La Patria ya es
de todos
Año 5 / Miércoles 30.01.2013
elciudadano.gob.ec
EDICIÓN IMPRESA GRATUITA No. 126
SURF: Ecuador se alista para ser sede del Mundial Máster 2013 P14
LENÍN MORENO: «La garantía de una Revolución es que no ve el pasado, solo el futuro» P3
TU VOTO ES
IMPORTANTE guía para la jornada electoral El 17 de febrero de 2013 más de 11 millones de ecuatorianos acu-dirán a las urnas para elegir Presidente y Vicepresidente de la República, 137 asambleístas y cinco parlamentarios Andinos. La jornada cívica consolida el sistema democrático que vive el país. P 5-10
Conozca cómo sufragar en Guayas, Pichincha y Manabí. P 7-9
Más de 300 observadores internacionales avalan comicios. P 10
Consejos que debe tener en cuenta para acudir a las urnas
Celac: «Presidencia de Cuba una reparación histórica» El Presidente de la República en funciones, Lenín Moreno, expresó el beneplácito del Ecuador por la designación de Cuba a la Presidencia Pro Tempore de la
Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac). Este traspaso se realizó al término de la Cumbre de Mandatarios del organismo regional. P13
LA RENOVACIÓN DE LA JUDICATURA CONSOLIDA CAMBIOS EN LA JUSTICIA P4 Militares y policías ganan más con la compensación salarial P12
El plan de seguridad y reforma judicial frenan la delincuencia P2
Petroamazonas perfora pozo de gas natural en Golfo de Guayaquil Ocean Spur ,tipo Jack UP, opera en el Bloque 6 del Campo Amistad para taladrar cuatro pozos que permitirán incrementar la producción de gas natural P11
«NOSOTROS SOMOS UN PUEBLO DE PAZ QUE ESTÁ CONSTRUYENDO UNA SOCIEDAD JUSTA» Lenín Moreno Vicepresidente de la República
02
el ciudadano.gob.ec I miércoles I 10.11.2012
A los mandantes El plan integral de seguridad puso freno a la delincuencia Los ministerios encargados de la seguridad ciudadana hicieron un balance de su gestión en el Enlace Ciudadano. Y se presentó el avance de la reforma judicial.
L
CIT/elciudadano.gob.ec La lucha contra la delincuencia ha sido exitosa y las cifras lo demuestran. Por ejemplo, si tomamos como referencia el índice de
homicidios se verificará que en el 2012 se registró una disminución de seis puntos porcentuales en comparación con el 2008. El año pasado hubo el 12,14 por ciento de homicidios, según la norma internacional que mide un crimen por cada 100 000 habitantes. En cambio, esa tendencia en el 2008
fue del 18,88 por ciento. Otros delitos que afectaban a la comunidad también se han reducido en todo el país. Este es el resultado del trabajo en conjunto y coordinado de los ministerios en cargados de prevenir, dar protección, seguridad y de reprimir a la delincuencia.
Por primera vez en la historia del país se creó un Ministerio Coordinador de Seguridad para que pueda aglutinar los esfuerzos de todos los actores y aplicar medidas efectivas para frenar los hechos delictivos a escala nacional. El Enlace Ciudadano 307, que se cumplió en el Itchimbia (centro de Quito), sirvió para que los ministros coordinador de Seguridad, de Defensa, del Interior, de Justicia y los directores de la Secretaría de Riesgos y Plan Ecuador presentaran un informe de su gestión. El Presidente en funciones, Lenín Moreno, quien lideró el Enlace, sos-
tuvo que unas de las prioridades del Gobierno es fortalecer la seguridad y protección de los ciudadanos e impulsar las sanciones contra quienes violen la ley. Para concretar esa ardúa tarea fue necesaria una reforma integral en el sistema judicial. Antes de la reestructuración aproximadamente 10 000 detenidos salieron en libertad por lentitud en los juicios o por decisión de jueces. Los resultados de la transformación del sistema judicial se puede palpar en la disminución considerable de juicios rápidos, lo que terminó con el letargo e impunidad.
MINISTRO DE SEGURIDAD
SECRETARÍA DE RIESGOS
El 911 protege a la mayoría del país
Un plan total para mitigar los efectos de los desastres
El Servicio Integral de Emergencia ECU911 reúne la mejor tecnología y talento humano para combatir los delitos y socorrer Homero a las víctimas de Arellano una emergencia. Min. de Seguridad El Ministerio Coordibnador de Seguridad lideró la construcción de estos modernos centros que ahora MILLONES protegen al 74% de dólares ha de la población invertido el Godel país. Actual- biernoNacional mente, se encuen- en seguridad tran operando en ciudadana, dulas ciudades más rante los últihabitadas, como mos seis años. Guayaquil, Quito, Ambato, Machala y Azuay . Este año está previsto que se termine con la construcción de la red, con otros 15 locales en ciudades de la nación.
Este Gobierno creó la Secretaría Nacional de Riesgos, como una respuesta a la descoordinación que afrontaban las entidades encargadas de actuar en un caso de emergencia. Desde su vigencia, hace cuatro años, la Secretaría invirtió 252 millones de dólares, en proyectos relacionados con la prevención de incidentes, la recuperación y la evacuación de sitios de riesgo, como las zonas aledañas a los volcanes. Además, capacitó a más de 5 000 brigadistas y trabaja con la comunidad para actuar en casos de desastres.
LA PROTECCIÓN. 18 aviones Súper Tucanos vigilan el espacio áreo ecuatoriano. Su compra fue parte de la repotenciación que favoreció a la FAE.
2135
DEFENSA
MILLONES de personas fueron capacitadas por la Secretaría de Riesgos para actuar en casos de desastres.
JUSTICIA
MÁS EQUIPOS. El Gobierno entregó a la Policía vehículos, armamento y equipos de protección para que pueda cumplir con su tareas de vigilancia.
La atención a las Fuerzas Armadas fue una prioridad durante estos seis años. Los militares no contaban con los sucifientes equipos ni logísticapaMaría Espinosa ra cumplir con la Ministra protección interna de Defensa y externa del país. Ahora, se han incorporado 17 aviones Súper Tucano, 12 cazabombarderos Cheetah MILLONES y 5 helicópteros se invertirán Dhruv. Además, este año en Dede 100 vehículos fensa. Son 25 tácticos Hummer; millones más lanchas rápidas de lo que se enpara el control tregó durante marítimo y la re- el año pasado. potenciación de dos submarinos de la Armada. También más de 5000 militares apoyan en la vigilancia en las ciudades.
PLAN ECUADOR
CONSEJO DE LA JUDICATURA
La frontera norte es atendida con obras
Más de 2 millones de juicios fueron tramitados
LUCHA CONTRA LA DELINCUENCIA. El plan de recompensas por “los más buscados” ha sido una estrategia eficaz contra la inseguridad.
1700
144 más buscados fueron detenidos
468
3,6
Las FF.AA. un pilar Nuevas cárceles para la seguridad se construyen
MIN ISTERIO DEL INTERIOR
El Ministerio del Interior ejecutó dos proyectos exitosos que fortalecieron la seguridad ciudadana. El uno fue llaJosé Serrano mado de “los más Ministerio buscados” y predel Interior tende capturar a las personas consideradas de alta peligrosidad. Hasta el momento, 144 miembros UNIDADES de esta lista fue- de Policía Coron apresados. munitaria estaEl segundo bus- rán listas para ca prevenir los de- funcionar en litos desde el ba- todo el país a firrio. Hasta febrero nales de febrese instalarán 468 ro de este año. Unidades de Policías Comunitarias de las 1800 que se ubicarán en el país. Estas unidades son un centro de operaciones para que los ciudadanos ayuden con esta tarea.
José Asencio Secretario (e) de Riesgos
La frontera norte ha sido un punto sensible para la seguridad del país. Por eso, el Gobierno optó por un plan que no solo buscaba mejorar el control en la zona, sino en dotar de servicios a los habitantes para que se empoderen de ese espacio. El Plan Ecuador fue una respuesta al Plan Cololmbia. El Plan Ecuador ha invertido más de 23 millones de dólares en proyectos integrales. Entre ellos de desarrollo local, fomento agrícola, salubridad, construcción de escuelas y de servicios básicos. Estas obras han mejorado las condiciones de convivencia en las provincias del norte del país.
Fernando Zurita Plan Ecuador
5
AÑOS de labor del Plan Ecuador. Este programa fue creado en el 2007.
Cuatro nuevos centros de rehabilitación social pronto entrarán en funcionamiento. Ellos albergarán a más de 10 000 privados de libertad, con lo Johana Pesántez cual el problema Ministra de hacinamiento de Justicia terminará. El Ministerio de Justicia también aplica un nuevo sistema de gestión donde las per- MILLONES sonas privadas de se entregaron libertad tengan para el sistema educación y capa- penitenciario citación laboral, en los últimos mientras cum- años. Antes el plen su condena. presupuesto Además, creó la era $ 96 000. primera Escuela Penitenciaria del país para capacitar al personal de seguridad y administrativo que trabajará en las prisiones.
En los juzgados del país se acumulaban más de dos millones y medio de juicios. Esa cifra se redujo drásticamente durante los 18 meses de la reforma al sistema Judicial. El ex presidente del Consejo de la Judicatura de Transición, Paulo Rodríguez, sostuvo que actualmente existen 180 000 causas pendientes y que este número se disminuirá en los siguientes meses. Durante la reestructuración del Poder Judicial también se construyeron 40 nuevas unidades para brindar un servicio ágil y cercano . También existen nuevas unidades judiciales de contravenciones en 11 provincias para atender a los ciudadanos.
149
Paulo Rodríguez Vocal de la Judicatura
237
MILLONES de dólares se destinaron en las nuevas sedes judiciales.
el ciudadano.gob.ec miércoles I 30.01.2013
S
MABS/@mabsegovia
u gestión ha sido exitosa de la mano del trabajo de la Presidencia de la República y la Revolución Ciudadana Este proceso de a poco se ha ido consolidando y lo que era al principio incertidumbre, miedos, se han convertido en esperanza de un futuro luminoso para el pueblo ecuatoriano. El economista Rafael Correa, líder nato de este proceso, ha demostrado esa voluntad de atender especialmente a los sectores más desprotegidos, a los que la Constitución llama de atención prioritaria. Dentro de ese esquema nos pusimos de acuerdo en que yo iba a manejar el tema de la devolución de los derechos a las personas con discapacidad y sobre todo el fortalecimiento de la sociedad para que recupere la dignidad, como ser humano, de respetar a las personas con discapacidad . Hace quince años sufrió un accidente doloroso. ¿Qué aspecto le tocó para que luego la realidad sea otra como Vicepresidente? El cambio de situación de un ser humano le hace tener otra perspectiva, a modo de metáfora, yo podría decir que antes cuando caminaba erguido hacía mirando al frente y arriba, cuando me correspondió estar en una silla de ruedas empecé a ver abajo y me encontré con una realidad que suele ser desconocida casi para la gran mayoría de ecuatorianos, que es la de un grupo de seres humanos, en este caso las personas con discapacidad. Era regresar a ver a las personas con las cuales compartíamos la situación de tener una discapacidad y pensaba que había mucho trabajo que hacer y creía que si algún momento me correspondía y tenía la capacidad de decidir sobre el destino de esos seres humanos, no descansaría hasta lograr, lo que nosotros ahora llamamos ir hasta el final, que la última persona con discapacidad sea plenamente atendida en sus derechos. ¿Cómo se diseñaron los programas Joaquín Gallegos Lara y Manuela Espejo, reconocidos a nivel internacional, para que sean tan exitosos? Al inicio tuvimos muchas fallas internas de diseño, porque como no se había hecho nunca nada y nos tocaba pensar y repensar, hacer absolutamente todo. No sabíamos exactamente lo que debíamos hacer, pero cuando se tiene buena voluntad y entusiasmo, las respuestas creativas nacen inmediatamente, y pensamos que la única posibilidad de ayudar a las personas
LENÍN MORENO, Vicepresidente de la República, destacó que la Misión Manuela Espejo se ha convertido en un futuro luminoso para el pueblo ecuatoriano, es una labor solidaria para identificar a compatriotas con discapacidad
«Incluimos al mundo laboral a más de 50 mil personas con discapacidad» »
PERFIL
Nació en Nuevo Rocafuerte, actual provincia de Orellana, en 1953 Profesión : es licenciado en Administración Pública por la Universidad Central del Ecuador Cargos: presidente del Comité para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra las Discapacidades de la Organización de Estados Americanos (OEA)
con discapacidad era diseñar un programa integral que comprenda hacer un examen en el sitio biosicosocial, clínico, genético, de todas las personas con discapacidad. Teniendo este examen empezar a dotarles de elementos que necesitan para poder equiparar oportunidades dentro de la sociedad. ¿La realización de este examen fue difícil? Difícil, a lo mejor en el sentido logístico porque había que llegar a lo más escarpado de los Andes, a lugares más remotos en la Amazonía, en las playas, pero la gente lo hizo con tal entusiasmo, especialmente los brigadistas cubanos, que contagiaron a los ecuatorianos en la recolección de los primeros datos. Luego de esto venía la respuesta que
procuramos sea lo más inmediatamente posible: las sillas de ruedas, bastones, kits para personas con discapacidad visual, audífonos, operación para eliminación de cataratas, etc. Cuando recibe la información ¿se sorprende porque existe mucha necesidad, cuando se pensaba que era mucho menor? Un poco ya lo sabíamos, aunque no la cantidad, pero sí que nos íbamos a encontrar con cosas terribles porque era muy común hallar a gente en huecos en la tierra, a los cuales les botaban una vez a la semana comida, gente en perreras, en gallineros. Sabíamos que la situación era difícil, porque nos encontramos con todo lo que puede imaginarse un ser
03
trabajar en la inclusión deportiva, artística, cultural, laboral – un trabajo que se ha realizado excelentemente bien junto al Ministerio de Relaciones Laborales. Actualmente hemos incluido al mundo laboral a más de 50 mil personas con discapacidad. ¿Falta esta inclusión en las empresas, a pesar que algunas han dado pasos necesarios? Sí, hay empresas que se resisten y con ellas no tenemos ningún empacho en imponerles unas multas altas. Tenemos un equipo que trabaja conjuntamente con el Ministerio de Relaciones Laborales, pero no hemos podido visitar todavía a todas las empresas, pero estamos en ello. En el último informe a la nación usted dijo: la misión continúa hasta el final. Es decir si Lenín Moreno se aparta de la vida pública, ¿cómo va a continuar la misión, qué garantías tiene de continuar? La garantía de una Revolución que no tiene vista para atrás, que solo ve hacia el futuro, y al pasado solamente para revisar lo oprobioso que ha sido y poder hacer las comparaciones respectivas. Esa Revolución va a garantizar a las personas con discapacidad que la atención a ellos no solamente continúe, sino que mejore. Hay una propuesta de la Secretaría de Planificación de convertir al Programa Manuela Espejo en una Secretaría Técnica adscrita a la Vicepresidencia de la República. Esto con el fin de viabilizar de mejor manera la atención a las personas con discapacidad. Que tengan recursos, autonomía. Usted es Presidente de la República encargado, desde el 15 de enero ¿Cómo cambia su visión de las cosas en este cargo político? ¿Cómo mira esta circunstancia en su vida personal, profesional y política? Lo único que corresponde en este cargo es llevar todo con la norma legal, ética y moral.
humano, sin embargo esto no implica que no sentíamos dolor por ellos. ¿Existe alguna imagen que le quedó grabada? La de una señora viejecita que la habían metido a un gallinero. No tenía una silla de ruedas, necesitaba una operación de cataratas que se la hicimos, necesitaba una casita que también la construimos urgentemente y nos topamos con necesidades de personas que no tenían acceso a la educación y que personal educativo, sin la capacidad de entender la importancia de recibir a personas con discapacidad, no las aceptaban. Había que trabajar para defender los derechos, necesidad de adquirir equipos de estimulación temprana,
Son 6 años de la Revolución Ciudadana. ¿Por qué el país debe seguir confiando en este espectro político que se ha convertido ya en historia en este país? El pueblo ecuatoriano ventajosamente ha podido comprobar los efectos benéficos de su decisión de votar por el gobierno de la Revolución Ciudadana y su líder, Rafael Correa. Los resultados están a la vista y se aprecian a nivel nacional e internacional e incluso la oposición lo primero que hace es reconocer los inmensos logros del Gobierno antes de hacer una propuesta.
Mire la entrevista www.elciudadano.gob.ec
04
el ciudadano.gob.ec miércoles I 30.01.2013
Política Ellos continuarán el mandato para transformar la Justicia del país El Consejo de la Judicatura empezó su labor. Este organismo seguirá la posta en el proceso de reforma de las cortes y juzgados.
CIT / elciudadano.gob.ec
E
l nuevo Consejo de la Judicatura empezó su trabajo con un reto: seguir con el camino para tener una Justicia ágil, transparente y honesta. Gustavo Jalkh (presidente), Paulo Rodríguez, Néstor Arbito, Ana Karina Peralta y Tanias Arias son los integrantes de este organismo. Ellos fueron seleccionados por el Consejo de Participación Ciudadana, luego de un proceso que verificó que cumplieran con los requisitos legales y que abrió las puertas para que los ciudaddanos puedan impugnar su presencia en la Judicatura. El Presidente de la Judicatura
sostuvo que los temas de trascendencia para este nuevo período serán: la consolidación de la carrera judicial, el afianzamiento de la oralidad en los procesos judiciales y la diversificación del servicio de Justicia, con el objetivo de mejorar los servicios jurídicos para la ciudadanía. Durante la posesión en la Asamblea, Jalkh defendió su forma de elección y la idoneidad para ejercer esos cargos. “La independencia en nuestra funciones está garantizada. Continuaremos todo lo bueno que se ha hecho, se corregirá lo negativo y se emprenderán nuevos desafíos en temas que merecen atención a mediano y largo plazo. Asimismo, como está estipulado en la Constitución, haremos un trabajo coordinado con todas las funciones del
Estado, con los abogados en libre ejercicio, los jueces y los usuarios de la Justicia, cada uno en el ámbito de su competencia”, sostuvo. Además, enfatizó que se analizarán los temas establecidos por la Veeduría Internacional de la reestructuración de la Justicia, encabezada por el jurista español, Baltasar Garzón. Entre ellos, la solicitud de que se realicen exámenes especiales sobre el manejo de recursos para la construcción de las unidades judiciales. Para la Judicatura será fundamental la transparencia en su gestión. Una de las primeras acciones que complirá la Judicatura será elegir a más de 1 200 funcionarios. Este momento, los aspirantes están en proceso de selección. Esta acción es parte de la renovación del talento humano.
Alejandro Subía
Rosa Jiménez
Carlos Delgado
María Dávalos
Marco Maldonado
Vocal alterno. Parte de la terna de la Presidencia.
Vocal alterna. Ella fue nominada por la Fiscalía.
Vocal alterno. Fue parte de la terna de la Asamblea.
Vocal alterna. Fue nominada por la Defensoría Pública.
Vocal alterno. Parte de la terna de la Corte de Justicia.
Néstor Arbito
Gustavo Jalkh
Vocal
Vocal
Presidente
➜ Es abogada y se graduó en la Fa-
➜Estuvo al frente del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos desde el 2009 hasta el 2010. En esa Cartera de Estado también se desempeñó como subsecretario de Coordinación Interinstitucional. Es doctor en Jurisprudencia y también fue director ejecutivo de Projusticia. Trabajó como asesor en los ministerios de Electricidad y de Gestión de Transparencia. Fue parte del comité que escogió a la Corte Constitucional.
➜ Experto en temas jurídicos. Sus
Paulo Rodríguez
Tania Arias
Ana Karina Peralta
Vocal
Vocal
➜ Es ingeniero en Telecomunica-
➜ Es ambateña y doctora en Jurisprudencia. Ella también fue parte del Consejo de la Judicatura de Transición que reestructuró el Poder Judicial. Además, fue presidenta del Tribunal Contencioso Electoral y trabajó en la Secretaría Nacional de Planificación. Arias también ha sido catedrática universitaria en el área de Derecho Procesal Constitucional. Por su labor en el Consejo de la Judicatura recibió varias menciones honoríficas.
ciones. Fue el Presidente del Consejo de la Judicatura de Transición que durante 18 meses lideró la transformación del Poder Judicial, por mandato de los ciudadanos en la consulta de mayo del 2011. También se desempeñó como director del Registo Civil y encabezó la modernización de esa institución. Fue director ejecutivo del Consejo Nacional para la Reactivación de la Producción y Competitividad del 2008 al 2009.
cultad de Derecho de la Universidad de Guayaquil. También posee un diplomado en Derecho y Técnicas Aduaneras de la Universidad del Pacífico. Trabajó en Projusticia, la institución que estuvo al frente del primer proceso de modernización de la Justicia. Fue parte del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos. Además, fue asesora jurídica de la Secretaría Nacional de Comunicación de la Presidencia.
El fallo que liberó a G. Lara fue apelado
La primera escuela penitenciaria del país [ Manabí] El Ministerio de Justicia, Derechos Humanos y Cultos inauguró la escuela de formación para los funcionarios administrativos y para los encargados de la seguridad de los centros penitenciarios del país. Esta escuela está ubicada en la ciudad de Bahía de Caráquez, en Manabí, y es parte del nuevo modelo de gestión en el sistema de rehabilitación de las personas privadas de libertad.
[ Quito ] Los familiares de las personas fallecidas en Quinsaloma, provincias de Los Ríos, apelaron la resolución de la Corte Nacional de Justicia que absolvió al candidato a asambleísta por Sociedad Patriótica, Galo Lara. Clemencia Avendaño, madre de una de las víctimas, sostuvo que los jueces deben analizar esa decisión. Además, pidió que se aumente la condena de 20 a 25 años, para los autores intelectuales y materiales del asesinato.
estudios académicos lo hizo en Ecuador y en Francia. Fue director Ejecutivo del Programa Nacional de Apoyo de la Reforma de la Administración de Justicia (Projusticia). Defendió a la Corte Nacional cuando fue tomada en el Régimen de Lucio Gutiérrez. Fue el primer ministro de Justicia del país y luego fue ministro del Interior. Además, fue secretario particular del Presidente, Rafael Correa.
Un plan para capacitar a los guardias privados [ Seguridad ] 14 700 guardias privados han sido capacitados por los ministerio Coordinador de Seguridad y del Interior ypor la Secretaría Técnica de Capacitación Profesional. Esta iniciativa pretende mejorar el control de la inseguridad. Los talleres se dictaron Quito, Guayaquil, Ibarra, Cuenca, Ambato y Manta. La capacitación se extenderá a otros guardias.
Rayos X para control en las Aduanas [ Guayaquil] El Servicio Nacional de Aduana del Ecuador (SENAE) concretó la donación de dos nuevas máquinas móviles escaneadoras de contenedores mediante Rayos X. Los equipos fueron entregados a través del Convenio de Cooperación
Económica y Técnica con la China y tienen un valor estimado de más de seis millones de dólares. Estas máquinas, de última tecnología, permiten una mejor inspección de los contenedores que ingresan o salen del país.
ESTOS SON LOS BINOMIOS que pretenden llegar al Palacio de Carondelet y permanecer en el poder hasta el 2017. El Consejo Nacional Electoral ajusta todos los detalles para los comicios del 17 de febrero.
el ciudadano.gob.ec I miércoles I 30.01.2013
Elecciones 2013
05
LOS ECUATORIANOS NOS ALISTAMOS PARA JORNADA HISTÓRICA El 17 de febrero más de 11 millones de ecuatorianos elegiremos a Presidente y Vicepresidente; a 137 asambleístas nacionales y provinciales y a cinco representantes al Parlamento Andino. El Ciudadano le entrega una edición especial para que conozca detalles del proceso electoral.
La campaña electoral terminará el 14 de febrero
CTB /elciudadano.gob.ec
A
las 07:00 del domingo 17 de febrero se inicia una jornada histórica para los ecuatorianos. A esa hora se abrirán las urnas para elegir al Presidente y Vicepresidente y a los representantes a la Asamblea Nacional y al Parlamento Andino. Ocho binomios se han inscrito para llegar a la Presidencia de la República. El actual mandatario, Rafael Correa y Jorge Glas, encabezan los intenciones de voto, según las encuestas de Perfiles de Opinión, Cedatos y Market. Estas empresas aseguran que el candidato del Movimiento País ganaría las elecciones en una solo vuelta, como un porcenteja que va desde el 63 al 49 por ciento de aceptación popular. En segundo lugar, pero muy distante del candidato Rafael Correa, aparece el binomio de Guillermo Lasso y Juan Carlos Solines. Ambos representan al Movimiento Creo. En los siguientes puestos se encuentran el líder del Prian, Álvaro Noboa, y su esposa Annabella Azín. Esta es la quinta ocasión que el magnate bananero se presenta para las elecciones presidenciales. Otro que participa nuevamente en
la contienda electoral es Lucio Gutiérrez, máximo jefe del Partido Sociedad Patriótica. En esta ocasión, el ex Mandatario es acompañado por la manabita Pearl Ann Boyes. Alberto Acosta y Marcela Caicedo son los candidatos de la coalición de movimientos políticos como Pachakutik y el Movimiento Popular Democrático (MPD). Ellos se encuentran en quinto lugar de acuerdo con los sonde-
os que se han hecho públicos. La papeleta presidencial se complementa con Mauricio Rodas e Inés Manzano. Ellos representan al movimiento Creo, recién creado para estas elecciones. Además, aparecen los candidatos de Ruptura: Norman Wray y Angela Mendoza. El octavo binomio es del Partido Roldosista Ecuatoriano (PRE) con sus postulantes Nelson Zabala y la esmeraldeña Denny Cevallos.
El CNE ajusta todos los detalles para conocer los resultados El Consejo Nacional Electoral (CNE) estima que los primeros resultados oficiales de las elecciones se conocerán hasta las 19:00. Para el conteo se armó un centro informático con equipos llegados desde Rep. Dominicana.
La promoción de los candidatos se cierra el miércoles 14 de febrero. Desde ese día empieza una etapa de silencio electoral para que los ecuatorianos analicen su voto, antes de la jornada del domingo 17 de febrero. Las normas establecen que para que un candidato gane la Presidencia de la República en primera vuelta debe obtener el 50 por ciento de los votos válidos o el 40 por ciento de votos y tener una diferencia de 10 por ciento sobre su más cercano seguidor. En caso de que ningún binomio consiga estas cifras, la segunda vuelta electoral se cumpliría en abril, según el cronograma del Consejo Electoral. La posesión del nuevo Presidente y Vicepresidente de la República se realizará el 24 de mayo. El período de mandato, según los establece la Constitución, es de cuatro años. Es decir, el flamante Mandatario estará en el Palacio de Carondelet hasta el 2017.
06
el ciudadano.gob.ec miércoles I 30.01.2013
Elecciones 2013
La Asamblea se elegirá bajo el método de D´Hont 15 asambleístas nacionales, 116 provinciales y seis representantes de los ecuatorianos en el exterior se elegirán el 17 de febrero . Bajo la nueva conformación, la mayoría legislativa se alcanzará con 69 representantes . CTB / elciudadano.gob.ec
E
l método de D’Hont es una fórmula de cálculo que convierte los votos en escaños, en está ocasión en curules para la nueva Asamblea Nacional. Este sistema se usará para determinar a los 137 delegados que conformarán la Legistura. De ellos 15 serán asambleístas nacionales, 116 provinciales y seis representantes de los migrantes. Según las normas electorales, esta ocasión las provincia de Guayas, Manabí y Pichincha tendrán nueva forma de escoger a sus legisladores. En estas tres jurisdicciones se realizará una votación por distritos (ver detalles en la pág. 7), con lo cual se fortalcerá el proces o de representantividad de los cantones más pequeños. Asimismo, el método D’Hont garantiza la representación política en la Asamblea Nacional. En octubre del año pasado, la Corte Constitucional avaló la legalidad del uso de este sistema para las elecciones. En su decisión, el máximo organismo de interpretación constitucional sostuvo que el método D’Hont garantiza la proporcionalidad y la presencia de minorías en la Legislatura. Además, descartaron la denuncia de que ese sistema de cálculo fue declarado inconstitucional. De acuerdo con la resolución de la Corte Constitucional,. esa declaración se dio con la Constitución de 1998 y no con la Carta Magna vigente, con la cual se respalda la correcta representación de todos. Justamente, la conformación de la nueva Asamblea es fundamental para el manejo político del país. Así lo entienden las agrupaciones políticas, como Alianza País, que han pedido a los ecuatorianos que voten por todos los candidatos de ese movimiento para obtener una mayoría y fortalecer la aprobación de leyes que favorecen el desarrollo del país. Según la nueva conformación de la Legislatura, la mayoría simple, es decir la mitad más un voto, se conseguirá con 69 legisladores. Mientras que la mayoría absoluta será con más de 100 asambleístas. La mayoría absoluta sirvepor ejemplo, para rechazar los vetos del Presidente a leyes.
45 candidatos quieren tener un puesto en el Parlamento Andino
Los ciudadanos elegirán a 137 legisladores Este es el mapa electoral para el 2013. En número de electores por provincia determinó cuántos representantes tendrán en la Asamblea Nacional. Las provincias con más legisladores serán Guayas, Pichincha y Manabí Esmeraldas 4
16 Pichincha
Carchi 3
Imbabura 4
4 Sto. Domingo de los Tsáchilas
Sucumbíos
3
Napo 2
3 Bolívar 6 Los Ríos
Orellana 2
9 Manabí
Cotopaxi 4 Pastaza 2
20 Guayas
Tungurahua 4
3 Santa Elena
Morona Santiago 2
5 Azuay
Chimborazo 4
5 El Oro
Cañar 3
4 Loja
116
El mismo día de los comicios del 17 de febrero de 2012 los ciudadanos y ciudadanas también elegirán a los cinco representantes del Ecuador, y sus respectivos suplentes, ante el Parlamento Andino que constituye el órgano deliberante y de control de la Comunidad Andina. Nueve partidos y movimientos políticos y sociales inscribieron a 45 candidatos para las cinco curules del Parlamentarios, quienes estarán en funciones durante el período 2013-2017. Actualmente integran ese organismo en representación del Ecuador: Patricio Zambrano (Socialista), Raúl Patiño y Cecilia Castro (PAIS), Fausto Lupera (PSP) y Valeska Saab (PSC). Entre las actividades más destacadas de ese Parlamento está la aprobación de la Carta Social Andina que incluyó al pueblo montubio ecuatoriano como una etnia sociocultural para garantizar sus derechos políticos, sociales, culturales, jurídicos, civiles, económicos, educativos, de propiedad intelectual, costumbres y tradiciones dentro de sus territorios para ser reconocidos fortalecidos y difundidos. Este hecho constituyó un aporte a la integración social de la región. La Carta Social Andina prioriza la ejecución de proyectos que tiendan para mejorar la calidad de la educación de sus países miembros. El Parlamente Andino también aprobó una resolución para respaldar el asilo diplomático que concedió el Gobierno del Ecuador al creador de Wikileaks, Julian Assange, quien permanece en la Embajada del Ecuador en Londres esperando el salvoconducto del Reino Unido para poder viajar hacia nuestro país
Zamora Chinchipe 2 Asambleístas provinciales
2
Galápagos
15 As
a mble
ion í st a s n a c
a le
s
2
20
Asambleístas Orellana, Pastaza, Napo, Morona Santiago, Zamora Chinchipe y Galápagos
Guayas
16
Pichincha
9
Manabí
6
Los Ríos
4 5 El Oro y 5 Azuay
LOS LEGISLADORES EN EL MUNDO
6
1 Canadá
1 Asia
Legisladores 1 Europa representarán a los mi- 1 EE.UU. grantes en el mundo. 1 Latinoamérica 1 Oceanía
5
Asambleístas representarán a Ecuador en el Parlamento Andino en Bogotá
Llame al 150 para conocer dónde votará
La cédula y el pasaporte sirven para votar [Elecciones] Recuerde que los únicos documentos para votar serán la cédula o el pasaporte. El Consejo Nacional Electoral (CNE) estableció un horario especial, que empezó desde la semana pasada; para atender a quienes desean sacar la cedula de identidad. El horario de lunes a viernes será desde las 07:00 hasta las 19:00, mientras que los fines de semana será de 07:00 hasta las 17:00 .
[ País] El Consejo Nacional Electoral (CNE) activó el número telefónico 150 para que los ciudadanos conozcan dónde votarán el próximo 17 de febrero. Además, la ciudadanía podrá conocer si son miembros de las Juntas Receptoras del Voto (MJRV) o fueron escogidos para ser parte de las Juntas Intermedias Electorales (MJIE). El 150 lo podrá marcar desde los teléfonos convencionales y celulares o enviando mensajes de texto con el número de su cédula de identidad.
3
Asambleístas: Esmeral- Asambleístas das, Cotopaxi, ChimboSanta Elena, razo, Imbabura, Santo Carchi, BolíDomingo de los Tsáchivar, Cañar y las, Loja y Tungurahua Sucumbíos
11’666.478 personas conforman el padrón electoral para lase lecciones del 17 de febrero.
Más información www.elciudadano.gob.ec
Las urnas se abrirán desde 07:00 a las 17:00 [ Votación ]Recuerde que las urnas receptarán los votos desde las 07:00 hasta las 17:00, en todo el país. Luego de eso, el Consejo Nacional Electoral empezará el conteo de votos. Más de 1 500 equipos para el conteo rápido se recibieron procedentes de la República Dominicana para facilitar el proceso de cómputo, procesamiento de resultados y transmisión de datos
Conoce a todos los candidatos en el CNE [ Web] En la página web del Consejo Nacional Electoral podrá conocer a los candidatos y sus planes de trabajo. La información se encuentra en el link “conoce a tu candid@to”. Por ejemplo, se encuentran los planes de trabajo que presentaron los
ocho binomios para la Presidencia y Vicepresidencia de la República. Además, de la lista con fotos de cada candidato al Parlamento Andino y a los asambleístas nacionales. Además, hay un mapa interactivo para los legisladores provinciales.
el ciudadano.gob.ec I miércoles I 30.01.2013
07
Elecciones 2013 Guayas, Pichincha y Manabí tendrán comicios especiales La Constitución establece que las provincias más pobladas escojan a sus legisladores por circunscripciones territoriales, lo que servirá para que todos los cantones sean representados en la Asamblea. El C NE cumplió con esa disposición
L
CIT / elciudadano.gob.ec
os habitantes de Pichincha, Guayas y Manabí inaugurarán un nuevo sistema para escoger a sus asambleístas el 17 de febrero. Ahora, esa designación se cumplirá de acuerdor con circunscripciones territoriales.
El consejero electoral, Juan Pablo Pozo, recordó que la división de las provincias más pobladas del país es una exigencia de la Constitución, que pretende que exista una mejor representación de todos sus habitantes. En elecciones pasadas, los ciudadanos de estas jurisdicciones, especialmente de los cantones más alejados de las capitales, eran obligados a escoger a candidatos que ni siquiera los conocían.
Por eso, ahora para buscar una curul en la Asamblea Nacional se establecen varios requisitos. El principal que el postulante, por lo menos, deberá haber vivido en la jurisdicción dos años antes de los sufragios. El CNE para cumplir con esa disposición dividió a las provincias en distritos, denominados circunscripciones, según su densidad poblacional y sus límites cantonales y parroquiales.
QUITO, LA ZONA SUR ES LA MÁS POBLADA, ELIGE 5 ASAMBLEÍSTAS La provincia fue dividida en cuatro zonas y sus habitantes tendrán que elegir a 16 asambleístas. Bajo este sistema, Quito fue fragmentada en tres circunscripciones. Esta decisión obligó a que cada jurisdicción a escoja a un número diferente de legisladores. Por ejemplo, los moradores del norte de la capital deberán designar a cua-
tro representantes para la Función Legislativa. Mientras que los del sur, la zona más poblada, podrán escoger a cinco. Por último, quienes residan en las parroquias rurales elegirán a cuatro. El resto de cantones nombrarán a tres representantes. La primera circunscripción se iniciará en San Juan, en el Centro de Quito, y termina en Carcelén, al norte. El segundo distrito empiesa en San Juan y termina en Guamaní. En esta zona residen 700 000 votantes, por ese motivo elegirán a un número mayor de asambleístas. La circunscripción tres están conformada por 33 parroquias rurales con 400 000 votantes. Por último, la cuarta jurisdicción la conformar siete cantones.
La provincia de Pichincha escogerá 16 representantes (4) Puerto Quito
Circunscripción 1
elige a 4
Puerto Quito
(4) Pedro V. Maldonado
12521
Pedro Vicente Maldonado 10074
asambleístas Belisario Carcelén Cochapamba Comité Concepción Cotocollao El Condado Iñaquito Itchimbia Jipijapa Kennedy Mariscal Sucre Ponceano Rumipamba El Inca San juan
15949 28745 20156 20650 17905 123479 35766 16353 14483 12622 29672 6327 17693 12046 12682 18818
4 Cantón Puerto Quito
4 Cantón Pedro Vicente Madonado
Malchinguí Tocachi La Esperanza Tabacundo Tupigachi
Otón Cusubamba Cayambe Cangahua Ascazubi Olmedo/Pesillo San José Ayora Juan Montalvo
3217 1228 2084 11769 2657
elige a 4
1926 2221 31777 9038 3573 5424 4832 2587
asambleístas Pacto Gualea Atahualpa Chavezpamba Perucho Nanegal Nanegalito Calacalí San Antonio Puellaro Guayllabamba Píntag Pifo Checa Quinche Yaruquí Guangopolo Amaguaña Tababela Puembo Tumbaco Nayón Pomasqui Nono Llloa San J. Minas Llano Chico Calderón Zambiza Cumbayá Conocoto Alangasí La Merced
San José de Minas Atahualpa Habaspamba Chavezpampa Perucho
Pacto Nenegal
4 Cantón Pedro Mocayo
Puellaro
Gualea Nanegalito
3
Calacalí
4 Cantón Cayambe
San Antonio de Pichincha
4 Cantón San Miguel de los Bancos
Pomasquí
Nono
Guallabamba
Calderón
San Miguel de los Bancos Mindo
7382 1483
981 876Hombres
Amaguaña
Alangasí La Merced
4 Cantón Rumiñahui Pintag
Cantón Mejía 4
Circunscripción 2 elige 5 asambleístas 22648 74241 21433 17553 26656 23279 31675 21887
Las FF.AA. llevarán el material electoral
3
dores legisla umiñahui, ejía, R e Eligen M e, San Miguel d , o b it m u Caya rto Q cos, Pue aldonan a B s lo M icente . Pedro V dro Moncayo e do y P
Pifo
empadronados hay en los siete cantones de la provincia de Pichincha
(4) Rumiñahui Rumipamba Cotogchoa Sangolquí San Rafael San Pedro de Taboada
383 1796 52979 15817 5740
3194 1488 1722 723 684 2040 2456 3559 21848 5201 10852 13099 111351 4676 12065 4732 2335 20072 1636 8940 37965 57517 23129 1337 1672 5460 6220 93795 3922 6382 54586 13226 4754
(4) Mejía Tandapi Chaupi Alóag Machachi
1985 975 6602 24815
Aloasí Cutuglagua Tambillo Uyumbicho
4100 9141 7253 3119
La renovación de la cédula cuesta $10
[ Elecciones] El próximo 8 de febrero se iniciará el proceso de envío del material electoral. Los militares estarán encargados de transportar con seguridad 40 451 kits electorales a 39 700 juntas receptoras del voto en todo el país. Otro institución se encargará del env ío a las 690 juntas en el exterior
$34,40 es la multa por no ir a sufragar [ Quito] El Consejo Nacional Electoral estableció las nuevas multas para los ciudadanos que no acudan a votar. Esta cifra corresponde a 26,40 dólares por la sanción y se suman 8 dólares del certificado.
2 541 52
Guangopolo
2
La Libertad La Magdalena La Mena Puengasí Quitumbe San Bartolo Solanda Turubamba
Yaruquí
Cumbaya Tumbaco
Lloa
1 025 481 mujeres
20063 14681 133288 109574 29038 18857 20929 18304
Checa
Nayón
(4) San Miguel de los Bancos
empadronados
El Quinche
Llano chico Zambiza
1
2 054 152
Centro Histórico Chilibulo Chillogallo Chimbacalle Guamaní La Argelia La Ecuatoriana La Ferroviaria
Circunscripción 3
(4) Cayambe
(4) Pedro Moncayo
Los designados para integrar las Juntas Receptoras del Voto que no asistan deberán desembolsar 39,64 dólares, que se sumará a la sanción de no votar y el certificado, lo que da un total de 74,04 dólares.
[ Trámite] El Registro Civil puso un valor de 10 dólares para la renovación de la cédula y en caso de robo o pérdida el valor es de 15 dólares. El trámite se puede realizar en cualquier Jefatura del Registro Civil, Identificación y Cedulación a excepción de la renovación de cédula de extranjeros que se la realizará exclusivamente en la en la Jefatura de Registro Civil, identificación y Cedulación ubicada en la oficina Matriz, ubicada en Quito.
Un servicio especial para discapacitados [ Ecuador ] La Policía, Cruz Roja y empresas de taxis realizarán nuevamente un campaña para ayudar a las personas con capacidad para que acudan a sufragar. Cada jefatura provincial del CNE es la encargada de coordinar con las empresas de transporte la movilidad de las personas hacia los recintos.
08
el ciudadano.gob.ec I miércoles I 30.01.2013
Elecciones 2013
GUAYAS PUERTO NUEVO
SA R IO
EL EMPALME VELAS CO IBARRA
EL
RO
Pichincha
Guayas tendrá el mayor número de legisladores en la Asamblea Nacional
BALZAR
4
COLIMES
Los cantones más pequeños de la provincia tiene una mejor representatividad.
COLIMES
Circunscripción 4 / Baquerizo Moreno
elige 5 asambleístas
S AN JACINTO
PALES TINA
Juján B. Balao Balzar Colimes S. Jacinto
AL
N VALLE DE LA VIR GE
. AL
JUN
GR
QU
ILL
S ANTA LUCIA
R VE
S ALITRE
UR LA
AL LIMO N
EL
LO MAS DE S ARG E NTILLO
S ALITRE
A.BAQUERIZO MORENO
NOB OL PIE DRAITA
TARIFA LAS LOJAS
S AMBORONDON S IMON BOLIVAR
2
R
O
N
D
O
S IMON BOLIVAR MILAG RO
YAGUACHI NUEVO
YAGUACHI
CRNEL. MARICAL S UCRE/ HUAQUES
O /C
ON
E
DURAN VIRG EN DE FATIMA
GUAYAQUIL
RT OA S TU
UA CH IV IE J
NARANJITO
LL VI
IL AM
CRNL MARCELINO MARIDUENAS GRAL. PEDRO MONTERO
EL TRIUNFO
3
Circunscripción 2 Guayaquil
TAURA
Elige 5 asambleístas NARANJAL
MORRO
/P
JE
S YA LA
Tarqui Letamendi G. Moreno Urdaneta Sucre Ayacucho Bolívar Olmedo Rocafuerte 9 de Octubre Roca P. Carbo Pascuales Posorja Tenguel Juan G. Rendón
El Empalme V. Ibarra
P. Nuevo El Rosario
3.308 3.021
El Triunfo 86.111 106.328 72.051 33.850 21.460 22.476 18.277 20.524 19.274 15.786 17.955 41.212 532 13.563 7.365 6.198 56.325
SU
SM AR
Tarqui Pascuales
428.449 147.209
IA
S ANTA ROS A DE FLANDES
Naranjito Naranjito
SO
RJ
Circunscripción 1 / Guayaquil
A
28.906
NARANJAL
elige 5 asambleístas
Nobol
El Triunfo
37.041
Gral. Elizalde Bucay
8.814
Isidro Ayora
Sargentillo 12.128
Milagro Milagro Astudillo Chobo Huaques
130.026 4.730 942 3.224
Naranjal
Palestina P.Carbo Sabanilla La Virgen Periurbano Puná Morro Estuario
12.502
Ximena Febres Cordero
36.875 5.057 2.250 2.007 1.228
30.963
BALAO
TENG UEL
1 397 244 mujeres
Samborondón Samborondón La Puntilla Tarifa
27.268 16.633 5.564
Los miembros de las juntas de votos [Elección ] La capacitación para los miembros de la Juntas Receptoras de Voto será necesaria para este proceso electoral. La Empresa de Correos del Ecuador informó que 195 305 notificaciones fueron entregadas, lo cual equivale al 77.23% El 22.77 % no pudo ser entregado porque los datos no se encontraban exactos.
En las embajadas se dio una capacitación rior podrán elegir Presidente y Vicepresidente y además de seis legisladores. El número dependen del lugar de su residencia, por ejemplo, Estados Unidos y el resto de Norteamérica escogen a dos representantes.
336.459 397.346
PUNA
28.816 2.262 1.870 _ 5.320 2.466 4
Playas Gral. Villamil
Naranjal Taura San Carlos J. María Santa Rosa
13.916
Pedro Carbo 7.557
Sargentillo
N. de Jesús
Palestina
Isidro Ayora
[ Mundo] El Consejo Nacional Electoral trabajó en la preparación de embajdores y cónsules. Esta preparación tuvo como eje los detalles para las elecciones del 17 de febrero próximo. Los ecuatorianos que viven en el exte-
GRAL. A. ELIZALDE
BE
YA G
El Recreo
RO
Eloy Afaro/ Durán
LORENZO G ARAICOA
DIL
MILAGRO CHOBO= 5421
1
70.274 3.494 4.886 1.803 53.233 7.323 727 67 225 33 55 39
LO
B M SA
O
N
S AN CARLOS
PLAYAS
PO
Guayaquil
10.408
VICTORIA
JUAN BAUTIS TA A.
Elige a 5 asambleístas 133.815 21.511
Daule Las Lojas El Laurel Limonal J. Bautista Aurora Banife Caicedo Magro Bautista Santa Clara Piedrahíta
M. Maridueña
L. RA
Circunscripción 3 / Durán
Eloy Alfaro Recreo
Daule
19.610 11.651 43.057 13.877 61.886
M. Maridueña
DAULE
DAULE
IS IDRO AYORA
ZA NA
EL
dero de Guayaquil. La segunda aglutina a las parroquias Tarqui y Pascuales de esa misma ciudad. En la tercera circunscripción se encuentran los cantones Durán (dos parroquias), Guayaquil (19 parroquias), Playas y SamboPEDRO CARBO rondón. En esta PEDRO CARBO zona se encuentran registradas más de 740 000 S ABANILLA personas que podrán sufragar en el proceso electoral de febrero próximo. La última circunscripción del Guayas está conformada por los cantones Baquerizo Moreno, Balao, Balzar, Colimes, Marcelo Maridueñas, Daule, El Empalme, El Triunfo, Elizalde, Isidro Ayora, Lomas de Sargentillo, Milagro, Naranjal, Naranjito, Nobol, Pedro Crabo, Salitre, Santa Lucía, Simón Bolívar y Yaguachi. Según el CNE, los sufragantes de estos cantones superan los 700 000 JUAN GOMEZ RENDON electores y designarán a cinco legisladores .
Guayas
G
Los parroquias Febres Cordero y Ximena, del cantón Guayaquil, son el mejor ejemplo de las bondades del nuevo sistema para nombrar a los representantes para la Asamblea. Entre ambos sectores sobrepasan los 730 000 votantes y por eso escogerán a cinco legisladores. Bajo el sistema de elección por circunscripciones, los habitantes de las parroquías podrán elegir a candidatos más cercanos a su comunidad y, al mismo tiempo, exigirán con más fuerza que ellos cumplan con sus promesas. Lo mismo ocurre con los cantones más pequeños de Guayas. Por ejemplo, Isidro Ayora, registra a siete mil sufrantes, podrá ejercer más representatividad en una jurisdicción con menos habitantes en comparación de las gigantes parroquías del Puerto Principal. El presidente del Consejo Nacional Electoral, Domingo Paredes, explicóque las circunscripciones, van de acuerdo con el número de habitantes registrados en el censo del 2010 y de los límites de las parroquías y de los cantones. El caso de Guayas tiene cuatro circunscripciones electorales que alcanzan un total de 3’645.483 y elegirán 20 legisladores, cinco por cada jurisdicción territorial. La primera estará conformada por las parroquias Ximena y Febres Cor-
Manabí
1 378 388 Hombres
2 775 632 EMPADRONADOS estan habilitados para sufragar el 17 de febrero
69 JUNTAS electorales tiene la provincia del Guayas
Jornada para que voten los detenidos [ CNE ] Las personas privadas de libertad también tienen derechos a sufragar. Este es un principio contemplado en la Constitución. El Consejo Nacional Electoral (CNE) estableció que la jornada de votaciones en los centros de rehabilitación se cumplirá el viernes 15 de febrero en todo el país. Para cumplir con este acto se coordinó el trabajo entre el Consejo Electoral, el Ministerio de Justicia, Derechos Humanos y Cultos y la Policía.
El voto es facultativo para varios grupos [ Norma ] En el caso del voto facultativo se exoneran las multas. En este grupo están los menores de 18 años y mayores de 65 años, las personas con discapacidad física, con el carné del Conadis; policías y militares adjuntan la credencial; mientras que ausentes del país presentarán el pasaporte.
el ciudadano.gob.ec I miércoles I 30.01.2013
09
Elecciones 2013 Manabí: la zona dos elegirá a cinco asambleístas
La segunda circunscripción es la más poblada de esta provincia de la Costa
Cantón Pedernales
Jama Flavio Alfaro
El Consejo Nacional E electoral dividió a la provincia en dos jurisdicciones. La primera circunscripción tiene más cantones, pero menos pobladores
E
l trabajo de los miembros del Consejo Nacional Electoral en Manabí fue más sencillo. La provincia costera fue dividida en dos circunscripciones.En la primera juridiscción se elegirán a cinco asambleístas y la segunda se designará a cuatro representantes al Palacio Legislativo. En el primer distrito se encuentran los cantones de: Bolívar, Chone, El Carmen, Flavio Alfaro, Jama, Junín, Pedernales, Pichincha, Rocafuerte, entre otros. Todos los habitantes aptos para sufragar de estos lugares superan los 440 000. En la segunda circunscripción se encuentran los cantones: 24 de Mayo, Jipijapa, Manta, Montecristi, Olmedo, Portoviejo, Paján, Puerto López y Santa Ana. Esta jurisdicción llega a los 640 000 votantes para las elecciones del 17 de febrero. En esta provincia, según los registros de Consejo Nacional Electoral la mayoría de sus habitantes es mestiza. Luego están los cholos o montubios, afrodescendientes e indígenas. Asimismo, los hombres son el mayor número de votantes en la provincia. 44 candidatos se presentaron para la primera circunscripción. Ellos representan a movimientos políticos como Alianza País, Partido Social Cristiano, Sociedad Patriótica, Prian, PRE, entre otras agrupaciones. El mismo número de aspirantes a la Asamblea Nacional se registró para la segunda circunscripción. Según el Consejo Nacional Electoral , se han brin dado talleres para los personas que estarán en la Juntas Receptoras de Voto y para los representantes de las organizaciones políticas para evitar contratiempos durante la jornada electorla de febrero próximo.
Sucre San Vicente
Chone
Distrito 1
448.172 electores Sucre
Tosahua
Océano Pacífico
Pichincha
asambleístas
Junín
Jaramijo Portoviejo
Manta
Montecristi Santa Ana
Distrito 2
24 de Mayo
Circunscripción 2
elige 5 asambleístas Puerto López
Bolívar Chone F. Alfaro El Carmen Jama Junín Pedernales Pichincha Rocafuerte San Vicente Sucre Tosagua
642.747 electores
Olmedo
Jipijapa
Circunscripción 1
elige 4
Bolívar Rocafuerte
24 de Mayo Jaramijó Jipijapa Manta Montecristi
Paján
534 710mujeres 556 209 Hombres
Existe un límite para difundir los sondeos
Olmedo Paján Portoviejo Puerto López Santa Ana
1 090 919 EMPADRONADOS habilitados para sufragar el 17 de febrero de 2013
22 JUNTAS electorales tienela provincia de Manabí para los próximos comicios
Una credencial para los policías y militares
[ Guayaquil ] Las encuentas sobre la intención de voto para la jornada del 17 de febrero se podrán hacer publicas hasta 10 días antes. Es decir, hasta el 7 de febrero, luego de esa fecha no podrán ser difundidas por los medios de comunicación. Los ciudadanos acudirán a emitir su voto luego de un período de reflexión.
La Ley Seca empezará a regir desde el 15 [ Sanciones] La venta y consumo de licor estará prohibida desde el viernes 15 hasta el 18 de febrero. La Fuerza Públicarealizará todos los controles a escala nacional. La violación de esta normar es sancionada con prisión y
El Carmen
con una multa económica. También está prohibida la campaña o actos de proselitismo político en los exteriores e interiores de los recintos electorales. Quienes incumplan esta norma serán aprehendidos.
[ Votaciones ] Los miembros de las FF.AA.y la Policía Nacional recibirán una credencial especial elaborada por el CNE para que voluntariamente puedan emitir su voto. Los uniformados deberán adjuntar su cédula para que puedan cumplir con este acto cívico en el recinto electoral donde ejerzan labores de seguridad, mientras que quienes realicen otras labores deberán acudir a una junta receptora del voto más cercana.
Moderno sistema de conteo de votos [ Tecnología ] Los equipos prestados por República Dominicana trabajarán este 17 de febrero. Estos aparatos funcionarán mediante la red de telefonía celular, escanean la hoja de escrutinio para automáticamente transmitirla al Centro de Mando que estará ubicado en el Centro de Exposiciones Quito.
10
el ciudadano.gob.ec I miércoles I 30.01.2013
Elecciones 2013
EL CENTRO de operaciones del proceso electoral funciona en Cemexpo, en el norte de Quito.
Más de 300 observadores velarán por las elecciones Delegados de la Unión de Estados Americanos, Unasur, Unión Africana y de la Fundación Carter, entre otros, estarán en el país de comunicación. También, emitirán un informe verbal ante la OEA y un inSAU /elciudadano.gob.ec forme final que se insertará en un libro, as elecciones tendrán un después de un mes de los comicios. El jefe de la Misión está en el Ecuanúmero récord de observadores internacionales. dor desde el 14 de enero, junto a los deHasta el momento, han legados especiales del Parlamento Anratificaco la presencia de dino, la Unión de Países Africanos, la 320 representantes de Unión de Naciones Suramericanas varias organizaciones (Unasur), los Países del Sureste Asiático, la Fundación Carter y algunas nadel mundo visitarán nuestro país. Para que cumpla su labor fue funda- ciones europeas. La comitiva de Unasur también será mental la conexión con las autoridades nacionales. Así por ejemplo, un una de las internacionales acreditadas para acompañar el proconvenio de cooperación ceso electoral ecuatoriano, firmó el Consejo Nacional EL DATO que contempla la primera Electoral (CNE) de Ecuador vuelta de las elecciones con la Organización de Espresidenciales 2013 y la tados Americanos (OEA) elección de la nueva Asampara la conformación de blea Nacional. una Misión de ObservaDELEGADOS de Hace dos semanas, el Preción Electoral que acomla OEA vendrán al pañará los comicios. país. Es la delega- sidente del CNE, Domingo Paredes se recibió a la comiEn el acuerdo se contem- ción más numetiva conformada por el tituplan garantías especiales rosa de la misiolar del Consejo Electoral de para una misión interna- nes extranjeras Unasur, Francisco Távara; cional que estaría conforel coordinador del Consejo, mada por 80 observadores electorales. Así, se concederán facili- Wilfredo Penco y la representante de dades para el libre desplazamiento y la misión electoral, María Enma Mejía. Domingo Paredes ha puesto de mamovilidad en todo el territorio ecuatoriano. Además, está garantizado el ple- nifiesto que la participación de un no acceso a los órganos electorales gran número de observadores interque tienen a su cargo la recepción y el nacionales dará mayores garantías y transparencia al proceso. “La presenescrutinio de las actas. La misión de los observadores será cia masiva de observadores internala de presentar avances de informes cionales y de los partidos es funda(algunos públicos) frente a los medios mental para fortalecer la democracia.
L
80
LA AYUDA interinstitucional es fundamental para el desarrollo de los comicios. El canciller, Ricardo Patiño, y el titular del Consejo Electoral, Domingo Paredes, fimaron un convenio para esta labor. dasdasdasd
Con talleres se preparó el voto en el exterior
LA UNASUR también envío a sus delegados para participar en los comicios.
12 provincias serán visitadas por las misiones extranjeras Azuay, Cotopaxi, Guayas, Imbabura, Sucumbíoos, Loja, Manabí, Napo, Pichincha, Tungurahua Galápagos y Carchi serán las provincias que visitarán las misiones extranjeras, en sus recorridos por las próximas elecciones. Para ajustar los detalles del trabajo de los observadores, el pasado 29 de enero, el ministro de Relaciones Exteriores, Ricardo Patiño, y el presidente del Consejo Nacional Electoral (CNE), Comingo Paredes, firmaron un acuer-
do para fortalecer la cooperación interinstitucional de esa labor. Paredes asevero que “la presencia masiva de observadores internacionales es fundamental para fortalecer la democracia”. Entre las personalidades que estarán presentes son: Adolfo Pérez Esquivel (argentino, ganador del Premio Nobel de la Paz), Martín Torrijo (ex presidente de Panamá), y Jorge Pizarro (chileno, ex presidente del Parlamento Latinoamericano) .
El Ministerio de Relaciones Exteriores y el Consejo Nacional Electoral (CNE) unieron sus esfuerzos para impulsar el voto de los ecuatorianos residentes en el extranjero. Para alcanzar este objetivo se organizaron varias capacitaciones en las representaciones diplomáticas del país en el mundo, Entre ellas: en Shanghái, en China; en Madrid, España; en Milán, Italia; en La Haya, Países Bajos; en Caracas, Venezuela; en Santiago, Chile y en New York y Miami, en los Estados Unidos. La capacitación consistió detalles sobre las autoridades podrán ser escogidas por los ecuatorianos, según el lugar de la residencia y la conformación de las Juntas Receptoras del Voto, que en este caso está conformada solo por un presidente. Adicionalmente, se efectuaron simulacros del proceso electoral, desde la instalación de la mesa para la recepción de los sufragios hasta el envío de resultados y despacho del kit electoral al Ecuador.
el ciudadano.gob.ec I miércoles I 30.01.2013
Economía Inédita perforación para extraer gas natural del Golfo de Guayaquil
11
TESTIMONIOS
Mariana Cruz
madre de familia
«Es positiva la extracción de gas natural, porque permitirá cambiar el viejo cilindro de gas por sistemas de tubería que llevarán el gas a nuestros hogares »
Paulino Calle
comerciante
La perforadora OceanSpur opera el primer pozo del Campo Amistad para aumentar la producción de gas natural EF /elciudadano.gob.ec
L
a empresa pública Petroamazonas inició la histórica perforación del primer pozo del Bloque 6 en el Campo Amistad del Golfo de Guayaquil para incrementar la producción de gas natural, cuya tarea realiza la perforadora OceanSpur, del tipo “Jack UP”, que llegó de Egypto y que está ubicada a 73 kilómetros de Puerto Bolívar, en la provincia de El Oro. “EP Petroamazonas tiene como objetivo aumentar la producción de gas natural de alrededor de 60 millones de pies cúbicos diarios que se registraba a finales de 2012, para llegar a tener 100 millones de pies cúbicos”, señaló el subgerente de Producción (E) de EP Petroamazonas, Luis Sotomayor. El Gobierno Nacional formalizó el contrato con la empresa Petrex para el alquiler y la puesta en operación de la mencionada perforadora por 18 meses, a un costo de $ 115 000 por día para taladrar 6 pozos, incluidos dos exploratorios. En esta labor intervienen alrededor de 86 técnicos nacionales y extranjeros. Los titulares de EP Petroamazonas tienen expectativas positivas para que la perforadora OceanSpur permanezca 4 años junto a la operación Offshore La Amistad, puesto que de obtener buenos resultados el trabajo continuará con alrededor de 50 pozos que están proyectados para perforar. Luego de dos años de trabajo técnico, en la que la Gerencia de Gas Natural de Petroecuador realizó la reinterpretación de la sísmica 2D y 3D que dejó la exoperadora EDC (Energy Developmet Company), se arrojaron resultados positivos sobre el hallazgo de reservas posibles por 1.7 trillones de pies cúbicos de gas natural. La plataforma Jack Up es un equipo de perforación de aguas poco profundas de hasta 100 metros.
«Un aciero más del Gobierno es la explotación del gas en el Golfo de Guayaquil. Esta obra contribuirá a mejorar la calidad devida de los ecuatorianos»
Carlos González
CIFRAS
ciudadano
100
«La extracción de gas natural es otro paso para que el país, en forma progresiva, vaya consumiendo combustibles limpios para reducir la contaminación»
MILLONES de pies cúbicos de gas natural se espera explotar del Golfo de Guayaquil hasta finales de este año
18 MESES estará operando la perforadora OceanSpur, del tipo “Jack UP”, para taladrar cuatro pozos
1.7 TRILLONES de pies cúbicos de gas natural se estima que ascienden las reservas en el Golfo de Guayaquil
LA PLATAFORMA autoelevable, de tipo Jack UP, opera en aguas poco profundas para perforar los pozos de gas natural
Ecuatorianos consumirán combustible limpio Con la extracción del gas natural del Gofo de Guayaquil, a través de la Plataforma Amistad, se piensa dotar de un combustible limpio para los hogares ecuatorianos, dejando a un lado el cilindro de gas de GLP. “El proyecto se ampliará de acuerdo a cómo avance en la extracción de gas, como ya se lo ha hecho en las 411 viviendas de la comunidad Bajo Alto del cantón El Guabo, en el Guayas, con la implementación del sistema de gas por tubería”, manifestó el superinten-
dente de Seguridad (E) de EP Petroamazonas, Manuel Huamán. Esta iniciativa eliminará el consumo del cilindro de 15 kilos del gas licuado de petróleo (GLP) y dará mayor seguridad a un menor costo. De la misma manera ya se cuenta con un avance significativo en la segunda fase del proyecto para dotar a más de mil hogares en la parroquia Tendales, del mencionado cantón. El plan contempla la posibilidad de entregar cocinas completamente gratis, aptas para este servicio.
Pescadores artesanales reciben cámara frigorífica
LOS PESCADORES reciben apoyo del Gobierno para desarrollar su actividad con equipos y créditos preferenciales
Los pescadores artesanales de la comunidad Bajo Alto del cantón guayasense El Guabo, se benefician con la ayuda que les brinda Petroamazonas EP para proteger su faena, con la colocación de una cámara frigorífica en donde se puede guardar el pescado y tener mayores ingresos económicos. Esta cámara cuenta con espacios de almacenamiento, los cuales tienen capacidad para 5 toneladas de pescado cada una; un túnel de congelamiento de 2.5 tonela-
das; un área de fábrica de hielo, que produce diariamente 30 sacos; y además posee un área para el fomento de la producción. El mayor beneficio que han obtenido los pescadores artesanales es evitar la especulación de los precios cuando existe demasiada oferta por parte de los comerciantes de afuera de la zona, quienes bajan los precios perjudicando al pescador. Esto contrarresta el almacenaje para mantener un precio estable.
12
el ciudadano.gob.ec miércoles I 30.01.2013
Seguridad Los miembros de la fuerza pública cumplen una ardua labor, en extensas jornadas, para proteger la seguridad ciudadana
Breves La mitigación ambiental precederá al parque en Quito [Quito] La construcción del Parque Bicentenario, en el espacio que actualmente ocupa el aeropuerto internacional Mariscal Sucre, empezará cuando éste concluya su traslado a la nueva terminal en Tababela, el 20 de febrero. El alcalde Augusto Barrera indicó que la primera intervención se realizará en el área de mitigación de pasivos ambientales.
Los militares y policías ganan más desde enero con la compensación
120 000 hectáreas de cacao fino de aroma serán renovadas [Quito] Duplicar la producción cacaotera del país es el objetivo del Ministerio de Agricultura (Magap) y la Asociación Nacional de Exportadores de Cacao (Anecacao) con un proyecto que renovará más de 100 000 hectáreas de la “pepa de oro”. Se invertirán $ 20 millones para el fortalecimiento de los viveros, podas y repotenciación del cacao fino de aroma.
La retribución se pagará con un aumento hasta del 30% y con retroactivo desde el primero de enero a beneficio de los miembros de las FF. AA y la Policía PGO / elciudadano.gob.ec
L
as autoridades de los ministerios de Defensa, del Interior, Relaciones Laborales y Finanzas firmaron un acuerdo para homologar la compensación salarial entre los miembros de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional que regirá con retroactivo a partir de enero de 2013. Este reconocimiento económico permitirá nivelar el salario al personal de FF.AA. con dicha compensación que registra un incremento que va del 1% al 30% y que dependerá del número de años de servicio y el grado militar o policial. El monto anual de la compensación ascenderá a un máximo de $ 13 100 para el general, $ 6 822 para el coronel, $ 4 657 para el mayor, $ 2 337 para el capitán, $ 2 180 para el teniente, $ 998 para el subteniente, $ 7 030 para el suboficial, $ 1 650 para el sargento primero, $ 1 171 para el sargento segundo, $ 802 para el cabo primero, $ 593 para el cabo segundo y $ 492 para el soldado o policía. Se estima en alrededor de $ 15 millones el presupuesto para financiar
esta medida que fue planificada desde el 2010. El último incremento de sueldos que se realizó a la Policía fue en febrero de 2012 y representó un aumento del 5% en las remuneraciones de más de 41 mil policías. El Presidente en funciones, Lenín Moreno, quien firmó el convenio como testigo de honor, indicó que esa resolución cumple con atender una necesidad de equidad salarial en el trabajo que realizan soldados y policías. “El Gobierno ha dado pasos sustanciales en la homologación de salarios del personal militar y policial, pues las dos instituciones son beneficiarias de una inversión pública sin precedentes para mejorar las condiciones de vida y de servicios de sus miembros”, expresó. El pago de la compensación se sustenta en la Ley Orgánica de Servicio Público, cuyo artículo 115 señala que los servidores públicos de FF.AA., Policía y cuerpos de bomberos en servicio activo que no perciban horas extraordinarias, suplementarias u otros beneficios económicos por los conceptos previstos en esta ley para los servidores públicos, percibirán por compensación los valores a que hubiere lugar, en base a la resolución que emita el Ministerio de Relaciones Laborales.
Compensación Grado General Coronel Teniente coronel Mayor Capitán Teniente Subteniente Grado tropa Suboficial Sargento primero Sargento segundo Cabo primero Cabo segundo Soldado o policía
Monto $ 13 100 $ 6 822 $ 4 846 $ 4 657 $ 2 337 $ 2 180 $ 998 $ 7 030 $ 1 650 $ 1 171 $ 802 $ 593 $ 492
MILLONES es el pre$ 15 supuesto estimado para financiar las compensaciones para militares y policía
Art. 115 DE LA LEY de Servicio Público dispone el pago de compensaciones a la fuerza pública
Comando estratégico dirige operativos de seguridad Los ministros de Defensa, María Fernanda Espinosa, y del Interior, José Serrano, firmaron un convenio interinstitucional para conformar el Comando Estratégico Conjunto de Seguridad Ciudadana que planificará acciones de
control y operativos integrados entre Fuerzas Armadas y Policía Nacional. “El objetivo de las dos instituciones es garantizar la paz y la seguridad integral de la ciudadanía, de acuerdo al mandato de la Ley de Seguridad Públi-
ca. Todos los esfuerzos que realicemos serán para potenciar e incrementar la seguridad ciudadana a lo largo y ancho del país”, indicó Espinosa. El trabajo conjunto establece tres niveles: político, entre ambas carteras
de Estado; estratégico, entre el comandante de Policía y el jefe del Comando Conjunto de Fuerzas Armadas en cuanto a la planificación integral; y táctico y operativo, a través del Centro de Coordinación Integrado.
Se construirán más de 400 UPC en el país El Gobierno continuará este año la construcción de nuevas Unidades de Policía Comunitaria (UPC) en todo el país para fortalecer la seguridad ciudadana y la lucha contra la delincuencia, especialmente optimizar el control en ciudades, barrios y sectores rurales. “Las Unidades de Policía Comunitaria tienen un presupuesto importante. Luego de que terminamos el año anterior con 405 UPC, debemos por lo menos duplicar ese número en 2013”, manifestó el ministro coordinador de Seguridad, Homero Arellano. También se construirán alrededor de diez Sistemas Integrados de Seguridad ECU 911, en donde actúan de manera coordinada miembros de la Policía, Bomberos, Cruz Roja, Secretaria de Riesgo, entre otros, para atender llamadas de emergencia que realizan los ciudadanos. Actualmente se están construyendo ECU 911 en Esmeraldas, Babahoyo y Portoviejo, para luego continuar en Tulcán. En enero de este año se inauguraron Unidades de Policía Comunitaria en la parroquia rural Tres de Noviembre, cantón Joya de los Sachas en Orellana; en el sector Miraflores de Lago Agrio, en Sucumbíos; en la comunidad El Chilco de Otavalo, en Imbabura; y en el sector de La Mariscal de Quito, en Pichincha. En las Unidades de Policía Comunitarialaboran un promedio de 16 uniformados, a quienes el Gobierno proporcionó patrulleros, motocicletas y otros implementos para realizar patrullajes en los jurisdicciones a su cargo.
Apoyo binacional en temas de seguridad [Quito] Alrededor de 75 fiscales y policías de Colombia y Ecuador participaron en el “Primer Encuentro Taller Binacional de Intercambio de Experiencias e Información” sobre las características del crimen organizado en la frontera común. Con la cita se buscó fortalecer las actividades de lucha contra la delincuencia transnacional organizada.
Ventas de cuero y calzado ecuatoriano se triplican [Quito] Las ventas de cuero y calzado del Ecuador se triplicaron en cinco años. En 2006, las ventas fueron $ 45 millones, mientras que en 2 011 subieron a $ 151 millones En los mismos periodos las exportaciones pasaron de $ 27 a $ 70 millones, es decir que en esos cinco años este sector productivo logró reactivarse y mejorar sus ventas local e internacionalmente.
el ciudadano.gob.ec I miércoles I 30.01.2013
La Celac debe ser espacio modelo que pregone el fin de la supremacía del capital, por encima del ser humano, Lenín Moreno, Vicepresidente de la República
13
Internacional
LENÍN MORENO, Presidente en fuciones del Ecuador, en la Cumbre Empresarial CELAC-UE que se realizó en Santiago de Chile para fortalecer las entre este bloque regional y Unión Europea
Ecuador: «Presidencia de Cuba en la Celac es reparación histórica» NICOLÁS MADURO, vicepresiente de Venezuela, leyó la misiva.
En el 2015 nuestro país también asumirá la Presidente Pro Tempore de la Celac, luego de que Costa Rica ejerza esta distinción en el 2014. JV /elciudadano.gob.ec
E
l Presidente de la República en funciones, Lenín Moreno, expresó el beneplácito del Ecuador por la designación de Cuba a la Presidencia Pro Tempore de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), cuyo cargo ejercía Chile. Este traspaso se realizó al término de la Cumbre de Mandatarios del organismo regional que se realizó en Santiago de Chile. Moreno expresó el deseo de que la Celac siga al mismo ritmo que ha marchado hasta hoy: con sentimiento latinoamericanista. “Creo que el proceso revolucionario de Cuba les ha ayudado a sentir profundamente la necesidad de tener un espacio propio para Latinoamérica”, manifestó. Destacó que la Celac debe ser el espacio modelo que pregone el fin de la supremacía del capital, por encima del ser humano y que a su vez reduzca las brechas sociales y del conocimiento. “No permitiremos que nos metan la mano en el bolsillo”, expresó al destacar que el Ecuador espera la solidaridad de la Celac en el fallo que en contra de nuestro país emitió el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI), favoreciendo a la petrolera Oxy. De su parte el canciller Ricardo Patiño calificó la presidencia cubana en la Celac como un acto de reparación histórica con la isla, en referencia al bloqueo que durante medio siglo le ha sido impuesto por los sucesivos gobiernos de Estados Unidos. “Este es el momento en que América Latina se encuentra con su verdadera historia”, indicó al destacar la confianza de Ecuador porque los
Emotiva carta de Chávez recibió apoyo unánime
EN CIFRAS 23 DE FEBRERO DE 2010 fue creada la Celac en la Cumbre de la Unidad de América Latina y el Caribe, en México. 583,7 MILLONES DE PERSONAS habitan las naciones que integran la Celac, cuya superficie supera los 20 millones de km2 33 PAÍSES integran la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), sin Estados Unidos y Canadá.
RAÚL CASTRO (c), presidente de Cuba: «Siento que (la presidencia pro tempore de la Celac) es un reconocimiento a la abnegada lucha de nuestro pueblo por su independencia»
ºacuerdos establecidos en la Cumbre logren resultados en la calidad de vida de los pueblos.
En la Declaración de Santiago, los mandatarios acordaron avanzar en la unidad e integración política, económica, social y cultural de la región; consideraron que la unidad y la integración de la región deben ser construidas con respeto al pluralismo y al derecho soberano de cada uno de los pueblos; y reafirmaron la democracia, el desarrollo sostenible y el respeto de todos los derechos humanos civiles y políticos, económicos, sociales y culturales.
Compatriotas en Chile destacan labor del Gobierno
CHILE. El canciller del Ecuador, Ricardo Patiño, destacó la necesidad de ejercer un mayor acercamiento coletivo regional con bloques mundiales
Europa felicita a Latinoamérica por logros sociales y económicos Los grandes cambios y avances económicos y sociales en América Latina fueron destacados en la clausura de la I Cumbre Empresarial entre la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) y la Unión Europea (UE), que se realizó
Conmovedora, apasionante, lúcida, profunda… Son los adjetivos que pueden definir la carta de Hugo Chávez, presidente de Venezuela, que fue leída por Nicolás Maduro, vicepresidente de ese país, en la Cumbre de la Celac. La carta escrita con “tinta roja” fue dirigida al pueblo latinoamericano y caribeño, “a la Patria Grande de nuestra América”. El líder de la Revolución Bolivariana indicó que lamenta no asistir a la cita regional “porque desde diciembre del año pasado estoy batallando por mi salud en la Cuba revolucionaria”. "Gracias a la Celac ya nos vamos pareciendo a todo lo que una vez fuimos, y que quisimos ser, pero nos fue arrebatado. Nos vamos pareciendo a la Pacha Mama, a la madre de las repúblicas, al espíritu de la unidad, a la cintura cósmica del sur", expresó Chávez.
en Santiago de Chile. José Manuel Durao, presidente de la Comisión Europea (CE), felicitó a la región por las grandes transformaciones y su impresionante desenvolvimiento económico y social. “La Unión Europea felicita estos logros”, dijo.
De su parte, el Presidente en funciones, Lenín Moreno, calificó de fructífero el trabajo de la Celac-UE, pero señaló que es necesario buscar acuerdos que vayan en sintonía con las demandas y anhelos de sus pueblos. Los acuerdos establecidos en esta Cumbre tienden a promover las inversiones, fuentes de empleo y políticas globales que preserven el ambiente.
Nostalgia por el país que los vio nacer y euforia por revivir sus raíces se sintió en el encuentro de ecuatorianos residentes en Chile con autoridades del Gobierno Nacional. El canciller Ricardo Patiño dio a conocer los logros de los últimos seis años a favor de las grandes mayorías. Destacó, entre otras cosas, la auditoría que eliminó $ 3 mil millones de deuda externa y la recuperación de la capacidad adquisitiva del salario que en el 2006 alcanzaba el 67% de la canasta básica, y actualmente llega al 94%. “Este encuentro me pareció muy bueno, porque es una oportunidad para que nuestros hijos conozcan lo que se está haciendo en Ecuador”, dijo el compatriota Juan Díaz, quien vive en Santiago de Chile.
14
el ciudadano.gob.ec miércoles I 30.01.2013
Deportes
LI elciudadano@gob.ec
L
a playa de Montañita será la cancha donde los representantes de 30 países competirán en el Campeonato Mundial de Surf en la categoría Máster, que se realizará del 6 al 14 de abril del 2013, así lo informó Xavier Aguirre, presidente de la Federación Ecuatoriana de Surf (FES). El campeonato de talla internacional en la categoría Máster, será el primero en disputarse en playas ecuatorianas, evento que espera recibir un promedio de 600 delegados de los países participantes, según el Presidente de la FES. La inversión para desarrollar este importante evento deportivo asciende a más de $ 600 mil por parte del Ministerio del Deporte, cuyas autoridades han manifestado que no escatimarán recursos para apoyar a los deportistas. “Queremos que el deporte en todas sus instancias sea una política pública (…) estamos interesados en potenciar el deporte”, dijo Luis Gómez, subsecretario Técnico del Ministerio del Deporte. Debido a la falta de infraestructura en servicios básicos que tiene la comuna Montañita, el Gobierno emprendió una intervención integral, en la que está contemplada la rehabilitación y limpieza del alcantarillado, una estación de bombeo, una línea de impulsión de dos kilómetros y cuatro piscinas de oxidación, informó Juan Carlos Checa, director del Instituto de Contratación de Obra (ICO). La obra, que se prevé esté concluida antes del Mundial de Surf, se realiza a un costo de $ 822 mil. “El proyecto está técnicamente garantizado para proporcionar un buen manejo de las aguas servidas y un adecuado manejo ambiental”, expresó Checa. Fernando Aguerre, presidente de la Asociación Internacional de Surf (ISA por sus siglas en inglés), quien participó en diciembre del lanzamiento ofi-
EL TORNEO concentrará a los mejores surfistas del mundo , motivando la práctica de este deporte en la juventud del país y fomentando el turismo
Ecuador anfitrión del Mundial de Surf Máster 2013 Montañita. La Asociación Internacional de Surf (ISA en iglés) escogió al balneario de Montañita como sede del Quinto Campeonato Mundial de Surf, porque su mar es ideal para esta actividad
TESTIMONIOS
Fernando Aguerre presidente de la Asociación Internacional de Surf «Estamos motivados y entusiasmados con el evento. El equipo ecuatoriano se va a preparar para hacer quedar en alto el nombre del país. Vamos a luchar por la medalla»
Felipe Rodríguez surfista, Ecuador Los ecuatorianos tienen un diamante enorme, con sus playas, con sus canchas naturales, que no pueden ser construidas, pero que deben ser preservadas y cuidadas»
Luis Gómez
Puerto López Quito
Montañita Océano Pacífico Palmar Jambelí San Pablo
Ministerio del Deporte
Montañita ECUADOR Guayaquil Salinas
«Queremos que el deporte en todas sus instancias sea una política pública»
Cuenca
GUAYAQUIL
Monte Verde
Salinas La Libertad Anconcito
SANTA ELENA San José de Ancón Chanduy
Chongón
Gómez Redón
Puerto Villamil
$ 600 MILes la inversión para la realización del Mundial de Surf HOSPEDAJE . Los hoteles de Montañita ofrecen todas las comodidades a los turistas MONTAÑITA .Esta playa es considerada el mejor destino popular para los surfistas
cial del Mundial de Surf 2013 vía skype desde San Diego, California, expresó su confianza en que Ecuador desempeñará un excelente rol como anfitrión, además de que es un país estratégicamente ubicado. Para los expertos, el Campeonato
Mundial de Surf será una puerta más para promocionar los atractivos turísticos de todo el país, que sumado a la excelencia en servicios y a la atención de calidad por parte de los ecuatorianos se convertirá en un referente del turismo a nivel internacional.
200 COMPETIDORES de 30 países participarán en el torneo
el ciudadano.gob.ec miércoles I 30.01.2013
15
Espacio ciudadano Opinión
DORIS SOLIZ CARRIÓN Ministra de Inclusión Económica y Social
FOMENTAMOS LA ECONOMÍA POPULAR Y SOLIDARIA El Gobierno fortalece a un sector de la economía tradicional, que en el pasado fue considerado como marginal
O
tro modelo de economía sí es posible. En el gobierno de la Revolución Ciudadana los resultados en esta materia son halagadores y alentadores, pues demostramos que una economía, en la que se priorizan los intereses del ser humano por sobre los grandes capitales, sí es posible. Este es un trabajo que potenciamos desde el Instituto Nacional de Economía Popular y Solidaria (IEPS). La economía popular y solidaria en el país aporta 13% del Producto Interno Bruto (PIB) y genera el 64% del empleo. Artesanos, pequeños producto-
res, agricultores, pescadores, emprendedores de toto tipo tienen nuevos espacios y oportunidades, a través de la capacitación en asociatividad, inclusión en el sistema de compras públicas y fomento de estas actividades. Desde el 2010, las compras públicas a este sector de la economía alcanzaron un total del 6%. Se destacan proyectos como: la confección de uniformes escolares por $ 35millones, juguetes en madera y tela por $ 2,1 millones; cuero y calzado por $ 444 829; textiles por $ 1 038 771 y biocombustible por$ 1 400 000. En otros gobiernos, estos contratos
se hubiesen realizado con una o dos grandes empresas, pero nosotros lo realizamos con pequeños artesanos. Así se fomentan nuevas plazas de empleo y se dinamizan la economía de este sector. Apoyamos a 288 espacios de comercialización solidarios, ferias Hechas a Mano y la apertura de modalidades de comercio electrónico para beneficio de unos 39 mil productores. Desde el 2007 se han concedido alrededor de 1 025 000 créditos a beneficiarios del Bono de Desarrollo Humano (BDH), por $ 579 697 000 para abrir pequeños negocios clasificados
en la economía popular. Esto ha generado que más personas emprendan en sus negocios y permitan dar empleo a otros beneficiarios. Para este 2013 tenemos nuevos retos: la entrega del Crédito de Desarrollo Humano Asociativo es uno de ellos, tendrá un incremento del 47%, es decir que desde el IEPS aspiramos entregar al menos $ 14 400 000 en este tipo de créditos con un promedio de 60 000 beneficiarios directos y 240 000 participantes indirectos. Otro reto es incrementar el porcentaje en las compras públicas en un 20%. Asimismo, se espera incre-
El pueblo lo dice... Luis Córdova El fomento del idioma kichwa La democratización de los servicios tecnológicos se encamina al fomentar el uso del idioma kichwa, sea en proyectos o informes, y que a su vez se motive el taller de interculturalidad y lengua. La Constitución dice que el castellano es idioma oficial del Ecuador, y el castellano, el Kichwa y el Shuar son idiomas oficiales de relación Intercultural. Los demás idiomas ancestrales son de uso oficial para los pueblos indígenas. Julio Cantuña Liquidación a Emilio Palacio Apenas dos años de trabajo y más de trescientos mil dólares de liquidación, esto es un insulto a los periodistas del Ecuador. Cuántos periodistas, rompiéndose el lomo en el día y la noche para informar al país, apenas ganan el salario básico y este señor se sacó
la lotería para que viva bien en Miami. Eso es suerte. Y El Universo seguirá mintiendo. Exijamos que la Ley de comunicación sea aprobada en la Asamblea Nacional. Teresa T. La mala actuación de los medios de comunicación privados Siempre los medios privados con su libertad de opinión nos convertían en mansos corderitos la impotencia de no poder quejarnos, ni reclamar, con su opinión aparentemente a favor de los pobres, mientras que sus bolsillos se llenaban más y más, solo demos un vistazo y comparemos la recaudación de impuestos de los gobiernos anteriores con éste Gobierno, a dónde iban a parar los $ 8 mil millones restantes? no hay que ser banqueros ni algo parecido para saber que todo iba a los bolsillos de los poderes económicos del país.
mentar el financiamiento productivo en un 28%. También se iniciarán estrategias como los agrocentros solidarios, con un monto de $ 915 192; el servicio alimentario para los Centros de Desarrollo Integral Infantil con una proyección de $ 68 millones; la estrategia “Hombro a Hombro”, con $ 2 500 000; y el programa “Socio Vulcanizador”, que tiene un presupuesto de $ 8 000 000. De esta forma, las metas de movilización de recursos para 2013 serán de alrededor de $ 719 000 000 y beneficiarán a más de 3 millones de actores de la economía popular y solidaria.
Tu opinión nos interesa info@elciudadano.gob.ec Roberto Abeiga Medidas sustitutivas Felicitaciones al ministro José Serrano y al cuerpo policial por el excelente trabajo que están realizando a nivel nacional para dar seguridad a todos los ciudadanos. También son buenas las propuestas de medidas sustitutivas que para el caso de una mujer embarazada, luego de que nazca el niño, éste, el bebe, puede pasar al cuidado y protección del Estado y la madre regresa a cumplir la sentencia del juez. Me suena muy duro, pero algo se debe hacer para evitar el abuso. José Z. El burro hablando de orejas Los spots propagandísticos de los resentidos que ahora son candidatos, sutilmente pretenden crear suspicacias sobre la honestidad del Presidente. Pregunto (suspicazmente hablando) ¿qué fue lo que le pidieron al Gobierno y no se les concedió? Seguramente
Luis
Se debe dar asilo a policía Ulloa Yo pienso que se debe otorgar el asilo diplomático al ex policía de Chile, Fernando Ulloa, (quien denunció un complot internacional contra la candidatura a la reelección del Presidente Correa), para luego inmediatamente hacer las respectivas investigaciones. Y sean quienes sean los ecuatorianos involucrados (en ese plan para desestabilizar al Gobierno) se debería darles penas de 60 años de prisión por traición a la Patria.
Arturo Benítez
UNA GESTIÓN MONUMENTAL HISTÓRICA
Rodrigo Moreta
Con este Gobierno nos hemos acostumbrado a las frecuentes inauguraciones de megas obras monumentales. La herencia recibida fue tan miserable que a Rafael Correa le tocó hacer todo desde cero. Se inauguraron nuevos aeropuertos como el de Tena y se empieza a construir las primeras súper autopistas. Pronto Ecuador comenzará a usufructuar dólares por la inversión en ocho centrales hidroeléctricas.
Da verdadero orgullo ver que por fin un Gobierno ecuatoriano como el actual da la cara por sus ciudadanos y los defiende dentro y fuera de sus fronteras. Ecuador presenta una demanda ante el Tribunal Europeo sobre la legislación española de hipotecas - Esta acción jurídica no la ha realizado ni el mismo Estado español, pero el Gobierno ecuatoriano está dando ejemplo dentro del país y a nivel mundial de cómo se debe defender a sus ciudadanos frente a los abusos de la banca.
Gobierno da la cara por sus ciudadanos
ALGO grande querían para sí, o para su grupo y al no concedérseles...se fueron y ahora son los peores detractores del Gobierno. Evidente, ¿verdad?. José Uchuani Agradecimiento eterno por Villonaco Como lojano me siento orgulloso de que esta obra colosal, el parque Eólico Villonaco, se haya instalado en mi tierra para beneficio de su gente. Señor Presidente Rafael Correa, nuestro agradecimiento será eterno. Para castigo de los enemigos del pueblo, usted seguirá en el poder con nuestro abrumador apoyo, por que los honestos somos más. Ramiro Redrobán Institucionalización jueces de paz A los miembros del gabinete de nueva justicia les felicito en sus nuevas funciones y les deseo plantear la institucionalización de los jueces de paz que se establece s en la nueva Constitución. Es un mecanismo de solución de conflictos y controversias in situ, en base al liderazgo influyente, buen nombre y trayectoria de las personas del sector social donde se generan los problemas. Hay que usar herramientas de decisión como la planificación estratégica.
Stalin Silva Viejo igual que sus ideales Vargas Llosa siempre ha sido y será como una piedra en el zapato para todos los Gobiernos de América Latina que buscan sacar adelante a su patria con trabajo tesonero y defendiendo los intereses nacionales. Él vive metiéndose donde nadie lo llama, ya que solo trabaja para sí mismo, oligarca, marginado, hecho a la antigua, porque en este siglo no hay espacio para ti. Vargas Llosa, envidioso, que busca hacer daño a los que van por el camino hacia el desarrollo.
LAS MENTIRAS DE LA PRENSA
Gremios no defienden salario de periodistas
U
nos hablan porque demás les pagan y otros hablan demás porque les pagan. Unos hablan porque un líder les habla a los que les pagan y otros no hablan porque el miedo a los que pagan les puede dejar sin paga. Pero lo que es peor es que unos hablan en contra de lo que piensan solo porque les pagan y otros no piensan lo que hablan solo porque les pagan. Los comerciantes de la información están obligados desde el 2013 a
cubrir un salario mensual de $ 817 para los periodistas con título profesional, según la disposición del Gobierno Nacional. Quienes ejercen el oficio en condición de profesionales sin título deberán obtener un salario de $ 615 y los periodistas sin estudios profesionales podrán ganar $ 550. Pero lo más triste es que ni la dirigencia de los gremios de periodistas ni la patronal de los medios, asistieron a la comisión sectorial que fija el sueldo básico de los profesionales de la co-
municación. Así, pusieron de manifiesto que no les interesa la calidad de vida de los periodistas. Además, ni la UNP ni Fundamedios ni el Colegio de Periodistas han hecho noticia para proteger a los 8 periodistas despedidos de las empresas informativas, luego de que sus patronos no quieren pagarles lo justo. Pero mientras unos se esconden, otros hablan sin rostro. “Años se enriquecieron a costillas de los periodistas. Éramos los peores pagados en una radio. Ahora al perci-
bir $ 817 realmente se ha hecho justicia a nuestra sacrificada labor”, señaló un periodista de radio Caravana, quien pidió que no se revelara su identidad por temor a represalias. También, otro periodista de La Hora habló contra sus patronos. Luego de rezar tres padres nuestros y dos aves marías para que no publiquen su nombre, el comunicador expuso que los directivos del periódico le llamaron para decirle que está afuera de la empresa, porque no le van a pagar lo
que exige el Gobierno Nacional. Pero hay casos como el del periodista Emilio Palacio, a quien los dueños de la prensa le subieron el sueldo para que hable demás contra el Presidente Correa. El ex editor de opinión de El Universo hizo de la mentira un buen negocio y recibió $ 300 mil por salir del periódico en el que dijo “No a las mentiras” con injurías. Los negocios de la prensa tienen los recursos para dejar de explotar a los periodistas pero es hora que los periodistas honestos defiendan sus derechos laborales para que no les digan que media vida hablan lo que no saben y media vida callan lo que saben.
16
el ciudadano.gob.ec I miércoles
I 30.012013 Director: Marco Antonio Bravo / Editor: Alejandro Álvarez, Redactores: Patricio Ortíz, Christian Torres, Santiago Ayala, Santiago Duque, Elena Rodríguez, Jenny Vallejo, Lorena Intriago, Cristian Caiza y Daniel Ortíz ● Editor Gráfico:Mario Gallardo Neira ● Fotógrafos: Eduardo Santillán, Santiago Armas, Miguel Romero y Mauricio Muñoz ● Webmaster: Darío Jarrín ● Distribución: Gabriela Durazno
Se autoriza la reproducción total o parcial de esta edición, bajo consentimiento por escrito de la ©Secom Impreso por Editogran S.A