déficit de personal uniformado determinó la distribución provincial ZONA 1 Ibarra Esmeraldas 100 Carchi 13 Imbabura 20 Sucumbíos 20
ZONA 2 Tena Pichincha Napo Orellana
ZONA 4 Manabí 210 Santo Domingo 27
ZONA 9 Quito
30 10 20
Esmeraldas
1
DMQ
240
ZONA 3 Ambato Pastaza 25 Cotopaxi 10 Tungurahua 40 Chimborazo 6
Charchi
Imbabura
ZONA 5 Milagro Galápagos 0 Los Ríos 123 Sta. Elena 15 Bolívar 6 Guayas 152
Pichincha Santo Domingo
Sucumbíos
4
Tungurahua
Los Ríos
Francisco de Orellana
3
Bolivar Chimborazo
5
Guayas
2
Napo
Cotopaxi
Manabí
Pastaza
Santa Elena Cañar
ZONA 8 Guayaquil DGM 125
6
Morona Santiago
Azuay El Oro Zamora chimchipe
Loja
ZONA 7 Loja El Oro 60 Loja 40 Zamora 13
7
Fuente: Polícia Nacional
ZONA 6 Azogues Azuay 76 Cañar 9 Morona Santiago 4
LA GOBERNADORA del Guayas, Viviana Bonilla, participó en la entrega del moderno armamento a los gendarmes recién graduados Tena (Pichincha, Napo y Orellana); Ambato (Pastaza, Cotopaxi, Tungurahua y Chimborazo; Ciudad Alfaro (Manabí y Santo Domingo de los Tsáchilas; Milagro: Galápagos, Los Ríos, Santa Elena, Bolívar y Guayas; Azogues (Azuay, Cañar y Morona; Loja (El Oro, Loja y Zamora); Guayaquil y Quito. La distribución se basó en el déficit actual de personal oficial en cada zona. En el caso de Galápagos, el Gobierno dispuso para este
año la inversión de $ 1.2 millones para la construcción de las tres primeras Unidades de Policía Comunitaria, UPC, en las islas Santa Cruz, Santa Cristóbal e Isabela. A cada unidad se le dotará de personal uniformado y modernos equipos para que cumplir con eficiencia la protección de los ciudadanos.
Más información
www.elciudadano.gob.ec
Las fotos que Juan Antonio se llevó al cielo [Quito] Juan Antonio Serrano fue tan sencillo que muy pocos conocíamos que era hermano de un alto funcionario del Gobierno de la Revolución Ciudadana. Es que, al contrario del común de los mortales, Juan Antonio nunca hizo alarde de su condición, su carta de presentación no fue su apellido, fue aquel álbum donde reposaban sus mejores fotografías, aquellas que mostró con orgullo cuando El Ciudadano hizo un proceso de selección de un fotoperiodista, del cual
fue elegido comenzando así su paso por el Sistema Oficial de Información. La dura noticia de su cruel asesinato impactó a todos quienes junto a él trabajamos en la Secretaría Nacional de Comunicación, fue allí que recién muchos supieron que él era hermano menor del ministro del Interior, José Serrano. Apasionado por la fotografía, Juan Antonio siempre vio el lado distinto de la realidad efecto que plasmaba en sus gráficas; varias
veces estuvo junto al Presidente de la República, Rafael Correa Delgado, en sus despliegues por el país fotografiando las habituales fuertes jornadas de trabajo del Jefe de Estado. Aunque su paso por la Secretaría Nacional de Comunicación fue por un corto tiempo -cerca de dos meses- Juan Antonio dejó grabado en la memoria de nosotros la gran persona y compañero que lo caracterizaron, fotografías que indudablemente hoy lo acompañan en el cielo.
Anécdotas varias, recuerdos los mejores de aquel menudo personaje con el que compartir un cigarrillo mientras conversabas de las extenuantes jornadas laborales eran experiencias que ahora son recuerdos impresos en nuestras memorias de por vida. Juan Antonio fue un verdadero profesional de la fotografía, él no disparaba su cámara sino hasta tener la seguridad que aquel cuadro era el que tenía que retener en el tiempo. / AÁT
JUAN ANTONIO SERRANO
el ciudadano I lunes I 10.09.2012
País
Los trabajadores no son un factor más de la producción, sino el fin mismo de la producción Rafael Correa, Presidente de la República
09
Las cooperativas que trabajan con pequeñas empresas y artesanos serán controladas El Estado, a través de la Superintendencia de Economía Popular y Solidaria, garantizará el buen funcionamiento de las cooperativas de ahorro y crédito en el país
E
POG /elciudadano.gob.ec
l Gobierno impulsa una reforma estructural del sistema cooperativo como ningún Gobierno lo ha hecho en los últimos 30 años. Actualmente existe una Ley Orgánica de Finanzas Populares y del Sector Financiero Popular y Solidario y su Reglamento, que incluye a las cooperativas de ahorro y crédito que trabajan con artesanos y pequeños industriales y empresarios. Esta ley prevé una nueva arquitectura institucional, donde se equipara el sistema de registro, supervisión y control al de la banca privada a través de la Superintendencia de Economía Popular y Solidaria. Esta entidad ha sido creada para mantener un control sobre las cooperativas de ahorro y crédito. La transferencia de competencias, de información, documentos de activos y pasivos de lo que hasta hoy ha sido la Dirección Nacional de Cooperativas, a cargo del Ministerio de Inclusión Económica y Social, a la Superintendencia de la Economía Popular y Solidaria, requiere de un proceso minucioso de organización de la información, de sistematización y depuración, indica el Instituto de Economía Popular y Solidaria (IEPS), adscrito al MIES. “Estamos en proceso, en plena ejecución y tiene una hoja de ruta muy detallada que asegure una transferencia responsable», indicó Fernando Terán, director ejecutivo del IEPS. La Superintendencia de la Economía Popular y Solidaria, al asumir sus funciones, arrancará con
Más información
www.elciudadano.gob.ec
TESTIMONIOS
Rosario Mullo, beneficiaria
«Necesitaba $ 150 para comprar dos toros, por eso fui a la cooperativa a pedir ayuda económica. Aquí apoyan a las organizaciones de productores de Colta.»
Fabiola Pérez, beneficiaria
«La única forma de mejorar mis ingresos y el precio de las conchas fue unirme a una organización pesquera, porque cada cooperativa tiene un centro de acopio.» un proceso de reinscripción de las cooperativas, con estándares y requisitos exigentes, previstos en la Ley y en el reglamento. Adicionalmente, la Ley Orgánica de la Economía Popular y Solidaria prevé la conformación de una Corporación de Finanzas Populares, a través de la cual el Gobierno Nacional, canalizará fondos por $ 200 millones, como banca de segundo piso, para las cooperativas de ahorro y crédito calificadas. Eso se acompañará con el fortalecimiento de capacidades y el mejoramiento de los mecanismos de gestión. Existen 3.619 cooperativas activas a nivel nacional, de ellas 839 son de ahorro y crédito; 71 de consumo; 358 de producción; 95 de servicios; 1.839 de transporte; y 417 de vivienda.
LOS MICROEMPRESARIOS acceden a las cooperativas a fin de gestionar créditos para sus negocios
Apoyo al sistema cooperativo Cerca de $ 255 millones invirtió el Programa Nacional de Finanzas Populares (PNFP) para financiar los emprendimientos de los actores de la economía popular y solidaria. Así lo informó Juan Carlos Sandoval, representante de esa entidad. Las cifras no solo muestran la inversión, sino también la responsabilidad de los socios de las cooperativas: la morosidad es del 0,12% y la cartera en riesgo llega al 0,36%. El PNFP trabaja en dos frentes: el financiamiento a las organizaciones y cooperativas del sistema fi-
Cooperativas vigentes Grupo
Activas
COAC Consumo Producción Servicios Transporte Vivienda
839 71 358 95 1 839 417
Total
3619
$7 millones para continuar erradicación del trabajo infantil [Quito] Gobierno Nacional estableció hasta finales de este año un presupuesto de $ 7 millones para continuar con el programa de erradicación del trabajo infantil que, en estos meses, continuará el diagnóstico e identificación de casos en ramas como reciclaje en la fuente, florícolas, camales, mercados, calles y minas. Una vez que concluya esta etapa, afirmó Carmen Navarrete, técnica de Protección Especial del MIES-INFA, iniciará en el 2013 el estudio socioeconómico de los niños, niñas y adolescentes identificados para constatar su situación familiar. En el siguiente paso se pondrá en
Más información
www.elciudadano.gob.ec
marcha un plan de intervención para cubrir las necesidades identificadas en los citados núcleos familiares. En este último proceso el MIES INFA trabajará en coordinación con varios ministerios, gobiernos autónomos descentralizados y otras instituciones del Estado. El objetivo, informó Lorena Chávez, coordinadora de Protección Especial del MIES INFA, es otorgar apoyo familiar y abrir centros de apoyo integral, con actividades lúdicas y recreativas que se realizarán en las tardes, como un modo de mantener a los niños y niñas dentro del programa social. La fase final de este proceso será el acceso, permanencia y reinserción de los menores el sistema escolar. La meta del Gobierno, aseguró Chávez, es la de erradicar todo tipo de trabajo infantil en el país.
nanciero popular y solidario; y la capacitación al personal de estas entidades. El PNFP funciona como una banca de segundo piso, es decir que entrega dinero a las cooperativas para que distribuyan créditos a sus socios. El 73% de los recursos van a los entes financieros que trabajan en parroquias, donde la incidencia de pobreza supera el 65%. El interés es que los beneficiarios emprendan propuestas que les permita mejorar su calidad de vida, incrementar sus ingresos y generar empleo.
Cambiaron el reciclaje por la escuela
EL TRABAJO de menores se eliminará en mercados, minas y florícolas
Aún recuerda las metas que se propuso y cuando añora, el rostro de Laura Guanoluisa se ilumina. La más grande de ellas: hacer que sus hijos dejaran de trabajar en los basurales. Ella, junto a tres de sus cuatros hijos, reciclaba papel, cartón y plástico en Quito, cuya ganancia variaba entre $ 50 y $ 60. Eran78 familias que trabajaban en esa escombrera . Una mañana recibió la visita de los técnicos del INFA, quienes le hablaron de los peligros que corren los niños en los basurales y le ofrecieron el programa de refuerzos escolares. Tras aceptar que sus hijos no vuelvan a los basurales, su hijo mayor Jimmy recibió una beca de estudios y hoy es mecánico automotriz. Nelson y Carlos continúan sus estudios en el bachillerato y su cuarto hijo, Luis, sigue sus estudios sin haber pisado los basurales. Laura lidera hoy la Asociación Carretas que trabaja con el Municipio en el reciclaje fuera de los basurales.
10
el ciudadano I lunes I 10.09.2012
Actualidad
Es la más alta cobertura en la historia, en cuanto a vacunación contra la fiebre aftosa se refiere Diego Vizcaíno, director de Agrocalidad
4.5 millones de reses vacunadas contra fiebre aftosa Ecuador avanza con firmeza en su meta para ser declarado como país libre de esta enfermedad, cuyo logro permitirá a los ganaderos exportar carne con mejores precios
C
POG / elciudadano.gob.ec
omo un hecho histórico fue calificada la primera fase de vacunación contra la fiebre aftosa que entre mayo y julio del año en curso logró inmunizar a más de 4.5 millones de reses a nivel nacional, consolidando la meta que tiene el Gobierno Nacional para que en el año 2015 el Ecuador obtenga el certificado internacional de «país libre de fiebre aftosa». Esta certificación otorga la Organización Mundial de Salud Animal. El Ministerio de Agricultura (Magap), a través de la Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro (Agrocalidad), informó que para la campaña de vacunación se destinaron $ 85 millones, de los cuales se han invertido en este año más de $ 9 millones. «Doce meses sin brote de aftosa representan un éxito para la ganadería y el Magap que realizaron un trabajo conjunto”, indicó el director de Agrocalidad, Diego Vizcaíno, al destacar que la vacuna no solo protege a los animales, sino que evita que se produzca la enfermedad. La segunda fase de inmunización se realizará entre noviembre y diciembre próximos para vacunar a 5 millones de reses en todo el país, para lo cual se cuenta con las respectivas dosis. Con el subsidio que entrega el Gobierno Nacional, la vacuna le cuesta al ganadero 0,30 centavos de dólar. En esta labor participan 23 coordinadores provinciales, 23 operadores, 42 técnicos, 107 programadores y 1105 técnicos vacunadores, quienes fuero capacitados con la asistencia de organismos internacionales en el manejo de la dosis, cadena de frío y georreferenciación. Al término de este programa se estima un incremento del 15% al 20% en el mercado de productos relacionados con el ganado vacuno, convirtiendo al Ecuador en un gran potencial para exportar su carne con mejores precios. El director de Seguridad Animal,
UN EQUIPO de 1 300 operadores, coordinadores y técnicos vacunadores participaron en la campaña
El 90% de cabezas de ganado ha sido areteado La Subsecretaria de Fomento Ganadero del Magap informó que el 90% de las 5.5 millones de cabezas de ganado que hay en el país ha sido areteado hasta agosto del año en curso, cuyo porcentaje representa alrededor de 4,6 millones de animales. «El sistema debe estar operativo al 100% a diciembre de este año, y aquello deberá estar unificado con la fase de vacunación contra la fiebre aftosa y bajo estrictos controles en el país», indicó la subsecretaria de Fomento Ganadero, Margoth Hernández. Destacó que el Sistema de Identificación y Trazabilidad Animal (SITA), conocido también como areteo, se aplica exclusivamente para proporcionar al ganadero una herramienta de control y de sanidad para el ganado vacuno. El Gobierno Nacional financió gratuitamente la campaña de colocación de los aretes, pero actualmente los ganaderos deberán pagar un valor por este dispositivo.
Javier Vargas, destacó que el éxito de esta campaña también se sustenta en las acciones informativas y de capacitación dirigidas al sector ganadero. El control y erradicación de la
fiebre aftosa es una preocupación internacional, cuya acción coordinan las organizaciones de las Naciones Unidas para la Alimentación (FAO) y Mundial de Salud Animal (OIE).
CIFRAS
$ 85
millones destinó el Gobierno para la campaña de vacunación contra la fiebre aftosa hasta 2015
CFN: $ 620 millones disponibles para productos de exportación [Quito] Desarrollar todos los productos agrícolas de exportación es la meta que persigue la Corporación Financiera Nacional (CFN) y para lograrlo desembolsó $ 363 millones en el primer semestre de este año, informó la agencia Andes. «La Banca pública busca desarrollar aquellos productos que ayuden a traer divisas al Ecuador e ir cambiando poco a poco la matriz productiva, a través de los distintos tipos de productos agrícolas. Ahora tenemos la nueva línea de la madera », indicó el presidente de la Corporación Financiera, Camilo Samán. El sector agrícola representa el 30% del negocio de la CFN, entidad financiera que también brinda apertura a los créditos de industrialización, porque no sólo se exportan materias primas sino también productos terminados como los derivados del cacao, mango y banano. Las líneas de crédito no tienen límite, es decir, entregan préstamos de $ 50 mil, así como de $ 10 millones o $ 20 millones. La CFN tiene como meta desembolsar $ 620 millones en el 2012, pero la institución financiera está confiada en superar esa cifra, por lo menos con $ 40 millones adicionales. El presidente de la CFN, Camilo Samán, formuló un llamado a todas las personas que quieran invertir en agricultura usando nuevas técnicas y productos, como en el sector de la caña de azúcar, la siembra de cacao y café, y en la apertura de nuevos mercados. «Estamos dispuestos a ayudarlos en gran escala, porque tenemos la prioridad para todo aquello que modifique la matriz productiva del país y que apoye las exportaciones», manifestó Samán.
5 millones de dosis se utilizarán en la segunda fase de vacunación entre noviembre y diciembre próximos
Más información
elciudadano.gob.ec
EL CACAO es uno de los productos de exportación del país
El Magap levanta censo administrativo de productores
Registro porcino en la frontera con el Perú
[Quito] El Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca (Magap) inició la Fase 1 del levantamiento del registro administrativo de productores a nivel nacional, para obtener información referente a la superficie de predios agrícolas sembrados, las clases de semillas utilizadas en los cultivos permanentes y transitorios, la superficie de pastos disponibles y el acceso a agua de riego. «Este proceso permitirá disponer de información real, proporcionada directamente por el productor, quien es el responsable de
[Quito] El Gobierno Nacional ejecuta la actualización del Censo Porcino en las provincias de El Oro, Zamora Chinchipe y Loja que se desarrollará hasta el 16 de septiembre del año en curso. El Ministerio de Agricultura informó que el censo tiene por objeto mejorar los procesos de regulación y control de la actividad porcina. Además, en atención a los gremios de productores e industriales de vigilar la introducción ilegal de cerdos vivos, en las provincias anteriormente indicadas. Esta labor realizan la Subsecretaría de Ganadería y el Sistema de Información de Agricultura del Magap. / ET
afrontar los riesgos del cultivo y su comercialización. Por tanto, el procesamiento de sus respuestas contribuirá a tomar decisiones relacionadas con la Soberanía Alimentaria del país», indicó la responsable de la capacitación a los encuestadores, María Romero. Destacó que todos los datos que se obtengan durante el registro tienen el carácter de confidenciales y serán utilizados de manera exclusiva en el procesamiento estadístico del Magap, cuyo propósito es ejecutar políticas de Estado en producción y comercialización, a fin de evitar problemas
EL REGISTRO de agricultores optimizará el apoyo gubernamental como la sobreproducción que influye en la caída de precios. El coordinador Zonal 1, Roberto Conejo Maldonado, informó que la recolección de información en
Carchi, Esmeraldas, Imbabura y Sucumbíos se extendió hasta finales de este mes de septiembre, para cubrir las zonas más extensas. POG/ Magap
el ciudadano I lunes I 10.09.2012
11
Actualidad
Estamos consolidando una política soberana sobre el manejo de sectores estratégicos Wilson Pástor, ministro de Rercusos Naturales no Renovables
El Gobierno mantiene la regularización de fundaciones extranjeras
MEDIANTE un Decreto el Estado subencionará los incrementos mensuales que registre el gas
Subsidio al gas beneficia a 462 mil pequeños negocios Entre los sectores beneficiarios están locales de manufactura, hoteles y restaurantes, negocios de expendio de alimentos y bebidas. También se incluyen comedores populares SD / elciudadano.gob.ec
E
l Servicio de Rentas Internas (SRI) informó que 462 094 pequeños productores y micro empresarios e industriales que están inscritos bajo el Régimen Impositivo Simplificado Ecuatoriano (RISE) pueden adquirir el cilindro de 15kg de gas licuado de petróleo (GLP), denominado también de uso doméstico, que tiene un costo subsidiado de $1.60. Esta medida está vigente luego de que el Presidente Rafael Correa firmó el Decreto No. 1289, el 30 de Agosto del 2012. Los grupos y actividades económicas que pueden acceder a este servicio pertenecen a la categoría 1, con ingresos anuales entre $ 0 y $ 5 000; y categoría 2, con entradas anuales entre $ 5 001 y $ 10 000, que realizan actividades de manufactura, hoteles y restaurantes para la elaboración y expendio de alimentos y bebidas. En esta disposición se incluyen los comedores populares y en general a los programas de alimentación escolar regentados por los ministerios de Inclusión Económica y So-
CIFRAS
$ 1.60 cuesta el cilindro de 15 kg de Gas Licuado de Petróleo de uso doméstico
$ 10 mil es el monto máximo de ingreso anual de negocios pequeños para adquirir gas subsidiado
4 cilindros de GLP a la semana es el límite máximo que puede recibir una pequeña empresa
cial y de Educación, así como toda actividad que se dedique al servicio de restaurantes a domicilio, venta de comidas, bebidas y cafetería para consumo inmediato. Para acceder a dicho beneficio las personas deberán obtener la categorización en el SRI para poder inscribirse en la Agencia de Regulación y Control Hidrocarburífero (ARCH), organismo que determinará y autorizará el número de cilindros asignados en relación a la actividad que realicen. Bajo un reglamento se regulará el acceso entre 2 y 4 tanques de gas a la semana. Actualmente las personas que utilizan gas no subsidiado para sus negocios no tienen un costo fijo del kilogramo, esto depende del valor semanal de petróleo. Sin embargo, con dicho Decreto el Estado subsidiará los incrementos mensuales que tenga el gas, manifestó el director de la Agencia de Control de Hidrocarburos, Francisco Polo. Con esta medida, se pretende superar los conflictos sociales en las provincias fronterizas y en el interior del país.
[Quito] El proceso por el cual la Secretaría Técnica de Cooperación Internacional (Seteci) no renovó el permiso de funcionamiento a 26 Organizaciones No Gubernamentales (ONG) extranjeras, inició hace dos años. Gabriela Rosero, titular de la Seteci, informó durante una entrevista a El Ciudadano- que el objetivo de este procedimiento es regularizar estos organismos, saber y conocer quiénes son, dónde están y qué tipo de actividades están realizando o no en el país. Indicó que dentro de las 26 ONGs que no les fue renovado el convenio, nueve de ellas se negaron a entregar información sobre las actividades que estaban realizando en el país. Asimismo en el listado aparecen organismos que ya no se encontraban en el país o que no tenían más proyectos que realizar en el país. Este proceso ha durado “dos años (hemos ido) acumulando información, tener acopio de lo que son los programas operativos y con ello comenzar a ver las diferentes actividades o tipificaciones. Nosotros miramos con preocupación que en algunos casos tenemos ONGs extranjeras que están haciendo proyectos de cooperación, pero también tenemos las que están haciendo otro tipo de ac-
GABRIELA ROSERO, secretaría Cooperación Internacional tividades», expresó la funcionaria. También señaló que la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (Usaid) no es una ONG extranjera sino un ente de cooperación entre gobiernos. Rosero aclaró ciertos comentarios de que el proceso tras el cual se suspendió a 26 Organizaciones No Gubernamentales (ONGs) extranjeras esté tras la Usaid. «Usaid es una Agencia Oficial del Departamento de Estado de los EE.UU. por tanto no es considerada ONG extranjera sino que su cooperación es entre gobiernos», manifestó al destacar que sigue en marcha la renegociación con el organismo norteamericano.
Breves
Asamblea felicita a director del SRI [ Quito ] Legisladores de distintas tendencias políticas felicitaron el trabajo realizado por el director general del Servicio de Rentas Internas, Carlos Marx Carrasco. La congratulación se dio en medio de la comparecencia del titular de la Institución, ante la Comisión de Desarrollo Económico, Productivo y la Microempresa de la Asamblea Nacional.
Insumos para fumigar bananeras [ Quito ] El Ministerio de Agricultura inició la entrega de insumos agrícolas para la fumigación contra la sigatoka negra en plantaciones bananeras de El Oro. Los beneficiarios son 2 308 productores de esa provincia y un sector del Azuay, cuya área comprende cerca de 9 680 hectáreas de banano.
Más información
www.elciudadano.gob.ec
Campo Sacha superó 63 mil barriles diarios de petróleo
EL POZO horizontal Sacha es operado por la empresa Río Napo
[Quito] El Ministerio de Recursos Naturales no Renovables informó que el campo Sacha, operado por la binacional ecuatoriano-venezolana Rio Napo, logró en agosto de este año un nuevo mejor registro de producción de petróleo al llegar a 63 100 barriles diarios en promedio, cuando en julio producía 55 817 barriles diarios. La mejora en la producción se
sustenta en el estudio preciso de sus reservorios, a través de la aplicación de nuevos modelos geológicos que permiten recuperar el crudo que aún no ha sido extraído. El volumen se logró con el pozo horizontal SACHA-317H, productor de la arena U Inferior, ubicado en la Plataforma PAD 310 en el sector sur del Campo, que genera de manera estable un promedio de 2
100 barriles diarios, indico el citado Ministerio. En este tipo de perforación, luego de llegar a cierto nivel de profundidad, realiza un recorrido horizontal con lo cual se puede extraer un mayor flujo de crudo. Este pozo inició operaciones de perforación el 10 de julio, llegó en agosto a una profundidad de 11 540 pies. / Mrnnr
12
el ciudadano I lunes I 10.09.2012
Educación
Una beca equivale a 17 años del salario de un obrero y un doctorado 20 años de su labor Rafael Correa , Presidente de la República
803 ecuatorianos estudiarán en las mejores universidades del mundo $ 28 millones disponibles para jubilación de maestros [Quito] El Ministerio de Educación informó que el Programa de Jubilación para Docentes se encuentra debidamente financiado y seguirá desarrollándose en los mismos términos de los últimos casi seis años. La cartera de Estado hizo esta aclaración para desmentir una publicación tergiversada de diario El Universo titulada: «Estado sin plata para jubilación de profesores», en donde se confunde la jubilación voluntaria y la renuncia voluntaria. El Ministerio indicó que está pendiente la jubilación de 600 profesores que se acogieron a este proceso, para quienes se espera que el retiro se ejecute hasta finales de diciembre de este año. La jubilación de estos maestros representa una inversión de $ 28 millones. Destacó que el Ministerio de Relaciones Laborales publicó el Oficio Circular No. 4709 de 04 de julio de 2012, indicando que está abierta la posibilidad de renuncia voluntaria según lo dispuesto en el Acuerdo Ministerial 0158, pero no aclara el requisito de que la entidad cuente con un plan institucional de desvinculación por renuncia voluntaria. Manifestó que este oficio generó la presentación de decenas de oficios de renuncia en el Ministerio de Educación, en virtud de ello fue necesario aclarar que para este año no habría un proceso de renuncia voluntaria y que de insistir se aplicaría el 10% como dice la norma técnica. La obligatoriedad del Estado es en relación con el proceso de jubilación de mayores de 70 años, el cual se cumple con normalidad.
Breves MIES entregó compensaciones a personas mendigas [Quito] EEl Ministerio de Inclusión Económica y Social (MIES) de la provincia de Chimborazo, a través del Proyecto Da Dignidad, por un Ecuador sin Mendicidad, entregó compensaciones económicas a aquellas personas que fueron encontradas en las calles y carreteras, en situación de mendicidad.
La ayuda del Gobierno es para estudios de cuarto nivel y especializaciones como Ciencias Sociales, Producción e Innovación y Recursos Naturales Becas para profesores universitarios de más de 45 años
P
LIE/ elciudadano.gob.ec
or primera vez en la historia del sistema educativo del Ecuador, un Gobierno se preocupa por masificar la entrega de becas a mejores estudiantes de todas las provincias del país para que realicen cursos de especialización en prestigiosas universidades del mundo, con el fin de que al término de carrera apliquen sus conocimientos para el desarrollo nacional. El Presidente Rafael Correa solemnizó la entrega oficial de 803 becas a estudiantes que calificaron en el programa “Convocatoria Abierta 2012” que realizó la Secretaria de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación (Senescyt), cuyos beneficiarios cursarán niveles de maestría, doctorado, postdoctorado y especialidades médicas en universidades de reconocimiento académico internacional. «Una beca equivale a 17 años del salario de un obrero, mientras que un doctorado representa a 20 años de su labor. Ustedes son el presente y futuro de la Patria, tienen que prepararse para transformar esta sociedad», indicó el Mandatario en un mensaje a los beneficiarios que formaron parte de 12 000 postulantes. Este programa promueve la entrega de 5 000 becas hasta finalizar 2012, para cuyo efecto el Gobierno destinó un presupuesto de $ 313 millones. Esta inversión representa 30 veces más el gasto realizado en los últimos siete gobiernos. Las provincias con mayor número de adjudicatarios a becas son Pichincha con 409, Guayas con 112 y Azuay con 76, pero también en el exterior existen 100 beneficiarios. Las áreas de estudios de la primera convocatoria fueron para Ciencias Sociales, con 220 becarios; Ciencias de la Producción e Innovación, con 248; Ciencias de Recursos Naturales, con 170; y, Ciencias de la Vida, con 165. En total se postularon más de 12 000 ciudadanos para acceder al programa de becas, de los cuales fueron escogidos 803 distribuidos en 465 varones y 338 mujeres. La Senescyt destacó que las becas fueron adjudicadas por méritos, más no que los aspirantes tengan alguna persona que les ayudó a conseguirlas de manera ilegítima.
EL PRESIDENTE Correa solemnizó la cereminia y felicitó a los becarios
El Consejo Nacional de Educación Superior ampliará el programa de doctorados para profesores mayores de 45 años, considerando que actualmente la Secretaría de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación (Senescyt) coloca como requisito tener hasta 45 años a fin de acceder a un incentivo económico para solventar el gasto que representa un doctorado para el docente. «Hemos tomado la decisión de sacar una oferta exclusiva de doctorados para profesores titulares para que vayan a hacer su posgrado. Hay becas propias de la Senescyt para personas de hasta 45 años, pero también a través de la cooperación para el resto de profesores de cualquiera edad», indicó el funcionario citado por diario El Telégrafo. La Ley Educación Superior dispone que el 60% de docentes de cada universidad, bajo la designación de «profesores principales», deberá tener un título de doctorado (PhD) que será vigilado desde 2017.
Cristina Ross
Daniel Pilco
Marcelo Filbig
becario
becario
becario
Este paso con cientos de becas que se han dado en la educación es histórico, porque por fin se ha puesto al ser humano como eje principal del desarrollo
El apoyo del Gobierno es vital para seguir desarrollando el conocimiento de la juventud ecuatoriana. Vamos a volver para servir al país con nuestra profesión
Es una satisfacción ver que la realidad en nuestro país está cambiando, vemos el esfuerzo del pueblo ecuatoriano y los adjudicatarios no los vamos a defraudar».
El SECAP capacitará a personas ciegas y sordas Izquieta Pérez se dividió en agencia y un instituto [Quito] El Gobierno, mediante Decreto 1290, decidió dividir el Instituto Nacional de Higiene y Medicina Tropical “Izquieta Pérez”, en el Instituto Nacional de Investigación de Salud Pública (INSPI) y en la Agencia Nacional de Regulación, Control y Vigilancia Sanitaria (ARCSA).
[Quito] El Servicio Ecuatoriano de Capacitación Profesional (SECAP) firmó dos convenios de cooperación con las federaciones nacionales de Personas Sordas del Ecuador (Fenasec) y de Ciegos del Ecuador (Fence) para que sus miembros asistan a cursos de formación profesional de ciudadanos con discapacidad para acceder a una fuente de trabajo o de autoempleo. El vicepresidente del Consejo Nacional de Discapacidades (Co-
nadis), Xavier Torres, anunció que la Institución elabora el primer diccionario de lengua de señas que será presentado al país en octubre próximo, como una contribución para promover la inclusión social de este sector de la población con atención prioritaria. El presidente de la Fence, Gabriel Román, destacó la ayuda del Gobierno para mejorar la calidad de vida de las personas ciegas y sordas del país.
GOBIERNO promueve inclusión de población con atención prioritaria
el ciudadano I lunes I 10.09.2012
Ecuatorianos sin fronteras
Matrimonio migrante inauguró complejo deportivo en Loja A su retorno de España Luis Álvarez aplicó su proyecto de negocio al Fondo Concursable «El Cucayo» y recibió asesoría técnica y un capital semilla POG / elciudadano.gob.ec
U
n matrimonio de lojanos que retornó de España hace un año logró salir adelante con el apoyo económico del Gobierno Nacional, a través del Fondo Concursable «El Cucayo» que aplica la Secretaría del Migrante (Senami), que la facilitó instalar en su ciudad natal el Complejo Deportivo «Reina del Cisne». Luis Álvarez y su esposa Jenny Castro a su llegada al Ecuador inscribieron su proyecto en la Senami, en donde fue aprobado tras cumplir con los requisitos legales. Este trámite permitió al matrimonio calificar para recibir un capital semilla no reembolsable de $ 15 mil, pero adicionalmente ellos entregaron una contraparte de $ 85 192 producto de sus ahorros. La pareja vivió y trabajó en Barcelona (España) por diez años, pero decidieron regresar al país para reiniciar su vida con la instalación de un negocio. Ahora con la ayuda de la Senami Luis y Jenny administran su complejo deportivo que tiene la cancha de fútbol «Champions League», una de las áreas recreativas que mide 90 metros de largo por 20 metros de ancho, donde niños, niñas, jóvenes y adultos se citan para sus mejores competencias. Su inspiración para hacer realidad esta iniciativa fue el apoyo familiar y su devoción por la Virgen de El Cisne. «La Senami es la madre de este proyecto, porque apoya a ideas de negocio El Gobierno nos impulsó para poder contribuir al desarrollo de los jóvenes mediante la práctica deportiva», manifestó Luis Álvarez. La Senami realizó la convocatoria a migrantes que retornaron al país o viven en el exterior, para que participen en el Fondo Concursable «El Cucayo» que canaliza recursos hacia la construcción de empresas productivas eficientes y generadoras de fuentes de trabajo, con la inyección de un capital semilla y crédito. Más información se obtiene en: www.senami.gob.ec.
La Senami Itinerante llegó a Italia en una labor social [Génova] La representación de la Secretaria Nacional del Migrante en Italia realizó una jornada itinerante el sábado 8 de septiembre de 2012 para exponer sus servicios a la comunidad de ecuatorianos residentes en Génova, capital de la región de Luguria, donde se estima que viven alrededor de 20 mil compatriotas, en su mayoría originarios de la provincia del Guayas. En la Plaza Metropolitana del Príncipe se realizó la campaña informativa sobre los programas: Menaje de Casa, el Plan Bienvenid@s a Casa, cursos de capacitación, talleres de formación y asesoría legal, entre otros servicios. La Asociación Hermanos Ecuatorianos colaboró en esta actividad informativa. La Senami destacó que problemas de desempleo y la crisis económica obligan a los compatriotas retornar a su país, pero con este Gobierno ellos reciben ayuda para un feliz retorno o la instalación de un negocio si califican.
REINA DEL CISNE se denomina el Complejo Deportivo inaugurado en Loja con apoyo de la Senami
CIFRAS
$ 386 mil invirtió la Secretaria del Migrante en Loja para financiar negocios de migrantes
LUIS ÁLVAREZ (i) es otro migrante beneficiario del Fondo Cucayo
Programa «Trabajo Juvenil Digno» arrancó en la provincia del Azuay La Secretaría Nacional del Migrante puso en marcha en el Azuay el programa «Conjunto Juventud Empleo y Migración» que tiene por objeto eliminar la explotación y migración laboral juvenil para generar un contexto político y social que mejore las condiciones de vida de las y los jóvenes de esta provincia del Austro. La presentación del programa se realizó en el Primer Foro Internacional sobre «Trabajo Juvenil
Digno y Movilidad Humana» que se desarrolló en Cuenca a inicios de este mes. «Este programa busca posicionar en el debate público, social y político, los temas de trabajo y movilidad humana para jóvenes del Azuay, debido a que el 29% de la población (204 648 personas) de la provincia son jóvenes y de ellos cinco de cada diez están desempleados», manifestó el titular de la Senami, Francisco Hagó.
$ 15 mil fue el capital semilla para instalar el complejo deportivo
90 metros de largo y 20 de ancho tiene la cancha de fútbol del complejo Más información
www.senami.gob.ec
Asociaciones de migrantes construyen el Buen Vivir [Azuay] La ciudad de Otavalo, provincia de Imbabura, fue la sede de la Primera Convención Nacional de Organizaciones Migrantes y Sociales para la construcción del Buen Vivir. Representantes de 20 agrupaciones y funcionarios de la Secretaría del Migrante debatieron propuestas, proyectos y líneas de acción para fortalecer la participación de la comunidad migrante. Fernando Altamirano, un beneficiario del Fondo Concursable “El Cucayo”, expuso su experiencia como experto en electrónica adquirida en Italia, conocimientos que son aplicados en los cursos profesionales que dicta para varias instituciones públicas y empresas privadas. En esta oportunidad se realizó el lanzamiento de la Red Ecuatoriana de Migrantes y Organizaciones Sociales (REMOS) que busca ser una organización incluyente, junto a los actores sociales involucrados en el hecho migratorio.
Senami rescató a menor víctima de trata en Venezuela [Quito] La Senami logró retornar al país a la menor Ana Pilco, quien fue víctima de una mafia de trata de personas que le llevó a Venezuela donde sufrió explotación laboral desde marzo pasado. El feliz retorno de la compatriota se logró en coordinación con la Embajada del Ecuador, la Policía Bolivariana, el Centro de Formación Ángel de la Guarda y el Ministerio del Poder Popular de Ve-
13
nezuela. Ana aceptó una oferta laboral de $ 4 500 que iban a ser cancelados en dos partes, durante dos años. El 23 de marzo pasado salió a Venezuela, dejando a cargo de su madre a su hija de dos años y siete meses. «No valió la pena» dijo al relatar que fue maltratada por la familia que la contrataría. Fue obligada a trabajar como empleada domés-
tica sin sueldo y recibía agresiones e insultos de sus patronos, quienes le prohibieron comunicarse con sus parientes. Sin embargo Ana Pilco pudo llamar a su madre y enterarse que su hija estaba enferma, eso le motivó a escapar de la casa y con la ayuda la Senami pudo regresar al Ecuador. «Fue una experiencia horrible, jamás lo volvería hacer», manifestó la compatriota.
LA MENOR fue recibida con cariño por parte de sus familiares
14
el ciudadano I lunes I 10.09.2012
Deportes
Estamos aquí para ordenar el deporte ecuatoriano y establecer un plan para mejores resultados José Francisco Cevallos, ministro del Deporte
EL MINISTRO, José Francisco Cevallos (c) junto al delegado del Comité Olímpico Internacional, Alejandro Blanco (i) y presidente del COE, Danilo Carrera (d)
Federaciones por deporte van a elecciones democráticas La colaboración del Comité Olímpico Internacional facilitó un acuerdo para que las organizaciones deportivas nacionales apliquen la ley para renovar sus cuadros directivos CCN/ Ministerio del Deporte
L
a reunión entre el ministro del Deporte, José Francisco Cevallos; el presidente del Comité Olímpico Ecuatoriano, Danilo Carrera; y el representante del Comité Olímpico Internacional, Alejandro Blanco, terminó con un acuerdo para llevar a cabo eleccio-
nes de los directorios de las distintas federaciones por deporte. Y es que así plantea la Ley del Deporte, señalando que el Ministerio del ramo está capacitado para intervenir en cualquier organización deportiva que no se ajuste a la normativa vigente. «Tengo que felicitar tanto al ministro como al presidente del COE (…) que las federaciones sean elegidas democráticamente, los directorios y a partir de ahí el deporte camine por
dónde debe caminar», dijo Blanco. En nombre del COI aseguró que la misión a él encargada es la de tratar de solucionar las discrepancias que internamente existen al respecto. «Hoy es un gran día para el deporte ecuatoriano», indicó aclarando que el COI jamás ha interferido ni interferirá en las normas internas de un país. Por su parte, el ministro Francisco Cevallos aclaró que el Ministerio del Deporte no quiere tomarse las fede-
raciones, sino que se busca el cumplimiento de la ley. «Estamos aquí para ordenar el deporte ecuatoriano y después establecer un plan de trabajo con miras a mejores resultados», sostuvo el secretario de Estado. La intervención en las federaciones continuará hasta que se realicen elecciones en cada una de ellas. A partir del jueves próximo, se empezará a estudiar los clubes legalmente aprobados por el Ministerio del Deporte, para inmedia-
tamente convocar a elecciones. Danilo Carrera ratificó que desde ese día se revisarán los clubes que ya pueden realizar dicha convocatoria. Expresó que se cumplirá con el establecimiento de los clubes de cada deporte y que «cada una de ellas elegirá a la persona que crea conveniente para ser presidente. Además fue enfático en mencionar que él permanecerá en su puesto de presidente hasta que termine este proceso. «Después de ello me retiraré del Comité Olímpico», dijo.
Más información
elciudadano.gob.ec
Asamblea homenajeó a deportistas olímpicos [Quito] Entre aplausos fueron recibidos uno a uno los deportistas que representaron al país en los XXX Juegos Olímpicos Londres 2012, quienes fueron homenajeados por la Asamblea Nacional. El presidente de la Legislatura, Fernando Cordero, felicitó a los atletas por el esfuerzo realizado en la cita deportiva más importante a nivel mundial. Cada atleta recibió un acuerdo legislativo, donde la Asamblea exaltó la valía y el trabajo desarrollado por los miembros de la delegación ecuatoriana, resaltando su esfuerzo para defender el tricolor
patrio, lo cual enaltece al deporte nacional. El ministro del Deporte, José Francisco Cevallos, señaló que para todo el proceso de clasificación se destinaron, por disposición del Presidente Rafael Correa, los suficientes recursos económicos. «Primero $ 2.6 millones y luego de $ 6 millones para que ustedes cuenten con la mejor preparación posible. Estos recursos están también destinados para garantizar su bienestar, porque nos preocupamos por ustedes como seres humanos, no como máquinas para dar medallas», dijo/ @DeporteEc
UN SOLO GRITO de ¡goooool..! unió a los seleccionados y sus seguidores por el triunfo sobre Bolivia
Tricolor y afición triunfan en estadio Olímpico Atahualpa [Quito] «¡No puedo creer que no haya relajo! », fue la expresión más común entre los aficionados ecuatorianos que se dieron cita en el Estadio Olímpico Atahualpa de Quito para presenciar el triunfo de Ecuador (1-0) sobre Bolivia en las eliminatorias rumbo al mundial de fútbol Brasil 2014. La sorpresa de los aficionados estaba justificada: la numeración de cada puesto y asignación de ellos en el coloso de El Batán fue todo un éxito. Cuando daban las 15:00 en los exteriores del estadio la antes acostumbrada aglomera-
ción de gente era inexistente. Algunos hinchas no podían creer lo que pasaba y se lo atribuían a que la selección boliviana no genera mayor expectativa. Sin embargo, al ingresar, en los graderíos se vivía la misma calma. Uno a uno cada hincha que ingresaba era recibido por un policía metropolitano o un acomodador que, solicitándole su entrada, lo dirigía hasta el lugar asiento asignado previamente por la Concentración Deportiva de Pichincha (CDP). «Me parece excelente que haya
personas que lo dirijan a uno al puesto que le corresponde. Felicitaciones a los organizadores de este evento», indicó Gloria Morán, una aficionada que se ubicó en el sector de General Sur del estadio. De modo que solo hizo falta trazar una línea de 45 cm para que los aficionados dejen de llegar con cinco o seis horas de anticipación al espectáculo. La numeración en cada boleto permitió que las personas puedan tener la alegría de alentar a su selección sin necesidad de estropearse, de perder tiempo. /@andesecuador. / CCN
EL PRESIDENTE de la Asamblea, Fernando Cordero, presidió la ceremonia de reconocimiento a los atletas que participaron en Londres 2012
el ciudadano I lunes I 10.09.2012
15
Exprésate
Pensemos que todo podemos lograr, y que nunca nos roben la esperanza Rafael Correa, Presidente de la República
Las mentiras de la prensa
«Vargas Llosa muere en páginas decrépitas de El País»
E
l literato peruano Mario Vargas Llosa bastante «vanidoso» (según sostienen escritores ecuatorianos que aseveran conocerle desde su juventud) había manifestado la semana pasada que el Presidente de la República del Ecuador, Rafael Correa, y el fundador de WikiLeaks, Julian Assange, «son tal para cual» por los ficticios abusos a la libertad de expresión que ha creado malisiosamente la prensa burguesa mercantilista. El autor del «Manual del Perfec-
to Idiota Latinoamericano», quien en varias ocasiones ha puesto de manifiesto sus desatinos racistas, no ha tenido empacho en insinuar su desprecio al mundo indígena y su amor a Estados Unidos. Ahora muestra su mirada peyorativa a un líder que construye escuelas del milenio y hospitales públicos para que los niños indígenas accedan a derechos fundamentales como son la salud y la educación gratuitas. En el 2003, Luis Macas, ex ministro de Agricultura y fundador de la Conaie, entendía que las ex-
presiones del escritor peruano eran típicas de alguien que reniega de su identidad y, por lo tanto, de su geografía y de su historia. «Vargas Llosa apoya un poder excluyente, semejante al que propone el presidente estadounidense George W. Bush, con un mundo unipolar», explicó. Además, el intelectual que cree no tener un pelo de idiota, señaló ese mismo año que los movimientos nativos de América del Sur son un peligro para la democracia, sin advertir que la democracia se construye con la participación de afroameri-
canos, mestizos, cholos, indios, montubios, guajiros y blancos. Según un diario español El País del 2008, Mario Vargas Llosa había afirmado que «Evo Morales no es un indio, sino un criollo latinoamericano típico, un mestizo hispanohablante». Parece que para el «no idiota» intelectual nacer en una familia indígena, criar llamas en el páramo y hablar castellano le quita su identidad andina. Pero en el 2007 en su libro «El regreso del Idiota», Vargas Llosa expone que el boliviano Evo Morales, representa, dentro de la «izquierda carnívora»,
Tu opinión nos interesa
El pueblo lo dice...
info@elciudadano.gob.ec
José Albán Orgullosamente ecuatoriano Fui migrante hace una década. Uno más de los millones que salimos del país como consecuencia del feriado bancario de 1999, cuando los banqueros nos robaron la plata con la complicidad de los gobiernos neoliberales. Tuve vergüenza de llamarme ecuatoriano en aquel entonces; y una década más tarde, estoy orgulloso de serlo, porque Dios nos envió un Presidente que nos devolvió la identidad y la esperanza con obras en salud, educación, vivienda. Mi respaldo al Presidente Correa.
Víctor Andrade La justicia es para todos Ya leeremos las noticias de que a estos señores de la oposición al Gobierno se les llamará perseguidos políticos o llegarán a los Derechos Humanos. Cobardes. Claro como falsearon la verdad, como creyeron que se les seguiría soportando, que digan cualquier bajeza o que al escudarse en la inmunidad de asambleístas no tendrían la mano de la justicia sobre ellos (caso de legisladores que enfrentan juicios). Ahora que respondan. ¿Qué temor tienen si son dueños de la verdad? Sandra Correa León Miente Emilio Palacio, miente La añeja estratagema de «miente miente que algo queda», es la postura de Emilio Palacio y sus patrocinadores económicos. Ellos no buscan la verdad, en su escenario no aceptan ni al diferente y a lo diferente. Los que estamos libres de este sector, defendemos con mayor vigor nuestro derecho humano y constitucional entendido como libertad de expresión, opinión, información y comunicación. El caso del periódico El Universo es un ícono del statu quo de esos imaginarios alienantes y alienados de la realidad. Diego Viteri Inversión en talento humano Como estudiante de doctorado me da mucha alegría saber la millonaria inversión que está haciendo el Gobierno en la capacitación de talento humano. Ningún gobierno se ha preocupado de la manera como Rafael Correa lo ha hecho comparado a la mediocridad de sus antecesores. Juan Solano Vargas Llosa, zapatero a tus zapatos Vargas Llosa, excelente literario pero por qué dejar que este señor hable mal de nuestro Presidente. ¿Acaso él está viviendo los grandes cambios de nuestro Ecuador? Vargas Llosa, para que sepa el Ecuador es diferente y los grandes cambios estamos viviéndolos a
Segundo Espinosa
Muy buena reunión con Hawking
Remigio Arias
POR UNA EDUCACIÓN DE CALIDAD Señor Presidente es la primera vez que un ciudadano común puede comunicarse con la máxima autoridad de la República. Ese cambio nos permite valorar mucho más esta hermosa Revolución Ciudadana que hoy con orgullo los ecuatorianos podemos decir a viva voz: tenemos un Presidente que sabe lo que hace. Muchas gracias a nombre de mis hijos por ofrecernos una educación de calidad y calidez. Solo con un verdadero cambio en la educación se asegurará la Revolución.
diario. Tengo empleados peruanos que dicen: «cómo quisiéramos tener un presidente como el de ustedes que lucha por un mejor Ecuador». Así que dedíquese a lo que sabe hacer y deje de escribir o decir cosas que no son reales. Santiago Jaramillo Casa de la Cultura debe renacer Es verdad que la Casa de la Cultura está dormida y lo peor de todo es que se ha congregado una élite, de los «cultos», lo que no es bueno para nadie. No existe una revolución cultural que atrape al ciudadano común y esto es el gran reto para el nuevo presidente. Además revitalizar la participación democrática como la impresión de libros de nuevos escritores, así dar cabida y promoción a nuevos actores que han estado marginados. Suerte para Raúl Pérez Torres. Es una persona digna de la confianza del pueblo ecuatoriano. Néstor Torres ¿La izquierda unida? Creo que es importante mantener el respeto pero con energía, lo del candidato Alberto Acosta tiene su trayectoria de lucha pero hasta los inteligentes tienen su momento de espasmo. Lo de recoger las firmas no es problema, el momento que va arder Troya es cuando algunos de los oportunistas no se los con-
la subespecie «indigenista». En los últimos días, el «no idiota» mostró su pleitesía a EE.UU. y afirmó en el diario El País que «Assange no es en la actualidad una víctima de la libertad de expresión, sino un prófugo…y un vivillo», escondiendo que Assange develó las tramoyas imperialistas. Así, a este idiotólogo bien le calza la frase de Raúl Pérez Torres, presidente de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, quien dijo sin tapujos «Vargas Llosa vive en la Ciudad de Los Perros, pero muere en las páginas decrépitas de El País».
Qué agradable noticia fue la reunión del Vicepresidente del Ecuador, Lenín Moreno, con el mayor científico de nuestros días, Stephen Hawking, quien ojalá venga al país el próximo año. La magnífica labor de Moreno y la emblemática obra solidaria Manuela Espejo le han dado la personalidad mundial de lo cual estamos contentos y orgullosos los ecuatorianos. El Presidente de la República, Rafael Correa, y Lenin Moreno son ya una historia orgullosa del Ecuador.
sidere en la lista de elección popular y comenzarán rasgarse las camisas, por lo que cada partido irá a las elecciones con sus propios candidatos. Johnny Quezada Opositores hacen quedar mal al país Qué pena tener personajes públicos que solo hacen quedar en ridículo al país, se pelean entre ellos por las ansias de poder. Luego por odio a este excelente Gobierno, ellos se unen y el país no les importa un pepino, que porquería de políticos. Adelante Ecuador y gracias Rafael Correa por tú liderazgo y tenerle a mi país en los mejores momentos, jamás dejaremos que nos sigan mintiendo los politiqueros mediocres y vagos. Ruth Herrera Farsantes de las firmas descubiertos No tememos a nadie ni escondemos nada, actuamos con transparencia, nuestra voluntad como adherentes permanentes la depositamos con nuestra firma para seguir en la construcción revolucionaria del Buen Vivir. Estamos seguros que la picardía, la mentira y las artimañas de la partidocracia saldrán a la luz pública, quedan como grandes farsantes y conducta deshonesta señores del MPD, PRE, PSP y otros que por la desesperación compraron mentiras.
Chaski Lema
Afuera las desgracias del país Grande es la Federación de Estudiantes Universitarios del Ecuador (FEUE). Qué alivio saber que la juventud universitaria toma conciencia de que el país debe seguir en el proceso de cambio que lidera este Gobierno, porque esta es una oportunidad histórica. Hace mucho tiempo debíamos atar a los garroteros y a los lanza piedras de los predios universitarios. Fuera de mi país a quienes no la honran, afuera la desgracia del pueblo, y afuera sus patrones y sus aliados. Viva la Revolución Ciudadana.
Víctor Manuel Desvergüenza de Sociedad Patriótica Personas como Galo Lara no deben deshonrar el Palacio legislativo. Debería ser juzgado. Ojalá se llegue a eso porque es una vergüenza para todos los ecuatorianos honestos. Me gustaría conocer el punto de vista del que con altanería manifestó: «o cambiamos al país o moriremos en el intento» sin embargo su cobardía pudo más porque huyó como tales. El señor Álvaro Noboa, quien durante años ha ido perjudicando al Estado por no tributar pretende ser candidato a la presidencia, eso es mucho descaro y cinismo Bolívar Silva Responsabilidad de todos Antes se hablaba de amnesia de un pueblo, y es que el diseño de políticos eran con el mismo molde, vende patrias y entreguistas a los intereses de los de afuera y el grupo de los que se repartían la riqueza a espaldas de un pueblo sumergido en miseria económica y humana, tecnológica y científica. Ahora gracias a un hombre que le cayó del cielo el pueblo ha empezado a cambiar, hoy la responsabilidad es de todos y de una vez por todas dejar las ambiciones personales, el país ya es de todos, entendámoslo.
Luis Angulo Lasso, un aprovechado político Solo se acuerdan de los pobres cuando les conviene, como es Guillermo Lasso que pregona que «otro Ecuador es posible». No se acordará que antes de que este Gobierno eliminara los costos de servicios financieros, cuando un pobre abría una cuenta para ahorrar en el banco que él presidía, si tenía menos de $ 100 le cobraban hasta para un retiro en ventanilla. Ahí no le importaba los pobres, sino su bolsillo. Polo Carrillo Rafael Correa, orgullo de ecuatoriano SComo maestro de la educación, siento la mayor satisfacción por la política social y educativa que lleva adelante nuestro querido Presidente de la República, Rafael Correa. Siga adelante con la valentía de siempre, porque los ecuatorianos honestos somos la mayoría y estamos y estaremos junto a usted. Cuente con mi voto Presidente. Nixon ¿Por qué tanta mentira? En mi opinión nadie quiere que la prensa o el periodismo sean perseguidos. Tal como lo presentan los medios y la prensa nacional e internacional. Es muy extraño ya que nuestro gobierno es acusado y difamado, según estos medios de atentar o coartar la libertad de expresión. ¿Por qué en Londres no acusaron a Lord Prescott de atentar la libertad de expresión cuando el diarioThe Sun publicó unas fotos del príncipe Harry? El dijo que la prensadebe ser regulada no por ellos mismos, si no por alguien que no tenga relación con la misma.
16
el ciudadano I lunes I 10.09.2012
PRODUCCIÓN: Secretaría Nacional de Comunicación de la Presidencia de la República SECOM
Director: Marco Antonio Bravo / Editor: Patricio Ortíz Redactores: Paulina Aulestia, Santiago Ayala, Santiago Duque, Alejandro Álvarez, Elena Rodríguez, Edison Tipán, Patricia Piedra, Mónica Iza, Jenny Vallejo y Lorena Intriago Editor Gráfico: Mario Gallardo Neira ● Fotógrafos: Eduardo Santillán, Santiago Armas, Miguel Romero y Mauricio Muñoz ● Webmaster: Darío Jarrín ● Distribución: Gabriela Durazno
Se autoriza la reproducción total o parcial de esta edición, bajo consentimiento por escrito de la ©Secom Impreso por Editogran S.A