La Patria ya es
de todos
Edición quincenal No.155 / 31 de mayo 2014 / elciudadano.gob.ec
150.000 ejemplares en circulación
EL PERIÓDICO DE LA REVOLUCIÓN CIUDADANA
Reelección:
el pueblo será quien decida El Presidente Rafael Correa respaldó a la Asamblea para que enmiende la Constitución e incorpore la reelección indefinida, ante el surgimiento de una alianza conservadora y de izquierda radical que podría poner en riesgo el proyecto político Pág.> 2-3
ro g a l i ano m l E tori ecuan cifras e 6 .> 1 Pág
El Gobierno apuesta al cambio de la matriz energética Buen vivir: De la selva emergen las ciudades del milenio Educación: El talento humano, el eje del desarrollo Seguridad: Unidad de Policía Comunitaria más cerca de la gente Salud: MSP atendió a 38 millones de ecuatorianos en el 2013
Págs.> 4-5
Págs.> 6-7
Págs.> 8-9
Pág.> 13
Pág.> 14
Eduardo Santillán Trujillo / El Ciudadano
2 I
Mayo 31 de 2014
Informe a la Nación
Por la continuidad
del proyecto político
La Asamblea Nacional, antes de crear la enmienda, deberá hacer una consulta a la Corte Constitucional.
Críticas a dirigentes sarayakus En su intervención, el jefe de Estado fustigó a la dirigencia del pueblo Sarayaku por obstaculizar la ejecución de la orden judicial de arresto en contra del exasambleìsta Cléver Jiménez, su asesor, Fernando Villavicencio, y el activista Carlos Figueroa, quienes fueron hallados culpa-
bles de “injuria judicial” por los hechos del 30S, y criticó la operación de grupos armados con el argumento de la autodeterminación. Ecuador es un Estado unitario, refirió. El Presidente Correa rechazó que varios miembros de la comunidad de Sarayaku hayan impedido al director de la Policía Judicial y a un fiscal verificar la presencia de los tres prófugos de la justicia ecuatoriana en esa zona de la Amazonía.
“Somos muchos más” El Presidente Correa advirtió el reagrupamiento de la derecha nacional e internacional y de la extrema izquierda para preparar un “golpe suave” al estilo del que está sufriendo Venezuela hace más de cien días. “Compatriotas, compañeros de lucha, se vienen tiempos du-
ros, hay una restauración conservadora en marcha con la complicidad de la supuesta izquierda radical”, dijo en su Informe a la Nación. Por ello, invitó a los ecuatorianos a defender la Revolución Ciudadana. “Somos más, somos muchos más, más unidos que nunca compañeros, resistiremos y venceremos”, afirmó en medio de la ovación de los presentes en el hemiciclo de la Asamblea Nacional.
El agua no se privatizará El Mandatario dijo que espera que la mayoría de asambleístas apruebe leyes entre las que citó el Código Orgánico Monetario y Financiero, la Ley de Uso de Suelos, Código Laboral, Código de Patrimonio de Culturas, la Ley de Seguridad Social, el Código del Conocimiento, la Ley de Movilidad Humana, la Ley de Recursos Hídricos, entre otras.
I 3
www.elciudadano.gob.ec
No me equivoqué cuando dije en el año 2008, en la clausura de la Asamblea Constituyente de Montecristi, que el mayor peligro para la Revolución Ciudadana eran el indigenismo, el ecologismo y el izquierdismo infantil”.
> Marco Núñez / El Ciudadano
A
nte el reagrupamiento de la derecha nacional e internacional, así como de la extrema izquierda y la complicidad de ciertos medios de comunicación que preparan un “golpe suave”, el Presidente Rafael Correa anunció su apoyo a la reelección presidencial indefinida y de todos los cargos de elección popular. Al anunciar su decisión, Correa fue vitoreado en la sede de la Asamblea, donde se escuchó un sonoro coro que repetía "reelección", “reelección” y "alerta, alerta, alerta que camina, la espada de Bolívar por América Latina". En su mensaje a la nación, el Mandatario también advirtió que se vienen "tiempos duros" pues, según dijo, "hay una restauración conservadora en marcha, con la complicidad de la supuesta izquierda radical realmente aún más conservadora". "La responsabilidad de defender este proceso no es solo del gobierno, es de todos los ciudadanos y ciudadanas", apuntó. "No podemos permitir que las oligarquías blancas, mestizas o indígenas, perdedoras en las urnas, con base en su poder mediático, económico y supuestos derechos ancestrales, pretendan imponerse a las grandes mayorías". La decisión del Presidente de apoyar la iniciativa de su movimiento político de enmendar la Constitución para dar vía libre a la reelección indefinida en todos los cargos de elección popular generó opiniones más a favor
Aseguró que no permitirá que el tratamiento de la Ley de Recursos Hídricos sea un pretexto para engañar al campesinado, argumentando una inexistente privatización del agua. Anunció que si para evitar el engaño y la mentira tiene que vetar totalmente esa ley lo hará y aseguró que se inició la democratización del acceso al agua pero “no aceptaremos presiones de nadie, ni grupos que se crean propietarios de este recurso de todos los ecuatorianos”.
Ecuador es una de las economías latinoamericanas más dinámicas, con un crecimiento promedio de 4.3% para el periodo 2007-2013, y una tasa de desempleo de 4.15%, destrozando así la economía ortodoxa”.
que en contra, porque en democracia, la reelección es un mecanismo normal, legítimo y deseable, porque los pueblos tienen el derecho a reelegir a los buenos gobernantes. Ahora, el movimiento oficialista Alianza PAIS, tiene en sus manos la decisión de enmendar la Constitución y que sea el pueblo ecuatoriano el que, con toda libertad, elija la continuidad o alternancia de sus dirigentes. Correa señaló que en lo personal su decisión sobre una nueva candidatura presidencial la tomará "en función de lo que decida" Alianza PAIS y de "las condi-
ciones previas a la elección de 2017". Las reelecciones son hechos naturales dentro de la vida en democracia, no son algo excepcional, tampoco son algo prohibido o negativo, pues cuando los pueblos eligen y reeligen a un Presidente de la República es porque encuentra en ese Mandatario bondades y virtudes que merecen un continuado aporte popular. "Entiendo bien que mi vida ya no es mía, es de mi pueblo y de mi patria y estaré donde me exija el momento histórico", comentó ante cientos de invitados.
> JORGE NÚÑEZ, historiador
“No hay que satanizar la reelección” El historiador Jorge Núñez afirmó que mientras el pueblo lo decida y el pueblo lo desee debe existir la posibilidad de la reelección. Según Núñez, desde ciertos sectores se ha satanizado la reelección presidencial como si fuera un invento perverso que ahora surge en el Ecuador, lo cual es absolutamente falso. La reelección de los gobiernos es un trámite normal dentro de una democracia, comentó. La reelección en la historia europea ha sido tan normal que la Europa del siglo XX ha tenido algunos de los gobernantes democráticos que más han durado en sus periodos. En Alemania, Konrad Adenauer gobernó durante 14 años (1949-1963); Helmut Kohl gobernó 16 años (1982-1998); en Inglaterra Margareth Thatcher gobernó 12 años (1979-1990). En EE.UU., Franklin Delano Roosevelt gobernó 12 años desde 1933 hasta 1945 y fue electo en cuatro ocasiones Presidente. En Francia, Francois Miterrand gobernó 14 años (1981-1995); Charles de Gaulle gobernó durante 11 años (1958-1969). ¿Por qué lo que es normal en las democracias del norte y de Estados Unidos, aquí, en Ecuador, se quiere ver como una barbaridad?, inquirió el historiador.
Un llamado al mundo indígena Wawkikuna, panikuna! Kaypimi kanchik, kaymi kanchik. Kanchis watatami shinchi trabajashkanchik. Llaktaka shikanmi, llaktaka mushukmi, llaktaka alajami! Rikuychik!. Kunanka Llaktapika ñankuna, chakakuna, aeropuertokuna, puertokuna, wasikuna, Milenio llaktakuna, Sumak Kawsaypa Wawa Wasikuna, hanpi wasikuna, Milenio yachana wasikuna, sumak yachana wasikuna, ECU 911 nishkakuna, UPC nishkakuna, yakuwan michata ruranakuna, samana panpakuna: chay shina Samanes, Céntrica Boulevard, Guápulo. Shukkunapashmi tiyan. Shinapash Ima kullkiwan rurashkanchik?.
Se consultará a la Corte Constitucional El primer paso para la reelección presidencial y de todos los cargos de elección popular está dado con el anuncio oficial del Presidente Rafael Correa en la presentación de su informe a la nación, en la Asamblea Nacional. El segundo paso será una consul-
Petróleo kullkiwan, minería kullkiwan, impuesto kullkiwan. Uyaychik! Ruranaka mana tukurinchu. Tiyanrakmi. Uyaychik! Llakikunapash, Gobiernota mana munakkunapashmi tiyashka, shinapash asha ashami atishkanchik. Uyaychik! Punchantami shinchi trabajakunchik, chaymantami Akllanakunapi ashtaka, ashtaka ñukanchikta katin. Ashtakami ñukanchikwan kan. Paykunatami, kankunatami tukuy shunkuwan pagui nini. Llaktata ashtawan mushukyachinkapak, Llaktata hatunyachinkapak, shinchi trabajashpa katikrinchikmi. Wawkikuna, panikuna! Kayaminchakaman! kayaminchakaman!
ta a la Corte Constitucional (CC). Para que la enmienda aplique en las próximas elecciones se la tramitará en dos debates con un tiempo de un año entre el primero y el segundo y no requiere referéndum: el primer debate debe darse antes de octubre de este año, como lo aseguró el Secretario Jurídico de la Presidencia de la República, Alexis Mera. Para Correa es necesario impedir la restauración conservadora .
> MARIO RAMOS, politólogo
“Un anuncio trascendental” Para el politólogo Mario Ramos, el anuncio del Mandatario es trascendental e importante y ahora es necesario preparar las condiciones legales y constitucionales para que él pueda ir a la reelección inmediata. Cree que, independientemente de si Correa es o no candidato, la decisión final del Presidente dependerá de las condiciones políticas en las que se encuentre AP en el 2016. Sin embargo, dijo, Correa es el candidato más opcionado para dar continuidad al proyecto político de Alianza PAIS. Por ahora, lo más importante es tener el escenario legal que facilite la reelección del Presidente y de otros cargos de elección popular. Según Ramos, para permitir la reelección presidencial será necesario aprobar en dos debates una enmienda a la Constitución, pero previamente será indispensable consultarle a la Corte Constitucional.
Listo el nuevo Código Orgánico Monetario El Presidente Correa indicó que ya tiene listo el nuevo Código Orgánico Monetario y Financiero con el que se eliminará la normativa expedida en el apogeo del neoliberalismo a finales de la
década de los 90 en el país. Con este nuevo cuerpo legal -a partir de una nueva legislación integral y acorde a la Constitución de Montecristi de 2008- “superamos los errores históricos que causaron la crisis bancaria de fines de los años 90 en Ecuador”. Según el Primer Mandatario, el nuevo Código permitirá eliminar esta herencia de la época neoliberal, aunque advirtió que “ya nos hablarán los de siempre, del Estado controlador y nos acusarán de que le estamos quitando su libertad”.
4 I
Mayo 31 de 2014
Matriz productiva
La energía del viento
sopla en Villonaco
Con la energía eólica se reduce la contaminación equivalente a 1.500 autos y 470 buses en movimiento al mismo tiempo. Ahora el estilo de vida de los pobladores del sur del país ha dado un giro de 180 grados. > Edison Flores / El Ciudadano
E
n la frontera de los cantones de Loja y Catamayo, ubicados en el sur del país, centenares de ciudadanos ya se benefician de la emblemática y estratégica central eólica Villonaco, uno de los megaproyectos que el Gobierno de la Revolución Ciudadana edificó para potenciar el buen vivir de sus ciudadanos. Escasa iluminación en las calles y avenidas, velas encendidas que alumbraban los hogares, incomodidad para movilizarse, ausencia de transporte público eran, entre otras, las dificultades que a diario vivían los lojanos antes de que se instalara la central eólica Villonaco, el 2 de enero de 2013, con 11 aerogeneradores en la línea de cumbre del cerro que lleva su mismo nombre. Situada a una altitud de 2.720 metros sobre el nivel del mar, esta generadora de electricidad satisface las necesidades de las provincias de Loja y Zamora, así como del cantón
Gualaquiza, en la provincia de Morona Santiago, para lo cual entregará 60 GWh al año. La energía eólica es utilizada principalmente para producir electricidad mediante aerogeneradores, que alimentan a las grandes redes de distribución de energía eléctrica. Los parques eólicos construidos en tierra suponen una fuente de energía cada vez más barata. Las 150 localidades beneficiadas que representan a una población aproximada de 450.000 habitantes aseguran que la nueva energía les cambió completamente la vida. La mayoría de moradores recuerda que han vivido décadas de oscuridad y abandono por la ausencia de obras básicas, una historia que no pensaban iba a terminar. Hoy la realidad es diferente. El estilo de vida de los pobladores del sector Villonaco ha dado un giro de 180 grados, gracias a la puesta en marcha de la central eólica. El funcionamiento de la energía eólica implica reducir la contaminación de 1.500 autos y 470 buses en movi-
VOCES GLORIA TORRES, profesora “Todas las obras que ha realizado el Gobierno nacional son de beneficio para todos los ecuatorianos, pero sobre todo los pobladores que viven cerca de los proyectos emblemáticos. Todo adelanto, todo paso que se da es positivo, por eso me siento muy satisfecha con la preocupación del Estado”. MANUEL ALEJANDRO MACAS, morador “Con el proyecto eólico estamos servidos. Antes este lugar era botado, no había servicio de alcantarillado y ahora ha mejorado bastante el barrio. Nos cambió completamente la vida, hoy es mucho más fácil movilizarse y trabajar de manera ágil”.
miento al mismo tiempo en un año. Mariana Ramón, moradora del sector, recuerda que desde su infancia todas las calles no tenían alumbrado público por falta de energía eléctrica. Toda esta situación cambió cuando entró a operar el proyecto eólico Villonaco. Nadie creía que sería un verdadero cambio de época para todos los barrios cercanos al cerro y para las provincias aledañas. En la actualidad se sienten felices de ver cómo el Gobierno de la Revolución Ciudadana sí cumplió lo que gobiernos anteriores jamás hicieron. Una inversión de 45 millones de dólares fue necesaria para esta megaobra. Luz para los hogares, alumbrado público, servicio eléctrico continuo y sin cortes, además de las obras integrales como vialidad, alcantarillado, son, entre otras, las ventajas que trajo consigo la construcción de la central eólica a los lojanos. “Las obras nos han beneficiado mucho, no solo por dotarnos siempre de luz, sino el adelanto que tienen
I 5
www.elciudadano.gob.ec
Inversión
Cifras
$ 45
$ 5.000
6
8.000
$ 500
600.000
millones invirtió el Gobierno en la construcción de la central eólica Villonaco, ubicada en la frontera sur.
personas han visitado esta megaconstrucción de la Revolución Ciudadana que contribuye al cambio de la matriz energética.
los barrios que vivimos cerca del proyecto. Ahora que arrancó la operación de Villonaco, incluso nuestro bolsillo se ha visto beneficiado, porque el transporte público accede con mayor facilidad y los precios se han reducido. Se podría decir que es un beneficio total”, acota Mariana. Este es un proyecto innovador en el país, el único en el territorio continental y uno de los pocos que existen en el mundo a una gran altura sobre el nivel del mar. Para José Quiñonez, el que la central eólica se encuentre en el cerro Villonaco es una bendición, ya que se les abrió la oportunidad de poner todo su esfuerzo y trabajo en práctica con la conservación y limpieza de las laderas aledañas. “Sin el proyecto eólico estuviéramos sin una visión de futuro, estancados, no pudiéramos tener esa expectativa de prosperidad para nuestros hogares como lo ha traído esta maravillosa idea de nuestro Presidente Rafael Correa”, agrega el ciudadano.
millones es la inversión del Gobierno en la construcción de grandes proyectos hidroeléctricos.
millones fue el ahorro por sustitución de diesel.
proyectos multipropósito Chone, Chongón-San Vicente, Daule-Vinces, Bulubulu, Cañar, Naranjal.
habitantes se beneficiarán directamente con la construcción de los proyectos multipropósitos.
La central más cerca de la gente La centra eólica Villonaco aparte de ser un proyecto innovador en la generación de energía eléctrica limpia en el territorio continental ecuatoriano cuenta con un centro de interpretación, espacio donde el Gobierno nacional brinda a los estudiantes y ciudadanía información sobre lo que es la energía eólica, de qué se trata y cómo fueron desarrolladas las distintas fases de la planta. Este centro de interpretación forma parte del programa de visitas estudiantiles a las megaconstrucciones ecuatorianas, una iniciativa de la Vicepresidencia. El plan se basa en la organización de giras técnicas de estudiantes universitarios de todo el país para conocer los más grandes proyectos.
JORGE GLAS Vicepresidente de la República
A diario se reciben visitas de estudiantes de diferentes niveles de educación y ciudadanos. Esta apertura que ha dado el Estado sobre los proyectos que benefician al país ha sido bien recibida por los ecuatorianos. Desde septiembre de 2013 hasta abril de este año han sido 8.000 personas las que han llegado a este lugar con un promedio de 1.500 visitantes por mes. La acogida se debe también porque la central Villonaco es considerada como un atractivo turístico de Loja. La idea que tiene el Gobierno es socializar con los estudiantes las megaconstrucciones ecuatorianas con el fin de generar conocimiento de primera mano, empoderamiento y participación.
Importante obra pública El informe del Vicepresidente de la República, Jorge Glas, dejó ver una importante obra pública en el país con énfasis en vialidad, salud, educación, fomento a la agricultura, bienestar social, empleo y salario digno. El cambio de la matriz productiva con la sustitución estratégica de importaciones, el aumento de las exportaciones y el cambio de la matriz energética fueron puestas de manifiesto por Glas y los ministros coordinadores. “Hoy todos reconocen que estamos mejor y que lo estamos haciendo bien”, comentó el segundo Mandatario al señalar que Ecuador vive un momento que privilegia al ser humano por encima del capital. Glas sostuvo que si bien los logros alcanzados han transformado al país, mientras en el país exista un solo ciudadano pobre, un solo desempleado, la Revolución Ciudadana deberá continuar por muchos años más. “Estamos construyendo la economía pospetrolera: la economía del conocimiento y del talento humano”, expresó al señalar que ahora la lucha es contra la pobreza y alcanzar el buen vivir para los ecuatorianos y las ecuatorianas. Glas instó a la banca privada a apostar por el Ecuador y orientar sus recursos a generar más desarrollo, más trabajo, en lugar de dedicarse a campañas políticas para volver a captar el poder. Destacó que la política comercial del país continuará ampliando mercados internacionales para nuestros productos siempre con soberanía y protegiendo a los sectores más sensibles de la economía. También aseguró que los proyectos multipropósito permitirán ampliar los sistemas de riego que tendrán un impacto en más de 600.000 hectáreas, lo cual cambiará la vida de miles de campesinos que vivirán con menos riesgo de inundaciones y contarán con agua potable para su consumo. Glas señaló que se desarrollará a las industrias básicas como petroquímica, siderúrgica, refinación de cobre, aluminio y astilleros con el apoyo de socios estratégicos nacionales e internacionales. Para lograr este objetivo se requerirán 10.000 millones de dólares. Comentó que hay compromiso de 500 empresas para ajustarse a estándares de calidad, “produciendo más y mejor”. Dichas empresas invertirán más de 270 millones de dólares e incrementarán en 230 millones de dólares las exportaciones ecuatorianas. “Ojalá que cada día tengamos más empresas patrióticas que apoyen lo nuestro y cada día sean más ecuatorianas cambiando la matriz productiva”.
La central eólica Villonaco, ubicada en Loja, es un proyecto innovador en la generación de energía eléctrica limpia. El proyecto hidroeléctrico Coca Codo Sinclair contribuirá al cambio de la matriz energética. Fotos: Celec
6I
Mayo 31 de 2014
Buen Vivir
Ciudades modernas en plena amazonía Playas de Cuyabeno y Pañacocha se levantan en la selva como un ejemplo del buen uso de los recursos naturales. El aprovechamiento responsable de esa riqueza es vital para sacar de la pobreza a miles de ecuatorianos. > Redacción / El Ciudadano
C
on infraestructura de primer mundo: casas construidas para aliviar el intenso calor y lluvias; plantas de tratamiento de agua y desechos; cocinas a inducción eléctrica; telefonía 4G, parques; bibliotecas; puertos, escuelas y colegios se levantan en plena selva las ciudades del milenio. Estas urbes son el inicio del buen vivir de los amazónicos. Jesús Grefa y su familia recuerdan que su vida cambió radicalmente en Playas de Cuyabeno, ubicada en Sucumbíos. Por años, los habitantes de la Amazonía se acostumbraron a vivir en una casa de madera, anegados por el lodo y agua y sin servicios básicos. “Ahora tenemos muchos beneficios, tenemos casas dignas, tenemos todos los servicios básicos, tenemos educación”, recalca Jesús Grefa, quien por 40 años vive en esta zona. El año pasado, el Gobierno de la Revolución Ciudadana rompió la
Playas de Cuyabeno es una de las dos ciudades del milenio que se inauguraron el año pasado. En los próximos meses más urbes se construirán para beneficiar a miles de amazónicos.
historia de olvido. Las ciudades del milenio de Playas de Cuyabeno y Pañacocha son el referente del nuevo vivir para los amazónicos. A través de la empresa pública Ecuador Estratégico, el régimen invirtió más de 40 millones de dólares en estas urbes del siglo XXI, edificadas gracias a la decisión del Presidente Rafael Correa, de que los ingresos petroleros sirvan en primer lugar para los moradores de las zonas de influencia. Además, se aprobó que las comunidades amazónicas reciban más dinero de las ganancias por la explotación del crudo. Ecuador Estratégico invirtió el año pasado 671 millones de dólares en obras que acercan el desarrollo integral a comunidades históricamente olvidadas, principalmente en la Amazonía. Jesús Grefa recuerda que en lo que hoy es Playas de Cuyabeno, solo
había pocas casas, la mayor parte de la población se encontraba a las orillas de los ríos, en sus fincas, eran pocas las familias que vivían en el centro poblado, “nos reuníamos cada fin de mes para hacer el mantenimiento del área escolar, de la cancha de fútbol”. “Nosotros nunca pensamos vivir así. No creíamos cuando venían los representantes de la Presidencia y Vicepresidencia y nos decían que se iba a hacer un comunidad nueva, nos preguntábamos cómo se haría una ciudad en la selva, pero ahora tenemos la certeza de que el Gobierno Nacional está cumpliendo lo que promete”. El uso de los recursos naturales para apoyar a las personas más pobres es una
Desde ahora tenemos la certeza de que el Gobierno Nacional está cumpliendo lo que promete.
prioridad del régimen. El Presidente Correa anunció que se destinará hasta la última gota y gramo de nuestros recursos petroleros y mineros para que a los ecuatorianos, especialmente aquellos que fueron olvidados durante décadas, se les garantice un buen vivir. Eso es lo que vive la familia de Jesús Grefa y cientos de sus coterráneos y esa nueva forma de ver la vida, con dignidad y oportunidades la describen en palabras sencillas. “Esto es un gran sueño que se cumplió”.
I 7
www.elciudadano.gob.ec
Producción petrolera
550
526
mil barriles por día es el récord histórico de producción petrolera en el 2014.
511 506
505
500 487
2007
2008
2009
Los hitos
770
millones de dólares han sido invertidos en las comunidades, como parte de los excedentes de las explotaciones petroleras y mineras.
900
millones de dólares es la inversión que registra hasta el momento la Refinería del Pacífico.
250.000
personas dejaron de ser extremadamente pobres entre el 2013 y el 2014.
1,3
486
2010
2011
2012
Nuevas reservas petroleras para las futuras generaciones.
2013
VOCES RAFAEL POVEDA
SIXTO GREFA
Ministro coordinador de Sectores Estratégicos
Profesor en Playas de Cuyabeno
“No vamos a perder nuestras costumbres ni nuestra identidad por tener estas viviendas. Nuestra cultura la llevamos en el cuerpo y en el alma y la practicamos diariamente en nuestros hogares. Construcciones como Playas de Cuyabeno no afectan a la naturaleza. Está bien que el Gobierno nos apoye para tener una mejor vida, como en otras ciudades”.
Necesitamos un desarrollo equilibrado
EDGAR MACHUCA Habitante de Pañacocha “Estamos muy agradecidos de nuestro Presidente Rafael Correa y de todas las autoridades que han puesto su empeño para cambiar la vida de los habitantes de Pañacocha. Nuestra vida cambió gracias a esa decisión”.
El buen uso de recursos estratégicos es una prioridad del Gobierno nacional. Eso lo recalcó el ministro coordinador de Sectores Estratégicos, Rafael Poveda, durante el informe de labores en la Asamblea. Recordó que el “aprovechamiento responsable y soberano de los recursos naturales servirá para alcanzar un desarrollo equilibrado en lo social, económico y ambiental para todos los ecuatorianos”. La política del régimen es que el dinero que genere la riqueza petrolera y minera vayan directamente a los más necesitados. Principalmente, a las zonas de influencias de los proyectos de explotación, las cuales fueron olvidades durante años. “El dejar de aprovechar los recursos naturales no es una opción para el Ecuador”, manifestó, y sostuvo que el último fin de las acciones gubernamentales tiene como objetivo mejorar las condiciones de vida del ser humano, por ello exhortó a los ecuatorianos a no enmarcar la discusión “en el falso dilema de confrontar la extracción de nuestros recursos naturales con el ambiente”. Destacó lo realizado en pro de la conservación del ambiente. El Gobierno de la Revolución Ciudadana es el que más ha invertido en proyectos estratégicos que eviten la contaminación a través de la construcción de los proyectos de energía limpia con los cuales, por ejemplo, se impedirá la emisión de 11 millones de toneladas de CO2 anuales. El país en pocos años contará con una matriz energética limpia, basada en la producción de energía eléctrica por medio de la fuerza del agua y no de la quema de combustibles. Por eso, recordó que el Gobierno nacional ejecuta actualmente 8 proyectos hidroeléctricos que entrarán en operaciones a lo largo del 2014, 2015 y 2016. Poveda precisó que durante el año anterior se entregó el proyecto eólico Villonaco, único en el país.
millones de hectáreas de bosques son protegidas en todo el país, gracias al proyecto de Socio Bosque, que lo ejecuta el Ministerio del Ambiente.
Ciudades C del Milenio d
Quito ECUADOR Guayaquil Cuenca
Cifras
Puerto Bolívar Pto. Montúfar
Río Cuyabeno Cuyaben
Ciudad del Milenio
SUCUMBIÓS ÓS Tangay
Shura Tayos
Cuyabeno
Pucapeña Ciudad del Milenio Pañacocha
Río Na po
Río Guip pi
Río Ag uar ico
3.000 millones
de dólares se ahorrará el país con las hidroeléctricas y con el mejoramiento de las refinerías.
45,7 millones
de dólares costó el plan Villonaco, el primero que usa la fuerza del aire para generar electricidad.
N
14 veces
se redujo la contaminación por diesel en el país, mejorando la calidad de aire.
8 I
Mayo 31 de 2014
Educación
Enseñanza de calidad dejó de ser una utopía Hoy todos los estudiantes tienen las mismas oportunidades para acceder a un centro de estudios de primer nivel. Ikiam, Yachay, Universidad de las Artes y la UNAE son las cuatro universidades públicas creadas en el país. > Verónica Miranda/ El Ciudadano
J
aime Sotamba se levanta todas las mañanas a las 6h00. Prepara su desayuno y se dispone a ir a clases. Él es estudiante de la Universidad Yachay, uno de los cuatro centros de estudio superior creados por el Gobierno (Universidad de las Artes, Unae e Ikiam). “Antes de esta revolución creo que pensar en una universidad como esta era una utopía, algo imposible de pensar para mí”. Oriundo de Esmeraldas, estudió la secundaria en el colegio fiscal Atacames. “Un colegio en donde la educación no era la mejor. Si queríamos aprender algo más teníamos que investigar por nuestra cuenta”, afirmó. Después de la insistencia de una profesora del colegio decidió ingresar a una universidad en Esmeraldas, pero “pensaba que la enseñanza no era la mejor. No estaba aprendiendo mucho, necesitaba algo más”. Así que conoció sobre Yachay y aplicó para ingresar. La Universidad Yachay, la primera ciudad del conocimiento en América Latina, se construye por decisión del Gobierno de la Revolución Ciudadana. “Esta ha sido una decisión acertada porque hay estudiantes a nivel nacional que quieren un poco más de lo que una universidad fiscal les está dando”, comentó. Durante los siete años del Gobierno de la Revolución Ciudadana se ha priorizado el talento humano de los ecuatorianos, por lo que se ha dado mayor importancia a la educación con la ampliación de la cobertura educativa, que permite incluir a sectores marginados históricamente y fortalecer la educación pública. El nivel académico de la universidad es muy fuerte, ya que solo los mejor puntuados en el examen ENES de la Senecyt pudieron ingresar a este centro de estudio. Todos los profesores son P.HD. “En la universidad donde yo estaba (en Esmeraldas), era uno de los mejores de mi clase, pero llegué acá y me sentía el último. Todo el mundo sabía más que yo. Me costó el primer mes y ya me quería regresar. Fue totalmente difícil”, argumentó. La transformación de la educación superior en el Ecuador es, sin duda, uno de los grandes ejes de la Revolución Ciudadana. Ecuador es admirado a nivel regional y mundial por haber enfrentado este reto conjugando la democratización del acceso a la universidad con la calidad, con la pertinencia de la oferta educativa. Hoy, el 27% de los jóvenes del grupo más pobre de la población asiste a una institución de educación superior.
1
Antes de esta revolución creo que pensar en una universidad como esta era una utopía, algo imposible para mí.
2
3
Tasa neta de asistencia de educación básica
Tasa neta de asistencia en bachillerato
-En porcentajes-
96 91
Nacional
95
95 88
Rural
2006
87 Quintil 1
97
95 89
Indígenas
-En porcentajes-
66
56
57
57
48 31
87 Afros
2013
Fuente: INEC, Encuesta Nacional de Empleo, Desempleo y Subempleo 2006, 2013
Nacional
Rural
2006
31
Quintil 1
44
56
24 Indígenas
Afros
2013
Fuente: INEC, Encuesta Nacional de Empleo, Desempleo y Subempleo 2006, 2013
I 9
www.elciudadano.gob.ec
Los hitos 27
42%
Democratizamos el acceso a la educación superior - Cifras en porcentajeAsistencia del quintil 1 a la Educación Superior
se incrementó el salario de los docentes, entre 2011 y 2013. Se busca dotar de prestigio a esta carrera.
14 11
27%
7
de los jóvenes de los grupos más pobres de la población tiene acceso a un centro de educación superior.
Ecuador
Perú
Colombia México
En Ecuador, el 20% más pobre tiene el doble de oportunidades de acceder a la educación superior que en otros países de América Latina. Fuente: CEPAL, 2012
GUILLAUME LONG Ministro coordinador de Talento Humano
Recuperación de la educación pública Incluir a sectores marginados históricamente y fortalecer la educación pública fueron los ejes de trabajo de estos años del Gobierno de la Revolución Ciudadana, en los que se dio mayor importancia a la educación con la ampliación de la cobertura. Hoy cerca de tres millones y medio de estudiantes están en el sistema público, casi un millón más que en el 2006. Esto se debe a la gran inversión pública realizada a través de la construcción y repotencialización de unidades educativas, en las que se incluye las 31 Unidades Educativas del Milenio, ya en funcionamiento. Estas políticas de recuperación de la educación pública han ayudado a la importante reducción de las brechas históricas. Las zonas rurales mejoraron su acceso a la educación básica en un 7% con respecto a 2008. Dentro de poco se cerrará la brecha entre urbano y rural. Los sectores indígenas y afroecuatorianos alcanzan el promedio general en cuanto a educación básica. A nivel de bachillerato la reducción de las brechas es más significativa. En tan solo siete años la tasa neta de asistencia pasó del 31% al 57% en las áreas rurales, del 31% al 56% para los más pobres de la población y del 24% al 57% para los indígenas. Uno de los mayores problemas a los que la educación se enfrenta es la desvaloralización del trabajo docente. Es por esto que el Gobierno Nacional ha buscado volver a dotar de prestigio a la docencia, entre otras cosas, elevando el salario de los maestros en un promedio de 42% entre 2011 y 2013. La transformación de la educación superior en el Ecuador es uno de los grandes ejes de la Revolución Ciudadana. Ecuador es ahora admirado a nivel regional y mundial por haber enfrentado este reto, al conjugar la democratización del acceso a la universidad con la calidad.
4
5 Eduardo Santillán Trujillo / El Ciudadano
Dignificamos el trabajo docente Salario promedio mensual
1.105 780
Recuperamos el valor de lo público -Número de estudiantes matriculadosParticular Fiscal / Municipal/ Fiscomisional
2.604.602
872.535
2011 2013 Fuente: Dirección Nacional Financiera Ministerio de Educación, mayo 2014
3.479.346
2006
891.444 2013
Tenemos más de 3 millones de estudiantes en el sistema público de educación, casi un millón más que en 2006 / Fuente: AMIE,2008-2013
Cifras 1 JAIME SOTAMBA tiene 22 años y es de Atacames. Para él estudiar en Yachay es como estar en una universidad privada. 2 LORENA LAYANA nacida en Guayaquil, desde que estuvo en 10mo de básica quiso estudiar en Yachay. 3 CHARLOTTE BERREZUETA nació en Galápagos y tiene 17 años. Lo que más le gustó de Yachay es la tecnología e innovación. 4 MARÍA JOSÉ ALDAZ es de Guayaquil. Y le atrajo de este centro que se estudien carreras poco desarrolladas en el país. 5 OSIRIS ROMÁN nació en Santo Domingo de los Tsáchilas y está orgulloso de asistir a Yachay.
3’ 000.000
de estudiantes pertenecen actualmente al sistema de educación pública.
80.000
estudiantes del Litoral están en los campamentos móviles debido a la gran demanda de cupos.
36.000
cupos se dieron a niños y niñas de los Vergeles y Monte Sinaí, en el inicio escolar ciclo Costa.
10 I
Mayo 31 de 2014
Producción
Segundo Mendoza, un actor de la economía En Chimborazo, la comunidad de Nizag es parte de la transformación del tren. El turismo da nuevos ingresos a este grupo indígena. Su caso es una evidencia de que el cambio de matriz productiva involucrará y beneficiará a todos. > Christian Torres/ El Ciudadano
S
egundo Mendoza camina todos los días por los páramos de Chimborazo para ir a su trabajo. Antes de las 07:00, sale de su comunidad de Nizag (cercana a Alausí), recorre cinco kilómetros hasta llegar a la estación del ferrocarril Sibambe, en la mundialmente famosa Nariz del Diablo. Segundo y sus compañeros son parte de la transformación del tren ecuatoriano, y son un ejemplo de que sí existe una economía con rostro humano y de una política que busca que todos seamos parte del modelo de producción. Desde el 2011, los miembros de la comunidad de Nizag apuestan por este emprendimiento. Ellos son los encargados de recibir a los turistas, son guías históricos y también venden sus artesanías a los visitantes nacionales y extranjeros. Este dinero, dice Segundo, no solo sirve para tener una “platita” para su casa, sino también todos entregan parte de las ganancias para obras en la comunidad: para el arreglo de una escuela, de una vía o para adecuar una acequia. La inversión estatal para mejorar el tren y sus estaciones se convirtió
en un motor para el desarrollo local. En Nizag viven 3.000 personas, que antes solo se dedicaban a las tareas del campo, pero ahora tienen más fuentes de ingreso. Esta receta del Presidente Rafael Correa, de tener un Estado motor del desarrollo, ha sido aplaudida en el exterior y sus resultados son incuestionables. Hoy, la economía ecuatoriana ha tenido un crecimiento contundente; expandiéndose a un ritmo superior al promedio de América Latina. La región crece a un 3%, mientras que el país ha superado el 4%. Entre el año 2007 y el 2013, se experimentó en promedio un crecimiento más alto que el alcanzado en los últimos 30 años en relación con el Producto Interno Bruto no petrolero, pasando de 3, 4 % a un 5,1 %. El turismo es la cuarta fuente de ingreso del país. El año pasado generó 1.200 millones de dólares, con un crecimiento del 18%. El mismo crecimiento que existe en otros sectores productivos, como en las exportaciones de frutas, flores y de productos elaborados. Segundo ahora conoce la fortaleza que tiene el turismo para el futuro de todos. Antes, los indígenas no eran tomados en cuenta para este tipo de iniciativas. Al tren solo iban
VOCES JORGE CARRERA Gerente de la Empresa de Ferrocarriles
Más de 150.000 turistas viajaron en el tren el año pasado. Este momento, se han generado más de 2.000 empleados directos en las estaciones del tren y más de 5.000 puestos de trabajo por los emprendimientos de las comunidades. SEGUNDO MENDOZA morador Los miembros de la comunidad Nizag somos los encargados de recibir a los turistas nacionales y extranjeros en la estación del ferrocarril de Sibambe, más conocida como la Nariz del Diablo.
para vender sus productos sacados del campo, luego cuando dejó de funcionar no los tomaban en cuenta. Este olvido -dice Segundo- lo recibían a pesar de que la comunidad de Nizag es dueña de la Nariz del Diablo o como ellos le llaman “Cóndor Puñona”. “Tenemos las escrituras y pagamos un impuesto”. A las 12:00, llega nuevamente el
tren. Segundo se apura para acomodarse su traje de fiesta (pantalón blanco, camisa blanca, poncho rojo y sombrero blanco). El ferrocarril empieza a bajar la Nariz del Diablo, con un zigzag, que pone a prueba la ingeniería. En la estación de Sibambe se inicia la fiesta y la música suena a alto volumen, Segundo y sus coterráneos empiezan a dar vueltas con un
Gracias al Presidente Rafael Correa nosotros somos parte del tren. Ahora, queremos que más turistas vengan desde Quito y desde la Costa para que conozcan nuestras tierras. Segundo Mendoza ciudadano
ritmo acompasado, los turistas están en tierra y solo se ve una ola de teléfonos celulares y cámaras que quieren llevarse un recuerdo de la danza milenaria. Los miembros de la comunidad de Nizag sonríen con satisfacción, ahora son actores del cambio de matriz productiva y con sus manos forjarán un mejor futuro para los suyos.
I 11
www.elciudadano.gob.ec
5,1%
Crecimiento anual del PIB petrolero
Los hitos
Nos convertimos en un país industrializado, con alto valor agregado, menos dependiente de la explotación de productos primarios.
4,5 % de desempleo en las zonas urbanas. Esta es una cifra récord para el país. Mientras que la ocupación llega el 46%. La tendencia seguirá en este año.
3,4%
9.500 km Promedio últimos 30 años
Promedio 2007 2013
de carreteras fueron construidas y rehabilitadas en los últimos seis años. La próxima meta es la construcción de las superautopistas.
Fuente: BCE
Crecimiento promedio del PIB industrial 4.1%
RICHARD ESPINOSA
Promedio 2001 2006
Ministro coord.de la Producción
4,5%
Promedio 2007 2013 Fuente: BCE
El crecimiento productivo es inclusivo
Tasa de ocupación plena 35%
2007
43%
2007 Fuente: Inec
La afiliación a la seguridad social pasó de 1,3 millones en 2006 a 2,9 millones en 2013
Hoy en día el salario cubre el 100% de la canasta básica
Llegada de extranjeros al Ecuador -cifras en miles2007
841
2007
1366
Fuente: Ministerio de Turismo
El Tren Crucero catalogado como el mejor producto turístico fuera de Europa y una de la mejores experiencias en tren del mundo.
Segundo Mendoza, de 55 años, recibe a los turistas en la famosa Nariz del Diablo, parte del recorrido del tren. Su comunidad indígena es beneficiada.
“Todos deben sentir los beneficios de esta nueva economía”, así lo aseguró el ministro coordinador de la Producción, Empleo y Competitividad, Richard Espinosa, durante el informe de labores realizado en la Asamblea Nacional, el pasado 24 de mayo. El Ecuador ha roto marcas históricas en economía. En cifras de ocupación plena se llegó a un 43%. Esto significa que más ecuatorianos tienen una fuente de ingresos segura, con salarios dignos, que por primera vez son equivalentes al costo de una canasta básica familiar. También hay un crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) industrial, llegando al 5%; un mejoría de la producción agropecuaria, pronto venderemos carne y leche al exterior; tenemos más y mejores productos ganándose un puesto en más de dos centenas de mercados en todo el mundo. Espinosa explicó que una parte fundamental para conquistar esta meta ha sido el apoyo del sector público. Por ejemplo, se han invertido 6.450 millones de dólares en la construcción y en el mejoramiento de 9.500 km en carreteras. A esto se suman más de 21 terminales aéreas, nuevas o que fueron remodeladas. Esta inversión no solo benefició al turismo, sino también a la producción. Indicó que se avanza a paso firme para convertir al Ecuador en potencia turística, pues en el 2006 llegaban al país 841 turistas y para el 2013 se incrementaron a 1´366.000, lo que significó un ingreso de 1.250 millones de dólares. El reflejo de la inversión en el sector turístico se refleja también en el premio “Wider World Project”, otorgado al Tren Crucero que distingue al mejor producto turístico fuera de Europa. Unos 154 mil turistas han disfrutado de los parajes inigualables del Ecuador a través del tren recuperado por el Gobierno. De igual forma, cada vez más el país se consolida como destino turístico con la campaña All You Need is Ecuador, que está presente en 14 países.
Cifras
23 premios
en turismo ha ganado el país desde el 2007, lo que le hace un destino estrella en el mundo.
De 8 a 5,9%
se redujo el ingreso de alimentos al país. La consigna es consumir lo nuestro.
19 mercados
nuevos se abrieron con productos nacionales, que son reconocidos por su calidad. Santiago Armas / El Ciudadano
12 I
Mayo 31 de 2014
Economía
“Vamos a fabricar 100 mil bicicletas en el 2014” Los industriales tienen en mente exportar motocicletas y bicicletas a Bolivia, Venezuela y Centroamérica.
PATRICIO RIVERA Ministro coordinador Política Económica
Hay manejo soberano de los recursos
Oswaldo Landázuri, gerente de Metaltronic, destacó el apoyo del Gobierno nacional por fortalecer el desarrollo de la industria ecuatoriana.
> Marco Núñez / El Ciudadano
E
cuador hasta el año 2006 fue un país resignado, en donde no había más verdad que los mercados ni más poder que el capital. Siete años después es un país lleno de optimismo con más empleo, con menos pobreza y más igualdad. El pasado quedó atrás. El Ecuador de ahora por ejemplo superó la meta de crecimiento que tenía el 2013, pasando del 4 al 4.5%. Los resultados de la puesta en marcha de esta política económica son evidentes: uno de cada tres ecuatorianos que era pobre antes de este Gobierno, dejó de serlo. Más de un millón de personas salieron de la pobreza. Los salarios actuales son los más altos de la región, se ha duplicado la afiliación a la Seguridad Social y en enero de 2014, el ingreso familiar promedio en Ecuador ya cubrió la canasta básica. Bajo este paraguas de estabilidad, los empresarios nacionales decidieron apostar al crecimiento industrial del país y como parte de esta apuesta se ejecutan proyectos como el ensamblaje de motos y bicicletas que tienen cada vez más componente nacional. Oswaldo Landázuri, gerente de Metaltronic, insistió en el compromiso de su industria por impulsar la producción de bicicletas con componente nacional de partes y piezas equivalente al 57%.
Cifras
$ 3.900
millones recaudó el país por la renegociación de los contratos petroleros entre 2011 y 2013.
$ 3.042
millones en créditos entregó el Banco del Estado desde 2007 a los Gobiernos Autónomos Municipales y Provinciales.
$ 20. 949
millones en créditos colocó la banca pública en los últimos siete años.
El apoyo del Gobierno a la industria local, según Landázuri, ha sido fundamental para que tenga un crecimiento sostenido. “En el apoyo global este Gobierno ha hecho lo que nunca hicieron gobiernos anteriores”. Para Landázuri, la consecuencia lógica de esta apuesta por el desarrollo industrial se refleja en la generación de empleo productivo puesto que la producción programada por Metaltronic para el 2014 es fabricar 100.000 bicicletas. La empresa en los últimos cuatro años hizo una inversión de seis
Ecuador destrozó la economía ortodoxa El Presidente Rafael Correa destacó que Ecuador es una de las economías latinoamericanas más dinámicas, con un crecimiento promedio de 4.3% para el periodo 2007-2013, y una tasa de desempleo de 4.15%, destrozando así la economía ortodoxa. Según destacó el jefe de Estado, en lugar de reducir salarios y sacrificar derechos laborales para supuestamente generar empleo, ahora tenemos los salarios reales más altos de la región andina y hemos terminado con mecanismos de explotación como la “tercerización laboral” o la falta de afilia-
millones de dólares, lo cual refleja una apuesta realmente grande al desarrollo industrial del país y “esperamos que el apoyo del Gobierno permanezca en el tiempo”. “Nosotros vemos que este Gobierno ha hecho más cosas que ningún otro gobierno para favorecer, entender y apoyar a la industria nacional”, remarcó Landázuri al explicar que esta fabricación es parte de un proyecto de adquisición de conocimiento y tecnología para sustituir la importación de bicicletas, propiciado por el Ministerio de Industrias y Productividad
ción a la seguridad social. Además, somos el país de Latinoamérica que más reduce desigualdad, habiendo disminuido en 8 puntos la concentración del ingreso medido por el coeficiente de Gini, reducción 4 veces superior al promedio de América Latina. Somos también de los tres países latinoamericanos que más reducen pobreza. En el periodo 2006–2013, la pobreza ha caído de 37.6% a 25.6%, y la extrema pobreza por primera vez en la historia se ubica en menos de dos dígitos, al haber descendido de 16.9% a 8.6%.
que ha encargado la producción a seis fábricas. La entrega del primer lote de bicicletas reúne estándares de calidad exigidos por el INEN. Los industriales nacionales tienen en mente exportar en el corto plazo motocicletas y bicicletas a Bolivia, Venezuela y países de Centroamérica. Desde la industria, vemos que la economía está sana, robusta y ”nosotros confiamos en que esta evolución debe seguir de la misma manera que ha seguido hasta ahora, más aún cuando las relaciones son fluidas”.
El ministro coordinador de la Política Económica, Patricio Rivera, afirmó que los logros del crecimiento económico del Ecuador se debe a la voluntad de un pueblo y a la política pública que consiste además en manejar de manera soberana sus recursos, en evitar seguir enviando los recursos de la seguridad social a Miami al 0.3% de interés anual a bancos supuestamente triple A que luego quebraron. Hoy, dijo, esos recursos están en el país financiando a través del Biess la vivienda de todos los ecuatorianos, con una rentabilidad 30 veces más que la que tenían afuera con colocaciones hipotecarias que alcanzaron los $ 1.135 millones en 2013. Esto se debe, explicó Rivera, a la eliminación de varias leyes y fondos petroleros inútiles; se debe también a la recuperación de cientos de millones del Estado que estaban regados en miles de cuentas en la banca. A una excepcional gestión de SRI y de la Senae. “Ahora los que no pagaban impuestos seguramente extrañan su libertad de evadirlos. Esa libertad que solo era posible gracias a la pobreza del resto”. El éxito de la política económica, según Rivera, se debe a que ya no se paga intereses por deuda externa del 12%, como lo hacían antes los hoy analistas que con doble moral nos critican. Recalcó, además, que se debe a la eliminación de prestaciones donde cada grupo de poder en este país tenía un pedazo del pastel. Esa perversa libertad que, seguramente, también extrañan de convertir al Presupuesto General del Estado en botín se debe a una exitosa renegociación de los contratos petroleros que le ha dejado al país $3.900 millones adicionales entre 2011 y 2013.
I 13
www.elciudadano.gob.ec
Seguridad
Las UPC están a un clic de su domicilio
El botón de emergencia es activado desde su teléfono celular para notificar cualquier novedad que suceda en su casa. La Policía recibe su ubicación y datos para acudir de manera inmediata a su ayuda. Mauricio Muñoz / El Ciudadano
FERNANDO CORDERO Ministro coordinador de Seguridad
Pensamos en el ser humano
Para activar el botón de emergencia lo puede realizar en la UPC más cercana de su domicilio, sin ningún costo, solo es necesario su teléfono celular.
> Verónica Miranda/ El Ciudadano
E
l subteniente Daniel Porras se dispone a empezar su mañana a las 7h00. Él está a cargo de la Unidad de Policía Comunitaria (UPC) de la av. Amazonas. A partir de esa hora debe estar alerta, junto con todos sus compañeros de turno, a los llamados que se registren. Son alrededor de las 11h30 y suena la alarma de emergencia de un celular de la zona y dos policías se disponen a acudir al llamado. Un señor de edad avanzada sale por la puerta de su domicilio, su nombre es Renato Castro. El llamado lo hizo para notificar una novedad suscitada en su domicilio. “Dos tipos se treparon por la azotea y como nosotros tenemos el dormitorio al lado de la terraza abrimos la ventana y los vimos. (…) El rato que abrimos la ventana saltaron de la casa. No los pude identificar porque fue violento. Se asustaron apenas abrí las puertas”, afirmó. Los policías inspeccionaron el lugar y le recordó al ciudadano el uso del botón de emergencia, con el cual hizo el llamado a la Policía. Este sistema es una herramienta de la que pueden disponer todos los ciudadanos. Solo necesitan acercarse a la UPC más cerca-
na, para que se registre su domicilio, número de teléfono y nombre del propietario y de esta manera se active el botón cinco. Con solo aplastar un número en caso de emergencia la Policía conoce el domicilio de la persona registrada y acude a su auxilio. “Me parece muy bueno este sistema, uno se siente más seguro”, dijo María del Carmen Túquerez. El subteniente Porras explicó que “en una hora podemos tener 20 o 30 llamados de emergencia, pero no todos ellos son verdaderos. A mucha gente se le presiona el botón de su teléfono celular”. A pesar de esto la policía acude para verificar que todo esté en orden en el lugar. En caso de algún intento de robo la gente “no se debe exponer a este tipo de situaciones, ni salir de sus domicilios porque eso es muy peligroso”, afirmó Kelly Salazar, cabo segundo. Actualmente, las UPC son las encargadas de realizar labores de patrullaje continuo, traslado de valores, capacitación en escuelas que se encuentran alrededor, charlas a la comunidad, contactos ciudadanos y activación de los botones de emergencia en los teléfonos de los ciudadanos. Solo en la provincia de Pichincha se han creado 12 Unidades de Policía Comunitaria.
Tasa de homicidios por cada 100.000 habitantes 17,8
18,9
18,7
16,7
Entre el 2006 y 2013 se redujo de 17,8 a 10,9 la tasa de homicidios. 400 nuevas UPC. 3.000 nuevos policías.
17,6 15,4 12,4
10,9
18,3 nuevas UPC. promedio latinoamericano 2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
3.000
VOCES
nuevos policías incorporó la institución hasta 2013.
Hoy en día la seguridad en el Ecuador es mucho más que armas y uniformes, es practicar el concepto de seguridad integral. El ministro coordinador de Seguridad, Fernando Cordero, ratificó el compromiso de todas las carteras de Estado para trabajar en una seguridad que ante todo piense en el ser humano, brindando una respuesta planificada. El incremento de la dotación policial y la construcción de cientos de UPC se traduce en la reducción de índices delictivos en todo el país. La tasa de asesinados se redujo a 10.9 homicidios por cada 100.000 habitantes. Las muertes por accidentes de tránsito registradas de 2007 a 2013 (21.430) duplican a los homicidios, por lo que pretenden concienciar a la gente. El Sistema Integrado Ecu911 atendió más de dos millones de incidentes y emergencias durante 2013. Y salvaron un total de 7.117 vidas.
11
jueces por cada 100.000 habitantes existen en el país.
21.430
muertes por accidentes de tránsito se han registrado de 2007 a 2013.
DANIEL PORRAS Subteniente de Policía
El nuevo servicio que brindan las UPC está basado en la modalidad 9-3. Es decir que las autoridades trabajan 9 días y tres descansan. Se brinda seguridad durante todo el día, incluyendo constantes patrullajes. Fuente: Comisión de Estadísticas de Seguridad Integral
Cifras
10.9
homocidios existen en el Ecuador por cada 100.00 habitantes
30
UPC fueron creadas solo en el Distrito Metropolitano de Quito.
14 I
Mayo 31 de 2014
Salud
Trasplantes, un acceso eficaz para salva vidas El cambio en las políticas de salud delineadas por el Gobierno Nacional ha permitido el acceso universal de todas y todos los ecuatorianos. La inversión alcanzó los $ 9.000 millones entre 2007 y 2014.
Universalización del acceso a servicios de salud para la familia -Cifras en millones-
16’199.151
CECILIA VACA 38’088.410 Fuente: Ministerio de Salud
Incremento del parto institucionalizado -Cifras en porcentajes-
84,
6
,7
91
salvar varias vidas y hacer feliz hasta a cinco familias”, dijo Juan Alberto, quien agradeció a la familia de su donante, por ese acto de solidaridad, que ahora le permite vivir unos años más junto con a sus seres queridos. El cambio en las políticas de salud delineadas por el Gobierno Nacional, entre ellas, la gratuidad en los servicios de salud, ha permitido el acceso universal de todas y todos los ecuatorianos, como lo destacó Cecilia Vaca, ministra coordinadora de Desarrollo Social. Según cifras del Instituto Nacional de Donación y Tejidos (INDOT), desde el 2009 al 2013, la cantidad de trasplantes realizados se incrementó en un 180%, pasando de 189 a 531 procedimientos en el último año. Para la ministra de Salud, Carina Vance, el acceso equitativo y cobertura a los trasplantes de órganos es uno de los grandes logros del MSP. “El compromiso continúa en fortalecer y avanzar hacia una cultura de donación para salvar la vida de niños, niñas, jóvenes y adultos, es el reto que persiste”, aseveró.
2006
S
entenciado a morir, así se sintió Juan Alberto Fernández a sus 27 años cuando le diagnosticaron cirrosis. Las esperanzas de vida que le daban los médicos eran escasas. La tristeza y depresión invadieron su mente y corazón. El 75% de su hígado estaba comprometido con la enfermedad. Sin embargo, su confianza en Dios nunca se debilitó. Durante 4 años Juan Alberto tuvo tres recaídas. Un día, los médicos que lo atendían en el hospital Abel Gilbert Pontón, de Guayaquil, le dieron el pase al hospital Luis Vernaza para iniciar el proceso para un trasplante de hígado.
El anhelo de vivir se incrementaba para Juan Alberto, quien luego de tanto tiempo encontraba una esperanza. Hace dos meses recibió un hígado, que ahora le permite seguir viviendo. Él hizo un llamado a la ciudadanía para que reflexione sobre la importancia de la donación de órganos, la posibilidad que tienen todos los ciudadanos de salvar más de una vida. “Es algo doloroso cuando alguien muere, pero con esa persona que ha fallecido se puede
2013
> Lorena Intriago / El Ciudadano
2006 2013
Mayores controles del niño sano
563.00
908. 40 9
2006 2013
Fuente: Ministerio de Salud
Hemos reducido la mortalidad infantil a 10,1 por cada 1000 nacidos vivos a 2012
Ministra Coordinadora de Desarrollo Social
MSP brindó 38 millones de atenciones en el 2013 La Ministra Coordinadora de Desarrollo Social, Cecilia Vaca, calificó como uno de los logros alcanzados por el Sistema Nacional de Salud haber brindado 38 millones de atenciones a los ecuatorianos, durante el 2013. La demanda de servicios hospitalarios se duplicó. En el año 2006 la cifra era de 16’223.600 atenciones, mientras que en el 2013 se contabilizó un total de 38’088.410. La ministra de Salud, Carina Vance, informó la inversión realizada por el Gobierno desde el año 2007 hasta la actualidad, que supera los $ 9 mil millones. En lo que corresponde al año 2013 se destinaron $2.424’674.829; mientras que en los cuatro gobiernos anteriores (Palacio, Gutiérrez, Noboa y Mahuad) fue de $2.073 millones. En infraestructura, el Ministerio de Salud construyó 12 hospitales entre 2007 y 2014 en diferentes ciudades del país, otros cuatro son repotenciados, 11 están en ejecución y 14 más serán construidos hasta el 2017. Además de ello, 956 centros de salud están planificados hasta el 2017. Se invertirán $ 1.300 millones.
Cifras José recibió un trasplante renal de un donante vivo.
Convivencia armónica en las familia -Cifras en millones- Fuente: Inec
2006
2014
18,9 27,3 32,5 12,4 14,7 19,9
Nacional Indígena Afro
En 2013 se entregaron 25 245 nuevo bonos de vivienda
$ 2.424
El 96% de ecuatorianos es donante
millones destinó el Gobierno a la salud durante el 2013.
Uno de los avances que resalta el Instituto Nacional de Donación y Tejidos (INDOT) es que el 96% de las ecuatorianas y ecuatorianos han decidido mantener su condición de donantes, al momento de acudir al Registro Civil para efectuar trámites de cedulación. En el Ecuador, como en el mundo, la mayoría de trasplantes se realizan con donantes cadavéricos, año a año la cifra aumenta
105
debido a la sensibilización hecha a la población. Por ejemplo, en el 2012 se hicieron 89 trasplantes renales con donantes cadavéricos, mientras que en el 2013 la cifra se incrementó a 105. Sin embargo, los procedimientos con órganos de donantes vivos también se efectúan. Un caso es el de José Camino, un periodista jubilado de 64 años, que padecía insuficiencia renal crónica. Él
recibió un riñón por parte de su hermano Pablo. “Mi hermano es un hombre generoso y valiente a quien amo infinitamente. Gracias a su bondad puedo continuar viviendo”, señaló José. El Gobierno Nacional, a través del Ministerio de Salud, garantiza el acceso oportuno a los servicios de salud, cumpliendo con lo dispuesto en la Constitución.
trasplantes se realizaron en el país durante el 2013, en el 2012 se realizaron 86.
12
hospitales construyó el Ministerio de Salud Pública entre 2007 y 2014.
15 I
Mayo 31 de 2014
Internacional
Una imagen del país respetada en el mundo Ecuador está entre los tres países con más orgullo nacional. El Presidente Rafael Correa es el segundo mandatario más popular del mundo y recibe doctorados Honoris Causa de prestigiosas universidades.
> Julio César Armanza El Ciudadano
E
n Ecuador ya se genera un pensamiento de economía política respetable, expresó el exrector de la Universidad de Barcelona, Joan Tugores, tras escuchar la conferencia de aceptación del Premio Honoris Causa, que brindó el presidente Rafael Correa, en esa universidad europea, en abril. El académico destacó que Correa defendió un modelo en que se puede avanzar en la justicia social y la mejora de la economía, en el marco de democracia en donde el pueblo legitima en las urnas el proceso. En la sociedad contemporánea se intenta reintegrar los argumentos económicos y políticos, y que nazca una nueva economía política que vuelva a los orígenes de la ciencia en donde era la generadora de riqueza y velaba por la distribución equitativa, que es el camino al cual se está intentando volver y, del cual, Ecuador ya es una pieza excelente de referencia de éxito, subrayó. Al igual que Tugores, otros académicos e intelectuales europeos quedaron impresionados con esa disertación, en la cual, Correa sostuvo que el problema de fondo en la sociedad contemporánea es político, no económico y lo demostró con cifras. Estas dos aristas, la respetabilidad de la palabra presidencial y el éxito económico y social del país, han determinado tres hechos trascendentes para la historia nacional: Tener un Mandatario que ocupa el segundo lugar de popularidad en el mundo y que ha sido reconocido hasta la fecha con once premios Honoris Causa de universidades prestigiosas y que el Ecuador esté entre los 3 países del mundo con mayor orgullo nacional, en la Encuesta Mundial de Valores (WVS, por sus siglas en inglés). “Ahora sí tenemos un presidente que es un orgullo para los ecuatorianos, inteligente, preparado y que hace lucir al país donde va”, expresó lleno de emoción el abogado ecuatoriano Raúl Castro, radicado en España desde hace diez años, quien resumió así el sentir de los miles de compatriotas que acudieron a la noche cultural celebrada en Barcelona y Génova. Ahí los europeos entendieron el clamor de reelección, reelección, que se escuchó esa noche.
Títulos recibidos Marzo 2008
Universidad de Chile
Marzo 2009
Universidad Nacional de Asunción (Paraguay)
Oct. 2009
Universidad Estatal de Relaciones Internacionales (Rusia)
Nov. 2010
Universidad de Buenos Aires (Arg.)
Marzo 2012
Universidad Particular de Chiclayo ( Perú)
Marzo 2012
Universidad de Bahçesehir (Turquía)
Abril 2013
Universidad Autónoma de Santo Domingo (República Dominicana)
Oct. 2013
Universidad Rusa de la Amistad de los Pueblos (Rusia)
Oct. 2013
Universidad Estatal de los Urales (Rusia)
Abril 2014
Universidad de Barcelona (España)
Mayo 2014
Universidad Santiago de Chile (Chile)
El rector de la Universidad de Santiago de Chile Juan Manuel Zolezzi entrega el doctorado Honoris Causa al Presidente Correa.
RICARDO PATIÑO Canciller
Una política internacional soberana y con resultados La firma del tratado de la delimitación marítima con Costa Rica, en marzo, selló definitivamente las fronteras de nuestro territorio, poniendo fin a toda una larga etapa de indefiniciones y disputas y se convirtió en una contribución fundamental para la paz y la amistad entre Ecuador y sus vecinos, destacó el canciller Ricardo Patiño en el Informe a la Nación. Esta política diplomática estuvo acompañada de una presencia activa y soberana del país en los principales foros del mundo, todo lo cual ha llevado a que por fin, ahora sí, se tenga un país respetado y reconocido a nivel mundial. Insistió en el rol jugado por la Unasur en superar las crisis políticas provocadas en Bolivia, Ecuador, Paraguay y Venezuela, y con el Protocolo por la Democracia firmado por sus miembros, reducirá los riesgos de desestabilización en la región y evitará que la sombra del golpismo amenace nuestras democracias.
Cifras
2016
El país será sede de la Cumbre de Jefes de Estado de Sudamérica y Africa.
13
Países asistieron a la cita de afectados por intereses trasnacionales en Guayaquil.
47
Indígenas, cholos y afros se integraron a la Cancillería. El presidente Correa es el mandatario de la región con mayor nivel académico y reconocimientos Honoris Causa.
16 I
Mayo 31 de 2014
En cifras
Los logros de la gestión económica
Innumerables son los logros de la Revolución Ciudadana en el ámbito económico, social, político, educativo, vial, cultural, etc, que han sido reconocidos en la esfera internacional, donde incluso se ha empezado a hablar del “milagro ecuatoriano”. Todo esto ha sido posible desde el año 2007, cuando la ciudadanía ecuatoriana decidió jubilar a la partidocracia reemplazándola por una propuesta de Gobierno que rescató al Estado del secuestro por parte de las élites económicas y políticas.
1’000.000
4.15% ES LA TASA DE DESEMPLEO URBANO EN 2013, LA MÁS BAJA EN LA REGIÓN.
de trabajadores afiliados a la seguridad social
2%
del PIB invierte Ecuador en educación superior, por encima del promedio regional que es del 0,8% y el de los países desarrollados que es del 1,7%
$ 2.830
$ 20.949
millones en créditos colocó la banca pública entre 2000 y 2006
millones en créditos colocó la banca pública entre 2007 y 2013
2.7% FUE LA INFLACIÓN EN EL 2013 FRENTE AL 4,16% REGISTRADO EL 2012.
4.5% crecieron las exportaciones de Ecuador durante el 2013. Mientras que las importaciones aumentaron un 4,2%.
$ 340 ES EL SALARIO BÁSICO EN 2013 DUPLICANDO EL VALOR, EN 2006 FUE DE $160.
12% 8 HIDROELÉCTRICAS se construyen con el fin de convertir al país en un exportador de energía limpia, y sustituir progresivamente la importación de combustibles.
97%
DE PERSONAS TUVO ACCESO A LA ELECTRIFICACIÓN EN 2013; EN 1990 ERA DE UN 78%
17% aumento el envio de flores al mercado internacional según el Banco Central del Ecuador.
6,7% aumentaron las ventas de productos no petroleros como banano, café y cacao.
SE REDUJO LA POBREZA EN EL PERIODO 20062013, AL DESCENDER DE 37,6% A UN 25,6%
9.500 KILÓMETROS DE INFRAESTRUCTURA VIAL SE CONSTRUYERON ENTRE 2007 Y 2013, CON UNA INVERSIÓN DE $6.450 MILLONES .
millones en créditos otorgó el Banco del Estado a los municipios de todo el país entre 2007 y 2013.
8.000 9.000
$2.938
5.1% 8.3%
$ 3.042 millones no reembolsables entregó el Gobierno a los GAD desde el 2007 para subsidiar proyectos de agua potable, alcantarillado, manejo de residuos sólidos, vialidad, entre otros.
8
15% 12.6% el Producto Interno Bruto es inversión pública
del PIB apenas es el saldo de la deuda externa ecuatoriana uno de los más bajos del continente.
PUNTOS SE REDUJO LA CONCENTRACIÓN DEL INGRESO MEDIDO POR EL COEFICIENTE DE GINI; 4 VECES SUPERIOR AL PROMEDIO DE AMÉRICA LATINA.
Mayo / 31 / 2014
Edición 155
estudiantes becados asisten a las mejores universidades del mundo.
Creció el sector no petrolero entre 2007 y 2013 mayor al periodo 2000 y 2006 con una expansión del 4,6%. Mientras que entre 2007 y 2013, el crecimiento fue del 5.1% y de 2010 a 2013 cercano al 6%.
MILLONES DE DÓLARES ES LA INVERSIÓN REALIZADA EN EL ÁREA DE SALUD POR EL GOBIERNO NACIONAL ENTRE 2007-2014
se redujo la extrema pobreza en el periodo 20062013, al haber descendido de 16,9% a 8.6%.
Director: Patricio Pacheco / Editor General: Julio César Armanza Coordinador: Marco Núñez Periodistas: Cristhian Caiza, Christian Torres, Santiago Duque, Jenny Vallejo, Lorena Intriago, Daniel Ortiz, Edison Flores, Jenny Erazo, Santiago Ayala y Verónica Miranda Edición gráfica: Mario Gallardo Neira Fotografías: Eduardo Santillán, Santiago Armas, Miguel Romero, Mauricio Muñoz y Andrés Reinoso / Infografías: Diego Gallegos Corrección: Leonela Mora Webmaster: Dario Jarrín / Distribución: María José Torres.
Se autoriza la reproducción total o parcial de esta edición, bajo consentimiento por escrito de la @Secom Impreso por Editogran S.A.