El Ciudadano Impreso Nro. 141 by El Ciudadano

Tiraje 100 000 ejemplares

Año 5 / viernes / 20.09.2013

La Patria ya es

de todos

elciudadano.gob.ec

EL PERIÓDICO DE LA REVOLUCIÓN CIUDADANA

MCLAUGHLIN

P10

alcaldesa de Richmond, California, se unió a la campaña contra Chevron

EDICIÓN IMPRESA

141

TREN: un

recorrido por «El sendero de los arrozales»

P12

Nunca más la mano sucia de Chevron La huella petrolera que dejó Texaco (hoy Chevron) ha causado devastación y muerte en la Amazonía ecuatoriana. PAGS 8 Y 9

Waoranis: Encuentro fraternal y sincero P14

Amazonía junto al Presidente Correa

FF.AA dan su mano amiga a personas con discapacidad P14

Campo Pañacocha es un referente del cuidado ambiental

P14

El modelo de gestión penitenciaria se moderniza. P12

Miles de ciudadanos amazónicos llegaron a Quito para expresar su respaldo al Jefe de Estado en su decisión de explotar las reservas petroleras del parque nacional Yasuní. P14

Olinguito, la nueva especie del Ecuador Foto: Internet

« CHEVRON CAUSÓ UNO DE LOS DESASTRES ECOLÓGICOS MÁS GRANDES DE LA HISTORIA Y PRETENDE DEJAR EN LA IMPUNIDAD» Rafael Correa, Presidente de la República

el ciudadano.gob.ec I viernes

I 20.09.2013

A los mandantes

Más información

en la web.www. elciudadano.gob.ec

Libertad de EXPRESIÓN Fernando Santos desconoce los daños de Chevron El Presidente Correa cuestionó que el ex ministro de Energía, Minas y Petróleo del gobierno de León Febres Cordero, Fernando Santos, haya afirmado que el caso Chevron “no merece mayor análisis porque no es un problema que le atañe al Gobierno”. “Ese señor, seguramente ignora o quiere desconocer los daños que se causó a los 30 mil afectados amazónicos. Tal vez olvida las huellas de cáncer, los abortos involuntarios, el agua contaminada.

EN EL ENLACE 340 El Mandatario criticó a la prensa mercantilista por entregar información no contrastada sobre el caso Chevron

Diario La Nación especula

Ley económica facilitará pagos a los deudores de la banca cerrada Gobierno busca terminar con el drama humano que hasta ahora viven los deudores de los bancos privados que cerraron durante la crisis financiera de 1999.

EF / elciudadano.gob.ec

l Presidente Rafael Correa anunció que enviará a la Asamblea Nacional un proyecto de ley con el carácter de económico urgente que pretende facilitar a los acreedores de la banca cerrada la cancelación de sus deudas. El drama humano que se vivió por parte de los deudores fue grande, pues al no haber cancelado sus deudas, constaban con mala calificación en la Central de Riesgos, lo que impidió que se pudieran recuperar financieramente, ya que no tenían acceso a créditos, ni trabajar en el sector público, afirmó el Mandatario durante el Enlace Ciudadano 340, difundido desde Nayón, Pichincha. Según el Jefe de Estado, el monto de dinero original que la banca privada prestó fue de 842 millones de dólares en 4.968 operaciones crediticias, pero más los diferentes recargos por concepto de interés de mora, esa cantidad se elevó a 2.430 millones de dólares. Se cobraron los intereses del mercado, que registró un recargo de 212 millones de dólares; luego interés de mora por 1.480 millones de dólares; y, gastos judiciales por 46 millones de dólares, con lo que se triplicó la deuda original. El Mandatario consideró como un

crimen a este incremento en el monto original de lo prestado y una explotación aparte que es el reflejo de la supremacía del capital sobre el ser humano. “La buena noticia es que ya tenemos una propuesta que aliviará en gran medida las cargas que han venido soportando durante varios años los deudores de la banca cerrada con el fin de que salgan de este problema en el que han vivido más de una década”, aseguró y mencionó que en la propuesta se plantea, por ejemplo, recalcular todas las deudas de los 842 millones de dólares a una tasa del 8 por ciento, desde aquella época y descontar los pagos que la gente canceló, para lo cual deberán presentar sus respectivos recibos, con lo que se podrá recalcular el saldo actual. Este plan, dijo, es una opción, pues de lo que se trata es de reducir el monto de esos créditos y cobrar una tasa de interés razonable, situación diferente a la de esa época, en que el interés se ubicaba sobre el 16 por ciento. Con este plan, la deuda se reduciría de 2.400 millones de dólares a 1.200 millones.

Prensa mercantilista se hizo eco de información falsa Medios de prensa escrita, entre ellos diario El Comercio y Expreso, publicaron en grandes titulares y pomposas diagramaciones la información falsa que les entregó Chevrón, donde se indicaba que el laudo parcial del Tribunal Arbitral La Haya había exonerado a la multinacional petrolera de su responsabilidad ambiental con la Amazonía ecuatoriana. Criticó esta falta de ética y objetividad por parte de estos medios de comunicación, pues en realidad el laudo parcial de La Haya no ha exonerado a la petrolera de su responsabilidad por el desastre natural ocasionado. El Procurador General del Estado, Diego García, explicó que el proceso que lleva el Tribunal de La Haya aún no ha concluido y –precisó– que dentro de su resolución parcial el tribunal no se ha pronunciado sobre el desarrollo del juicio en Ecuador, la validez o legitimi-

dad de la justicia en el país; y finalmente que el fallo no ha eximido a Chevron de su responsabilidad. Ante esta campaña de distorsión de información que ha emprendido la petrolera, Ecuador presentó un escrito ante el Tribunal de La Haya indicando las acciones que emprendió Chevron en contra del país, y particularmente, la desinformación sobre el verdadero el laudo arbitral que pretende desprestigiar a la nación. Ante esta situación que presentó Chevron en la última semana, el Primer Mandatario invitó a los árbitros de La Haya a visitar la selva ecuatoriana y corroborar el daño que dejó la petrolera hace 30 años y que no ha sido remediada, lo cual causó daño ambiental y afectó a los habitantes de la zona. El Presidente Correa exhortó a los ciudadanos del mundo a no comprar los combustibles de Chevron.

El Mandatario Correa acusó a Diario La Nación de falsear información periodística sobre la reunión que mantuvo con su par de Argentina, Cristina Kirchner, en la visita que hizo a ese país hermano. La reunión se dio a puertas cerradas en la Residencia de Olivos, donde los dos Mandatarios dialogaron a solas, por lo que nadie pudo escuchar su conversación. A pesar de eso, el rotativo publicó información errónea.

Análisis Semanal debe rectificar El Presidente Correa solicitó al director del semanario Análisis Semanal, Walter Spurrier, la rectificación de una información falsa publicada en la edición No 33 del 26 de agosto pasado titulada “Una Discutible Política Portuaria”. La referida publicación contiene graves imprecisiones que frisan con la mentira, “por lo que de conformidad con lo dispuesto en el numeral 7 del artículo 66 de la Constitución pido la rectificación en la próxima edición del semanario”.

«Vamos a poner fin al drama social que los deudores de buena fe llevan más de 15 años con la banca cerrada y que ha afectado a muchas familias ecuatorianas»

«La técnica se adapta al medio ambiente y Petroamazonas utilizará alta tecnología para tener una operación limpia y con menor impacto ambiental en el ITT»

DIEGO MARTÍNEZ, presidente del Banco Central

OSWALDO MADRID, Gerente de Petroamazonas.

Enlace Ciudadano 339 Plaza de la Independencia. Quito, Pichincha Política

Salud

Política

Gobiernos pasados fueron “entreguistas” a Chevron

La verdad sobre la salud en la región amazónica

Plagio de niños indígenas conmueve al Presidente

El Jefe de Estado criticó el convenio suscrito en el Gobierno de Lucio Gutiérrez entre la Texaco y la Cuarta División del Ejército Amazonas para dotar de una vivienda a los ejecutivos de la petrolera multinacional, mientras duraba el juicio impuesto por las comunidades amazónicas por contaminación ambiental. Condenó esas actitudes "entreguistas" de gobiernos anteriores, en los que se disminuía la soberanía a favor de las multinacionales.

Mediante video difundido en el Enlace 339 el Presidente Correa demostró la mentira de Cecilia Velasque, dirigente indígena de Cotopaxi por el Movimiento Pachacutik, afirmó que “en este momento no hay un buen hospital en la Amazonía”. Por desconocimiento o por mala fe, Velasque niega obras importantes como el Hospital de Sucúa, construido por el Gobierno, atiende en cinco especialidades: pediatría, obstetricia, medicina in-

El Presidente Rafael Correa, se refirió al caso de los tres niños indígenas secuestrados el pasado 20 de agosto en el sur de Quito.y dispuso que la Policía Nacional priorice este caso hasta encontrar a los niños de 3 y 5 años de la familia Logro Choloquinga.. “Toda la capacidad del Estado para capturar a estos desnaturalizados que mataron a la hijs mayor y tienen secuestrados a los otros dos niños”, precisó el Primer Mandatario.

HOSPITAL DE SUCÚA, en Morona Santiago. terna, cirugía y psicología, capacidad para 50 camas,solo por hacer una referencia.

el ciudadano.gob.ec I viernes I 20.09.2013

Política

EL PRESIDENTE de la República Rafael Correa recibe en la Plaza Grande de Quito, el respaldo de los pueblos amazónicos.

El pueblo amazónico junto al Presidente

igantesca y colorida fue la marcha que miles de ciudadanos amazónicos protagonizaron en Quito. Llegaron con el único afán de expresar su respaldo al Presidente Rafael Correa en su decisión de explotar las reservas petroleras del parque nacional Yasuní. Una treintena de alcaldes de la Amazonía, junto al pueblo ratificaron que con la explotación responsable de los campos Ishpingo, Tambococha y Tiputini, los pueblos amazónicos van a mejorar su nivel de vida. El Presidente Rafael Correa agradeció el apoyo del pueblo amazónico a la explotación responsable de los bloques 31 y 43. “Ustedes que viven allí están conscientes de los beneficios que obtendrá la población con los recursos

que se generen de esta explotación”, aseguró el Mandatario. “Todos queremos naturaleza, pero también queremos vida plena, vida sin miseria, vida humana, por eso aprovecharemos responsablemente nuestros recursos”, enfatizó el Mandatario. El alcalde de Lago Agrio Jofre Poma, organizador de la marcha, recalcó la necesidad de respaldar la decisión del Gobierno porque los recursos económicos que se obtengan servirán para el progreso de la Amazonía. Desde la tierra de la chonta y la guayusa, el alcalde Alberto Jaramillo alzó la voz para decir que “Rafael Correa es el líder que le hacía falta al Ecuador”. Miles de personas de Sucumbíos, Orellana, Napo, Pastaza y Morona Santiago, se unieron como un solo puño para apoyar al Presidente Correa./ MN

DIRIGENTES DE LA NACIONALIDAD WAORANI . durante la reunión con el Presidente de la República, Rafael Correa en el Palacio de Gobierno

MULTITUDINARIA fue la marcha que protagonizaron en Quito pobladores de la Amazonia Ecuatoriana.

el ciudadano.gob.ec

viernes I 20.09.2013

Política

Ecuador necesita estos recursos para combatir desigualdades que no se originaron en este Gobierno, sino que llevan presentes varias décadas", Rafael Correa, Presidente de la República

MUJERES de la comunidad waorani asistieron masivamente al encuentro con el Mandatario Rafael Correa

Amazonía será la región más próspera: Presidente Correa “Queremos buena educación y salud”

Las utilidades que generará la explotación del bloque 31 y 43 se quedarán para el desarrollo local del pueblo waorani y se usará la mejor tecnología con el menor impacto ambiental.

MN / elciudadano.gob.ec

n encuentro fraternal, cariñoso y sincero mantuvo el Presidente Rafael Correa, con representantes de 55 comunidades de la nacionalidad waorani, en Guiyero, Francisco de Orellana, quienes expresaron su respaldo unánime al Mandatario en su decisión de explotar las reservas petroleras del Parque Nacional Yasuní. Ataviados con sus trajes típicos, y con cánticos en su lengua nativa, centenares de indígenas de la nacionalidad waorani dirigidos por los Piquenanes (ancianos de la comunidad) recibieron al Mandatario. Moi Enomenga, líder waorani, fue el encargado de colocarle al Presidente Correa la corona de plumas, de ceñirle el Oneme (soguillas hechas con fibra vegetal) y de entregarle una lanza como símbolo de amistad y de compromiso, junto con la solicitud al Gobierno de mayor salud, educación y la legalización de sus tierras para evitar conflictos con los pueblos en aislamiento (Tagaeri y Taromenane). “De aquí salió la riqueza y quedó la pobreza”, recordó el Mandatario al ratificar que el dinero que se genere con la explotación del parque nacional Yasuní se quedará en la Amazonía para servir primero al pueblo waorani con mejor educación, salud, vivienda, alcantarillado, etc.

Tras señalar que el pueblo waorani es un orgullo para el país por su ancestro guerrero, reiteró que ahora las armas del siglo XXI son los libros, la ciencia y la tecnología. “Qué bueno que Moi Enomenga, líder de la nacionalidad waorani, haya pedido al Gobierno educación para que nuestros hijos tengan escuelas y colegios del milenio y luego vayan a una buena Universidad y más tarde visiten otros país y conozcan otras culturas”, subrayó, el Jefe de Estado. En su mensaje, el Mandatario sostuvo que ahora las utilidades que genera la explotación del petróleo se quedan para el desarrollo local y que ahora el reto con la explotación del bloque 43 (Parque Nacional Yasuní) es hacerlo con la mejor tecnología y con el menor cuidado ambiental. “La Amazonía de donde sale la riqueza que mantiene a todo el país, era la región que mayor pobreza tenía, ahora la Amazonía, con nuestro Gobierno, es y será la región más próspera de todo el país”, reiteró. Tenemos, dijo, que reparar una injusticia histórica; “nuestros pueblos ancestrales han sido los más pobres y son los que viven en los territorios donde ha salido la riqueza. Esto tiene que cambiar, está cambiando y lo vamos a cambiar”, comentó ante el aplauso del pueblo wao. Asimismo, ratificó que con las utilidades que genere la explotación petrolera del bloque 31 y 43, la nacionalidad waorani tendrá mejor educación, salud, energía eléctrica, agua potable,

alcantarillado, teléfono, internet. El reto ahora, agregó el Mandatario, es superar la pobreza sin perder la identidad waorani y aseveró que el mayor daño a la Amazonía no es la explotación petrolera sino la deforestación, especialmente de palma africana que en la Amazonía ya supera las 300 hectáreas.

LA COMUNIDAD WAORANI ratificó su apoyo al Presidente Rafael Correa en su decisión de explotar el Yasuní. EL PRIMER ENCUENTRO entre el Presidente Rafael Correa y los líderes de la comunidad waorani se realizó en Guiyero, Orellana.

Moi Enomenga, líder de la nacionalidad waorani, explicó que en el documento entregado al Primer Mandatario solicitan mayor y mejor educación, salud, electrificación y sobre todo la legalización de las tierras que actualmente ocupa la nacionalidad para evitar conflictos con pueblos en aislamiento voluntario. Los waorani creen en su palabra y lo demuestran. "Este es el mejor presidente", señaló el líder de la comunidad al dar la bienvenida al Primer Mandatario. Sus pedidos fueron claros y precisos. Quieren legalizar su territorio -tener la propiedad- para evitar conflictos contra otras nacionalidades y con sus vecinos de Perú. También quieren educación y salud. Con esas tres solicitudes, ellos respaldan la explotación de los bloques 31 y 43, ubicados en el Parque Yasuní, la tierra donde nacieron los waorani. En este encuentro de autoridades tradicionales waorani de las provincias de Pastaza, Napo y Francisco de Orellana con el Presidente Correa, Moi Enomenga destacó la presencia de los Piquenanes, quienes ratificaron su respaldo al Jefe de Estado en su decisión de explotar el uno por mil del Yasuní. Al final de la cita, el Presidente muy emocionado y distendido danzó por varios minutos junto a los hombres y mujeres waoranis.

el ciudadano.gob.ec viernes I 20.09.2013

Ambiente

Pañacocha es un referente del cuidado ambiental El campo petrolero manejado por la estatal Petroamazonas fue premiado internacionalmente por su protección del ecosistema. Una técnica similar se usará en el Yasuní. CIT / elciudadano.gob.ec

a mayoría de personas pensará que la actividad petrolera y el cuidado ambiental nunca podrían ir juntos. Imágenes como el desastre ambiental dejado por la petrolera Texaco (hoy Chevron), en la Amazonía, han golpeado en la memoria de los ecuatorianos, por eso es difícil de creer. Pero el campo Pañacocha rompe con ese pensamiento. La primera impresión que llega al visitante es que puede escuchar a los pájaros y otros ruidos de la selva en el mitad del campo petrolero, en el momento que la perforadora ingresa cientos de metros al subsuelo para obtener el crudo. Pañacocha es manejado por la empresa estatal Petroamazonas y ha sido premiada por su trabajo en la protección del ecosistema. El campo está ubicado en el Cuyabeno, otro parque nacional y zona sensible de la Amazonía ecuatoriana. Este trabajo será el referente que se utilice en caso de aprobarse la explotación de los bloques 31 y 43, ubicados en el Yasuní. En Pañacocha, el trabajo empieza con el alba. Los petroleros apenas amanece empiezan su jornada diaria. Los principales técnicos se reúnen para armar la hoja de ruta diaria, todo está planificado, nada es improvisado. Esa labor diaria sirbve para concretar las metas que se propuso Petroamazonas cuando empezó a operar Panacocha. Estas fueron terminar con el procesamiento del combustible en el campo; evitar la combustión de gas con mecheros; evitar el uso de generadores eléctricos, no carreteras y conservar permanente la selva y fauna del Parque Cuyabeno. En el campo, dice el ex ministro de Recursos Naturales No Renovables, Wilson Pastor, se realiza una perforación, llamada en racimo, que sirve para separar el petróleo, gas y agua. Estos materiales no son procesados en Pañacocha, sino que son enviados directamente hasta el campo Edén a más de 35 kilómetros de distancia. El ex Ministro recordó que para cumplir con el traslado se construyeron en Alemania poderosas bombas, que nunca se habían usado para esa labor, pero han mostrado su éxito. Lo mismo se hará en Yasuní. En caso de que se apruebe la explotación se enviará el crudo, agua y gas al campo Eden, a más de 90 kilómetros de distancia. La tubería que llevara los materiales estará enterrada y el envío será monito-

EN EL CAMPO. Los pozos son perforados con la mejor tecnología. No hay producción en el sitio tampoco mecheros.

LAS VOCES

CIFRAS DEL YASUNÍ

550 HECTÁREAS de la reserva serán usadas en la explotación del Yasuní.

TECNOLOGÍA. El envío de combustibles es monitoreado por computadora para controlar posibles fugas.

18 000

CUIDADO. A la izquierda el incinerador de desechos,

MILLONES de dólares generará la extracción del crudo del ITT.

AMBIENTE.Los viveros para la protección ambiental en Pañacocha.

reado con la más alta tecnología que permitirá cerrar el fluido inmediatamente en caso de una fuga, como ocurre en el campo Pañacocha. Asimismo, en Pañacocha no haycombustión de gas, que son esos mecheros que están permanentemente prendidos. El gas es llevado a Edén y sirve para generar energía eléctrica, que es enviada nuevamente, a través de un moderno sistema de cableado enterrado. Con esto se disminuye el ruido y las vibraciones que causan los generadores de luz y que pueden asustar a las especies de animales. El acceso Pañacocha es solo por el río Aguarico. No hay carreteras que lo comuniquen con el exterior. Los senderos que se construyeron internamente son pequeños, fueron hechos con materiales biodegradables y se hicieron corredores de Dossel, que son puentes en las copas de los árboles, naturales y construidos, para el tránsito de las especies. Toda esta labor hace a Pañacocha sea un referente en el cuidado de la selva y sus riquezas.

● Rafael Poveda, minitro coordinador de sectores estratégicos. Se debe armonizar el desarrollo con el aprovechamiento de recursos, reconocimiento del tema ambiental y el respeto a los derechos de los pueblos en aislamiento. El aprovechamiento de los recursos naturales se hará en concordancia con las disposiciones constitucionales y con irrestricto respeto de los derechos de la ciudadanía. ● Lorena Tapia. Ministra del Ambiente. La vigilancia por el respeto a los derechos de la naturaleza será permanente, a través de un equipo multidisciplinario de fiscalización. Invitamos a todos los ciudadanos a que se organicen en una veeduría para comprobar que se afectará menos del uno por mil de la extensión del parque Yasuní. ● Patricio Rivera, Ministro de Política Económica. Los ingresos por el desarrollo de los bloques 31 y 43, alcanzarán los 18.292 millones de dólares. Esta cifra se calculó en los en 22 años de vigencia del proyecto. Los Gobiernos Autónomos Descentralizados de la Amazonía serán los principales beneficiarios por sus asignaciones adicionales previstas en la Ley 010 y en la norma sobre los excedentes petroleros. ● Ciro Morán, Director de Ecuador Estrátegico. Para este año, la inversión en obras prioritarias alcanzará los USD 621 millones. En los últimos dos años se construyeron redes de agua y alcantarillado, centros de salud, escuelas y comunidades del milenio, con la ejecución de 880 proyectos en 11 provincias del país, donde las actividades extractivas están vigentes en este momento.

Más controles para evitar la tala de la selva La protección del Parque Cuyabeno se mejoró con la llegada de la empresa estatal Petroamazonas. Aquí con la ayuda de las Fuerzas Armadas y de la comunidad se realizan controles permanentes para evitar la tala de bosques o el avance de la frontera acuícola. Ambos problemas son considerados como las amenazas. Kléber López, funcionario del cam-

po Pañacocha, recuerda que en los primeros meses de trabajo ellos escuchaban el ruido de las motosierras terminando con la selva. Sin embargo, los controles fueron más rígidos y de esta manera pudieron mermar la tala. Un puesto militar también ayuda en la protección del Parque Cuyabeno. Está ubicado en la confluencia de los ríos Aguarico y Cuyabeno. Los uni-

formados cuidan el ingreso a la reserva natural y, sobretodo, el paso de embarcaciones, que pudieran llevar cargas ilegales. Otro factor de protección en el Parque Cuyabeno es la colonización. Uno de los elementos que ayuda a evitar los asentamientos es la ausencia de carreteras que comuniquen al campo Pañacocha con cualquier co-

munidad, parroquia o ciudad. Lo único que existen son senderos internos. Además, la empresa estatal ayuda a las familias de las comunidades que viven en la zona de influencia. Por ejemplo, decenas trabajan en el campo, mientras que otros reciben el asesoramiento para emprender proyectos productivos que servirán para mejorar sus condiciones de vida.

el ciudadano.gob.ec I Viernes I 20.09. 2013

País

VISTA PANORÁMICA del cantón Zumba, en la provincia de Zamora Chinchipe, donde sesionó el Gabinete del Presidente Rafael Correa

Gabinete Itinerante llegó al cantón más apartado de la Patria Zumba conocida como la tierra de la chonta y la guayusa, rodeada de montes y quebradas, recibió al Presidente Rafael Correa y a las autoridades del Gobierno.

ANIVERSARIO

SD / elciudadano.gob.ec

DE ENERO se celebra la cantonización de Zumba. A finales de la década de 1840 esta ciudad ya estuvo poblada.

EL MANDATARIO durante su visita a Zumba compartió con los habitantes de este pujante cantón de la provincia de Zamora Chinchipe.

Qui to Quito

LO JA

MORONA MOR RONA A CHINCHIPE CHINC CH HI HIP o

ar Jib Río

Laguna Co Laguna Coxx

Palanda P alan anda d

Zumba

Guayaquil Gua yaquil

yo Ma Zamora Zamo o Río

Yequere Yeequer eq e

Ell T Tablón aablón ón El Chorro Cho ro Chor Rííoo C R Caan ta ancchhiiss La Chonta

Pucapamba Pucapamba El C Carmen armen

PERÚ PER Ú

EL GABINETEen pleno sesionó en este rincón apartado de la Patria.

Zumba

Palanuma Palanuma

Río í Pa lanum a Río Isim anc SSan a Andrés an And drés hi

ECUADOR E CU UA ADO OR

yo Mayo ío Ma R Río

legar a Zumba no es nada fácil. Se trata de la cabecera cantonal del cantón Chinchipe ubicado a menos de una hora de la frontera con el Perú, en el extremo sur de Zamora Chinchipe. Pese a todo y dado que no es la primera zona agreste donde se reúne, el Presidente Rafael Correa decidió hacer su Gabinete Itinerante en esta pequeña y aislada población. Para arribar a Zumba, uno debe salir desde Loja vía a Vilcabamba, de allí hacia Yangana, un pintoresco pueblo que Ángel Felicísimo Rojas rescató de la frontera sur para construir el mítico “El éxodo de Yangana”. Tres horas después arribamos a Valladolid, luego Palanda, El Progreso e Isimanchi, hasta por fin llegar a Zumba. La carretera inicial está construyéndose en hormigón, pero su mayoría sigue siendo lastrada y el traslado dura aproximadamente cinco horas desde Loja. Desde los acantilados y precipicios, el paisaje es único pues el verdor de los valles se mezcla con riachuelos que atraviesan el camino. Algunas casas solitarias, pocos vehículos, unos cuantos perros que salen a ladrar, mucha tranquilidad. Se trata de un sendero casi olvidado por los efectos de un conflicto limítrofe entre dos pueblos hermanos, que –como toda guerra y sus consecuencias- dejó casi en el anonimato a varias poblaciones y comunidades. Conocida como la tierra de la chonta y la guayusa, esta pequeña ciudad rodeada de montes y quebradas, esperó ansiosa que vayan llegando las autoridades y el Presidente. Debían abastecer una estadía de dos días a quienes se movilizaron hasta este tranquilo cantón. Sus empinadas calles reciben a quienes van llegando desde ciudades como Guayaquil, Quito, Loja, Cuenca. Se arma el Gabinete Itinerante. Las callejas se van llenando de un movimiento inusual que no deja

de ser extraño, en un pueblo normalmente acostumbrado a la tranquilidad. Quienes tuvieron más suerte encontraron hospedaje en los poquísimos hoteles que hay en Zumba. El resto debe hallar pensiones o hablar con los habitantes para que hospeden a la gente en casas particulares. Incluso, varios ministros y funcionarios debieron utilizar carpas para pernoctar. Al día siguiente –junto al Presidente- participaron de una entrevista en Radio Misión San Antonio, la emisora más escuchada de este remoto lugar. El movimiento continúa en Zumba con la reunión de autoridades que discuten y debaten los temas más importantes de la comunidad. Los alcaldes de la provincia, que son nueve, manifiestan su apoyo al Mandatario en su decisión de explotar la milésima parte del Yasuni. Por acá saben lo que significa no tener recursos para las necesidades básicas, lo han vivido. Por eso apoyan la decisión.

EL PRESIDENTE CORREA tuvo tiempo para practicar su deporte favorito: el ciclismo.

LA NOCHE CULTURAL ha congregado a sus habitantes que llenan el coliseo del cantón. Cantan, bailan y disfrutan junto a su Presidente. Lo reciben y saludan cariñosamente. Han preparado números artísticos y musicales, se toman fotografías. Hace aproximadamente dos años, el Presidente recorrió la misma zona, rumbo a la Canela. Quienes viven en la vera del camino lo recuerdan y destacan su presencia por estos lugares a donde pocas autoridades llegan. Al día siguiente, muy temprano, los zumbeños o charapanos siguieron el recorrido ciclístico del Mandatario, quien, luego del mismo, grabó su informe semanal de actividades y probó las famosas hormigas charapanas. Son muy pocos los rincones de la Patria a los que el Presidente Rafael Correa no ha llegado aún. De hecho, muy pronto será el Primer Mandatario que haya visitado los 221 cantones que componen el Ecuador. No es poca cosa. Y aunque hay quienes quieren minimizar hasta los hechos más trascendentes, recorrer el país y constatar su desarrollo, es muy simbólico y la gente lo sabe. Al lado, el Perú. Por medio del Puente Internacional La Balza, en menos de una hora se encuentran dos hermanos. Son otros tiempos, se siente.

el ciudadano.gob.ec I viernes I 20.09.2013

Seguridad

VISTA PANORÁMICA del nuevo Centro Penitenciario de Guayaquil, cuya inversión asciende a $ 78 millones. Tiene una capacidad para albergar a 3.412 personas.

Modelo de gestión penitenciaria se moderniza El Gobierno marca un antes y un después en el sistema penitenciario. La inauguración del Centro de Privación de la Libertad de Guayaquil puso en marcha el nuevo modelo de gestión que incluye la implementación de altos niveles de seguridad;

LIE /elciudadano.gob.ec

a rehabilitación social para las personas privadas de la libertad en Ecuador cambió con la puesta en marcha del nuevo modelo de gestión del recién inaugurado Centro de Privación de Libertad Regional de Guayas. Este modelo implementa instalaciones más seguras y diversos programas que permiten una real reinserción de los reclusos, una vez cumplida su sentencia, según explica Héctor Reina, director de este centro penitenciario. Hace poco más de 6 semanas empezó a operar el centro de rehabilitación social con la llegada de 143 reos de alta peligrosidad, que cumplían sus sentencias en los centros de rehabilitación social “La Roca” (Guayaquil), “El Rodeo” (Portoviejo), de Babahoyo y de Quevedo. Este reclusorio tiene capacidad para 3.412 personas. “Hemos iniciado con esto debido a que la infraestructura de los antiguos pabellones de máxima seguridad no ofrecían las seguridades del caso”, manifestó Reina, quien recordó lo sucedido en el mes de febrero en la denominada cárcel de máxima seguridad “La Roca”, cuando escaparon 18 internos. Se trata de la primera cárcel del país con áreas para reclusos de máxima seguridad. Los pabellones han sido divididos para privados de la libertad de mínima, mediana y máxima seguridad; así como pabellones para mujeres. Según el director, esta clasificación depende del grado de peligrosidad y violencia del antisocial. No obstante, la permanencia en estos pabellones puede variar de acuerdo al comportamiento y la conducta que registren al interior, dice Reina. Desde el ingreso al Centro existen rigurosos controles de seguridad, como los escáneres que detectan cualquier tipo de objetos, metales, electrónicos u otros materiales, que no pueden ser ingresados al interior de ésta peniten-

TESTIMONIOS

Héctor Reina

Director CPLR de Guayas «El nuevo modelo indica que vamos a tener disciplina, sin violar los principios constitucionales ni los derechos humanos de los privados de la libertad. Vamos a otorgar todas las herramientas para que puedan salir rehabilitados»

Edwin Vargas, supervisor

«La infraestructura nos da mayor seguridad para realizar nuestro trabajo con eficacia. En el antiguo centro no contábamos con lo necesario.»

CIFRAS

LA SEGURIDAD será un factor importante en el nuevo Centro de Privación de Libertad del Guayas.

Reos que destruyeron equipos serían sancionados Durante las primeras semanas de funcionamiento del Centro de Privación de Libertad Regional de Guayas se registró la destrucción de equipos por parte de los reos. Estos actos fueron deplorados por el Presidente de la República, Rafael Correa, quien conoció de

los incidentes durante la visita al sitio. Lámparas y cámaras de vigilancia fueron algunos de los objetos que los internos destruyeron. El Mandatario Correa rechazó estos actos de vandalismo, pues recordó que el centro penitenciario fue construido con

ciaría. De hecho, Reina precisó que artículos como bisutería, armas, teléfonos celulares, tacos altos, entre otros, no pueden ingresar al reclusorio. Al interior existen más de 800 cámaras de video conectadas a un sistema de circuito cerrado de tv, para mantener cubierta el área.

dinero de todos los ecuatorianos, por lo que es obligación de los reos cuidar las instalaciones. El Jefe de Estado anunció que existirán las sanciones respectivas para los responsables de estos actos, dentro de lo estipulado por los derechos humanos.

La actual penitenciaría del Litoral, que al momento alberga en promedio a 5.000 presos, se encuentra en proceso de remodelación y en el futuro servirá como centro de detención provisional. Los reos que allí cumplen su condena serán trasladados al nuevo reclusorio en máximo un mes.

HORARIOS El nuevo Modelo de Gestión Penitenciaria se sustenta en 9 ejes: Plan de vida, Plan de salida, Acompañamiento pospenitenciario, Política “Cero Ocio”, Economato,

Nuevo sistema para visitas familiares e íntimas, Trabajo con los familiares de los reclusos, Alimentación nutritiva y de calidad y Personal adecuado en cantidad y calidad.

Los reos no podrán recibir ni manejar dinero al interior de la cárcel, para ello se implementó un sistema de economato. Los familiares pueden depositar dinero en una cuenta a nombre del reo para que pueda adquirir productos de consumo, a través de tickets.

$ 78

MILLONES costó la construcción y equipamiento del Centro de Rehabilitación

3.412 PERSONAS privadas de la libertad es la capacidad de la nueva cárcel.

324 CELDAS son unipersonales y son ocupadas por reos altamente peligrosos

el ciudadano.gob.ec I Viernes I 20. 09. 2013

Actualidad

www.chevrontoxico.com

Ecuador muestra al mundo la mano sucia de Chevron CIFRAS

16,8

El Mandatario Rafael Correa calificó como uno de los desastres más grandes de la historia la huella petrolera que dejó la Texaco y que aún está presente en la Amazonía

MILLONES DE GALONES de petróleo fueron regados en el ecosistema.

MNC / El Ciudadano

235 mil MILLONES DE PIES cúbicos de gas natural quemados al aire libre.

356 POZOS con sus respectivas piscinas existen en la amazonía ecuatoriana LA INVESTIGACIÓN. La Contraloría asegura que Chevron cumplió con la remediación de la contaminación. Se investigó un período que va desde 1995 hasta el 2001.

na mano totalmente embadurnada de petróleo fue el mensaje que el Presidente Rafael Correa envío al mundo para denunciar la huella petrolera que dejó la petrolera estadounidense Texaco (hoy Chevron) y que ha causado devastación y muerte en la Amazonía ecuatoriana. Desde el pozo Aguarico 4 (Sucumbíos), en la comunidad La Primavera, el Mandatario lanzó la campaña “La Mano Sucia de Chevron” que busca demostrar a la opinión pública internacional el nivel de contaminación ambiental que dejó la Texaco en la Amazonía. Ese yacimiento petrolífero fue operado exclusivamente por la empresa estadounidense (Texaco), que endilga a Petroecuador la contaminación. Para el Presidente Rafael Correa, Chevron utilizó técnicas de trabajo anacrónicas, que incluso estaban prohibidas en su propio país (EE.UU.). Mientras caminaba por el pozo

Aguarico 4, pudo constatar cómo se destruyó la Amazonía. En compañía de Lorena Tapia, Ministra del Ambiente, el Jefe de Estado camino por los pasivos ambientales y con un guante palpó el petróleo que aún está presente en la Amazonía. El gobernante invitó a personalida-

des del mundo y a aquellas personas con amplia incidencia en la opinión pública a sumarse a la campaña “La Mano Sucia de Chevron”. Por ejemplo citó a los estadounidenses Al Gore (político) y Michael Moore (cineasta), o el Premio Nobel de la Paz Alfredo Pérez Esquivel.

“Este es uno de los desastres más grandes de la historia de la humanidad y esa petrolera (Chevron) pretende dejar en la impunidad. Imagínense cómo dejaron esto si después de 30 años este petróleo sigue aquí, por eso hay tanta incidencia de cáncer en la zona”, destacó el Jefe de Estado.

Alcaldesa de Richmond se solidariza con Ecuador Un incendio ocurrido el 6 de agosto de 2012 en la refinería de Chevron en Richmond Point, ubicado en la bahía de San Francisco (EE.UU.), evidenció la actuación irresponsable de la transnacional a la hora de reparar los daños causados . Aquel día el incendio provocó una nube negra que afectó a más de 15.000 residentes de Richmond por inhalar aire contaminado y dejó seis trabajadores heridos.

Ese fue el incidente más grave de varios que ha sufrido la localidad, a causa de la refinería y motivó que, días antes de conmemorarse un año del incendio, los pobladores decidieran demandar a Chevron por los daños ocasionados, malestar que se expresó, en las calles con el respaldo de la alcaldesa Gayle McLaughlin. Fue allí que McLaughlin expresó su respaldo a los pueblos amazónicos que demandaron a la multinacional

por la contaminación ambiental causada y el perjuicio a 30.000 habitantes de Orellana y Sucumbíos, tras los 26 años de operación de Texaco: “Empezamos a ver que tenemos una conexión muy fuerte; el hecho de que nuestras comunidades sufran el mismo ataque por una corporación tan grande hizo crecer nuestra solidaridad”, sostuvo la alcaldesa durante una entrevista. McLaughlin llegó al Ecuador

para constatar el impacto ambiental: 342 pozos, 549 piscinas y 9 derrames de crudo. Del total de piscinas, solo hizo remediación ambiental en 158 de las 225 que les correspondía.

el ciudadano.gob.ec Viernes I 20.09.2013

MUCHO OJO ● El Presidente Correa estuvo al pie de una laguna fangosa. Indignado sumergió su mano derecha en las aguas espesas y negruzcas; primero lo hizo con un guante, luego se lo sacó y volvió a introducirla en el fango. ● Mostró su mano negra a las cámaras de TV. Pidió al mundo y a Latinoamérica que observen lo que consideró el peor desastre ambiental de la historia de la humanidad. ● Según el Presidente Correalo ocurrido en Ecuador es 85 veces peor que el derrame en el Golfo de México por parte de la British Petroleum (BP) y al menos 18 veces mayor al que generó el buque Exxon Valdez en Alaska. ● Para Correa es necesario que organizaciones como Unasur y ALBA tengan sus propios centros de arbitraje. “Así podremos evitar abusos como los de La Haya, que siempre están a favor de los grandes capitales”. ● Nosotros no podemos invertir los 400 millones que Chevron ha hecho para desprestigiarnos, ni tenemos 900 abogados. Nuestra única estrategia es decir la verdad. ● No se puede olvidar las políticas entreguistas que se llevaron a cabo en Ecuador durante los gobiernos neoliberales que no dudaron en favorecer los intereses de multinacionales petroleras. Estos gobiernos que permitieron la destrucción de gran parte de la Amazonía son en parte co-responsables de uno de los más grandes desastres ecológicos de la historia. ● Es difícil tener un número exacto de los pozos petroleros construidos durante los 26 años en los que la Texaco estuvo operando en el país debido a que muchos de ellos fueron recubiertos y disimulados por la multinacional. ● Hasta el día de hoy, los pobladores de la Amazonía siguen encontrando pozos de los cuales aún vierte petróleo. La cifra oficial que se maneja es la determinada por la Corte de Sucumbíos que señaló 356 pozos, con sus respectivas piscinas, lo que alcanza unas 820 fosas. ● La demanda contra Texaco-Chevron inició en 1993, cuando 88 ecuatorianos presentaron ante una corte federal de Texas una demanda por daño ambiental.

UNA PRUEBA El Presidente Rafael Correa levanta su mano manchada de petróleo luego de introducirla en una de las piscinas que no fueron remediadas por la Texaco.

● En 1994, el mismo grupo presentó una demanda ante tribunales de Nueva York. Finalmente, el litigio recayó en la Corte de Sucumbíos, que tardó 18 años en dictar sentencia disponiendo el pago de $ 19.000 millones para remediar los daños ambientales. ● La cantante Cher se unió a la defensa de los habitantes de Sucumbíos. Ella denunció la contaminación.

Texaco-Chevron operó entre 1964 y 1990 en el país. La demanda en su contra inició en 1993, cuando 88 ecuatorianos presentaron ante una corte federal de Texas una demanda por daño ambiental. El litigio finalmente recayó en la corte de la provincia de Sucumbíos, que tardó 18 años en dictar la sentencia disponiendo el pago de 19.000 millones de dólares para remediar los daños ambientales. De acuerdo al Gobierno Nacional, el daño ambiental causado por Chevron en la Amazonía es ampliamente superior al que afectó el Golfo de México British Petroleum (2010), y al de Alaska producido por el buque Exxon Valdez (1989). Además, ratificó que la multinacional petrolera Chevron-Texaco se ha convertido en corruptor de jueces, con la finalidad de que atenten contra la soberanía del país. Chevron cuenta con un aparataje de defensa multimillonario, estipulado en 400 millones de dólares y 900 abogados, para evitar el pago de 19.000 millones de dólares para remediar los daños ambientales que se dieron en la región amazónica.

El litigio entre Chevron y las comunidades amazónicas era privado. Sin embargo, la multinacional petrolera intentó involucrar al Estado ecuatoriano, particularmente al Gobierno, por la sentencia en segunda instancia que elevó la Corte Provincial de Sucumbíos, ante lo cual el Presidente de la República señaló que se defenderá la soberanía nacional. Según el informe de la consultora ambiental Stratus Consulting, a la contaminación de Chevron se le atribuye la muerte de 1.041 personas que habitaban cerca de la zona de los pozos petroleros. “Estas son piscinas dejadas en 1986 por Texaco, que nunca más fueron operadas por ninguna otra compañía y hoy casi 30 años después lo que sale es petróleo. Esto se pudo evitar porque en ese tiempo ya existían mejores técnicas, pero por ahorrarse unos dólares generaron una gran contaminación y nunca lo remediaron”, denunció el Presidente Correa. En todo el país, según Correa, existen alrededor de mil piscinas en iguales condiciones, que nunca fueron reparadas.

Chevron le miente al mundo El Tribunal Arbitral de La Haya no exoneró a Chevron de su responsabilidad con la Amazonía ecuatoriana. Con apoyo mediático, la petrolera estadounidense falseó el laudo parcial del Tribunal para evitar el pago de 19 mil millones de dólares por los pasivos ambientales que dejó en la Amazonía. Mediante un comunicado oficial, Chevron anunció que el Tribunal Arbitral le liberó de cualquier reclamo por la contaminación que dejó entre 1964 y 1990. Sin embargo, se trata de una nueva mentira. El Tribunal Arbitral de La Haya, que se declaró competente para analizar el litigio entre Chevron y el Estado ecuatoriano, coincide con la defensa ecuatoriana, al concluir que el Acuerdo de Liberación firmado en 1995 durante el gobierno de Sixto Durán Ballén -y finalmente avalado por el régimen de Jamil Mahuad, en 1998- no impide a los demandantes de Lago

EL PRESIDENTE CORREA camina sobre lo que fue el pozo Aguarico 4.

Agrio formular reclamos "respecto de sus derechos individuales", como se puede conocer ingresando a la páginawww.justiciaparaecuador.com. En relación con este laudo, Diego García, Procurador General del Estado, rechazó el comunicado de prensa emitido por Chevron titulado “Tribunal arbitral internacional determina que Chevron no debe responder por los reclamos ambientales en Ecuador” pues, lejos de lo afirmado por la compañía, el Tribunal no formuló dicha determinación en absoluto. Para el Canciller Patiño, Chevron sigue su campaña de mentiras, pues “el laudo parcial del Tribunal Arbitral de La Haya manifiesta claramente que Texaco-Chevron no está eximida por daños ocasionados a ciudadanos en el país. Chevron dice “el juego terminó”. Lo cierto es que la batalla recién comienza. Ecuador no se rinde ante prepotencias transnacionales, comentó.

el ciudadano.gob.ec I viernes I 20.09.2013

Entrevista

«CHEVRON DEBE PAGAR

POR LOS DAÑOS AMBIENTALES» GAYLE MCLAUGHLIN,

alcaldesa de Richmond, California, se convirtió en la primera figura de EE.UU. que se unió a la campaña la "Mano sucia de Chevron" impulsada por el Gobierno de Ecuador. Ella concedió una entrevista a El Ciudadano TV.

MABS /elciudadano@gob.ec

uenos días señora Gayle McLaughlin, alcaldesa de Richmond (California), ¿cuál es su apreciación sobre lo que está sucediendo en nuestro país con la petrolera Chevron? He venido al Ecuador para expresar nuestra solidaridad a las comunidades indígenas y campesinas de la Amazonía ecuatoriana, porque Chevron ha destruido una parte de esa región y lo que ha hecho es terrible. Chevron debería ser responsable por lo que ha hecho, pues a pesar de que la Corte de Justicia de Sucumbíos falló en contra de la petrolera, ellos (Chevron) aún no han pagado. Por eso estoy aquí para demostrar mi solidaridad con los grupos afectados. Quisiera nos comente la experiencia que vivió en Richmond con el incendio ocurrido el 6 de agosto del 2012 en la refinería de Chevron ¿qué ha sucedido con la salud de los habitantes después de esa circunstancia? Efectivamente, el año pasado hubo un tremendo incendio en la Refinería de Chevron, en Richmond, que mandó a más de 15.000 personas a los hospitales de la localidad y por eso la comunidad está presionando a Chevron para que este tipo de situaciones no vuelvan a ocurrir, porque los organismos de regulación ambiental de Estados Unidos encontraron que Chevron cometió negligencia criminal culposa. El incendio de la refinería de Chevron no fue necesariamente un accidente. Por ello, la comunidad de Richmond está demandando a la petrolera estadounidense por los daños ocasionados a la ciudad. Esa no fue la primera vez que sucedió algo así, sino que ocurrió muchas veces a lo largo de muchos años y por esa razón no confiamos en Chevron y por eso hemos demandado a la compañía.

¿En qué estado se encuentra el juicio que le sigue control ambiental y también la Fiscalía allá en Estados Unidos?. En este momento hemos llegado a un arreglo con la Fiscalía y los entes regulatorios mediante el cual Chevron tuvo que pagar dos millones de dólares porque se probó que ellos (Chevron) habían cometido negligen-

PERFIL

● Nació en 1952 en Chicago, Illinois). Es miembro del Partido Verde y, desde 2006, la alcaldesa de Richmond, California. Fue reelegida en 2010 ● Es activista social ha participado en movimientos por la paz, la justicia social, los derechos civiles y ambientales. ● Tiene una licenciatura en Psicología, con estudios de postgrado en educación. ● Vive en Richmond desde 2001. ● Posee experiencia como educadora. Proviene de una familia de clase obrera sindical. Su padre era carpintero y su madre trabajaba en una fábrica y ama de casa.

riana ha cambiado las vidas de muchas personas, ha cambiado el ecosistema, ha afectado a la Amazonía que ya no volverá a ser la misma, por lo que esta compañía tiene que responsabilizarse por esta situación.

cia culposa criminal en la refinería, incluso se había expuesto a los propios trabajadores de la transnacional. Por esa razón continuamos presinando para que Chevron cambie su conducta en lo que a seguridad se refiere. ¿Cuál es el criterio respecto de lo que Chevron ha hecho en la Amazonía ecuatoriana, tal como lo demostró el Presidente Rafael Correa con “la mano sucia de Chevron” en un campo operado por ellos? Esta situación ha sido terrible. Lo que ha hecho Chevron en la Amazonía ecuato-

Lo que ha sucedido en el Ecuador es mucho más grave de lo que ocurrió en el Golfo de México con la British Petroleum (2010), y de otro tipo de incidencias y derrames ocurridos a nivel internacional. ¿Por qué la Chevron entonces trata de minimizar y volverlo un tema político y no responder por su responsabilidad? Chevron ha sido conocida por mentir. Constantemente lo hace y lo ha hecho en Ecuador, en Estados Unidos y en todas partes del mundo y lo hacen simplemente porque ellos ponen las

ganancias por encima de los intereses de los pueblos. Ellos no quieren invertir más dinero para que haya más seguridad y sobre todo, cuidado ambiental donde ellos trabajan. ¿Es conocido el lobby que Chevron ejerce en Estados Unidos y en otros países del mundo, al punto que había chantajeado al Gobierno ecuatoriano respecto de las preferencias arancelarias y, por supuesto, a otro tipo de instrumentos comerciales que Ecuador mantiene con EE.UU? Chevron utiliza el poder en Estados Unidos para afectar las políticas. Pero no sólo es Chevron sino todas las grandes Corporaciones y multinacionales de los Estados Unidos. Lo mismo han hecho en Richmond, ellos tratan de influenciar en los fun-

cionarios públicos de elección popular para mantener el poder, pero se debe estar consciente de que el poder del pueblo, de la gente, tiene que ser superior al poder de las corporaciones. Por ello estoy aquí para entralazar las comunidades de Estados Unidos y Ecuador y poder juntos luchar contra el poder de las transnacionales. ¿Finalmente, cuáles son las actividades que va a cumplir en el Ecuador señora alcaldesa?. Vamos a mantener una reunión con los alcaldes de Lago Agrio y de Shushufindi para implementar una hermandad de ciudades y esperamos hacer lo mismo con el alcalde de Quito, Augusto Barrera. Ojalá esta propuesta sea recogida para poder trabajar y enfrentar con unidad a la compañía petrolera.

La alcaldesa verde estuvo en el cambio de guardia Gayle McLaughlin, alcaldesa de Richmond, California (EE.UU.) es una dignataria estatal muy reconocida en Estados Unidos debido a la batalla legal que mantiene con Chevron. El 6 de agosto de 2012, la refinería de Chevron en Richmond, una de las más grandes de la empresa, se incendió afectando la salud de los habitantes de esa localidad, quienes

fueron evacuados debido a una inmensa nube negra que cubrió a la ciudad por varias horas, y causó otros daños colaterales como los gastos de atención médica a más de 15.000 residentes, la pérdida del valor de las propiedades en la ciudad, y la reubicación de cientos de familias. La ciudad de Richmond demandó a Chevron por daños y per-

juicios derivados del siniestro. Un juicio interpuesto por la agencia estatal de control ambiental y la fiscalía del estado determinó que el incendio se debió a negligencia culposa de la empresa. McLaughlin, la única alcaldesa del Partido Verde (Green Party) en una ciudad grande de EE.UU., asistió al cambio de la Guardia en el Palacio de Carondelet

LA ALCALDESA DE RICHMOND saluda con el Presidente Rafael Correa durante el cambio de Guardia

el lunes anterior y se convertió en la primera figura internacional que se unió a la campaña la "Mano sucia de Chevron" que impulsa el Gobierno de Ecuador para mostrar a nivel mundial los daños ambientales que dejó la multinacional en la Amazonía ecuatoriana. La alcaldesa, en su periplo por Ecuador, estuvo acompañada por los periodistas John Geluardi y Doria Robinson que registrarán la visita a Lago Agrio para difundir la afectación en esta zona.

el ciudadano.gob.ec Viernes I 20.09.2013

Naturaleza

MNC/elciudadano.gob.ec

ay en Ecuador una criatura misteriosa y fascinante que a pesar de haber sido observada en su hábitat natural, guardada en colecciones de museos e incluso exhibida en zoológicos de todo el mundo, ha sufrido por más de 100 años un caso de identidad errónea. Se trata del Olinguito (Bassaricyon neblina), la nueva especie de carnívoro que habita en los bosques nublados de los Andes Ecuatorianos y que fue descubierto en nuestro país. El Olinguito parece un cruce entre un gato doméstico y un osito de peluche. Es, de hecho, el miembro científicamente documentado más reciente de la familia Procyonidae, que comparte con los mapaches, coatíes, kinkajúes y olingos. Esta nueva especie, que pesa 2 libras y tiene ojos grandes y un pelaje marrón rojizo, es endémico de los bosques de neblina de Ecuador y Colombia, tal como lo sugiere su nombre científico “neblina”. Además de ser el miembro más reciente de su familia en ser descrito, otra particularidad del Olinguito es que se trata de la especie más nueva de la orden carnívora; un descubrimiento extremadamente infrecuente en el siglo XXI. El animal, que físicamente es muy parecido al cusumo (Potos flavus), ha sufrido por más de 100 años un caso de identidad errónea. Este hallazgo científico es un acontecimiento importante para la ciencia, pues vuelve a suceder después de 35 años en el hemisferio occidental. El descubrimiento lo realizó Smithsonian Institution y la Pontificia Universidad Católica del Ecuador con el apoyo del Ministerio del Ambiente (MAE), que otorgó los permisos y las certificaciones para realizar este proyecto de investigación. Con esta autorización los científicos pudieron acceder al hábitat del olinguito y tomar nuevos datos, que permitieron conocer más sobre la biología de este animal nuevo para la ciencia. “El Ministerio del Ambiente fue un pilar fundamental para realizar esta exploración, sin el apoyo de esta institución no hubiéramos podido llevar a cabo esta investigación”, afirmó Miguel Pinto, Investigador Asociado al Centro de Investigación de enfermedades infecciosas de la PUCE.

OLINGUITO, la especie “embajadora” del Ecuador Esta nueva especie de mamífero carnívoro es endémica de los bosques de neblina de Ecuador y Colombia. Si bien es nuevo para la ciencia, no es desconocido para la gente.

Historia evolutiva

EL OLINGUITO parece un osito de peluche. Esta nueva especie, que pesa doslibras, tiene ojos grandes y un pelaje marrón rojizo . La investigación que llevó al descubrimiento de esta especie carnívora y sus particularidades, la inició un grupo de científicos, basándose en especímenes recolectados en el siglo XX y en referencias de animales exhibidos en zoológicos. Así, los especialistas determinaron que estaban frente a

una especie no descrita. “El olinguito pesa alrededor de dos libras y su cuerpo mide 35 cm, y con su cola puede llegar a medir 70 cm aproximadamente. Este es un animal arborícola, es muy hábil saltando de rama en rama y es estrictamente nocturno”, explicó Pinto.

La investigación fue una revisión muy amplia de la historia evolutiva de este grupo, en la que se incluyeron datos modernos sobre la distribución geográfica y también sobre relaciones sistemáticas y filogenéticas. “Esperamos que esta contribución sirva como una pauta para estudios de taxonomía que sean integrales en su enfoque, es decir que no solo se basen en los aspectos morfológicos ni en las muestras de ADN sino que integren datos completos”, expresó el investigador de la PUCE, Miguel Pinto. El olinguito aparte de ser un hecho de interés académico y científico, espera convertirse en una especie embajadora de los bosques nublados de Ecuador y Colombia, para llamar la atención del mundo en estos hábitats críticamente amenazados. El Ministerio del Ambiente, como principal Autoridad Ambiental, busca apoyar iniciativas como esta que aporten al rol de la academia en la investigación de la biodiversidad nativa y que fomenten la conservación de los diferentes hábitats de especies como el olinguito.

NUEVA ESPECIE El Olinguito andino fue descubierto en los bosques de Ecuador y Colombia.

Fotos: Internet

DESCRIPCIÓN ● “El descubrimiento del olinguito nos demuestra que el mundo todavía no ha sido explorado por completo; sus secretos más básicos no han sido revelados aún”, dijo Kristofer Helgen, curador de mamíferos en el Museo Nacional de Historia Natural del Smithsonian y líder del equipo que informó el descubrimiento. ● Helgen encontró la primera pista en los dientes y el cráneo del olinguito, que eran más pequeños y tenían una forma diferente de los de los olingos. El análisis de las pieles en los museos reveló que esta especie nueva era además más pequeña en general y con un pelaje más largo y denso. ● El equipo tuvo un golpe de suerte que empezó con un video. Tras confirmar la existencia del olinguito gracias a unos pocos segundos de video pixelado grabado por su colega Miguel Pinto, un zoólogo ecuatoriano, Helgen y Kays se aventuraron en una expedición de tres semanas para encontrar ellos mismos al animal. ● Trabajando junto con Pinto, encontraron olinguitos en un bosque sobre las laderas occidentales de los Andes y pasaron varios días documentando todo lo que pudieron sobre el animal, tanto sus características como su hogar selvático. Descubrieron que el olinguito está activo principalmente de noche, es principalmente frugívoro, rara vez baja de los árboles y tiene una cría a la vez. ● Además de sus rasgos físicos y comportamiento, el equipo tomó especial nota del hábitat del bosque de neblina andino, que está gravemente amenazado por el inminente desarrollo humano. El equipo estimó que el 42% del hábitat histórico del olinguito ya ha sido transformado en áreas urbanas o agrícolas. ● “Los bosques de neblina de los Andes son un mundo en sí mismos, llenos de especies que no existen en ningún otro lugar, muchas de las cuales están amenazadas o en peligro de extinción”, dijo Helgen. ● “Tenemos la esperanza de que el olinguito sirva como especie embajadora para los bosques de neblina de Ecuador y Colombia, para llamar la atención a todo el mundo hacia estos hábitats cruciales”.

el ciudadano.gob.ec I viernes I 20.09.2013

Turismo

EL TREN DE Ecuador cautiva a turistas nacionales y extranjeros, aparte de que dinamiza la economía de muchas poblaciones por donde realiza sus recorridos.

Un paseo por el “Sendero de los arrozales” Ferrocarriles del Ecuador promociona esta maravillosa ruta que fomenta el turismo en Durán y Yaguachi.

DESCUBRIR la majestuosidad del paisaje ecuatoriano a bordo del ferrocarril es una experiencia inolvidable.

la ruta Sendero de arrozales en ferrocarril, que empezó a funcionar en agosto del 2010 luego de haber estado en desn recorrido por el Lito- uso durante dos décadas. Son las 09h00 y la sala de espera en ral ecuatoriano, donde los turistas podrán cola estación del tren de Durán esta llena nocer la producción de pasajeros que abordarán los coches agrícola de la zona, va- rumbo a Yaguachi. Se vive un ambiente riedad de aves, costum- distendido que denota que no son usuarios frecuentes bres y traHORARIOS del servicio. diciones, es el denomiDiez minutos desnado “Sendero de los pués repica la campaarrozales” que une las na que alerta el inicio poblaciones de Duránde la excursión. El ferro- MILES DE ECUATORIANOS recorren el país a bordo del ferrocarril. Yaguachi y Guayas. carril sale por la aveniAdemás, en este trada Ponce Enríquez de mo se puede admirar la Al salir de la urbe y adentrarnos al verde. Además de la agricultura, en esDurán, a un promedio sector rural de Durán, la arquitectura te recorrido, antes de llegar a San Jacinhistoria arquitectónica, de 25 km/h, velocidad cambia, las casas de cemento y concre- to de Yaguachi, se pueden observar religiosa y libertaria de que mantiene durante to quedaron atrás. Ahora se ven casitas una variedad de aves, costumbres y sus pueblos. Los visitanlos sesenta minutos del de caña guadúa con techos de zinc, las tradiciones. tes serán recibidos con recorrido. Al mismo mismas que se emplazan en zonas cerAl arribar a Yaguachi, varios montucoplas y amorfinos recitiempo, el guía de uno canas a los arrozales. bios, con sus trajes típicos, dan la bientados por montubios, Jueves y viernes de los dos coches que personajes típicos de la Al culminar las áreas pobladas se di- venida a los turistas. Coplas, amorfinos Duración: 3:45 partieron junto al autoregión. visan vastas extensiones de arrozales y baile son los elementos que cautivan Salidas: 09:00/ 13:15 ferro, se encarga de ilus- que en el Guayas alcanzan unas 175 mil a los pasajeros. Uno de los íconos traPrecios: Ida y vuelta: trar algunos hitos histó- hectáreas. Los terrenos son de suelos dicionales de Durán –sin Sin duda, el tren ha sido una expe$ 12 Solo ida o ricos del ferrocarril en aluviales, oscuros y con mala filtración, riencia maravillosa para todos los turisduda- es el Tren del retorno $ 8 Ecuador, mientras de propicios para el cultivo de banano y tas, quienes disfrutan de sus travesías Ecuador, que por varios fondo se escucha una caña de azúcar. años fue abandonado. por el medio de transporte público Sábados, dominseguidilla de cancioGracias al Gobierno de Entre los cultivos se congregan ban- más antiguo del Ecuador. Éste renació gos y Feriados. nes como El aguacate, dadas de garzas blancas y bueyeras, en el país y tiene todo el apoyo del Gola Revolución CiudadaDuración: 3:45 Guayaquil de mis amo- entremezcladas con gavilanes y galla- bierno Nacional, ya que el Estado ha na, el tren retornó a este Salidas: 09:00 13:15 Precios: Ida y res y Chica linda en la retas, apetecidas por los lugareños. visto en la rehabilitación del tren un ascantón y con él la histovuelta: $1 2 Solo voz de Julio Jaramillo, Cuando el arrozal está con agua se ob- pecto además de turístico, simbólico, ria ferroviaria que recoida o retorno $ 8 que unos pasajeros se servan cigüeñuelas y si está cosecha- por toda la historia que encierra su rerría los verdes arrozales animan a tararear. construcción. del litoral ecuatoriano. A do, chorlito gritón. Atraviesa la parte urbana de Durán, ello se debe la denominación de esta La producción agrícola es el sostén ciudad de la que sale el tren, permitien- económico de los pobladores de Yaruta, el “Sendero de los Arrozales”. Es la ruta más corta y la única rehabi- do a todos los ciudadanos y viajeros guachi, es por eso que los turistas puelitada del litoral. Unos 22 km de dur- que se dirigen desde la Costa hasta la den disfrutar de un extenso paisaje mientes de madera y rieles conectan a Sierra y viceversa comprobar la rehabilitación del histórico Tren del Ecuador. los cantones Durán y Yaguachi. Un equipo de El Ciudadano recorrió

EFC /elciudadano.gob.ec

La ruta beneficia al comercio de Yaguachi El tren con su silbato tradicional arriba a Yaguachi. Ya en su estación, el comercio se dinamiza, locales donde se comercializa diferentes productos que son típicos de la zona, así como una operadora de turismo que invita a los viajeros a conocer la ciudad y sus encantos. Se trata de la operadora turística Kislizrous, que es conformada por personas de la localidad y quienes han emprendido esta idea para contar con ingresos económicos. Como parte de su trabajo, brinda varios paquetes turísticos, los cuales permiten conocer el pequeño cantón Yaguachi pero grande en atractivos turísticos, según comenta Karla Correa, integrante de la operadora. El tour inicia con un paseo por la hacienda San Carlos, donde se brinda un desayuno típico; un traslado en tricimoto hasta el Parque Central de Yaguachi para conocer su iglesia; hasta deleitarse de los tradicionales dulces que preparan en este cantón. Este aporte al recorrido que tiene el Tren del Ecuador, permite que los turistas vean a esta ruta como una experiencia inolvidable.

FERROCARRILES del Ecuador maneja operativos de seguridad en cada uno los circuitos que recorre el tren a lo largo del país. Pero es necesario que la ciudadanía tome normas de seguridad.

el ciudadano.gob.ec viernes I 20.09.2013

Sociedad

ELEMENTOS DE LAS FUERZAS ARMADAS ayudan a transportarse a personas con discapacidad.

Militares extienden su mano amiga a los más necesitados

APOYAR A UNA PERSONA necesitada es un trabajo que llena de sentimientos a los militares.

Elementos de las Fuerzas Armadas ayudan de manera solidaria a personas con discapacidad. Es, sin duda, una cruzada sin precedentes en la historia del país.

MN / elciudadano.gob.ec

ue necesaria la inclusión del personal militar para que los programas solidarios, emprendidos por la Vicepresidencia de la República, como la Misión Manuela Espejo, se cumplan con éxito. Desde el 2010, más de 2.000 elementos del Ejército ecuatoriano colaboran con “alma, corazón y vida” en atender a las personas con discapacidad, lo cual sin duda refleja la encomiable y dedicada labor de hombres y mujeres en favor de quienes más lo necesitan. Los equipos de trabajo militar se conforman por un oficial superior del Ejército, en calidad de coordinador militar y logístico; un oficial subalterno y un sinnúmero de voluntarios, quienes a través de las unidades militares partici-

pantes, previa la elaboración de los planes logísticos, aportan en la consecución de las metas del programa. La participación de elementos militares en la Misión Manuela Espejo está plasmada en el convenio de cooperación institucional suscrito entre la Vicepresidencia de la República y el Ministerio de Defensa, mediante el cual el Ejército da el apoyo humano, técnico, logístico y de seguridad. Para el capitán Diego Vinueza, sub coordinador militar logístico de la Vicepresidencia de la República, apoyar a una persona que tanto necesita, como son las personas con discapacidad, es un trabajo que llena de sentimientos, valores, amor… donde no sólo alimenta el espíritu, el alma, la mente sino también el cuerpo. “Aportamos con un granito de arena para que estas personas salgan adelante y mejoren su calidad de vida, el

único beneficio que tenemos es moral y la satisfacción del deber cumplido y haber sacado una sonrisa a las personas con discapacidad, volviéndonos más humanos”, detalló el oficial al explicar que en tiempos de paz realizan un trabajo social muy fructífero y encomiable, apoyando a quienes jamás tuvieron voz. Diariamente, los cuartetos integrados por especialistas en salud, un guía comunitario, conductor y personal militar cumplen intensas caminatas, transportándose a lomo de caballo, o en canoas y llegan hasta los lugares más apartados del país para ayudar a personas con discapacidad. La Misión Solidaria es un estudio bio-psicosocial clínico genético, para estudiar y registrar geo referencialmente a todas las personas con discapacidad a escala nacional. Esta es, sin duda, una cruzada sin

CIFRAS

294.000 PERSONAS con discapacidad existen a escala nacional.

2.000 ELEMENTOS del Ejército extienden sus manos solidarias a personas con discapacidad precedentes en la historia de nuestro país; esta investigación surge ante la falta de estadísticas serias que le permitan a la administración pública tomar decisiones o planificar programas dirigidos a prevenir o atender eficientemente a las personas con discapacidad.

El despliegue que se lleva a cabo en las 24 provincias beneficia a aproximadamente 294 mil personas con capacidades especiales y con la Misión “Joaquín Gallegos Lara” se favoreció a más de 3 mil personas con un bono de $ 240. A su vez el programa de vivienda entregó 10 mil soluciones habitacionales equipadas y accesibles. En todo este proceso el apoyo del personal militar fue de vital importancia para la ejecución y éxito de la misión. Cabe recordar que en marzo del 2007, el Ecuador se integró a la Convención de las Naciones Unidas para promover y fortalecer la protección de los derechos de las personas con discapacidad. En mayo de ese mismo año se elevó a política de Estado la atención y prevención de la discapacidad, delegando su ejecución a la Vicepresidencia de la República. Sustentados en este marco legal, en octubre del 2009, la Vicepresidencia suscribió un Convenio “Marco de Cooperación Interinstitucional” para emprender conjuntamente la ejecución de la “Misión Solidaria Manuela Espejo” y la misión “Joaquín Gallegos Lara”.

el ciudadano.gob.ec I viernes I 20.09.2013

Turismo

Ecuador se convertirá

en potencia turística El Gobierno invertirá $ 600 millones en los próximos cuatro años para posicionar a Ecuador como una potencia turística.

DEO/ elciudadano.gob.ec

l Ministerio de Turismo informó al mundo las políticas globales que el Gobierno Nacional elevará para posicionar a Ecuador como una potencia turística a mediano y largo plazo. Se trata de cinco ejes transversales de trabajo, el incremento de la inversión estatal y la puesta en marcha varios proyectos integrales para generar nuevos turistas, en base a la alianza entre el sector público y privado. En el marco de la trigésima séptima reunión anual del Travel Mart Latin America (TMLA) 2013, el Ministro de Turismo, Vinicio Alvarado, sostuvo que Ecuador debe dar un paso fuerte para posicionarse como una potencia turística. “Tenemos el escenario pintado y creo que es difícil no reconocer nuestras maravillas: serranía inigualable, selva única, playas hermosas, las irrepetibles Islas Galápagos, gente linda, gastronomía deliciosa, ambiente y clima espectaculares”, detalló. Es así que en los próximos cuatro años, el turismo nacional tendrá una inversión presupuestaria superior a los 600 millones de dólares. En 2012, por ejemplo, solamente se destinó en el sector 40 millones de dólares. “Nos estamos tomando en serio la

LOS CINCO PILARES ● SEGURIDAD: Será entendida

no solamente como seguridad policial, sino por ejemplo que en la oferta de servicios se tome en cuenta todos los elementos de certificación, de homologación, de cuidado en la seguridad, salud (contingencia contra una enfermedad), manejo de alimentos. ● CALIDAD: Se trabajará en pro-

cesos integrales de formación, capacitación y certificación. ● DESTINO: Para Vinicio Alva-

rado, Ecuador tiene destinos consolidados de primerísimo nivel, que son un atractivo mundial y se diversifican dependiendo del target. EL MINISTRO DE TURISMO, Vinicio Alvarado (c), acompañado de Luz Elena Coloma (i), durante la inauguración del Travel Mart Latin America. política de desarrollo turístico en el país. El turismo es uno de los sectores que más va a aportar al cambio en la matriz productiva. Lo que llamamos la industria limpia, cada doce turistas nuevos que generamos representan una nueva plaza de empleo y es virtuoso todo lo que hagamos en ese sentido”, dijo el Ministro Alvarado. La expectativa de los operadores turísticos nacionales se ha incrementado con la decisión del Gobierno Nacional, así lo expresó Luz Elena Coloma, Directora de Quito Turismo, quien también fue parte de la reunión

del TMLA que se desarrolló en el antiguo Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre. En efecto, Bill Coleman, Presidente del TMLA, señaló que el servicio turístico en el Ecuador está encaminado a un desarrollo integral. “Sabemos que el sector público y privado están trabajando conjuntamente para alcanzar los objetivos deseados. Los operadores tienen un alto nivel de profesionalismo y eso entrega confianza a nuestros compradores de servicios que vienen de varios países, como Estados Unidos”, acotó.

CONECTIVIDAD: Ecuador puede jactarse de tener uno de los mejores desarrollos viales de América Latina. Y viene mucho más: nuevas autopistas que acercarán a los destinos maravillosos. ● TURISMO: El Gobierno trabaja-

rá con mayor énfasis en una promoción sostenida, permanente y contundente en el mercado internacional, para que los esfuerzos, tanto de quienes operen afuera como de quienes se encuentren adentro, tengan ese apoyo que necesitan. También se escogerán con alto rigor las ferias turísticas en las que participará el país.

Los cinco pilares del nuevo turismo nacional El Ministro de Turismo detalló los pilares que sostienen la nueva política turística del país: seguridad, calidad, destinos, conectividad y promoción. Todos esos pilares estarán íntimamente entrelazados con importantes proyectos como: Programa de Destinos Turísticos de Excelencia, Programa Nacional de Señalización Turística, Programa Nacional de Capacitación para la Excelencia Turística, Programa Nacional de Crédito para el Desarrollo de Servicios Turísticos, Programa Nacional de Fortalecimiento Institucional y Programa Nacional de Promoción Turística. Vinicio Alvarado recordó que existen destinos extraordinarios en el país: Quito, galardonado con un World Travel Awards 2013; Cuenca, el destiño soñado por los jubilados norteamericanos; Galápagos, Patrimonio Natural de la Humanidad; y, la propia Amazonía, con su riqueza faunística y vegetal. Definitivamente, Ecuador ama la vida.

el ciudadano.gob.ec I viernes I 20.09.2013

Espacio ciudadano LA TEXACO Y LA CIA

omamos el voluminoso libro titulado “Legado de cenizas (Historia de la CIA)”, 718 páginas escritas por el veterano periodista norteamericano Tim Weiner, reportero de The New York Times, libro editado en 2008 por Debate, en Colombia. Weiner, Premio Pulitzer, escribió esta obra sobre la base de más de 50 mil documentos y centenares de entrevistas a personajes de la CIA, del Gobierno y el Congreso de Estados Unidos. En la página 198 encontramos esta maravilla: “McCone (director de la CIA) le entregó al presidente Kennedy un documento en que se esbozaban las operaciones encubiertas en Bolivia, Colombia, República Dominicana, Ecua-

dor, Guatemala y Venezuela. El documento estaba clasificado de alto secreto debido a que lo explica todo sobre los trapos sucios, le dijo McCone al Presidente. ‘Una maravillosa colección o diccionario de sus crímenes’, añadió George Bundy con una carcaj a d a ”. Esto ocurría el 15 de agosto de 1962. Este festivo Bundy era nada menos que el asesor de seguridad nacional de Kennedy. Y bien: ¿cuál es el interés histórico de este singular pasaje? Uno, que poco después, desde 1962 a 1964, esas “operaciones encubiertas” se convertían en brutales golpes de Estado en Bolivia, con el entronizamiento de la dictadura del general Barrientos; en la República Dominicana, con el derrocamiento del presidente Juan Bosch; en Brasil, con el derrocamiento del gobierno na-

cionalista de Joao Goulart; y en el Ecuador, con el derrocamiento del presidente Carlos Julio Arosemana, el 11 de julio de 1963, para sustituirlo con la Junta Militar (los 4 Coroneles de la Traición), encabezada por Ramón Castro Jijón. Golpes de Estado, todos fraguados por la CIA, encaminados a servir a las multinacionales imperialistas y a los designios políticos de Washington, en medio de persecución, tortura y muerte de millares de ciudadanos en todos estos países latinoamericanos. En nuestra desventurada patria, poco después, en marzo de 1964, reventó la bomba: fue el suculento regalo hecho por la Junta Militar a favor de la Texaco de una inmensa tajada territorial en la Amazonía: un millón cuatrocientos treinta y un mil hectáreas, que compa-

-----------------------------------------------------Leonel Fernández EXCELENTE OBRAFelicidades Presidente Rafael Correapor haber contribuido a la construcción de la segunda etapa del proyecto de la Fundación Triángulo, ubicada en el sector de Ponciano, al norte de Quito..El Gobierno a través del Ministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda junto con el Municipio y el aporte de la fundación apoya la edificación de la se-

Adriana Hugo

AÑO LECTIVO 2013-2014 Rafael Correa Delgado es el primer gobernante que piensa y trabaja por la gente más pobre. Siga adelante señor Presidente, todos le respaldamos. Gracias por inaugurar la Unidad Educativa del Milenio Bosco Wisuma en la provincia de Morona Santiago, donde 1.300 niñies tienen la oportunidad de educarse con altos estándares de excelencia.

gunda fase que tiene una inversión que supera el millón de dólares La fundación El Triángulo tiene una trayectoria de 19 años. Está dedicada al cuidado de 130 niños y jóvenes con síndrome de Down y retardo mental. ------------------------------------------------------Orlando Erazo PERSONA NADA CONFIABLE. Este señor (Alberto Acosta) no es coherente, un día dice una cosa otro día, otra cosa. Bien que salió de Alianza País. Yo creo que era un infiltrado. Mucho cuidado con este tipo de personas. Hay que estar pendientes siempre, aunque el pueblo ya le dio su merecido en las urnas. Hagamos patria para siempre. --------------------------------------------Ruth Lozano. YA TENEMOS CARRETERAS Gracias al Banco del Estado (BdE) que otorgó un crédito de 3.7 millones de dólares, la provincia del Cañar cuenta con una moderna regeneración vial . Más de 170 mil habitantes de los cantones de Azogues, Cañar, Déleg y El Tambo se beneficiarán de la nueva red vial que contempla la recostrucción de 32.4 kilómetros de vías secundarias y terciarias. Como habitante de esta zona debo expresar mi agradecimiento sincero al Gobierno. ------------------------------------------------------Ricardo Jara. EXPLOTACIÓN DEL YASUNÍ. Yo no me opongo al proyecto de la explotación del petróleo del Yasuní, porque estoy convencido de la responsabilidad y honestidad de nuestro Presidente.Lo que si quisiera solicitarle, es que además de la inversión en educación, vialidad, etc, se considere la construcción de mer-

JAIME GALARZA

Columnista invitado

rativamente era mayor a la mitad de toda la provincia de Pichincha, siendo la ridícula obligación de Texaco pagar 25 centavos de sucre por año y por cada hectárea, lo que significaba un valor inferior a un plato de caldo de patas. Y esto para 50 años que duraba la concesión, con derecho a prórroga de diez más si Texaco lo quería. Y cuando apenas pagaba un seis por ciento de regalía, cuando ya en países árabes la empresa pagaba hasta el 50

Tu opinión nos interesa

El pueblo lo dice... Pedro Enrique Infante Intriago TALLER EXPLICATIVO. Es necesario que se le haga entender a los ecuatorianos que la explotación del uno por mil del Yasuní, bajo tecnología de punta va a beneficiar al Estado, contribuyendo a que existan recursos renovables que pueden ser explotados y exportados a diferentes países. Que la explotación hay que realizarla a la brevedad posible, porque no hacerla va a incidir en la economía del Estado; eso sí, con la tecnología de punta que requiera. ----------------------------------------------------Alexandra Rojas MANABÍ SIN ANALFABETOS. Gracias al empeño del Gobierno Nacional más de 8300 personas de los cantones Chone, Flavio Alfaro y El Carmen, de Manabí han sido alfabetizadas, debido al desarrollo de la tercera etapa del Proyecto Educación Básica para Jóvenes y Adultos (EBJA), esto pese a que la meta inicial era de 8174. Así lo afirmó la Coordinadora del Proyecto EBJA y responsable de Educación para Jóvenes y Adultos con Escolaridad Inconclusa no Escolarizada, Araceli Cornejo.

Opinión

info@elciudadano.gob.ec

cados nutricionales donde hoy por hoy siguen en pésimas condiciones y con un elevado desperdicio de alimentos que por falta de información nutricional la gente no los consume de forma adecuada, consumo de alimentos que está encadenado a la soberanía alimentaria, por favor no perder de vista este aspecto ya que no habrá recursos suficientes para atender enfermedades que pueden ser prevenibles con educación nutricional. Además tomando en cuenta la proyección poblacional se debe pensar en mejorar las condiciones de los futuros jubilados, propongo construir hospitales para adultos mayores. ---------------------------------------------------Blanca Soliz Torres. MIL VECES SÍ. Confiamos en la decision de nuestro Presidente y siempre estaremos con él,si se dan mil consultas,pues mil veces votaremos como nuestro presidente nos oriente porque sabemos que siempre es pensando en el bien del país.Es como dice nuestro Presidente :Nada para nosotros todo para la Patria. ----------------------------------------------------Telmo Tomas Abad Freire RESPALDO A MEJORES ESTUDIANTESA.Excelente programa del Gobierno de la Revolucion Ciudadana, este de apoyar a los mejores graduados como bachilleres para continuar con este programa de capacitacion de nuestra juventud en universidades de altisimo nivel academico, es que necesitamos los recursos del petroleo que hay en el Yasuni. Teniendo buenos y excelentes profesionales, altamente capacitados, con titulos de cuarto o

quinto nivel y que amen a esta patria grande, podremos salir del subdesarrolllo en que nos han tenido la partidocracia . A seguir apoyando este proceso revolucionariio liderado por nuestro Lider Rafael Correa Delgado. ----------------------------------------------------Luis Borchie BUENAS EXPERIENCIAS.. Me alegra la predisposición del señor Presidente de la República para aprender las exitosas experiencias en seguridad, salud y protección a las personas con discapacidades de países como Cuba y Nicaragua. Las experiencias en salud y discapacidad que pueden ofrecer Nicaragua y Cuba son muy valiosas, ya que están basadas en un objetivo humanista y no comercial, o sea, que los resultados serán óptimos. ----------------------------------------------------Magaly Esteves ORGULLOSA. Ecuador se ubica entre los 20 mejores países por su sistema de salud. Orgullosa de mi pais. Quien hubiera creido esto años atrás!! Buen trabajo Sr. Presidente!!! ----------------------------------------------------Carlos Pijal Guerrero PREOCUPACIÓN MUNDIAL POR INCURSIÓN MILITAR EN SIRIA Una posible intervención militar en Siria es motivo de preocupaciòn en América Latina y en el mundo. Las amenazas que se escuchan de que podría haber una incursión preocupan enormemente; sin embargo, Siria también debe establecer y facilitar las condiciones para que una misión como la de Naciones Unidas, realice con total libertad las investigaciones que se están solicitando.

por ciento de su producción. De esa concesión y otra posterior de 650 mil hectáreas, Texaco sacó en menos de 30 años más de mil millones de barriles del mejor crudo existente en el mundo, y por lo mismo de los más caros, para convertirlos allá, en Estados Unidos, en los miles de derivados, como gasolina y lubricantes, que luego nos vendería a nosotros mismos. Para eso sirvió el golpe de Estado maquinado aquí por la CIA, y para que luego venda un paquetazo de acciones a la Chevron, y para que entre las dos hoy día se nieguen a pagar la multa de $ 19 mil millones que con justa razón reclaman los pueblos de la Amazonía, afectados de destrucción, cáncer y muerte por la bárbara explotación de crudos que hiciera esta compañía, que también se comió crudas la soberanía y la dignidad de los ecuatorianos. De allí que es tan justa la sentencia dictada por los jueces ecuatorianos y ese clamor que crece en todo el país: “Soberanía y dignidad, Chevron-Texaco nunca más”.

Mentiras de la prensa Latifundistas mediáticos crearon atmósferas para golpes de Estado

no de los episodios que habita la memoria en este septiembre es el Golpe de Estado en Chile y los 40 años de la muerte de Salvador Allende, ex presidente de Chile, quien respaldado por la Unión Popular propuso un socialismo por la vía pacífica y democrática. El militar Augusto Pinochet lideró la matanza y la violación a los derechos humanos luego que la prensa privada emprendió una campaña de desprestigio al socialismo. El historiador quiteño Juan Paz y Miño recordó que la lucha ideológica contra el socialismo pacífico se realizó con una campaña diaria que fue difícil de contrarrestar incluso con prensa oficialista. En el I Encuentro Internacional Antifacista, el semiólogo y periodista español Ignacio Rammonet advirtió que los medios, en manos de estos “latifundistas mediáticos”, han desarrollado estos procesos de derrocamiento en Chile, Nicaragua, Honduras y Paraguay. Asimismo, el intelectual europeo expuso que cada vez que un gobierno progresista de la región tuvo la voluntad de hacer una reforma agraria hubo un golpe de Estado para derrocarlo. Una especial muestra se puede mirar en un ejemplar del Diario la Estrella de Iquique publicado en los primeros 11 días de septiembre de 1973 que titulaba con cacofonía incluida la “Paciencia femenina se ha agotado en el país”. Así, se incitaba a las mujeres a odiar al compañero Allende. Se conoce también que en esos días se distribuyó el diario de forma gratuita y que la línea editorial de sus noticias mostraba una contundente oposición como lo expresaban también todos los diarios pertenecientes al Mercurio. En los últimos años, el rol desempeñado por los diversos y grandes medios mercantilistas en contra Evo Morales, Cristina Fernández, Hugo Chávez, Néstor Kirchner y Rafael Correa invita a poner la lupa y sospechar sus publicaciones. En Ecuador, el 30-S todavía habita la memoria colectiva. No se olviden que el 30 de septiembre del 2010, Teleamazonas fue a ubicar su microonda en el Regimiento Quito durante la madrugada. Días antes el periodista Miltón Pérez a través de su twitter le decía a su colega Andrea Bernal “Pon toda la atención en lo que pueda pasar en Ecuador. Serán días claves y pueden ser muy intensos”. Por eso, el informe de todos los sábados realizado por el Presidente Correa a sus mandantes es pertinente para desinflar las atmósferas que los latifundistas mediáticos crean para los Golpes de Estado. / SAU

viernes I 20.09.2013 I Edición 141

Director: Marco Antonio Bravo / Editor: Alejandro Álvarez ? Coordinador: Marco Núñez Redactores: Christian Torres, Santiago Duque, Jenny Vallejo, Lorena Intriago, Cristian Caiza, Daniel Ortíz y Edison Flores ? Editor Gráfico: Mario Gallardo ? Fotógrafos: Eduardo Santillán, Santiago Armas, Miguel Romero, Mauricio Muñoz y Andrés Reinoso ?Webmaster: Darío Jarrín ?Distribución: María José Torres

Se autoriza la reproducción total o parcial de esta edición, bajo consentimiento por escrito de la ©Secom Impreso por Editogran S.A