La Patria ya es
Año 3 /miércoles 20.03.2012
de todos
elciudadano.gob.ec
EL PERIÓDICO DEL GOBIERNO DE LA REVOLUCIÓN CIUDADANA
EDICIÓN IMPRESA
130
RICARDO PATIÑO: «Fortalecer el Sistema Interamericano de DD.HH. y que funcione bien» P.7
«SE LO VAMOS A DECIR ASÍ: ¡CHÁVEZ FOREVER! PARA VER SI EN INGLÉS NOS ENTIENDEN» P.14
Por la igualdad de las relatorías:CIDH Los Estados parte de la Convención Americana de Derechos Humanos, reunidos en Guayaquil, elevaron una resolución con 8 puntos de acuerdo para alcanzar una reforma integral a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. P.4
Estado defendió la libertad de expresión en Washington P.5
Ciudadanos ya disfrutan del TREN
DE ALFARO
P.13
P12
Senagua construye 16 megaproyectos
El país le apuesta a la energía limpia y renovable P12
En el 2012, el Gobierno nacional invirtió más de $1000 millones en obras y para el 2016 sobrepasarán los $2 100 millones. P6
Presidente Correa: tengo mucha fe en el Papa Francisco P3
Ecuador promociona su oferta exportable P.8-9
El Gobierno mitiga daños causados por las lluvias: P10
«ES ABERRANTE QUE LA CIDH ESTÉ EN WASHINGTON CUANDO EE.UU. NO HA SUCRITO EL PACTO DE SAN JOSÉ» Rafael Correa Presidente de la República
02
el ciudadano.gob.ec I miércoles I 20.03.2013
A los mandantes
Más información Video, audio y fotografías en www. elciudadano.gob.ec
CIENTOS de ciudadanos acudieron al Enlace Ciudadano 313 que se realizó en el cantón Sevilla de Oro, provincia del Azuay.
E
DELIE / elciudadano.gob.ec
n su informe semanal de labores, el Presidente Rafael Correa, reiteró la propuesta de Ecuador de reformar la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), pues aseguró que dicho organismo internacional está dominado por países hegemónicos, que pretenden continuar tratando como colonias a las soberanas naciones de América Latina. El Primer Mandatario se refirió al tema después de que en Guayaquil se realizó la Primera Conferencia de los Estados Parte de la Convención Americana de los Derechos Humanos, en la que se puso a consideración de los representantes de 23 estados miembros participantes, 18 reformas a la CIDH, entre ellas el cambio de la sede, el financiamiento de la Comisión por parte de los estados miembros, el funcionamiento de las relatorías, el dictamen de medidas cautelares por parte de la Comisión, etc. El Jefe de Estado criticó que la sede de la CIDH esté en Washington (EE.UU.), más aún cuando este país no ha ratificado el Pacto de San José, así como ningún instrumento que lo vincule con la obligación del respeto y defensa de los derechos humanos, por ello sugirió que sea Argentina la sede permanente de dicha Comisión. Asimismo, reiteró su rechazo a que el Sistema Interamericano de Derechos Humanos esté financiado por países que no han ratificado el Pacto de San José, por naciones extra regionales y por organismos y supuestas fundaciones de cooperación internacional, que al recibir financiamiento por parte de un Estado que no es miembro, la CIDH es usada para ejercer dominio sobre naciones soberanas. Deploró que la OEA esté dominada por países como Estados Unidos, que atentan contra los derechos humanos, contemplados en su Carta Fundacional. “Qué mayor atentado a la Carta de la OEA que el atentado a Cuba”, expresó al asegurar que continuará luchando para tener un organismo que defienda realmente los derechos humanos y no los intereses de Estados hegemónicos. “Seguiremos denunciando el neocolonialismo en América Latina”. El Jefe de Estado aclaró que la CIDH no tiene la facultad de dictar medidas cautelares, simplemente porque no es un Tribunal. Calificó de "aberrante" que la sede de la CIDH esté en Washington, cuando EE.UU. no ha suscrito la Convención Interamericana de Derechos Humanos.
«Seguiremos denunciando
el neocolonialismo» El Jefe de Estado reclamó que la CIDH tenga su sede en Washington, mientras que EE.UU. no ha ratificado la Convención Americana sobre los Derechos Humanos.
Libertad de EXPRESIÓN Ecuavisa confunde Corte con Comisión
JUNTO AL PUEBLO, el Mandatario Rafael Correa recibió muestras de cariño por parte de cientos de ciudadanos del cantón El Pan y Sevilla de Oro. LETICIA MALDONADO, una anciana de 102 años recibio la visita del Presidente Correa
Ecuavisa , con mala fe, confunde Corte con Comisión Interamericana de Derechos Humanos, todo con el fin de atacar al Gobierno. “Por favor sean más responsables”, dijo el Presidente Correa al señalar que Ecuador acata los fallos de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Los medios de comunicación opinan de cosas que no investigan.
Bonil se burló del dolor ajeno
«Se han potenciado los recursos financieros y humanos para brindar asesoría a los migrantes ecuatorianos que tienen problemas con sus viviendas» RAMIRO RIVADENEIRA, Defensor del Pueblo
dió construirla. “En la Revolución Ciudadana nos caracterizamos por hacer las cosas extraordinariamente bien y extraordinariamente rápido”, comentó. El Complejo Ferial “Simón Bolívar, según el Mandatario, se ubicará en el sector de Jipiro, tendrá una capacidad para 1.163 personas y se construirá en una superficie de 13.000 metros cuadrados. La ministra de Cultura, Erika Silva, informó que la construcción comenzará el próximo mes de abril.
Presidente Rafael Correa agradece respaldo electoral El Jefe de Estado agradeció el apoyo total de los azuayos en las últimas elecciones, del pasado 17 de febrero, donde los pobladores del cantón Sevilla de Oro dieron una votación del 83% al binomio presidencial de Alianza PAIS. El Mandatario aseguró que no defraudará a quienes han confiado su apoyo al proyecto de la Revolución Ciudadana.
Medicina
4000 médicos quieren trabajar en Ecuador
El Gobierno construirá Teatro en Loja El Presidente Correa, aseguró que el Gobierno asumirá la construcción del nuevo y moderno Teatro de la ciudad de Loja, cuya inversión asciende a 8 millones de dólares. “El proyecto de teatro que estaba a cargo de la administración municipal es una vergüenza, porque su construcción se la abandonó”, dijo el Jefe de Estado durante el Enlace Ciudadano 313 difundido desde el cantón Sevilla de Oro, en la provincia del Azuay. Pese a que son obras que no nos corresponde hacerlas, el Gobierno deci-
Política
La soberbia en la prensa mercantil es una constante. El Gobierno Nacional mostró en el Enlace 313 que Bonil no respetó el derecho a la honra al publicar una caricatura ofensiva el miércoles 6 de marzo en la cual se burló de la muerte del Comandante Hugo Chávez.
«Propondremos que se considere que la sede de la CIDH esté ubicada en un Estado miembro de la Convención Interamericana de DD.HH. Argentina es una posibilidad» RICARDO PATIÑO, Canciller
Los médicos del mundo ponen los ojos en Ecuador. No solo los ecuatorianos quienes tuvieron que dejar el país para buscar mejores oportunidades de vida, sino también extranjeros que tienen otras alternativas de trabajo. En el Enlace Ciudadano 313 se informó que actualmente 4 000 galenos han ido hasta los consulados ecuatorianos en el mundo para inscribirse en el "Programa Ecuador Saludable Vuelvo por ti" para trabajar en el país.
Sentencia
Buena noticia para los migrantes ecuatorianos El ministro de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración, Ricardo Patiño, dijo que la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea a la normativa española que regula las ejecuciones hipotecarias permitirá a los ciudadanos afectados por la crisis hipotecaria contar con argumentos jurídicos para impedir los desahucios. Recordó que el Gobierno apoyó a los ecuatorianos con asesoría jurídica.
03
el ciudadano.gob.ec I miércoles I 20.03.2013
Actualidad
EL PAPA FRANCISCO I cerró la primera misa oficial de su Pontificado con el saludo a los jefes de Estado y de Gobierno, quienes acompañaron al Pontífice. Presidente Correa saludó tras misa de entronización.
Un abrazo selló el primer encuentro entre el Papa y Correa
Rafael Correa: Tengo mucha fe en el Papa Francisco El Sumo Pontífice, el argentino Jorge Bergoglio, estuvo en dos ocasiones en Ecuador. Llegó en los años 80 a Guayaquil como encargado del Colegio San José de los Jesuitas. AÁT/elciudadano.gob.ec
C
omo un hecho sin precedentes en la história de América Latina, calificó el Presidente Rafael Correa Delgado, a la designación del argentino Jorge Bergoglio como el nuevo patriarca de la iglesia católica. Jorge Mario Bergoglio fue elegido el pasado 13 de marzo Papa y escogió el nombre de Francisco para ejercer su pontificado. El nuevo Pontífice, jesuita de 76 años, es el 266 Papa de la Iglesia Católica y el primero de América Latina. Sucede a Benedicto XVI, quien renunció el pasado febrero. El anuncio de la elección del 266 Papa de la historia de la Iglesia lo hizo el primer cardenal de los diáconos, el francés Jean Louis Tauran. La Iglesia católica cuenta con casi 1200 millones de fieles en todo el mundo, más del 40% de ellos en América Latina, el continente del que
proviene el argentino Jorge Mario Bergoglio. Según una reciente investigación del Pew Research Center sobre las religiones en el mundo, América Latina sigue siendo la región del planeta con el mayor número de católicos (432 millones). “Yo tengo mucha fe en el Papa Francisco, ha dado muestras maravillosas al inicio de su papado de una humildad sin precedentes. Veo con mucha esperanza el presente y el futuro”, dijo el Presidente Correa. Agregó que la región vive momentos históricos sin precedentes por la designación de Francisco. “El hecho de tener un Papa latinoamericano pone en la palestra a nivel mundial a esta región que tiene el 40% de católicos. Usted se imagina lo que es poder conversar con un Papa en español, que sepa dónde está Ecuador, probablemente sabía quién era el Presidente del Ecuador”, dijo emocionado el Mandatario. El Primer Mandatario, rechazó las críticas de ciertas personas que han querido desmerecer la imagen del
UNAS 200 MIL personas participaron en la misa de inicio del pontificado del Papa Francisco en la Plaza de San Pedro del Vaticano. Papa Francisco, tratando de relacionarlo con la dictadura argentina. Esos comentarios fueron desmentidos por el propio Adolfo Pérez Esquivel, Premio Nobel de la Paz, “que luchó siempre contra los represores de ese país”, sostuvo Correa Delgado. "Hubo obispos que fueron cómplices de la dictadura, pero (Jorge) Bergoglio no", dijo enfáticamente Pérez Esquivel, quien fue víctima de secuestro y tormentos durante aquellos años en los que estuvo al borde
de la muerte, cuando casi fue lanzado al Río de la Plata desde un avión en vuelo mientras permanecía desaparecido. El activista, presidente del Servicio de Paz y Justicia, explicó que "a Bergoglio se le cuestiona porque se dice que no hizo lo necesario para sacar de la prisión a dos sacerdotes, siendo él el superior de la congregación de los Jesuitas", pero aseguró saber "personalmente que muchos obispos pedían a la junta militar su liberación.
Con un fuerte apretón de manos y un fraterno abrazo, el Presidente de la República, Rafael Correa Delgado, saludó al Papa Francisco durante el acto oficial de inicio del pontificado. Tras la misa inaugural el Papa Francisco saludó uno a uno en la basílica de San Pedro a los líderes políticos y religiosos presentes, empezando por la presidenta de Argentina, Cristina Fernández. El Sumo Pontífice dialogó brevemente con los mandatarios latinoamericanos, entre ellos el Jefe de Estado ecuatoriano, quien saludó la designación del Papa, el primer latinoamericano en la historia de la iglesia católica en recibir tan alta designación. Rafael Correa estuvo acompañado por su señora madre, Norma Delgado. La homilía estuvo concelebrada por todos los cardenales presentes en Roma además de otros obispos y religiosos, entre ellos el padre general de la Compañía de Jesús, Adolfo Nicolás, y el superior de los franciscanos, José Rodríguez Carballo, ambos españoles. El Pontífice llevaba el hábito talar blanco, sin la capita bordada de armiño usada en similares ocasiones por los Papas precedentes. Junto a Francisco estaban el secretario de Estado vaticano, Tarcisio Bertone. El Papa Francisco departió más tiempo con las delegaciones latinoamericanas que con el resto, y se mostró sereno y acogedor.
04
el ciudadano.gob.ec I miércoles I 20.03.2013
Política
«No sucumbiremos ante los intereses, visiones extrañas a la función de la CIDH o presiones internacionales de igual naturalezas», Rafael Correa , Presidente de la República
Reunión histórica para fortalecer el Sistema de DD.HH. Los Estados parte de la Convención Americana de Derechos Humanos, reunidos en Guayaquil, elevaron una resolución con 8 puntos de acuerdo para alcanzar una reforma integral a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.
L
CIT /elciudadano.gob.ec
a renovación del Sistema Interamericano de Derechos Humanos es irreversible. El pasado 11 de marzo de 2013, 18 países del continente y miembros del Pacto de San José acordaron impulsar la modernización y cambios en los organismos para velar por la defensa de los derechos fundamentales. Guayaquil fue la anfitriona de este encuentro histórico, que buscará mejorar el trabajo de las organizaciones que se desprenden de la Sistema Interamericano. Es decir, de la Comisión y de la Corte Interamericanas de Derechos Humanos. Luego de cinco horas de debate a puerta cerrada, los representantes de Ecuador, Brasil, México, Venezuela, Chile, Colombia, Bolivia, Perú, Costa Rica, El Salvador, Haití, Uruguay, Paraguay, Honduras, República Dominicana, Guatemala, entre otros llegaron a ocho acuerdos. “Han sido coincidencias en temas, incluso muy duros; pero ha sido una reunión de enorme importancia para el futuro y fortalecimiento del Sistema Interamericano de Derechos Humanos”, sostuvo el canciller ecuatoriano, Ricardo Patiño. El primer acuerdo fue impulsar que todas las naciones que sean miembros de la Organización de Estados Americanos (OEA) se adhieran al Pacto de San José. Para eso habrá una delegación de cancilleres que conversarán directamente con esos Estados. La conformación de este grupo estará dirigida porEcuador. En ese sentido, los 18 países acordaron que los miembros de la Comisión y de la Corte Interamericanas de DD.HH. representen a países que hayan suscrito este tratado. Este ha sido uno de los puntos fundamentales para el país, porque significa que habrá un equilibrio entre los derechos y obligaciones de todos los países miembros. El segundo punto encomienda a la Comisión Interamericana fortalecer los esfuerzos de promoción de los DD.HH., mediante el apoyo a los sistemas nacionales. El tercer punto es convocar a los países del continente a asumir plenamente el financiamiento del Sistema Interamericano de DD.HH. En la mañana, el Presidente Rafael Correa, anticipó esta necesidad y dijo que se requerían 15 millones de dólares anuales para emprender con este fundamental cambio. El canciller Patiño sostuvo que esta decisión no limitará la entrega de dinero por parte de países ajenos al sistema u organizaciones no gubernamentales. Pero este apoyo deberá ser no condicionado ni direccionado. Así lo decidieron las 18 naciones participantes. El cuarto acuerdo es proponer que todas las relatorías de la CIDH sean especiales y garantizar un financiamiento equitativo a todas. Hasta el momento, la Relatoría sobre la Libertad de Expresión recibía un millón de dólares y otras, como para la defensa de los derechos de las mujeres, tenían tan solo 50 mil dólares. Sobre el tema del financiamiento, se acordó solicitar del Secretario Ge-
EL JEFE DE ESTADO dijo que la CIDH que fue delegada por los países signatarios del Pacto de San José para que promueva los DD.HH., ahora tiene agenda propia.
«Aquí se habla con autoridad y solvencia sobre derechos humanos» Nuestro país, Ecuador, es uno de los siete países, de los 34 que conforman el Sistema Interamericano, que ha suscrito todos los instrumentos y tratados referentes a los Derechos Humanos. Así lo dio a conocer el Presidente de la República, Rafael Correa, en el marco de la Convención Americana de Derechos Humanos, celebrada este lunes 11 de marzo de 2013, en Guayaquil. El Jefe de Estado dio a conocer que Ecuador ha suscrito el Pacto de San José, el Protocolo de San Salvador, la Convención de Belem do Pará, los Derechos Humanos relativos a la abolición de la pena de muerte, desaparición forzada de personas, y se ha comprometido con prevenir y sancionar la tortura, concesión de los derechos civiles a la mujer. El Mandatario agregó que, a pesar de la campaña maliciosa de ciertos medios de comunicación, Ecuador tiene mucha solvencia para hablar de derechos humanos, ya que en este país no se permite la tortura, no hay pena de muerte, “no hemos invadido absolutamente a nadie, no hay aviones no tripulados matando selectivamente y sin juicios previos a supuestos terroristas, junto con daños colatelares como mujeres, niños, familia, vecinos, etc.” Asimismo, ratificó que en Ecuador, como en todo verdadero Estado de Derecho, se persiguen delitos,
no personas, pero que “precisamente por ser ya un verdadero Estado de Derecho, ya nadie puede estar sobre la ley, lo cual molesta a los poderes fácticos de siempre”. El Mandatario criticó a ciertos medios de comunicación y a determinadas burocracias internacionales que se han “empeñado” en posicionar la idea de que en este país suramericano no se respetan los Derechos Humanos, e incluso han dejado sentado que hoy es un “día trágico para los Derechos Humanos” pues para ellos, “criticar las evidentes falencias, incoherencias de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos es estar en contra de los Derechos Humanos, como ya lo hicieron con la libertad de expresión”, sostuvo. “Han logrado posicionar muy bien que cuestionar los negocios dedicados a la comunicación, es atentar contra la libertad de expresión. Con esa lógica, entonces, criticar al Presidente de la República, es criticar a la democracia”, ironizó el Jefe de Estado. El Mandatario ecuatoriano insistió en que la reunión de Guayaquil tiene como finalidad abrir un espacio franco y directo entre los Estados representantes de los pueblos “dueños” del Sistema, a fin de buscar acuerdos sobre mecanismos suficientes y efectivos para su fortalecimiento, universalidad y transparencia. / ER
neral de la OEA un informe “detallado de los costos de funcionamiento de todos los organismos del Sistema Interamericano de DD.HH.”. También se propondrá que se considere que la sede de la CIDH esté ubicada en un estado miembro de la Convención Interamericana de DD.HH. En este sentido, el canciller Patiño aclaró
que Argentina es una posibilidad y que se analizará en los siguientes días. Los dos últimos puntos son para dar continuidad a la conferencia de los Estados miembros de la Comisión y para que Ecuador se encargue de organizar el segundo encuentro. El único tema en que no hubo consenso definitivo fue sobre la decisión
LA FRASE
Ricardo Patiño Canciller de Ecuador
Los mecanismos de la CIDH deben ser actualizados, incluso para que los Estados que no hayan suscrito el Pacto de San José tomen una decisión de vincularse, para que exista un debate continental
44 años después se busca una reforma a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos
de que la CIDH no dicte medidas cautelares. La posición de varias naciones, entre ellas Ecuador, era que esa facultad sea entregada a la Corte Interamericana. Estos planteamientos serán presentados en la reunión de la OEA que se cumplirá el 22 de este mes y donde se tomará una decisión final.
Argentina fue propuesta como nueva sede para la CIDH El Gobierno ecuatoriano sugirió que una de las primeras reformas, que se deberían hacer en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), es su cambio de la sede: que pase de Washington (Estados Unidos) a la república de Argentina, país que ha ratificado todos los tratados. Por otro lado, el Presidente de la República Rafael Correa apuntó a que el presupuesto del Sistema Interamericano de Derechos Humanos, el cual es de $ 15 millones, sea financiado por los Estados Parte y no por países que no han firmado la Convención. En la actualidad, el 96.5% del presupuesto del Sistema Interamericano de Derechos Humanos es financiado por países que no ratificado el Pacto de San José, por naciones extra regionales y por organismos y supuestas fundaciones de cooperación internacional, precisó el Jefe de Estado ecuatoriano, por lo que dejó al descubierto que la CIDH “está absolutamente dominada por países hegemónicos, por las ONG y por los intereses del gran capital”. Criticó que la Relatoría especial para la Libertad de Expresión tenga un presupuesto diferente, en relación al de las demás relatorías, por lo que se sugirió que a todas se las financie de forma equitativa, con la finalidad de garantizar la participación, además de que el informe debe ser único y con la inclusión de informes temáticos. / LIE
el ciudadano.gob.ec I miércoles I 20.03.2013
05
Política
«El Estado ecuatoriano ha hecho más de lo que cierta prensa puede reconocer y más que los propios gremios profesionales, que dicen ser representantes de los periodistas», Patricio Barriga , Subsecretario de Política
Causas Vanguardia Editorial Gran Tauro, propietaria de la revista Vanguardia, canceló en agosto de 2012 una multa de $29.370,16 por incumplimiento de obligaciones laborales, con lo que el Ministerio de Relaciones Laborales (MRL) procedió a la entrega inmediata de varios bienes que fueron incautados. La Dirección Regional del Trabajo de Quito, impuso esta sanción al medio de comunicación, tras una deuda con el Seguro Social. Los denunciantes no dijeron que se traba de un litigio legal por no cumplir con sus responsabilidades.
REPRESENTANTES del Gobierno ecuatoriano rechazaron en la CIDH supuestas transgresiones a la libertad de expresión.
Estado defendió la libertad
de expresión en la CIDH Durante el período ordinario de sesiones de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, el Estado rechazó las acusaciones sobre inexistentes atentados a la libertad de expresión en el país. Sus argumentos fueron contundentes ante los representantes de los medios de comunicación privados.
E
MN/elciudadano.gob.ec
l Estado ecuatoriano expresó en Washington, capital de Estados Unidos, su "más enérgico rechazo" a las acusaciones formuladas sobre supuestas transgresiones del derecho a la libertad de expresión en nuestro país. La defensa nacional se realizó en el seno de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), durante las audiencias del período de sesiones ordinarias de la Comisión. En la audiencia solicitada por la Unión Nacional de Periodistas (UNP); Fundamedios; la Asociación de Editores de Periódicos (Aedep); y, los periodistas Christian Zurita, Wilson Cabrera, Patricio Barriga, el subsecretario de Comunicación Política de la Secretaría Nacional de Comunicación (SECOM), negó que el Régimen haya establecido un clima hostil hacia la prensa “libre e independiente”. En su exposición, durante la Audiencia del período ordinario de sesiones, para tratar sobre el “Derecho a la libertad de expresión en Ecuador”, Patricio Barriga sostuvo que el Estado “ya ha demostrado con suficiencia que las supuestas pruebas de los peticionarios han tenido carencias fácticas”. Para el funcionario, los datos y cifras esgrimidas para demostrar una amenaza a las libertades son improbables. Expresó que estas manifestaciones han sido solamente pirotecnia verbal. “No existe un solo medio de comunicación cerrado como consecuencia de su línea editorial, no existe un solo periodista detenido o enjuiciado por expresar una opinión que haya sido construida con base en la verdad y en los hechos, o que represente un criterio divergente y legítimo devenido de la ética y con apego a la obligación constitucional que prescribe la responsabilidad ulterior”. Ante las denuncias de los peticionarios respecto a que el año pasado, del total de amenazas y agresiones registradas, el 21% correspondió a
procesos judiciales, el subsecretario Barriga indicó que en Ecuador no se persigue personas, se persiguen delitos. Los demandantes, César Ricaurte y Mauricio Alarcón (Fundamedios); Diego Cornejo (de la Asociación Ecuatoriana de Editores de Periódicos), Wilson Cabrera (Radio Canela), Carlos López, representante de TV Sangay; y, Cristian Zurita (autor del Libro el Gran Hermano) presentaron los casos donde supuestamente no se ha respetado los derechos de los medios de comunicación. Sus argumentos no fueron nuevos. Ellos presentaron los casos que el Gobierno ha aclarado en reiteradas ocasiones, que son hechos iniciados por jueces, fiscales, que se tratan de juicios presentados por particulares y que en el país no existe ningún periodista encarcelado, no existe censura previa ni injerencia en los medios. El subsecretario de la SECOM, Patricio Barriga, recalcó que en “Ecua-
SALARIO 2013 Director de noticias Profesional con título de periodista: Profesional sin título de periodista: Periodista sin título (bachiller):
$900 $817 $675 $550
dor ya hemos demostrado con suficiencia que las supuestas pruebas de los peticionarios han tenido carencias fácticas. Por ejemplo: sobre la demanda contra la revista Vistazo, que violó el sigilo electoral, un principio elemental antes de las elecciones. La multa contra el medio fue una decisión judicial, independiente del Gobierno. También se habló del cierre de las emisoras por no cumplir con las normas de la ley de telecomunicaciones, y no por asuntos políticos, pues la
mayoría era emisoras musicales. Asimismo, se habló sobre los presuntos decomisos a revista Vanguardia; pero los denunciantes no dijeron que se trataba de un litigio legal por no cumplir con sus responsabilidades con sus empleados, que aún se encuentra en trámite y donde las partes deben presentar sus argumentos. Por eso, una de las observaciones hechas por los miembros de la Procuraduría es que los peticionarios violan los reglamentos de la CIDH; pero aún así son recibidos por los comisionados. Una transgresión de las normas es que en la audiencia no debían presentarse hechos particulares, que aún se encuentran en trámite en la justicia ecuatoriana. Es decir, no se cumplió con los requisitos mínimos para llegar a esta audiencia. A pesar de estas inconsistencias, el Estado se comprometió a seguir fortaleciendo el derecho a la libertad de expresión, como un principio fundamental en los individuos.
Los mismos personajes Una vez más, los personajes fueron los mismos de siempre: César Ricaurte, Mauricio Alarcón (ambos de Fundamedios), Diego Cornejo (presidente de la AEDEP) y el periodista Christian Zurita (uno de los coautores del libro “El Gran Hermano”) hicieron sus denuncias conocidas en Washington, con el beneplácito de la Relatora de la Libertad de Expresión de la CIDH.
Rectificación de diario La Hora En octubre de 2012, diario La Hora publicó un artículo con el titular “2012: 71 millones en publicidad electoral”. Un día después, la Secretaría Nacional de la Administración Pública (SNAP) rechazó las cifras erradas de la noticia porque tergiversó la publicidad oficial del Gobierno Nacional. La fuente informativa del periódico quiteño fue Participación Ciudadana, organización que tuvo que corregir su estadística, en vista de que no tomó en cuenta los descuentos que realizaban los canales de TV.
Patricio Barriga: «El insulto no es un criterio a respetar, alentar o aplaudir» Pese a los miles de editoriales, reportajes, piezas informativas, comentarios en redes sociales y otras plataformas de comunicación publicadas en los medios mercantilistas (muchos de ellos que representan el odio con palabras soeces e impublicables), la Secretaría Nacional de Comunicación (SECOM) –como parte del Estado ecuatoriano- defendió la libertad de expresión que existe en el país y refutó a quienes critican al Gobierno sin sustento fáctico. “El insulto no es un criterio a respetar, alentar y aplaudir. Aquí se usaron los medios para todo menos como un servicio social”, dijo y agregó que las prácticas profesionales deficitarias han atentado contra la honra de las personas, en contraposición a lo que establece el Artículo 11 del Pacto de San José de Costa Rica, al cual la República del Ecuador está suscrita.
En otra parte de su intervención, el subsecretario informó que el Estado ecuatoriano ha hecho más de lo que cierta prensa pueda reconocer y más que los propios gremios profesionales que dicen ser representantes de los periodistas. En diciembre de 2012, el Gobierno decretó un incremento salarial significativo para quienes ejercen esta profesión y ha exigido que las empresas dedicadas a la actividad comunicacional cumplan con sus trabajadores y acaben con cualquier vestigio de precarización. Otro aspecto que se puso de manifiesto en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) en defensa de la libertad de expresión con respeto a las personas y a los comunicadores sociales fue el de los incumplimientos laborales de las grandes empresas informativas. “Yo mismo puedo relatar cómo en nombre de la
mística y el sacrificio, atributos de un periodista, se esquivaba el pago de horas extras. Cuando fui reportero de una cadena controlada por banqueros. En ese entonces, inicié mi jornada de presentador de noticias a las seis de la mañana y concluí, por estar de turno, al día siguiente, con el mismo traje, a las tres de la tarde. Por fortuna la directora del noticiero tuvo piedad y me concedió descanso. De las 33 horas de trabajo fueron pagadas solamente ocho”, advirtió el subsecretario. Finalmente, el Gobierno Nacional denunció en la audiencia pública que las presiones de organismos no gubernamentales, fundaciones de carácter privado o países ajenos al sistema pretenden controlar y someter una línea de dominio que da la espalda a nuestros pueblos, bajo un disfraz de defensa de la libertad de expresión. / SAU
Vistazo recibió sanción La sentencia del Tribunal Contencioso Electoral contra Vistazo, que le obligó a pagar $80 mil de sanción, respondió a la demanda que presentaron las organizaciones sociales Ñukanchi Allpa, Sumak Tarpuy Ayllukunapak, Diabluma y la Cámara Bolivariana de Economía Solidaria se realizaron por violar el sigilio electoral durante la Consulta Popular del 7 de mayo del año.
06
el ciudadano.gob.ec I miércoles I 20.03.2013
Economía
$ 966
millones de dólares es la inversión total en la ejecución de los proyectos
Multipropósitos cambian al país Control de inundaciones, agua para riego y consumo humano, así como generación de electricidad son los objetivos de los megaproyectos que se construyen a lo largo de todo el país. MNC/ elciudadano.gob.ec
A
nte la ausencia en Ecuador de un organismo que se encargue de cuidar un recurso tan vital como es el agua, el Gobierno de la Revolución Ciudadana puso en marcha varios proyectos Multipropósitos en los cuales están inmersos
electricidad, riego y agua potable para todo el país. La Secretaría Nacional del Agua, como ente rector del recurso hídrico, ejecuta a nivel nacional 16 proyectos Multipropósitos, que –sin duda- cambiarán la realidad en el país. El Presidente Rafael Correa, ha reiterado la necesidad de aprovechar el agua. “Ojalá sea pronto y que sea cosa del pasado que en invierno nos inundamos y en verano nos morimos de sed. Con el control de inun-
daciones de estos Multipropósitos cambiará esta realidad”. Por la inexistencia de un inventario sobre el uso del recurso hídrico, la Senagua contrató al Instituto Yangtze, de China, uno de los mejores del mundo para que se encargue de hacer un listado completo y, además, entregue informes para planificar, iniciar proyectos y tomar decisiones en beneficio de todo el país. El objetivo de los proyectos Multipropósitos es controlar las inunda-
ciones, generar directa o indirectamente energía eléctrica. Los beneficiarios de estas megaobras serán las comunidades que viven cerca de los proyectos. Además, la política pública del Gobierno establece que el 30%, de las utilidades que generen estos megaproyectos eléctricos ayuden a financiar el desarrollo local en beneficio a las comunidades. Más de 40 años tuvo que esperar el país para ver como 16 megapro-
Distribución equitativa del recurso hídrico
En el 2012,Senagua invirtió cerca de $1000 millones en obras y para el 2016 está cifra sobrepasará los $2.100 millones
PROYECTO BULUBULU
$ 72 millones Sistema de obras para el control de inundaciones y estabilización de cauces en las cuencas media y baja del sistema hídrico Bulubulu. Impacto: El Triunfo, Marcelino Maridueña, Yaguachi, Durán (Guayas); La Troncal (Cañar) Avance: 5% Beneficiarios: 38.576 hab.
PROPÓSITO MÚLTIPLE CHONE
$ 65 millones Construcción del canal de desagüe San Antonio, permitirá separar los causes de los ríos Chone y Garrapata permitiendo a cada uno realizar su descarga independiente y una evacuación más rápida en caso de crecidas. Incluye la presa de material suelto sobre el río Grande que tendrá una capacidad de embalse de 113'240.000 m3 la
misma que ayudará a controlar las inundaciones en Chone. Impacto: : Chone Beneficios: : Dotación de agua potable, riego y control de Inundaciones Avance: 100% Beneficiarios: 125.000 hab. Predios protegidos de inundaciones 10.780
RIEGO CARRIZAL CHONE II
$ 132 millones
Impacto: Naranjal Beneficios: : Protección de la producción agropecuaria y de los habitantes localizados en las zonas inundables. Avance: 5% Beneficiarios: 61.347 habitantes
Impacto: La Libertad, Salinas, Santa Elena. Poblaciones Las Juntas, Colonche, Manglaralto, Julio Moreno, Sube y Baja, Icera, Balsas, Corozo y varias comunas.
30% 85.581 hab.
CONTROL DE INUNDACIONES CAÑAR
$288 millones
Avance: 100% Beneficiarios: 400.000 hab. Superficie de riego: I Etapa 7.200 ha II Etapa 6.018 ha
Sistema integral de obras para el control de inundaciones y estabilización de cauces del sistema hídrico Naranjal
Trasportar agua desde el canal Chon-gón Sube y Baja a la presa San Vicente mediante la construcción de sistemas hidráulicos incorporando a las comunidades ubicadas en el área de influencia del proyecto al desarrollo integral del país
Avance: Beneficiarios:
Impacto: : Cantones: Bolívar, Chone, Junín, Tosagua Beneficios: : Dotación de agua potable, para riego y control de Inundaciones.
$ 153 millones
$43 millones
Beneficios: Dotación de agua potable, para riego y control de inundaciones.
Construcción complementaria de infraestructura básica de riego, drenaje, encauzamiento, y viabilidad orientada a mejorar la calidad de vida en varios cantones de la provincia de Manabí.
CONTROL DE INUNDACIONES NARANJAL
TRASVASE CHONGÓN SAN VICENTE
EL GOBIERNO, a través de Senagua impulsa los trabajos de estas obras que proveerán de líquido vital a miles de personas.
TRASVASE DAULE-VINCES
$210 millones Aprovechar el agua disponible en el Río Daule, durante los meses de verano y proveer de riego a una extensa área comprendida entre los Ríos Daule, Vinces, Pueblo Viejo y Colorado en la zona del delta del Río Guayas.
Beneficios: : Dotación de agua potable, para riego y desarrollo agropecuario
Impacto: Balzar, Colimes, Palestina, Santa Lucía, Salitre, Daule y
Avance: 10% Beneficiarios: 127.717 hab.
Samborondón, en la provincia de Guayas; Babahoyo, Baba, Vinces, en la provincia de Los Ríos.
Sistema integral para el control de inundaciones y estabilización de cauces en las cuencas del sistema hídrico Cañar y mitigación e intervención ambiental. Impacto: Cantones La Troncal, Naranjal. Avance: 5% Beneficiarios: 50.126 hab. 36.955 ha
yectos empezaron a ser una realidad. Fue el Gobierno de la Revolución Ciudadana, a través de la Secretaría Nacional del Agua, que impulsó los trabajos de estas obras que proveerán de líquido vital a decenas de miles de personas, agua para riego, electricidad y control de inundaciones. Además, se encuentran en estudios los multipropósitos Jama, Coaque, Tumbabiro, Puruhanta, MatalaCasa Vieja,Puma, entre otros.
LAS OPINIONES
Italo Colamarco Alcalde de Chone El Alcalde de Chone, Italo Colamarco, afirmó que el proyecto multipropósito Carrizal-Chone ha sido esperado por Manabí desde hace más de 25 años. "En invierno nos inundamos y en verano nos morimos de sed”.
Mariano Zambrano Prefecto de Manabí El Prefecto de Manabí, Mariano Zambrano, manifestó que la provincia marcará un hito en la historia con la entrega del proyecto Carrizal-Chone “Este proyecto nos dará la oportunidad para incorporar nuevas zonas y ejecutar grandes esquemas de desarrollo.
Walter solís Secretario Nacional del Agua Dijo que la gestión de la institución se focaliza en dos grande frentes: incrementar hasta el 2016 las superficies regadas a 620 mil hectáreas y el número de habitantes protegidos contra inundaciones, a 800 mil compatriotas.
el ciudadano.gob.ec I miércoles I 20.03.2013
Entrevista
07
RICARDO PATIÑO, canciller de Ecuador, empezó diálogos con los países de
América Central para difundir la resolución de la Reunión de los Estados Parte de la Convención Americana de Derechos Humanos, celebrada en Guayaquil el 11 de marzo de 2012.
Países caribeños también analizan reforzar SIDH
E
MABS/@mabsegovia
n entrevista para El Ciudadano TV, el Canciller de Ecuador, Ricardo Patiño, dialogó sobre varios temas de interés mundial y regional,. ¿Cómo califica el encuentro histórico de los Países Parte del Pacto de San José, luego de 44 años, para analizar el fortalecimiento del Sistema Interamericano de Derechos Humanos? Fue un encuentro tremendamente exitoso, porque nos permite fortalecer al Sistema Interamericano de Derechos Humanos, corregir aquellos aspectos en los que se estaban cometiendo importantes errores. Los Estados hemos ratificado esa convención – conocida como el Pacto de San José, donde se destacan los derechos humanos y se plantea la lucha por su protección: el derecho a la vida, a la integridad personal, a la libertad, al debido proceso, a la niñez, etc. Sin embargo, varios medios de comunicación privados han dicho que en la reunión de Guayaquil no hubo resoluciones, ni acuerdos significativos. ¿Cuál es la respuesta del Gobierno a esa versión? Los países signatarios, y los que hemos ratificado la Convención, necesitamos que se fortalezca el Sistema Interamericano. Pero. Hay algunos medios de comunicación que no se cansan de mentir. ¿Cuál es la intención que ellos se inventan de nosotros? Que nosotros queremos limitar el funcionamiento; que queremos destruir el Sistema Interamericano de Derechos Humanos porque les tenemos miedo. Todo lo contrario: ¿Qué gobierno ha hecho tanto por los derechos humanos, y por supuesto, en proteger los derechos de las personas? Ni comparar con el neoliberalismo o con la dictadura, que hicieron un trapo de los derechos humanos. Entonces, lo que queremos nosotros es fortalecer al sistema y que funcione bien, ese es nuestro planteamiento. ¿Cuáles son los logros que se alcanzaron en la reunión de los Estados firmantes de la Convención Americana de Derechos Humanos? En primer lugar, hemos logrado el fortalecimiento del Sistema, esto se encuentra en el punto tres de las resoluciones de aquel día (11 de marzo de 2013): convocar a todos los estados parte a asumir el financiamiento del sistema, a través del presupuesto ordinario y mediante contribuciones voluntarias que podamos hacer. Es decir, nos estamos comprometiendo a financiar el Sistema, lo estamos haciendo y debemos llevarlo a la práctica; pero el compromiso es importante, porque antes no existía ese compromiso. ¿La decisión latinoamericana es el resultado en contra de una hegemonía de Estados Unidos y de Canadá, países que aportarían mayoritariamente al Sistema Interamericano? Pero además, el problema es que no aportan al Sistema en su conjunto, sino que aportan en buena medida a determinadas actividades. Entonces, en el tema de financiamiento hay dos aspectos: el origen de los fondos y el destino de los fondos. En el origen de los fondos, lo que planteamos es que los Estados asumamos esa responsabilidad, o la OEA en su conjunto, asuma esa responsabilidad. ¿No hay limitaciones en ese sentido? Sí, hay una restricción: que no sean direccionados, que no se aporte para este “trabajito”, porque a veces
El país busca la igualdad para las relatorías de la CIDH “esos trabajitos” están dirigidos contra ciertos países,. Entonces, ¿todas las comisiones y relatorías deben tener el mismo financiamiento,? Lo que hemos planteado aquí, es que todos los derechos tienen el mismo valor. Y por tanto, aquí ya no sólo hablamos del fortalecimiento sino también de la corrección- ¿qué es lo que ha pasado con la Relatoría Especial para la Libertad de Expresión? Resulta que esa relatoría -como consecuencia de los intereses de determinados países o medios de comunicación- ha ido teniendo mayor financiamiento, que actualmente está por $ 1 millón, mientras que la relatoría que se preocupa por la protección de los derechos de los niños tiene $ 100 mil, o la de los derechos de los migrantes que tiene $ 50 mil. ¿Por qué un derecho vale más que otro derecho? ¿Todas las relatorías de la CIDH deben tener el mismo tratamiento? Por supuesto. Lo que hemos planteado no es que la Relatoría Especial de la Libertad de Expresión no tenga recursos. Lo que planteamos, es que todas las relatorías tengan el mismo
»
les. Ecuador considera tratamiento. Todas PERFIL que al no tener la base son especiales, ese es legal, simplemente, no uno de los puntos fun● En enero de 2010, las acepta, porque no damentales de nuesRicardo Patiño asuhay una base jurídica. tro acuerdo, si logramió la Cartera de ReEs como si la CIDH le mos aprobarla en la laciones Exteriores, pidiera al Ecuador que OEA, van a tener imComercio e Integradeclare toque de queportancia y van a ser ción, con un discurso da los días viernes de atendidas adecuadade soberanía, integranoche, pero no tiene mente. Eso es lo que ción regional, ciudafacultad para que noscorresponde a una ordanización de la diplootros tomemos una deganización de deremacia y apoyo a los migrantes ecuatoriacisión de esa naturalechos humanos, no disnos en el exterior. za; ni ninguna otra, sócriminar. Justamente, ● Es un economista, lo las que están en las uno de los principios activista y político constitución de la de los derechos humade izquierda. Fue MiCIDH. nos es la no discriministro de Economía ¿Por qué Ecuador pinación, resulta que y Finanzas, Ministro dió abiertamente el institucionalmente del Litoral. cambio de sede de la estaban discriminaCIDH hacia Argentidos unos derechos na? El Presidente Correa había conocon relación a otros. Cierta prensa se ha preocupado cido que Argentina estaba viendo por resaltar el tema de las medidas con interés la posibilidad de ser la secautelares. Donde, al parecer, de de la comisión, al haber escuchaEcuador no obtuvo resultados po- do eso, el Presidente Correa en un sitivos En el caso de las medidas gesto de amistad y de reconocimiencautelares, debo decirle que no hubo to a lo que ese país ha hecho por los un solo país (esto lo hicimos en una derechos humanos después de la reunión privada) que no considere época neoliberal que sufrió y desque las medidas cautelares son ilega- pués de las gravísimas consecuen-
El Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración, Ricardo Patiño, se reunió con el Primer Ministro de San Vicente y Granadinas, Ralf Gonsalves, y los Cancilleres de Trinidad y Tobago, Winston Dookeran y de Barbados, Maxine MacClean, con quienes dialogó en torno al fortalecimiento del Sistema Interamericano de Derechos Humanos. En las reuniones se acordó el avance de las relaciones bilaterales y el compromiso de los países caribeños de analizar a fondo la Declaración de la Conferencia de los Estados Parte de la Convención Americana de Derechos Humanos que se suscribió en Guayaquil. El Canciller Winston Dookeran extendió su saludo y felicitación por la reelección del Presidente Rafael Correa durante las elecciones del pasado 17 de febrero. La visita del Ministro Ricardo Patiño coincidió con la posesión del nuevo presidente de Trinidad y Tobago, Anthony Tomás de Aquino Carmona, a quien el Ministro Patiño también felicitó y auguró una gestión exitosa. Trinidad y Tobago también celebra 50 años de independencia. Por su parte, el Ministro Dookeran agradeció la visita del Canciller Ricardo Patiño y aseguró que su país analizará las reformas propuestas por Ecuador y apoyadas por los Estados Parte del Pacto de San José en la Declaración de Guayaquil, para el fortalecimiento del Sistema Interamericano de Derechos Humanos (SIDH). Patiño también mantuvo un encuentro con el Primer Ministro de San Vicente y Granadinas, Ralf Gonsalves, quien coincidió plenamente en la necesidad de impulsar una reforma al SIDH. Felicitó también la gestión de Ecuador para profundizar el debate sobre el tema.
cias de la última dictadura militar, que significaron miles de muertos-, él, en un gesto de amistad, dijo que si Argentina considerara su candidatura, Ecuador lo apoyaría completamente. Usted iniciará una gira por países centro americanos, ¿qué objetivo tiene ? La intención es hacer conocer estas decisiones que hemos tomado entre los 18 países. Ecuador ha empezado a dar a conocer las resoluciones, y a generar coincidencias para la reunión de la Asamblea General de la OEA, del próximo 22 de marzo, pero aún no puedo confirmar los países que visitaré. En otro tema, ¿está confirmado el viaje a Alemania?, ¿irá el Presidente Rafael Correa?, ¿cuál es el objetivo del viaje? En principio, sí. Se trata de cubrir una decisión que se había tomado antes, el Presidente hace dos años tenía una invitación de Alemania y, por algunas razones de agenda el Mandatario no pudo ir. Ahora, Angela Merkel, Canciller de Alemania, le envió una felicitación al Presidente por su reelección y le anunció su deseo de recibirlo para conversar de los problemas de la economía mundial.
08
el ciudadano.gob.ec I miércoles I 20.03.2013
Economía
Nuestra meta es reforzar la presencia del país en los principales mercados del mundo María Fernanda de Luca, directora de ProEcuador
EL ECUADOR
promociona su oferta exportable en el mundo Promover todo lo que Ecuador tiene para ofrecer al mundo es la responsabilidad que tienen las oficinas comerciales que maneja ProEcuador. CIFRAS
E
MNC / elciudadano.gob.ec
l Instituto de Promoción de Exportaciones e Inversiones, ProEcuador, trabaja con esmero para llegar a donde hoy en día se encuentra: un sitial exitoso en la promoción de las exportaciones y la atracción de inversiones hacia el país. ProEcuador se ha convertido en el contacto que necesita todo empresario ecuatoriano para exportar, pues cuenta con coordinadores sectoriales encargados de promover las exportaciones de los 17 sectores productivos. Ese es el criterio que María Fernanda De Luca, directora del Instituto de Promoción de Exportaciones e Inversiones, ProEcuador, dio en entrevista para El Ciudadano TV. Dentro de sus labores está: coordinar con instituciones gubernamentales y del sector privado información que permitan generar planes estratégicos de su sector, canalizar oportunidades de promoción, así como coordinar ruedas de negocios y misiones empresariales que permitan el contacto entre exportadores nacionales y empresarios internacionales. Para De Luca este trabajo es fundamental en el ámbito del comercio exterior, es por eso que ProEcuador fue creado como una entidad pública encargada de posicionar nuevos productos del país, los cuales siempre han necesitado una eficiente tarea de difusión de la información y recopilación de las oportunidades en los mercados extranjeros. “Durante el 2012 la actividad fue intensa, puesto que en ese año se constituyó al Instituto formalmente como una entidad adscrita a la Cancillería y se pudo trabajar de la mano con las 31 oficinas comerciales en el exterior (Asia, Europa y Emiratos Árabes), y así posicionar al país, llegando a elevar en un 8% las exportaciones”, comentó la funcionaria. Estas oficinas comerciales, según De Luca, cuentan con equipos que forman parte de las misiones diplomáticas en el exterior, con el objetivo de masificar la presencia de la oferta exportable del país, contactando a las distintas empresas compradoras o potenciales inversionistas. ProEcuador -además de ayudar a los productores ecuatorianos para que se vinculen con empresas extranjeras, sin necesidad de salir del país- brinda capacitaciones, entrega información oportuna de inteligencia de mercados, así como toda la difusión de las oportunidades en el exterior. “Lo único que necesitan los exportadores ecuatorianos para poder formar parte de ProEcuador, es acercarse a las oficinas que se encuentran en Quito, Cuenca, Manta, Tulcán y Machala, además de la matriz que está ubicada en Guayaquil”, aseguró.
$ 123
Millones generó el 2012 la Macrorrueda de negocios, durante la feria. Este año la feria será en junio próximo
10 Países invitados a la Feria Aromas del Ecuador : Alemania, Argentina, Australia, Brasil, Chile, Colombia, Holanda, México, Turquia y Dubái
$5 Millones en negocios espera generar este año la feria Aromas del Ecuador. ECUADOR EXPORTA al mundo productos de calidad.Los sombreros de paja toquilla tienen gran demanda
UNA GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS hechos con calidad exporta el Ecuador a los mercados más exigentes del mundo
En el 2012 la actividad fue intensa, se constituyó al Instituto formalmente como entidad adscrita a la Cancillería, se trabaja con 31 oficinas comerciales en Asia, Europa y Emiratos Árabes” María Fernanda De Luca, directora de ProEcuador
«El jaguar latinoamericano» El trabajo realizado por ProEcuador ha sido valorado por autoridades de otros países, tal es el caso del viceministro de Cooperación Económica y Desarrollo alemán, Hans Jürgen Beerfeltz, quien calificó al Ecuador como “el jaguar latinoamericano al que Alemania está dispuesta a apoyar en este gran salto”. Esta situación, asegura De Luca, es positiva para el país,
ya que ahora políticos extranjeros ven con buenos ojos el trabajo del Ecuador a nivel mundial. Con este antecedente, se espera que para las diferentes actividades que se vienen en ProEcuador, como la Macrorrueda de Negocios, en junio de 2013, a los empresarios ecuatorianos les vaya muy bien como en las ediciones anteriores de esta misma fe-
ria y en Aromas del Ecuador. Esa es la razón para que Ecuador participe en varias ferias a nivel nacional y mundial, exponiendo los productos tradicionales como es el café, cacao y chocolate. Otro objetivo es que los propios ecuatorianos valoren estos productos y que lleguen a ser embajadores en el exterior, aseveró María Fernanda De Luca.
el ciudadano.gob.ec I miércoles I 20.03.2013
09
Un 8% subieron las exportaciones
en 2012 El trabajo de promoción de las exportaciones ecuatorianas a los mercados del mundo es una labor pública y privada. Según De Luca, la inversión que el Estado ecuatoriano realiza en la promoción de exportaciones es fundamental, porque desde ProEcuador y a través de los diferentes Ministerios se impulsa el cambio de la matriz productiva, que permite a los empresarios ecuatorianos pensar en mercados externos. La funcionaria reveló que a diciembre de 2012, las exportaciones ecuatorianas se incrementaron un 8%. Ahora, el reto a futuro es sostener esas exportaciones y mantener una tendencia decreciente de las importaciones para establecer una matriz productiva que permita suplir muchas de las importaciones para lograr un equilibrio en la balanza comercial.
ProEcuador organiza la macrorrueda de negocios
LAS ROSAS ECUATORIANAS tienen gran demanda en el mundo, especialmente en Europa y Estados Unidos.
Ecuador, un país para hacer negocios dor promover “Queremos que aquellos producEcuador sea reconotos con valor agrecido como un lugar gado (del sector en Latinoamérica metalmecánico, para hacer negocios, autopartes, farmaporque es un país céuticos, sectores que goza de una buede servicios) que na estabilidad matienen acogida incroeconómica”, afirteresante en el mó María Fernanda mercado andino. De Luca, directora “Estas empresas de ProEcuador. que toman estas Lo que se preteniniciativas de llede, dijo, es que el emgar a mercados inpresario y/o compraternacinales, tendor extranjero e in- LA PROMOCIÓN de las expordrán la posibilidad versionistas extran- taciones a través de ferias y mide contraponerse jeros puedan vernos siones comerciales es imporcon compradores como un país donde tante: María Fernanda De Luca de la región que esse pueda llegar para hacer negocios, no sólo para una de- tán demandando ya sus productos”, comentó la funcionaria. manda específica. Un segundo evento es la segunda ProEcuador, por ejemplo, ha trabajado de cerca con las agencias de pro- Macrorueda de negocios 2013 que se moción de exportaciones de la Co- realizará en Ecuador, el próximo mes munidad Andina de Naciones (CAN) de junio. En la primera edición de esy por ello se logró organizar, para abril te evento la participación empresapróximo, un encuentro empresarial rial fue masiva y contó con la presenandino que se realizará en Bogotá cia masiva de compradores extranje(Colombia), con el fin de fomentar el ros de diferentes países del mundo. En la Macrorueda de negocios del comercio intrandino y donde Brasil 2012 se concretaron negocios por será el país invitado. Para De Luca, este encuentro em- cerca de 123 millones de dólares en presarial andino permitirá al Ecua- productos ecuatorianos al exterior.
Felipe Ribadeneira Presidente Fedexpor
«Ecuador tiene gran capacidad para exportar servicios. Este rubro alcanzó en el 2012 un aproximado de $1000 millones»
ECUADOR se ha posicionado nacional e internacionalmentecomo un país productory exportador de productos alimenticios de alta calidad.
Feria Aromas del Ecuador Guayaquil será en septiembre sede de la tercera feria internacional “Aromas del Ecuador” donde el país exhibirá lo mejor de su producción en Café, Cacao y sus elaborados, organizada por ProEcuador. La idea es promover la oferta exportable de Café, Cacao y sus elabo-
Francisco Ribadeneira, Viceministro de Comercio Exterior
«El comercio exterior ecuatoriano y particularmente no petrolero ha crecido de manera significativa. El 2012 hemos superado la barrera de $10 millones»
rados con énfasis en la diversificación de productos, mercados y actores, además del posicionamiento interno de estos productos. También se pretende posicionar nacional e internacionalmente al Ecuador como un país productor y exportador de café de alta cali-
dad, facilitar la concreción de exportaciones mediante la realización de citas de negocios entre los productores/exportadores nacionales y los compradores internacionales, así como estimular la producción de los pequeños y medianos productores de cacao y café.
Entre el 12 y 13 de junio de este año, se llevará a cabo en Guayaquil, la Macrorrueda de negocios, organizada por ProEcuador, con el fin de que los exportadores y los compradores generen negocios a corto y mediano plazo. En este evento se espera lograr la participación de al menos 450 exportadores ecuatorianos y 150 compradores que provengan de los países donde PRO ECUADOR tiene sus Oficinas Comerciales. El objetivo de esta rueda de negocios multisectorial es fomentar las exportaciones del Ecuador y, sobre todo, incrementar el protafolio de socios comerciales, especialmente en países en donde el Ecuador ha identificado oportunidades de negocio a corto y mediano plazo para los principales sectores de la economía. En la primera Macrorrueda de Negocios Ecuador, participaron 350 exportadores ecuatorianos y 115 compradores internacionales de diversos sectores, los mismos que llegaron desde 20 países, tales como Alemania, Brasil, China, Estados Unidos, Canadá, Chile, Colombia, Corea del Sur, España, Francia, Guatemala, Japón, México, Perú, Reino Unido, Rusia, Suecia, Sudáfrica, Turquía y Venezuela. En este evento se generaron 2.739 citas de negocios, y se logró estimar cierres de negocios por $123 millones aproximadamente.
Ricardo Zambrano Subsecretario de Mipymes
El país casi dobló sus exportaciones de productos lácteos desde 2008. Sus quesos, yogures y dulces de leche se dirigieron a EE.UU., Europa, Japón, Rusia y a otros países.
10
el ciudadano.gob.ec I miércoles I 20.03.2013
País
El Gobierno mitiga con agilidad daños causados por el invierno Las medidas preventivas y correctivas tomadas por el Estado han evitado que un mayor número de personas se vean afectadas por el temporal vierno en las familias afectadas. María del Pilar Cornejo, Secretaria Nacional de Gestión de Riesgos, preas fuertes lluvias que cisó que el número de personas afecazotan el Litoral ecuato- tadas este año por el invierno corresriano fueron la causa pa- ponde tan solo al 5% de la cantidad ra que 29 familias que de afectados en relación al mismo habitaban en el Bloque período en el 2012, donde hasta la fe6 de Flor de Bastión se- cha se había registrado más de 300 an alojadas en la escue- mil personas damnificadas. La respuesta del Gobierno Naciola Fermín Vera Rojas, unidad educativa que ha sido adecuada como alber- nal ante las secuelas del invierno, a través de las diferentes instituciogue, debido a dicha situación. El pasado jueves, el torrencial nes estatales, como la Secretaría de aguacero que por tercera vez volvió Gestión de Riesgos, el Ministerio de a sumergir a la ciudad de Guayaquil, Inclusión Económica y Social, el Ministerio de Salud, ocasionó la caída entre otros, ha side varias vivienDATOS do efectiva y das en dicho secoportuna, según tor. Solo en la pro● El Presidente Rafael Correa ha indicado en vincia del Guayas constató en la provincia de El reiteradas ocasio202 familias han siOro los planes de contingencia nes la gobernadodo albergadas, por las inundaciones que afecra del Guayas, Vimientras que a nitan a varias provincias de la Cosviana Bonilla, vel nacional la cifra ta, como consecuencia de las inpuesto que la actiasciende a 12 mil tensas lluvias. vación de los Codamnificados. ● En Santa Rosa, el Mandatario mités de OperaLa implementavisitó el albergue en la escuela ciones de Emerción de albergues, fiscal Rosa Aurora García y tamgencias ha permientrega de raciobién sobrevoló las zonas afectatido actuar en fornes alimenticias, das por las inundaciones: Capiro, ma organizada. kits de aseo y la Piñas, Guanazán y Zaruma. La ayuda oporatención de salud ● En el cantón Piñas visitó el altuna del Gobierno han sido algunas bergue ubicado en la Escuela Nacional evitó de las respuestas Fiscal Federico González Suárez. que un mayor núque el Gobierno ● Guayas realizó un sobrevuelo mero de personas Nacional ha empor los sitios más afectados por se vean afectadas prendido a corto las inundaciones: Taura, Durán y por la fuerte estaplazo para mitigar Salitre, visitó los albergues. ción invernal. los estragos del in-
EL GOBIERNO NACIONAL atendió con prontitud a los damnificados con la entrega de las primeras 15 viviendas EL PRESIDENTE rafael Correa visitó a los damnificados del cantón Piñas afectados por el fuerte invierno .
L
LIE /elciudadano.gob.ec
15
DATOS
soluciones habitacionales fueron entregadas a familias damnificadas por el invierno
5% de damnificados con relación al mismo período en 2012
Las clases en la Costa se iniciarán en mayo El inicio del ciclo lectivo en el régimen Costa se iniciará en mayo próximo, como una medida de precaución por la temporada invernal. Así lo ratificó el Presidente Correa al explicar en Guayaquil que esta medida servirá para mitigar los efectos de las lluvias; dará tiempo para realizar arreglos en los establecimientos educativos que estén deteriorados; y, precautelará la seguridad de los estudiantes. En el caso específico de Guayaquil, el Mandatario señaló que para el nuevo período escolar 2013-2014 se inaugurarán tres nuevas unida-
Guayaquil contará con dos nuevos hospitales [Guayaquil] El Puerto Principal se prepara para tener un renovado sistema de salud pública con la construcción de dos nuevos hospitales: uno en el Guasmo, al sur de la ciudad y otro en el norte, en el sector de Monte Sinaí. Ambos tendrán una capacidad de 400 camas. El Presidente Rafael Correa realizó un recorrido por los terrenos, donde actualmente ya se efectúan trabajos para la construcción de dichos complejos hospitalarios, que ofrecerán servicios de consulta externa, emergencia, laboratorio, entre otros. “La salud es un derecho, responsable de ese derecho: el Estado. Jamás vuelvan a permitir salud como caridad o peor aún como mercancía”, expresó el Jefe de Estado durante una visita a Monte Sinaí, cuyo hospital se construye con una inversión de $105 millones, mientras que en el del Sur se invierten $116 millones. De su lado, la ministra de Salud, Carina
Vance, aseguró que no solo en los hospitales darán un mejor servicio, pues para ello se están fortaleciendo los centros de salud, con una inversión histórica. Después de casi 40 años, Guayaquil contará con dos modernas unidades hospitalarias públicas, que ayudarán a descongestionar los centros que actualmente atienden la gran demanda de pacientes. El Presidente Correa también visitó el Hospital Abel Gilbert Pontón de Guayaquil, que ha cambiado considerablemente su infraestructura y atención a los usuarios. “Por fin hemos logrado vencer la mediocridad (…) las mafias que estaban enquistadas en el Hospital Guayaquil. Ya está estabilizado el hospital y en 10 meses tendremos un hospital mejor que nuevo, incluso tendrá una torre para consulta externa”, informó el Jefe de Estado durante su visita / LIE
des educativas réplicas: 28 de Mayo, Simón Bolívar y Aguirre Abad, aunque Guayaquil necesita por lo menos cinco colegios réplicas más para satisfacer la demanda de los niños y jóvenes que desean estudiar. Con el inicio del nuevo año lectivo, los estudiantes del régimen Costa se despiden de la modalidad de trimestres. Desde mayo, el año escolar se dividirá en dos quimestres; además habrá un nuevo método de calificaciones (sobre 10 puntos). De acuerdo con las autoridades del Ministerio de Educación, la matrícula ordinaria se iniciará el 15 de abril.
DATOS
$ 221 Millones se invierten en la construcción de dos nuevos hospitales en Guayaquil
400 camas tendrán cada uno de los hospitales
EL PRESIDENTE CORREA recorrió el hospital Abel Gilbert Pontón de Guayaquil donde pudo constatar el cambio de su infraestructura
1
MILLÓN de personas de escasos recursos se beneficiarán con la construcción del hospital general Monte Sinaí
el ciudadano.gob.ec I miércoles I 20.03.2013
Educación
11
Movilidad y transporte amigables con la naturaleza
16
Años tomará su construcción, periódo en el cual comenzarán a funcionar 18 instituciones
LA CIUDAD DEL CONOCIMIENTO se construye en 4 270 hectáreas en el can†ón Urcuquí en la Provincia de Imbabura.
Yachay el proyecto más ambicioso de la Revolución Ciudadana Es un sueño inspirado en nuestras generaciones presentes y futuras. Se construirá en el cantón Urcuquí, provincia de Imbabura, con una inversión inicial de $ 400 millones.
E
EF/elciudadano.gob.ec
cuador contará con un inmenso centro de investigación científica, único en el país, y acaso en América Latina. Se trata de Yachay, la Ciudad del Conocimiento. En el cantón Urcuquí (Imbabura), que actualmente cuenta con 15 671 habitantes, se levantará este magno proyecto del Gobierno de la Revolución Ciudadana: construir la primera ciudad planificada de Latinoamérica y una más de las 50 ciudades del conocimiento que existen en el mundo. Esta se edificará en 4.270 hectáreas, en un sector seleccionado por contar con varias ventajas geográficas que lo hacen idóneo. Su construcción está planificada para 16 años, período en el que comenzarán a funcionar 18 institutos y centros de investigación en el sitio. La principal meta es impulsar una industria basada en el conocimiento, que incluya empresas de alta tecnología, colegios, hospitales, hoteles, zonas de recreación y áreas verdes. Así Yachay desarrollará la investigación, ciencia y tecnología para llevar al país a un cambio radical de la matriz productiva. El corazón de Yachay, Ciudad del Conocimiento, será la "Universidad de Investigación Científica y Experimental del Ecuador", para dar cumplimiento a la Ley Orgánica de Educación Superior (LOES). Esta institución académica ofertará pregrados y postgrados en carreras técnicas de investigación para cinco áreas: Ciencias de la Vida, Nanociencia, Energía Renovable, Cambio Climático, TICs y Petroquímica. Además, mediante el programa Prometeo se involucrarán a más de 100 científicos, quienes colaborarán con Yachay. Al finalizar el programa, se espera que un total de 30.000 estudiantes hayan sido capacitados. Se aspira que en esta Ciudad del Conocimiento se logre una vinculación entre el Estado, la universidad, la empresa y la sociedad civil. Según el Secretario Nacional de la Senescyt, René Ra-
EDUCACIÓN E INVESTIGACIÓN La Universidad de Yachay será el centro articulador de la ciudad y el primer centro académico público de estudios superiores del Ecuador y Latinoamérica. Contará con una oferta exclusiva de carreras en ciencia y tecnología, con el fin de resolver necesidades sociales y formar profesionales creativos e innovadores. La Universidad de Investigación de Tecnología Experimental ofrecerá estudios de pregrado y posgrado en función de las áreas prioritarias para el desarrollo del país: Ciencias de la Vida, Tecnología de la Información y la Comunicación TIC’s, Petroquímica, Energías Renovables y Cambio Climático y Nano Ciencias.
INNOVACIÓN AGRÍCOLA Se apuesta por la innovación en la que se combinan conocimientos, experiencia y aportes de fuentes externas e internas para la investigación y el desarrollo tecnológico. Yachay es la oportunidad para desarrollar el nuevo sector industrial del Ecuador y de Latinoamérica. Para obtener resultados positivos, se cuenta con los mejores incentivos de la región: concesión de uso de suelo; centros de transferencia y desagregación tecnológica, apoyo empresarial, investigación de mercado, generación de prototipos industriales; e incubadoras y aceleradoras de empresas.
INNOVACÍON AGRÍCOLA El cantón Urcuquí, que se ha dedicado a la producción agrícola, se potenciará con Yachay mediante la tecnificación de los procesos y la inserción de la investigación científica en este campo. Es por eso que más de 2.000 hectáreas han sido destinadas para la agricultura experimental y desarrollo de emprendimientos relacionados con la biotecnología en el sector agropecuario, desarrollo de medicamentos y principios activos, modificación de organismos con la aplicación genética, obtención de plásticos biodegradables, aceites vegetales y biocombustibles.
TURISMO Y CULTURA Yachay es una ciudad donde también se puede disfrutar del paisaje andino, sitios ancestrales e históricos. Es por eso que se ha pensado en Urcuquí y la provincia de Imbabura, que ofrecen alternativas para los residentes y sus visitantes, quienes pueden observar lagunas, cascadas, lugares para acampar y para la observación de animales, balnearios de aguas termales, fiestas tradicionales y varias opciones para el deleite gastronómico. Esto hace de Yachay el sitio ideal para el desarrollo de la industria turística, ya que cuenta con diferentes alternativas, como son el turismo rural y comunitario, gastronómico, ecológico, vacacional.
mírez, el objetivo es obtener la fórmula internacional: I+D+I (Investigación, Desarrollo e Innovación). Así, el progreso académico se vinculará de forma di-
recta al avance del país. Existe un acuerdo entre la SENESCYT y las siete comunidades que habitan en el cantón Urcuquí. Los po-
bladores conformarán empresas comunitarias agroindustriales con un alto valor agregado sobre la base de la tecnología que se desarrollará en Yachay. De esta forma, se intenta vincular a los moradores como actores productivos. En las últimas cuatro décadas, el fortalecimiento del sistema educativo, la innovación científico y tecnológica, la creación de universidades públicas con estándares internacionales, han estado presentes en discursos políticos, gremiales, agendas sociales, planes de Gobierno. Sin embargo, no existen resultados alentadores y estos sectores –de fundamental importancia para el desarrollo de un país- han permanecido en el olvido. Tuvo que llegar el Presidente Rafael Correa para que cambie esa realidad y asuma plenamente el compromiso de fortalecer el sistema educativo, científico, tecnológico y productivo, con el objetivo de que el conocimiento se convierta en uno de los motores del desarrollo y nos permita abandonar la categoría de país primario exportador y avanzar hacia la de exportador de conocimiento. La Secretaría Nacional de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación, Senescyt, asume el reto de concebir e implementar Yachay, “Ciudad del Conocimiento”, que comprende la creación de la primera urbe planificada del país, que contendrá a la Universidad Científico Experimental del Ecuador, Centros e Institutos Públicos de investigación, atracción de inversión extranjera de alta tecnología y el asentamiento de diversas instituciones y organismos públicos y privados relacionados con la economía del conocimiento. El 17 de noviembre de 2010, en Quito, se firmó el Memorándum de Entendimiento entre Yachay y la Autoridad Pública de la Zona Económica Especial de Incheon, para la asesoría técnica en la ubicación y construcción de la Ciudad del Conocimiento. Yachay es una alianza público-privada que canalizará la inversión nacional y extranjera al gran proceso de transformación del país. Yachay será la gran protagonista del impulso de la economía del conocimiento.
Yachay, Ciudad de las Ciencias y amable con la naturaleza, tiene varias alternativas de movilidad tanto interna como externa. Cada escala de la movilidad está pensada para servir a todas las distancias dentro de la ciudad. Por ello, se han planificado vías principales que conectan la ciudad interna y externamente hacia el sistema nacional de carreteras. Un sistema de transporte público de alta calidad es el servicio de movilidad más importante para todos los habitantes de la Ciudad del Conocimiento. Se quiere tener una ciudad agradable que ofrezca una completa red de vías diseñadas a escala humana, que se constituye como un espacio público más importante para los transeúntes. La diversidad de actividades se sincroniza con la vida de la comunidad, es por eso que ésta es la base para la sostenibilidad social y ambiental. Adicional a esto se cuenta con la Red Verde, que es un conector de desarrollo metropolitano, ya que las principales áreas verdes están conectadas por todo el territorio e incluyen vegetación nativa y redes de agua naturales. Con esto se crea un entorno sano y confortable, con lo que busca que al caminar y andar en bicicleta, estas actividades sean atractivas y ofrezcan a la comunidad oportunidades constantes de integración, en un espacio urbano sostenible y agradable.
Planificación territorial Al ser Yachay una Ciudad de las Ciencias, cuenta con herramientas que permiten una planificación urbana que distribuye todos los edificios a lo largo de una transición ordenada, desde el entorno rural hasta núcleos urbanos, pero ofreciendo una rica diversidad de actividades en niveles específicos de intensidad urbana. Esta herramienta se la conoce como Transect. Además, se tiene el código Morfológico, que es otra característica con la que cuenta Yachay, la misma que es una innovadora metodología de control morfológico, que ofrece a los administradores y diseñadores la guía adecuada para una estética integrada dentro del paisaje urbano, en base a sencillas reglas de diseño urbanoarquitectónico. Todo converge en calles, plazas, corredores y parques, para ciudadanos de todas las edades. Busca un ambiente inspirador que promueva los principios del Buen Vivir o Sumak Kawsay, para el bienestar y la salud de la ciudadanía. La planificación urbana de la Ciudad del Conocimiento también busca combinar los sistemas urbano y natural en una sinergia fundamental. La planificación espacial, el diseño urbano, la gobernabilidad, la estrategia de Marketing y la interacción con el Sistema Nacional de Innovación guiarán el proceso de operación de la ciudad. La base de la planificación es la red peatonal, con una fuerte presencia de la tecnología integrada en la gestión urbana.
12
el ciudadano.gob.ec I miércoles I 20.03.2013
Economía
900
Megavatios es el potencial eólico del país
Vamos por 150 una energía limpia y 16,5 mw renovable CIFRAS
mil hogares ecuatorianos se beneficiarán con los proyectos de energía eólica
Genera el proyecto eólico de Villonaco, en Loja
El Gobierno afirma el compromiso de incentivar la producción de energía limpia. Se adelantan campañas de medición de vientos para verificar el potencial eólico SAU / elciudadano.gob.ec
E
l Ecuador, siendo un país rico en fuentes de energía renovable, históricamente ha dependido en gran medida de los combustibles fósiles como fuentes de energía. El Gobierno de la Revolución Ciudadana busca revertir esta situación con un cambio radical en la matriz energética, donde la energía renovable sea la protagonista. Por ello, el Ministerio de Electricidad y Energía Renovable ha considerado indispensable contar con un inventario actualizado del recurso eólico (vientos) que viabilice y fomente la inversión pública y privada con fines de eléctrica a mediana y gran escala. Las campañas de medición de viento que actualmente realiza el Ministerio de Electricidad y Energía Renovable permitirán verificar el potencial eólico del país y la posterior construcción de parques eólicos que no solamente se constituyen en fuentes de energía limpia, sino en impulsores del turismo ecológico. La energía eólica, como fracción importante para la generación de energía eléctrica limpia, va ligada al progresivo agotamiento de los combustibles fósiles y es una de las fuentes con mayor crecimiento de implementación en el mundo. El 20% de la energía que se consu-
me en las provincias de Loja y Zamora puede abastecerse con el proyecto eólico Villonaco que generará 16,5 MW, según la exposición que brindó el Ministro de Electricidad, Esteban Albornoz, en la presentación del Atlas Eólico del Ecuador. El funcionario advirtió que el Ecuador vive una estabilidad eléctrica con una soberanía energética con los proyectos que se han implementado en los últimos 6 años y descartó la posibilidad de que se genere una ola de apagones como sucedía en el pasado. El Ecuador tiene un potencial hidroeléctrico de 22 mil mw (megavatios) de los cuales solo se generará el 50% con las hidroeléctricas que están construidas, en construcción o reparación y estudios. El potencial del proyecto eólico es de 900 MW. Para utilizar ambas energías se ha elaborado un plan maestro en que se establece cuándo deben ser construidos los proyectos eólicos e hidroeléctricos sintonizando la demanda. Asimismo, se expuso que estudios preliminares han identificado la existencia de un viento suficiente para generar 884 MW de electricidad por día con proyectos a corto plazo con el potencial que tiene Carchi, Imbabura, Bolívar, Azuay, Loja y El Oro en la costa. El proyecto eólico de Villonaco genera 16,5mw, el de San Cristóbal (Galápagos) 2,5 mw y el que se construirá en Baltra generará 2,25 mw para abastecer de energía a Santa Cruz.
2,5 mw
produce el proyecto San Cristóbal (Galápagos)
2,5 mw produce el proyecto de Baltra para abastecer de energía a Santa Cruz El costo de la energía eólica es de 9,13 centavos por MW en el Ecuador continental y en Galápagos será 10 ctvs. El ministro Albornoz informó que las tarifas se establecen de acuerdo al mercado en el mundo y al avance de la tecnología. El equivalente de la energía proporcionada por estos proyectos podrá abastecer a 150 mil familias ecuatorianas. También, está previsto que la energía fotovoltaica que se compone con los rayos solares pueda incentivar la construcción de parques que generarán 280 MW.
LOS CIUDADANOS acceden a las tecnologías de la comunicación y a capacitarse en el aprendizaje tecnlógico
Infocentros: conectando al país, conectando a la gente [Quito] Durante estos seis años de mandato, el Gobierno, a través del Ministerio de Telecomunicaciones, ha promovido la democratización, diversificación y universalización de las tecnologías para reducir la brecha digital. En este marco, los espacios comunitarios de aprendizaje tecnológico son ahora una realidad con el equipamiento de los Infocentros, que se encuentran localizados, especialmente, en sectores rurales de todo el Ecuador. Los Infocentros son espacios comunitarios de participación y desarrollo, que garantizan el acceso inclusivo a las Tecnologías de la Información y Comunicación (Tics) de las poblaciones marginales del Ecuador. Asimismo, facilitadores y gestores sociales, mediante actividades lúdicas, capacitan a los ciudadanos para que puedan familiarizarse con el uso adecuado de la tecnología. Además, miles de niños acceden a Internet, de manera gratuita, para desarrollar sus tareas e investigaciones. “Ecuador ha sufrido un cambio grande y positivo”, precisó el ministro de Telecomunicaciones, Jaime Guerrero, quien agregó que de acuerdo a los índices internacionales, Ecuador es el cuarto mejor ubicado en Latinoamérica como una de las naciones que ha logrado proveer de servicios de tecnología a sus habitantes En tanto, en las comunidades donde no existen Infocentros, se llega con las Aulas Móviles, en las que se capacita a la población con cursos básicos.
CIFRAS
373
Infocentros se han implementado a nivel nacional
$ 17. 6 millones se han implementado a nivel nacional
150 infocentros se implementarán en el 2013 con una inversión de $ 5.9 millones
237 infocentros se establecerán en el 2014 con una inversión de $4.6 millones
LAS AULAS MÓVILES recorren el país llegando a zonas urbano marginales
Aulas Móviles llegan a los rincones del país
EL PARQUE Eólico que se construye en Loja está ubicado a 2 720 metros de altura
Esta iniciativa nació en noviembre de 2011, con el objetivo de acercar la tecnología a los rincones de la Patria en las que aún no se han podido construir los Infocentros. Es un medio de transporte equipado con la más alta tecnología, que beneficia a los ciudadanos, a través del acceso a las TICs. En las siete Aulas Móviles, los ciuda-
danos, además de tener acceso a Internet y a computadoras, también reciben capacitación gratuita por parte de facilitadores que los orientan. Asimismo, la población maneja y accede a correo electrónico, buscadores, redes sociales, aprovechamiento de los servicios de Gobierno en línea, entre otros temas
CHIMBACALLE es el inicio de la ruta «Machachi Festivo»
el ciudadano.gob.ec I miércoles I 20.03.2013
Turismo
13
Ciudadanos ya disfrutan
DEL TREN DE ALFARO
ALOASÍ Aloasí ha dinamizado su economía y revivió gracias al regreso del Tren que se hizo realidad por parte del Gobierno
TESTIMONIOS
Lenín Moreno «Éste, que fuera el tren más difícil y más alto del mundo, ahora es el ferrocarril más hermoso del mundo» EFC /elciudadano.gob.ec Machachi Festivo” y “Camino al Boliche” son las rutas con las que el Tren del Ecuador encanta a los turistas nacionales y extranjeros, que vienen a disfrutar del paisaje y que también forma parte de la avenida de los volcanes. En estos desplazamientos a bordo del tren, que une los cantones Quito y Mejía, se visualizan en su máximo esplendor los volcanes Pichincha, Atacazo, Pasochoa, Corazón, Los Illinizas y el majestuoso Cotopaxi. El recorrido inicia a las 08:15 en la tradicional Estación de Chimbacalle, al sur de Quito. El sonido de cuatro campanadas emitidas por el Jefe de Estación, es la señal para que el maquinista de la locomotora inicie la marcha a lo largo de la ruta que tiene una longitud de 59 kilómetros. A lo largo de la ruta, la guía del Tren del Ecuador va contando la historia de esta regia obra. Ella explica a los pasajeros que el primer presidente que inició la construcción del ferrocarril fue el ex presidente Gabriel García Moreno. Tras su asesinato, “el viejo luchador”, Eloy Alfaro, fue quien después de varios años concretó la obra que unió todo el país (Sierra-Costa-Sierra) para poder movilizar personas y alimentos. Después del abandono y deterioro en que estuvo sumido, el Gobierno de
la Revolución Ciudadana retomó su reconstrucción y hoy el Tren del Ecuador vuelve a ser el mecanismo que une a la Patria y retornó para hacer conocer el país turístico. La primera parada del recorrido es la población de Tambillo, en cuya estación y tras una breve parada se observan las multicolores artesanías que son elaboradas por las hábiles manos de los pobladores. Los viajeros se maravillan de esta riqueza cultural. La pesada máquina retoma la ruta Quito-Machachi-El Boliche. El paisaje andino deslumbra a los viajeros, que presurosos fotografían los verdes campos que rodean la vía férrea que por varios años se olvidaron de recibir a los excursionistas. Patrimonios como el ferrocarril ecuatoriano son fundamentales para aumentar el orgullo nacional, luego de recordar que en el pasado los gobiernos de turno privatizaron los servicios y empresas del Estado. Ya en Machachi, una fiesta de colores y música esperan a los turistas. Un grupo de danza con sus trajes típicos y banda musical reciben a los viajeros en la parroquia Aloasí. Un paisaje inigualable de los volcanes Cotopaxi y Corazón, rodean esta estación, la misma que ha revivido con la llegada del tren y donde sus pobladores cada vez que escuchan el paso del tren salen para saludar a los viajeros, demostrando la alegría de contar nuevamente con este medio de transporte que dinamiza la econo-
Xavier Abarca turista Sinceramente es algo maravilloso de lo cual estoy totalmente complacido y quisiera que todos los ecuatorianos tengan esta oportunidad de conocer el Ecuador en tren
Pamela López turista Es la primera vez que me subo en tren y estoy completamente satisfecha, porque es una experiencia nueva, la cual es muy linda y recomendable.
José Flores mía de sus hogares. Mientras la locomotora va devorando kilómetros de rieles, los pasajeros observan el raudo paso de los verdes parajes tanto del cantón Mejía, hasta la estación El Boliche. Mirar a poca distancia los volcanes, la vegetación, el páramo es para los pasajeros una mezcla de alegría y asombro. El viaje continúa. Son las 11:30 y la locomotora llega a la Estación El Boliche, ubicada una altitud de 3.550 metros sobre el nivel del mar. Aquí, se encuen-
tra el Área Nacional de Recreación que cuenta con gastronomía típica del sector, como es el locro de papas, cordero asado y como no, la tradicional agua de Sunfo, que calienta el cuerpo para combatir el frío de este páramo. Tras el regateo, las compras obligadas de artesanías y un suculento almuerzo, los turistas deben embarcarse en el tren de regreso a Quito. Los viajeros no paran de comentar las bellezas que observaron y lo bien que la pasaron en este viaje en el tren de Ecuador.
turista «Es una experiencia increíble, particularmente para el turismo es una gran propaganda para que conozcan el país, gracias a la recuperación que hizo el Gobierno con la ruta del tren».
14
el ciudadano.gob.ec I miércoles I 20.03.2013
Internacional
MILES DE VENEZOLANOS. despidieron al Comandante Hugo Chávez en la último viaje hacia el 4F Cuartel de Montaña, donde reposarán sus restos mortales
«El legado de Chávez no debemos perderlo»
«Se lo vamos a decir así: ¡Chávez Forever! Para ver si en inglés nos entienden» Las elecciones presidenciales en Venezuela se realizarán el 14 de abril próximo. Nicolás Maduro y Henrique Capriles son los candidatos
H
Yesenia Chapeta
ugo Chávez volvió a pasar por las calles de Caracas. Otra vez, a un lado y otro de su pasar, serpentinas interminables de humanidad retumbaron vivas, le lanzaron flores, le lloraron el más grande amor que haya sacudido a Venezuela, le juraron continuar su lucha. ¿Cuál lucha? Se preguntarán algunos. Pues cambiar. Cambiar para bien lo establecido, aunque eso, como ha ocurrido cada siglo, cada vez que un Hugo Chávez pasa por este minúsculo planeta del vasto universo, implique la incomprensión de algunos. Incluso el odio de algunos. Mientras la carroza lo llevaba hacia el Cuartel de la Montaña, tantas veces evocado en sus crónicas del 4 de Febrero de 1992, las serpentinas se agitaban, dolorosas, trasegadas. Si no fuera por las voces exaltadas que trataban de alzarse entre las demás, tal vez hubiera sido posible escuchar, como uno solo, el robusto latido de tanto pueblo estremecido ante esa energía que no cesa, ese radio de atracción mágica que Chávez dejaba siempre al pasar, como cierta vez que un grupo de periodistas lo esperaba
en el aeropuerto de Brasilia, decididos a emboscarlo con preguntas capciosas y, luego, ante él, cedieron al encanto de sus particulares reseñas sobre la historia, ante su dominio sobre los personajes y hechos pasados de cada sitio que visitaba. Entre la multitud, un hombre solicitaba a la gente el favor de dejar un claro entre su silla de ruedas y la autopista Francisco Fajardo, "para verlo más que sea hoy". Nadie se negó, por supuesto, la consideración que enseñó Chávez hacia las personas con discapacidad tomó forma entre el grupo. Hacia las 14:00 del 15 de marzo pasó por la autopista, a la altura de Plaza Venezuela, frente al mural de la Uni-
NICOLÁS MADURO en la ceremonia de posesión como presidente encargado de Venezuela junto al Presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello. versidad Central de Venezuela, precedido por un rústico que manejaba Nicolás Maduro, alias "el autobusero", con Diosdado Cabello a bordo, agitando el brazo derecho, coordinando la consigna inmortalizada ya... ¡Chávez vive! ¡La lucha sigue! Tras el cortejo, una crecida de motorizados incendiaron la calle de rojo y banderas. Mujeres, niños, hombres de chaqueta negra, rostros empaña-
dos de sol y llanto... todos siguieron hacia el 23 de Enero, dejando el lugar extrañamente vacío. Las serpentinas comenzaron a dispersarse. Una dama seguía afectada... "No te vayas, Chávez ¡No te vayas!". El caballero que la acompañaba trató de consolarla: "No se va, Anita, se los vamos a decir así ¡Chávez Forever! En inglés, como les gusta a ellos, para ver si en inglés nos entienden".
"El presidente ha significado la construcción de un nuevo país, con pensamientos estructurados en la sociedad y el legado que nos dejó no debemos perderlo", afirma la señora Lina Mardeili, quien acompañó al comandante Hugo Chávez en su recorrido hasta el Cuartel de la Montaña, en la localidad 23 de Enero, en Caracas. En Venezuela, el día del traslado del cuerpo del Comandante hasta su última morada, a través de cadena nacional de radio y televisión, las personas dieron su muestra de su amor y lucha por el líder de la Revolución Bolivariana. "(Chávez) nos enseñó una nueva patria socialista. Entendamos que el mejor legado que nos dejó nuestro padre Hugo Chávez fue nuestra Constitución y las leyes", dijo otra venezolana. Agregó que América Latina no debe desmayar en la lucha y que todos los países deben estar unidos. "Que América Latina sea esa patria unida que soñó Chávez". Por su parte, la señora Norma Azuaje dijo que "el comandante Chávez nos dio esperanza de vida y dignidad. Esta revolución no se cae, esta tristeza se convertirá en ánimo para seguir luchando, por el legado que nos dejó y la vida que nos devolvió". Luis Rojas en medio del sentimiento que lo embarga aseveró que "ahora vamos a seguir cumpliendo los sueños de Chávez. ¡Te amo, comandante!"
Maduro juró que volverá al cuartel 4F como Presidente El presidente encargado de Venezuela, Nicolás Maduro, se comprometió frente al féretro del comandante Hugo Chávez a volver al cuartel de la montaña, donde reposarán los restos del líder de la Revolución, el próximo lunes 15 de abril como Presidente Constitucional de la República de Venezuela para recibir su bendición y continuar construyendo patria. "Dentro de un mes exactamente le juro venir aquí, con mis compañeros,
sus hijos (...) Vamos a amanecer aquí, Comandante. El pueblo ha decidido y solo le pido a Dios luz y fortaleza a nosotros para cumplir sus órdenes y ese 15 de abril estar aquí", expresó Maduro en su discurso de rendición de honor a Chávez en el Cuartel Militar 4F, ubicado en la parroquia 23 de Enero. Aseguró que así como permanecerán intactos la lealtad del pueblo y el compromiso que han jurado tener al frente de la Revolución Bolivariana,
estará también la integración de las repúblicas. "Ayúdenos Comandante, bendíganos. Nuestro único temor es fallarle, pero todos juntos vamos a ser Chávez, hombre de bien, corazón noble". En su discurso exhortó a los sectores de la derecha a cesar en su odio y en su rencor. Los llamó a reflexionar para que sea el amor lo que prevalezca en la patria. "Aquellos que todavía odian y ce-
lebran la muerte, nosotros en nombre de Cristo los llamamos a que cesen en su odio, en su rencor. Basta de tanto odio, basta de tanta mentira, de tanta hipocresía y fariseísmo junto. Que reine el amor. El amor de los guerreros", resaltó y finalmente destacó que el Gobierno bolivariano que hereda el legado de Hugo Chávez, "el amor de valientes, de Bolívar, de los chavistas" no le teme a imperios ni a sus amenazas.
el ciudadano.gob.ec Imiércoles I 20.03.2013
15
Espacio ciudadano El pueblo lo dice... Germán Arrieta MAYOR DIFUSIÓN. Se requiere mayor difusión de lo que es el proyecto Yachay, descripción del proyecto, sus objetivos, sus metas, su alcance, sus requerimientos, sus beneficios, su proyección. Yo por lo poco que conozco de este proyecto me parece una de las cosas más importantes que está haciendo este Gobierno pensando en el presente y el futuro del pueblo ecuatorinano. Debemos empezar a buscar la soberanía básica de la tecnología, esto nos sacará más rápidamente del subdesarrollo, seremos más competitivos en la región. --------------------------------------------------------Movimiento MUSE. POR LA DIGNIDAD DEL SER HUMANO. Esto se llama tener dignidad, el ser pobres no significa también ser despojados de su dignidad. Al fin alguien pone en evidencia las políticas en favor del capital por encima del ser humano que se aplican en otras partes del mundo. Que se respeten los derechos del ser humano, y su derecho a una vida digna. Como decía un comentario cuando Rafael Correa llegó a España, "Rajoy a tomar nota de lo que diga Correa" y esto se ha hecho eco, ahora es tiempo de exigir derechos, no solo de los migrantes ecuatorianos, sino de los españoles que los tienen ahorcados en la crisis. Viva la revolución ciudadana!. --------------------------------------------------------Fanny Cedeño GRAN OBRA. Grandes hombres, grandes obras, no se puede esperar sino obras magníficas de un gobernante que entiende que sin educación, sin ciencia y sin tecnología no arribaremos. Mi admiración y respeto para quien vuela tan alto como el cóndor, sueña tan grande como el infinito, trabaja incansable como la abeja y da su tiempo y su vida por la patria. Que Dios nos preste la vida para poder mirar culminada esa gran obra en donde quizá por lo menos uno de mis nietos pueda formarse. --------------------------------------------------------Giovanny Valderrama. CAMBIOS PROFUNDOS. Soy un fanático de las sabatinas de nuestro presidente, en las cuales nos está informando todo los avances y lo realizado durante la semana y una de las partes que más me atrae es cuando nos informa sobre los avances de las obras y las obras concluidas. Los nuevos proyectos que tiene, realmente tenemos un presidente que piensa en grande. Bien por nuestro Ecuador ya era hora de que nuestro país avance hacia al desarrollo, y el único que lo va a poder hacer es Rafael Correa Delgado. Por mi lado las veces que vaya a la reelección, yo votare por él. --------------------------------------------------------Juan Carlos Ortega CAMBIOS PROFUNDOS. Felicitaciones compañero presidente y autoridades de la Ceaases, a buena hora que se toman correctivos en dichas extensiones y esto se debe a que aún quedan rezagos del neoliberalismo educativo. Soy testigo de cómo desde la matriz se manejan las disposiciones para que se cumplan órdenes en contra de la educación. Favor oxigenen a los rectores y compañía que pasan de más de 10 años en estos centros. Este país lo necesita, hace 7 años era impensable tomar decisiones contrarias a los intereses del FMI porque "se nos cerraban las puertas del mundo". Ese era el postulado más recurrente en los analistas económicos serviles al sistema. --------------------------------------------------------Diana Cueva EL PUENTE HUMBERTO ALVARADO! La construcción e inauguración del puente “Humberto Alvarado” es un aporte a la vialidad del país y de
Marco Yépez
Modernas vías Desde Vinces les envío una cálida felicitación por las modernas y bien estructuradas carreteras que ha construido el Gobierno de la Revolución Ciudadana a lo largo y ancho del país. Las vías y puentes construidos acercan de manera más productiva a los ciudadanos y las ciudadanas. Simplifica y ayuda ahorrar el tiempo a los conductores que transportan ciudadanos y carga. Gracias, Presidente
Pedro Núñez
Yachay, la ciudad del conocimiento La Ciudad del Conocimiento tiene por misión consolidar la primera ciudad planificada del Ecuador, como un ecosistema de negocios de alta tecnología, donde conviva armónicamente una universidad de clase mundial, institutos públicos y privados de investigación y desarrollo tecnológico, así como empresas de base tecnológica que generen un cambio de la matriz productiva del Ecuador. Felicitaciones a sus gestores.
Tu opinión nos interesa info@elciudadano.gob.ec
Quevedo. Esta obra es un sueño hecho realidad. Gracias mil, compañero Presidente por el empuje que puso a la obra. Este puente permite descongestionar el tránsito de Quevedo, la ciudad más poblada de la provincia de Los Ríos. -------------------------------------------------------Wilson Bacacela LEY DE COMUNICACIÓN. Urge que la nueva Asamblea, que los y las Asambleístas de País, electas mayoritariamente, aprueben la Ley de Comunicación, que no caigan en la trampa como ocurrió en la última aprobación de la Ley de Inquilinato, cuando se suman los votos de oposición, no es en bien del Ecuador sino una trampa "democrática" por decir lo menos. Ricaurte es con Cornejo, Calderón, corifeos de las empresas de comunicación al servicio del Imperio del Capital, al igual que otros como Buitrón que con el cuento del Periodismo Independiente son los privilegiados en esta falsa lucha Ejercicio Periodístico, Periodismo y el Estado. -------------------------------------------------------Juan Francisco Morales EXTRAORDINARIO Es digna de felicitación la tarea del Gobierno Nacional. Extraordinario en todos los sectores de la economía y la sociedad. Las ingentes cantidades de dinero que invierte en estas vías, deben computarse a los fondos públicos que ha invertido el Estado para el funcionamiento del nuevo aeropuerto. Como son varios cientos de millones, el porcentaje de utilidades que debe rendir el nuevo aeropuerto debe reflejar el monto total de las inversiones públicas, que superan largamente el 50% del costo total de la obra aeroportuaria.
Opinión
ORLANDO PÉREZ Columnista invitado
¿GRACIAS AL PAPA FRANCISCO LA PRENSA PRIVADA SERÁ MÁS RESPONSABLE?
E
ufóricos amanecieron ayer varios medios privados y comerciales del mundo. La razón: las palabras del Papa Francisco, que para ellos es la sentencia celestial de que tienen razón en su afán de lucro y de abanderados de la verdad. Ni pizca de autocrítica de lo que es su labor al servicio de determinados intereses. ¿Qué dijo el Sumo Pontífice? “El rol de los medios fue en aumento y se convirtió en indispensable para el mundo”. Nada del otro mundo, una verdad de perogrullo, con todo el respeto para la autoridad católica. Lo lamentable es el uso que hacen de eso los diarios privados del continente. Lo que siguió a continuación de esa declaración es lo que no se destaca ni se comenta. Según Francisco, “la iglesia existe para comunicar la verdad, la bondad y la belleza a las personas, y los medios también persiguen ese fin”. Por supuesto que esa verdad, según los poderes mediáticos, solo es
la que ellos consideran y no la que resulta de un ejercicio periodístico responsable. Ello, si fuese así, obligaría a esos medios, muchos afiliados al Grupo de Diarios de América, a registrar los cambios positivos que ocurren en Latinoamérica y no exaltar solo lo malo y lo que constituye la plataforma de la oposición política. Nadie duda del rol preponderante que tenemos los medios en estas épocas de una comunicación cada vez más intensiva, con tecnologías y recursos masivos, pero al mismo tiempo con la obligación de mucho más rigor y profesionalismo, al servicio de las audiencias y no de los poderes e intereses económicos y corporativos de siempre. Parece una broma de mal gusto y hasta cierta ironía, pero ahora la prensa privada y comercial va a usar a Francisco como su soporte “espiritual”. ¿Por qué no hicieron lo mismo cuando Juan Pablo II y Benedicto XVI criticaron las barbaridades y exigieron más respeto de la prensa a sus públicos?
Mentiras de la prensa Chistes macabros habitan en los medios opositores
C
Victoria Lemos
ACCESO AL NUEVO AEROPUERTO Mi congratulación por los avances de las obras de construcción de las vías de acceso al Nuevo Aeropuerto Mariscal Sucre. Las nuevas vías facilitan el acceso y ahorran tiempo en el traslado de Quito a Tababela. Gracias al Gobierno por mantener su decisión para entregar a Quito las mejores vías para su nuevo aeropuerto. Sería bueno que se aceleren las obras del nuevo puente sobre el río Chiche.
aricaturizar la muerte de un ser humano que nunca defendió los intereses hegemónicos ni los negocios de la prensa es lo que dicta el manual de periodismo que se propone dentro de las grandes empresas informativas del Ecuador. El Primer Mandatario Rafael Correa expuso su inconformidad con las caricaturas que diario El Universo publicó al día siguiente del fallecimiento del Comandante Hugo Chávez Frías, ocurrido el martes 6 de marzo, y manifestó que eso es una muestra de cómo las empresas informativas se burlan del dolor ajeno, atentan contra los derechos humanos y la intimidad de las familias. Otro diario, que no se quedó con las ganas de hacer mofa de la muerte del ex líder venezolano, fue el matutino quiteño El Comercio que presentó una burla sin respeto creada por el editor gráfico colombiano Ponto Moreno que firmó su caricatura con el seudónimo de Lujan. Así, se puso de manifiesto que la prensa mercantilista no respeta lo que expone la Convención Interamericana de Derechos Humanos en sus artículos 11, 12, 13 y 14 en el que se otorga a todo ser humano el derecho a la honra, a la familia, al buen vivir y a la dignidad. Ni siquiera la oposición venezolana se atrevió hacer burla de deceso pero para el dibujante Bonil (Javier Bonilla)
y Lujan (Ponto Moreno) este fue motivo de chiste. Otro episodio de la caravana del humor de los medios mercantilistas se observó en la entrevista del periodista peruano Jaime Bayly con el ex Presidente del Ecuador Oswaldo Hurtado. El famoso entrevistador le dijo al ex mandatario (más conocido como “cadáver político insepulto”) que le gustaría que él fuese Presidente del Ecuador. Ante el piropo, Hurtado no supo si reírse o llorar pero prefirió esconder que la última vez que participó en una contienda electoral en el 2002 obtuvo apenas el 1% de los votos. El ex mandatario, adicto a la democracia cristiana, fue miembro del partido político que llevó a Mahuad a la Presidencia en 1998. Desde el poder, la Democracia Popular no halló mejor forma de practicar el cristianismo ejecutando un feriado bancario para salvar a los bancos y perjudicar a millones de ecuatorianos, que posteriormente tuvieron que salir del país a buscar otro destino en España, Italia y EE.UU. Pero ese capítulo de la historia del Ecuador es para el periodista Bayly suficiente motivo para que los defensores del gran capital vuelvan al poder aunque tengan el rechazo de las mayorías, que son las que sostienen un régimen democrático. Así, los medios opositores hacen chiste del dolor humano y emiten en serio comentarios que parecen chiste. / SAU
16
el ciudadano.gob.ec I miércoles I 20.03.2013 Director: Marco Antonio Bravo / Editor: Alejandro Álvarez ●Coordinador: Marco Núñez Redactores: Christian Torres, Santiago Ayala, Santiago Duque, Elena Rodríguez, Jenny Vallejo, Lorena Intriago, Cristian Caiza y Daniel Ortíz ● Editor Gráfico:Mario Gallardo Neira ●Maquetación Geovanny Yépez ● Fotógrafos: Eduardo Santillán, Santiago Armas, Miguel Romero y Mauricio Muñoz ● Webmaster: Darío Jarrín ● Distribución: Gabriela Durazno
Se autoriza la reproducción total o parcial de esta edición, bajo consentimiento por escrito de la ©Secom Impreso por Editogran S.A