La Patria ya es
Edición quincenal No. 170 / 3 de febrero 2015
de todos
150.000
EL PERIÓDICO DE LA REVOLUCIÓN CIUDADANA
CRÓNICA P.8-9
ejemplares en circulación
elciudadano.gob.ec
TURISMO P.6
ECUADOR IMPACTÓ EN
El legado de Eloy Alfaro sigue vivo
EL SÚPER TAZÓN
El 28 de enero se cumplieron 103 años de su crimen. Su celda ahora es un museo.
Por primera vez un país se promocionó en el espectáculo deportivo más visto en Estados Unidos. El spot recibió apoyo mundial en redes sociales. Ministerio de Turismo
Mauricio Muñoz / El Ciudadano
La Celac es el nuevo desafío ecuatoriano
Integración. El Mandatario Rafael Correa asumió la Presidencia Pro Témpore del bloque. Los 33 países plantearon una agenda conjunta que será la guía de la Celac en el 2015. P.2 y 3 Foto Ministerio de Turismo
Un bosque seco hace florecer el turismo P.4
En el cantón de Zapotillo ocurre este evento natural todos los inicios de año. El acontecimiento atrae a miles de turistas nacionales y extranjeros a esta zona.
Dos empresas nacionales fabrican ollas de inducción MATRIZ ENERGÉTICA. La elaboración de los utensilios de cocina es parte del cambio que impulsa el Gobierno. En el mercado na-
cional se encuentran juegos de ollas desde 26 dólares. El financiamiento para adquirir las cocinas es de hasta seis años. P.11
Enmiendas a la Constitución de Montecristi se socializan POLÍTICA. Desde esta edición El Ciudadano informa en qué consis-
La producción de las cacerolas se inició a finales del año pasado.
Los destinos para visitar en el feriado de Carnaval en todo el país P.12
ten los 16 cambios a la Carta Magna que se debaten en la Asamblea. P.7
El protector del Solitario George se jubiló P.6
2 I el ciudadano
3 de febrero de 2015
Política
Con la creación de la Celac estamos haciendo realidad los sueños de nuestros libertadores que dieron todo de sí por ver a nuestra región libre”. RAFAEL CORREA, Presidente de la República.
Es un reto y reconocimiento regional BRUNO AYLLÓN
Catedrático español
Que Ecuador asuma la Presidencia Pro Témpore de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) significa un enorme desafío diplomático,. afirmó Bruno Ayllón, prometeo español y catedrático de la Escuela de Relaciones Internacionales (IAEN). Para Ayllón, este cargo es un reconocimiento internacional por el destacado papel que ha tenido y sigue ejerciendo Ecuador, sobretodo su Presidente (Rafael Correa) para impulsar la integración latinoamericana. “Es un enorme reto diplomático, en el cual se debe implementar un plan de acción que definirá prioridades en cinco ejes: erradicación de la pobreza, constituir una nueva arquitectura financiera regional, impulsar la ciencia y tecnología, el desarrollo de la infraestructura y potenciar el papel de los países miembros de la Celac”.
Pasar del discurso a las acciones concretas JORGE ORBE
Docente ecuatoriano
El docente de la Escuela de Relaciones Internacionales del IAEN, Jorge Orbe, espera que el país pueda consolidad a la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe. Para él, es un gran desafío asumir la Presidencia Pro Témpore. Sostuvo que además de un reto para el país, se proyecta como un espacio de diálogo político cuyas decisiones serán trascedentales para el bloque. En este aspecto, el Ecuador deberá establecer una agenda que unifique los intereses comunes de las naciones miembros. La Presidencia de Celac es una oportunidad para sentar las bases para superar la condición de que es un organismo solo de diálogo político de los presidentes de la región. “Lo ideal sería establecer una agenda común que permita el desarrollo de las iniciativas regionales”.
Costa Rica. En la III Cumbre del organismo, el país asumió la Presidencia Pro Témpore. Especialistas resaltan la importancia y los retos para la región .
Ecuador asume el liderazgo de la Celac Invertir en ciencia, tecnología, infraestructura, reducir la pobreza extrema serán los ejes que guiarán al bloque regional en el 2015.
L
Redacción / El Ciudadano
a III Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), que se desarrolló en la ciudad costarricense de Belén, concluyó con el traspaso de la Presidencia Pro Témpore al Presidente Rafael Correa. También hubo una declaración final que llama a unir esfuerzos por el desarrollo sostenible con equidad, luchar contra la corrupción y favorecer la transparencia. En su primer discurso como responsable del bloque, el Mandatario Rafael Correa insistió en el objetivo regional de erradicar la pobreza, defendió la idea de lograr una nueva arquitectura internacional y remarcó que la
Celac “debe jugar un rol protagónico en el proceso de descolonización de las regiones latinoamericana y caribeña". El Jefe de Estado ecuatoriano también enumeró los cinco ejes a trabajar en su año de presidencia temporal. Estos son: reducir la pobreza extrema y las desigualdades; incrementar el apoyo a la educación, ciencia, tecnología e innovación; atender el medio ambiente y cambio climático; mejorar el financiamiento para el desarrollo, la infraestructura vial y la conectividad; y potenciar el rol como bloque. En el foro, los mandatarios asistentes celebraron el encuentro y no perdieron la oportunidad para expresar su respaldo al proceso de integración. Este espacio también se aprovechó para de-
Es una ocasión importante para consolidar los logros de la Celac. Alcanzar un punto en su madurez con un espacio político de diálogo”.
Su liderazgo es evidente y se ha demostrado en los proyectos de integración que ha impulsado y apoyado como la creación de Unasur y ahora Celac”.
GUILLERMO SOLÍS, Presidente de Costa Rica
MARCELO RECH, Analista político brasileño
nunciar los problemas que la intromisión de la política internacional ocasiona en los países miembros. El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, denunció
que en su país se está tratando de desconocer a las instituciones de su gobierno. “Bastante intriga se metió para que esta cumbre se diera en el marco de una gran
confrontación entre gobiernos de ideologías y posturas diferentes”, dijo. Por su parte, el presidente de Cuba, Raúl Castro, calificó de inaceptables las sanciones impuestas unilateralmente por Estados Unidos a Venezuela y consideró que éstas solo pretenden generar un clima de inestabilidad en esa nación y abogó por la construcción de un mundo de paz. También se habló de la necesidad de que EE.UU. ponga fin al bloqueo impuesto a Cuba desde hace más de 50 años, calificado por el presidente Correa como una persecución criminal. El apoyo al proceso de paz en Colombia y a la reivindicación argentina sobre las islas Malvinas también figuran entre los temas reiterados por los presidentes.
el ciudadano I 3
www.elciudadano.gob.ec
590
millones de habitantes es la población total de los países integrados por la Celac.
Foto: Pablo Reinoso / El Ciudadano
33
países conforman la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños ( Celac).
CELAC Y LA INTEGRACIÓN La Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños fue creada el 23 de febrero de 2010 en la Cumbre de la Unidad de América Latina y El Caribe, en México. • Cumbre de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno • Reunión de Ministras y • Ministros de Relaciones Exteriores
• Presidencia Pro Témpore • Reunión de Coordinadores Nacionales • Reuniones especializadas • Troika
PAÍSES MIEMBROS Bahamas México
Jamaica Cuba
Bélice
S. Cristóbal y Nevis
Guatemala El Salvador
Antigua y Barbuda Haití
Honduras Nicaragua Costa Rica sede de la Celac
Surinam Brasil
Ecuador tiene la Presidencia Pro Témpore de la Celac
Venezuela Bolivia
Colombia
Foto: Mauricio Muñoz / El Ciudadano
Dominica Barbados Granada Trinidad y Tobago Guyana
Panamá
El Presidente de la República Rafael Correa conversó con los mandatarios de la región sobre el retos de la Celac (abajo).
R. Dominicana San Vicente Santa Lucía
Uruguay
Perú
Paraguay
Chile
Argentina
ACUERDOS BRICS – CELAC l El grupo de los Brics (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfri-
ca) decidió en la cumbre de Brasilia crear el Banco de Desarrollo (New Development Bank, NDB) y un fondo de reserva (el Contingency Reserve Arrangement (CRA). l El banco tiene un capital inicial de USD 50.000 millones. También aprobaron un acuerdo para disponer de USD 100.000 millones de sus reservas internacionales, en caso de surgir alguna crisis en los países miembros. l El compromiso. Establecer un programa de trabajo para concluir las negociaciones comerciales de la Ronda de Doha, con el fin de construir un sistema comercial multilateral abierto, inclusivo, no discriminatorio, transparente y basado en las normas que se determinen. l Alianza de trabajo entre el Banco del Sur y el Banco del Brics, los cuales tienen el objetivo de tener una nueva arquitectura financiera que beneficie el desarrollo económico y de condiciones de equidad. Además de promover la economía productiva, creadora de trabajo y riquezas. l Integración económica. Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica buscarán la manera de crear mecanismos de integración de trabajo conjunto con los países suramericanos pertenecientes a la Unasur y Celac.
Foto: Eduardo Santillán / El Ciudadano
“JUNTOS SOMOS UN GRITO QUE SE ESCUCHARÁ EN TODO EL PLANETA” El Presidente, Rafael Correa, planteó en la Cumbre la necesidad de fortalecer la integración latinoamericana y del Caribe. De sacarnos ese estigma de ser la región más desigual del mundo. Al asumir la Presidencia Pro Témpore de la Celac, ell Jefe de Estado pidió aunar esfuerzos para disminuir los índices de pobreza extrema como uno de los desafíos. Pero esa no fue la única propuesta que planteó el Primer Mandatario, pues dijo que durante la gestión buscará la promoción de la nueva arquitectura financiera, y el desarrollo de la ciencia y tecnología y de la infraestructura. Para ello planteó cumplir
metas medibles en los próximos cinco años, una de ellas sería justamente eliminar la pobreza extrema y destacó la necesidad de acortar la brecha de conocimiento con apoyo de socios extrarregionales. En su discurso de posesión afirmó que ahora la región invierte 0,8% del PIB en investigación y desarrollo, pero que se debe duplicar a un 1,5% hasta el 2020. En este punto, la meta sería colocar a 12 universidades de América Latina y el Caribe entre las 200 mejores del mundo, en cinco años. Pero aquello solo se consolidará aportando el 1,7 por ciento del PIB en educación superior. Para cumplir estos planteamientos, el Mandatario consideró que hace falta “decisión política”, pues señaló que declarar a la región libre de pobreza “son
cosas que se pueden hacer”. Recordó que según la Cepal hay 68 millones de latinoamericanos en extrema pobreza. “Con la mejora en la distribución -con los actuales recursos- se podría eliminar toda forma de pobreza”, recalcó ante sus colegas de la región. Puntualizó que la pobreza es fruto de inequidad, no de falta de recursos y “es el resultados de las relaciones de poder en donde pocos dominan todo”. Asimismo, agradeció a los gobiernos y pueblos hermanos “por haber depositado su confianza para ejercer este cargo, cuenten con Ecuador para trabajar en pro de la integración de los pueblos de América”. “Con la creación de la Celac estamos haciendo realidad los sueños de nuestros libertadores que dieron todo de ellos por ver a nuestra re-
gión libre y unida. Nuestra comunidad inició hace siglos, nuestra gratitud a Costa Rica y a su Presidente: gracias por mantener este sueño y felicitaciones por la visión con la que has guiado la Celac este año”. Así, los gobernantes latinoamericanos y caribeños sellaron dos días de reuniones en Costa Rica con varios acuerdos que van desde un espaldarazo a las negociaciones entre Cuba y Estados Unidos, hasta las acciones conjuntas para frenar el cambio climático y la pobreza extrema en la región. La III Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) cerró con el compromiso para cumplir estas metas. Más información en: www. elciudadano.gob.ec
Durante la visita de Estado, en enero, a la República China.
ACUERDOS CHINA– CELAC l Se establecieron acuerdos en energía, defensa, transporte y tecnología. l Se creó un fon-
do específico para financiar proyectos de infraestructura, que comenzaría con USD 10 mil millones y puede aumentar hasta USD 20 mil millones, lo cual
se pondría en efecto de inmediato. l Una línea de crédito preferencial para la Celac, emitida desde un banco chino, que podría llegar a ser hasta de USD 10 mil millones y un Fondo de Cooperación Chino, Latinoamericano y
Caribeño, de USD 5 mil millones para hacer inversiones en áreas que están por definirse . l Crear el Foro de China, Latinoamérica y el Caribe, con el mandato de diseñar un Plan de Cooperación entre China, Latinoamérica y el Caribe para el 2015-2019.
4 I el ciudadano
3 de febrero de 2015
Turismo
1978
en este año se declara a los árboles de guayacán como un tesoro, evitando la tala del bosque seco.
25
países siguen en vivo la transmisión del florecimiento de este especie, a través de la página www.amalavida.com
Los guayacanes florecen la economía de los lojanos
C
Mariuxi Lituma/El Ciudadano
omo rayos del sol son las flores amarillas de los árboles de guayacán que pintan el Bosque Seco de las parroquias de Cazaderos, Mangahurco y Bolaspamba, del cantón Zapotillo en Loja. Para llegar a ese sitio bendecido por la naturaleza son cuatro horas de viaje desde Cuenca. Primero se llega al cantón Alamor y luego de otras dos horas se arriba a la parroquia Cazaderos. Aunque el camino es de lastre y de tercer orden, la experiencia es gratificante. La compañía de esta travesía son los grandes árboles de guayacanes, que miden 15 metros de altura. Al descender la cordillera se divisan las 40.000 hectáreas de bosque seco que ha florecido como por arte de magia. El florecimiento ocurre una vez al año, generalmente en la última semana de enero y los primeros días de febrero. El presidente de la Junta Parroquial de Cazaderos Ronny Hidalgo, cuenta que desde el 23 de enero pasado la afluencia de turistas es notoria. Eso ha generado un movimiento económico importante en la zona. El Secretario Nacional de Comunicación, Fernando Alvarado, y su familia llegaron a Loja para apreciar el florecimiento. Él aseguró que es una experiencia inolvidable, que todos los ecuatorianos debemos presenciarla y prometió volver el próximo año. Visitantes de diferentes ciudades, en especial de Quito, Machala, Guayaquil, Cuenca, Loja y Latacunga, recorren estos senderos. Se estima que en estas semanas llegarán más de 8.000 personas. Una de las visitantes es la estadounidense Bonnie Arnold, de 64 años. Ella cree que está en el paraíso "no hay nada más maravilloso en el mundo que el florecimiento de los guayacanes y la calidez de su gente”. Arnold llegó en compañía de unos amigos y aseguró que retornará encantada.
El bosque seco de Zapotillo se viste de amarillo, gracias al evento natural que se observa cada año a finales de enero y a inicios de febrero. Turistas de varios países llegan a presenciarlo.
EFRAÍN GONZÁLEZ,
morador de Cazaderos
“Por primera vez nuestra parroquia recibe turistas de diferentes partes del Ecuador y del mundo. El florecimiento de los árboles nos ha permitido valorar la riqueza que posee nuestro poblado y generar ingresos económicos para mejorar las vidas de nuestras familias”. Visita. El Secretario de Comunicación, Fernando Alvarado, y su familia acamparon en la zona para apreciar el florecimiento.
Turismo comunitario, nueva fuente de trabajo Un ejemplo del crecimiento económico que se ha logrado con las visitas al bosque seco son cinco familias de Mangahurco. Ellas desde hace dos años son parte de un programa de atención al cliente del Ministerio de Turismo para atender a los miles de visitantes que llegan hasta su pequeño cantón. Según el presidente de la Junta Parroquial, Osmán Comercio. Natividad Socola prepara comida tradicional para Romero, el primer año lle- los turistas que llegan hasta la parroquia Mangahurco, en Loja. garon 300 personas, el segundo 1.500 y luego 6.000. La presencia de turistas Pindal. Los moradores de turistas nacionales y excontribuye a la economía de esas parroquias se dan tranjeros. Pare ellos, esta es los cantones de Mácara, Cé- cuenta del cambio en la zo- una oportunidad para melica, Zapotillo, Puyango y na gracias a la afluencia de jorar sus vidas.
DATOS • En el 2015 la Unesco declaró como reserva de la biósfera albosque seco de Zapotillo. • 128 especies de aves hay en las 40.000 hectáreas. Entre las aves están carpinteros, dormilona, canario, chiroca, tordo. • 15 tipos de árboles y arbustos existen en el bosque seco: palo blanco, pego-pego, negrito, algarrobo, etc.
EDITH PEÑAHERRERA
turista de Latacunga
“Estos una bendición de Dios. Es una maravilla del mundo, que al contemplarla nos damos cuenta lo afortunados que somos los ecuatorianos, al contar con este bosque seco que florece sola vez al año. Nuestra familia está muy contenta de haber sido testigo de este prodigio natural”.
Mangahurco. La promoción turística del bosque seco ha aumentado en los últimos años. Visitantes nacionales y extranjeros llegan al sitio para observar el hermoso evento natural.
el ciudadano I 5
www.elciudadano.gob.ec
Turismo
Pautar durante el Super Bowl significa que nos atrevemos a soñar en grande” SANDRA NARANJO, ministra de Turismo.
Archivo / El Ciudadano
Ecuador en las grandes ligas Galo Sosa /
Ecuador hizo historia el 1 de febrero pasado. La campaña ´All You Need is Ecuador ´se observó en el entretiempo del Super Bowl (final del fútbol americano), el suceso deportivo más importante de los Estados Unidos. El partido fuevisto por 60 millones de personas en el mundo. El medio tiempo de esta final es el espacio propicio para que las marcas más representativas y artistas famosos se muestren al mundo. Esta es la primera vez, en la historia de este evento, que un país se promociona. Es por esto que revistas internacionales destacaron la presencia de Ecuador. La final no solo se vio en Estados Unidos, también en Perú, Colombia, Bolivia y Chile. El spot duró 30 segundos. La promoción en el evento abre expectativas de que visitantes de todo el mundo lleguen al país. El Ecuador invirtió 2,9 millones de dólares para ser parte de este encuentro. Esa inversión, según el Ministerio de Turismo, se verá retribuida con la llegada de viajeros de todo el mundo. Las repercuciones de la campaña nacional fueron inmediatas. Segúnlos portales web de La Nación (Costa Rica), Televisa y El Clarín, la pieza
Por primera vez un país se promocionó en el espectáculo deportivo más visto por los estadounidenses. El spot publicitario tuvo impacto a escala mundial. LOS DETALLES
publicitaria con las imágenes de paisajes, la flora, fauna y la belleza del país, fue escogida entre las diez que causaron mayor impacto entre el público. Mientras que en redes sociales se lograron 43,55 millones de impactos. Además, de 536.000 visitas a la página web del Ministerio de Turismo en dos días, según esa Cartera de Estado.
2,9
millones de dólares pagó el país para promocionarse en el cotejo.
35
agencias de turismo de EE. UU. acordaron promocionar al Ecuador.
l Debido a la importancia del partido, la prensa estadounidense como: LA Times, Miami Herald, CNN, Yahoo Travel, BBC Travel hablaron de la presencia del país sudamericano. l La inversión será recompensada con cerca de 13.000 nuevos turistas estadounidenses que se espera visiten el Ecuador durante este año. l Se prevé que debido a la promoción en el Super Bowl se logren ingresos de 60 millones de dólares adicionales para el turismo ecuatoriano. l Datos del Ministerio informan que Estados Unidos es el segundo país que más turistas llegan a Ecuador, después de Colombia. l Durante el 2014, 259.000 visitantes norteamericanos llegaron al país. l La revista internacional Travel Pulse cataloga a la presentación como un hecho histórico por ser el primer país que presenta un anuncio de turismo en este evento.
Tren Crucero recibe premio en España El Tren Crucero obtuvo otro reconocimiento internacional. Esta vez recibió el Premio Mundial de Excelencia en proyectos de turismo. Este nuevo galardón se suma a otros premios otorgados por especialistas de Reino
Unido y en el llamado Óscar del Turismo. El Jefe de Estado, Rafael Correa, recordó que hace ocho años, el ferrocarril era una prueba del olvido y abandono. Pero, hoy es la evidencia de que Ecuador ya cambió.
6 I el ciudadano
3 de febrero de 2015
Ecología
Galápagos. Fausto Llerena cuidó de la especie icónica del Archipiélago. En días pasados fue homenajeado por el Ministerio del Ambiente por su abnegado trabajo.
F
Redacción /El Ciudadano
Se jubiló el protector del Solitario George
austo Llerena Sánchez, el guardabosque más antiguo del país, se jubiló. Lo hizo con un acto sencillo que reconoció sus 43 años al servicio de la conservación de la naturaleza. "Don Fausto", como se lo conoce, fue el encargado de cuidar a la emblemática tortuga de Galápagos: el Solitario George. Él estuvo a cargo de la protección de la tortuga cuando fue hallada en la isla Pinta, en 1972, durante una misión para remover cabras, una especie introduci- tugas Gigantes Fausto Lleda por el hombre y que de- rena, en la isla Santa Cruz. vastó el hábitat de las tortu"Es difícil despedir a un gas. Desde entonces, nació compañero, cuesta desprenuna amistad entre el cuida- derse de alguien que ha apordor y la centenaria tortuga. tado tanto para la conservaDurante su trabajo, Llere- ción de Galápagos, pero estana se destacó por su respon- mos contentos porque fuisabilidad y el trato amable y mos nosotros quienes tuvicordial con sus mos el privilegio de compañeros y conocer lo mejor visitantes. Su de usted. Con El Solitario Geordevoción a la sus virtudes ge fue una de las conservación honró su trabajo especies más cofue reconocipor más de cuanocidas del munda. Incluso el tro décadas", do. Murió en el centro donde destacó Lorena 2012, su cuerpo habitaba el Tapia, ministra fue llevado a N. quelonio, tiene del Ambiente. York para embalsu nombre. Para Arturo samarlo y regreAhora se llama Izurieta Valery, sará al país. Centro de director del ParCrianza de Torque Nacional
Fausto Llerena. Trabajó más de la mitad de su vida en la conservación del delicado ecosistema de las islas Galápagos. El Ministerio de Ambiente lo condecoró. Fotos: Dirección Parque Nacional Galápagos
43
Homenaje. Sus compañeros organizaron una despedida para Fausto Llerena en enero.
Chevron ganó como la compañía más irresponsable del mundo con el ambiente MUNDO. La denuncia de Ecuador se reafirmó. La petrolera estadounidense Chevron (antes Texaco) ganó el “Public Eye Awards” (Premio Ojo Público) 2015, otorgado a las compañías más irresponsables con el ambiente y el ser humano. Más de 60.000 personas votaron para que la transnacional petrolera sea la acreedora de este premio por su irres-
ponsabilidad corporativa. Este no ha sido la única crítica hecha contra Chevron a escala mundial. En el 2006 obtuvo el Premio Ojo Público Jurado en la categoría de Medio Ambiente por contaminar grandes extensiones de selva virgen en el norte de Ecuador. La empresa rechaza su responsabilidad en la contaminación de la Amazonía,
Galápagos, Fausto no solo fue un compañero y amigo, sino que a lo largo de su vida como guardaparque fue "uno de sus mejores colaboradores". "Fue admirado no solo por quienes tuvimos la dicha de laborar con él, sino por millones de visitantes que veían día a día, su trabajo en el centro de crianza, a lo largo de estas últimas cuatro décadas". Fausto Llerena fue nombrado como el mejor guardaparque del Ecuador en el 2007 y con su jubilación cierra un ciclo de su vida. El Municipio de Santa Cruz lo declaró "Ciudadano Ilustre". Este galardón se otorga a los personajes más destacados por su trayectoria de vida para las presentes y futuras generaciones del archipiélago. Al acto de reconocimiento del Ministerio del Ambiente asistieron sus familiares, amigos y compañeros. Los asistentes pudieron disfrutar de una exposición fotográfica de la vida de Fausto Llerena, declarado el mejor guardabosque del país.
pero se ha comprobado que es uno de los peores desastres ambientales en el planeta. Por eso, el informe de Public Eyees dice que por más de 20 años de litigio, la impunidad continúa por parte de la empresa. Para ella, el caso ecuatoriano es una muestra de cómo las empresas transnacionales no solo amenazan a las luchas populares, sino que so-
Foto: Mauricio Muñoz / El Ciudadano
Respaldo. En el mundo se organizaron protestas contra Chevron. Una de ellas se realizó en España en el 2014.
años trabajó Fausto Llerena como guardabosque en el archipiélago de Galápagos.
cavan el derecho a un recurso a las mismas personas que han sufrido violaciones de derechos humanos. Los premios, que se entregan desde el 2000, escogen a las empresas luego de las votaciones que realizan los ciudadanos por medio de la página web publiceye.ch. Los amazónicos afectados por la contaminación demandaron a la petrolera por los daños ocasionados al ecosistema. Ellos ganaron una demanda por 9 .000 milones de dólares en la justicia nacional, pero la firma se rehúsa a pagarlos. Más información en: www. elciudadano.gob.ec
el ciudadano I 7
www.elciudadano.gob.ec
Actualidad
Lo diré por última vez, el Instituto de Seguridad Social de las Fuerzas Armadas no desaparecerá”. RAFAEL CORREA, Presidente de la República
El Issfa continuará brindando sus servicios a las familias militares El Primer Mandatario pidió a las FF.AA. que no crean en los rumores y ratificó que el instituto no desaparecerá. Eduardo Santillán / El Ciudadano
E
Redacción/ El Ciudadano
l Instituto de Seguridad Social de las Fuerzas Armadas (Issfa) cumple un rol fundamental en la familia militar. Ese papel fue usado para lanzar rumores que causaron preocupación entre los miembros del Ejército, Marina y Fuerza Aérea. Un militar confirmó a El Ciudadano que a través de correos electrónicos, cuentas en redes sociales o en reuniones se anunciaba la supuesta desaparición del Issfa. Esa desinformación tomaba como base la reforma a la Ley de Seguridad Pública, que permite la renuncia voluntaria de soldados para que formen parte de los nuevos cuerpos uniformados, como guardabosques o agentes aduaneros. “Si se reduce el número de aportaciones de los militares activos, cómo podremos mantener el Issfa”, dijo preocupado el soldado. No obstante, esa reforma, que aún se discute en la Asamblea, no afectará a las finanzas del Instituto de Seguridad Social de las Fuerzas Armadas. El Ministro de Defensa, Fernando Cordero, explicó que la disminución de militares será planificada, voluntaria y durará hasta el 2025. Además, dijo que no se trata de menoscabar el número actual de miembros sino de optimizar los ingresos, por ejemplo, de los conscriptos. A la par de estas propuestas, el Estado ratificó su contribución para las pensiones de seguridad social. Es decir, hay el compromiso del Gobierno para garanti-
¿QUÉ ES UNA ENMIENDA CONSTITUCIONAL? Una enmienda constitucional es un mecanismo útil para adaptar varios aspectos de la Constitución a las nuevas realidades que enfrenta la sociedad. La propuesta es mejorarla, sin alterar el espíritu del histórico trabajo de la Asamblea Constituyente de Montecristi. La enmienda es: constitucional, legal y legítima.
1
Sobre la consulta popular
DICE: La ciudadanía podrá solicitar la convocatoria a consulta popular sobre cualquier asunto.
Enmienda: Se elimina la frase “sobre cualquier asunto” en el inciso que se refiere a las consultas de iniciativa ciudadana.
Art. 104
Es importante porque... ••• Los Gobiernos autónomos descentralizados mantendrán su facultad de convocar a consulta popular sobre temas que sean de interés para su territorio. ••• Lo que haría la enmienda es aclarar que esta
2 El Instituto de Seguridad Social de las FF.AA. entrega servicios de atención médica, préstamos y pensiones jubilares.
zar las pensiones jubilares no solo de los soldados, sino también de los policías. Luego del discurso del presidente de la República, Rafael Correa, en los militares hay confianza. El Mandatario durante la ceremonia por el aniversario de la gesta heroica del Alto Cenepa aseguró tajantemente, el 28 de enero, que el Issfa no desaparecerá. “Soldados de mi Patria. Por favor entiendan a qué nos enfrentamos. Un exjefe
Procurador García fue ratificado QUITO. Diego García seguirá al frente de la Procuraduría General del Estado. El Consejo de Participación Ciudadana lo ratificó en su cargo. Durante su primera gestión, García se destacó por la defensa al país en ca-
PRIMERA ENTREGA
del Comando Conjunto confirmó que el 30S se originó por rumores y la manipulación informativa sobre la Ley de Servicio Civil (...) Es la misma estrategia que usan ahora para sembrar rumores sobre la desaparición del Issfa, para ver si en esta ocasión se insubordinan las Fuerzas Armadas. Lo diré por última vez, el Instituto de Seguridad Social de las Fuerzas Armadas (Issfa) no desaparecerá”, sentenció.
CIFRAS
41000
uniformados integran la Fuerza Terrestre, Marina y de la Aviación, según el Ministerio de Defensa.
40%
es el porcentaje que entrega el Gobierno para las pensiones de los miembros de las Fuerzas Armadas. La misma cifra es para los policías.
consulta podrá realizarse en aquellas competencias que le correspondan al gobierno municipal. ••• El texto de la Constitución sin enmienda, permitiría que los gobiernos autónomos descentralizados
puedan convocar sobre temas que no son de su competencia. Tal es el caso de la defensa nacional, las relaciones internacionales, la planificación nacional. La enmienda busca mejorar la Constitución, precisar, más no restringir a la consulta popular.
Sobre la reelección de autoridades
Enmienda: Se suprime del artículo 114 la frase “por una sola vez, consecutiva o no, para el mismo cargo”.
DICE: Las autoridades de elección popular podrán reelegirse por una sola vez, consecutiva o no, para el mismo cargo.
Es importante porque... ••• La Constitución establece que todas las autoridades de elección popular podrán reelegirse para el mismo cargo por una sola vez, sea conse-
cutiva o no. La solicitud de enmienda propone que esta limitación sea eliminada. ••• De esta manera todas las autoridades
Art. 114 que son elegidas por el voto popular podrán postular su candidatura sin restricción alguna. Será el ciudadano en las urnas quien decida y elija a todos sus mandatarios.
Ley de Tierras, clave para el agricultor
sos como los juicios emprendidos por las petroleras Chevron y Oxy.
El primer embajador en Palestina DIPLOMACIA. Javier Santos Plazarte será el embajador ecuatoriano ante el Estado de Palestina. La decisión la tomó el Presidente Rafael Correa y la hizo pública la última semana de enero. Santos se convierte en el primer ecuatoriano en ocupar ese cargo diplomático, luego de que en agosto del 2014, el país decidiera abrir una Embajada en Palestina.
ASAMBLEA. El debate del proyecto de Ley de Tierras se inició en la Legislatura. Esta propuesta busca, entre otros puntos, democratizar la tenencia de tierras, especialmente de los predios que se encuentren improductivos y que puedan ser usados por los agricultores. La Asamblea hará una socialización y una consulta para escuchar la opinión de los involucrados.
Los Drhuv no podrán operar
INDAGACIÓN. El Presidente Rafael Correa anunció que una comisión de expertos internacionales investigará los accidentes de los helicópteros Dhruv. Mientras tanto, el ministro Coordinador de Seguridad, César Navas, anunció que esas aeronaves no podrán operar hasta que termine la indagación. El Ecuador adquirió, en el 2008, siete de estas naves, cuatro se han estrellado.
8 I el ciudadano
3 de febrero de 2015
ELOY ALFARO
Crónica
1842 1912 No cabe recordar con tristeza ni hablar de conmemoraciones ni lutos cuando recordamos aquel 28 de enero de 1912. La esperanza está de pie. Avanza, camina, construye. La celda 103 se convirtió en un museo. Allí el líder pasó sus últimos instantes de vida, antes de ser asesinado vilmente. En la celda reposa un busto del General Eloy Alfaro. Tiene una leyenda que refiere su lucha por la libertad, la justicia y la democracia.
el ciudadano I 9
www.elciudadano.gob.ec
La celda es el pequeño cuarto que acogió al General Alfaro antes de ser asesinado, hoy es un museo donde se exhiben los reconocimientos a su obra.
José Manuel Paz El Ciudadano
P
El día que las semillas pudieron más que el horror llenar al Ecuador de colores de esperanza con la Revolución Ciudadana. Tuvo que pasar casi un siglo para que reverdecieran las ideas de una transformación radical y profunda de una nación que, tras el crimen a Eloy Alfaro, estuvo gobernada por los poderes, que sin ganar elecciones, mandaban y movían los hilos de todo lo que acontecía en el país.
Esos enemigos eran la oligarquía, los medios de comunicación, los partidos políticos, que representaban los intereses de los explotadores y los altos mandos militares que se formaban en las “escuelas ideológicas” de los Estados Unidos para combatir las ideas de izquierda. Sobretodo este horror, los ecuatorianos sienten y son protagonistas ahora de las
semillas que dejaron los revolucionarios de Alfaro. Las cenizas donde fue inmolado no quedaron allí. Se esparcieron por las calles, por las plazas, por los parques, por las carreteras, por los pueblos, por las ciudades, por el país entero. Y ahora, en ocho años de Revolución Ciudadana, aquellas cenizas se van convirtiendo en bienestar, en justicia, en equidad.
Expenal García Moreno
Vi ce nt eR oc afu er te San Roque
tal
Centro Histórico de Quito
Oc cid en
El General Eloy Alfaro Delgado es la memoria viva más fresca de la Revolución Ciudadana. Es el líder que inició el cambio en la historia del país.
er lac El P
Yo, sin embargo, quiero recordar aquel como el día en que las semillas triunfaron sobre el horror. Las semillas de libertad, de justicia, de equidad, de democracia. Las semillas de la certeza de que un revolucionario debe morir, si es necesario, por su ideal de cambiar la situación de los más pobres, de los abandonados, de los que el Estado ha mantenido olvidados por más de medio siglo. Las semillas que sobre las cenizas de los restos del General, incinerado en el parque de El Ejido, fueron convirtiéndose en frutos de cambio. Desde aquella terrible masacre, donde también murieron Medardo y Flavio Alfaro, el periodista y guerrillero Luciano Coral Moscoso y los generales Manuel Serrano y Ulpiano Páez, quedaron las flores escondidas de un silencioso proceso que ahora, 103 años después, empieza a
Por este pasillo se llega al cuarto de 12 metros cuadrados del penal donde permaneció detenido el General Alfaro.
Bolív ar Qu iro ga
UNA JORNADA DE SIEMBRA
Fotos: Miguel Ángel Romero / El Ciudadano
Libe Cum rtad and á
odría recordar el 28 de enero de 1912 como una fecha trágica para la Patria. Ese día, hordas conservadoras y asesinos contratados y azuzados por las fuerzas oscuras seudoliberales que gobernaban los poderes tenebrosos, integrados por los traidores del revolucionario Eloy Alfaro Delgado, ingresaron por la fuerza al pabellón E del penal de Quito, subieron al segundo piso, buscaron la celda número 13 y masacraron al General Alfaro. Su cuerpo destrozado y desmembrado fue el trofeo de guerra que los criminales del liberalismo conservador –aunque suene paradójico- sacaron de allí, lo arrastraron por las calles de la ciudad y quemaron sus restos. Los medios de comunicación impresos, que eran los únicos que existían en aquella época, fueron la pieza vital de un perverso ajedrez político. Ese juego juntó a la oligarquía afectada por las decisiones revolucionarias y reivindicativas del Gobierno de Alfaro, a los liberales traidores de los principios que proclamaban y a los propios intereses de la prensa, que empezaba a ganar espacios de poder e influencia en los enemigos de la revolución y descubría que las noticias eran una mercancía. Basta revisar las ediciones de diario El Comercio de aquellos días. Los editoriales. Las opiniones incendiarias enmascaradas en información y en noticias. El intento de convencer a los lectores de que había que extirpar a los revolucionarios. Todo apuntaba a un complot pensado para asesinar al Viejo Luchador y, como siempre ocurre, matar sus ideas. Lo cual, sabemos ahora, fue imposible.
EL OLVIDO Y LA MEMORIA VIVA
La historia y los hombres libres nunca olvidaron al General. Las ideas alfaristas han sido, en el Ecuador, una colcha que ha cobijado los más grandes sueños. Y a pesar de que aquellos nefastos poderes quisieron que olvidáramos el pasado, ahora la celda número 13 del ex penal García Moreno,
que nunca más fue usada luego de la tragedia, es un pequeño museo. En un espacio reducido de 12 metros cuadrados, de piso de ladrillo y con ventanal enrejado de 80 cm cuadrados, aquel lugar es hoy un sitio de culto: fotografías, placas conmemorativas, ramos de flores, esculturas de piedra y bronce, banderas del Ecuador y de Quito, retratos del General… Hasta el año pasado, aunque parezca insólito, por las mañanas los guardias llamaban de uno en uno a los presos para comprobar que ahí estaban. Empezaban por “Alfaro Delgado Eloy”, quien, por supuesto, ya no respondía. La perversión política y el intento de olvido chocaban con ese eco matutino que volaba por lo aires. Tuvo que ser el Presidente Rafael Correa, quien hace un año, justo el 28 de enero de 2014, firmara como testigo de honor la boleta de excarcelación del General. Luis Araujo, presidente de la Corte Provincial de Pichincha, concedió el Hábeas Corpus a Eloy Alfaro y, por tanto, su libertad y de sus cinco compañeros encarcelados y asesinados. “El simbolismo de dar la libertad a estos héroes transmite un mensaje claro –dijo ese día el Presidente: nunca más se aceptará en Ecuador otra Hoguera Bárbara, como la llamó el escritor Alfredo Pareja Diezcanseco. Eloy Alfaro es la memoria viva más fresca de la Revolución Ciudadana. Hoy es el líder que inició el cambio de la historia del país. Lo que hace la RC es seguir ese camino que sembró el líder y que lo hizo no solo con discursos ni combates sino con obras: el tren, ahora rehabilitado, es uno de los símbolos más esenciales de lo que el líder hizo por la nación. Y ese nombre inolvidable para el país, cuyas cenizas se fecundaron un siglo después, es Eloy Alfaro Delgado, el enorme líder de la alegría revolucionaria.
10 I el ciudadano
3 de febrero de 2015
Actualidad Foto: Mauricio Mu noz / El Ciudadano
El Ministro Herrera en el top 5 del ranking de América Economía Redacción /
Costa Rica. El Presidente, Rafael Correa, y el titular de la Corte IDH, Humberto Sierra, relevaron el trabajo en DD.HH. del país.
Corte CIDH resalta el trabajo del Ecuador en Derechos Humanos Humberto Sierra, presidente del organismo continental, agradeció la visita del Mandatario y comprometió su ayuda.
E
Redacción /
a Corte Interamericana de Derechos Humanos destacó la labor del Gobierno y del Presidente de la República, Rafael Correa, en la defensa de los Derechos Humanos. En diciembre del año pasado, el organismo continental invitó al Mandatario nacional para que visitará la sede del Tribunal en San josé de Costa Rica. Ese encuentro se concretó la última semana de enero a propósito de III Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), que se cumplió en la nación centroamericana. El presidente de la Corte Interamericana, Humberto Sierra, destacó la presencia de Rafael Correa en la sede,
a la cual calificó “como un reconocimiento de la importancia de la vigencia de los Derechos Humanos”. Alberto Pérez, otro de los miembros de la Corte, resaltó el trabajo que ha hecho el país a favor de los grupos vulnerables. También dijo que la Constitución ecuatoriana es una fuente de estudio en el continente por su defensa del ser humano. Por su parte, el Jefe de Estado agradeció el recibimiento de los magistrados y recordó el compromiso que tiene el Ecuador con la lucha por los derechos fundamentales. Además, destacó que nuestro país es uno de los pocos que ha firmado todos los acuerdos interamericanos de Derechos Humanos. Hasta el momento, solo ocho naciones han cumplido con este deber. En sus declaraciones, el
Archivo/ El Ciudadano
El control a las ventas. La Cartera de Salud anunció lque no subieron los precios de medicinas consideradas estratégicas.
El sistema interamericano de Derechos Humanos es un sistema de todos y para todos. Es muy simbólico que esté usted aquí” EDUARDO FERRER, juez de la Corte IDH.
Entre las cosas más importantes que se resaltan en la Constitución de su país es que se da prioridad a la atención de los adultos mayores”. ALBERTO PÉREZ, juez de la Corte IDH.
Presidente recalcó que la Corte Interamericana de DD.HH. cuenta con el respeto del Ecuador. Y resaltó el compromiso del país para hacer respetar los derechos fundamentales de todos los ciudadanos. Correa también dijo que en la Corte Interamericana están los mejores jurisconsultos de América, "especialistas en DD.HH., elegidos tras escrutinios muy rigurosos. Ellos sí juzgan y sus sentencias son de obligatorio cumplimiento a los países que hemos ratificado el Pacto de San José”.
8
Fausto Herrera, ministro de Finanzas, tomó la elección como el quinto mejor ministro de Hacienda de América Latina no como un logro personal sino del Ecuador, del Gobierno de la Revolución Ciudadana y de su política económica. Este economista de 36 años, de la Pontificia Universidad Católica del Ecuador, fue reconocido, recientemente, en un informe de América Economía Intelligence. El ranking, que se efectúa cada año, examinó a ministros que tuvieron por lo menos tres meses de gestión en 2014. De acuerdo con la publicación, la subida de ocho puestos en el ranking en solo un año de Herrera, es “gracias a un manejo adecuado que le permitió acelerar el crecimiento y controlar la inflación al mismo tiempo”. Para Herrera, este reconocimiento internacional se debe a un arduo trabajo. “Hemos laborado desde la administración de Patricio Rivera (actual Ministro Coordinador de Política Financiera) hasta hoy en mejorar el Ecuador. Lamentablemente muchos medios de comunicación y analistas internos distorsionaban la política pública. Pero lo que hemos hecho en estos dos últimos años es trabajar para poner en claro los grandes logros económicos, sociales y de desarrollo que tiene el país y lo han reconocido internacionalmente”. El ranking es elaborado a partir de las siguientes variables: fortaleza institucional; estabilización de la economía y promoción de políticas, y reformas que fo-
menten el desarrollo. Además, los encuestados por la revista América Economía (con sede en Chile) evalúan a los ministros, según su perfil profesional y los resultados macroeconómicos durante el último año. La publicación ubicó en primer lugar al ministro panameño Dulcidio de la Guardia, seguido del colombiano Mauricio Cárdenas, el peruano Alonso Segura, el paraguayo Germán Rojas y el ecuatoriano Fausto Herrera. En las tres últimas posiciones se encuentran el guatemalteco Dorval Carías, en el puesto 16, el argentino Axel Kicillof en 17 y el venezolano Rodolfo Marco en el 18. “No niego que mi familia está feliz por este logro, pero no lo tomo como un alcance personal sino del equipo del Ministerio de Finanzas en el que cada uno aporta con su grano de arena para que esto funcione”, expuso el Ministro. Para él, es reconfortante que el Presidente lo haya felicitado públicamente en el Enlace Ciudadano 408 re,alizado en Gonzanamá, provincia de Loja. Alí informó que América Economía Intelligence le calificó como uno de los ministros de Economía más destacados. Además resaltó que todos los méritos se debe a la política económica impulsada por el Presidente. La gestión de Herrera también es destacada por el Fondo Monetario Internacional “por sus logros en materia de crecimiento y disminución de la inflación”.Finalmente dijo que el Gobierno está tomando todas las medidas para afrontar la caída de los precios del petróleo.
Foto: Miguel Ángel Romero / El Ciudadano
países americanos , entre ellos Ecuador, firmaron todos los convenios en Derechos Humanos.
Salud niega aumento de medicamentos QUITO. El Ministerio de Salud desmintió que se incrementarán los precios de los medicamentos estratégicos. Incluso, informó que 5.600 productos farmaceúticos tendrán una importante en sus costos. Esa disminución se concretará con la vigencia del nuevo Reglamento de Fijación de Precios de Medicamentos para Uso Humano, según explicó la Cartera de Estado. Esta normativa regulará la comercialización a escala nacional. Asimismo, el Ministerio de Salud insistió en la necesidad que la opinión pública diferencie entre los medica-
mentos estratégicos, que son aquellos necesarios para precautelar la salud (antibióticos, analgésicos), de los no estratégicos (anticaspas, cremas cosméticas). Este último grupo tiene una regulación diferente y en algunos casos su costo se elevó. Por su parte, los medicamente considerados estratégicos tienen precios controlados y se realizarán controles para evitar los abusos en su comercialización. El Ministerio también pidió a la ciudadanía que no crea en las publicaciones de medios de comunicación que anunciaron la elevación de medicamentos.
Fausto Herrera, ministro de Finanzas de Ecuador.
PERFIL l Economista de
l En el 2003 fue
la Universidad Católica del Ecuador. Master in Business Administration MBA con concentración en Economía, Finanzas y Desarrollo Sostenible del INCAE en Costa Rica. l Consultor junior del BID.
Coordinador de Estudios y Programación Económica. l Entre 20052006 fue Subsecretario de Política Económica en el gobierno de Alfredo Palacio. l Durante 20072008 en el Gobier-
no de Correa fue Subsecretario de Consistencia Macrofiscal. l En 2012 fue Subsecretario de Relaciones Fiscales y posteriormente Viceministro de Finanzas. l En mayo de 2013 asume el Ministerio de Finanzas.
el ciudadano I 11
www.elciudadano.gob.ec
Economía
En 2016 vamos a tener energía limpia. Esto permitirá al país ahorrar cerca de 800 millones de dólares ”. ESTEBAN ALBORNOZ, Ministro de Electricidad
El servicio de taxis se podrá pagar con dinero electrónico NEGOCIOS. El Banco Central del Ecuador (BCE) firmó un convenio de cooperación con la Federación Nacional de Operadores de Transporte en Taxis del Ecuador (Fedotaxis) para implementar del Sistema de Dinero Electrónico. El BCE pondrá a disposición de los transportistas un medio de pago que les permita realizar cobros de las tarifas de una forma ágil y segura. A mediados de febrero se lanzará la segunda parte del proyecto que permitirá hacer transacciones de carga, descarga, envío de dinero electrónico a personas, cobros en locales comerciales, consultas y transferencias bancarias en alrededor de 3.000 centros de transacción en todo el país. Foto: Miguel Romero / El Ciudadano
En Azuay la empresa Indalum elabora los utensilios. Sus trabajadores duplicaron su producción desde octubre del 2014.
Producción de ollas para las cocinas de inducción aumenta La ciudadanía podrá adquirir una cocina eléctrica hasta con seis años plazo. El cobro se hará en la planilla de luz. Mariuxi Lituma/El Ciudadano
E
l movimiento es intenso en las fábricas Indalum, de Cuenca y Umco, de Quito. Desde octubre y noviembre pasado, estas empresas lideran la producción de ollas para las cocinas de inducción, que el Gobierno Nacional implementa para consolidar el cambio de matriz energética. Al norte de la capital azuaya, funciona, desde hace 37 años, la firma Indalum. Su gerente, Patricia Vélez, dice que las ollas que fabrican tienen los parámetros de eficiencia energética, para ser usadas con las nuevas cocinas de inducción. Estos utensilios cumplen con la norma INEN 255 y tienen una base ferromagnética que permite que se adhiera a la cocina de inducción. Según los responsables de Indalum, producen 25.000 juegos de ollas mensualmente. Desde el inicio de la producción, han comercializado 500 juegos de ollas a escala nacional. Esto gracias a un convenio con las empresas que elaboran las cocinas de inducción. El encargado del área de Producción, Álvaro Rosado, prevé que en mayo próximo la demanda aumente cuando se masifique el plan de cambio de las cocinas de gas por las de inducción. Así también la empresa quiteña Umco elabora ollas de aluminio y acero. Al igual
ASÍ FUNCIONA LA INDUCCIÓN
CIFRAS 4. La base del recipiente metálico constituye una espiral conductora en la que el campo de la bobina induce una corriente
Recipiente
Cristal vitrocerámico Campo magnético
5. En la base de la olla se genera gran calor.
Bobina 2. Por bobina se hace pasar una corriente eléctrica de frecuencia variable.
1. La cocina se encenderá únicamente cuando usted haya colocado la olla.
3. La corriente genera un campo magnético.
Eficiencia = % del consumo real utilizado al calentar la comida
Rapidez: tiempo para calentar 1,5 litros de agua de 20 a 95 C
Inducción Micro ondas Halógeno Resistivo Placa eléctrica Gas
Placa eléctrica Vitrocerámica Vitrocerámica Gas Inducción
77 68 53 51 44 43
9m 49s 8m 57s 7m 53s 6m 02s 3m 54s
que Indalum, Según Gaibor, inició en octuse fabrican al mes Las ollas para bre pasado la 10.000 juegos de las cocinas de inelaboración de ollas, en acero y ducción tienen las utensilio pa16.000 en alumiuna base ferrora las cocinas nio (aptas para magnética para de inducción. las cocinas de inque se adhieran a Elizabeth ducción). la cocina. La Gaibor, repreGraciela Goncocción de los alisentante de zález ya adquirió mentos es más ráUmco explica las ollas y destaca pida y segura. que sus producque la única difetos cumplen con rencia que enconlos parámetros de tró es que en la base calidad de acuerdo con las hay un material especial, normas nacionales, gracias al que permite que se adhiera a laboratorio de la empresa, la fibra de vidrio de las estufas donde se hacen las pruebas. de las nuevas cocinas.
23,7
dólares cuesta en Indalum el juego de ollas de siete piezas. Las más caras (USD 31,20) son de acero inoxidable.
25
dólares es el valor de un set de tres ollas en Umco. 40 si incluye el sartén.
Puente sobre el río Napo en el Coca, provincia de Orellana.
El 70% de ecuatorianos destaca la transformación del país ENCUESTA. El 80% de los ecuatorianos considera que el país cambió en los ocho años de Gobierno del Presidente Rafael Correa. De ese grupo, el 70% cree que las transformaciones son positivas. Las cifras fueron reveladas por la encuestadora Centro de Investigaciones
y Estudios Especializados (Ciees) que estudió la percepción de las personas sobre la gestión. En octubre del año pasado, el Presidente apareció en la lista de los mandatarios mejores evaluados de la región. La consultora Mitofsky lo ubicó en tercer lugar con una aprobación del 72%.
El Bede subvencionará el 35% de los créditos a GAD amazónicos COCA. El Banco del Estado (Bede) entregará créditos, con una subvención estatal del 35 %, para proyectos de saneamiento y agua potable a los Gobiernos Autónomos Descentralizados (GAD) de la Amazonía. Así lo anunció el Presidente Correa en el encuentro Amazonía Vive efectuado en la ciudad del Coca (Orellana). El jefe de Estado destacó que los GAD que apoyen frontalmente la explotación de recursos naturales y bajo medidas que aseguren una intervención responsable y amigable con el ambien-
Verónica Gallardo gerente del Banco del Estado. te se beneficiarán. En la región, los créditos del Bede sientan las bases para un desarrollo integral y la erradicación de la pobreza. Foto / Cancillería
3,5
millones de cocinas de inducción se tiene previsto comercializar en todo el Ecuador.
Unicef reitera su compromiso de trabajar por la niñez del Ecuador AZUCENA MELGAR,
trabajadora de Indalum
“Las ollas para las cocinas de inducción que realizamos son durables. Están hechas con los mejores materiales y por manos ecuatorianas”.
ACUERDOS. El representante del Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), Grant Leaity (izquierda), presentó sus Cartas Credenciales al ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana subrogante, Leonardo Arízaga. El funcionario destacó la importancia de trabajar en conjunto por la salud, edu-
cación, nutrición, protección y políticas públicas a favor de los niños y adolescentes. En el encuentro se analizaron varios puntos. Uno de los puntos tratados fue el inicio del nuevo ciclo de Cooperación del Programa del Fondo de Naciones para la Infancia, el cual se desarrollará para el período 2015- 2018.
12 I el ciudadano
3 de febrero de 2015
Habla Ecuador
Los turistas nacionales y extranjeros pueden disfrutar de la mejor gastronomía. La cocina ecuatoriana es reconocida por su diversidad.
Carnaval: lugares y destinos multicolores Feriado. Cuatro días de descanso por Carnaval. Un millón de turistas se movilizarían
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Foto: Rodrigo Sandoval / El Ciudadano
[Ambato] Esta fiesta es la más importante de la ciudad. Se realiza en el feriado de Carnaval. La Catedral es uno de los principales escenarios para el festejo. Allí se realiza la bendición de las flores, las frutas y el pan cocido en horno de leña. En el Carnaval, las calles, balcones, parques y carros alegóricos son decorados con frutas y flores, productos de esta provincia.
Un desfile de integración [Puyo] Indígenas de las zonas aledañas al Puyo desarrollan concursos y un desfile tradicional. Otro lugar para los visitantes son los balnearios de agua dulce, los cuales son muy concurridos en estas fechas..
Playas, surf y marimba te esperan en Esmeraldas [Las Palmas ] Durante el feriado se efectuará la primera fecha del Circuito Nacional de Surf. En Tachina, a 7 km. de la capital, se puede hacer pesca deportiva y degustar tortillas de choclo, corviches, maduro y verde asado. Los cangrejos enconcados están en Río Verde.
La Ruta del Spondylus [Santa Elena] En esta provincia se encuentran los principales balnearios de la Ruta del Spondylus: Ballenita, Punta Blanca, San Pablo, Montañita, Olón, entre otros. El turista encontrará museos de las culturas preincaicas.
Flores y frutas esperan por los turistas
Paseos, diversión y relax [Atacames] Es el balneario más concurrido de la provincia de Esmeraldas. Para el viernes 13 de febrero se tiene previsto un pregón por las principales calles del cantón esmeraldeño.Ese será el punto de partida para los festejos de Carnaval.
Con climas para escoger [Pichincha] La provincia ofrece diferentes lugares para visitar y con variedad de climas. En una hora se puede pasar del clima frío al cálido. Una de las rutas a conocer es el noroccidente donde están los cantones de Puerto Quito y Pedro Vicente Maldonado. Estas poblaciones de clima cálido proveen al visitante de ríos y paisajes únicos. La gastronomía se basa en mariscos y carne de cerdo.
Conciertos, comida y mar [Salinas] Esta playa es una de las más importantes del Ecuador. Para este feriado ofrece habrá una agenda diversa. La principal actividad que se ofrece es un concierto tropical en el malecón, además de la extensa gastronomía de la costa.
Un malecón y un balneario ordenados son los atractivos en La Libertad [La Libertad] Este importante balneario ecuatoriano está ubicado en la provincia de Santa Elena. La localidad cuenta con un amplio y renovado malecón para que los turistas estén cómodos. En la oferta gastronómica destacan los mariscos y especialmente los cebiches y pescados. Entre las diversiones están paseos en lancha, juegos y parapentes.
La Perla del Pacífico es una opción para recorrer en el feriado [Guayaquil] Visitar el Puerto Principal es una alternativa distinta en el feriado. La urbe porteña tiene diversos atractivos como el Cerro Santa Ana, Las Peñas, el Malecón 2000, parque Samanes, Malecón de Santay, entre otros. Además viajes en pequeñas embarcaciones para recorrer el Río Guayas. Fotos: Ministerio de Turismo
Festejos con comparsas, priostes, espuma y agua
Fiesta que surge del pueblo [Amaguaña] A pocos minutos de Quito, se realiza un festejo tradicional por el feriado de Carnaval. Desfiles, comparsas, carros alegóricos, anilina, agua y espuma carnavalera predominan en las calles de esta población.
[Guaranda] La celebración se realiza los tres días previos a la Cuaresma. El prioste es el Taita Carnaval, personaje que encarna el semblante y la actitud de su gente. El personaje lleva un gallo para los juegos populares. El agua y la espuma no faltan en la fiesta.
El Bosque de los Arrayanes encanta a los visitantes [Carchi] Este sitio es el favorito para los amantes del ecoturismo. Está situado a 2.800 metros sobre el nivel del mar. El bosque de arrayanes tiene una extensión de 16 hectáreas. Está localizado al oeste de San Gabriel, en la comunidad de Monteverde.
Los 10 cantones de Chimborazo celebran con desfiles, baile y comida [Chimborazo] Comparsas, carros alegóricos y bandas de pueblo celebrarán “Los Carnavales por la Vida 2015”, del 12 al 21 de febrero en Chimborazo. En Riobamba el desfile recorrerá las principales calles y concluirá con un show artístico. El domingo habrá desfiles en: Chambo y Alausí. El lunes la fiesta se trasladará a Guamote, Colta y Guano.
Un puerto pequero y turístico [Anconcito] Este balneario ubicado en la provincia de Santa Elena. Es una localidad pesquera y gracias al Gobierno cuenta con un moderno puerto que se ha convertido en un sitio turístico muy visitado.
el ciudadano I 13
www.elciudadano.gob.ec
Comunidad
La Secretaría de Gestión de Riesgos planea la respuesta y ayuda inmediata para los afectados” MARIANA PIHUAVE, subsecretaria de la Secretaría de Riesgos
Fotos: Secretaría de Gestión de Riesgos
Trabajo. La provisión de agua potable para las zonas afectadas fue la prioridad de los organismos de socorro.
Reacción. Funcionarios de la SGR acudieron a la zona de El Guabo para atender la emergencia y planear la intervención.
La prevención de riesgos disminuye los daños y ahorra dinero al Ecuador Acciones. Desde el 2009, el país cuenta con una política de gestión que prioriza la prevención y ejecuta la reacción. CIFRAS
Viviana Macías
E
l invierno llegó, pero esta vez el Ecuador está mejor preparado. La política de prevención que impulsa el Gobierno Nacional, a través de la Secretaría de Gestión de Riesgos (SGR), desde el 2008, empezó a cambiar esta realidad. La reacción de los organismos de socorro es inmediata. El plan de contingencia para ayudar a los damnificados tampoco demora. Así se ha demostrado en los últimos eventos naturales registrados en el país en el inicio de este año. Mariana Pihuave, subsecretaria de respuesta del SGR, indicó que en las emergencias suscitadas en las últimas semanas se ha atendido a 939 personas a escala nacional. De esta cantidad, la mayoría fue atendida en albergues o casas de acogida. Las acciones emprendidas por la Secretaría de Estado también han ahorrado dinero al país. Por ejemplo, las pérdidas en el 2012 por siniestros naturales fueron de 237,9 millones dólares. Pero, gracias a la política de
EN LA COMUNIDAD • Organícese en brigadas barriales y/o mingas comunitarias para efectuar el mantenimiento adecuado en quebradas o cauces naturales.
• No arroje desperdicios en la vía pública o en quebradas, estos pueden ocasionar taponamientos y consecuentes inundaciones.
• Realice una limpieza de los desagües y colectores, evitando el taponamiento y la acumulación de basura en esos lugares.
• Dentro de zonas concurridas y durante la presencia de fuertes precipitaciones, recuerde respetar los límites de velocidad.
prevención imafectadas. Adepulsada por el más, de las acLa política Gobierno se ciones a seguir ecuatoriana de ahorraron 641,1 en caso de desprevención de demillones de dólizamientos, sastres es considelares durante el inundaciones, rada un referente 2014. Pihuave entre otros. en la región. Exseñaló que, acBajo este pertos internaciotualmente, la contexto se tonales visitaron el respuesta a las man decisiopaís para conocer emergencias esnes oportunas el trabajo. tá mejor atendipara prevenir da y canalizada otros incidengracias a que existe tes. Un ejemplo todo un sistema para hacerlo. fue la declaratoria de Destacó la creación del alerta naranja en la provincia ECU 911 para acudir a las ur- de El Oro, luego de que las gencias y la participación de fuertes lluvias inundaran las la SGR para actuar de forma zonas de Río Bonito, Río Sieplanificada en la atención a te y Pagua, pertenecientes al las personas que resultaron cantón El Guabo. María del
29
años el país atendió emergencias sin una política pública de gestión de riesgos.
237
.
Inspección. El análisis técnico de la zona afectada permite tomar decisiones pertinentes y a tiempo.
RECOMENDACIONES EN EMERGENCIAS No se debe construir cuenca cauce
planicie inundable
terraza inestable
talud
erosión
Pilar Cornejo, secretaria de la SGR, recordó que para lograr excelentes resultados se debe contar con la colaboración de los gobiernos locales. De allí que son aliados importantes en este proceso. También es indispensable la ayuda de entes estatales como Ministerio de Salud, Obras Públicas, Policía Nacional, Fuerzas Armadas, Bomberos, Agencia de Tránsito, entre otros. Bajo esta misma lógica, se han construido 413 obras de mitigación y prevención en zonas vulnerables desde el 2009 al 2014. Esto también contribuye a la disminución de las pérdidas económicas.
• Es importante que las personas conozcan bien la geografía del país. Con ello, sepan dónde refugiarse y conocer los lugares que son seguros en caso de presentarse alguna eventualidad. . En el momento de conducir hay que observar en la vía piedras, rocas, tierra, vegetación, etc. Si esto sucede disminuya la velocidad y póngase alerta, porque podría producirse un deslizamiento de las montañas. • En caso de fuerte lluvia tome en cuenta que algunas vías del país son más propensas a deslizamientos de gran magnitud. • En temporada de invierno los deslizamientos son frecuentes, por lo cual se recomienda no viajar en la noche.
riesgo de deslizamiento.
Lo correcto cuenca
millones de dólares se han invertido desde el 2009 hasta el 2014 para obras de prevención a escala nacional.
EN LA VÍAS
cauce
planicie inundable
• Si quedó atrapado en medio de un deslave es importante mantener la calma y llamar al ECU911. A este organismo de socorro debe proporcionar el lugar exacto donde permanece. De esta forma, será más fácil rescatarlo. • Si hay señales que anuncian “zona de deslizamiento” tomar precauciones, en especial si hay lluvias.
terraza estable
• Si ve un deslizamiento informe en los campamentos viales o llame al 911. talud estabilizado
suelo protegido
suelo estable
• Antes de viajar consulte el estado de las vías. • Revise el estado mecánico del vehículo.El chequeo de los neumáticos es primordial para evitar accidentes. • Recuerde, no exponga su vida por salvar bienes materiales.
14 I el ciudadano
3 de febrero de 2015
Agenda
●
Actividades en despacho Presidencial.
●
Reseña de la actividades del Presidente Rafael Correa del 15 de enero al 2 de febrero
l15 l16
Enlace Ciudadano 407 desde el barrio Comité del Pueblo, en el norte de Quito.
l17
l18
●
Inauguración de la ruta Tren de la Libertad, en Imbabura. ● Almuerzo popular en la parroquia Andrade Marín. ● Visita a Yachay y celebración de los ocho años de la RC.
●
Ceremonia de cambio de mando en la Base Naval Sur en Guayaquil. ● Inauguración de los tramos 2 y 3 del Parque Lineal en Guayaquil. ● Conversatorio con periodistas de Guayaquil.
●
l19
l20
Actividad personal.
Cambio de Guardia en el Palacio de Carondelet.
l21
l22
●
Ceremonia de posesión presidencial de Evo Morales, en La Paz. ● Recorrido en el teleférico desde La Paz hasta El Alto. ● Foto oficial con los mandatarios que asistieron al evento.
l23
l
24
Actividad personal.
●
l
25
●
26
● Ciclopaseo en Loja. ● Enlace Ciudadano
408 desde Gonzanamá, en la provincia de Loja.
27
l l
Entrevista con periodistas en Loja. ● Gabinete itinerante en Gonzanamá, en la provincia de Loja. ● Almuerzo popular con los ciudadanos de Gonzanamá, en el mercado del cantón.
l 28
l
Actividades en el despacho Presidencial. ● Viaje a Bolivia para participar de la tercera investidura presidencial de Evo Morales.
29
l 30
●
Despacho presidencial
31
● Entrevista con medios
locales e internacionales. Despacho presidencial ● Entrega CIBV en Coca. ●
locales amazónicas.
●
● Almuerzo popular en el malecón del Coca. ●
Conversatorio con medios de comunicación
INVERSIÓN EN FUERZAS ARMADAS
2007-2014
-Millones de dólares-
-Millones de dólares-
1.974
2014
1.974 MILLONES DE DÓLARES ha invertido el Gobierno Nacional en en la seguridad del Estado.
Salario de un soldado -En dólares2006
Actividad personal.
03
31%
1.110
2007
834
2006
en el Palacio de Carondelet
¿Cuál de los ejes que propone Ecuador cree usted que ayudará más a la región?
2000-2006
364
● Cambio de Guardia
PRESIDENCIA PRO TÉMPORE DE LA CELAC
Recursos para Defensa
2000
409 desde Chimbacalle.
02
● Encuentro con autoridades
Cambio de Guardia. Almuerzo con Club Sport Emelec, campeón de fútbol 2014.
● Enlace Ciudadano
01
●
Ceremonia castrense en conmemoración de los 20 años de la guerra del Cenepa.
III Cumbre de la Celac en Costa Rica. ● Ecuador asume la Presidencia Pro Témpore de la Celac.
l l l l
● III Cumbre de la Celac.
●
●
116 933
2014 Sueldos tropa
Sueldos oficiales
En dólares
En dólares
Soldado 933 Cabo segundo 1.020 Cabo primero 1.124 Sargento primero 1.254 Sargento segundo 1.462 Suboficial primero 1.735 Suboficial segundo 2.390 Suboficial mayor 2.618
Subteniente Teniente Capitán Mayor Tnte. Coronel Coronel Gral. de Brigada Gral. de División Gral del Ejército
1.462 1.735 2.390 2.618 3.142 3.925 4.713 5.242 5.481
La visita del Presidente Rafael Correa a la Corte Interamericana de Derechos Humanos es el reconocimiento a la importancia de la vigencia de los DD.HH. HUMBERTO SIERRA
Presidente de la CIDH
31%
Desarrollo de la Ciencia y Tecnología
Nueva Arquitectura Financiera Internacional
28%
601
votos en la página web de El Ciudadano
Reducción de la pobreza extrema
60
10% Desarrollo de la infraestructura vial, productiva y energética.
MILLONES DE PERSONAS miraron la final del Super Bowl entre Halcones Marinos de Seattle y los Patriotas de Nueva Inglaterra. Allí se presentó el spot de Ecuador.
somosmas www.somosmas.ec 72.000
5.370
6.728
el ciudadano I 15
www.elciudadano.gob.ec
Las Ideas EN ESTO CREEMOS...
En Costa Rica se definió el futuro de la Celac
R
eunidos durante la III Cumbre, los miembros de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y de El Caribe (Celac) y sus nuevas autoridades, con Rafael Correa, de Ecuador, a la cabeza, propusieron acciones conjuntas para el desa-
rrollo de nuestros pueblos. Los mandatarios acordaron políticas conjuntas para el desarrollo económico y la seguridad, y reiteraron su apoyo a la Declaración Política y el Plan de Acción adoptados en la Cumbre. Los jefes de Estado, además, creen necesario consolidar a la Celac con metas a cor-
to y mediano plazo para tener una visión clara del rumbo de la Comunidad de los países. Reafirmando que la Celac es un mecanismo de concertación política, cooperación e integración y diálogo político entre los Estados miembros. Los asistentes a la Cumbre se comprometieron a reducir la pobreza extrema y las
desigualdades, incrementar la productividad, producción y generación de empleo de calidad. Además, mejorar los ingresos de los habitantes con mayor vulnerabilidad e incrementar en los presupuestos nacionales los rubros de salud y educación. Un objetivo de consenso es la calidad de la educación
en todos sus niveles y el desarrollo conjunto y solidario de la ciencia, la tecnología y la innovación. Se fijaron metas contra los efectos del cambio climático, apoyo a proyectos de infraestructura en los países del Caribe, reducción de las brechas digitales, fortalecimiento de la soberanía infor-
Las imágenes del Presidente
Cartas
Fotos: Presidencia de la República
¡FELICITACIONES! Mi sincera felicitación a mi colega el doctor Carlos Ramírez Romero, por la acertada reelección como Presidente de la Corte Nacional de Justicia. Hacemos votos los lojanos porque su gestión, en tan alta dignidad, dará confianza a los ecuatoriano, en la administración de justicia.
Martha Rice.
GRACIAS PRESIDENTE Felicitaciones Presidente Rafael Correa por todo ese gran cambio que le ha dado al país. Le apoyaremos para siempre, para que no caigamos en manos de corruptos y no nos tengan como estábamos antes de su administración. A todos esos corruptos que quedan en el país deles “correa”. Gracias por crear esta página ahora le estaré informando de muchas que los ciudadanos debemosdenunciarle. Unidos somos más y estamos confiados en que usted acogerá nuestros pedidos
Escríbanos a: @ Presidencia_Ec
@vivillamatriple @ElCiudadano_ec @ConocimientoEc @GuillaumeLong @EduSuperiorEc @U_Ikiam @UNAEcuador @UARTESEC @YachayTech Este es mi Ecuador, avanzamos @Juanferbueno1 @ElCiudadano_ec Con la creación de las nuevas tecnologías para la producción de energía limpia y sustentable seremos los pioneros en el Ecuador @ACh1867 @ElCiudadano_ec Rafael Correa es el mejor presidente que ha tenido Ecuador, y ya lo quisiéramos en otros países.
ANDRADE MARÍN. El Presidente junto a los habitantes del lugar luego de compartir un almuerzo.
@geovanniespinoz @ElCiudadano_ec felicitaciones por los 8 años de revolución del país estamos en buen camino hacia la prosperidad @ManuelH150855 @ElCiudadano_ec Como siempre, nuestro presidente representándonos en lo más alto, que orgullo de mandatario tenemos, qué les parece? @ninimise @ConocimientoEc @ElCiudadano_ec Felicitaciones nuestro País avanza en Tecnología
BOLIVIA. El Presidente Rafael Correa junto a ecuatorianos residentes en la ciudad de La Paz.
En el
IBARRA. En el aniversario de los 8RC, el 15 enero de 2015, en Yachay, Urcuquí, Rafael Correa se tomó un selfie con estudiantes de la universidad.
TODO UN LÍDER Estimado Rafael es un gusto saludarle desde Sangolquí. Estoy contenta y orgullosa de que el Ecuador tenga un líder como usted que ahora nos representa a nivel internacional como Presidente de la Celac. Le deseo muchos éxitos en su gestión y que Diosito le bendiga para que el país disfrute de las transformaciones que usted impulsa.
acebook
Escríbanos al mail: info @ elciudadano.gob.ec
COSTA RICA. El Mandatario se reunió con la comunidad de dirigentes y asociaciones del Ecuador que fueron invitadas a la Cumbre.
Vicente Tandazo Castillo
!Viva el Ecuador honor a nuestros símbolos patrios cómo debió ser siempre hoy tenemos un Presidente respetuoso de su pueblo. De su bandera, de su Escudo, y avanzamos con la Patria nueva. !Viva la revolución de la excelencia, de la educación, de la dignidad, construyendo un país estamos con la revolución! !Viva el Presidente y su Vicepresidente juntos con el pueblo gobernamos hacia un mejor futuro! !Viva el Ecuador y Viva la Revolución, Relección, reelección! Miguel Ángel Cabezas
Adelante mi querido Mandatario que todo el pueblo lo apoya, ocho años más reelección.
USA. Me gusta su forma de ser y a respetar las leyes, otros no han hecho nada. Beatriz Almeida
!Lindo mi Presi lo queremos alrededor del mundo entero por lo que ha hecho por la Patria! . Gracias por todo Presidente. Marcelita MurBerg Así nos mantenemos informados y no nos caen de sorpresa como lo hacían antes. !Viva el Ecuador!! Efraín Toscano
El mejor homenaje a nuestros héroes es no olvidarlos nunca y siempre recordarlos, con el entusiasmo de seguir construyendo una Patria nueva y soberana, porque Ecuador ya cambió. Rony Ordóñez
Rosa Naranjo
CHINA en Beijing el Presidente Correa cenó con la comunidad de ecuatorianos, residentes en el país asiático.
Mireya Sosa
Año 6 / enero / 31 / 2015
witter
@LIL_MISS_LATINA @ElCiudadano_ec Felicitaciones para el Presidente Evo Morales y al pueblo boliviano por mantenerse unidos y tratar de hacer lo mejor
Galo Calle Loaiza.
ORGULLO DE PRESI Qué orgullo que el Presidente de un país pequeño como Ecuador sea ahora un ejemplo. Atrás quedó todo lo malo de hace ocho años. Hoy el Presidente es el líder de 33 países americanos. Jamás los ecuatorianos imaginamos tener tanto honor gracias al mejor gobernante que ha tenido el Ecuador en su vida republicana. Si nuestro Mandatario logra hacer con la Celac lo que ha hecho con nuestro país, habrá sellado con broche de oro su calidad de estadista. !Viva la Celac!! viva el Presidente Correa! !Hasta la victoria siempre!!
En el
mática y protección de la infraestructura crítica de los estados miembros. Finalmente, se acordó cumplir el Plan de Cooperación 2015–2019 entre Celac y China, definir prioridades con la Unión Europea, fortalecer los vínculos con otros socios y robustecer la cooperación sur–sur.
Edición 170 / 150.000 ejemplares
Gracias señor Presidente por hacer obras muy lindas y embellecer a mi Lindo Ecuador con sus carreteras muy bellas mejor que
Es el mejor Presidente economista Rafael Correa Delgado, no lo digo yo, el mundo entero lo dice. Mercy Bustamante Garcia
Avenida Mariana de Jesús E6-69 y Avenida Amazonas edificio Báez tercer piso / Quito-Ecuador Subsecretario de Medios Institucionales: Patricio Pacheco / Editor General: Christian Torres/ Coordinadora: Viviana Macías Periodistas: Marco Núñez, Santiago Duque, Jenny Vallejo, Lorena Intriago, Jenny Erazo, Verónica Miranda, Fernanda Salvador, Mariuxi Lituma y Galo Sosa / Editora de Fotografía: María José Muriel / Fotografías: Eduardo Santillán, Santiago Armas, Miguel Romero, Mauricio Muñoz y Andrés Reinoso / Editor gráfico: Mario Gallardo / Infografías: Diego Gallegos, Webmaster: Dario Jarrín.
Se autoriza la reproducción total o parcial de esta edición, bajo consentimiento por escrito de la Secom. Impreso por Editogran S.A.
16 I el ciudadano
3 de febrero de 2015