de todos La Patria ya es
150.000 ejemplares en circulación
elciudadano.gob.ec
Edición quincenal N. 189
Ecuador, 18 de diciembre de 2015
SOCIEDAD P 5
ECONOMÍA P 16
“Da Dignidad” para una Navidad sin mendicidad
MANTA RECIBE A LOS CRUCEROS DEL MUNDO
ECUADOR MEJOR
DESTINO VERDE P. 2
Por tercer año consecutivo Ecuador fue elegido como Destino Verde Líder del Mundo. Los World Travel Awards son los Oscar del Turismo.
EL WILDLIFE CENTER, en Napo, fue otro de los ganadores.
Carlos Silva/ El Ciudadano
LOS GUAYACANES ADELANTARON EL ENCANTO DE SU FLORECIMIENTO P. 11
Cooperación total entre Ecuador, Perú y Colombia
La inversión extranjera se incrementa P. 4
LA CÉDULA CUMPLIÓ 90 AÑOS
P7
La pintura de Tigua destaca en Madrid P. 12
LOS MANDATARIOS de Ecuador, Rafael Correa, y de Colombia, Juan Manuel Santos.
Los gabinetes binacionales que se realizaron en Colombia y Perú trazaron la hoja de ruta de los estados para el 2016. Los habitantes de las fronteras son los más beneficiados por las obras. También se confirmó el apoyo de Colombia y Perú para que Ecuador firme el convenio comercial con la Unión Europea. P. 8 y 9
2 I el ciudadano
18 de diciembre de 2015
Turismo
EL WILDLIFE CENTER está ubicado en la provincia de Napo. Este hotel ecológico también fue premiado en los World Travel Awards como el mejor a escala mundial.
Ecuador, el mejor del mundo Por tercer año consecutivo el país ganó la distinción como Mejor Destino Verde en los premios internacionales World Travel Awards (WTA).
Fotos : Ministerio de Turismo
YASUNÍ es un destino turístico incomparable por su belleza. CAJAS. Los viajesde aventura es otra opción para el país.
Mario Gallardo
:: Redacción / el Ciudadano
PUERTO LÓPEZ tiene la magia de la Costa, sus playas sus visitadas por cientos de personas.
or tercer año consecutivo, Ecuador es el ‘Mejor Destino Verde Líder del Mundo, en reconocimiento a su belleza natural. Esta distinción lo entregó el prestigioso concurso World Travel Awards (WTA), qu este año se realizó en Marruecos. Playas paradisíacas, montañas imponentes, islas asombrosas, lagos y volcanes de gran belleza natural y centenares de especies conviviendo en armonía permiten que Ecuador se continúe promocionando en este sitial. Los reconocimientos internacionales que recibe Ecuador en materia turística levantan el ánimo de los ecuatorianos y proyectan al país como potencia turística a escala mundial. El Gobierno apuesta por esta actividad, para generar más oportunidades para el país.
GALÁPAGOS es un destino turístico incomparable donde el tiempo parece haberse detenido.
P
PACÍFICO. El avistamiento de las ballenas jorobadas que llegan del Polo Sur atrae a los turistas.
Franklin Jácome / Agencia Cronistas Gráficos
LA CASCADA DE PEGUCHE ofrece al turista una aventura excitante con la naturaleza. COTOPAXI. En el Parque Nacional se puede realizar ciclismo y avistamiento de aves.
el ciudadano I 3
www.elciudadano.gob.ec
Actualidad EL RECIBIMIENTO al Presidente Rafael Correa en la Universidad de Córdoba, en Argentina, demostró la simpatía que genera en el mundo entero por la transformación que lidera en el Ecuador.
La juventud admira las ideas de Rafael Correa El Jefe de Estado ha representado al país en los centros de estudio más importantes del mundo. Sus conferencias atraen el interés de los jóvenes que quieren conocer cómo cambió el Ecuador. Fotos: Andrés Reinoso / El Ciudadano
Redacción / El Ciudadano
E
l apoyo de los estudiantes de la centenaria universidad de Córdoba (Argentina) al Presidente ecuatoriano Rafael Correa dio la vuelta al mundo. Los jóvenes lo esperaron a su salida de la ceremonia de entrega de su Doctorado Honoris Causa y evidenciaron su cariño al Mandatario nacional. “Correa, Correa corazón, acá tenés los pibes para la liberación” corearon los estudiantes del centro de educación superior. Los jóvenes aseguraron que Rafael Correa representa un líder regional que lucha por la equidad de los pueblos latinoamericanos y la justicia social, que son precisamente los principios que mueven a la Revolución Ciudadana. Los ideales del Gobierno de Rafael Correa han sido presentados en las mejores universidad del planeta y los jóvenes universitarios siempre se mostraron interesados en conocer de primera mano cómo se realizaron los cambios en el país. De esta manera, el Presidente Correa ha dictado charlas magistrales en las mejores universidad del mundo. Los casos más emblemáticos han sido en la francesa La Sorbona; en las estadounidenses Harvard, Yale y Tecnológico de Massachusetts. También hubo auditorios llenos en las uni-
LAS CONFERENCIAS MAGISTRALES DEL PRESIDENTE
EE.UU.
R. DOMINICANA
ESPAÑA
Universidades de Harvard. Yale y el Tecnológico de Massachusetts.
Universidad Autónoma de Santo Domingo
Universidad de Barcelona
Julio 2014
Mayo 2013
Abril 2014
FRANCIA
RUSIA
Universidad Claude Bernard de Lyon y La Sorbona, París
Universidad Estatal de Relaciones Internacionales.
Diciembre 2015
Octubre 2009
Octubre 2013 Universidad Rusa de la Amistad de los Pueblos.
Octubre 2013 Universidad Estatal de los Urales. CHILE
Marzo 2008 Universidad de Chile.
Mayo 2014
Universidad de Santiago de Chile.
ARGENTINA
Noviembre 2010
Universidad de Buenos Aires.
Diciembre 2015
PARAGUAY
Marzo 2009 Universidad Nacional de Asunción.
TURQUÍA
Octubre 2013
Universidad de Bahcesehir
Universidad de Córdoba.
EN LA UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA, Argentina, el Presidente Rafael Correa recibió un nuevo título Honoris Causa. Este es el reconocimiento número 13. versidades de Berlín, de Moscú y en su reciente visita a Francia. Los estudiantes de Instituto de Ciencias Políticas (Science sPo) de Poitiers evidenciaron su interés de conocer de primera mano el pensamiento de Rafael Correa y cómo se dio la transformación
que vive el Ecuador, desde hace nueve años, cuando llegó la Revolución Ciudadana. Cientos de jóvenes acudieron a la conferencia magistral que dictó el Mandatario en la localidad francesa, en donde abordó la distribución de la riqueza, división
del trabajo.... Al finalizar su ponencia los chicos lo aplaudieron y exhaltaron su discurso. Lo mismo ocurrió en Lyon donde los universitarios llenaron los auditorios para escuchar al Primer Mandatario durante su discurso, al momento de recibir un nuevo
título Honoris Causa. En agosto de este año otra de las muestras de respaldo al Jefe de Estado fue protagonizada por jóvenes latinoamericanos, durante el encuentro de las Juventudes Progresistas, en Quito, quienes llegaron hasta la Plaza Grande.
El libro del Presidente es traducido al portugués En las librerías de Brasil ya se vende el ejemplar del libro del Presidente de la República, Rafael Correa. Para la versión en portugués se cambió el título original y se lo editó como: Ecuador, de la Noche Neoliberal a la Revolución Ciudadana. Hasta el momento, el libro del Primer Mandatario nacional ha sido traducido al inglés y al mandarín. Esta obra académica cuenta el cambió que vivió el país desde los gobiernos de derecha y los cambios que se vivieron en nuestro país. Además, de un recuento de las crisis económicas que ha sufrido América Latina en las décadas pasadas.
4 I el ciudadano
15 de diciembre de 2015
Actualidad
Vivimos ahora con oportunidades para los negocios, con infraestructura, con un plan de desarrollo inclusivo, con una estrategia de industrialización para fomentar las oportunidades de inversión”. JORGE GLAS, vicepresidente de Ecuador
Inversión extranjera seducida por Ecuador Las corporaciones francesa Schlumberger y la catarí EZDAN están interesadas en invertir en varias áreas como: petróleo, salud, construcciones y bienes raíces. Mauricio Muñoz / El Ciudadano
Redacción / El Ciudadano
L
a excelente administración que tiene el Ecuador, desde hace nueve años, lo han convertido en un país confiable y atractivo para la inversión extranjera. En estos días, el Gobierno anunció que dos importantes firmas internacionales invertirán en el país: Holding EZDAN de Catar y la francesa Schlumberger. El Sheikh Khalidh Bin Thani Al-Thani, presidente del Holding EZDAN, junto a ocho altos directivos de la firma catarí, se reunieron con el Presidente Rafael Correa, el vicepresidente, Jorge Glas, y ministros de los sectores de la producción para profundizar sus conocimientos sobre el desarrollo económico y social que ha tenido el país. “Como empresarios cataríes tenemos mucho interés en invertir en Latinoamérica, en primer lugar en Ecuador. Lo que nos ha motivado a venir es la excelente administración y el manejo del Presidente Correa. Hemos tenido la oportunidad de conocer muchos sectores de posible inversión como el de salud, construcción, bienes raíces”, manifestó el empresario catarí. Khalidh Bin Thani Al-Thani agregó que está en la búsqueda de oportunidades de inversión en el país en los sectores de salud, finanzas y bienes raíces. El Holding EZNA es uno de los mayores inversionistas en ciudades como Nueva York, París y Berlín. El ministro Coordinador de la Producción, Empleo y Competitividad, Vinicio Alvarado, fue el encargado de presentar la visión del sector productivo nacional y los incentivos y beneficios que conlleva la firma de un contrato de inversión con el Estado ecuatoriano. Este encuentro es el resultado de los acercamientos ejecutados por el Primer Mandatario durante su visita a Catar en octubre de 2014.
Empresarios australianos interesados en proyectos mineros VISITA. Una misión de empresarios australianos vendrán en abril de 2016 para analizar posibles áreas de inversión en el sector minero. El ministro de Minería, Javier Córdova, explicó que a los inversionistas australianos se les explicará las condiciones económicas y tributarias favorables, el desarrollo de la infraestructura vial, eléctrica y de acceso al agua que el país brinda para fomentar el desarrollo de la industria minera. Señaló que se trabaja de forma conjunta con la oficina de Pro Ecuador en Australia, para convertir a Ecuador en el próximo destino de inversión. Destacó que con esta firma se fomentará un ambiente de comercio, inversión e intercambio de experiencias.
Ecuador en encuentro de la OMC en Nairobi COMERCIO. La delegación de
EL PRIMER MANDATARIO junto al empresario catarí Sheikh Khalidh Bin Thani Al-Thani durante su encuentro en el Palacio de Carondelet.
Corporación francesa trabajará en Bloque 61
4.900
EL VICEPRESIDENTE cerrando el acuerdo con funcionario de Schlumberger.
primeros tres años La otra importante ascenderá a 1.100 negociación se dio millones, lo que percon la firma francesa Schlumberger que MILLONES DE DÓLARES mitirá un incremento de producción de explotará bajo la invertirá la empresa modalidad de servi- francesa Schlumberger hasta 20.000 barriles por día en los prócios específicos, con en el Bloque 61. ximos años. financiamiento, en La multinacional petrolera el Bloque 61. La inversión será de también asumirá 1.800 millo4.900 millones de dólares. En los nes de dólares por los costos próximos días se hará el primer operativos del mencionado blodesembolso de 1.000 millones. que petrolero, en un periodo de Durante los nueve primeros 20 años. Petroamazonas manaños del contrato, Schlumberger tendrá la titularidad sobre el invertirá a su riesgo 2.100 milloBloque 61 y por lo tanto contines de dólares para optimizar e nuará siendo el operador y resincrementar la producción del ponsable del mismo. Bloque 61, valor que durante los
Ecuador participó en la Décima Conferencia Ministerial de la Organización Mundial de Comercio (OMC), en Nairobi, Kenia. La comitiva ecuatoriana fue presidida por el viceministro de Negociaciones, Integración y Defensa Comercial del Ministerio de Comercio Exterior, Alejandro Dávalos. En sus intervenciones ratificó la voluntad del Ecuador de culminar las negociaciones del Programa de Doha para el Desarrollo y la necesidad de una reforma integral al comercio agrícola. También para la aplicación práctica y efectiva del Trato Especial y Diferenciado que permite la preservación de políticas centradas en los programas nacionales de desarrollo, entre otros temas.
Posibles inversiones en el país se promocionan en Chicago CHICAGO. Pro Ecuador, a tra-
El Coca Codo Sinclair mueve sus turbinas ENERGÍA. El proyecto hidroeléctrico más grande del país, Coca Codo Sinclair, inició el martes 15 de diciembre su etapa de pruebas hidráulicas. Este es un hito histórico para el cambiod e la Matriz Energética del país, el cual fue liderado por el vicepresidente de la República, Jorge Glas, quien hizo un recorrido por varios frentes de la obra, que hasta el momento registra Las pruebas se iniciaron en el área de captación, donde el Segundo Mandatario dio la
orden para la apertura de dos compuertas que permitieron el paso del agua del río Coca por el túnel de conducción de 24,83 kilómetros hacia el embalse compensador, para luego caer 600 metros. Coca Codo Sinclair entrará en funcionamiento durante los primeros meses del próximo año y megavatios de energía, supliendo así el 30% de la demanda nacional de electricidad, lo que significa el abasteciendo de este servicio a millones de ecuatoria-
nos. El ministro de Electricidad y Energía Renovable, Esteban Albornoz, también estuvo presente en el importante momento. Señaló que el proyecto incluye obras complementarias de desarrollo territorial, tal como lo estipula la Ley de Electricidad, en un monto del 30%. Además, generará un ahorro anual de 617 millones de dólares gracias al uso de energía hidráulica, eliminando la importación y consumo de combustibles fósiles y beneficiando al ambiente.
Ministerio del Electricidad
EL INICIO de las pruebas en la hidroeléctrica Coca Codo Sinclair se realizó el 15 de diciembre con la presencia del vicepresidente Jorge Glas.
vés de su Oficina Comercial en Chicago, organizó una reunión empresarial para promover las oportunidades de inversión en el país. Al evento asistieron representantes de bancos y de fondos de inversión como BBVA, FirstNational Bank, Hyde Park Angels; empresas de alimentos y de manufactura; cámaras de comercio y la representante de la Gobernación del Estado de Illinois, Margo Markopoulos. Borys Mejía, jefe de la Oficina Comercial en Chicago presentó las oportunidades que ofrece el Ecuador al momento de invertir al igual que la creciente cooperación que con empresas de la Región del Medio Oeste que ven a Ecuador como país de oportunidades.
el ciudadano I 5
www.elciudadano.gob.ec
Sociedad
LA CAMPAÑA DA DIGNIDAD se desarrolla en 16 provincias del país desde el 2010. En Navidad se activan puestos para que la ciudadanía pueda entregar sus donaciones y se inician campañas para ayudar a los niños.
‘Da dignidad’ es el mejor regalo en esta Navidad La implementación de esta campaña permite que la ayuda llegue directamente a los beneficiarios. En noviembre y diciembre se incrementan las actividades para concienciar a las familias. :: Galo Sosa / El Ciudadano
E
l país del pasado se miraba con tristeza. Viajar desde Quito hacia Riobamba era la muestra fehaciente de mirar la pobreza y la mendicidad cuando niños, ancianos y mujeres se apostaban a los costados de la vía Panamericana pidiendo su ‘Navidad’. Esa dolorosa realidad cambió en los últimos años por el trabajo del Gobierno y la aplicación de la campaña ‘Da Dignidad’ que se fortalece durante esta etapa del año. La erradicación progresiva de la mendicidad se elevó a política pública. De allí que ‘Da Dignidad’ dejó de ser una campaña temporal para transformarse en un programa de atención integral permanente que se ejecuta con: campañas de sensibilización, patrullaje y abordaje, agasajos navideños, espacios lúdicos, caravanas, comunicación y puntos de atención en la mayoría del país. Esta cruzada se ejecuta en 16 provincias: Carchi, Imbabura, Pichincha, Cotopaxi, Tungurahua, Chimborazo, Bolívar, Cañar, Azuay, Loja, El Oro, Manabí, Guayas, Santa Elena, Esmeraldas y Santo Domingo. De acuerdo con las cifras del Ministerio de Inclusión Económica y Social (MIES), entre los años 2010 y 2013, la población en prácticas de mendicidad se redujo en un 80%. En 2014 la campaña logró que 21.000 personas fueran sensibilizadas a través de 1.034 talleres. También se ejecutaron 253 colonias vacacionales, 335 actividades navideñas y en 35 puntos se receptaron donaciones. Para este año, la campaña invertirá 1’ 456.002 dólares, a través
SUS DONACIONES •A ESCALA NACIONAL Los puntos Da Dignidad se encuentran en 35 oficinas del Ministerio de Inclusión Económica y Social en el país. También hay un punto en el Ministerio de Salud en Quito. •TENGA EN CUENTA que se puede donar ropa, juguetes y comida en buen estado.Los alimentos deben ser productos no perecibles para evitar que se dañen. de 44 convenios de cooperación para atender a 4.941 personas que se encuentran en prácticas de mendicidad. En los convenios participan gobiernos autónomos descentralizados, fundaciones, organizaciones y entidades involucradas en esta cruzada. Para Betty Tola, ministra de Inclusión Económica y Social, la meta de la campaña es avanzar paulatinamente en la declaratoria del Ecuador como un país libre de mendicidad. “El tema de la mendicidad es una responsabilidad de todos los ecuatorianos. Son tiempos en donde muchas personas quieren expresar su solidaridad, hagámoslo de manera organizada, y no tirando una moneda y un bien; que es ir en contra de la dignidad de las personas”. Da Dignidad entrega directamente las donaciones a los beneficiarios. Con ello se evita que los menores o personas ancianas sean explotados.
LOS AGASAJOS NAVIDEÑOS son parte de las actividades que se ejecutan dentro de la campaña ‘Da Dignidad’ para erradicar la mendicidad en el país.
CIFRAS
4.941
PERSONAS fueron atendidas
por el MIES en el 2015 con una inversión de 1’400.000 dólares.
40
ORGANIZACIONES trabajan
en coordinación con la sociedad civil.
2.631 LAS ACTIVIDADES lúdicas son parte de la campaña. Aquí los niños desarrollan su creatividad y se divierten.
PERSONAS fueron atendidas
in situ en el año 2014.
6 I el ciudadano
18 de diciembre de 2015 La Economía Popular y Solidaria está permitiendo al país tejer una nueva piel económica, basada en el emprendimiento, en la asociatividad sana y productiva” JORGE GLAS, Vicepresidente de Ecuador
Emprendedores
Fotos: Mauricio Muñoz / El Ciudadano
DATOS Proyecto de Desarrollo Corredor Central: Este proyecto atiende a un corredor geográfico conformado por 63 parroquias rurales de las provincias de Cotopaxi, Tungurahua, Manabí, Los Ríos y Pastaza ●
El proyecto Hombro a Hombro: tiene como fin reducir la pobreza rural y promover la inclusión económica de los actores de la Economía Popular y Solidaria y de los receptores del Bono de Desarrollo Humano. ●
El proyecto ACES: busca implementar circuitos económicos solidarios para los actores de la EPS ●
El proyecto Socio Vulcanizador: se propone mejorar las condiciones laborales y de vida del sector vulcanizador del país. ●
EN CARCELÉN BAJO, EN EL NORTE DE QUITO, funciona el taller y la tienda de Asotexideas, en donde se exhiben las prendas de vestir que el grupo de emprendedores elabora.
7.322
De amas de casa a prósperas empresarias El Gobierno genera ayudas a través de la Economía Popular y Solidaria, para que este sector sea actora de la economía. Katherine Morejón/ El Ciudadano La unión hace la fuerza” es la frase con la que se identifica los 11 integrantes de la Asociación de Producción Textil Transformando Tus Ideas (Asotexideas). Un emprendimiento de la Economía Popular y Solidaria (EPS), ubicada en Carcelén Bajo, en el norte de Quito. El emprendimiento nació de la iniciativa de este grupo de ve-
ORGANIZACIONES de la Economía Popular y Solidaria están registradas en el país
17.393
EMPLEOS DIRECTOS generó la Economía Popular y Solidaria hasta septiembre de 2015.
90.4
MILLONES DE DÓLARES generó la Economía Popular y Solidaria en 2014.
50
MILLONES DE DÓLARES fue la participación de las Economía Popular y Solidaria, dentro del sistema de compras públicas.
CARMEN Navarro es una de las socias de la agrupación que diseña prendas de calidad y a precios bajos.
cinas y vecinos que elaboran varias prendas textiles con calidad y valor agregado. Esta iniciativa textil, que nació el 5 de mayo de este año, es parte de las 7.322 organizaciones registradas y activas en la EPS. El objetivo de la agrupación es brindar un sustento económico permanente a las madres y padres de las familias integrantes, además de generar oportunidades de desarrollo y ofrecer prendas a buenos precios con telas de calidad, diseño personalizado y
hecho por manos ecuatorianas. Carmen Navarro, una de las integrantes, afirmó que este emprendimiento les ha permitido conocerse mejor como individuos y como trabajadores. El grupo no pretende quedarse solo en esta iniciativa, por ello, Bertha Suárez, representante legal de la asociación, comenta que seguirán impulsando y promocionando su emprendimiento a través de la página web www.asotexideas.com y mediante una feria de ofertas que se
efectuará cada diciembre, para seguir fortaleciendose como organización. Ahora, Asotexideas elabora ropa deportiva y casual; gorras, chalecos, uniformes, toallas, manteles y sábanas a la medida y gusto de los clientes, lo que les ha hecho ganar más clientes. El Gobierno apoya a este sector de la economía, a través de varias políticas y estrategia que buscan inclusión de todos los ciudadanos en el ámbito económico, financiero y social.
De esta manera, a través del Instituto de Economía Popular y Solidaria (IEPS) se brinda capacitación asociativa, administrativa y técnica para dirigir un emprendimiento; seguimiento y evaluación a los productos o servicios; asesoría legal y orientación en el acceso a créditos y préstamos en la banca pública; posicionamiento de los productos y servicios en mercados nacionales e internacionales. Según datos del Instituto de Economía Popular y Solidaria,
El Ciudadano
Ministerio del Interior
Artesanas de Cañar llevan sus sombreros de paja a Italia
Los Frailes, la playa más limpia del país
Un diciembre seguro con la Policía Nacional SEGURIDAD. La Policía Nacional trabajará durante este mes en la campaña preventiva ‘Diciembre Seguro’, la que busca fortalecer los operativos de seguridad durante la época de festividades na-
videñas y de fin de año. Esta iniciativa se encuentra vigente a nivel nacional desde el 14 diciembre de 2015 y se extenderá hasta el 6 de enero de 2016. 65 efectivos harán labores de inteligencia en Quito.
desde enero hasta septiembre de este año, los actores de la Economía generaron empleos directos a 17.393 personas. Asimismo, desde abril de 2015 se incrementó el número de proveedores que pertenecen a este sector. Del 25% de nuevos emprendedores registrados el 98% pertenece a la Economía Popular y Solidaria. De esta forma se confirma el éxito de las políticas del Gobierno Nacional que busca la inclusión y la redistribución de la riqueza en el Ecuador.
TURISMO. El Ministerio de Turismo realizó este año el concurso ‘Ecuador Potencia Turística’ y dentro de este proyecto se escogió a la playa más limpia del país, reconocimiento que se lo llevó Los Frailes. Este lugar se encuentra ubicado dentro del área protegida, en el cantón Puerto López, en el suroeste de Manabí.
En el Palacio de Carondelet se exhibe muestra navideña QUITO. La muestra pictórica y escultórica ‘Nacimiento en Carondelet’, de artistas del Colegio de Artistas Plásticos Profesionales de Pichincha (CAPPP) y una serie de títeres, se exhiben en el Palacio de Gobierno. La exposición se mantendrá hasta mediados de enero del próximo año.
PRODUCCIÓN. La Asociación de Producción de Artesanías Blanca Ortiz logró exportar, por primera vez, sus sombreros de paja toquilla a Italia. Esto gracias al trabajo mancomunado entre el Ministerio de Comercio Exterior y el GAD Municipal de Biblián. La asociación está conformada por 120 socias tejedorasque buscan la fidelización de sus clientes, así como nuevos acercamientos para continuar las exportaciones.
el ciudadano I 7
www.elciudadano.gob.ec
Sociedad 1950 En este documento se incluytó por primera vez las huellas de los dedos índices, medio y anular como una medida de se-
guridad de la cédula.
UN REPASO por la hisroria del documento de identidad del país puede ser apreciada por los ecuatorianos y turistas extranjeros en la av. Naciones Unidas de Quito.
1954 El cambio más evidente es que se plastifica a la cartilla para evitar que los datos sean alterados. Se mantiene los documentos de acuerdo a las clases sociales. Miguel Ángel Romero / El Ciudadano
La cédula llegó a 90 años y da paso al DNI Un recorrido histórico nos permite conocer cómo se transformó el documento desde sus inicios. La Asamblea aprobó un proyecto legal que cambia su nombre y características. :: Galo Sosa / El Ciudadano
1925 En el documento se incluía el nombre, huella dactilar, la firma del Intendente de Policía, algunos rasgos particulares como lunares, cicatrices...
1936 En esta cartilla se comenzó a otorgar un número a las cédulas en la foto del ciudadano. Se categorizaba de acuerdo a la condición económica de las personas.
1944 La incorporación de los timbres fiscales es un rasgo característico. Costaba dos sucres. Tenía además las firmas del Jefe Policial y el Jefe de Cedulación.
L
a cédula de identidad es el más importante y común de los documentos entre los ecuatorianos. A inicios de diciembre la Asamblea aprobó que se incorporen nuevos cambios: ahora se llamará documento Nacional de Identidad (DNI), se podrá cambiar el orden de los apellidos al momento de la inscripción, tendrá un número Único de Identificación (NUI) relacionado con un elemento biométrico, se podrá sustituir el campo sexo por el de género que puede ser: masculino o femenino, entre otras modificaciones. El primer documento de identidad en el Ecuador data de 1925 y hasta la fecha se han producido cerca de 10 cambios destacados. Por ejemplo en ese año se incluía el nombre, huella dactilar, la firma del Intendente de Policía, algunos rasgos particulares como lunares, cicatrices y la altura del cedulado. Para ese entonces tenía categorías: una elaborada en cuero para las clases pudientes que costaba cinco sucres y una sin costo en un papel simple para quienes no percibían recursos económicos. Desde 1925, el documento de identidad ha tenido una serie de modificaciones, hasta llegar a la actual (de material plástico tipo PVC) que cuenta con 16 seguridades y un chip donde se almacenan los datos y el registro biométrico.
DATOS
6
DÓLARES cuesta el nuevo documento de identidad. DNI es el nuevo documento público que identificará a ecuatorianos y extranjeros y tendrá validez de 10 años. ●
Se necesita una tecnología NFC para leer el chip de las cédulas y obtener datos biométricos como la foto. ●
Entre los cambios en el documento de identidad, se puede observar que en 1936 se comenzó a otorgar un número a las cédulas en la foto del ciudadano. Posteriormente, en 1944, se incorporaron timbres y sellos, a la par de colocar el pulgar derecho. Para 1945 las cédulas mantenían los sellos, firmas y seguridades pero se diferenciaban por el color. El verde era para los ciudadanos ecuatorianos; mientras que el amarillo era para los ciudadanos extranjeros y para los analfabetos. En 1950 se implementaron los sellos de la Oficina de Identificación, timbres fiscales y también las huellas de los dedos índices, medio y anular. Para 1954, recién se plastifica el documento. El cambio aquí es notorio y al igual que en los inicios había
cédulas para las clases sociales y se diferenciaban por colores. La huella digital consta junto a la foto. Uno de los grandes saltos para la época, tendiente a la conservación del documento de identidad, fue la expedición del documento laminado. Para 1965 la cédula ya no es un cuadernillo sino un documento pequeño. Es plastificado y tiene dos colores: el blanco para los ciudadanos y amarillo que se le entregaba a los analfabetos, menores de edad y extranjeros. En 1978 el documento mantiene el plastificado. El color de la foto del cedulado es el cambio más notorio: rojo para los ciudadanos, verde para los menores de edad y celeste para los extranjeros. En el 2002 la cédula mantiene el modelo de la década de los setentas y el fondo diferenciado en las fotos; sin embargo incorpora 12 seguridades en el papel, la impresión y la lámina. Esa es la cédula que pudieron conocer Ana Cerda y Celeste Tejeda, a quienes les impactó ver la historia de cómo ha cambiado el documento de identidad. Ellas recuerdan la cédula blanca con la foto con fondo rojo que la portaban sus padres. Se admiran de los cambios y creen que el recorrido histórico les ha permitido conocer una parte de la historia del Ecuador. Siguiendo con la evolución, en 2009 es cuando se produce uno de los mayores cambios. El documento se convierte en una tarjeta con una lámina de
1965 Sin duda que lo más destacado de esta cédula es el color. Blanco era para los ciudadanos, mientras que el color amarillo para los analfabetos, extranjeros y los menores de edad.
1978 Se identifica a los mayores de edad con una foto con fondo rojo y el verde era para los menores de edad. El fondo amarillo para los niños, los extranjeros y analfabetos. Tiene una lámina de plástico.
CLAUDIO PRIETO subdirector del Registro Civil
“Entregamos la cédula en una hora” “Somos el único país en Latinoamérica que entrega el documento en menos de una hora. La calidad del documento da mayor confiabilidad. Nos falta por entregar tres millones de cédulas de estas nuevas en el país, así aportamos a información del Estado pues los datos biométricos son confiables”. plástico polimérico e impresión láser, resistente al doblado, a las altas temperaturas, químicos y agua, y que no permite la adulteración sin dañar el documento, por lo que es más segura. Incorpora 16 seguridades y un chip. Este cambio va a la par de la modernización del sistema informático y los datos biométricos del ciudadano.
2002 Al moderno diseño de la cédula se le incorporan 12 seguridades en la impresión, el papel y la lámina. Este documento todavía continúa vigente.
2009 Es una de las más modernas de la Región. Tiene 16 seguridades lo que la hacen inviolable. Además cuenta con un chip que almacena datos biométricos.
8 I el ciudadano
18 de diciembre de 2015
Integración
Somos países hermanos. Estamos para trabajar juntos. Al Ecuador le conviene ingresar al acuerdo con la UE. Colombia lo que hace es apoyar el ingreso sin ningún tipo de condiciones”. JUAN MANUEL SANTOS, presidente de Colombia
LA DELEGACIÓN ECUATORIANA estuvo representada por los miembros del Gabinete ministerial. El encuentro con sus pares colombianos se realizó en la ciudad de Cali, donde se analizaron los avances de los acuerdos.
Colombia y Perú apoyan a Ecuador para adhesión al acuerdo con la UE Foto: Eduardo Santillán / El Ciudadano
En el IV Gabinete Binacional con Colombia se articularon 90 metas para el desarrollo de las poblaciones de la frontera. :: Redacción / El Ciudadano
DE INTERES PLAN RETORNO. Se puso en marcha los mecanismos para que las familias colombianas recidentes en Ecuador puedan regresar a Colombia. ASUNTOS AMBIENTALES. Se destacó el acuerdo alcanzado en la Cumbre Climática de París (COP 21), pues el mayor enemigo que tiene la biodiversidad de ambas naciones es el calentamiento global. RECURSOS HÍDRICOS Y SEMULACROS. Están en marcha planes de gestión de recursos hídricos y simulacros binacionales ante una posible evacuación por la erupción de los volcanes Chiles y Cerro Negro. ASUNTOS SOCIALES Y CULTURALES. Este año se realizaron los V Juegos Binacionales, donde participaron más de 350 deportistas. También se han concedido 62 becas académicas desde 2014.
U
omo una muestra de hermandad calificó el Presidente de la República, Rafael Correa, al apoyo incondicional del Gobierno de Colombia a la adhesión de Ecuador al Acuerdo Multipartes con la Unión Europea. Según explicó el Mandatario ecuatoriano, el país necesita de este acuerdo comercial, pues existen importantes preferencias arancelarias que deben ser mantenidas, más aún si el país no dispone de moneda propia y por ende, tampoco de un tipo de cambio con el cual se pueda ajustar el desbalance externo. ‘No tener esas preferencias perjudicaría gravemente el comercio con Europa y ellos son nuestro mercado no petrolero más importante’, dijo el Presidente Correa al finalizar la IV Reunión Bilateral entre Ecuador y Colombia. Destacó que la ratificación de esta medida por parte de Colombia, luego de que Santos llamó a su Embajador en la
EL MINISTRO de la Producción, Vinicio Alvarado, firmó los acuerdos suscritos con la delegación colombiana. Unión Europea para que en el Comité Tripartito (UE, Perú y Colombia) exprese su apoyo al ingreso del Ecuador al Acuerdo Comercial. ‘Muchísimas gracias, un gran espaldarazo que nos da Colombia’, dijo el Jefe de Estado. Acerca del Gabinete Binacional, el Jefe de Estado dijo sentirse muy satisfecho con el proceso. ‘Son reuniones de trabajo muy eficientes y eficaces, porque estamos alcanzando los objetivos, con claros indicadores’, puntualizó.
2.000
TRÁMITES FRONTERIZOS con refugiados realizan Ecuador y Colombia. En el encuentro también se resolvieron 90 metas de trabajo en seis ejes propuestos: infraestructura y conectividad; seguridad y defensa; asuntos económicos y comerciales; asuntos fronterizos y asuntos ambientales.
Santos agregó que una de las decisiones tomadas en esta reunión fue declarar al aeropuerto de Ipiales como binacional, para la integración de las dos naciones. Además, se fortalecerá el comercio internacional, pese a las dificultades externas que viven ambas naciones. En este sentido el presidente colombiano reiteró su voluntad incondicional de apoyar el ingreso de Ecuador al Acuerdo Multipartes con la Unión Europea para que el país tenga beneficios prefe-
renciales derivados del acceso al mercado europeo, como los tiene Colombia y Perú. Otro tema destacado fue la construcción de la vía La Estrella-Rio Mataje y varias construcciones en poblaciones fronterizas. “Constatamos que esta funcionando muy lo que habíamos decidido de utilizar el oleoducto ecuatoriano para poder sacar petróleo colombiano. Se ha transportado más de 5 millones de barriles a través de este oleoducto”, recalcó Santos. Por otra parte, se decidió duplicar el número de becas estudiantiles y se mantendrán los Juegos Binacionales de Integración que se realizan cada dos años. Asimismo se decidió continuar con los conciertos de la Orquesta Binacional EcuadorColombia. Destacó además que hay un compromiso para buscar financiamiento para continuar con el Plan de Acción Binacional de Cuencas, Bosques y Áreas Protegidas. Además de profundizar el turismo binacional y regional. El Presidente Santos aprovechó para agradecer al Gobierno del Ecuador y a su homólogo Rafael Correa por apoyar decididamente el proceso de paz que lleva adelante Colombia con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc), quienes acordaron el derecho de las víctimas a la justicia, la verdad, la reparación y a la no repetición.
el ciudadano I 9
www.elciudadano.gob.ec
Lo que busca es consolidar el camino de la paz y que sus pueblos sientan en carne propia los beneficios de estos encuentros. OLLANTA HUMALA, presidente de Perú
Foto montaje Mario Gallardo / El Ciudadano
JUAN MANUEL SANTOS lideró la delegación colombiana. El Mandatario agradeció a su homólogo ecuatoriano, Rafael Correa, por su apoyo al proceso de paz con las FARC impulsado por su administración . Presidencia de Perú
Jaén saludó la presencia de los dos equipos de gobierno
EN LAS CALLES CÉNTRICAS DE JAÉN los mandatarios de Ecuador y Perú saludaron con la ciudadanía antes de la realización el IX Gabinete Binacional. Se discutieron cinco ejes de trabajo.
La seguridad en la frontera sur es una labor prioritaria :: Redacción / El Ciudadano El IX Gabinete Binacional Ecuador-Perú trazó una hoja de ruta para trabajar en ejes desarrollo de las poblaciones de la frontera comú. Uno de ellos es en salud , en la cual se priorizará el desarrollo infantil temprano; la inclusión de comunidades amazónicas; la erradicación de la violencia intrafamiliar y de género; la protección de los derechos fundamentales. Además se intensificará el desarrollo de las actividades enmarcadas en el Plan Quinquenal de Salud en Frontera Perú –
Ecuador (2013-2017) para la prevención y control de enfermedades transmisibles y alimentación y nutrición, salud materno infantil. En el tema de seguridad y defensa se redoblará los esfuerzos en la lucha contra el crimen organizado, el tráfico de drogas, el tráfico de armas, municiones y explosivos, el lavado de activos, el contrabando, la minería ilegal, así como impulsar acciones en materia de justicia y lucha contra la corrupción, el tráfico de especies de flora y fauna silvestres, los delitos informáticos y la coopera-
ción policial. En lo que respecta a productividad y turismo se acordó apoyar la adhesión del Ecuador al “Acuerdo Comercial entre Colombia y Perú por una parte y la Unión Europea y sus Estados miembros por la otra” en el Comité de Comercio del Acuerdo. También se ratificó el memorándum de entendimiento de Cooperación Técnica para la Promoción Industrial y el Desarrollo de las Micro, Pequeñas y Medianas Empresas, y la creación del Grupo de Trabajo Binacional sobre Facilitación Turística que promoverá la imple-
mentación de servicios más eficientes para desarrollar esta actividad en la frontera con el objetivo de incrementar los flujos actuales. En el tema ambiental, energético y minero se puntualizó la importancia de fortalecer el establecimiento de agendas comunes en materia de ecosistemas, recursos forestales y de fauna silvestre y áreas protegidas, incluida la Red de Gestión Binacional de Áreas Protegidas del Sur del Ecuador y Norte del Perú. También se trabajará para afrontar la problemática de la contaminación del canal de Za-
rumilla, especialmente en el sector de las localidades de Huaquillas y Aguas Verdes. En relación con el tema energético se planteó la ejecución del sistema de interconexión eléctrica a 500 kW, según la normativa interna de cada país. Otro de los puntos analizados, la infraestructura y la conectividad se desarrollará a través de los ejes viales: PiuraGuayaquil, Sullana-Arenillas y Sullana-Loja; así como los avances en la vía Loja-Saramiriza, los que contribuyen a dinamizar la frontera, el turismo y el comercio entre ambos países.
Los habitantes de Jaén (Perú) una región importante de la zona de frontera recibieron con algarabía a las autoridades durante el IX Gabinete Binacional Perú-Ecuador. A su llegada los jefes de Estado fueron recibidos por ciudadanos de ambos países quienes, les informaron sobre la reducción de tiempo de viaje con las nuevas carreteras que se construyen. Una de ellas es el eje vial 4 que une a Loja- Vilcabamba- ZumbaChinchipe- Namballe- Jaén- Bagua- Santa María de Nieva- Sarameriza. Esta vía tiene 690 kilómetros de extensión. Los habitantes de este municipio ubicado en la región Cajamarca se mostraron felices de que en su localidad se realice una reunión tan importante. El presidente peruano Ollanta Humala, destacó la importancia de los acuerdos a los que lleguaron en beneficio para ambos países, de forma especial para quienes habitan en la zona fronteriza. Dijo que el objetivo de este encuentro fue consolidar el camino de la Paz “que nuestros pueblos sepan o sientan en carne propia los beneficios de estos encuentros. Que los acuerdos que lleguemos aquí lleguen directamente a beneficio de la población que las zonas de frontera”, aseguró el Mandatario peruano en sus declaraciones. Así también recordó que ambos gobiernos están trabajando e invirtiendo recursos para mejorar la calidad de vida de los habitantes de la zona de frontera y para que los dos países puedan aumentar el comercio y enfrentar juntos los retos del futuro. Por eso destacó que los acuerdos se enmarcan en acciones y políticas destinadas a promover el desarrollo e integración fronteriza, así como la regulación del ingreso temporal y la residencia en el territorio de la contraparte.
10 I el ciudadano
18 de diciembre de 2015
Ambiente
Ecuador se presenta al mundo como un país de innovación. Antes teníamos un país consumidor, ahora es de desarrollo”. JOSÉ RODRÍGUEZ, investigador ecuatoriano.
Invento ecuatoriano protege a la naturaleza de derrames de crudo El PMC es una fórmula patentada por el investigador nacional José Rodríguez para limpiar el agua contaminada por contaminación de derivados de petróleo. Xavier Castro / Habla Ecuador
Redacción / El Ciudadano
U
na tragedia ambiental despertó en José Rodríguez la necesidad de crear una fórmula que permita retirar los hidrocarburos que caen al agua en lagos, ríos y mares. con ello evitar la contaminación y la muerte de miles de animales como sucedió en el derrame de petróleo en el Golfo de México (2010) cuando se vertieron, por accidente, 478.000 barriles de crudo al mar. Rodríguez es un docente jubilado de 66 años. Él relata que luego de cinco años de investigaciones y pruebas por fin consiguió plasmar su sueño al desarrollar una fórmula a la que denominó PMC. La fórmula tiene como uno de sus componentes base la fibra de celulosa, la cual logra absorber hasta el 99,9% de cualquier tipo de hidrocarburos que se haya derramado sobre el agua. El 0,1 por ciento que sobra se conoce como iridiscencia y se evapora con el sol sin provocar contaminación. Este producto ya se encuentra en etapa de prueba en la Refinería de La Libertad, en la Penísula de Santa Elena; y posteriormente, de acuerdo con Petroecuador, se aplicará en las plantas petroleras de Esmeraldas y Shushufindi. Es común que en esos complejos petroleros haya derrames del hidrocarburo los que son tratados en piscinas. Rodríguez destaca que el PMC puede limpiar hidrocarburos desde los más livianos como la gasolina y el diésel, hasta los más pesados como el petróleo, búnker y aceites vegetales o minerales. Añade que esta fórmula es la única en el mundo y que vendría a reemplazar a los dispersantes y paños (que se usan en los derrames de crudo) que no han logrado retener con eficiencia toda contaminación. Por ejemplo, en el derrame del Golfo de México
París ideó la política de cuidado ambiental CUMBRE. “París no es un fin, es un buen comienzo. Es el inicio de caminos al régimen de justicia ambiental; un régimen que refleja un nuevo pacto social global, en armonía con la naturaleza, donde se reconozcan sus derechos, en una declaración universal y un tratado vinculante que les obligue a las transnacionales a respetarnos”, manifestó el ministro de Ambiente, Daniel Ortega, en su ponencia durante la Cumbre del Cambio Climático. En su discurso también felicitó a Francia, a su presidente Francois Hollande y al presidente de la COP21, Laurent Fabius, por sus esfuerzos en la cita. El ministro ecuatoriano enfatizó en la necesidad de enfocarse en “un futuro sin energía contaminante” y la importancia de “estabilizar la temperatura en 1,5°”, para lo cual se requiere reducir el 80% de las emisiones hasta el 2050.
Se inició el conteo de aves en Carchi ECOLOGÍA. La provincia de
se utilizaron 76.000 galones de dispersantes. Pese a ello, no se recuperó de todo el hidrocarburo y continuó con la afectación a peces, aves y otras especies. El investigador, ahora tiene una tarea pendiente: lograr una certificación de la patente para proteger los años de investigación y 200.000 dólares, que hasta el momento se han invertido para desarrollar y montar una planta para este producto. En ese sentido ha iniciado el trámite PCT (Tratado de Cooperación en Materia de Patentes), que le permitirá registrar su invento en los países miembros de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). Rodríguez apostó por proteger el agua del planeta y lo consiguió. Este investigador ecuatoriano ha desarrollado varios productos, los cuales ya se apli-
DATOS IMPORTANTES De acuerdo con Rodríguez, este producto puede esparcirse en largas distancias a través de máquinas sopladoras de aire. ●
Gracias a sus reactivos químicos tiene la particularidad de volver azules a los hidrocarburos, lo que facilita la identificación de gasolina u otros aceites que puedan no ser visualizados fácilmente.
●
can en diversos sectores de la industria y organismos de control de desastres. Su innovador desarrollo se comercializa en el Ecuador y ya empieza a ser solicitado a escala internacional. Rodríguez cree que su tecnología hubiese sido de gran ayuda en la tragedia del Golfo de México.
EL PMC es un invento del investigador ecuatoriano, José Rodríguez, que busca limpiar los derrames de petrólero en los ríos y mares. RODRÍGUEZ junto a un grupo de colaboradores con quienes desarrolla la fórmula que limpia el agua contaminada.
Ministerio del Interior
● Cuando el derrame de hidro-
carburo es atrapado en las fibras es levantado y sacado del agua, las redes filtran únicamente agua limpia, pudiendo retener hasta el 99,9 % de los hidrocarburos.
Ministerio de Turismo
En el país se creó una red de protección vegetal
Transporte de combustible hacia Ambato se reanudó
Se reabre el Parque Nacional Cotopaxi COTOPAXI. Luego de 119 días se reabrió el Parque Nacional Cotopaxi, tras la declaratoria de emergencia emitida por el Gobierno
por la reactivación del volcán. Comerciantes recibieron con alegría esta noticia que reactivará el comercio.
Carchi es nuevamente el destino para que cientos de visitantes puedan participar en el cuarto conteo binacional de aves. Esta ocasión las parroquias de Tufiño, Maldonado y El Chical (Tulcán) y la comunidad de El Morán (Espejo) y el páramo en el sector de Chiles en Colombia serán el punto de encuentro de más de 200 turistas que estarán en este conteo. Para el evento se definieron 26 ruta, que pueden seleccionar según el interés de cada grupo. De acuerdo con José Naranjo, coordinador zonal del Ministerio de Turismo, este círculo de conteo de aves es el único de carácter binacional, en un radio de 25 kilómetros que abarca desde la zona de El Chical y Maldonado, llegando hasta la reserva El Ángel y parte de los territorios del sur de Colombia. La jornada se inició a mediados de diciembre.
POLIDUCTO. Las operaciones de transporte de combustibles por el Poliducto Ambato-Riobamba se reiniciaron. Esto una vez que concluyeron los trabajos de reparación por el desplazamiento de tubería, ocurrido en la quebrada Santa Lucía de Chuquitoguio, Cantón Guano, luego de un derrumbe.
Los juegos pirotécnicos no son para niños SEGURIDAD. ‘Los juegos pirotécnicos no son juegos de niños’ es el nombre de la campaña que la Policía Nacional lleva a cabo durante este mes. La cruzada busca evitar los accidentes, sobre todo en menores de edad, debido a la manipulación de pirotecnia. Según el ECU911, hasta octubre de este año, se registraron 38 accidentes por esta razón.
AMBIENTE. Expertos nacionales e internacionales en protección vegetal serán agrupados en una red, creada por el Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca (Magap), con el propósito de establecer una complementariedad a nivel científico, técnico y de producción. El objetivo de creación es unificar criterios y metodologías para la protección de los recursos.
el ciudadano I 11
www.elciudadano.gob.ec
Turismo
6.500
TURISTAS visitaron el bosque seco el año pasado.
2015
LA UNESCO DECLARÓ como reserva de biósfera al bosque seco de Zapotillo.
Encanto amarillo ya cubre el bosque seco El evento natural que ocurre en Loja y El Oro a finales de enero e inicios de febrero comenzó este año en diciembre. Conozca las recomendaciones para disfrutar del espectáculo.
:: Redacción / El Ciudadano
Fotos: Ministerio de Turismo
L
a transformación de la naturaleza se vive cada año en las parroquias de Mangahurco, Bolaspamba, Cazaderos y Paletillas del cantón Zapotillo de la provincia de Loja. Los milenarios árboles de guayacán deslumbran con su impresionante florecimiento. Estos bosques cambian mágicamente el paisaje, donde antes predomina el color café (es un bosque seco), se convierte en un lienzo amarillo. Esto indica que los guayacanes, árboles que miden hasta 15 metros de altura, han empezado a florecer. Esta belleza se la puede apreciar a principios de enero y todo el mes de febrero. Sin embargo, este año por la presencia del fenómeno de El Niño en la zona se adelantó su florecimiento. En estos meses miles de turistas y amantes de la naturaleza arriban a las pequeñas parroquias de la provincia del sur país. Los habitantes de la zona arreglan sus casas y restaurantes para atender con cariño a los viajeros de todos el mundo. Este año, el Gobierno para precautelar la seguridad de los ciudadanos preparó un plan especial de atención a los viajes, porque las parroquias donde ocurre el florecimiento están dentro de la zona vulnerable al fenómeno de El Niño y se encuentran en Estado de Excepción decretado por el Ejecutivo. . Ahora, para quienes visiten el florecimiento de los guayacanes se tomaron varias medidas de seguridad para que disfruten del evento natural sin contratiempos y precautelando la seguridad. (ver recuadro).
RECOMENDACIONES Movilizarse en vehículos 4×4 para facilitar el acceso a las zonas de florecimiento de los milenarios árboles. l
Por las lluvias registradas, se recomienda no viajar en las noches y mantenerse cerca de los lugares seguros, en caso de inundación. l
Acatar las indicaciones de las autoridades locales sobre las alertas y medidas de prevención. l
Si va a acampar recuerde que su carpa debe ser impermeable, ya que es común que llueva por las noches. De igual manera coloque un aislante bajo el sleeping. l
Los turistas cuentan con guías y puestos temporales de comida, entre otros. l
MANGAHURCO. La promoción turística del bosque seco ha aumentado en los últimos años. Visitantes nacionales y extranjeros llegan al sitio.
LOS CAMINOS 1:DESDE LOJA
281 km / 5 horas Loja- Catamayo- Catacocha-Célica-San Juan de Pozul-PindalMilagros-Paletillas-Bolaspamba-Mangahurco.
2: ALTERNA DESDE LOJA 320 km / 5 horas con 30 minutos Loja- Catamayo-Catacocha-Célica-San Juan de Pozul-PindalLa Ceiba- Mangahurco. 3: ARENILLAS-ALAMOR
84 km / 1 hora con 15 minutos Arenillas-San Pedro-La VictoriaFogones-Alamor-Pindal-Paletillas-Bolaspalma-Mangahurco.
l Procure llevar abundante agua consigo antes de iniciar una caminata, consumir líquidos durante las excursiones es fundamental. También puede llevar frutas.
Lleve ropa ligera para que pueda cubrir amplios espacios en las excursiones. No trate de ingresar fuera de los senderos porque la zona posee muchas lomas y podría desorientarse. l
Por la creciente humedad del ambiente hay una importante presencia de insectos, por lo que es preferible utilizar repelente. l
La zona cuenta con 245 plazas de alojamientos con 143 habitaciones. También hay la posibilidad de hospedarse en casas de la comunidad. l
LOS TURISTAS también pueden acampar en el bosque seco. Para hacerlo deben escoger bien el lugar donde lo van a hacer y llevar el equipamiento adecuado para que disfruten sin contratiempos su estadía.
14 I el ciudadano
18 de diciembre de 2015
Cultura Miguel Ángel Romero / El Ciudadano
Ecuatoriano gana premio cultural en Corea del Sur CONCURSO. El estudiante
ecuatoriano Saulo Aroca Rosas, becario en Konkuk Univesity, Corea del Sur, obtuvo el segundo puesto en el programa cultural Brign it On de la cadena de televisión internacional Arirang. Su participación consistió en promocionar el arte y música ecuatoriana ante 17 contrincantes de otras naciones. La Embajada del Ecuador en Corea del Sur apoyó la actividad del estudiante ecuatoriano con el acompañamiento de un grupo musical, conformado por ocho ecuatorianos, quienes exhibiendo vestimenta tradicional de la cultura Otavalo, interpretaron un San Juanito. Los jueces y el público ovacionaron la presentación de Aroca, quien será homenajeado en el Día del Migrante.
EL PINTOR ALFONSO TOAQUIZA muestra parte de la obra que él y su familia plasma en el cuero de borrego. Esta técnica fue ideada por su padre Luis hace más de 40 años en Tigua.
Tigua exporta su arte y saberes ancestrales Los paisajes de Cotopaxi plasmados en cuero de borrego llegaron al Museo Nacional de Antropología en Madrid Cristina Pavón / El Ciudadano
E
l arte de pintar en el cuero de borrego, una tradición de la población de Tigua, en la provincia de Cotopaxi, se exhibe en España. Desde el 28 de septiembre hasta el próximo 17 de enero, las obras de don Luis Toaquiza y las de sus hijos se exponen en el Museo Nacional de Antropología en Madrid. La muestra se conforma de 30 cuadros, 20 máscaras y dos tambores. Ahora Europa conoce parte de las tradiciones ancestrales quichuas del Ecuador. Alfonso Toaquiza, el menor de los siete hijos de don Luis, cuenta cómo se originó este arte hace 40 años en las afueras del cantón Pujilí, para ser exactos en la comunidad de Tigua Chimbacucho, la cuna del color de la provincia. Allí, en la década de los 70, don Luis, músico de vocación, tocaba su tambor de cuero. Buscando algo diferente llenó la superficie de su instrumento con colores vivos, representando a los danzantes de su tierra. Una dama extranjera fijó su atención en el tambor y le solicitó a don Luis que se lo venda. Él naturalmente se contuvo, debido a que la música era su forma de vida. Meses después vendió el instrumento, con la sorpresa de que el comprador le pidió dos tambores más. Así nació la pintura de Tigua.
Yo aprendí por mi esposo hace unos 24 años atrás, este ha sido el trabajo de nuestras vidas” ANITA UMAJINGA, artesana
Con esto hacemos llegar el mensaje de que nuestra cultura todavia es viva”
DATOS ● La galería de los artistas se ubica en el Km 43, en la Vía Latacunga-Quevedo. Próximamente se convertira en un Centro Cultural (Cóndor Huasi), donde los visitantes podrán admirar máscaras, trajes típicos de la comunidad.
ALFONSO TOAQUIZA, Pintor
ANITA UMAJINGA es la esposa de Alfonso y a pesar de ser originaria de otra comunidad conoce el oficio y se apropió de él. Lo enseña a sus hijos.
Alfonso Toaquiza recopiló en su libro ‘El cóndor enamorado’, leyendas y cuentos de los abuelos de Tigua. Este libro trilingüe (Quichua, español, inglés) está ilustrado con sus obras. ●
● El precio de las pinturas de estos artistas varían entre 300 a 3.000 dólares. ● En los 70 utilizaban como lienzo el cuero crudo de borrego, años más tarde, empezaron a trabajar en cuero curtido. Con esta técnica se estima una durabilidad de 200 años.
Alfonso sigue el legado familiar al igual que sus hermanos. Él comenta que luego de que su padre se iniciara con la pintura, los 700 habitantes de Tigua quisieron incursionar en el arte. “En el mundo indígena quien sabe tiene que enseñar y mi padre enseñó a las 14 comunidades de Tigua”. Para Alfonso, quien además
EL ARTE DE TIGUA tiene una historia de más de 40 años. Luis Toaquiza lo inició, pero luego lo enseñó a la comunidad que lo acogió como propio. de pintor es escritor, este estilo de pintura plasma las raíces de las comunidades indígenas de la zona. “Con esto hacemos llegar el mensaje de que nuestra cultura todavía es viva, esto no es impresionismo, ves la pintura, llegas a la zona y ves lo mismo”. Las pinturas de la familia Toaquiza muestran escenarios de
festividades de la comunidad; danzantes, fiesta, parajes de Pujilí y sueños vinculados con lo ancestral. Para hacerlo pintan en cuero de borrego utilizando acrílico, óleo y acuarela. Para los artistas de Tigua, el rescate de las tradiciones ancestrales es el eje de su trabajo. Alfonso invirtió 15.000 dólares pa-
ra hacer una recreación de los trajes originales de las festividades de Tigua. “Con la recaudación de la venta de mis libros pude realizar los trajes propios de danzante que ya desaparecieron. Soy un pintor que habla de la cultura pero si ya no existe es como estar mintiendo”, sostiene. Anita Umajinga, esposa del pintor, comenta que inculcar a sus generaciones el valor de las tradiciones orales y saberes ancestrales es necesario para que estas no desaparezcan. “Aprendí el oficio con la familia de mi esposo. Mis hijos estudian pero también pintan, visitan a sus abuelos, los escuchan y practican el quichua”, asegura Anita, quien pese a ser de la comunidad de Zumbahua, se apropió de este oficio. Sobre el cráter del volcán Quilotoa, Alfonso se dispone a pintar. “Mi abuela decía: el hombre quichua debe amar la tierra, cuidar el agua y escribir el libro (la memoria cultural y ancestral), eso hago con mi pintura”, finalizó el pintor.
En Guayas reciben capacitación audiovisual CULTURA. El Ministerio de
Cultura y el Consejo Nacional de Cine llevan adelante un proyecto de circulación de la memoria social de tres comunidades de Guayas. Con el propósito de difundir la memoria social, se presentarán tres cortometrajes documentales en las comunidades de Cerrito de los Morreños, Isla Puná y Puerto Roma, en donde participan los habitantes de las comunidades quienes reciben formación en realización audiovisual en las fases de preproducción, producción y postproducción. La iniciativa retoma proyectos de memoria social en estas comunidades.
Libro para infancia plena fue presentado QUITO. El libro ‘Paso a paso,
por una infancia plena’, una guía útil para padres, madres, cuidadoras y cuidadores, será presentó en Quito. El libro brinda consejos para acompañar con amor y calidez el desarrollo pleno, seguro y saludable de las niñas y los niños de cero a cinco años. El libro contiene ilustraciones y fotografías con información sobre atención al parto, lactancia materna, alimentación complementaria, salud, estimulación temprana, prevención, entre otros.
www.elciudadano.gob.ec
el ciudadano I 13
14 I el ciudadano
18 de diciembre de 2015
Cultura
SELECCIÓN Y LIMPIEZA Una vez que se cataloga el material de acuerdo con la repercusión en la memoria histórica pasa a tratamiento.
Se recordó al maestro Gonzalo Benítez un hito de la música nacional
MANTENIMIENTO Cuando la película está muy deteriorada se usa alcohol y una solución de percloroetileno. Fotos: Miguel Romero y Andes / El Ciudadano
HOMENAJE. Grandes exponentes de la música nacional se dieron cita para celebrar el centenario del natalicio de Gonzalo Benítez, quien junto a Luis Alberto, ‘El Potolo’ Valencia formaron, el legendario Dúo Benítez y Valencia, íconos de la música ecuatoriana. El homenaje contó con la presencia de Paco Godoy, los Hermanos Núñez, Carlos Grijalva, Las Tres Marías, El Trío Colonial, entre otros. Al finalizar el homenaje, interpretaron un mosaico de albazos y la popular canción Vasija de Barro.
El Centro de Investigación de la Memoria y el Patrimonio, una realidad CULTURA. El Instituto Nacional de Patrimonio Cultural (INPC) y la Secretaría de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación (Senescyt) inauguraron, el Centro de Investigación de la Memoria y el Patrimonio Cultural (CIMPC) y presentan la Feria Científica. Este Centro es un espacio que concentra a los proyectos de investigación más representativos que ejecuta la entidad. Aquí la ciudadanía tiene la oportunidad de conocer el trabajo que realizan los técnicosv del INPC.
100 años de cine nacional en un click P
VIAJE. Estudiantes, académicos, gestores culturales y periodistas que sientan una profunda vinculación con el indigenismo y los saberes ancestrales podrán realizar un recorrido por la patria latinoamericana con la ‘Ruta Inka’.El inicio del viaje comenzará el 21 de junio de 2016. Los participantes deben presentar su documento de identidad y una carta que constate su trabajo.
DIGITALIZACIÓN La película pasa al computador donde se realiza un retoque mínimo de color y sonido. Se guarda en formato MP4.
La cinemateca llega a la web. Usted puede visitar www. cinematecaecuador.com/Cinemateca/ y ver las mejores películas ecuatorianas rodadas desde 1906. :: Cristina Pavón / El Ciudadano
La ‘Ruta del Inka’, un encuentro ancestral
TRANSFORMACIÓNDE DATOS El Film Scanner se encarga de transformasr datos y almacenarlas en formato LTO.
elículas nacionales de 1950 y algunos films cine mudo al estilo de Charles Chaplin ahora están al alcance de toda la ciudadanía, gracias a la digitalización de la guardiana de la memoria audiovisual del país: la Cinemateca Nacional. Esta entidad, en un esfuerzo conjunto con el Consejo Nacional de Cine (CNCine) y el Sindicato Audiovisual, lanzó un portal web interactivo cuya meta es subir 300 películas representativas de nuestro país. De acuerdo con Wilma Granda, directora de la Cinemateca Nacional, esta iniciativa es la culminación de una etapa y el inicio de otra, debido a que el trabajo de la Cinemateca en la preservación lleva más de 30 años, pero la socialización de los mismos es el nuevo reto. “Esto es un asunto de soberanía. La socialización del archivo aporta al sentido de identidad e historicidad”, expresó.
Para Granda, la Cinemateca es “una cantera de fuentes no agotada en la investigación social”, de allí, el impacto que trae consigo la digitalización de las joyas del cine ecuatoriano. La meta de la Cinemateca Nacional es subir a la web 300 películas para fin de año. En la actualidad, la plataforma cuenta con 100. El proceso de digitalización ocurre luego de la curación de los fotoquímicos. Hernán Chinchín ha dedicado su vida a la preservación de las cintas y el archivo. “Soy un bendecido, la gente se asombra porque yo tengo que ver cada fotograma en un tramo de un metro va a mirar las mismas imágenes, mirar cuadro por cuadro”. Además de “pelear contra todas las enfermedades” de las películas, don Hernán se encarga de catalogar el material que llega a la Cinemateca antes de la digitalización. “A cada película se le saca un diagnóstico, dependiendo de eso, entra a la bóveda”, afirma el preservador. Luego, las cintas pasan al Film
Esto es un asunto de soberanía. La socialización del archivo aporta al sentido de identidad e historicidad” WILMA GRANDA, directora Cinemateca Nacional
Scanner, una maquina que digitaliza las obras. De acuerdo con Esteban Castillo, catalogador fílmico, “solo existen cinco de estos equipos en América Latina, uno está aquí, en Ecuador. Es uno de los más modernos, escanea imagen y sonido”. Este equipo, que representa una donación del CNCine, es ca-
paz de escanear todos los formatos de películas desde 9.5mm (las más antiguas) hasta cintas de 25mm. El escáner transforma a datos y los almacena en un sistema LTO. La imagen se escanea en 4k, según Castillo, el formato de imagen que se utiliza en Hollywood. Los datos pasan a la computadora donde se realiza una mínima corrección en color y sonido. “La idea es preservar la película tal cual fue filmada en la época”, asegura Esteban. El material se guarda en formato MP4 y al momento de subirlo a la web, el servidor lo convierte en cuatro formatos más. Desde su apertura, el 11 de noviembre de este año, la página tiene visitantes de más de 35 países, entre estos: Italia, España y Francia, naciones donde existe un gran porcentaje de migrantes ecuatorianos. “El mayor triunfo de la Cinemateca es que la gente se haya apropiado de su memoria”, señala Wilma, la líder de los guardianes de la memoria nacional.
DATOS ● 260.000 dólares de inversión en el Film Scanner, uno de los cinco existentes en Latinoamérica
Por semana se suben a la página de tres a cuatro títulos. ●
● 1.500 productos audiovisuales se entregan a la cinemateca cada dos semanas. ● La Cinemateca ha superado el 80% del espacio de la bóveda y la ciudadanía sigue donando material. ● El promedio de tiempo de visualización de la página es de 8-10 minutos ininterrumpidos. ● La primera ficción ecuatoriana es ‘El Tesoro de Atahualpa’ dirigida por Augusto San Miguel.
el ciudadano I 15
www.elciudadano.gob.ec
¡SI DESEAS RECIBIR EL PERIÓDICO EL CIUDADANO EN TU CASA! ESCRIBE A
Las ideas
periodicoelciudadano@secom.gob.ec ➜ EN ESTO CREEMOS
GABINETES BINACIONALES: EL TRABAJO CONJUNTO VALE LA PENA
E
cuador consolida sus procesos de integración regional como nunca en su historia. El IV Gabinete con Colombia efectuado en Cali y el IX celebrado en Jaén (Perú), demuestran una vez más, que son proyectos de mutuo beneficio para los pueblos hermanos. Son pasos importantes que van construyendo la Patria Grande, dejando atrás capítulos
históricos que separaron nuestras naciones, víctimas de conflictos bélicos y otras realidades ya superadas. Hoy estos países trabajan unidos por el desarrollo de su gente, de sus fronteras y sus comunidades. Lejos de ser encuentros llenos de retórica y protocolo, los gabinetes binacionales funcionan orgánicamente y de forma multilateral a través del seguimiento a los planes de infraestructura,
Cartas LINDA CONCHA ACÚSTICA. Se ve muy hermosa, parece un teatro con ese alumbrado. Es un orgullo para todos los guayaquileños. Jesses Escobar
conectividad, economía, ambiente, seguridad, defensa y comercio. Las citas ministeriales son espacios de acción conjunta cuya premisa más importante es una visión compartida a largo plazo que logra acercar a nuestros pueblos, a través de una concepción real y tangible del desarrollo. Estos encuentros, propios de este cambio de época que vive el Ecuador y la región, han sido re-
plicados por naciones como Colombia y Perú, las cuales han compartido cónclaves similares entre sí y con sus países vecinos como Bolivia. Los resultados arrojan importantes políticas efectivas para promover el crecimiento económico y la inclusión social, en zonas de mayor vulnerabilidad y olvidadas por administraciones anteriores, como las fronteras norte y sur, afectadas histórica-
1 Escríbanos a: @ Presidencia_Ec
@maropaula11 @ElCiudadano_ec @Presidencia_Ec La Revolución Ciudadana sí gobierna para todos los ecuatorianos #AtentoEcuador
Los de negro dicen que es gasto tras gasto; pero los que pensamos diferente, y somos muchos, lo llamamos inversión y pronto dará sus frutos por el bien de mi bello país. Rafael Mejía
@marianoelprole @ElCiudadano_ec Tenemos Presidente, tenemos revolución. Solo en las dificultades vemos con claridad la grandeza de los pueblos @monyentrenadora @ElCiudadano_ec @Presidencia_Ec tenemos un verdadero Ecuador, con identidad... Gracias Presidente Correa
2
SU INCANSABLE LABOR. La verdad es que el Presidente Rafael Correa es una persona incansable, que está entregada a su labor en beneficio del país. Muchas gracias por todas las obras que ejecuta en el país entero. Raúl Cevallos señor Presidente por sacar al Ecuador como ejemplo en el mundo en el tema del cambio climático. Gracias también porque en su discurso reinvindicó a los países que menos recursos tienen y son afectados por las emisiones contaminantes. Eso es trabajar, pero los sufridores de esto no dicen nada si no tienen ni idea. ¡Viva la revolución! Duval Salinas
1. TEATRO SUCRE El Jefe de Estado junto a los concejales de Quito.
@jpamartin68 @ElCiudadano_ec Hoy mañana y por siempre lo lograremos con nuestra Revolución Ciudadana
2. SAMANES. El Presidente junto a los cantantes Héctor Napolitano y Hugo Hidrovo.
@LeoBerrezueta @ElCiudadano_ec Por la Patria, por el presente y el futuro. Por los trabajadores y trabajadoras del #Ecuador. Gracias Presidente
3. GUAYAQUIL. En la inauguración de la Concha Acústica.
GRAN PRESIDENTE. Gracias
Escríbanos al correo: info@ elciudadano.gob.ec Felicitaciones Presidente Rafael Correa y felicitaciones Ecuador por dejar en alto el nombre del país ante el mundo. La Revolución Ciudadana seguirá adelante. Vicente Sotomayor
EXCELENTE TRABAJO. Rafael Correa eres único en la historia ecuatoriana, eres el mejor. Orgullo de Mandatario. Nanci Pachacama
Definitivamente el paraíso terrenal está en mi bello Ecuador. Jorge Martínez Con este nuevo título Honoris Causa no queda duda de la gran labor que viene desempeñando nuestro Mandatario. Felicitaciones Señor Presidente. Diógenes Coello
5. BUENOS AIRES. El Jefe de Estado junto a becarios ecuatorianos durante una cena.
checo Editor: Christian Torres. Coordinadora: Viviana Macías PeriodisMariana de Jesús E6-69 y Amazonas edifi- tas: Lorena Intriago, Katherine Morejón, cio Báez piso 3 Quito-Ecuador Subsecreta- Andrea Nacimba, Verónica Miranda, Ferrio de Medios Institucionales: Patricio Pa- nanda Salvador y Galo Sosa Corrección:
El Ciudadano
5
4. CÓRDOBA. El Primer Mandatario durante la entrega del Honoris Causa en la Universidad de Córdoba.
Cristina Pavón Editora de Fotografía: María José Muriel Fotografías: Eduardo Santillán, Santiago Armas, Miguel Romero, Mauricio Muñoz, Carlos Silva y Andrés Reinoso Editor Gráfico: Mario Gallardo Neira,
Webmaster: Darío Jarrín. La reproducción total o parcial de esta edición, bajo consentimiento por escrito de la Secom. Impreso por El Telégrafo EP.
@fabarevaloj @ElCiudadano_ec Le dicen recolector de #Doctorados, ya quisieran señores estar en el lugar del @MashiRafael felicitaciones Presidente @VamosPatriaEC @ElCiudadano_ec Ecuador tiene un gran Presidente y eso lo reconoce el mundo entero, como los estudiantes de la U. de Córdoba que lo ovacionaron @anamariaflores @ElCiudadano_ec #EnmiendasPorUnaPatriaMejor caminando hacia un mejor futuro, juntos hacia un mejor país @crised23 @ElCiudadano_ec @MashiRafael Nueve años del cambio positivo en nuestro país. ¡Viva la Revolución Ciudadana! @carito2130 ElCiudadano_ec la Patria avanza con la #RevoluciónCiudadana @Tiiita2007 @ElCiudadano_ec Gracias Presidente por todo lo que hace por el país
en el mundo entero porque cambió a nuestro país. Alexandra Tapia
4
3
UN PRESIDENTE DE VERDAD. Algunos sufridores quieren a un parapeto de presidente, con su terno y corbata ajustada, e incluso extrañan el comportamiento diplomático para llamarlo estadista. Al fin Ecuador tiene un Presidente, un ser humano al frente de las más duras decisiones en beneficio de las mayorías. Javier Cortés
una mayor ocupación hotelera y un dinamismo comercial en restaurants. La integración tiene ahora un rostro más cercano, más visible y sobre todo, más efectivo. Supone además un mayor esfuerzo conjunto hacia el futuro, ya que los planes y estrategias binacionales trazados con Perú, Colombia y Venezuela, han sido pensados en el bienestar de los pueblos, hoy más hermanados que nunca.
@YovDel @ElCiudadano_ec @AsambleaEcuador @MashiRafael Qué viva la democracia, qué viva la reelección
TU FOTO CON EL PRESIDENTE
NO ES GASTO, ES INVERSIÓN.
CUIDEMOS LO NUESTRO Por favor cuiden y no permitan que nadie destruya lo que nos cuesta construir. Aprendamos a reconocer que cada ladrillo y cada trabajador lo paganos con nuestro trabajo, que son los impuestos y que el Presidente sabe como administrar. Mónica Cadena
mente por la influencia de la guerrilla y el conflicto bélico del sur, durante décadas. Otro aspecto fundamental es la reactivación económica local que producen estos encuentros. Muchas veces ciudades, departamentos y provincias que no recibían visitas presidenciales, ahora deben organizarse para albergar a cientos de visitantes, colaboradores, ministros y periodistas de dos países, lo que implica
Qué bello es nuestro país. Más se lo ama y extraña cuando vivimos fuera de nuestra bella Patria y vemos todo lo bueno que pasa. Esperamos que se continúe conservando los bosques de guayacanes que con su belleza atraen a turistas del mundo entero. Boinel Pardo Una pequeña muestra de lo valioso que es nuestro Presidente. Todos hablan bien de él
Señor Presidente usted ha demostrado ser un ser humano noble, con ética y con un profundo amor por su Patria y su pueblo. Como Primer Mandatario ha sido muy trabajador y fiel a sus ideas. Gracias mashi querido, vamos a la reelección. Romel Sari ¡Qué viva mi país! El Ecuador cada vez prospera más, me encanta este Gobierno, qué viva mi país con sangre guerrera. Felicitaciones Presidente por hacer de mi país un lugar único en el mundo. Yandi Morán La juventud del mundo entero te quiere y admira Presidente Rafael Correa, porque saben de tu inmenso amor por el país y toda la obra que haces. Ernesto Díaz La admiración que sienten por ti Rafael Correa, a la oposición le duele. A ellos no les conviene que el país conozca como te quieren y eso les molesta, porque jamás les querrán como a ti. Amalia Arias Gracias Mashi querido por amar tanto al país y hacer las obras que nadie hizo por nosotros. Ángela Cobeña