EL PERSONAJE P.6
INFORME P.5
MACARENA, NUESTRA CAMPEONA OLÍMPICA. La Patria ya es
Edición quincenal No. 163 / 30 de septiembre 2014
de todos
39 MUNICIPIOS administran el tránsito sin contratiempos. en circulación 150.000 ejemplares
EL PERIÓDICO DE LA REVOLUCIÓN CIUDADANA
elciudadano.gob.ec
Chocolateros ecuatorianos endulzan el planeta El país vive hoy su segundo boom cacaotero. Pero a diferencia del pasado, esta ocasión no solo se exporta la mejor materia prima del mundo, sino también nuestros chocolateros son reconocidos por su calidad. P. 12 y 13
Cuatro años después, hay un ciudadano más decidido
Santiago Armas / El Ciudadano
Infiltrados en colegios públicos buscan el caos El Ministerio de Educación y los organismos de Justicia emprendieron indagaciones para encon-
trar a los infiltrados en los colegios, quienes azuzaron a los alumnos para usar la violencia. PÁGS. 2 y 3
POLICÍAS se recuperan de las lesiones recibidas durante las manifestaciones estudiantiles del 17 de septiembre.
Este día se recuerdan cuatro años del intento de golpe de Estado y magnicidio. Desde esa fecha, los ecuatorianos han fortalecido la defensa de la democracia. En la foto, una niña de Guaranda entrega un ramos de flores al Presidente Rafael Correa, durante la visita de la semana pasada. PÁGS. 7 y 11
Quito,el epicentro de la nueva izquierda mundial El periodismo 2.0 despegó en el intento de golpe de Estado del 30S.
2 I el ciudadano
30 de septiembre de 2014
Actualidad
En los planteles se
La Fiscalía y el Ministerio de Educación iniciaron las investigaciones para descubrir a las personas que agitan a los estudiantes a cometer actos violentos en las protestas callejeras. Los incidentes del 17 y 18 de septiembre pasados dejaron daños al patrimonio histórico quiteño, detenidos y policías . Entre ellos, los más graves fueron los uniformados Vicente Tamayo y Gladys Conterón.
Fotos: Ministerio del Interior Christian Torres /El Ciudadano
E
l profesor del colegio Mejía Francisco Rojas asegura tajantemente que pertenece al Movimiento Popular Democrático (MPD). Su afiliación política no tendría nada malo, si no fuera por las evidencias que señalan a ese extinto partido por supuestamente influir en los colegiales para cometer actos de violencia en las calles. Justamente, en la oficina que estaba a cargo de Rojas dentro del centenario colegio quiteño, se reportó que se encontraron artefactos que pudieron ser usados para la fabricación de bombas molotov, que fueron usadas en las protestas del 17 y 18 de septiembre pasados. Esos actos dejaron daños en el patrimonio histórico de la capital; en las trifulcas 34 policías fueron heridos y 53 personas, entre ellas mayores de edad, permanecen privadas de libertad. El ministro del Interior, José Serrano, dio la alerta del hallazgo en el colegio Mejía, que contenían componentes químicos para los explosivos caseros. Sus palabras alertaron que dentro de la comunidad estudiantil existe estos hechos de violencia. En las investigaciones emprendidas luego de las últimas manifestaciones se comprobó, por ejemplo, que adultos ingresaron a los colegios para azuzar a los adolescentes para que salieran a protestar. Usaron argumentos falsos, como que el Gobierno pretendía subir los pasajes de transporte urbano a 50 centavos. El Presidente de la República, Rafael Correa, desmintió esa versión, que se riega en las aulas estudiantiles. El Ministerio de Educación informó que pondrá un freno a estos actos. Uno de sus primeros fue abrir un sumario administrativo a los profesores del Mejía. El maestro Rojas sostiene que no tiene ninguna relación con los artefactos encontrados en la sede de la asociación de profesores. Para él, todo es parte de un montaje desde el Gobierno para desprestigiarlo. Sin embargo, de los testimonios de los mismos estudiantes verifican que personas ajenas a sus establacimientos se colaron, justamente, los días de las manifestaciones en Quito. El Presidente pidió a padres, profesores y alumnos que se cuiden ante este enemigo peligroso.
LA COMUNIDAD educativa del Montúfar denunciaron que personas extrañas al plantel incitaron a los adolescentes a que salieran a protestar.
EL CENTRO HISTÓRICO fue afectado durante las protestas. En las últimas manifestaciones se juntaron grupos de extrema derecha y de extrema izquierda.
Los ‘cabezas rapadas’ y los 53 radicales de izquierda, unidos
CIFRAS
PERSONAS quedaron detenidas por los incidentes. De ellas, 37 son del colegio Mejía.
34 POLICÍAS resultaron con lesiones. Además, hubo cuantiosos daños a la propiedad patrimonial y privada en Quito.
Los ‘skin head’ (cabezas rapadas o neonazis) y los movimientos de obreros e indígenas se juntaron en las últimas protestas contra el Gobierno. Esa versión no salió desde el régimen, sino fue difundida por la Organización No Gubernamental (Inredh) que hizo un informe para tratar de justificar la violencia que se registró en las marchas organizadas por la oposición.
En el imaginario político es imposible pensar que estas dos tendencias, totalmente distantes, extrema derecha y extrema izquierda puedan andar juntas o tenga un mismo objetivo de reivindicación. El activista de Derechos Humanos Alexis Ponce evidenció esta contradicción y reclamó porque los dirigentes de los trabajadores, de movimientos ecologistas o indígenas no apartaron a los
‘skin head’, de quienes, según Inredh, fueron los protagonistas de los hechos violentos. Ese vandalismo destruyó bienes históricos de Quito, como la Plaza de San Francisco, llenó de grafitis los exteriores de las templos religiosos de la urbe, que son considerados patrimonio no solo de los ecuatorianos, sino de toda la humanidad. También agitaron el ambiente de la protesta, que
dejó heridos y detenidos. “¿Por qué Edgar Sarango, Mesías Tatamuez y el resto de la dirigencia sindical, gremial y popular, no han separado aguas condenando explícitamente la presencia provocadora, informada no por la Secom (Secretaría Nacional de Comunicación), sino por una ONG de Derechos Humanos opositora al Gobierno nacional, el Inredh?”, manifestó Ponce.
el ciudadano I 3
www.elciudadano.gob.ec
Los 34 policías heridos tenían contusiones y golpes, algunos de gravedad”. ALFREDO PROAÑO, director del Hospital de la Policía
cuelan infiltrados
Cabo Vicente Tamayo, 30 años. Quito.
Hasta un año duraría la recuperación de su cadera Fernanda Salvador El Ciudadano
J unto a su esposo, Ana Cuenca, de 28 años, permanece sosteniendo su mano y consolando su dolor con palabras de aliento y cariño. Desde el 17 de septiembre pasado, Cuenca no deja el hospital de la Policía, donde se encuentra su esposo, el cabo Vicente Tamayo. El uniformado, de 30 años, fue agredido en las manifestaciones en los exteriores del colegio Mejía, en el centro de Quito. La mujer esa tarde estuvo acompañada de sus dos hijos, de 8 años, y ocho meses. Preparó la comida y esperó la llamada de su esposo, como era su costumbre diaria, pero nunca llegó. En la noche supo que fue ingresado en esa casa de salud porque fue agredido
No quiero formar un hijo con rencor y odio como me imagino que fueron formadas las personas que agredieron a mi esposo. No quiero dañar su corazón, por eso no sabe todo lo que pasó. ANA CUENCA, Esposa del policía
en las marchas. El mayor de sus hijos le preguntó qué sucedió a su padre. Cuenca prefiere mantener en secreto los detalles del ataque que sufrió el policía, porque no
quiere que su hijo crezca con rencor. Tamayo recuerda que cuando estuvo caído en el suelo, los manifestantes lo siguieron golpeando y apedreando. Las lesiones que le dejó el ataque fueron severas y su cuerpo aún muestra las evidencias. Los doctores le han dicho que tendrá una recuperación de un año. Más allá de un uniforme, el cabo Tamayo es un “ser humano maravilloso, padre cariñoso y el amigo, confidente y compañero de vida al que espero con mis hijos todos los días con ansias y el amor más sincero” , dijo su mujer. A pesar de que la situación es compleja para la pareja, esta prueba fortalece sus lazos. Desde hace nueve años viven en unión libre. Entre sus propósitos próximos estaba el de consolidar esta alianza en matrimonio. Los planes parecían ir en buen camino, sus vacaciones coincidieron y era el momento preciso para llevarlo a cabo. Pero ahora quiere adelantar el feliz acontecimiento. La recuperación del policía Tamayo será larga. Hay dos cirugías más a las que debe ser sometido; una en la cadera y otra de la nariz. Después de las cuatro operaciones en total, entre la recuperación en el hospital y la rehabilitación posterior tomará entre ocho meses y un año, dicen los médicos.
Gladys Conterón, 27 años. Quito.
Después del golpe en la cabeza perdió la movilidad Fernanda Salvador El Ciudadano
Entre papeles y resultados de exámenes médicos, la policía Gladys Conterón, de 27 años, recogía sus pertenencias para volver a casa. Después de casi cinco días de permanecer en el hospital de la Policía, sus lesiones sanaron y le dieron el alta. La joven fue agredida en los exteriores del colegio Mejía, en Quito. Sobre su cabeza cayó una piedra grande. Ella recuerda que a pesar de tener el casco no pudo seguir caminando y se desmayó. Sobre ella los golpes siguieron hasta que fue rescatada por sus compañeros. El dolor e impotencia de su madre, Aurora Quishpe, se evidencian en sus lágrimas. Ella reclama por una hija, por una mujer y no por una policía. Ade-
Para quienes somos madres de familia, el pensar en cómo fue agredida mi hija es inconcebible. Además la siguieron golpeando en el piso mientras cumplía con su labor. AURORA QUISHPE, Madre de la policía
más pide justicia frente a los actos de violencia a los que fue sometida durante las marchas del 17 de septiembre. Todo el esfuerzo y lucha como madre se refleja en sus hijos, ahora Gladys es policía y ve a su
hija encaminada a ser la mejor y para esta mujer ver la situación a la que fue expuesta su hija quebranta su ánimo. Su hermana mayor, María Conterón, hace un llamado a quienes participaron de las manifestaciones para que dimensionen el sentimiento de una familia al recibir este tipo de noticias. La policía la llamó para decirle que se encontraba en el hospital y que tras ser agredida perdió la movilidad de sus piernas. Siempre quiso servir y proteger a la gente, dijo María sobre su hermana. En su hogar, ella es el apoyo económico de su madre y dos hermanos. Es una mujer bondadosa y decidida. Tan decidida que hace ocho meses logró cumplir su sueño de ser policía Nacional. Pero estos actos desmotivan a su familia y ahora el temor será mayor cada vez que Gladys salga a cumplir su labor. “Un uniforme no le quita el ser humano. Hay familias que todos los días los esperamos y los amamos así como a cualquier otra persona”, dijo María. Después de salir del hospital, Gladys debe permanecer ocho días en reposo y regresar para los exámenes posteriores de control del cuello y los nervios que fueron afectados.
4 I el ciudadano
30 de septiembre de 2014
Telecomunicaciones Ondas
Espectro electromagnético LA IMPORTANCIA del espectro radioeléctrico radica en su utilización para las telecomunicaciones.
Espectro visible
Frecuencia (Heartz)
10.000 Hz
100.000.000 Hz
1.000.000.000.000 Hz
Infrarrojo fr
Longitud de onda (Metros)
1.000 m
0,01 m
0,00001 m
Espectro radioeléctrico El espectro: las bandas están divididas según su frecuencia y la distancia a la que llegan, sin la necesidad de una antena.
Espectro radioeléctrico
El espectro radioeléctrico es limitado y vital para todos Con esta ley, las operadoras otorgarían al Estado el 12% de las utilidades y el 3% sería repartido entre los trabajadores de este sector. Juan Pablo Ruiz/El Ciudadano
E
l espectro radioeléctrico es un conductor invisible de información. Su importancia radica en que permite la transmisión de datos sin una conexión a un cable. Imagine a millones de usuarios que pagan por usar este recurso natural. Es precisamente este punto el que lo convierte en un recurso cotizado por las grandes empresas de telecomunicaciones. En el Ecuador existen tres operadoras que se disputan a los usuarios de la telefonía celular y solo dos de ellas controlan una banda del espectro, esta es la de 800 Mgh, que por sus características llega a todo el país y es una de las mejores vías de transmisión. No se puede considerar al espectro radioeléctrico como un recurso renovable, pero sí uno limitado. Desde ese punto nace su importancia para el país. La Constitución, en el artículo 313, con-
CIFRAS
37.934 FRECUENCIAS de telecomunicaciones han sido asignadas.
1.709 FRECUENCIAS DE RADIO Y TELEVISIÓN se han asignado al país.
7.135 CONCESIONES SE han otorgado en el territorio ecuatoriano. sidera a las telecomunicaciones como un sector estratégico, aclarando que es un recurso natural al igual que el agua, biodiversidad o los hidrocarburos. El Gobierno busca que los millonarios réditos de las te-
lefónicas sean repartidos para todos los ecuatorianos. 4.500 familias se benefician con el usufructo del 15% de utilidades del negocio de las telecomunicaciones, es decir, que se reparten 130 millones de dólares cada año. “Una cosa es un derecho, otra cosa es cuando se cae en el exceso”, dijo el Presidente Rafael Correa, durante el Enlace Ciudadano 387. Las utilidades generadas por petróleo y minas también han sido redistribuidas. Es decir, de aquel 15% de utilidades el 12% es invertido en el país y el 3% va a los trabajadores. La propuesta gubernamental permitirá a los empleados de las empresas de telefonía celular continuar percibiendo sus utilidades al igual que su remuneración mensual. La intención es que sus sueldos sean justos y no como hoy, que dependan de las utilidades. Además, permitirá que los recursos sean invertidos en educación, salud y vivienda para el buen vivir de todos.
● Es el medio por el cual se transmiten las ondas de radio que permiten las telecomunicaciones. ● Es un recurso natural de carácter limitado que
constituye sobre el cual el Estado nstituye un bien público púb ejerce jerce soberanía, dice la Constitución. C
● Se puede limitar mitar porcioness determinadas del espectro e cio ( radio, TV, celulares, internet). para cada servicio ● Puede ser reasignado asignad varias arias veces y se divide en bandas de frecuencia p por ejemplo : HF, VHF, etc
Las frecuencias radioeléctricas p rmiten los intercambios de datos permiten en tus aparatos os electrónicos. electrónic
Las bandas de frecuencias son: ● Atribui Atribuidas : Para uno o más servicios ej. (SMA, SATELITAL, etc.) ● Asignadas: Determinado a un prestador p stado a través de: ● Concesio Concesiones (Servicios ervicios M Moviles) ● Autorizaciones ones (EPs) ● Registros (Internet inalámbrico) in
Títulos Habilitantes Hab otorgados oto
e tele omunicaciones Para que los servicios de telecomunicaciones nar correc nte y sin puedan funcionar correctamente interferir con otros, el espectro se divide en as para la operación. bandas específicas
7.135 7
Concesiones C
820 8
En 1920 fue la primera transmisión inalámbrica de radio telegrafía, sin embargo las FF.AA. usaban estos sistemas desde antes de 1910 para fines de seguridad nacional.
Radiodifusión Rad y TV
1.709 1.7 7 Radiodifusión Ra y TV
Historia del es espectro pectro en el país Ley de T Telégrafos
1924
mento de d Instalaciones talaciones Reglamento adioeléctrica Privadas Radioeléctricas
1928
Primera transmisión de R Radio dio en Am desde adio Prado” la ciudad de Riobamb Riobamba “Radio
1929
Primera radio en Quito: Radio HCJB
1931
Primera radio en Guayaquil: uil: Radio El Telé Telégrafo
1935 35
15 de julio de 1958 58 se crea la Empresa presa de Radio, Telégrafos y Teléfonos del Ecu Ecuador
195 1958
Primera radio en Guayaquil: aquil: Rad Radio ell Telégrafo
1959
Se otorga la primera frecuencia cuencia de TV.
1960
37.934 37 7
Telecomunicaciones Telec
Número de Nú frecuencias asignadas a
el ciudadano I 5
www.elciudadano.gob.ec
Los municipios han tenido dos años para plantear ordenanzas, modelos de gestión y para asumir sus competencias”.
Actualidad
MARÍA CARIDAD VÁZQUEZ , secretaria Consejo Nacional de Competencias
Dos nuevos ministros se suman al equipo de Gobierno
EL MUNICIPIO DE QUITO es uno de los que asumió el manejo total de las competencias que le fueron asignadas por ley.
Cabildos asumen competencias de tránsito con responsabilidad 39 municipios tienen la administración del transporte y se espera hasta mayo del 2015 concluir con este proceso constitucional. Mariuxi Lituma B. El Ciudadano
H
asta el momento, 39 municipios asumieron las competencias de tránsito que, según la ley, son parte de sus facultades administrativas. El Cabildo de Guayaquil, liderado por Jaime Nebot, se ha negado a cumplir con esa disposición constitucional. Según la secretaria ejecutiva del Consejo Nacional de Competencias, María Caridad Vázquez, a esos cabildos se les ha efectuado una transferencia de USD 112,4 millones. Adicionalmente, 30 millones a Guayaquil. El alcalde Nebot ha usado varios argumentos para eludir esa responsabilidad. Sobre todo, dijo que el presupuesto que debe recibir es de 44,2 millones de dólares. Además, pidió que el Gobierno central realice una estructura de tarifas. El Presidente Rafael Correa explicó que las competencias son exclusivas y obligatorias, no es que si yo quiero las acepto si no quiero no las acepto, “el alcalde está fuera de la ley", dijo el Mandatario. Además, agregó que en su periodo de Gobierno "se han duplicado las rentas para Guayaquil. El primer municipio en asumir sus competencias fue el de Cuenca, lo realizó en abril del año pasado. Para el
221 MUNICIPIOS EN EL PAÍS tendrán que asumir las competencias del tema de tránsito.
70 CABILDOS asumirán hasta la próxima semana las competencias en esta área.
1 000 MILLONES DE DÓLARES es el subsidio de combustible que el Gobierno destina para los transportistas.
7
CIUDADES, Quito, Loja, Manta, Ambato, Ibarra, Cuenca y Guayaquil tienen a agentes viales. alcalde de esta ciudad, Marcelo Cabrera, es necesario manejar con responsabilidad este tema. Por ello, Cabrera manifes-
● Competencia. La ley señala que el Estado se encarga de la regulación del transporte interprovincial.
tó que durante su administración no va a rehuir las responsabilidades, que como gobierno seccional le competen. Razón por la cual mantendrá una reunión con los representantes de los transportistas. Uno de los que participará en dicha reunión es Patricio Segarra, miembro de la Cámara de Transportistas, quien señala que es necesario analizar el incremento a las tarifas del transporte. Además, dijo que es positivo que los municipios tengan las competencias de tránsito. Al igual, el alcalde de Loja, Bolívar Castillo, hizo referencia al art. 264 de la Constitución, en el que se establece que es competencia exclusiva de los gobiernos locales la planificación, regulación, control del tránsito y transporte.
FRANCISCO BORJA, ministro de Cultura.
AUGUSTO ESPÍN, ministro de Telecomunicaciones.
CORTE DE PANAMÁ DA VÍA LIBRE PARAEXTRADICIÓN DE LARA
DANIEL AVECILLA Presidente de la AME
Vayan al artículo 264 de la Constitución y al 55 del Cootad y ahí está muy claro. La ley está muy clara, que las competencias (de tránsito) son exclusivas de los gobiernos municipales .
● Tarifas La Ley de Tránsito establece, en el Art.30.5, que los GAD deben fijar las tarifas de transporte urbano. ● Títulos. La entrega de títulos habilitantes para el transporte urbano o intercantonal corresponde a los gobiernos autónomos.
Ministerio de Cultura y Jaime Guerrero de Telecomunicaciones. También se designó a Diego Martínez como el delegado del Presidente de la República a la Junta de Regulación Monetaria y Financiera. Hasta el cierre de está edición no se posesionaba al nuevo ministro de Defensa.
OPINIONES
LA LEY
LA MARCA
QUITO. El exembajador de Ecuador en Chile, Francisco Borja, y el exviceministro de Telecomunicaciones, Augusto Espín Tobar, fueron designados por el Presidente Rafael Correa como los nuevos ministro de Cultura y de Telecomunicaciones, respectivamente. Francisco Velasco dejó el
PAOLA CARVAJAL Ministra de Transporte
JUSTICIA . La Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) de Panamá rechazó las objeciones que presentó el exlegislador ecuatoriano Galo Lara, en contra de una resolución del Ministerio de Relaciones Exteriores panameño, que ordenó su extradición a Ecuador. El tribunal declaró “no fundadas” las objeciones presentadas contra la resolución ministerial 1083 del 20 de agosto de 2014, de la Cancillería, que declaró procedente la solicitud de extradición del ciudadano ecuatoriano.
Ecuador, sede del X Foro de DesSocial
11 países en el encuentro de comunicación
QUITO. La capital será la sede del X Foro de Ministras y Ministros de Desarrollo Social de América Latina, en el marco del Programa Gestión de las Transformaciones Sociales, MOST (por sus siglas en inglés) de la Unesco, que será del 2 al 4 de octubre próximos. El tema del debate será la “Superación de la desigualdad en América Latina: Transformaciones Sociales y Políticas Públicas”. Hasta el momento 14 países han confirmado su participación.
QUITO.Especialistas en comunicación se dieron cita en la capital para participar en el Encuentro Latinoamericano de Saberes, signos del Buen Vivir en la comunicación popular. Al evento asistieron 40 representantes de 11 países de la región. Pedro Sánchez, secretario de ALER, resaltó el proceso en políticas de comunicación en el Ecuador. Las frecuencias de radios comunitarias son una muestra de democratización.
“Asumir las competencias de tránsito es una obligación de los municipios y que el Gobierno asigna los recursos necesarios a los GAD para que puedan desempeñar las funciones que les competen”.
Ministra Lorena Tapia participó en Cumbre Climática de las Naciones LENÍN LARA Alcalde de Esmeraldas
« Hemos recibido toda la disposición del Gobierno Nacional para que el traspaso esté acompañado de recursos, conocimiento y capacitación, de acuerdo a cómo establece la Constitución.»
EE. UU. La ministra del Ambiente de Ecuador, Lorena Tapia, participó de la Cumbre Climática de las Naciones Unidas, en Estados Unidos. Intervino en una serie de reuniones con varios representantes del departamento de Estado de la nación norteamericana, en Washington, con el objetivo de exponer sobre las experiencia de Ecuador
con relación a los programas y proyectos que se ejecutan para contrarrestar los efectos del cambio climático, así como para combatir este fenómeno mundial. Tapia también explicó sobre el cambio de la matriz productiva que tiene como finalidad disminuir el consumo de energías fósiles e incentivar el uso de energías renovables.
6 I el ciudadano
30 de septiembre de 2014
Deportes
Macarena Chiriboga, la tercera medallista olímpica La joven es la primera mujer ecuatoriana en obtener este título internacional. Redacción / El Ciudadano
M
acarena Chiriboga no es una promesa del deporte ecuatoriano. Su disciplina, su fortaleza y su talento fueron los pilares para que se convierta en la primera mujer en ganar una medalla olímpica. Este triunfo lo consiguió en los II Juegos Olímpicos de la Juventud, que se realizaron en Nanjing, China. Las primeras palabras de la joven quiteña fueron de sorpresa. “Aún no asimilo lo que significa la consecución de esta medalla. Los deportistas soñamos con ganar una en los Juegos Olímpicos, yo lo pude hacer” Su trabajo fue duro y antes del torneo se presentaron sobresaltos que no doblegaron su concentración. Quince días antes de la competencia tuvo que prepararse sin su caballo, porque la organización olímpica adquirió caballos europeos para la competencia que se sortearon para cada uno de los participantes. La destreza de Macarena, logró descifrar la manera ideal de montar a Brigand, un equino de temperamento “caliente”, muy rápido y difícil de controlar, recordó la joven ganadora. “En la equitación los resultados no dependen de uno, es un trabajo en equi-
DATOS ● Apoyo. Para la participación de la delegación ecuatoriana en las Olimpiadas de la Juventud, el Ministerio del Deporte invirtió 234 810 de dólares. ● Medallas. Campeona Nacional en las categorías Infantil 2009, Prejuvenil 2011 y Juvenil 2012. ● Méritos. Mejor deportista en la disciplina Ecuestre por la Concentración Deportiva de Pichincha 2011.
po, entre caballo y jinete”, dijo la adolescente. En esa competencia valieron las horas de sacrificio y entrega. La primera vez que se subió a un caballo tenía 4 años. A los siete compitió de manera oficial y 11 años después ya estuvo en el jardín de obstáculos de una carrera olímpica. Ella fue la única representante de Ecuador en su disciplina y retornó al país con una medalla de bronce. Por su excelencia recibe el apoyo del Gobierno Nacional. La hazaña de Macarena Chiriboga se compara con los triunfos Jefferson Pérez y de Joel Villavicencio, quien en Singapur (2010) obtuvo la medalla de plata en 10 km marcha en las olimpiadas juveniles.
Fotos: Ministerio del Deporte
LA COMPETENCIA. En esta modalidad cada uno de los jinetes tiene que cumplir con un circiuto predeterminado. El puntaje está dado por los saltos que realicen en el recorrido y por las faltas que cometan en este, es decir si logran pasar los obstáculos sin problemas.
Qué gran orgullo tengo de ser ecuatoriana, eso me compromete más con los objetivos que tengo trazados para el futuro”. Luis Astudillo C. / Andes
La Tri fue una de las 4 mejores LATACUNGA. Pese a la derrota 1-2 ante su similar de Uruguay, la selección ecuatoriana de fútbol accedió al cuadrangular final de la Copa América Femenina que se disputa en Ecuador. Los cuatro equipos que disputaron el título fueron Brasil, Colombia, Argentina y Ecuador. La tricolor obtuvo un cupo a los Juegos Panamericanos de Toronto 2015.
Intercolegial ´Yo vivo el deporte sin drogas´ QUITO. Con dos programas se inauguró el primer intercolegial de fútbol denominado ‘Yo vivo el deporte sin drogas’, que organiza la Policía a través de la Unidad de Antinarcóticos, y que beneficiará a 20.000 estudiantes de entre 15 y 18 años en la provincia de Los Ríos. Se registraron 57 centros educativos fiscales y particulares.
Juegos Escolares Intercantonales JUNÍN. Una verdadera fiesta deportiva se vivió en el Coliseo Sixto Durán Ballén del cantón Junín durante la inauguración de los III Juegos Escolares Intercantonales de la Revolución (JEIR). El acto contó con la presencia de más de 2.000 estudiantes de las distintas escuelas y colegios del sector.
Inicia II Copa Prefectura de Pichincha QUITO. Por segunda vez consecutiva el Gobierno de la Provincia de Pichincha, con el respaldo del Ministerio del Deporte, realiza la II Copa Prefectura de Pichincha 2014. El evento se desarrollará entre el 20 de septiembre y el 20 de diciembre y participarán alrededor de 700 equipos de hombres y mujeres en cinco categorías, que van de 6 a 15 años. Al evento inaugural acudieron más de 14.000 niños.
el ciudadano I 7
www.elciudadano.gob.ec
PÁG. 8-9
Quito unirá a líderes de izquierda de América y Europa
PÁG. 8-9
PÁG. 11
Ciudadanos de todo el país defenderán la democracia
La Justicia todavía tramita 53 procesos penales
QUITO fue testigo de la movilización de miles de ecuatorianos que salieron a defender al Presidente Rafael Correa. Un hecho sin precedentes en la historia moderna del país.
El 30S seguirá vivo en la memoria de los ecuatorianos Hoy se cumplen cuatro años del intento por quebrar la democracia en el Ecuador
Redacción / El Ciudadano
L
a memoria de Victoria es como un papel volando por el aire. De repente olvida dónde ha dejado las llaves o el tiempo que la olla ha estado en el fuego. A ella no le parece importante lo que dicen los políticos y le aburren los entuertos que cada día arman. A sus 70 años, su vida gira en torno a lo que pasa en su casa ya que su preocupación es que a los suyos no les falte nada.
No obstante, el 30S es uno de esos hechos políticos que la marcaron para siempre. Para ella, lo fundamental (de lo sucedido), no está en las pantallas de TV, lo importante es lo que tiene guardado en su corazón: una mezcla de emociones que aún no se borran de su ser. ¿Por qué lo recuerda? Su respuesta es contundente. Ese día su habitual calma desapareció. Uno de sus hijos fue a la avenida Mariana de Jesús (centro norte de Quito), para ver qué le pasaba al Presidente Rafael Co-
rrea. Las noticias decían que estaba retenido por integrantes de la Policía. La misión la inició en la mañana y hasta la noche no supo nada de él. La intranquilidad de Victoria aumentaba conforme pasaba el día. El celular dejó de ser una herramienta útil cuando llegó la tarde porque la batería se agotó. Con la incertidumbre en el corazón, Victoria estaba resignada a informarse de lo que sucedía en los alrededores del Hospital de la Policía por los medios que tenía a mano. Su objetivo principal
era saber algo de su hijo, pero también quería saber la suerte del Presidente. En medio de su incertidumbre otro sentimiento afloraba con frecuencia durante esas horas: la tristeza. Le desconsolaba que se pretendiera acabar con el Gobierno que le daba esperanza de aliviar las condiciones de vida de su familia. Para el 2010, ella añoraba que otro de sus hijos, con una discapacidad especial, sea atendido por la Misión Manuela Espejo. Entonces, su hijo tenía 38 años y nunca había recibido alguna
ayuda. Victoria lo cuidaba Al cumplirse cuatro años con su fuerza y con su perse- del intento de golpe de Estaverancia. do, para Victoria aún hay Cuatro años después, la eslabones que no dejan cetristeza solo es un vago re- rrar esta historia. Aunque cuerdo de aquel entonces. duda de los jueces, espera Su familia recibió todos los que se sancione a los resbeneficios que ponsables; que prometió el Gose haga realidad bierno y su vida la ayuda promecambió. No tietida para quienen que hacer nes perdieron maniobras para para siempre a las medicinas, ni un ser querido y, aguantar hamsobretodo, que bre. No son ricos, todos los ecuapero ahora viven Más información sobre torianos aprenmejor que antes. el 30S: Videos, audios damos de nuesfotos y testimonios. Con dignidad. tros errores.
8 I el ciudadano
30 de septiembre de 2014
EL DÍA QUE TRIUNFÓ LA DEMOCRACIA
"El mayor juez del trabajo del Gobierno de la revolución es el pueblo ecuatoriano y los que se hacen pasar que son de izquierda tienen que dar la cara” . DORIS SOLIZ, Secretaria Ejecutiva de AP
FRENTE ÚNICO DE IZQUIERDAS El 18 de septiembre en el Teatro Nacional de la Casa de la Cultura en Quito se consolidó esta alianza para defender la Revolución Ciudadana.
Quito otra vez enciende la luz de América Encuentro el 29 y 30 de septiembre, la capital recibe a 29 delegaciones identificados ideológicamente con la izquierda. Redacción / El Ciudadano
¿
El máximo representante de un partido político europeo, que en tan solo 3 meses de existencia logró constituirse en la cuarta
fuerza de España, necesita venir a Ecuador para consolidar su posicionamiento? Muchos dirían que no. Pablo Iglesias piensa lo contrario, pese a que en la actualidad su partido ya es la tercera fuerza política en su país. El líder de la agrupación
Desde muy temprano en la mañana el caos inició Los sublevados empezaron a mandar mensajes de rebelión desde las 08:00. El Presidente de la República inmediatamente se fue al Regimiento Quito No. 1 para constatar de primera mano la magnitud de las protestas. El durante el desarrollo de las mismas fue secuestrado.
española Podemos es uno de los 21 invitados especiales al Encuentro Latinoamericano Progresista (ELAP) que se desarrolla en Quito el 29 y 30 de septiembre. Su visita no es coincidencia. Tras lograr un escaño en el Parlamento Europeo en las
Policías del Regimiento Quito Nro 1 se amotinan
30s
07h30
elecciones realizadas el pasado 25 de mayo, viene a constatar de primera mano las experiencias exitosas que ha implementado el Gobierno de la Revolución Ciudadana, prácticas con las cuales se identifica. Por ejemplo, su agrupa-
Presidente llega al Regimiento Quito Nro 1
08h00
Mensajes de rebelión entre los policías
08h45
ción política recientemente EFECTO DOMINÓ agitó el debate político en Es- El resurgir de esta tendencia paña con una propuesta cali- política empezó casa adenficada de “arriesgada”. Tras tro. El pasado 18 de sepescuchar a sus seguidores, se tiembre, 15 partidos y moviplanteó la posibilidad de re- mientos políticos formalizaformar a la función pública. ron su alianza en el frente Concretamente, sugieren único de izquierdas y centro evaluar a los funcionarios izquierdas con el afán de luego de permanecer por cin- consolidar el proceso de Reco años en un mismo puesto. volución Ciudadana. Ese despertar se ha consLa idea, explican, es volver más eficiente al Estado y en- tituido un efecto dominó contrar las principales defi- que ha motivado a las agrupaciones políticiencias para cas de esta tensolventarlas. DATOS dencia a visitar Esta es una 21 invitados la capital de los práctica que en ecuatorianos. Ecuador se reespeciales. Precisamenaliza desde el te, el objetivo 2010 cuando se 29 Delegaciones general del aprobó la Ley de partidos de ELAP es consode Servicio Púmás de 20 países. lidar un grupo blico. de trabajo perA Iglesias se 300 participantes manente de sumarán otros aproximadamente. partidos, moviactivistas de izmientos, frentes quierda que han marcado hitos históri- y organizaciones de izquiercos en sus respectivos paí- da progresista que construses. Piedad Córdova, co- ya una estrategia común lombiana que ha luchado frente a la restauración conincansablemente por la paz servadora y sus implicacioen su país también confir- nes en la región. mó su presencia, al igual De esta manera, Quito que el expresidente de Hon- otra vez enciende la luz de duras Manuel Zelaya. América y del mundo…
Primeras convocatorias gubernamentales
09h00
Agresión al Jefe de Estado
09h50
El Presidente intentos de en su contra sobre tintes de Estado
Escolta presidencial conducen al Presidente Rafael Correa al hospital de la Policía
10h00
Ataque al Presidente Rafael Correa
10h30
13h22
Se declara el Estado de Excepción en todo el país
13h 3
el ciudadano I 9
www.elciudadano.gob.ec
EL DÍA QUE TRIUNFÓ LA DEMOCRACIA DORIS SOLIZ, Secretaria Ejecutiva de Alianza País.
Élites del país tienen una doble moral Un honor estar invitado estos días por las presidencias de Bolivia, Ecuador y Uruguay, y ver todas las mejoras que llevan años haciendo. Apostamos por un modelo organizativo que garantice la participación directa de las personas en la toma de decisiones”. PABLO IGLESIAS, Líder de Podemos, España
No hay que dejarse confundir, la paz va por buen camino. Los avances son históricos. Hay que ser optimistas. Con la paz, la lucha contra el narcotráfico será más efectiva, Colombia podrá combatir mejor este flagelo ya que se sustituirán cultivos de uso ilícito”. PIEDAD CÓRDOVA, Líder de izquierda, Colombia
denuncia magnicidio y advierte de golpe
30
MAYORITARIO es el apoyo que tienen los líderes políticos identificados con la tendencia de izquierda en la región. En las urnas no tienen contrapeso.
La izquierda se consolida en la región Desde 1998, partidos políticos identificados ideológicamente con la Izquierda han llegado al poder en Latinoamérica. Venezuela, Ecuador, Bolivia, Chile, Brasil, Nicaragua y Uruguay son los casos más destacados en este ámbito y los que más se han preocupado de consolidar este proceso al crear bloques de cooperación que pretende vincular la ayuda Sur-Sur. El politólogo estadounidense, Samuel Huntington, denominó a este escenario como “la tercera ola” debido a que en la región ya se vivió esta tendencia en la década de los 60-70 y en los 80, luego de que varios países salieran de procesos dictatoriales. A diferencia de las dos “olas” anteriores, la actual no ha sido fugaz. La renovación de discursos y de prácticas ayudaron a que se consolide. Anteponer al ciudadano (satisfacer sus necesidades básicas y entregar servicios dignos), por sobre el capital posibilitó ese escenario que hoy llena de esperanza.
Se invita al pueblo a rescatar al Presidente al Hospital
13h40
Primer Mandatario reporta que hay impactos de bala en las ventanas de su habitación en la casa de salud
14h00
¿Cuáles son las características que nos permiten develar el avance de la derecha en el país y América Latina y cómo prevenir? Son intentos desestabilizadores que apelan a mecanismos seudo-democráticos, buscando restaurar el viejo régimen conservador de las fuerzas del pasado. Eso no solo ocurre en el Ecuador, son los intentos permanentes de desgatar, que el presidente Rafael Correa ha llamado a es esta cultura hegemónica trata de vendernos como verdad una serie de falsedades. Por ejemplo, ahora con esto del tema del Código del Trabajo, este Gobierno ha sido el que más ha trabajado por políticas a favor de los trabajadores eliminó las tercerizadoras, aumento el sueldo básico en 340 de dólares, la afiliación empleadas domésticas, trabajo igualitario.
- Cifras en porcentajes-
País Uruguay 50% 81% Nicaragua 51% 78% Chile 48% 69% Panamá 69% 89% Perú 41% 59% Bolivia 45% 58% Ecuador 77% 76% Imagen de proceso Satisfacción con la vida
Ciudadanos se movilizan hacia el Hospital de la Policía
Se inicia Cadena Nacional indefinida e ininterrumpida
14h10
Disparos en las afueras del Regimiento
Las estadísticas avalan lo anterior. Según un estudio realizado por la corporación Latinbarómetro, América Latina disminuyó su pobreza del 44% al 28%. Cerca de 50 millones de latinoamericanos pasaron a ser parte de la clase media, eso es aproximadamente un 8% de la población total de la región. La misma corporación arrojó otro dato importante para la consolidación de esta tendencia en la región y que opaca a cualquier discurso que pretenda opacar los avances logrados en esta “tercera ola”. En un estudio realizado en 2013 concluyen lo siguiente: “el único país de la región en donde hay total congruencia entre la imagen de progreso (77%) y la satisfacción de vida (76%) es Ecuador. Curiosamente le sigue Bolivia, y luego Perú en la congruencia entre satisfacción de vida y progreso percibido. Todos, países gobernados por la izquierda.” En cuarta posición aparece Chile.
Relación entre el progreso y la satisfacción de vida
15h00
15h20
Los policías impiden la salida del Mandatario del Hospital.
15h30
¿Cuál es el discurso de desestabilización del autoritarismo que han generado un quiebre a Gobiernos que han hecho cambios? Hay mucha doble moral por parte de las élites del pasado cuestiona los liderazgos fuertes, porque han sido capaces de enarbolar los derechos de los pueblos sus largas aspiraciones, no se han sometido a los poder políticos, poder mediático, pero si fuera un jerarca de la derecha como Jaime Nebot es un prohombre y si es un líder como Rafael Correa esta mal no debe reelegirse, es una doble moral no resiste ningún análisis político serio, es necesario ver qué modelo de sociedad estamos construyendo. Para Alianza PAIS es importante que veamos de donde salimos ante esto debemos decir que modelo de sociedad estamos construyendo. Por ello, es importante recordar lo que paso con el país y la responsabilidad que tuvo Lasso, Mahuad, Gutiérrez, con la crisis económica del país. ¿Luego del 23 de febrero se quiso deslegitimar el fortalecimiento Alianza País? Hemos tenido 10 triunfo electorales, pero el 23 de febrero no fue un triunfo completo tuvimos exceso de confianza, y eso no pude ocurrir, porque no puede venir un gobierno neoliberal y echarle al traste el trabajo en educación, salud, que se ha logrado. Por ello, estamos poniendo fuerza alianzas internacionales en la reeorganización del movimiento.
Miembros del Ejército y GOE rescatan al Presidente del Hospital de la Policía
16h30
Mitin de respaldo frente al Palacio de Gobierno para respaldar al Presidente .
21h30
El Jefe de Estado agradece la solidaridad y respeto de los ciudadanos.
21h35
Presidente Correa va rumbo al Palacio de Carondelet
21h45
10 I el ciudadano
30 de septiembre de 2014
EL DÍA QUE TRIUNFÓ LA DEMOCRACIA
La comunicación 2.0: aliada de la ciudadanía Las plataformas digitales se convirtieron en una herramienta fundamental para transmitir en vivo todos los hechos suscitados. Hitos en twitter en el 2010 Redacción / El Ciudadano
E
l 30 de septiembre de 2010 a las 12:37, la cuenta oficial de la Presidencia tuiteó: Gobierno declara estado de Excepción #Ecuador #30S. Este trino provocó 1.140 réplicas y generó el segundo trending topic (tendencia) en la historia de Ecuador. El primero se registró el 2 de agosto del mismo año cuando supuestamente se vio un OVNI en Samborondón. Los 1.140 retuits evidenciaron el nacimiento de una nueva forma de informarse de los ecuatorianos. El desarrollo del país en materia de conectividad posibilitó este nuevo escenario y las cifras así lo revelan. Según datos de la Superintendencia de Telecomunicaciones, en 2004 había 191.903 usuarios de internet en el país. Mientras que en el 2009 se contabilizaban 1′977.687 abonados, mientras que a junio de 2010 ya eran 2.594.863 usuarios. De la última cifra, 273.870 tenían contratado el servicio de internet para sus celulares. Un hecho particular es que del total de los usuarios de internet, 1081.581 pertenecían a la provincia de Pichincha (41,68%). De este modo, la sublevación policial que terminó con el secuestro del Presidente, se vivió con intensidad en las redes sociales y concretamente en Twitter. Ayudó a esta realidad, la falta de preparación de los medios tradicionales y de sus páginas webs. Aquel día, medios como los diarios El Comercio y Hoy, entre otros, salieron del aire debido a que sus servidores no soportaron la afluencia
1 Catástrofe de Haití.
2 el saludo de la Casa Blanca al presidente ruso.
3
llamado de una estadounidense para que le ayuden tras un accidente.
4 Derrame de petróleo en el Golfo de México.
5 Intento de golpe de Estado en el Ecuador.
LA COBERTURA. Los periodistas de todo el país y extranjeros buscaron vías alternativas para enviar información durante los sucesos del 30 de septiembre del 2010. masiva de internautas que buscaban información actualizada. Uno de los pocos portales que subsistió fue el de Ecuador Inmediato. Esta empresa activó su versión de emergencia y logró soportar las 110.000 visitas que se generaron. No obstante, la información estaba en varios puntos y era imposible abarcarlos a todos. Por eso, la ciudadanía acudió a las redes sociales para informarse y para auto convocarse. La idea era defender la democracia y mostrar, fehacientemente, lo que ocurría ese día en Ecuador.
UN TRINO MUNDIAL
En 2010, Twitter hizo un listado con los tuits de mayor impacto a escala mundial. El de Presidencia se ubicó en el quinto puesto. La catástrofe de Haití (ocupo el primer lugar), el saludo de la Casa Blanca al presidente ruso (Wladimir putín) en el cual le da la bienvenida al mandatario a Twitter (segundo lugar), el llamado de una ciudadana estadounidense para que le ayuden tras un accidente (tercer lugar), y el desastre del derrame de petróleo en el Golfo de México, ( cuarto lugar), fueron los hechos que superaron a este suceso.
La evolución en conectividad
LA IMPORTANCIA DE LA ACTIVACIÓN CIUDADANA
Desde el 30 de septiembre de 2010, Ecuador ha experimentado un incremento sostenido en torno a conectividad. Según el Instituto Nacional de Estadísticas y Censos de Ecuador, en 2013 el 40,4% de la población declaró usar internet en los últimos 12 meses. En términos generales, esto significa que más de 6 millones de ecuatorianos acuden permanentemente al internet. El 32% de ese universo lo hace en búsqueda de in-
Para entender el impacto que tuvo la ciudadanía a través de Twitter durante este hecho, compartimos algunas estadísticas que se registraron en 2010. Esta plataforma tuvo 190 millones de visitantes por mes. Un promedio de 4 billones de publicaciones se escribieron en el primer trimestre de 2010. Los usuarios escribían 750 trinos por segundo.
formación. La página especializada Twellow dice que en Ecuador existen 12.685 personas influyentes en Twitter. El personaje más relevante es el Presidente Rafael Correa quien bordean el 1.700.000 de seguidores. Por encima del Mandatario, solo están dos cuentas que cuentan con más seguidores pero que no son personales, @miabuelasabia y @esadolescencia con 2 millones de seguidores.
Jairo Galarza
LOS CIUDADANOS FUERON LOS PROTAGONISTAS DEL 30S En todo el país, millones de personas se movilizaron para defender la democracia y al Presidente, Rafael Correa, el 30 de septiembre del 2010. Este apoyo no fue solo en Quito, también hubo acciones en Guayaquil, Cuenca, Esmeraldas, Loja, Latacunga, Ambato y otras de las urbes más grandes del país. Hoy, cuatro años, después del intento del golpe de Estado, algunos de los protagonistas de las movilizaciones recordaron ese día y aseguraron que la mejor lección que les dejó el 30S fue saber que se debe luchar por un futuro mejor para todos los ecuatorianos. Para el ciudadano, el concepto de democracia no es vacío, ahora la democracia es: una educación con calidad; la atención médica gratuita; es tener mejor infraestructura vial; es cambiar la matriz energéticas; es posicionar a Ecuador en los ojos del mundo como el país donde los milagros se hacen realidad.
Ni el Mundial de Fútbol jugado en Sudáfrica tuvo tanta repercusión como el 30 de septiembre.
César Loja ARTESANO, LOJA
Yo recuerdo que ese día Cuenca amanecía con un sol radiante. Iniciábamos como siempre con mi esposa y vimos lo que estaba sucediendo en Quito, con mucha preocupación porque en ese momento ya sentíamos los cambios en el país.
Humberto Cordero
GUAYAQUIL
CUENCA
Ese día personas de toda edad querían viajar a Quito para respaldar la Revolución Ciudadana. Cuando vimos al Ejército respaldar al Presidente, se nos fueron las lágrimas . Indigna creer que hay personas que tratan de engañarnos diciendo que esto fue planeado.
“ Recuerdo que la ciudadanía empezó a salir a las calles a manifestarse. Decían no vamos a dejar que este proceso revolucionario nos roben. Todo lo sucedido el 30 de septiembre estuvo planificado, hubo asaltos, inseguridad y la movilización del MPD y otros políticos.
Gustavo Soto COLOMBIANO
Él vive en Ecuador hace 38 años. Recordó que el 30 de septiembre se movilizó por Latacunga en respaldo al Presidente y no permitir que cayera un gran líder. Para él, la transformación de la educación es la mejor herencia que tendrá el país.
el ciudadano I 11
www.elciudadano.gob.ec
EL DÍA QUE TRIUNFÓ LA DEMOCRACIA
LA FISCALÍA sigue con el proceso de investigación para descubrir a los autores intelectuales y otros protagonistas del intento de Golpe de Estado de septiembre del 2010.
Una lucha entre medios y tribunales
A 4 años del 30S hay 53 juicios activos 1 1 19 1
Carchi
Imbabura
Orellana
1
460 días pasaron desde que una revuelta policial atentó contra la democracia en Ecuador. Desde entonces, 109 personas fueron sentenciadas a través de 22 fallos. Según la Fiscalía General del Estado, aún quedan 53 causas activas en 12 provincias del país. ¿Por qué es tan difícil cerrar este capítulo en la historia de Ecuador? Varios factores inciden. La Comisión Investigadora del 30S aporta con luces al respecto. Tras finalizar su trabajo, los tres miembros (Carlos Baca, Diego Guzmán y Oscar Bonilla), concluyeron que
Aquiles Herbas RIOBAMBA
Cuando estallaron las noticias inmediatamente nos preocupamos, nos pusimos en contacto con amigos y nos organizamos. Fue automático, sentimos que lo que llamamos democracia se estaba debilitando, que estaba siendo golpeada.
2
Instrucción fiscal
8
Etapa intermedia
Manabí
1
1
Santa Elena
Bolívar
Redacción / El Ciudadano
Indagación previa
2
Pastaza
La Justicia tiene 53 procesos penales. La prensa privada hizo una guerra discursiva al respecto.
34
Pichincha
Santo Domingo de los Tsáchilas
2
Casos por etapas
2
El Oro
Chimborazo Loja
1
1
1
Casos con sentencia
lo que vivió el país el 30 de septiembre de 2010 fue un “Golpe de Estado Blando”. Esto se produce cuando en un país existen actos que tratan de desestabilizar el orden constituido con ataques focalizados en el boicot económico y la manipulación informativa. Todo lo anterior con un apoyo internacional. Para sustentar esta teoría, la Comisión realizó un análisis de 4.825 noticias publicadas entre julio y diciembre de 2010. De esta muestra, 2.880 noticias pertenecían a la prensa escrita y 2.145 eran de televisión y radio. El análisis arrojó un dato revelador: el 64% de las piezas periodísticas estaban
2
Sentencia de primer nivel
Sentencias de apelación
Sentencias de casación
Tribunal de Garantias Penales
Corte provincial de justicia
Corte Nacional
3
8
10
3
21
Etapa de juicio
Nulidad y apelación
4
Casación
Total
parcializadas en función de contradecir la política pública del Gobierno. Aquello en la práctica significó una guerra discursiva. Medios privados que buscaban desvirtuar el intento de golpe de estado y de magnicidio para confundir a la opinión pública. Es decir, el juzgamiento se daba en plataformas mediáti-
cas y no en los tribunales. Como resultado hubo dispersión de criterios. Galo Chiriboga, Fiscal General de la Nación, evidenció esa realidad. Desde su perspectiva, todos los investigados por los hechos suscitados hace cuatro años debieron estar en un solo proceso a escala nacional. No actuar de esa manera
provocó que cada causa tenga distintas apreciaciones y por ende distintos procedimientos. Por ejemplo, en la provincia de Bolívar se acusó a un policía que participó en la sublevación del 30S por la infracción de desfile no autorizado. En otros procesos, la acusación simplemente se planteó por obstaculizar las vías.
Se reabren causas El 16 de junio pasado, la Comisión Investigadora del 30S entregó a la Fiscalía un informe con 274 páginas y dos discos duros con 70.000 documentos revisados. La investigación, explicaron, se hizo de manera objetiva y pretende aportar nuevos elementos para que, en el caso de ser necesario, se judicialicen nuevos procesos para esclarecer de manera definitiva todo lo que ocurrió el 30S. Este aporte no fue el único que recibió la Fiscalía. 29 partes policiales e informes de inteligencia generados por la Inspectoría General de la Policía Nacional también llegaron a la entidad. Como resultado, nueve indagaciones nuevas se abrieron ya que se revelaron hechos inéditos. Ocho causas fueron reabiertas por disposición de la Fiscalía en El Oro, Carchi, Imbabura, Loja, Pastaza, Morona Santiago y Manabí. La decisión se sustenta en que las causas fueron cerradas de manera indebida. A la par, habrá un informe que se enviará al Consejo Nacional de la Judicatura con la intención de determinar responsabilidades administrativas de los fiscales que conocían las causas.
Raúl Ortiz Patiño
Javier Bone
CHIMBORAZO
ESMERALDAS
ESMERALDAS
Me comuniqué con un amigo y nos trasladarnos a la Gobernación, nuestra idea fue clarísima, se está fraguando un golpe de Estado y el objetivo era tomarse la Gobernación así que fuimos con la intención de salvaguardo, lamentablemente ya lo habían tomado.
En la noche del 30S al conocer que las pretensiones de varios miembros de la Policía no dieron resultado, me sentí contento, porque el pueblo es sabio y sabe reconocer el cambio que vive el país, un cambio profundo y positivo, y eso se debe respaldar siempre.
Cuando observé que los agentes policiales se organizaron nos empezamos a agrupar una gran cantidad de ciudadanos, para respaldar y defender al Presidente. En la noche cuando nos enteramos que el mandatario fue rescatado por miembros del ejército, fue un alivio.
Salomé Andrade IBARRA
Cuando la situación se agravó en Ibarra, cientos de personas salimos a las calles a defender la democracia y a defender a nuestro presidente. Si el golpe de Estado se hubiese consumado todos los cambios planificados hubiesen caído al traste.
Fabio Godoy
Simón Culqui LATACUNGA
De concretarse el golpe de Estado desagraciadamente retornábamos a los antiguos Gobiernos de la derecha que tradicionalmente han defendido los intereses de los grandes empresarios, banqueros, es decir de los grandes capitales.
12 I el ciudadano
30 de septiembre de 2014
Reportaje
El
Chocolate
ecuatoriano, aroma y sabor para el mundo
El país vive un segundo boom cacaotero, este proceso es especial porque ahora los productores nacionales ofertan productos procesados al extranjero, siendo reconocidos por su calidad. exportados, y en cuanto a toneladas se alcanza un total de 111 mil acumuladas, un incremento del 40,36% en dólares si lo comparamos con el mismo periodo del año pasado. Con este crecimiento, el chocolate ecuatoriano se ha convertido en un representante mundial. Pero este auge ahora viene con producción nacional de chocolate de alta calidad. Pacari es una de las empresas más reconocidas en el mundo en el ámbito chocolatero. Su fundador, Santiago Peralta, se planteó una misión: cambiar la historia del chocolate en el país, revolucionando la industria en Ecuador como en el resto de América Latina. “Cuando empezamos, todo el cacao del Ecuador estaba vendido a Francia. Nuestra reacción fue,
corte, lo cual los convierte en los únicos Exportaciones del sector en el mundo. “Son ficacao y elaborados 2006-2014 guras 100 cien por ciento en 3D de cho700 250 colate macizo. HeMillones de dólares FOB 182 200 600 mos resaltado por Miles de toneladas 200 172 nuestra tecnología, el 500 143 133 secreto está en cómo 150 400 111 106 construimos los mol100 94 des, es una receta de300 100 sarrollada aquí por 200 un ecuatoriano”. 50 Su producción tie100 171 237 288 400 423 585 452 530 342 ne cuatro líneas: cho0 0 coemociones como 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 matrimonios, baby showers, chocofesti¿por qué no podemos uti- verdaderas obras de arte y vidades donde realizan lizar nuestra propia mate- personalizarlo según los chocolates con motivos de ria prima acá? Y así empe- requerimientos de clientes fechas especiales como rezamos a generar los pri- en todo el mundo. galos corporativos, etc. meros agricultores indeEn la actualidad, su proHoy, los premios ya no pendientes, certificados ducción es de 20.000 cho- se los llevan otros países, el orgánicos y nuestras ba- colates al mes, cifra que si- chocolate ecuatoriano se rras de chocolate”. gue creciendo gracias a la ha convertido en una comOtra empresa destacada evolución de su produc- petencia. “Somos jóvenes es ChocoArt, que inició sus ción artesanal que ahora emprendedores, muchos actividades en el 2010. Su ya es industrializada. de los dueños de las otras fundador, Michael RosenPara Rosenberg, el se- empresas también son jóberg, tuvo la idea de darle creto está en el detalle de venes y estamos sacando un plus al chocolate: crear cada pieza, sin línea de esto adelante”. Miles de toneladas
E
n el Ecuador, a inicios del siglo XIX, comenzó un primer boom cacaotero, que convirtió al país, entre 1880 y 1914, en el mayor productor y exportador mundial de cacao. Hoy se vive un segundo boom, el país es un referente mundial en la producción del cacao fino de aroma y de chocolate de excelente calidad. Aunque el cultivo de cacao en el Ecuador es ancestral, la producción moderna arranca con grandes plantaciones, propiedad de latifundistas. Una vez establecida la república (1830), estos grupos se convirtieron en el centro económico y principal fuente de ingreso nacional, convirtiendo a estas familias en verdaderos emporios que pasaban por
la producción y exportación, como las familias Seminario, Aspiazu, Sotomayor, Rendón, entre otras, conocidas como “Gran Cacao”. Según ProEcuador, a diferencia del primer boom de este producto, la generación y acumulación de riqueza no se da en unas pocas familias, sino que se distribuye en pequeños y medianos productores. Esto lo demuestran estudios del Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca, que establecen que entre 2006 y 2013 en volumen las exportaciones presentaron un crecimiento en promedio de 10,44% hasta alcanzar un 50%. Es decir, pasando de 100.000 toneladas en el 2006 a 200.00 toneladas el año pasado. De acuerdo con las cifras de ProEcuador, para los primeros siete meses del 2014, se tiene un total de 343 millones de dólares
Millones de dólares FOG
Verónica Miranda y Belinda Terneus /El Ciudadano
el ciudadano I 13
www.elciudadano.gob.ec
Comenzamos a estar orgullosos de lo que tenemos y comenzamos a consumir lo nuestro” . SANTIAGO PERALTA, fundador Pacari.
Santiago Peralta, fundador de Pacari
Un chocolate fino que se vende en 30 países
PACARI Santiago Peralta recibió el premio de mejor chocolatero del mundo. Aquí junto a su esposa Carla Barbotó.
CIFRAS
13% CRECIERON las exportaciones de chocolate en los últimos tres años.
22 MILLONES de dólares alcanzó la venta de este producto en 2014.
70% DEL CACAO fino de aroma a nivel mundial es exportado por Ecuador.
CHOCOART próximamente exportará sus productos a Estados Unidos con la alianza con ChocoArt USA, que servirá como plataforma para expandir el producto.
Ecuador es un país con una historia centenaria como productor de cacao. No obstante, no había podido presumir el tener un chocolate fino que iguale la calidad de su cacao. Así, en el 2008, Pacari comenzó a exportar barras de chocolate. Su fundador, Santiago Peralta, se planteó una misión: Cambiar la historia del chocolate en su país natal. En menos de cuatro años, un negocio familiar operado por Peralta y su esposa, Carla Barbotó, revolucionó la industria tanto en Ecuador como en América Latina. Creó un modelo transparente de fabricación “del árbol a la barra”, que ubica al productor primero, el cual está basado en la innovación, la responsabilidad social, la sostenibilidad y el comercio directo con agricultores certificados. Los chocolates Pacari (que significa amanecer en quechua) están presentes en más de 30 países alrededor del mundo, entre ellos: Suiza, Bélgica, Francia, Italia, Dubái, Rusia, Colombia, Chile, Argentina, Perú, Estados Unidos, Japón, China, Canadá Sudáfrica, Holanda, entre otros. En Ecua-
Nuestra labor ha sido no solo imponer una marca ecuatoriana en el planeta, sino también ser embajadores de los sabores latinoamericanos y de Ecuador. Este no es solo un trabajo de Pacari, es un éxito para todo el país”. dor se los puede encontrar en varios puntos en el mercado nacional. Pacari ha recibido cerca de 50 premios y reconocimientos por la calidad y las características de sus productos, entre los que destacan las 37 medallas de oro y plata obtenidas en las dos últimas ediciones de los International Chocolate Awards (Londres, 2012 y 2013), ubicándose como el principal ganador de uno de los certámenes más importantes del sector.
Michael Rosenberg , fundador de ChocoArt ROSENBERG se ha dedicado a la elaboración y comercialización de piezas altamente detalladas en presentaciones de dos y tres dimensiones, según el gusto del cliente.
INNOVACIÓN La personalización de los chocolates depende del gusto y exigencias del cliente, esta es una de las razones por las que su capacidad productiva ha crecido a la par de sus ventas.
Figuras endulzan y sorprenden a todo el mundo Hace poco más de tres años y a raíz de su espíritu emprendedor, Michael Rosenberg fundó la empresa Chocolate Personalizado ChocoArt Cía. Ltda., con el apoyo de Javier Ortuño, artesano, que hasta ese entonces se dedicaba a la manufactura de juguetes y figuras recreativas. La empresa nació como respuesta a una oportunidad de negocio, enmarcada por un ambiente favorable dentro de la industria de cacao y elaborados. Tradicionalmente en el Ecuador las exportaciones del sector se han centrado en los granos (común y fino aroma) y en productos de poco valor agregado (barras de chocolate, licores, entre otros). Por lo que Rosenberg vio en esto una oportunidad para generar una presentación con mayor valor agregado que deje un mejor margen de rentabilidad. Y así nace ChocoArt, con productos que son interpretados como distintos e innovadores no solo en Ecuador, sino en otros países donde se los ha mostrado y degustado a través de ferias y
Durante muchos años el cacao se fue, pero ahora para eso estamos nosotros (...), la fábrica está acá, el cacao está acá, no tenemos que tercerizar nada, producimos, los empacamos y los exportamos ”. otras exposiciones especializadas. Los resultados y los reconocimientos obtenidos dan fe del potencial existente, por lo que los esfuerzos por llegar a exportar deberían incrementarse y materializarse próximamente. El Gobierno y el sector privado conocen bien la necesidad de fortalecer las exportaciones no petroleras, por lo cual se ha reconocido la necesidad de fomentar las exportaciones de nuestros propios productos.
14 I el ciudadano
30 de septiembre de 2014
Agenda presidencial Actividades del 16 al 25 de septiembre de 2014
Inauguración del segundo puente para la isla Santay. Inauguración de las estaciones de tren de Naranjito y Milagro.
●
Cambio de Guardia con los representantes de Enchufe TV
Enlace Ciudadano #391, realizado desde el colegio Montúfar.
● Visita a los terrenos
●
●
Inauguración del Ecu-911 en Sucumbíos.
16
17
● Entrega de certificados para el bachillerato internacional a 56 colegios. ● Encuentro ciudadano en la Plaza Grande con simpatizantes del Gobierno.
Masivo apoyo al Gobierno en la Plaza de la Independencia
18
Actividades de despacho en el Palacio de Carondelet.
Almuerzo de trabajo con dirigentes de 15 partidos de izquierda.
del nuevo Centro de Atención Ciudadana.
19
20
21
22
23
● Actividades ● Actividades
de despacho en el Palacio de Carondelet.
Actividad Personal.
de despacho en el Gobierno del Litoral. Recorrido por el Hospital del Guasmo sur.
24
25
● Inauguración de la Unidad Educativa del Milenio Salinas de Guaranda.
Recorrido por la carretera Guaranda- Ambato y al hospital de Guaranda. También conversó con periodistas.
Una multitudinaria fiesta democrática en honor a la clase trabajadora fue la que se vivió el 17 de septiembre en la Plaza Grande. El festival artístico y el ánimo en defensa por los derechos de los trabajadores fueron el tónico de esta congregación que atrajo a miles de personas de todo el país. El Presidente de la República, Rafael Correa, afirmó que para el proceso que vive el país el trabajador es prioridad y recordó que la política de Gobierno ha sido siempre anteponer al ciudadano antes que el capital.
el ciudadano I 15
www.elciudadano.gob.ec
Las Ideas EN ESTO CREEMOS...
Cuatro años después, la democracia es más vital
E
ntre los grandes resultados que, a mediano plazo, el Ecuador ha logrado tras la histórica defensa de la democracia que realizaran en Quito los ciudadanos para sostener e impulsar el poder legítimo del presidente Rafael Correa, está la vitalidad que ca-
Cartas
da vez más gana el proyecto político que lidera nuestro Primer Mandatario. Cuatro años después de que se intentara asesinar al Jefe de Estado por parte de un grupo de uniformados, dirigidos por oscuras fuerzas civiles y ciertos sectores internacionales frustrados por el incontenible avance
de la Revolución Ciudadana y el masivo apoyo electoral que ha recibido a lo largo del proceso, hoy podemos asegurar que el país goza de una mayor salud democrática. La Revolución Ciudadana, que se ha ganado la admiración de millones de personas en el Ecuador y en el mundo, tiene ahora como su
más peligroso contendiente un proyecto que está naciendo y que el Presidente lo define con claridad: la restauración conservadora. Son innumerables los indicios de que esta restauración conservadora intenta posicionarse en el país, ganar electores y recuperar para la derecha el poder políti-
co en las elecciones presidenciales de 2017. De manera paradójica, el proyecto político que lidera Rafael Correa es cada vez más sólido, pero, como él mismo advierte, seguirá teniendo fisuras y debilidades en tanto la gran mayoría de ciudadanos no se apropie de los grandes ejes revolucio-
Las imágenes del Presidente Fotos: Presidencia de la República
APOYO A LA REVOLUCIÓN CIUDADANA Gracias señor Presidente por ser honesto y valiente. Siga adelante que el pueblo del Ecuador le respalda, yo le admiro por su valentía demostrada, hoy le vi en la cadena sabatina siempre enérgico y firme en sus decisiones. Le apoyo y apoyaré siempre su proyecto. Hasta la victoria siempre, compañero Presidente. Saludos.
Ronny Mena.
MARCHA 17 DE SEPTIEMBRE Debemos estar orgullosos de nuestro Presidente, hay que estar ciego para no ver lo que hoy es nuestro país: escuelas del Milenio, mejores salarios a los trabajadores, las amas de casa aseguradas, nuestras carreteras las mejores de Sudamérica. Los del pasado no volverán, se los demostramos el 17S, que somos más, su pueblo confía en usted, siga adelante que el respaldo a usted es incondicional, abajo los golpistas, los tira piedras. No dejemos que el caos vuelva, luchemos juntos, unidos por la Revolución Ciudadana y viva nuestro Presidente.
@SVCarrion: @ElCiudadano_ec @nuautitiaj @CancilleriaEc @MoronaSantiagoH @EmbajadaEcuCHN Felicitaciones y éxito en la embajada. @EDROPAAR: @ElCiudadano_ec @MashiRafael Así tiene que estar nuestro Presidente, llegando de sorpresa y constatar el trabajo de los contratistas. @tynyta44: @ElCiudadano_ec gracias x tenernos con las últimas noticias @fernando_pila: @ElCiudadano_ec @MashiRafael claro que somos más, y lo mejor es que somos los buenos. ALMUERZO El Presidente Correa compartió con la población de Naranjito un almuerzo popular, en el que tuvieron varios momentos de compañerismo.
@MILEIK7: @ElCiudadano_ec ahí están las llamadas marchas pacíficas, protesten sin violencia.país. @SVCarrion: @ElCiudadano_ec Excelente, construyendo nuevo País.
En el
ACTIVIDADES Las reinas de belleza de Milagro acompañaron al Mandatario durante el recorrido de actividades en esta ciudad.
acebook
Escríbanos al mail: info @ elciudadano.gob.ec Diplomática Shuar: Adelante compatriota. siéntase orgullosa de representar a nuestro Ecuador, nosotros también nos sentimos muy orgullosos de usted.
Gracias Presidente ahora sí nuestros hijos pueden tener una educación digna, que viva la Revolución Ciudadana.
Óscar Patino
Convenio Xinhua, esta agencia de prensa es una de las más serias y respetables del mundo. La sigo por tw. Felicitaciones.
Buenas Noticias, qué cambios de época, nunca hubo esto, bien por estas comunidades y su gente que fueron olvidadas, viva la revolución de mi Presidente Rafael Correa. Marcos Alvarado. CAMBIO DE GUARDIA Estudiantes de varios rincones del país participaron en esta ceremonia. OFICINAS DEL IESS. Ciudadanos de Lago Agrioposaron junto al Mandatario.
SOMOS EJEMPLO PARA OTROS PAÍSES Qué orgullo, ni en sueños, hace tiempo atrás los ecuatorianos pensamos llegar a tener un presidente de la talla del economista Rafael Correa, ahora somos ejemplo para el mundo, ya nos miran con otros ojos. Gracias por haber sacado del marasmo al Ecuador.
Año 5 / septiembre / 30 / 2014
Escríbanos a: @ Presidencia_Ec
@DarioRobinzo: @ElCiudadano_ec Gracias al Art. 36 de la #LeyDeComunicación en #Esmeraldas los jóvenes tendremos un programa en radio @LaVozdesuAmigoo
Nelly Osorio
Victoria Semanec
witter
@MashiContento: @ElCiudadano_ec @MashiRafael adelante Presidente! estaremos atentos!
Hector Trujillo.
NO NOS DEJEMOS ENGAÑAR A este gran proceso revolucionario no lo parará nadie. No nos dejemos engañar por los oportunistas de siempre, que en su afán de desestabilizarnos inventan patrañas, calumnias, cosas incoherentes que ni ellos mismo se creen. Se sienten acorralados, perdidos, ya que el pueblo ecuatoriano les ha dicho alto, ya no confiamos en ustedes, ahora tenemos a nuestra Revolución Ciudadana.
En el
narios que marcan el cambio radical y profundo de las estructuras del Estado. Gracias a las lecciones que dejó aquel 30S, hoy contamos con ciudadanos críticos, reflexivos y dispuestos a luchar por todo lo que se ganado en estos siete años y será difícil, sino imposible, que Ecuador vuelva al pasado.
Sobre renuncia María Fernanda Espinosa: Muchas gracias a la señora ministra por su capacidad, su entrega, su profesionalismo y su responsabilidad en el cargo, y qué bueno que personas como ella continúen al servicio y colaborando por un mejor país como el nuestro.
Edición 163 / 150.000 ejemplares
Sandra Franco
Señor Presidente Rafael Correa, el mejor presidente del Ecuador y del mundo aunque no quieran aceptar los tirapiedras, pero es verdad. Jorge Sambache.
Mi saludo y respeto a la Policía Nacional que fueron los grandes héroes de estas marchas. Hoy se ganaron el respeto del país. Mario Paredes
Ganadores Reto Ikiam se está comenzando a cosechar lo que se ha sembrado, felicitaciones a ese grupo de jóvenes.
A sancionar con firmeza a los responsables de los desmanes en el Centro Histórico y que se determinen a los autores intelectuales, que persisten en desestabilizar el país.
José Salvador
Patricia Luzuriaga
Katty Ponce.
VISITA. El Mandatario tuvo un encuentro con varios moradores y párrocos de Naranjito, Guayas.
Juan Ordóñez
Avenida Mariana de Jesús E6-69 y Avenida Amazonas edificio Báez tercer piso / Quito-Ecuador Subsecretario de Medios Institucionales: Patricio Pacheco / Editor General: Christian Torres/ Coordinador: Marco Núñez Periodistas: Santiago Duque, Jenny Vallejo, Lorena Intriago, Juan Pablo Ruiz, Jenny Erazo, Verónica Miranda, Fernanda Salvador y Mariuxi Lituma / Edición gráfica: Mario Gallardo / Fotografías: Eduardo Santillán, Santiago Armas, Miguel Romero, Mauricio Muñoz y Andrés Reinoso / Infografías: Diego Gallegos / Corrección: Leonela Mora / Webmaster: Dario Jarrín.
Se autoriza la reproducción total o parcial de esta edición, bajo consentimiento por escrito de la Secom. Impreso por Editogran S.A.
16 I el ciudadano
30 de septiembre de 2014