de todos La Patria ya es
EL PERIÓDICO DE LA REVOLUCIÓN CIUDADANA
Edición 144 / Octubre 22, 2013 / 100.000 ejemplares / elciudadano.gob.ec
“No permitiremos la traición política” Andrés Reinoso / El Ciudadano
El Mandatario Rafael Correa advirtió que no tolerará más la “falta de confianza política” al interior de Alianza PAIS, en referencia a la indisciplina de ciertos asambleístas que no acataron los acuerdos y que pretendieron introducir algunos cambios para despenalizar el aborto e irse contra lo que establece la Constitución. Pág. 2
La verdad será el arma más mortífera contra Chevron-Texaco El arma más mortífera que utilizará Ecuador contra Chevron será la verdad, dijo el Canciller Ricardo Patiño ante la campaña de descrédito emprendida por la transnacional petrolera. Pág. 3
>
Cancillería del Ecuador
Al mundial, con cabeza fría y corazón caliente > Pág. 11
Comunicación > Pág. 7
Fernando Alvarado denunció en la Universidad de Columbia a los banqueros corruptos que viven impunes en Estados Unidos.
Personaje > Pág. 11
El Canciller Ricardo Patiño habla sobre el desastre ambiental que dejó la petrolera Chevron.
Eduardo Santillán / El Ciudadano
Otra chance para el deudor de buena fe El Banco Central del Ecuador (BCE) elabora la reforma que permitirá solucionar los casos mayoritarios de los “deudores de buena
fe” de la banca cerrada. Según el recálculo preliminar, la deuda bajaría de 2.429 a 1.200 millones de dólares, con una tasa del 8,2%.
Turismo: atrévase a visitar el Parque Nacional El Cajas, en Azuay . Pág. 12
2
La Patria ya es
Octubre 22 / 2013
de todos
EL PERIÓDICO DE LA REVOLUCIÓN CIUDADANA
A los mandantes / Enlace 344
“No toleraremos la falta de confianza política”: Correa Un grupo de asambleístas de PAIS intentó despenalizar el aborto en el caso de que una mujer sea víctima de una violación. Mauricio Muñozz / El Ciudadano
> Redacción / El Ciudadano ..............................................................
E
l Presidente Rafael Correa reiteró sus críticas al grupo de asambleístas de Alianza PAIS que durante el debate del Código Orgánico Integral Penal pretendió, sin éxito, incluir disposiciones para despenalizar el aborto. “Este ha sido uno de los temas más ampliamente discutidos en el interior de Alianza PAIS”, dijo el Mandatario durante el Enlace Ciudadano 344, difundido desde San Miguel de Bolívar. El grupo de asambleístas que pretendió introducir esos cambios para despenalizar el aborto, según el Jefe de Estado, deberá ser sancionado porque se trata de una puñalada por la espalda. El Mandatario recordó que entre el bloque legislativo de Alianza PAIS y el Ejecutivo se acordó no tocar el tema del aborto en el nuevo Código Penal, pero un grupo de asambleístas intentaron incluir la despenalización del aborto en caso de que una mujer sea violada. El problema, según el Jefe de Estado, no es pensar diferente (bienvenidas las diferencias, porque somos un movimiento democrático donde se discuten y se logran acuerdos) sino la deslealtad política de esas legisladoras que pretendieron despenalizar el aborto. “Eso no lo vamos a permitir. Porque para mantener un proyecto político legendario, con tantos poderosos adversarios, se necesita consistencia ideológica y confianza política, lo segundo lo destrozaron con esta maniobra”, expresó. “Ese día yo llamé las cosas por su nombre: se está fraguando una traición, es una deslealtad y si esto (la despenalización del aborto) se concreta, yo renuncio a mi cargo porque no me puedo prestar a esta jugarreta”, dijo al reiterar que ese grupo minúsculo de legisladoras rompió la confianza política y la coincidencia ideológica del movimiento de Gobierno, al intentar incluir una reforma que buscaba que se permita la suspensión del embarazo si una mujer fuere violada en el proyecto de Código Orgánico Integral Penal.
El Presidente Rafael Correa reiteró que pedirá una sanción para el grupo de asambleístas que en la Asamblea intentó despenalizar el aborto.
AP piensa en los Los tentáculos de comicios del 2014 Chevron en el país El Presidente Rafael Correa anun- seccionales que se deberán elegir ció que el Movimiento Alianza en febrero del 2014. PAIS presentará candidatos a alcal- “Tenemos la fe y la confianza de des, prefectos, concejales y miem- que nuevamente el pueblo ecuabros de juntas parroquiales en las toriano nos recompensará con su 24 provincias en los comicios del apoyo en las urnas, porque ven el 23 de febrero del 2014. trabajo que a lo largo de la geograEn el Enlace Ciudadano número fía nacional realiza el gobierno de 344, difundido desde el cantón San la Revolución Ciudadana”, dijo al Miguel, en Bolívar, el Jefe de Esta- señalar la necesidad de mantener do informó que esa una coordinación fue una decisión que entre el Gobierse tomó la semana no Central y los Las alianzas se hapasada tras una regobiernos locales rán con grupos que unión que mantuvo para brindar un hayan demostrado con el buró político mejor servicio a la honestidad y espíri- ciudadanía. de Alianza PAIS. tu de servicio. El pasado 17 de ocEl Mandatario retubre el CNE coniteró que Alianza vocó oficialmente a PAIS es el movielecciones para el 23 de febrero del miento con mayor apoyo popular próximo año. Ese día los ecuatoria- y con el cual la gente se siente más nos elegiremos a prefectos, alcaldes identificada, porque “nosotros hay otras autoridades de los gobier- cemos las cosas sin esperar recomnos autónomos descentralizados. pensa de ninguna clase que no sea El Mandatario ratificó que Alianza servir a nuestro pueblo, a nuestra PAIS será el único movimiento po- gente”, y no descartó la posibilidad lítico que participará con candida- de establecer alianzas con otros tos propios en todas las dignidades grupos políticos.
“Hay ramificaciones de Chevron-Texaco en Ecuador”, afirmó el Presidente Rafael Correa en el Enlace Ciudadano 344. Para el Mandatario resulta similar la campaña que emprendió la petrolera Chevron-Texaco en contra del Gobierno ecuatoriano, con la que también realizó diario El Universo, para deslegitimar la sentencia en su contra, con lo cual se evidencia el poder del billete y la complicidad de medios de comunicación. “Chevron dice que la sentencia no fue redactada por un juez de la provincia de Sucumbíos. Igual afirmación hizo en su momento diario El Universo”, dijo el Jefe de Estado al señalar que la transnacional petrolera está utilizando como testigo a un juez que Chevron se llevó a vivir a Estados Unidos con todos los gastos pagados. Correa recordó que diario El Universo, también consiguió una jueza que se la llevó a vivir en Colombia, con todo pagado y que –meses antes- había tildado de corrupta a la justicia ecuatoriana y declaró en
contra de la idoneidad del proceso. “Coincidencia de coincidencias”. El Jefe de Estado indicó que Chevrón Texaco trabaja con un grupo de abogados estadounidenses quienes subcontratan a un bufete de abogados (Coronel y Pérez Abogados), cuyo socio principal es Hernán Pérez Loose, abogado de El Universo. Es decir, el bufete de abogados de diario El Universo (Coronel & Pérez) trabaja para el bufete de abogados de Chevron y por lo mismo, agregó el Mandatario, utilizan las mismas tácticas que utilizó en el país El Universo para tratar de deslegitimar la sentencia en su contra. El gobernante indicó que en el 2010, Hernán Pérez Loose recibió 97.000 dólares; en el 2011, recibió 218.000 dólares; en el 2012, 362 mil dólares. Reiteró que la estrategia de Chevron es idéntica a la utilizada por Hernán Pérez Loose, es decir el capital por encima de la ley, o que el “billete” puede garantizar la impunidad. Esta, dijo, es una muestra evidente de los alcances de la mano sucia de Chevron-Texaco.
Partidocracia debe desaparacer
Ser heterosexual no es un pecado
El Alcalde Nebot mintió nuevamente
Correa compartió desayuno
La partidocracia del siglo pasado debe desaparecer y quedar en el lugar de la historia que le pertenece, dijo el Mandatario al cuestionar la arrogancia e insolencia de militantes del Partido Social Cristiano que aparecen retratados en un mural pagado con dineros públicos. Criticó que en ese mural aparezcan retratados y vestidos como si fueran los fundadores de Guayaquil.
“Ahora pareciera que ser heterosexual, creer en la familia, ser católico es un pecado. Yo no me voy a avergonzar por ser heterosexual, por creer en la familia, por ser católico. (Eso) nos quieren imponer ciertos discursos, que no comparten la mayoría del pueblo ecuatoriano”, enfatizó el Presidente Correa, durante el Enlace Ciudadano desde San Miguel de Bolivar.
El Presidente Rafael Correa, aseguró que el alcalde de Guayaquil mintió sobre el tema del manejo del puerto de aguas profundas de la urbe porteña. Correa indicó que la intensión que tiene Nebot es recibir las competencias del manejo de los puertos, para imponer las tasas que a él le parezca, con lo que podría quebrar la competitividad del comercio exterior.
El Presidente Rafael Correa, previo al Enlace Ciudadano compartió un desayuno con los bolivarenses, luego de realizar un recorrido en bicicleta de 18 kilómetros. Esta ruta comprendió los cantones San Miguel, Chimbo y finalizó en Guaranda. La jornada ciclística es toda una tradición que el Mandatario ecuatoriano realiza al día siguiente del Gabinete Itinerante.
www.elciudadano.gob.ec
La Patria ya es
de todos
EL PERIÓDICO DE LA REVOLUCIÓN CIUDADANA
3
Actualidad El Ecuador no está solo en su lucha contra la petrolera Chevron
Voz presidencial
La verdad será el arma contundente del Ecuador contra la petrolera estadounidense Chevron. Cancillería del Ecuador
> Redacción / El Ciudadano ..............................................................
C
hevron-Texaco utiliza su enorme billetera para atacar al Ecuador. El coloso petrolero gasta millones de dólares en abogados y campañas mediáticas para desprestigiar al país y sus instituciones en todo el mundo. El Gobierno de Rafael Correa decidió defender al país ante esta embestida y emprendió una cruzada internacional para contar la verdad sobre Chevron y la contaminación que padecen miles de amazónicos. Esta iniciativa ha recibido el apoyo en América y en Europa. El Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana, Ricardo Patiño convocó a los medios de comunicación nacionales y extranjeros para contar detalles sobre la explotación que realizó Texaco, hoy Chevron, durante 30 años en la Amazonía ecuatoriana y los daños que sufrieron el delicado ecosistema y los habitantes de la zona. También, el Canciller ecuatoriano narró el engorroso trámite de demandas y contra demandas que aparecieron luego de los cinco comunidades amazónicas decidieron demandar a la petrolera por la contaminación que dejaron en la zona. El jefe de la diplomacia ecuatoriana explicó que el Gobierno ecuatoriano decidió permanecer distante de la demanda que presentaron los comuneros; sin embargo, fue Chevron -Texaco quien llevó el caso a otros escenarios mediáticos y políticos y en su arremetida no le importó salpicar con denuncias de supuesta corrupción a las más altas autoridades e instituciones del país. “Ecuador va a salir airoso de esta confrontación, en la que esta compañía nos ha obligado a meternos, nunca quisimos intervenir, incluso después de que empezaron las demandas de Chevron en el 2009, no intervenimos, pero ya no podemos seguir callando ante una campaña difamatoria, internacional y multimillonaria”, recalcó Patiño. Blanca Gómez, Directora de Asuntos Internacionales de la Procuraduría General del Estado y quien también estuvo en el conversatorio, ratificó que el Estado ecuatoriano
> RAFAEL
CORREA Presidente Constitucional de la República
La vida desde la concepción
Países de América Latina han expresado su solidaridad con Ecuador ante la campaña de descrédito de Chevron.
no ha intervenido directamente en ninguno de los juicios de los ciudadanos en contra de esta empresa”. Sin embargo, la petrolera sigue inyectando denuncias maliciosas contra el Gobierno y usando los medios de comunicación. Por eso, el Ministro Patiño ratificó que Ecuador no tiene nada que ocultar y que las puertas están abiertas para que cualquier persona pueda comprobar los daños hechos por la transnacional. “Hacemos un llamado a la comunidad internacional, a los estados, a los periodistas, a los defensores de los derechos humanos, a la gente que busca la verdad, para que vengan al Ecuador, vengan a la Amazonía, comprueben lo que pasó, vean la verdad y luego informen la verdad al mundo”. En este sentido, el Canciller sostuvo que han existido muestras importantes de apoyo que evidencian que Ecuador no estará solo. Por ejemplo, se han conformado comités de solidaridad en Bolivia, Nicaragua, Venezuela, Colombia, Cuba, República Dominicana, Uruguay, Gran Bretaña, Italia, Polonia. Además, recibió el apoyo de varios estados y organismos, como el Parlamento Latinoamericano, que públicamente anunció su respaldo al país y la condena a Chevron.
NUNCA MÁS! La contaminación de Chevron todavía está en la Amazonía ecuatoriana.
Nueva victoria en el caso Chevron
El nivel de contaminación que dejó Chevron en la Amazonía es evidente.
El Mandatario Rafael Correa consideró como una victoria para Ecuador la decisión tomada por el juez de Nueva York, James C. Francis, al encontrar infundadas las afirmaciones de Chevron en contra del Gobierno ecuatoriano. En el Enlace Ciudadano 344, el jefe de Estado reiteró que la sentencia encuentra que las recientes acusaciones de Chevrón contra el Gobierno de Ecuador, sobre presuntos correos electrónicos ecuatorianos confidenciales revelaron delitos cometidos por el Ejecutivo en el caso de contaminación en la selva amazónica, son infundadas. Este último intento de Chevron es parte de un fuerte cabildeo y una campaña de relaciones públicas para obstaculizar el proceso judicial y distraer la atención de la incapacidad de la empresa para asumir su responsabilidad en la destrucción de la salud y el hábitat de pueblos indígenas de la Amazonía. El fallo del tribunal de Nueva York fue el último de una serie de decisiones internacionales que están exponiendo la campaña de trucos
maliciosos de Chevron para evitar el pago de una sentencia de 19 mil millones dólares, que impuso un tribunal elegido por Chevron, en favor de las comunidades indígenas de Lago Agrio, un lugar donde Chevron ha sido el único operador de petróleo en los últimos 40 años y donde su propio análisis del agua y terreno demuestra niveles de toxinas muy por encima de los estándares internacionales aceptables. Chevron alegó falsamente la semana pasada que correos electrónicos no presentados y enviados de manera anónima a Maggie Petito, una crítica estadounidense de Ecuador, a cuya presunta fundación le fue revocado su status en 2006, proporcionaron pruebas de la promoción del fraude y la actividad ilegal por parte del Gobierno de Ecuador. “Chevron ha elegido gastar muchos millones de dólares en abogados y empresas de relaciones públicas, y ha mostrado su voluntad de decir cualquier cosa para deshacerse de su responsabilidad ordenada judicialmente, moral y legal, por contaminación de la Amazonía.
Desde el inicio de este proyecto político, el problema del aborto quizá ha sido el más discutido en Alianza PAIS. Respeto mucho el criterio de los demás, pero cuando se quiere cambiar algo son ellos quienes deben argumentar suficientemente para cambiar el status quo. Ese razonamiento no ha sido suficiente porque hay argumentos en contra. Por ejemplo, permitir el aborto por violación es un engaño. Quienes están por esa tesis están a favor de la liberación del aborto y esa es la puerta que quieren dejar abierta. Por la despenalización del aborto no votó el pueblo ecuatoriano. Esto ha sido lo más discutido en Alianza PAIS y quedamos en que no se iba a tocar la parte del aborto desde que se envió el Código Penal a la Asamblea. Sólo hay dos casos en los que el aborto es permitido y con los cuales tampoco estoy de acuerdo: 1.- aborto terapéutico cuando esté en riesgo la vida de la mujer, y 2.- el aborto en caso de violación a una “mujer con discapacidad mental”. Este planteamiento fue consensuado hace dos años y para las elecciones pasadas se sabía quiénes eran las “compañeras” que estaban en estas posiciones. Se rompió la confianza política. Y eso no lo podemos permitir. Hubo una deslealtad y ciertos grupos siguieron con sus agendas. No excluyo después de un año, como la Constitución manda, pedir la revocatoria de ciertos miembros que continúan con estas actitudes y son inadmisibles”. (Conversatorio con medios de prensa de Guayaquil 15-10-2013)
MÁS INFORMACIÓN
elciudadano.gob.ec El Ciudadano Web El Ciudadano Radio El Ciudadano TV
4
La Patria ya es
Octubre 22 / 2013
de todos
EL PERIÓDICO DE LA REVOLUCIÓN CIUDADANA
Actualidad
El Código Penal dará más seguridad El cuerpo legal que debate la Asamblea aumentó las penas para robos y hurtos. También tipificó nuevos delitos como el sicariato y el femicidio, infracciones que afectan a los ciudadanos. > Christian Torres / El Ciudadano ..............................................................
E
l Código Penal Ecuatoriano está vigente desde 1938 y en sus páginas aún se encuentran sanciones contra delitos, como: la mendicidad y la rotura de sellos postales. Han pasado 75 años y era necesario que ese cuerpo legal responda a las necesidades del país. Con este objetivo nació el nuevo Código Integral Penal. Este cuerpo legal reúne en un solo documento todas las infracciones penales que estaban dispersas en más de 20 leyes; reforma el procedimiento de los juicios y actualiza las normas sobre la rehabilitación social de las personas privadas de libertad. En el Primer Libro, el cual ya fue aprobado por la Legislatura, se encuentran la tipificación y nuevas
sanciones contra las infracciones les, robo a vehículos y delitos sexuapenales. El eje principal de esta re- les. Por ejemplo, ahora el hurto será forma es que se proponen que el ca- sancionado con 3 a 5 años prisión; tálogo de delitos esté conforme a las mientras que las leyes actuales esnecesidades de la sociedad. tablecen solo hasta los 3 años. AdePor eso, el Presidente Rafael Correa más, con la ley que está en la Asamadelantó que este es uno de los pro- blea se dispone que el hurto puede pósitos de apuntaser castigado hasta lar el cambio de las con cinco años cuanLuego de 75 años la leyes penales, pues do la víctima fuere de Asamblea estableció escasos recursos econo solo se trata de actualizar las leyes nómico o cuando lo reformas al Código sino que también sustraído fuere basIntegral Penal. busca prevenir los tante para arruinar delitos con condesu propiedad. nas más severas y ellas estarán en- En el caso de los robos las penas caminadas a frenar las infracciones también se incrementaron. La nueque más sufren los ecuatorianos. va propuesta dice que hasta siete El Gobierno de la Revolución Ciu- años de cárcel, mientras que la acdadana ha catalogado a siete delitos tual castiga hasta con cinco años de como aquellos que más afectan a reclusión. la comunidad. Estos son el robo y Asimismo, en el Código Integral Pehurto a personas, homicidios y ase- nal, que se aprobó en la Asamblea, sinatos, asaltos a locales comercia- se explica que si la víctima sufre le-
siones graves, la pena será de hasta 10 años de prisión. Sobre los delitos contra la vida, la principal novedad es la tipificación del delito del sicariato. Antes no existía esta figura penal en el Ecuador, lo que causó un vacío legal para sancionar este atroz delito. Por eso, se incluyó la reforma, la cual contempla penas de hasta 30 años. Los casos de violencia contra la mujer también tienen una sanción más dura. Por primera ocasión en el país se sanciona femicidio, como un acto contra las mujeres. Además, existen penas más severas para los delitos sexuales que pueden llegar hasta los 20 años. A esto se debe sumar que se aplicará un aumento de sentencias para delitos contra las personas de hasta 30 años de reclusión; pero existirá la acumulación de penas que llegará hasta los 40 años. Archivo: Asamblea Nacional
10 puntos clave sobre el Código Una ley que protege a la víctima. La persona que ha sido víctima u ofendida de una infracción contemplada en este Código tendrá derecho a una reparación integral de su daño. Los reincidentes tendrán sanciones más duras. El Código busca que los reincidentes serán condenados con penas más duras y no recibirán beneficios como rebajas de penas. No se sanciona la mala práctica médica. El Código establece sanciones para todos los profesionales, quienes por no observar las normas de su trabajo, atentaren contra la vida de una persona. Es decir, habrá una sanción para mecánicos, ingenieros, arquitectos o médicos. Por primera vez existe la acumulación de penas. Si una persona comete varios delitos será juzgada por todos. Es decir, si es responsable de robo, de un ataque sexual o de una estafa todas serán sancionadas con prisión de hasta 40 años. Respeta la consulta popular de mayo 2011. El nuevo Código establece sanciones para los empleadores que no afilien al Seguro Social a sus trabajadores. Tipificación de delitos de rebelión y terrorismo. En el nuevo Código se actualizarán las normas sobre rebelión y terrorismo, para que cada una sea tratada según sus características.
El Pleno de la Asamblea Nacional aprobó dos libros del Código Integral Penal que busca mejorar la seguridad de los ecuatorianos.
Agilidad para los Mala práctica: el casos de flagrancia tema va a debate La justicia penal también se transformará. La aprobación del Código Orgánico Integral Penal permitirá incluir una reforma legal para hacer los juicios más rápidos. Nadia Ruiz, viceministra de Justicia, explica que la intención es terminar con la impunidad en estos casos. Por ejemplo, las víctimas no deberán esperar varios años para que se termine el juicio. Se establece procedimientos expeditos para casos de flagrancia, donde se puede llegar a una sentencia hasta en 24 horas, en caso de que el responsable acepte su culpa. La intención también es coordinar esfuerzos con la modernización del sistema judicial que se inició, luego de la consulta de mayor del 2011. Actualmente, el Consejo de la Judicatura puso en funcionamiento las unidades de flagrancia, que son unidades especializadas para tratar
infracciones penales. En ellas trabajan equipos técnicos de jueces, fiscales, defensores públicos, policías y otras instituciones para reducir al máximo los tiempos de trámite de los casos. Existen oficinas en Quito y en Guayaquil y los resultados positivos. Por ejemplo, se consiguieron condenas en menos de 72 horas. La Judicatura tiene previsto inaugurar centros de flagrancia en todas las provincias y para cumplir se necesita el respaldo del Código. Entre las reformas se encuentran los juicios directos y abreviados que impondrán nuevos plazos para agilitar el trámite de los juicios. De esta manera, el Gobierno apuesta a mejorar la seguridad ciudadana. La Policía ha sido modernizada y equipada, existen nuevos sistemas de emergencia como el 911, pero es indispensable un respaldo legal.
“Coincidimos en parte con la preocupación de los médicos, con lo que no coincidimos es que se saque completamente la mala práctica profesional”. Así lo aseguró el Presidente ante las amenazas de renuncias de médicos del sector público. El Mandatario rechazó las medidas de presión que protagonizan los galenos. Ellos anunciaron que renunciaran en caso de que se aprobara la tipificación de la mala práctica profesional. Los médicos aseguran que ese artículo, como está en el Código, afectaría directamente su labor. No obstante, la intención de la Asamblea no fue afectar a un determinado grupo de profesionales, sino defender a la población. Ante la amenaza de los galenos, el Presidente aseguró que el Gobierno bajo medidas de presión. “Si ellos
quieren renunciar qué le vamos hacer. No es por la presión, nosotros con el diálogo todo, por la fuerza nada, pero sí coincidimos en parte con la postura de los médicos”. En este sentido, el Jefe de Estado dijo que es claro que se debe sancionar la mala práctica profesional como ocurre en muchos países de mundo y que consta en la Constitución, pero sí se cometieron errores en la redacción del artículo. Según el Mandatario, esos errores se corrigieron en una reunión que recogió sugerencias de los médicos y del Ministerio de Salud, del viceministro Miguel Malo. Al respecto, acotó el Mandatario, “quiero decirles que todavía no ha pasado nada, hay que ver cómo sale de la Asamblea y si sale algo con lo que no estamos de acuerdo yo lo puedo vetar”.
Más control para frenar los accidentes viales. Para prevenir los percances en las carreteras se aumentaron las penas a los conductores que manejen en estado de ebriedad. Sanciones para adolescentes. Para los casos de delitos de robo con resultado de muerte, homicidio, asesinato, femicidio, sicariato, violación, secuestro extorsivo, genocidio, lesa humanidad y delincuencia organizada, se establece como medida socioeducativa con internamiento institucional de ocho a 10 años para adolescentes mayores de 16 años. Medidas alternativas a la prisión. Por primera vez se incluye la figura de trabajo social, prohibición de ingreso y tránsito en ciertos lugares; el uso de redes sociales para las personas que hayan cometido una infracción. Alto a la violencia en centros deportivos. El Código estable sanciones para los responsables de actos violentos en los estadios. Y prohíbe la entrada a los espectáculos públicos.
www.elciudadano.gob.ec
La Patria ya es
de todos
EL PERIÓDICO DE LA REVOLUCIÓN CIUDADANA
5
Política
11,6 millones de electores, a las urnas en febrero 2014 221 alcaldesas o alcaldes, 23 prefectas o prefectos serán elegidos en los comicios del 23 de febrero del año próximo. Santiago Armas / El Ciudadano
Los miembros del Consejo Nacional Electoral convocaron a los comicios seccionales previstos para el 23 de febrero del 2014.
> Redacción / El Ciudadano ..............................................................
U
n total de 11 millones 601.835 de ecuatorianos fueron convocados por el Consejo Nacional Electoral para sufragar en las elecciones seccionales el 23 de febrero del 2014. En estos comicios se elegirán las siguientes dignidades: 23 Prefectas o Prefectos; 23 viceprefectas o viceprefectos. 221 alcaldesas o alcaldes municipales, que incluyen los del Distrito Metropolitano de Quito. 1.305 concejales urbanos y rurales que incluyen los del Distrito Metropolitano y 4.079 vocales de las Juntas Parroquiales Rurales. En estas elecciones participarán las y los ciudadanos ecuatorianos mayores de 18 años con derecho a ejercer obligatoriamente el voto. También las personas mayores de 18 años privadas de la libertad sin sentencia condenatoria ejecutoriada. El voto es facultativo para las personas que se encuentren entre 16 y 18 años de edad, mayores de 65, miembros de las Fuerzas Armadas y
El 7 de enero arranca la campaña • La campaña electoral iniciará el 7 de enero de 2014 hasta las 23h59 del 20 de febrero de 2014. • El día domingo 23 de febrero de 2014, el sufragio iniciará desde las 07h00 hasta las 17h00, debiendo los ciudadanos concurrir con el original de la cédula de ciudadanía o pasaporte. • Mientras tanto las personas privadas de libertad, sin sentencia condenatoria ejecutoriada, ejercerán el derecho al voto, el día viernes 21 de febrero de 2013, en cada uno de los centros
Policía Nacional en servicio activo, personas con discapacidad, personas analfabetas, extranjeras y extranjeros desde los 16 años de edad que residan legalmente en el país, al
de rehabilitación social y centros de adolescentes infractores. • Domingo Paredes, Presidente del Consejo Nacional Electoral, resaltó que con la Convocatoria a elecciones “refrendamos una vez más la voluntad de este Consejo, de no traicionar su palabra y de trabajar como un equipo unido, para garantizar a las y los ciudadanos una fiesta democrática, en paz y armonía; asegurando unos resultados claros y transparentes.
menos 5 años y estén inscritos en el Registro Electoral. El Consejo Nacional Electoral (CNE) cerró el registro electoral en 11’601.835 personas que viven
en territorio nacional. Ellos podrán votar a postulantes de 124 organizaciones políticas. Con esta cifra se produjo un incremento de 264.746 electores con respecto a las elecciones de febrero de 2013. En estas elecciones se seleccionarán 5.621 autoridades locales entre prefectos, alcaldes, concejales y miembros de las juntas parroquiales rurales. El registro electoral de los compatriotas residentes en el exterior es de 329.809, pero ellos no participarán en este proceso porque la elección es solo de autoridades seccionales. El CNE registra 600.000 personas que no han ejercido su derecho al voto en los tres últimos procesos electorales. Para mejorar este índice de ausentismo se efectuará una campaña de socialización, que tendrá un presupuesto de 33.000 dólares. El dinero se utilizará para organizar talleres, encuestas y una publicación de información del padrón pasivo. Para las elecciones del 2017 la actualización del registro electoral se hará mediante un censo biométrico en base a datos de huellas dactilares, para su autenticación. El CNE socializará a las 124 organi-
Mauricio Muñoz / Presidencia de la República
Los ecuatorianos acudirán nuevamente a las urnas para elegir a las autoridades seccionales.
“Estamos en la recta final, a cuatro meses del proceso en el que está previsto que participen entre 40 y 50 mil candidatos”, señaló el consejero Juan Pablo Pozo. Para mejorar la inscripción de los candidatos se capacita a las organizaciones políticas en todas las provincias. El objetivo es que los aspirantes a las distintas dignidades conozcan cómo ingresar sus datos a la página web del CNE, para lo cual se ha creado una aplicación específica.
En estas elecciones participarán obligatoriamente las y los ecuatorianos mayores de 18 años. Es opcional para los jóvenes de 16 años. cribir sus candidaturas para las dignidades mencionadas. La presentación de las candidaturas se realizará en la Junta Provincial Electoral correspondiente, hasta las 18h00 del día jueves 21 de noviembre de 2013. Las listas se conformarán obligatoriamente cumpliendo con los principios de equidad, paridad, alternabilidad, secuencialidad entre mujeres y hombres, tanto para principales como para suplentes. Mauricio Muñoz / Presidencia de la República
Los ciudadanos ejercerán su derecho al voto en los comicios de febrero del próximo año.
124 organizaciones El proceso electoral Inscripciones hasta políticas habilitadas “en la recta final” el 21 de noviembre Un total de 124 organizaciones políticas están habilitadas para inscribir sus candidaturas. Ese trámite se realizará en la Junta Provincial Electoral correspondiente, hasta las 18:00 del 21 de noviembre de 2013. En estas elecciones se seleccionarán 5.621 autoridades locales entre prefectos, alcaldes, concejales y miembros de las juntas parroquiales rurales. El voto para los residentes extranjeros en nuestro país es opcional.
zaciones políticas registradas sobre la guía práctica para inscripciones de candidaturas. En tanto, la Delegación Provincial del Guayas y el Instituto de la Democracia realizaron un taller para reforzar los conocimientos en normativa interna, circunscripciones y adjudicación de escaños a los representantes de los movimientos y partidos políticos. Lincoln Mora, titular de esta delegación, informó a los actores políticos sobre el método que se utilizará para la adjudicación de escaños. El período de funciones de las dignidades a elegirse, el 23 de febrero, concluirá el 14 de mayo de 2019. A partir del 18 de octubre de 2013, las organizaciones políticas que consten inscritas en el Registro de Organizaciones Políticas del Consejo Nacional Electoral y que se encuentren habilitadas, podrán ins-
Hasta el 21 de noviembre los candidatos en las distintas provincias podrán registrarse ante la autoridad electoral. Domingo Paredes, presidente del CNE, comentó que con la convocatoria “refrendamos una vez más la voluntad de este Consejo de no traicionar su palabra y de trabajar como un equipo unido para garantizar a las y los ciudadanos una fiesta democrática, en paz y armonía, asegurando unos resultados claros y transparentes”.
Los vocales de las juntas, notificados
Irán participará como observador
El CNE notificó a las cinco personas designadas para conformar las juntas provinciales electorales. Esta lista estaba sujeta a impugnaciones. Esos reclamos solo podrían presentarse hasta el martes pasado. Extraoficialmente se conoció que no existen mayores alteraciones a las nóminas propuestas. En Guayas, los 5 integrantes de la Junta son hombres, dos de los cuales fueron parte de ese organismo en las elecciones pasadas.
El embajador de Irán en Ecuador, Ahmad Pabarja, deseó éxitos a Ecuador en el proceso electoral de 2014. Irán es uno de los países que participará como observador electoral en los comicios seccionales del próximo año. Con ese fin miembros del Parlamento de Irán se reunieron con las autoridades del CNE. Domingo Paredes, dijo que el organismo electoral “está construyendo una democracia no solo representativa, sino directa y participativa.
6
La Patria ya es
Octubre 22 / 2013
de todos
EL PERIÓDICO DE LA REVOLUCIÓN CIUDADANA
Economía
Los deudores de buena fe honrarán sus acreencias vinculadas con la banca cerrada es nes de cartera suman 7.539. De este 4.968 por un monto de USD 842.25 total, se separaron las operaciones millones. Ello implica que la deuda consideradas como vinculadas, que actual sumada al interés normal, llegan a las 2.571, y tras la revisión de más los intereses de mora y gastos los casos, quedan 4.968 operaciones judiciales, es de USD 2.429 millo- que recalcular, con 2. 847 deudores. El monto original nes. Gracias al reque se concedió cálculo se espera El proyecto de ley en créditos fue de que este monto sea económico urgente $842 millones. A de USD 1.200 miesto se le suma llones. El presidenfavorecerá a los deuteb del directorio $212 millones del dores no vinculados del Banco Central, interés normal, de la banca cerrada. Diego Martínez, otros $1.480 miexplicó que el prollones del interés yecto de ley económico urgente pre- por mora y lo correspondiente a tende dar una solución a los deno- gastos judiciales, para un total de minados deudores de buena fe. “Con deuda de $2.429 millones. la propuesta muchas deudas queda- De acuerdo al recálculo gubernarán canceladas y otras se reducirán mental, la deuda se reduciría de 2.429 considerablemente”, destacó. millones a 1.200 millones de dólares, El proyecto de ley económico ur- con una tasa del 8,2%, la misma que gente que el Presidente Rafael Co- aplica el Biess en sus créditos. rrea enviará a la Asamblea Nacional en los próximos días favorecerá a los deudores no vinculados de la banca cerrada que por efecto del refinanciamiento terminaron endeudados en montos muy superiores a los soEntre 1998 y 1999, durante licitados y que por el incumplimienla presidencia del demócrato de los pagos fueron clasificados ta cristiano Jamil Mahuad, con categoría “E” en la Central de se registró la mayor crisis Riesgos. financiera de la historia del Mediante la ley, las deudas por créEcuador: más de veinte ditos de vivienda cuyos inmuebles bancos privados quebraron que han sido rematados quedará o fueron a manos del Estaextinguida; se recalculará las deudas do, afectados por un grave considerando una tasa de interés problema de desolvencia. del 8.2%; se suspenderán las coactiPor esta razón, el 8 de marvas; se establecerán plazos de hasta zo de 1999, el primer man3 años; y se excluirá de manera indatario de aquella época mediata de la calificación “E” de la decretó un feriado bancario central de riesgos, rehabilitando a la y el congelamiento de depóvida crediticia a los deudores. sitos de los ciudadanos. Según datos oficiales, las operacio-
Feriado bancario
Foto: Internet
Según el recálculo, la deuda se reduciría de 2.429 a 1.200 millones de dólares, con una tasa del 8,2%.
> Redacción / El Ciudadano ..............................................................
E
l Banco Central del Ecuador (BCE) avanza en la elaboración de un proyecto de reforma legal que permitirá solucionar los casos de los “deudores de buena fe” de la banca cerrada. Un equipo técnico del BCE trabaja en un proceso de sistematización
para conocer los casos, las tasas de interés, los plazos, entre otros aspectos vinculados con este tema. Los “deudores de buena fe” son aquellas personas que solicitaron créditos a la banca privada cuando aún estaba en operaciones, pero, al quebrar los bancos, esos valores quedaron pendientes por cobrarse, lo cual acumuló altos intereses. De acuerdo con el análisis del Banco Central, el total de operaciones no
Otras deudas ya fueron condonadas El superintendente de Bancos y Seguros, Pedro Solines, las autoridades del Banco Central y los deudores de buena fe han tenido varias reuniones con la Comisión de Desarrollo Económico de la Asamblea Nacional para tratar sobre el tema de la banca cerrada. La primera fue en junio, cuando Solines explicó que a esa fecha el BCE había logrado recaudar $32 millones de los $2.400 millones que se han acumulado.
El funcionario dijo que además ser menores de $5.000. Sin embargo, se logró reducir la deuda gracias a ese total representa a su vez el 0,3% dos reformas legales que permitie- de la deuda global. Además, el 22 de ron condonar las deudas de hasta julio se emitió el Decreto Ejecutivo $1.000, lo que benefició a 1.983 ope- 52 que manda el traspaso gratuito a raciones. Inmobiliar de los Mientras que, con bienes muebles El BCE hasta junio de e inmuebles que la derogación de la Ley de Burós de Inestaban en poder este año recaudó 32 formación Creditidel Banco Central, millones de dólares y cia, cerca del 80% como dación de condenó las deudas de las deudas fuepago de la banca de hasta 1000 dólares. cerrada. ron condonadas, al
El BCE prepara el proyecto de ley
Habla una deudora de buena fe
El fin de un drama económico y social
Las autoridades aclararon que el tipo de deudores pueden ser considerados como vinculados, es decir, los accionistas, directores y administradores de las entidades, que por acción u omisión permitieron el déficit patrimonial a la banca cerrada. Como consecuencia el Estado debió asignar recursos para atender las devoluciones de los acreedores.
Jacqueline Chacón (51), deudora de buena fe, de Guayaquil, contó cómo desde hace 15 años vive “una pesadilla”. Ella pidió un préstamo por 75 mil dólares en La Previsora, en 1998. Ha pagado 36 mil dólares pero tiene una deuda pendiente de 200 mil. “Tengo sólo para sobrevivir. Me negaban trabajos por deberle al Estado y han tratado de rematar mi única casa”.
Diego Martínez (foto), presidente del Banco Central del Ecuador, señaló que con esta decisión se pondrá fin a un drama económico y social que va entre 15 y 20 años. “Estamos poniendo fin a la crisis bancaria y a tener miles de bienes abandonados, improductivos que hoy se están trasladando a Inmobiliar”. Una parte importante del compromiso del Gobierno es el recálculo de las deudas.
Entre las 22 mil propiedades en transferencia hay edificios, haciendas, terrenos y hasta palcos en diferentes estadios de fútbol. El documento técnico determina el traspaso al considerar improductivo que el Banco Central del Ecuador tenga a su cargo bienes que no son utilizados para sus fines específicos. En la actualidad, algunas propiedades están siendo arrendadas o entregadas en comodato a diversas instituciones públicas.
Durante ese período, el salvataje bancario le costó al Estado cerca de 8.000 millones de dólares. Esta crisis comprometió la tercera parte del Producto Interno Bruto (PIB) y congeló los depósitos de más de un millón de personas, entre ellos jubilados, que depositaron los recursos de sus cesantías en los bancos para ganar intereses, pero lo perdieron todo. Además, esto provocó que millones de ecuatorianos migren a otros países para mejorar su situación económica, y enviar remesas a Ecuador.
La cifra 4.832
millones de dólares es el monto total de 7.539 operaciones de la banca cerrada.
1.482
millones de dólares correspondían a intereses por mora.
www.elciudadano.gob.ec
La Patria ya es
de todos
EL PERIÓDICO DE LA REVOLUCIÓN CIUDADANA
7
Comunicación
Los banqueros prófugos viven impunes en EE.UU. Según el Secretario de Comunicación es grave que los responsables de quebrar la banca sigan en la impunidad. > Redacción / El Ciudadano ..............................................................
Fotos: Archivo particular
E
l Secretario de Comunicación del Ecuador, Fernando Alvarado Espinel, recordó la triste historia que vivió el país cuando los banqueros, que a su vez eran propietarios de los medios de comunicación, quebraron a la nación sin que existan grandes denuncias al respecto. Durante el foro denominado: “Libertad de Prensa, Estándares de la Prensa y Democracia en América Latina” que se llevó a cabo en la Universidad de Columbia, en Estados Unidos, el alto funcionario agregó que además los banqueros, como los Isaías, cooptaron el poder político y llevaron al país a la quiebra. En su disertación, denunció que es muy grave que los grandes responsables de la quiebra y banca rota, disfruten de la impunidad en Estados Unidos sin que exista la posibilidad de que puedan responder por sus delitos. Ahora la Constitución ecuatoriana no permite un maridaje entre medios y banca y tampoco que exista la incautación de bienes o recursos.
Alvarado contó que dos periódicos que obtuvieron los cables de Wikileaks no divulgaron toda la información La verdad conocida en Ecuador y no vista a nivel internacional sobre el encubrimiento de la prensa nacional en casos que desangraron al país fue reiterada este día por Alvarado Espinel, invitado al evento. En ese contexto expuso dos ejemplos de noticias de interés público que fueron censuradas por los dueños de los medios. La primera fue cuando los banqueros, dueños de las entidades privadas en crisis, censuraban a sus periodistas para que no informen lo que estaba sucediendo. Otro ejemplo fue cuando dos periódicos que obtuvieron los
El Secretario de Comunicación Fernando Alvarado disertó en la Universidad de Columbia sobre la libertad de expresión en América Latina.
cables de Wikileaks no divulgaron toda la información que contenían esos documentos y escondieron, por ejemplo, que había reconocidos comunicadores que entregaban información a la Embajada de EE.UU. El funcionario de Gobierno contó algo que los asistentes desconocían sobre cómo en el país estaba vigente una ley de medios escrita durante la dictadura militar de la década de los setentas. Ley que “no fue debatida ni difundida y era una normativa ilegitima e inconstitucional” la cual
F. Alvarado (derecha) defendió la vigencia de la Ley de Comunicación.
El país ya tiene Superintendente de la Información y Comunicación El primer Superintendente de la Información y Comunicación, Carlos Ochoa, fue posesionado por la presidenta de la Asamblea Nacional, Gabriela Rivadeneira. En su primer discurso público, Ochoa advirtió que cumplirá y hará cumplir con toda rigurosidad la Ley de Comunicación, vigente desde junio pasado. “La ley es la ley, ni se tranza ni se negocia, se cumple”, dijo Ochoa al
daba facultades a cualquier Régimen para cerrar medios de comunicación y las decisiones las tomaban solo tres funcionarios. Por eso, Alvarado recalcó que “el Gobierno propuso una Ley de Comunicación que defienda los derechos de las ciudadanos, la libre circulación de ideas, y además, promueve el desarrollo de la comunicación y permite la participación ciudadana”. El Secretario de Comunicación contó que en el Ecuador uno de los medios de prensa que más ha afectado
reiterar que la Ley de Comunicación fue creada para garantizar el derecho a la información de todos los ecuatorianos y que, sobre todo, busca se respete la honra y la reputación de las personas, su intimidad personal y familiar. En lo concerniente al ejercicio profesional, Ochoa sostuvo que la Ley de Comunicación defiende los derechos de los comunicadores que manda respetar los presupuestos constitucionales de una información precisa, contrastada, verificada, oportuna y contextualizada. Para Ochoa, la Ley Orgánica de Comunicación dispone el derecho
los derechos de los trabajadores es propiedad del actual presidente de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), Jaime Mantilla. “Es una vergüenza que el Presidente de la SIP que representa a los dueños de los medios de comunicación haya explotado a sus periodistas. ¿Cómo un periodista puede desarrollar su trabajo si tiene una persona que lo está explotando y no le da las herramientas y garantías?”, preguntó a la audiencia el funcionario y agregó que el artículo 44 de la nueva Ley de Comunicación protege a las periodistas de “personas como el presidente de la SIP”. Durante el foro, estuvieron Carlos Lauría, del Comité de Protección de Periodistas de Nueva York; Catalina Botero, relatora de Libertad de Expresión de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, entre otros críticos al Gobierno. Otro aspecto que abordó el Secretario Alvarado fue la Ley de Comunicación. Uno de los puntos más importantes de la nueva ley es la
distribución equitativa del espectro radioeléctrico para que medios públicos, privados y comunitarios tengan igualdad de oportunidades. Esta decisión terminó con una triste realidad en el país: la repartición de las frecuencias entre las personas con más dinero y poder político. También se permite la participación directa de la ciudadanía a través de observatorios. Esto impulsará a que los hombres y mujeres se conviertan en actores dentro del proceso de difusión y comunicación. Asimismo, se respalda a los periodistas para que ninguna persona pueda censurar su trabajo. Un estudio hecho por el Centro Internacional de Estudios Superiores de Comunicación para América Latina (Ciespal) reveló que la mayoría de periodistas fue censurado por los dueños de los medios y por los anunciantes, ahora con la nueva ley, los propietarios, ningún anunciante ni algún funcionario público podrán impedir la publicación de información.
a la rectificación y a la réplica, prohíbe el linchamiento mediático, la censura previa, garantiza la libertad de información, pero sobre todo, dispone la responsabilidad ulterior. El flamante Superintendente anticipó que actuará con firmeza a favor de los derechos de la sociedad, no en contra de los medios de comunicación, a favor de la información, no de su censura, pero respetando honras, no acabándolas. Insinuó que existen tres clases de noticas: las que se publican para evidenciar una supuesta e irrestricta libertad de expresión; la que se oculta porque perjudica a los gru-
pos de poder; y una tercera que se inventan para denostar a quienes no son afines al sistema. Se mostró a favor de la democratización de la comunicación y dijo ser un periodista opuesto a que ésta sea secuestrada por grupos excluyentes y llenos de privilegios. Por último, Ochoa admitió ser un periodista “parcializado”, pero a favor de la sociedad, a favor de los que no tienen voz. “Mi rumbo, mi trabajo, mi esfuerzo siempre estuvo y estará dedicado a los eternos excluidos de mi patria”, dijo al recordar que su actuación estará ceñida a la Ley de Comunicación.
8
La Patria ya es
Octubre 22 / 2013
de todos
EL PERIÓDICO DE LA REVOLUCIÓN CIUDADANA
Fotorreportaje
La Tri selló con garra su pasaporte a Brasil 2014
Agencia Andes
Santiago Armas / El Ciudadano
Agencia Andes
Eduardo Santillán / El Ciudadano
Santiago Armas / El Ciudadano
www.elciudadano.gob.ec
La Patria ya es
de todos
EL PERIÓDICO DE LA REVOLUCIÓN CIUDADANA
9
Agencia Andes
Agencia Andes
Santiago Armas / El Ciudadano
Mauricio Muñoz / El Ciudadano
6 2
1
8
9
4
3 5
Agencia Andes
7
10
1 y 2. Colorido y alegría fue el denominador común en los aficionados que demostraron su amor por la Tricolor durante las eliminatorias mundialistas. 3. Los jugadores con su entrega y pasión lograron una vez más que la “Tri” regrese a un mundial. El esfuerzo de los futbolistas nacionales es recompensado con el boleto a Brasil 2014. 4. El Presidente Rafael Correa felicitó a los jugadores de la selección nacional de fútbol por la clasificación al Mundial de Brasil 2014. El reconocimiento público se hizo en la tradicional Plaza Grande de Quito y luego compartió un almuerzo en el Palacio de Carondelet. 5. Los jugadores que hicieron posible el sueño de todos los ecuatorianos: clasificar por tercera ocasión a la cita ecuménica del fútbol. 6. El capitán del combinado nacional, Antonio Valencia, celebra junto a sus compañeros la clasificación mundialista. 7. Lágrimas de emoción derramó el gran goleador Felipe Caicedo luego de la victoria a Uruguay en el estadio Olímpico Atahualpa. 8. Procedentes de todos los rincones del país llegaron a Quito los aficionados al fútbol para acompañar a la “Tri” en todos sus partidos eliminatorios. 9. Centenares de hinchas acudieron a la emblemática Plaza Grande de Quito para agradecer a la selección nacional de fútbol. La figura del goleador Christian “El Chucho” Benitez, también estuvo presente. 10. Ecuador durante las eliminatorias exhibió su mejor fútbol y derrotó a grandes rivales. Hizo del Atahualpa un reducto invencible. Jefferson Montero jugó un papel clave.
10
La Patria ya es
Octubre 22 / 2013
de todos
EL PERIÓDICO DE LA REVOLUCIÓN CIUDADANA
Testimonio
La renovación generacional fue ineludible: Rueda Testimonio revelador del Director Técnico de la Selección ecuatoriana de fútbol que clasificó al Mundial Brasil 2014.
> Cristhian Caiza / El Ciudadano ..............................................................
E
sta clasificación nos deja una gran experiencia, tres años de gran trabajo y un reto grande, un desafío enorme para los siguientes 8 meses. La experiencia fue muy positiva, enriquecedora. Un primer año de diagnóstico, de ese conocimiento que se debe dar entre los jugadores y el cuerpo técnico. También recobrar un escepticismo y una credibilidad. Había mucha desconfianza en la población por no haber clasificado al Mundial de Sudáfrica 2010. No era fácil y los primeros resultados no nos acompañaron. Hubo muchas dificultades, muchas lesiones.
El técnico de la Selección cree que el fútbol de Ecuador ha crecido gracias al esfuerzo y talento de los jugadores. A nosotros nos tocó (trabajar) en un momento coyuntural, quizás neurálgico porque tuvimos que hacer la renovación generacional pero (estábamos) conscientes del recurso humano, del gran talento que hay en Ecuador. Conocíamos el fútbol ecuatoriano por la cercanía, porque siempre lo confrontamos y todo esto nos sedujo para venir y aceptar la propuesta del ingeniero (Luis) Chiriboga de trabajar acá, con la convicción de que podíamos lograrlo y gracias al grupo de jugadores que se entregaron íntegros, con mucha lealtad, con mucha mística podemos celebrar hoy ese gran logro del fútbol ecuatoriano. Los técnicos colombianos tuvimos grandes maestros entre ellos Gabriel Ochoa Uribe, él fue el que le dio el status a la profesión de entrenador, después el doctor (Francisco) Maturana y creo que todos crecimos con esa ilusión de estar cerca de ellos, de emularlos, de mirar lo que todos ellos hicieron y creo que esto nos ha servido para exigirnos en nuestra profesión, en nuestro perfeccionamiento y cada día mejorar nuestros trabajos. Maturana internacionalizó el fútbol colombiano, le dio otra dimensión, el hecho de volver con Colombia, en 1990, a un Mundial como el de Italia nos fortaleció a todos y a los que habíamos iniciado en esta profesión nos dio ese status importante, producto de eso es el éxito que esta-
mos viviendo ahora los técnicos colombianos. Creo que Ecuador ha crecido, ha hecho un proceso histórico importante (con) las clasificaciones a los mundiales. Nosotros estuvimos en esa instancia de ir al repechaje, creo que falta un poco de conciencia, de saber lo que se tiene, de evaluar cuánto vale un cupo de estos a un mundial de fútbol. Tuvimos dificultades, lo de Copa América, por ejemplo. El punto de quiebre fue el partido con Colombia en Quito. Fue el partido que prácticamente fortaleció la parte táctica y anímica de la selección ecuatoriana; ganarle a Colombia en un partido altamente disputado. Creo que eso sirvió para enrumbar el camino, fortalecerse y llegar a ese posicionamiento que logró Ecuador hasta comienzos del 2013. Después se vinieron tres meses difíciles, esta recta final sufrió traumatismos por lesiones, por baja producción de jugadores, perdimos a Cristhian (Benítez). Por fortuna había un ahorro suficiente de puntos, de goles que nos permitieron mantenernos en zona de clasificación siempre y un remate importante jugando excelente ante Colombia, Uruguay, Bolivia. Ahí partió esa convicción de que íbamos a lograr la clasificación. Pero siempre hay pasiones, sentimientos, afectos y todos se mezclan y se aprovechan estos resultados adversos para desestabilizar, para criticar. Por suerte somos un cuerpo técnico de muchos años trabajando juntos, nos conocemos. Sabíamos a lo que veníamos acá. Tomamos decisiones a veces impopulares, difíciles de aceptarlas para cualquier cultura y más para la nuestra, la latina. No es fácil hacer ese proceso de renovación, de relevo generacional. Creo que todo esto es muy positivo porque la selección significa mucho sentimiento, mucha pasión en el pueblo y esa es la gran responsabilidad social que tenemos y por fortuna un gran respaldo de parte del Presidente de la República, Rafael Correa, y hoy le podemos retribuir con el logro de la clasificación al Mundial de fútbol Brasil 2014.
Un DT ganador, a pesar a todo
Reinaldo Rueda nació el 16 de abril de 1957 en Cali. Dirigió la selección Colombia sub 17, 20, 21, 23 y absoluta. Clasificó a Honduras para el Mundial Sudáfrica 2010. Llegó a la Tricolor en agosto del 2010 cuando estaba en el puesto 58 de la clasificación FIFA. Hoy ostenta el puesto 22.
Momentos difíciles
Eduardo Santillán / El Ciudadano
Partidos amistosos
Como parte de su preparación para el Mundial Brasil 2014, la Tricolor jugará amistosos ante Argentina en el MetLife Stadium en East Rutherford de New Jersey el 15 de noviembre y ante Honduras el 19 del mismo mes en Houston-Texas.
91,66% de productividad
La Selección Ecuatoriana de Fútbol fue la mejor en condición de local. Nunca perdió en el estadio Olímpico Atahualpa. De ocho partidos disputados ganó siete y empató uno. De 24 puntos posible consiguió 22. Su productividad fue del 91,66%.
Para Rueda, el momento más difícil fue el de la Copa América y por fortuna el Presidente Rafael Correa fue muy generoso con nosotros con su participación en una sabatina inmediatamente posterior a ese evento. Creo que unió al pueblo ecuatoriano, invitó a los medios a respaldar al fútbol nacional, a la federación, a sus directivos, al cuerpo técnico, a seguir queriendo a la selección, dijo. Ese llamado del Presidente al pueblo fue importantísimo, fue definitivo para que se tranquilizara un poco el ambiente (y) poder trabajar los meses siguientes y seguir fortalecidos hacia la fase de clasificación. Gracias a Dios siempre hacemos un trabajo coherente, con mucha convicción, con mucha evaluación y por fortuna nunca ha existido eso (dejarse presionar por la tribuna), tratamos de ser muy sensatos en las convocatorias, cada jugador se va ganando su espacio. Hay jugadores que nunca los pidió el periodismo, a Fricson Erazo nunca lo pidió el periodismo, a Enner Valencia nunca lo pidió el periodismo, hay una gran cantidad de jugadores que nunca los pidió el periodismo ni la afición y han sido jugadores con una respuesta excepcional en la selección. Hay jugadores que son muy mediáticos, hay jugadores que tienen ese carisma con los medios o hay intereses o hay presiones (pero) está en uno respetar el grupo. La lesión de Joao Rojas y el problema de tobillo que había vivido Jefferson Montero que eran los dos hombres en esa posición (volante izquierdo), el mal momento de Michael Arroyo, fue lo que me presionó a convocar a Fidel Martínez. Son los cuatro jugadores en esa posición. Estos ocho meses son importantes en el cuidado, entrenamiento y en la exigencia que cada jugador se haga, que tenga la bendición de Dios de no lesionarse, de tener buen rendimiento en sus clubes; no se sabe qué sorpresa pueda haber, si sale un jugador excepcional en estos meses que marque diferencia frente a los que han venido logrando esta clasificación y esa va a ser la tarea a desarrollar en los próximos meses.
www.elciudadano.gob.ec
La Patria ya es
de todos
EL PERIÓDICO DE LA REVOLUCIÓN CIUDADANA
11
Personaje
El ‘cuco’ de Chevron es la verdad: Patiño Entrevista exclusiva con el Canciller de la República, quien aborda temas de gran actualidad. Foto: Eduardo Santillán / El Ciudadano
> Marco A. Bravo / @mabsegovia .............................................................. Sobre Chevron: los 30 mil afectados ecuatorianos por la petrolera están rumbo a los tribunales en EEUU, al amparo de una legislación oscura –la Ley Rico- que se creó para combatir a las mafias, al crimen organizado. ¿Qué opina? Increíble: el pájaro disparando a la escopeta. Tras el desastre ambiental que dejaron y tras haber sido condenados en un juicio que pidieron y aceptaron que se haga en Ecuador -no en EE.UU-, se atreven a enjuiciar a los afectados durante tantos años. Lastimosamente, algunos sistemas judiciales aceptan este tipo de cosas, más allá de eso, ojalá la justicia impere y no se condene a las víctimas, en vez de que paguen su culpa los que contaminaron. No quiero adelantarme, solo deseo reiterar una preocupación: justamente los contaminadores, los que afectaron a la Amazonía, están ahora enjuiciando a los afectados. Igual que Chevron ha iniciado una demanda contra el Estado ecuatoriano, tratando de liberarse de la condena que pesa sobre ellos… Es el mundo al revés. Una vez que el Gobierno denunció internacionalmente la “Mano Sucia de Chevron”, muchas cosas se han revelado, entre ellas, que existen grupos profesionales y empresas ecuatorianas relacionadas con Chevron que atacan los intereses del Estado ecuatoriano. ¿Cómo analiza esta circunstancia? Hablamos de temas muy graves; de personas e instituciones que, por sus beneficios personales, no asumen una responsabilidad patriótica. Es increíble que existan personas e instituciones que sigan respaldando a esa empresa. Una cosa es el ejercicio profesional -uno puede ser abogado de una trasnacional-, pero, ¿qué significa cuando están de por medio la afectación de una sociedad, miles
ron periodistas y editorialistas ecuatorianos que no están políticamente con nuestro Gobierno. No se trata de estar con el Gobierno, se trata de constatar la verdad. El Presidente lo ha dicho: “la verdad es nuestra arma mortífera ante la campaña criminal de Chevron”. Necesitamos que esto se conozca en todo el mundo. Nuestras delegaciones diplomáticas trabajan para propiciar, con las organizaciones sociales, la creación de comités de solidaridad con Ecuador. ¿Ya se han creado algunos? Sí, en Nicaragua, en Venezuela. En República Dominicana con apoyo de autoridades y asambleístas; en Bolivia, en Cuba, en Reino Unido. Estos días se creará en Colombia, y el 28 de octubre en España…
de personas, la naturaleza, la Patria, un juicio de una compañía que trata de endosar US$ 18 mil millones de su sentencia al Estado ecuatoriano? No hay decencia de esa gente. Hay personas, instituciones que han trabajado con otros gobiernos, que tienen como clientes a esta compañía, osea, actúan contra la Patria. Es necesario denunciarlo. Algunos cuestionan que se revelen nombres y apellidos. ¡Es necesario, no pueden quedar en la impunidad actos antipatrióticos de quienes apoyan y fortalecen acciones contra el Estado, contra los pueblos amazónicos, contra la naturaleza! Se requiere un mínimo de decencia profesional y empresarial. Se entiende que Chevron tenga sus abogados norteamericanos o internacionales, pero que funcionarios, abogados y empresas ecuatorianos lo hagan, no tiene explicación.
La Mano Sucia de Chevron se evidenció cuando el Presidente visitó el Aguarico 4, operado por Texaco. Luego, periodistas críticos al Gobierno vieron con sus ojos la afectación del pozo. ¿Qué viene ahora? A nivel internacional trabajamos para que delegaciones de distintos lugares del mundo vengan al país, una vez cada semana, para que se enteren de lo que sucede. Necesitamos que la gente constate directa y personalmente, porque Chevron no es un cuento. Esa empresa endosa los males a Petroecuador y eso no es cierto. Eso lo hicieron ellos, después de que se fueron nadie más intervino en esos pozos y está demostrado que Chevron fue la responsable. Por eso, en la campaña internacional de recuperación del prestigio de nuestro país, ante el intento de dañarlo por parte de Chevron, invitamos a personalidades, así como antes fue-
Con la nueva gira oficial, que empezará el 26 de octubre, el Presidente fortalecerá las excelentes relaciones con Rusia, Bielorrusia y Francia.
¿Qué tareas realizan estos comités de solidaridad? Básicamente, informar la verdad, porque Chevron, a través de medios y de redes sociales, desinforma sobre lo que sucede -y sucedió- en nuestro país. Esperamos que lo más pronto posible estén constituidos los comités en la mayor parte de los países del mundo. También se busca no solo informar sino una clara solidaridad, expresiones, declaraciones, visitas, de estas personas a nuestro país para defender el prestigio del Ecuador y evitar que Chevron nos endose a nosotros su condena.
Nueva gira Rusia, Bielorrusia y Francia. La gira empieza el 26 de octubre: Rusia (3 días), Bielorusia (un día) y Francia. La gira afianzará la relación con esos países. Yo aprovecharé para ir a España para evaluar el tema hipotecas, sobre el cual hay resultados. Cada cosa que hemos dicho se evidencia: abusos, falta de regulación, falta de control de la regulación, cláusulas abusivas y un inaceptable procedimiento de ejecución con el desalojo. La agenda. Exploración y explotación petrolera, entre otros con Rusia y Bielorrusia. Tenemos interés, ellos y nosotros, en la profunda exploración del golfo de Guayaquil. Estamos estableciendo vínculos para que vengan al país a través del proyecto Prometeo y de Yachay. Bielorrusia tiene interés y experiencia en construcción y esperamos que intervenga en la construcción de la Universidad Nacional de la Educación. En Francia. Los temas culturales son importantes; trataremos de concretar lo que allá denominan “El año de…” tal país. Ellos trabajan 3 meses en todos los museos y en lugares emblemáticos, no sólo de París, la presencia de una sociedad, de un Estado. La idea: que en el 2016, esos 3 meses se dediquen al Ecuador.
El Presidente y usted han denun- tratados bilaterales de protección de ciado que, eventualmente, a través inversiones, que generan una ventade un juicio de Chevron, se obli- ja absoluta a los capitales contra el garía al Estado a pagar US$ 19 mil interés social. Estamos estudiando millones. Eso significaría la quie- unos 30 tratados, como hicimos con la deuda externa (2007-2008). Están bra del Estado. ¿Qué opina? El presupuesto general del Estado personalidades de alto nivel, parti2013 bordea los US$ 30 mil millo- cularmente latinoamericanos: el ex nes. ¿Qué significan 19 mil millo- candidato presidencial Carlos Ganes? Poniéndolo de esa manera, viria; Cecilia Olived, experta uruprácticamente el Estado se paraliza- guaya, un ex procurador argentino, ría entre 7 y 8 meses. El otro tema un experto mexicano… son peres Oxy: también tocaría pagar US$ sonas de alto nivel profesional que 2.300 millones; estamos en un pro- trabajan con nosotros en el estudio de los tratados. ceso judicial para A nivel internaanular esa sentencional, en abril cia anti jurídica, “La idea de auditar los hubo la primera que viola las norabusos de las empresas conferencia de mas del derecho transnacionales en con- estados afectados internacional, intra de nuestros países por transnaciocluso principios nales; avanzagana apoyo en África” universales del mos en una gran derecho, no solo conclusión: la de principios increación del observatorio de empreternacionales. Estamos en un trabajo muy fuerte, junto con la Pro- sas trasnacionales para recabar no curaduría y con nuestros abogados, solo información, sino analizar los para evitar ese daño. Son las nuevas conflictos de las trasnacionales con formas imperiales que utilizan las nuestros países. He conversado con trasnacionales. El Presidente Correa representantes de países africanos y lo ha dicho: antes eran las botas mi- han manifestado su interés en este litares, las invasiones; hoy se llevan tema. Esperamos que se amplíe para recursos de nuestros países usando ejercer la solidaridad ante las arrevías peligrosas, como los sistemas metidas de ciertas trasnacionales. No estamos contra las trasnacionainternacionales de arbitraje. les per se, necesitamos a las trasnaContra el abuso de las trasnacio- cionales por su tecnología, capital, nales se manejan nuevos elemen- pero sí estamos contra el abuso de tos políticos: la posible revisión de ciertas trasnacionales. Para eso sirtratados bilaterales. ¿Es así? ve el observatorio: determinar, ubiSí. A nivel interno: el Presidente car, definir los abusos trasnacionacreó la comisión de auditoría de los les y defendernos como estados.
12
La Patria ya es
Octubre 22 / 2013
de todos
EL PERIÓDICO DE LA REVOLUCIÓN CIUDADANA
Turismo
Aventúrese y descubra el Parque Nacional El Cajas Si lo que busca es un contacto con la naturaleza, aire puro y diversión, este es uno de los sitio más espectaculares. > Redacción Cuenca / El Ciudadano .............................................................. Un enorme lecho verde envuelve los parajes que dan vida al Parque Nacional El Cajas, localizado en la provincia del Azuay, específicamente a 30 Km al noroeste de Cuenca y a 520 Km de Quito. Es –sin duda- el lugar adecuado para el contacto con la naturaleza, la diversión, el aire puro, la educación ambiental, el turismo y la investigación, pues al transitar entre sus lagunas se pueden admirar curiquingues, gaviotas andinas y otras aves propias del páramo. En el Parque Nacional Cajas existen 235 lagunas bien definidas, entre las más importantes están Lagartococha, Osohuayco, Mamamag, Quinoascocha, La Toreadora, Sunincocha, Cascarillas, Ventanas y Tinguishcocha. Su extensión es de 29.000 hectáreas de páramo andino; aquí se pueden realizar caminatas, cabalgatas, camping, pesca deportiva y observación de aves. Está ubicado entre los 3.200 y 4.450 metros de altura. La temperatura promedio de la zona está en los 10 grados centígrados y las precipitaciones van desde los 1.200 a 2.000
mm anuales, características perte- otro extremo del parque, en cambio, necientes al ecosistema de bosque abundan las especies maderables. alto andino y páramo en el Ecuador. Las especies vegetales más comunes En sus inicios, el Parque Nacional son el romerillo, chuquiragua, valeEl Cajas fue concebido con la ca- riana, Quinoa ó polilepis que es un tegoría de área nacional de recrea- árbol autóctono representativo del ción, en el año 1979 y en 1996 fue Parque, que se caracteriza por sus ascendido a la categoría de Parque ramas y tronco retorcidos. Nacional, que permite establecer Entre los lugares más atractivos del programas de control más riguro- Parque Nacional El Cajas se ensos para la protección de este eco- cuentra Avilahuyco que sirve como un mirador natural ó atalaya; el sistema único en el país. Los ríos Tomebamba, Mazán, panorama que se aprecia desde su cumbre es muy Yanuncay y Miguir interesante ya que nacen en el Cajas y desde allí se puede abastecen de agua El Parque Nacional mirar “las cajas” potable a la ciudad El Cajas tiene una que dominan toda de Cuenca; a su extensión de 29 mil la zona. vez son los princihectáreas de páraLa laguna Taitapales aportadores mo andino. del Complejo Hichungo es también otro atractivo de droeléctrico Paute. inigualable belleLos animales que se han observado con mayor faci- za. Desde este lugar se pasa por el lidad en el parque son los conejos, Ingañán ó Camino del Inca hacia la patos y truchas. Además, existen cueva de Luspa. venados de cola blanca, oso de an- El Bosque de Mazán, con 3.400 hecteojos, puma, venados del páramo, táreas, es otro componente de esta conejo del páramo, curiquingues, cadena de fuentes hídricas, a 10 km. tapir andino, gaviotas andinas y de la ciudad. Además de su abundante flora y fauna se observa una otras aves del páramo. Al este del Parque se halla vegeta- cadena de lagunas encabezadas por ción de bosque compuesta prin- la Totoracocha y Tintococha donde cipalmente por especies arbóreas nace el río Mazán y junto a otros y arbustos con gran diversidad de forman el Tomebamba que es el orquídeas, helechos y musgos. Al símbolo de la capital del Azuay. Ministerio de Cultura y Patrimonio del Ecuador
Foto: internet
Aproximadament 235 lagunas exiten en El Parque Nacional El Cajas.
Una maravillosa área protegida El Ministerio del Ambiente incorporó al Parque Nacional El Cajas al Sistema Nacional de Áreas Protegidas del Ecuador, ya que posee características arqueológicas sobresalientes, valores y cualidades excepcionales que son parte de los objetivos nacionales de conservación y protección de culturas valiosísimas. En el área se encuentra el único reducto de Bosque Nublado del Austro, ubicado entre las lagunas de Llaviuco y Taitachugo. Como especies que crecen en altitudes mayores se encuentran rodales puros de quinua (Polylepis) o árbol de papel, entre otras. La riqueza más sobresaliente del Parque Nacional Cajas, constituye sin lugar a dudas sus lagunas, junto a las que viven varios tipos de comu-
nidades. Esta riqueza hídrica se refleja en más de 235 lagunas, que dan origen a los ríos Yanuncay y Tomebamba, que atraviesan Cuenca. El Parque es un paraíso para los amantes de la pesca deportiva, que podrán encontrar en las lagunas gran cantidad de truchas, la especie piscícola más importante del Parque. En este maravilloso paraje de la naturaleza viven, además, gran cantidad de especies de aves, algunas de ellas en peligro de extinción. El clima en el parque se establece en dos períodos: el verano, de agosto a enero, con presencia de vientos fuertes, sol intenso durante el día y heladas durante las noches; el invierno, de febrero a julio, con temporadas lluviosas o de llovizna, días con neblina y nevadas.
Flora y fauna únicas
Las especies de llamas pueden ser observadas en El Parque Nacional El Cajas cuyo paisaje es único e inigualable.
La flora representativa del PNC se encuentra agrupada en bosques que incluyen arbustos de regular tamaño (10 m); chaparros, que son especies vegetales de hasta 5 metros de altura; praderas, bosquetes que incluyen plantas leñosas y pajonales. También se encuentran árboles residuales de sarar, pichul, quinua amarilla, roja, helechos, musgo, orquídeas de diferentes géneros. Además, cuenta con una variedad de especies como el puma, hurí, ra-
El paisaje es espectacular
Atmósfera gélida y paisajes hermosos
Turismo de alta calidad mundial
Bosque pluvial más páramos andinos
El Parque Nacional El Cajas tiene los más variados y espectaculares paisajes. Sus casi 30.000 hectáreas, con una altura promedio de 3.000 metros, son principalmente páramo (alta sierra andina) con picos rocosos y más de 200 lagos y lagunas de origen glaciar, conectados entre sí por riachuelos y quebradas. Dos de los principales ríos que atraviesan a Cuenca.
El Cajas es prístina belleza ambiental, rico en paisajes, biodiversidad y oportunidades para recreación, especialmente caminatas y senderismo; su gélida atmósfera da una sensación de melancolía, donde los musgos, líquenes y helechos se aferran con fuerza a las rocas y retazos de bosque primario se esconden entre los pliegues del terreno agreste.
El PNC posee una planta turística de primer orden. La vía Cuenca - Molleturo-Naranjal atraviesa el Parque ofreciendo fácil acceso para vehículos a las zonas del parque. Posee puntos de información, albergues en la laguna de Cucheros, un centro administrativo en Illincocha, un centro de interpretación y centro de visitantes en la Laguna Toreadora y parqueaderos.
El parque está constituido, en su gran mayoría, por Bosque Pluvial Sub-Alpino y por el Piso Alpino, conocido como páramo más comúnmente. El suelo del páramo se encuentra recubierto por una gran capa de paja además de una gran variedad de plantas en forma de almohadilla, que se constituyen en verdaderos reservorios de agua en el suelo de este paradisíaco lugar.
poso, chucurillo, añaz, zorro, guatusa, augur, venado, yamala, danta, oso de anteojos y murciélago. Las aves identificadas son el halcón, azulejo, cóndor, pituyo pajonal, curiquinga, chaupau, chirote, gavilán, gaviota, golondrina, lechuza, mirlo, pájaro carpintero y patos zhiro, blanco, amarillo y de ala azul, pava de monte, perdiz, polla de agua, predicador, quilico, torcaza, tórtola, tuga y quinde de la chuquiragua, entre otras especies nativas. Foto: internet
www.elciudadano.gob.ec
La Patria ya es
13
de todos
EL PERIÓDICO DE LA REVOLUCIÓN CIUDADANA
Salud
Con la hemodinamia se salvaron 283 vidas Carlos Soledispa, el médico que dirige el servicio de hemodinamia en el Hospital de Guayaquil. Saludable o Ecuador Vuelvo por ti del Ministerio de Salud. El galeno expresa que al influir en el trataos ahogos y dolores en el miento de estas patologías, sí se inpecho se habían vuelto fluye en las tasas de mortalidad. parte del diario vivir de El servicio de hemodinamia está Jaime Yulán, un guaya- conformado por 4 profesionales de quileño de 63 años al que la salud. Soledispa advierte que su le detectaron un bloqueo auriculo- decisión de retornar al Ecuador se debe a que él veía desde lejos que su ventricular completo. Esta patología requería implantar un país estaba cambiando. “No quería marcapasos definitivo. La interven- ser un observador externo sino un ción fue posible con la implementa- protagonista de los cambios. Así ción del servicio de hermodinamia que tome la decisión de volver” dice en el Hospital Guayaquil, que hasta el médico. Pero las condiciones de hoy es el único hospital en el sector desarrollo del país también se han público que cuenta con esta espe- vuelto atractivas para los extranjecialidad. Esta especialidad empezó ros. El cardiólogo intervencionista y médico argentino a funcionar desde Ariel Zelaya llegó el pasado mes de a Ecuador en enero abril. En menos de El Hospital de Guadel 2013 en bus6 meses ha logrado yaquil es el único que ca de crecimiento salvar la vida de cuenta con el servicio personal y profe283 ecuatorianos. de hemodinamia. sional. Al llegar En este servicio las a Ecuador vimos patologías que se presentan con mayor frecuencia son que mi especialidad está en pleno los aneurismas cerebrales y las arte- desarrollo. Está ingresando al país nuevas tecnologías para que nosoreopatías en el corazón. Jaime Yulan afirma que ha sentido tros podamos desarrollar y solvenun cambio. “Ahora ya no me ahogo. tar aquellas patologías de los ciudaPuedo caminar normalmente. Antes danos” afirma Zelaya, quien agrega caminaba unos 10 ó 15 pasos y me que Ecuador apunta a un desarrollo ahogaba. He vuelto a nacer” dice el integral. Esto se evidencia en aéreas guayaquileño que puede vivir mejor como la salud y la modernización luego de la inversión que el Gobier- de este sistema que lleva adelante el no Nacional ha efectuado en el sec- Gobierno Nacional. Finalmente, Soledispa añade que tor de la salud. Uno de los médicos que dirige el este país es distinto al que me tenía departamento en hemodinamia es cuando se fue y manifiesta que EcuaCarlos Soledispa, quien vivió fuera dor hoy tiene mejores condiciones del país por más de 7 años y regresó laborales y bienestar gracias al trabaacogiéndose al programa Ecuador jo de los mismos ecuatorianos.
Fotos: internet
> Redacción Gquil. / El Ciudadano ..............................................................
L
Fotos: internet
Vendrán médicos cubanos al país El Presidente Rafael Correa afirmó que se traerá al Ecuador galenos cubanos con especialidad en medicina familiar para diferentes provincias. Si los gremios ecuatorianos que tanto critican esta decisión presentan una lista de 1000 médicos ecuatorianos dispuestos a trabajar en zonas apartadas se depone la decisión.
Se reduce la desnutrición
El médico ecuatoriano Carlos Soledispa regresó al país luego de 7 años.
La Ministra de Salud Pública, Carina Vance recordó que el Gobierno Nacional trabaja para cambiar las cifras de malnutrición. Con los esfuerzos gubernamentales, la tasa de desnutrición crónica se redujo en 15% del 2006 al 2010. La Encuesta Nacional de Salud y Nutrición (Ensanut) realizada en 2012, revelan que la prevalencia de desnutrición en niños y niñas menores de 5 años es de 25.2%.
MSP combate la hemofilia El Ministerio de Salud Pública adquirió medicamentos anti-hemofílicos por un superior a los 12 millones de dólares para el 2012 y 2013. Hasta octubre de 2013 se han reportado 502 pacientes hemofílicos; de ellos 409 tienen hemofilia A, 53 hemofilia B y 40 la enfermedad de Von Willebrand.
Día Mundial de la Alimentación
En el Hospital Guayaquil se ha logrado salvar 283 vidas gracias al servicio de hemodinamia que opera desde abril de este año.
Ultrasonido o ecocardiografía El hospital Teodoro Maldonado Carbo, del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS), incorporó una nueva máquina al servicio de Hemodinamia. Se trata del ultrasonido o ecocardiografía intravascular, el cual se realiza en conjunto con un método denominado cateterismo cardíaco (análisis de cómo se mueve la sangre a través del corazón). Los cardiólogos de esa casa de salud explicaron que el ultrasonido intravascular es un estudio que emplea ondas sonoras para producir una imagen de las arterias coronarias y ver en qué estado se encuentran. Las ondas sonoras se envían a través de un tubo denominado catéter, el cual se introduce por una arteria hasta llegar al corazón. Este análisis permite observar el interior de los vasos sanguíneos. “Llegamos al sitio de la obstrucción y detectamos cuál es la composición de la capa de arteriosclerosis (acu-
mulación de depósitos de grasa) que está ocasionando el taponamiento. De ahí se gradúa esta situación, a través del tratamiento más idóneo (cirugía, angioplastía con balón o stents coronario, etc.)”, explicó el cardiólogo intervencionista Raúl Intriago López. Pero este análisis no se le realiza a cualquier usuario, sino a aquel que sufre de afecciones coronarias como infartos, angina o ataque cardíaco, arritmias o insuficiencia cardíaca. El afiliado o jubilado del IESS, interesado en efectuarse este estudio, debe chequearse con un cardiólogo, quien investigará el cuadro del enfermo y determinará qué tratamiento médico es el ideal. El servicio de Hemodinamia, ubicado en el área de Radio y Diagnóstico del sanatorio, cuenta con tres cardiólogos y un neurointervencionista. Ellos están siendo capacitados para operar el ultrasonido vascular o también llamado IVUS.
Cientos de personas participaron en los eventos interactivos y lúdicos realizados por el Ministerio de Salud Pública (MSP) por el Día Mundial de la Alimentación, que se conmemoró el 16 pasado de octubre. En ellos se fomentó una alimentación sana y equilibrada para mejorar la calidad de vida.
Foto: internet
Operan a niños con cardiopatías Desde el 2012 hasta la presente fecha, 189 cirugías de diferentes tipos de cardiopatías se han realizado en el hospital de niños Francisco de Ycaza Bustamante de Guayaquil. El convenio firmado con International Children’s Heart Foundation (ICHF) expone los resultados.
14
La Patria ya es
Octubre 22 / 2013
de todos
EL PERIÓDICO DE LA REVOLUCIÓN CIUDADANA
Cultura
Autores ecuatorianos en 3 librerías de la gran Habana Múltiples poetas, escritores y ensayistas ecuatorianos han sido publicados en ediciones cubanas. > Texto y fotos Andrés Villalba B. para El Ciudadano ..............................................................
Casa de las Américas Llego a Vedado, sector de la histórica Casa de las Américas, presidida desde 1986 por el poeta y ensayista cubano Roberto Fernández Retamar. Este espacio fomenta el intercambio institucional, las relaciones socioculturales y publica la labor de escritores, dramaturgos de los pueblos de América Latina, el Caribe y el resto del mundo. Entre los escritores ecuatorianos laureados en Casa de las Américas constan: Jorgenrique Adoum, en 1960, con su poemario Dios trajo la sombra y Julio Pazos Barrera, en 1982, con su poemario Levantamiento del país con textos libres, obtuvieron los premios de poesía. El mismo premio, pero en género na-
y un tributo al escritor Jorgenrique Adoum, fallecido en julio de 2009. El contenido es vasto y florido con la consecuente admiración y promoción a la literatura ecuatoriana; se mueve además por el deseo de rendir homenaje al proceso renovador que goza el Ecuador. Por tanto, encontramos desde uno de los discursos del presidente Rafael Correa, hasta fabulosos poemas del joven escritor Santiago Vizcaíno. Al lado de la Revista, está el cd Jorgenrique Adoum colección Palabra de esta América, con poemas, cuentos y extractos de su novela Entre Marx y una mujer desnuda. Agarro un librito de la estantería, Mordiendo el frío y otros poemas (Ediciones Unión), del poeta quiteño Edwin Madrid, abro una página al azar: “a mí me gusta la cerveza / Dylan Thomas fue un gran poeta / se tomó 18 wiskys seguidos / yo no soy borracho/ un gran poeta es un microbio infectándote la memoria/ es una ballena navegando en tu co-
razón/ es un burro cruzando el cielo de Quito”. Estupendo. También encuentro los libros “Cuentos para niños perversos” de Huilo Ruales Hualca y “Memorial de amores” de Raúl Vallejo, de la edición Campaña de Lectura Eugenio Espejo. El librero Jesús Díaz me dijo que la fluctuación de libros de autores ecuatorianos es constante, que existe mucha demanda y por el momento sólo tenían esos libritos. Pedí en la biblioteca que me presten la primera edición de 1959 de Arco de instantes de César Dávila Andrade, -qué lujo- jamás olvidaré estos versos: Aquellas alas, dentro de aquellos días / aquel futuro en que cumplí el Estío. / Aquel pretérito en que seré un niño. / Desierto, tú quemaste la quilla de mi cuna y detuviste a mi Ángel en su Agraz. / La madre era ascendida al plenilunio encinta, / y en un suceso cóncavo, / trasladaba sus hijos a sus nombres / y los dejaba solos, / atados a los postes de los campos.
de vanidades querer retenerlos. La verdad es que fue bastante fructífero el hallazgo de varios escritores ecuatorianos. Es necesario subrayar que los tirajes de los libros en Cuba son masivos, de esta manera su distribución es muy amplia. Además, son extremadamente accesibles; los libros cuestan alrededor de 25 centavos de dólar; es decir, todos los libros que he nombrado los pude comprar por menos de 5 dólares. Un poema clásico de Carrera Andrade, que lo pude releer en la densidad del aire habanero: Mundo 1980
Millares de personas iguales sentadas en sillas iguales en cafés y bares iguales.
rrativa, lo ganó Raúl Pérez Torres en 1979, con su libro En la noche y en la niebla. El 2010 Francisco Proaño Arandi consiguió el Premio de Narrativa José María Arguedas por su novela Tratado de amor clandestino. En enero de 2012, Humberto Vinueza recibió el premio de poesía José Lezama Lima. Además, en el 2008, el guayaquileño Cristian Avecillas con el libro Todos los cadáveres soy
yo, alcanzó una Mención de honor, y el 2013, la misma mención con Los tiempos de la humanidad. En la librería advierto entre la hilera de revistas una con una portada de un rostro pintado por el reconocido Oswaldo Guayasamín y contraportada pintada por Félix Arauz. Es la revista número 257 de octubre-diciembre de 2009, dedicada en su totalidad a las letras ecuatorianas
gigabytes de música cubana, lo cual facilita el acceso especialmente, a registros fonográficos de Cuba desde 1921 hasta la fecha; se esperan los aportes de los países signatarios del ALBA y otros de la región. Se prevé asimismo desarrollar acciones formativas con la comunidad para la enseñanza de la cultura ancestral indígena, especialmente dirigido a niños y los métodos de auto sanación de los chamanes. Encuentro el libro Con los pasos de todos (Editorial Arte y Literatura), del poeta guayaquileño Fernando Cazón Vera, leo algunas de sus parábolas: “Con la liturgia de sus manos/ hizo un Dios pequeñito, / casi
insignificante. / Para uso doméstico, / personal, cotidiano. / Para que lo cuidara y lo amparara/ para que le llenara sus lentas soledades... En una hilera extensa hay varias ediciones de la recientemente premiada Obra cierta (Fondo Editorial) de Humberto Vinueza, la celebro: El poeta puede escribir en el aire / con el último manojo de su propia ceniza / lo que en vida fue: puñado de palabras / dichas sin rozar el sí mismo con el fondo / Detrás de sus versos estará esperándose. También encontré la novela Tratado de amor clandestino de Francisco Proaño Arandi y Los Mejores Cuentos de Pedro Jorge Vera (Antares).
Librería Fayad Jamís Fayad Jamís fue uno lo mayores poetas cubanos. Arribo en taxi Ford 1957 desde El Vedado hasta la Habana Vieja, donde se encuentra la librería que lleva su nombre, ubicada en el hervidero de inimaginables negocios de la populosa calle Obispo del centro histórico. Caminé más de diez cuadras para dar con la librería, encantado y obnubilado por todo lo que veía y oía de la idiosincrasia cubana al desnudo.
Encontré La teoría marxista del sociólogo y crítico literario ecuatoriano, Agustín Cueva, La Linares (Antares) de Iván Egüez y la célebre novela Baldomera (Antares) de Alfredo Pareja Diez Canseco. Sin embargo, la mayor satisfacción fue el hallazgo del libro Antología poética (Fondo de Cultura Económica de México) de Jorge Carrera Andrade, uno de los más grandes poetas nacionales de todos los tiempos. Confieso que hacía tiempo buscaba su obra poética completa, pero está agotada su edición en Ecuador. Los libros van y vienen, es vanidad
Fin a feria del Libro
Respaldo cultural
Excelencia musical
Música académica
Al concluir la Feria del Libro Arte y Erotismo Guayaquil-2013 hubo espacio para nuevas reflexiones y la música. El escritor ecuatoriano Mario Campaña hizo un análisis sobre el papel del eros como ente subversivo resistente a la “cosificación” del hombre por la sociedad y los aparatos de poder. Para el autor la sociedad impone al hombre denigrar el eros a simple sexualidad.
El Ministerio de Cultura apoya la compra de pasajes para que los artistas nacionales muestren su trabajo en diferentes rincones del mundo. Se han emitido 150 tickets aéreos. Susana Torres, escultora ecuatoriana, autora de la obra de “FORMAS Y COLOR” viajará a la Fiesta de la Cultura Iberoamericana en representación del colectivo femenino “DESDE LA MIRADA…”
El carácter universal de la música experimental y los establecimientos que la interpretan, han dado lugar a la excelencia de obras musicales de compositores e intérpretes ecuatorianos. Es así como el Ministerio de Cultura y Patrimonio en el marco del “Encuentro de Música de Vanguardia 2013 ” presentó el concierto de varios grupos Cámara de la Orquesta Sinfónica de Loja.
En Quito, Guayaquil, Cuenca y Loja se desarrolló un encuentro dedicado a la música académica. El concierto contó con las obras: Fantasía para el sexteto de cuerdas, de José Vítores, Calle de Yussif Barakat y Eres el mar inasible de Julián Quintero. Todos los compositores han recibido influencias en el viejo continente y trabajan en la búsqueda de una identidad propia.
Casa del Alba Avanzo cuatro cuadras por el sector de El Vedado y llego hasta el Centro Cultural Casa del Alba, que se inauguró en 2009. Este centro cuenta con múltiples espacios dedicados a promover la cultura latinoamericana y del Caribe, atesora hasta el momento más de 5000 títulos y 3000 ejemplares, en formato impreso, así como más de 50 títulos de recursos multimedia. De igual forma, se destacan los talleres temáticos desarrollados en estos cuatro años; y el proyecto ALBA Memoria Cultural Fondos Interactivos, creado en junio 2010, contiene ya más de 180
Millares de vitrinas iguales sobre calles y plazas iguales en ciudades y pueblos iguales. Sólo la nube finge una isla Poblada de figuras distintas.
www.elciudadano.gob.ec
La Patria ya es
de todos
EL PERIÓDICO DE LA REVOLUCIÓN CIUDADANA
15
Espacio ciudadano Los criterios ciudadanos se expresan con total libertad Felicitaciones, señor Ochoa
Éxitos. Sabemos que usted es la persona idónea para desempeñar la función de Superintendente de la Informaciòn. Que se termine con las calumnias e insultos al Jefe de Estado, que periodistas de radio y prensa comprueben lo que dicen del compañero presidente; estoy seguro, ahora no se atreverán a decir y escribir tantas infamias. Tiene el apoyo de todos los dignos y honestos. > Edmundo León
Así se actúa Presidente
Una vez más Rafael Correa, el mejor presidente que el Ecuador ha tenido, sale por los fueros del país. Su visión nacional opaca la visión localista del alcalde de Guayaquil. El golfo de Guayaquil con sus distintos mini puertos, llámese, Inarpi 1 y 2, Bananapuerto, el más grande de ellos Contecon y todos los otros, sirven al 70-90 % de la totalidad de la industria, comercio, agricultura, etc. a nivel nacional, demás está decir que esta infraestructura está colapsada, basta mirar las colas interminables frente a cualquiera de esos mini puertos; más si pretendemos cambiar la matriz productiva, necesitamos con urgencia a nivel nacional no uno sino varios puertos para atender las necesidades cada vez más crecientes del comercio exterior nacional; y, para ello utilicemos nuestra geografía, Posorja, Manta, Esmeraldas, Puerto Bolívar, etc. la cual con la infraestructura en carreteras que se va consolidando nos impulsarán a niveles internacionales en materia de comercio exterior. > Efrén Alvarado.
Política a favor de los discapacitados
Es muy respetable la política del gobierno respecto a los discapacitados. Esta concuerda con la primera constitución de discapacitados elaborada por la DPI (Disabled Peoples International) u Organización Internacional de Discapacitados, en cuyo secretariado, en Estocolmo, trabajé yo como asistente y tuve el honor de traducir del inglés al español el texto de dicha Constitución y de crear los nuevos términos, tales como discapacidad, discapacitado y la nueva política para los discapacitados, por medio de la cual, por primera vez en la historia, se responsabilizaba a la sociedad de ofrecer a los discapacitados los instrumentos y medios necesarios para que éstos funcionen en la sociedad de igual manera que los no-discapacitados. Es loable la política social de la Revolución Ciudadana. > Luis Borchies
Les hace falta sinceridad
Considero que todos los “periodistas” y “analistas” que no aceptaron la invitación de la SECOM, para comprobar la contaminación que dejó Chevron en la Amazonía no son sinceros ni con ellos mismos peor con el bienestar del país. Debieron demostrar su profesionalismo en defensa del país. Bien que nos dan los nombres con eso se conocerá quienes son los que no aman a su Patria. > Kathy
Estas son las verdades
Estas son las verdades señoras y señores; personalmente yo defenderé con mi vida de ser necesario a nuestro Presidente Rafael Correa. Concuerdo plenamente que se debe desechar la TRAICIÓN, la DESLEALTAD y sancionar a quienes incurrieron en estas actitudes inadmisibles, con el retiro de confianza y la separación del cargo por lo menos. Es necesario que quienes participaron el intento de golpe de Estado sean sancionados por la justicia. Hasta llegar al puesto que hoy ostentan, se han servido de la militancia de AP, de la Revolución Ciudadana y lo que es más de la popularidad del economista Rafael Correa, si no que se postulen sin esta tutela para alguna dignidad, como tantas personas ya lo han hecho, los resultados son más que visibles, no han recibido siquiera el apoyo peor los votos de sus familiares más cercanos; los ejemplos abundan, solamente regresemos una mirada a los inicios de la Revolución Ciudadana año 2006. > Milton Naranjo.
Coherencia
Realmente el Presidente tiene abiertos muchos frentes de batalla es como el Libertador Simón Bolívar, un luchador incansable, pero la lucha no es de un solo hombre, todos debemos arrimar el hombro desde cada una de nuestras trincheras y en este caso lo mejor que podemos hacer es no comprar los productos de Texaco – Chevron que aquí en nuestro país se venden todos los días, cuando cambiamos el aceite de nuestro vehículo fijémonos de no utilizar estos productos. Es decir seamos coherentes no podemos estar de acuerdo con nuestro Presidente y en la vuelta de la esquina compramos los productos de quienes nos causaron una de las mayores catástrofes a nuestra patria que ni siquiera nos imaginamos. No le demos la espalda a nuestro Presidente en esta lucha ni tampoco a los compatriotas afectados directamente. > Vicente Imaicela
Martes 22 de Octubre 2013
edición 144
Eduardo Santillán / El Ciudadano
Siempre el apoyo incondicional
Es importante que los estudiantes de alto rendimiento que están fuera del Ecuador reciban todo el apoyo que se les pueda brindar para que sientan que están representando a todo un país. > Holguer Calva
Una nueva época
Como podemos palpar es una nueva página de nuestra historia ver cómo jóvenes con mentes brillantes se preparan en las mejores universidades del mundo para que ésta revolución continúe, y no tengamos las tristezas de los gobiernos anteriores. Adelante jóvenes ecuatorianos. La Patria les necesita > Holguer
Defender la vida
La posición del señor Presidente es clara, la vida empieza desde la concepción, es algo que la mayoría del pueblo ecuatoriano entiende y respeta. Más allá de los pensamientos teocráticos, solo un ser vil y siniestro podría atentar contra una inocente criatura antes de nacer. > Fernando Herrera
La vida desde la concepción
Esta es una razón más para ser fiel a la política y filosofía de Rafael Correa, que defiende la vida desde la concepción. El es un ser humano que utiliza su inteligencia divinamente! y también su espiritualidad lo que hace al ser humano semejante al Creador. Me alegra sobremanera que El Presidente de la República Rafael Correa tenga en sus manos y en su corazón el poder para frenar lo que se debe frenar y dar paso a lo que nos beneficia! Fue un gusto escribir lo que pienso y gracias por la atención. > Laura Alarcón
Carta con dibujitos
Ojalá que el Señor Presidente le haya enviado la carta al alcalde Nebot con los dibujos correspondientes, pero como sabemos cómo es el alcalde de Guayaquil se opondrá como siempre, pues está en juego los intereses de los “trece puertos privados “ porqué si es un solo puerto el de Guayaquil hay trece puertos privados ???? Los social cristianos estarán involucrados, los amigos del alcalde ???? Se acabarán los nebotciados? Ya vociferará que esta carta está en contra de los intereses de Guayaquil. O los intereses de sus nebotciados. > Roberto Pazmiño Arteaga.
La excelencia educativa está presente en las escuelas fiscales del país.
Felicitaciones Excelentísimo presidente del Ecuador, quiero felicitarle por su labor dirigida hacia la excelencia académica de nuestros estudiantes y profesionales. Quiero recalcar sobre todo la asignación económica enrrumbada hacia la enseñanza y aprendizaje del Inglés en nuestros planteles fiscales para que nuestros estudiantes alcancen la suficiencia del idioma a la par que los estudiantes de las instituciones particulares. Aquí cabe recalcar que en dichas instituciones la enseñanza del Inglés empieza desde los 5 años que es donde se empiezan a desarrollar destrezas receptivas y productivas del Inglés y continúan hasta que culminan sus estudios secundarios y que permiten que estos estudiantes puedan comunicarse de una manera efectiva y eficaz en la vida cotidiana,a la par estos estudiantes cuentan con tecnología de punta como: laboratorios multimedia con software educativo; cuentan con profesores y estudiantes de intercambio nativo hablantes y materiales de apoyo pedagógico tanto para docentes como para maestros como: libros de lectura,cds de audio,cd-roms,etc. Ahora la pregunta que surge es por qué en los colegios fiscales la enseñanza del inglés empieza de manera obligatoria desde octavo de básica y los docentes tienen que empezar a desarrollar destrezas receptivas y productivas en 6 años porque hay estudiantes que hasta llegar a 8vo nunca han recibido clases de inglés antes. > Diego Calderón
Gira internacional
Suerte Presidente en su gira internacional por Rusia, Bielorrusia y Francia, que su sabiduría, talento y capacidad que a usted le sobra, sea para lograr todos los objetivos propuestos y acuerdos con países europeos, en beneficio de nuestra Patria y de la Patria Grande, adelante nosotros confiamos en usted. Dios lo acompañe. > Gina Cóndor
Todos a meter la mano
Sería importante mencionar una y otra vez cuáles son los productos que vende Chevron por el mundo. Así como ellos hacen su campaña nosotros también y conocer cuáles son esos productos para que el ecuatoriano y el ciudadano del mundo sepa que ese producto - empresa causó el daño ambiental en Ecuador. > Carlos Rivera
Director: Marco Antonio Bravo / Editor: Alejandro Álvarez • Coordinador: Marco Núñez / Redactores: Christian Torres, Santiago Duque, Jenny Vallejo, Lorena Intriago, Cristian Caiza, Daniel Ortíz y Edison Flores • Concepto gráfico: Gabriela Mejía S. • Fotógrafos: Eduardo Santillán, Santiago Armas, Miguel Romero, Mauricio Muñoz y Andrés Reinoso • Webmaster: Dario Jarrín • Distribución: María José Torres
Se autoriza la reproducción total o parcial de esta edición, bajo consentimiento por escrito de la @Secom Impreso por Editogran S.A.