Ec 29 by El Ciudadano

elciudadano.gov.ec

EL PERIÓDICO DEL GOBIERNO DE LA REVOLUCIÓN CIUDADANA

Año 3 I 2da. quincena enero 2010

SÚPER TUCANOS

CUMBRE MUN-

REFUERZAN CAPACIDAD AÉREA DE LAS FF.AA P.9

DIAL PARA AYUDAR A HAITÍ. P.11

El Presidente Rafael Correa visitó ese país

EDICIÓN GRATUITA #

ENERGÍA P.8

Suspendieron los racionamientos y empieza compensación tarifaria

Gobierno confirma

multitudinario

RESPALDO P.6y7

Miles de ecuatorianos estuvieron en Ambato celebrando el tercer aniversario de la Revolución Ciudadana. El Presidente Rafael Correa rindió cuentas de los logros de su Gobierno y aunque advirtió que la oposición intentará poner más obstáculos, aseguró también que al proceso de cambio que vive el país nada ni nadie lo detendrá Foto:Eduardo Santillán /Presidencia de la Rep blica

ACTUALIDAD

P.3

SOCIEDAD

P.5

SOCIEDAD

P.4

Sucumbíos y El Oro con aeropuertos nuevos

Tarjeta Bono Rápido, nuevo beneficio para los más pobres

[Quito] Las ciudades de Santa Rosa en la provincia de El Oro, y de Lago Agrio, en la provincia de Sucumbíos inauguraron sus nuevos aeropuertos. Estas terminales cuentan con sistemas y equipos de última tecnología

[Quito] Desde el pasado 19 de enero, los beneficiarios del Bono de Desarrollo Humano reciben la tarjeta MIES Bono Rápido que les da acceso a ventajas como créditos productivos, descuentos en cadenas comerciales y atención gratuita en las unidadesde Salud de Solca (Sociedad de Lucha Contra el Cáncer).

$48

se invirtieron en las terminales aéreas

Quito inaugura Unidad Educativa del Milenio

Foto:Emilio Sánchez /Presidencia de la Rep blica

LA FRASE: «NO ESCRIBAS COMO PERIODISTA LO QUE NO PUEDES SOSTENER COMO HOMBRE» Francisco Zarco

Cortes a

Ecuador SEGUNDA QUINCENA de enero 2010

el ciudadano

Actualidad

Pensamos que ahora que Ecuador está presidiendo la OPEP (Organización de Países Exportadores de Petróleo) tenemos una puerta abierta para lograr el apoyo de los países árabes”

MARÍA FERNANDA ESPINOSA, ministra Coord. de Patrimonio

elciudadano.gov.ec

SE ESPERA EL AVAL DE LA COMUNIDAD ANDINA PARA QUE FREDDY ELHERS SE INTEGRE A LA CAMPAÑA DE PROMOCIÓN DEL PROYECTO

Yasuní-ITT, tiene nuevo equipo político y negociador El proyecto será presentado en varios espacios y cumbres internacionales. Se intensificarán los contactos con los países árabes, China, India y EE.UU. PACH/AA/XB/elciudadano@.gov.ec

Foto:Santiago Armas /Presidencia de la Rep

l proyecto YasuníITT mediante el cual Ecuador plantea dejar bajo tierra alrededor de 800 millones de barriles de petróleo, a cambio de una compensación económica internacional, entró en una nueva etapa de promoción. Es así que el Presidente Rafael Correa, mediante Decreto Ejecutivo, conformó tres equipos, (uno técnico, otro político y uno negociador), que impulsarán la iniciativa. En una ceremonia realizada en el Palacio de Carondelet, el Mandatario recordó que es Ecuador quien, soberanamente, en cualquier negociación, debe establecer las condiciones sobre la administración y uso de los aportes económicos que reciba el proyecto. Esto a propósito de lo ocurrido en la anterior etapa de negociación en la que se trató de imponer al país condiciones y requeri-

VARIO DE LOS MINISTROS que participarán en la nueva estructura del proyecto ITT.

mientos externos para el manejo de esos recursos. “Se trata de cambiar la historia ambiental de Ecuador y del planeta (...) Quienes quieran participar de esta iniciativa no son donantes sino contribu-

yentes (...) Ecuador no es mendigo de nadie”, señaló el gobernante, quien afirmó que si por desgracia la iniciativa fracasa, entonces no descarta convocar a una consulta popular para que sea el pueblo quien

diga si se explota o no las reservas petroleras del Yasuní. En cuanto al funcionamiento de los equipos, la comisión política estará liderada por el Vicepresidente Lenín Moreno. Además, participarán el Ministerio

Coordinador de Patrimonio, los Ministerios de Recursos Naturales No Renovables y de Ambiente. Tambien estarán el Instituto para el Ecodesarrollo de la Amazonía, la Cancillería y la senplades. El equipo negociador conseguirá fondos nacionales e internacionales. Contará con el respaldo de un grupo de apoyo internacional, liderado por Ivonne de Baki, ex presidenta del Parlamento Andino. A este equipo se blica podrán integrar otros promotores designados por el Ministerio Coordinador de Patrimonio. En cuanto al equipo técnico, su meta es hacer más viable y eficiente a la propuesta. Estará conformado, entre otros, por Carlos Larrea de la Universidad Andina; Dania Quirola de Senplades; Helga Serrano del Ministerio de Recursos Naturales No Renovables; Luis Román del Ministerio Coordinador de Sectores Estratégicos, Federico Meneses de la Cancillería y Carlos Velasco de la Asamblea. De acuerdo a lo que explicó la ministra Coordinadora de Patrimonio, María Fernanda Espinosa, para este nuevo período de promoción, ya se tiene una agenda previa. Así, se prevé que en abril próximo, se presente el proyecto en la Cumbre de los Pueblos por el Cambio Climático convocada por el Presidente de Bolivia, Evo Morales. De igual forma, la alternativa Yasuní-ITT será difundida en la Conferencia del Convenio de la

Diversidad Biológica en Japón y en las reuniones preparatorias de la nueva Cumbre del Cambio Climático que se realizará este año en México. Paralelamente se reactivará el trabajo de las embajadas y consulados ecuatorianos para afianzar los compromisos de aportes económico que ya realizaron países como Alemania, España, Bélgica Suecia y Finlandia. A esto se sumará un trabajo intensivo con EE.UU, los países árabes y las naciones de economías emergentes, tales como la China y la India. Por eso, en las próximas semanas, el Vicepresidente Moreno viajará a Irán, Turquía y los Emiratos Árabes. Se espera también que durante la primera quincena de febrero, la CAN apruebe una propuesta de resolución a favor de la inicitiva Yasuní-ITT. En cuanto al fideicomiso mediante el cual se administrará los aportes económicos que reciba el proyecto, el Presidente Correa recalcó que cualquier mecanismo debe respetar el derecho de Ecuador a decidir en qué se invierten esos recursos. Los lineamientos generales sobre este tema ya están dados y apuntan a la inversión en proyectos para cambiar la matriz energética ecuatoriana, programas que garanticen el manejo adecuado de las áreas naturales protegidas que existen en Ecuador e iniciativas que combatan la pobreza y exclusión en la que ha vivido la región amazónica.

Ecuador SEGUNDA QUINCENA de enero 2010

$41’

invirtió el Ejecutivo en la terminal aérea de Santa Rosa

el ciudadano

$7.4’

Costó la reconstrucción del aeropuerto de Lago Agrio

Actualidad elciudadano.gov.ec

$138 MILLONES SE HAN DESTINADO PARA LA MODERNIZACIÓN DE 10 TERMINALES AÉREAS

Santa Rosa y Lago Agrio,

símbolos de la modernización

Foto:Santiago Armas /Presidencia de la Rep blica

RECIBIMIENTO. El avión Legacy en el que se transporta el Presidente de la República inauguró las operaciones del aeropuerto de Santa Rosa

Un proyecto generador de empleo

Tras largos años de espera, las provincias de El Oro y Sucumbíos inauguraron sus nuevos aeropuertos. Las terminales cuentan con instrumentos y sistemas de última tecnología PACH/AA/XB/elciudadano@.gov.ecga entre los dos países.

scoltado por dos aviones de combate Súper Tucanos, la tarde de este jueves 26 de enero, el avión presidencial Legacy 001 aterrizó en la pista principal del aeropuerto inter fronterizo de Santa Rosa, provincia de El Oro, construido por el actual Gobierno. La terminal aérea en la que se inversión mas de $41 millones, entró en operaciones el 12 de enero, pero fue inaugurada oficialmente el 26, en medio de la algarabía y agradecimiento de los pobladores de la zona. En la ceremonia estuvieron presentes el Presidente Rafael Correa, autoridades militares y aeronáuticas y representantes de Túmbez y Piura, localidades del norte del Perú.

Actualmente en ese aeropuerto, que está en capacidad de recibir entre 539 a 624 pasajeros, ya operan las aerolíneas Tame y Saereo.

OBRAS ESPERADAS POR MÁS DE 40 AÑOS. El ministro de

Transporte, David Ortiz, recordó que el Gobierno está invirtiendo cerca de $138 millones para la modernización, construcción y reconstrucción de diez aeropuertos del país. Estas terminales están ubicadas en las cuatro regiones del Ecuador y con este trabajo se aspira a potenciar no solo la capacidad de transporte aéreo sino también las actividades conexas, entre ellas, el turismo.

La nueva terminal aérea tiene un moderno edificio para recibir a los pasajeros nacionales y extranjeros que se transportan desde y hacia El Oro

Clemente Bravo, alcalde de Santa Rosa, reconoce que uno de los principales beneficios de la construcción del aeropuerto fue la generación de empleo. En total, 2.170 trabajadores participaron en el proyecto que estuvo a cargo del Cuerpo de Ingenieros del Ejército. De ellos, 434 fueron empleados directamente para la obra y 1.736 lograron emplearse de forma indirecta.“Definitivamente con esto el mayor beneficiado fue el obrero, pues logró una plaza de trabajo y con esto ayudó en la economía de su hogar”, dijo Bravo. Ahora se espera que con la operación plena de la terminal aérea, tanto el sector en el que está construida, como sus áreas de influencia, incrementen sus niveles de desarrollo productivo, laboral y comercial.

TERMINAL INTER FRONTERIZA. Con una moderna infraes-

tructura que permitirá el aterrizaje de grandes aeronaves, entre ellas el Boeing 747, el nuevo aeropuerto cuenta con todos los mecanismos e instrumentos de seguridad y señalización, entre ellos, sistemas de navegación, de aproximación, de iluminación y de control de incendios. Tiene una plataforma de operaciones, edificios para terminales, torre de control, cerramiento perimetral, sistema de provisión de combustible, incinerador, taller mecánico y área de parqueo. La pista principal es de 2.500 metros de longitud y 45 metros de ancho, lo que le permite al aeropuerto ser considerado como inter fronterizo y por eso desde y hasta aquí se realizarán vuelos entre Santa Rosa (Ecuador) y Piura (Perú). Las tarifas que se aplicarán para estas operaciones serán similares a las de los vuelos nacionales, a fin de fomentar el movimiento de pasajeros y car-

POR SUS CONDICIONES tecnológicas y por su cercanía con Colombia, el aeropuerto de Lago Agrio puede ser interfronterizo

De ahí que el director de la Dirección de Aviación Civil (DAC ), Fernando Guerrero, recuerda que el proceso de modernización aeroportuaria que impulsa el actual Gobierno no solo implica la construcción de infraestructura, sino también la inversión en navegación aeronáutica. “Se han adquirido importantes equipos como radares, sistemas informáticos, sistemas de comunicación aérea, etc.”, dice.

Fotos: Emilio Sánchez /Presidencia de la Rep blica

Lago Agrio el nuevo rostro aéreo de la Amazonía Un punto de enlace inmediato entre las provincias amazónicas, una oportunidad para impulsar actividades productivas como el turismo y un sitio estratégico de control de la frontera norte, eso es el nuevo aeropuerto de Lago Agrio (Sucumbíos) que fue inaugurado el 21 de enero. Esta terminal aérea ya existía, pero las condiciones en las que la encontró el Go-

bierno, eran deplorables. La pista de 2.303 metros estaba en mal estado y por ello el asfalto debió ser removido para reemplazarlo por otro nuevo. Adicional a esto se construyó un área de seguridad de 90 metros, en la cabecera norte y se instalaron ayudas visuales, conocidas como PAPI, por sus siglas en inglés (Indicador de Trayectoria de Aproximación

de Precisión) y un radar de procedencia china que sirve para el monitoreo y vigilancia de la frontera con Colombia. El costo total de la obra fue de $6.4 millones. A esto hay que añadir $1 millón que se destinó para la compra del equipo de radioayudas VorDopper. La reconstrucción incluyó el derrocamiento de la terminal

antigua y la construcción del nuevo edificio de 3.795 metros cuadrados que pueden albergar a un promedio de 500 pasajeros. la construyó respetando todos los parámetros técnicos y aeronáuticos “servirá como aeropuerto interfronterizo por su cercanía con Colombia”, según afirmó el Director General de Aviación Civil, Fernando Guerrero.

Ecuador SEGUNDA QUINCENA de enero 2010

el ciudadano

$840

Sociedad elciudadano.gov.ec

En la compra se invirtieron $2.4 millones

es el monto del crédito de Desarrollo Humano, uno de los beneficios que deben ser invertidos en pequeños proyectos productivos

HASTA JULIO PRÓXIMO, ESTE INSTRUMENTO SE HABRÁ ENTREGADO EN TODO EL PAÍS

Tarjeta Bono Rápido, más beneficios para los pobres Los beneficiarios pueden acceder a la atención médica gratuita en los hospitales de SOLCA (Sociedad de Lucha Contra el Cáncer) y también se hacen acreedores a descuentos en varias cadenas comerciales. EL PRESIDENTE CORREA participó en la entrega de los vehículos

El Bono lo reciben las amas de casa, las personas mayores de 65 años y las personas con un porcentaje de discapacidad igual o mayor al 40 %, que se encuentren bajo la línea de pobreza.

PACH/AA / elciudadano@gov.ec

Foto: Emilio Sánchez /Presidencia de la Rep blica

Centros médicos del IESS tienen 50 nuevas ambulancias AA Tuvieron que pasar 18 motor de emergencia. Esto dio como resultado la adaños para que los centros médicos del Instituto Ecuatoriano de quisición de las nuevas ambuSeguridad Social (IESS) cuenten lancias que cuentan con equicon modernas ambulancias. La pos de última tecnología, entre mañana del 19 de enero, el presi- ellos, monitor, desfibrilador, apadente del Consejo Directivo IESS, rato de reanimación cardiopulRamiro González, entregó 50 de monar (RCP) para adultos y niños, termómetro digital, glucóestos vehículos. Los mismos reemplazarán el metro, tanques de oxígeno fijos parque automotor del Seguro So- y portátiles y otros implementos cial que en su mayor parte tiene médicos que servirán para que los pacientes reciban atención más de dos décadas de uso. inmediata. Y es que seA mis 72 años gún estudios La entrega del IESS, de las de las ambulande edad, re68 ambulancias mereció el cién veo un cias que acagradecimienGobierno que se tualmente poto de los afiliaseen las unidados y jubilados preocupa por los des de salud de afiliados, ahora sa- que se hicieron esa institupresentes en la bemos que somos explanada del ción, solamenimportantes para estadio Modelo te seis se encuentran en Alberto Spenel Presidente" buen estado, cer de GuayaEDUARDO LUQUE, 32 están en esquil, sitio en el Guayaquil tado regular y cual se exhibie30 están en ron los vehícumalas condiciones. los que serán distribuidos a todo La más antigua data del año el país. 1950 y pertenece al dispensario "Soy un anciano afiliado al Sede Calceta; otra es de1972 y se guro, lo que puedo decir es que a encuentra en el dispensario de mis 72 años de edad, recién veo a Azogues. un Gobierno que se preocupa por Para resolver esta situación, los afiliados, antes nos tenían en que afecta directamente a los el abandono, pero ahora sabeafiliados del IESS que requieren mos que somos importantes pade servicios móviles de emer- ra un Presidente", aseguró gencia, las autoridades de ese Eduardo Luque, quien dijo que organismo con el apoyo del Go- espera que el proceso de moderbierno, iniciaron un proceso de nización se extienda también a modernización del parque auto- otros servicios y prestaciones.

os ecuatorianos que reciben el Bono de Desarrollo Humano (BDH) tienen acceso a nuevos beneficios, entre ellos servicios médicos de calidad, descuentos, créditos y ayuda mortuoria. Esto es parte de la segunda etapa de la tarjeta “MIES Bono Rápido”, instrumento magnético que será entregado a todas las personas que mensualmente reciben del Estado el bono de $35. La presentación de la nueva tarjeta se realizó en la ciudad de Guayaquil, el pasado 19 de enero, en un acto especial al que asistieron cientos de beneficiarios del BDH. Ellos expresaron al Gobierno su agradecimiento por las acciones que realiza para ampliar la gama de servicios y beneficios a los que pueden acceder. Y es que la tarjeta magnética permite, entre otras cosas, el cobro rápido del bono a través de los cajeros automáticos de varias instituciones bancarias, en más de 3.000 puntos a nivel nacional. Esto de acuerdo al calendario fijado con el último dígito de la cédula de ciudadanía. Con ello se brinda más comodidad a los beneficiarios quienes se evitan las largas filas que cada mes deben realizar para el cobro del bono por ventanilla. Adicionalmente, los beneficiarios podrán acceder a la atención médica gratuita en los hospitales de SOLCA (Sociedad de Lucha Contra el Cáncer), en todas las áreas que existen en esas casas de salud. Los portadores de la tarjeta MIES Bono Rápido, obtendrán

1’600 mil personas reciben el Bono en todo el país

Para recibir el Bono, las amas de casa deben enviar obligatoriamente a sus hijos a la escuela y llevarlos a los controles médicos de rigor. LOS BENEFICIARIOS del Bono están contentos por los nuevos beneficios

también el 8% de descuento en las cadenas comerciales Mi Comisariato, AKI y Tía, en compras de hasta $60 dólares mensuales en víveres y demás productos de primera necesidad. Otro de los beneficios es el acceso al Crédito de Desarrollo Humano, por un monto de $840 que deben ser invertidos en pequeños proyectos de desarrollo productivo. El plazo de pago es de dos años a través del descuento mensual del va-

lor del Bono. Finalmente, en caso de muerte del titular del Bono, los costos del servicio de velación y de sepelio serán cubiertos por el Estado. La entrega se realizará progresivamente hasta el mes de julio en todo el país, con ello se beneficiarán alrededor de un millón seiscientos mil personas. Durante la presentación de la segunda etapa de la tarjeta, el Presidente de la República,

Rafael Correa, explicó que la ayuda que da el Estado a los beneficiarios del BDH, en especial a los discapacitados y personas de la tercera edad, está técnicamente orientada a convertirse en el Seguro Universal del Ecuador. El Mandatario recordó que el Bono, que antes era de $15 y ahora es de $35 dólares, no está enfocado como una caridad, sino como la retribución del trabajo que hacen por ejemplo las amas de casa.

Los equipos entregados al hospital guayaquileño son los primeros en el país y en el sector público

Hospital Abel Gilbert e Instituto Izquieta Pérez modernizan sus equipos médicos PACH El hospital Abel Gilbert Pontón de la ciudad de Guayaquil, cuenta ya con un moderno sistema de resonancia magnética y litotripcia, único en el país y en el sector público. El Gobierno entregó estos insumos y con ellos se complementan los servicios de diagnóstico por imagen que brinda en esa casa de salud de forma gratuita. El paquete tecnológico entregado sirve para resonancia magnética. Se trata de un equi-

po superconductor, que es una de las herramientas necesaria para para detectar patologías en el sistema nervioso central, columna, tórax, abdomen y el sistema músculo esquelético. Este aparato tiene la capacidad de realizar de 25 a 30 exámenes por día. En tanto, el equipo de liptotricia, sirve para destruir los cálculos de alta dureza a través de ondas de choque, lo cual evita que el paciente sea intervenido quirúrgicamente, es el único que existe en Guayaquil.

“Un tratamiento de esta naturaleza en una clínica privada tiene un costo de $1.500 a $2.000 dólares”, señaló uno de los médicos de la casa asistencial, quien agregó que el servicio que ahora se prestará a los pacientes que llegan hasta ahí será el mejor que existe en el país, pues estos equipos no se encuentran ni en el sector privado. De igual forma, el Instituto Leopoldo Inquieta Pérez de Quito inauguró el laboratorio de PCR en tiempo real, que per-

mitirá la confirmación por laboratorio de los pacientes contagiados por Influenza A H1N1. Los nuevos equipos forman parte de un proceso de mejoramiento de las redes de servicios públicos, que impulsa el Gobierno Nacional, a través del Ministerio de Salud. Para este laboratorio se hizo una inversión de casi $200 mil y esto se compensa pues los nuevos equipos garantizan un diagnóstico de calidad y permiten el control y vigilancia de la pandemia.

a 30 exámenes diarios se pueden realizar diariamente con este nuevo equipo de resonancia magnética Foto:Emilio Sánchez /Presidencia de la Rep blica

Ecuador SEGUNDA QUINCENA de enero 2010

el ciudadano

Decidí un día ir a visitar el plantel con mi hijo y me encantó. Francisco me dijo que quería cambiarse a esta escuelita porque está muy linda y tiene pizarras digitales” SILVIA VILLACÍS, madre de Jos

Francisco Balseca

Sociedad elciudadano.gov.ec

HAY SEIS CENTROS EDUCATIVOS DEL MILENIO QUE YA SE ENCUENTRAN EN FUNCIONAMIENTO, CATORCE MÁS ESTÁN EN CONSTRUCCIÓN

Escuela del Milenio:‘Estoy feliz

de que mi hijo estudie aquí’

La Dirección Nacional de Servicios Educativos tiene proyectada la implementación de 200 unidades educativas de este tipo a nivel nacional hasta 2013. El monto de inversión aproximado es de $1.351 millones MEIT/ elciudadano@.gov.ec

4.2 millones de dólares de inversión

FRANCISCO. Está contento con su nueva escuela. Una de las cosas que más le gusta es la tecnología que ahí existe

l pasado 20 de enero, no fue un día cualquiera en el sector del Beaterio al sur de Quito, la alegría y el optimismo se sentía en las calles pues estaba por ocurrir algo que por largo tiempo habían esperado los habitantes del sector. Tal como se lo había anunciado, a las 10:00 de ese día, el Presidente de la República, Rafael Correa, llegó para inaugurar otra de las unidades educativas del Milenio, planteles que se caracterizan por brindar una educación de calidad sobre la base de conceptos técnicos, administrativos, pedagógicos y arquitectónicos innovadores. Silvia Villacís, madre de José Francisco Balseca, estudiante de siete años del tercero de básica paralelo “D”, quien ya se educa en la Unidad Educativa “Bicentenario”, está feliz de que su hijo se encuentre en este centro de estudios. El pequeño estudiaba antes en un establecimiento educativo ubicado en el sector de Chillogallo y hoy tiene la oportunidad de acceder a otro tipo de educación. Tras recibir materias especiaSilvia cuenta que decidió les como: inglés, música, comcambiarlo de escuela cuando se putación, arte y ajedrez; a las enteró, a través de un noticiero 10:00, Francisco y sus compade televisión, de la existencia de ñeros y compañeras se sirven la un centro educativo del Milenio colación que les dan en la esen el sector de Quitumbe. cuela. A las 13:00 toma su al“Decidí un día ir a visitarlo muerzo y a las 14:00 retorna a su con mi hijo y me encantó. Fran- casa para realizar sus tareas. cisco muy feliz me manifestó A decir de Silvia, su hijo Franque quería pasarse a este es- cisco llega muy contento y mocuelita porque está muy linda y tivado. Está muy feliz del camtiene pizarras digitales”, dice y bio y siempre viene con cosas agrega que ante el pedido de su nuevas. hijo, decidió hablar El niño confirma con las autoridalas palabras de su des educativas de madre. “Estoy la escuela Bicenmuy bien aquí, en Tras recibir tenario y sin mamaterias como: esta escuelita me yores inconvetratan bien y teninglés, música, nientes pudo reago muchos amicomputación, lizar el traslado. guitos. Ya sé muarte y ajedrez, a chas cosas. GraDe esta manelas 10:00 Franra, Francisco, un cias Presidente niño declamador cisco y sus com- Rafael Correa por e hiperactivo codarnos esta españeros se sirmo lo califica su le quiero ven la colación cuelita, madre, ahora mucho”, dice feliz. que les dan cumple su sueño Silvia está muy en la escuela. de estar en su agradecida con el nueva escuelita. Gobierno del Pre‘Es excelente y no me arrepien- sidente Rafael Correa por la to del cambio porque mi hijo se ha construcción de este tipo de esadaptado muy bien’, dice Silvia cuelas, sobre todo porque se encuentra al sur de la capital, seccon una sonrisa en su rostro. tor generalmente olvidado por UN DÍA NORMAL DE CLASES. las autoridades. Ella menciona además que Francisco vive con sus padres en el sector de Quitumbe y co- está segura de que “muy pronto menta que todos los días se le- en otros lugares del país, el Govanta a las 06:00. A las 06:30 bierno inaugurará escuelitas desayuna y a las 07:00 lo reco- iguales y que sólo esto permitirá ge el recorrido que lo traslada a el cambio que todos queremos en la educación”. su institución educativa.

La Unidad del Milenio “Bicentenario” está ubicada en la zona urbano marginal de Quito, más exactamente en la zona de Quitumbe, en donde la población presenta un alto potencial para micro-emprendimientos. Por eso los pobladores de barrios como El Beaterio esperan que con la presencia de la nueva unidad educativa se potencie aún más la capacidad productiva y comercial de la zona. Sólo en la construcción y adecuación de la obra se invirtieron $4’250.725. El Ministerio de Educación entregó $3’500.000 y el Municipio de Quito $750.725. La “Bicentenario” cuenta con 13.731 metros cuadrados de construcción, sobre un terreno de 5,3 hectáreas. Tiene 54 aulas, seis laboratorios (Informática, Ciencias e Idiomas) y una biblioteca digital. TamFotos: Emilio Sánchez /Presidencia de la Rep blica bién cuenta con amplias zonas de recreación y tiene capacidad para 1.600 niñas, niños y Número de Alumnos jóvenes por cada jornada. por unidade educativa Entre los principales objetivos de la “Bicentenario” esBicentenario/Pichincha 1.080 tá el de brindar una educación de calidad y calidez; Alfredo Raúl Vera / Guayas 940 mejorar las condiciones de escolaridad; facilitar el acceso y la cobertura de la educación Jatun Kuraka Otavalo/Imbabura 850 en sus zonas de influencia; y desarrollar un modelo educativo que responda a las necesiCacique Tumbalá/Cotopaxi 850 dades locales y nacionales. A más de la “Bicentenario”, Consuelo Benavides hay otras cinco unidades eduEsmeraldas 660 cativas de este tipo que se encuentran en funcionamiento. Estas se ubican en las provinJuan José Castelló Santa Elena 300 cias de Cotopaxi, Guayas, Santa Elena, Imbabura, EsmeralTRABAJO CONJUNTO. El Presidente Rafael Correa y el alcalde das y Pichincha. de Quito, Augusto Barrera, inauguraron el plantel educativo

‘La educación ahora sí es de todos’

UN NIÑO prueba la pizarra electrónica de su aula

Carmen Muela, maestra por 19 años, cuenta que junto a otras 49 docentes, inició la escuela Bicentenario. Cada una tiene a cargo 30 niños y “esto hace que la educación sea más didáctica, eficiente y pedagógica porque además todas las instalaciones están equipadas para eso”. Aparte de las materias regulares que reciben los niños y jóvenes (Lenguaje, Matemáticas, Ciencias Sociales y Entorno Natural), también se imparte inglés, música, computación, arte, ajedrez y cuidado ecológico. Muela agrega que las aulas de Primero a Tercero de Básica cuentan con pizarras digitales y que la meta para este año es equipar a toda la

institución con este tipo de componentes de última tecnología. Ella considera que el apoyo del Gobierno a este centro educativo es fundamental. Recuerda que cuando inició sus actividades en “Bicentenario”, el plantel no tenía nada y hoy gracias al aporte oficial, cuenta con equipos de última tecnología y esto permite tener un adecuado ambiente de estudio para los 1.080 alumnos que ahí estudian. ‘Le agradecemos al Presidente Correa porque ha hecho de esta institución algo grande y hoy eso marca la diferencia. Se ha cumplido con el lema de que la educación ahora sí es de todos’, subrayó.

Ecuador SEGUNDA QUINCENA de enero 2010

el ciudadano

Informe elciudadano.gov.ec

Nuestra revolución ha sido de cambios sustanciales, profundos y no epidérmicos” LENÍN MORENO, Vicepresidente de la Rep blica

CIENTOS DE FAMILIAS SE TRASLADARON A LA CAPITAL DE TUNGURAHUA PARA EXPRESAR SU RES

Ambato y el país festejaron a la Revolución Ciudadana Foto:José Almeida /Presidencia de la Rep blica

‘Somos revolucionarios y estamos dispuestos hasta a dar nuestra vida para cambiar el país. Estamos aquí para decir basta a la devastación que había en nuestro país’, Presidente Rafael Correa. Comenzamos la gran transformación que prometimos. Eso es justicia, eso es revolución” Que nos critiquen significa que estamos avanzando” A esta revolución nada ni nadie la detiene”

EL JEFE DE ESTADO presentó una rendición de cuentas de la gestión que ha cumplido suGobierno desde 2007

CSDP / elciudadano@gov.ec

l pasado 16 de enero fue un día especial. Las actividades del Presidente Rafael Correa en Ambato iniciaron temprano pues la ciudad se aprestaba a vivir una verdadera fiesta de la democracia y la reivindicación popular. La Revolución Ciudadana conmemoraba su tercer aniversario. A su llegada al aeropuerto de Chachoán, el Presidente fue recibido por las autoridades locales que el día anterior lo habían acompañado a recorrer la construcción de la carretera Ambato-Pelileo, a entregar líneas de conectividad en Pelileo y también títulos de tierras en Quero. Antes del informe semanal de actividades que se efectuó en el teatro Lalama de Ambato, el Presidente junto al Vicepresidente Lenín Moreno, colocó una ofrenda floral en el Mausoleo del insigne escritor Juan Montalvo. ‘Si él viviera, estaría con la Revolución Ciudadana’, aseveró el Jefe de Estado, ante el aplauso de los presentes en el teatro donde ya se sentía un clima festivo. Faltaba poco tiempo para el acto principal que se preparaba en el parque Cevallos del centro de la urbe.

FAMILIAS enteras se trasladaron a Ambato desde todas las provincias para acompañar al gobernante

Lo mejor de la Revolución Ciudadana está por venir”

Q el la ca la

Foto:Wladimir Játiva /Presidencia de la Rep blica

Foto: Santiago Armas /Presidencia de la Rep blica

Foto: Miguel Romero /Presidencia de la Rep blica

Mientras tanto, toda clase de vehículos con banderas y carteles se encontraban ya en la ciudad. Desde tempranas horas de la mañana, miles de personas provenientes de todas las localidades del Ecuador llegaron a festejar los tres años del Gobierno. Alrededor de las 12:30, una vez terminado el Enlace Ciudadano 155, el Mandatario recorrió algunas calles del centro de la ciudad -que para el momento eran prácticamente intransitables. Varios de sus colaboradores lo acompaña-

ron y recibieron también muestras de adhesión y respaldo. En la tarima principal, el grupo musical Pueblo Nuevo matizaba el momento con la canción “A mi lindo Ecuador” y cuando el Mandatario llegó aquí, la multitud lo aclamó con aplausos y otras muestras de cariño. “Cuántos cambios en tan poco tiempo”, pronunció enseguida el Presidente, quien inmediatamente habló de los logros alcanzados en estos tres años.

Ecuador SEGUNDA QUINCENA de enero 2010

100

el ciudadano

Esta Revolución Ciudadana recuperó el valor de la palabra”

mil personas asistieron al festejo que se realizó en la avenida Cevallos de Ambato

RICARDO PATIÑO, Canciller

RESPALDO A LA GESTIÓN DEL GOBIERNO

EL PRESIDENTE recibió múltiples muestras de afecto de las personas que festejaron el tercer aniversario del Gobierno

Fotos: Wladimir Játiva /Presidencia de la Rep blica

QUIENES participaron en el festejo, disfrutaron de las presentaciones artísticas que se realizaron a lo largo de la Av. Cevallos

Foto: Wladimir Játiva /Presidencia de la Rep blica

Fue un discurso pragmático. Los avances, las diferencias, los cambios, la realidad, el apoyo, la lucha, las dificultades, la felicidad… Todo en un proceso que, con el apoyo mayoritario de los ecuatorianos, ha cumplido grandes objetivos y espera cumplir muchos más para seguir cambiando la historia. A la tarde, Ambato soleada despedía al Presidente y a su comitiva. Las actividades debían continuar y la agenda, como siempre, apremiaba al Mandatario.

Cientos de familias se trasladaron desde todos los rincones del país AMARGORIE ZUMBA no le importó viajar cerca de siete horas, desde La Troncal hasta Ambato, para estar presente en el programa del tercer aniversario del Gobierno de la Revolución Ciudadana. La adolescente de 14 años, había pedido a su papá Juan Zumba que le trajera a la capital tungurahuense para estar junto al Presidente Correa. ‘Ella es una admiradora del JeXBJ

fe de Estado. Le gusta su trabajo y está segura que el país está cambiando con su gestión[, dice Juan sentado con su familia en el parque Cevallos, de Ambato. SARA RIVERA, esposa de Zumba, también destaca el trabajo del Primer Mandatario.“Es una persona que le gusta velar por los menos favorecidos. En La Troncal está ayudando a las mujeres a través del Bono Soli-

dario y el INFA”, afirma. La familia Zumba vive en el sector de la Nueva Jerusalem, en la Troncal, una población ubicada entre las provincias de Cañar y Guayas. RUTH TENESACA, quien acompañó a los Zumba en su viaje, resalta la presencia de miles de personas en la capital tungurahuense. “Es una verdadera fiesta. Nosotros viajamos

por cuenta propia. No sé por qué aseguran que nos pagan”, afirma la mujer de 21 años. GERSON GARZÓN también estuvo en las celebraciones. Garzón llegó desde la población de Vinces (provincia de Los Ríos) en compañía de Mexi Mieles, Vannesa Palero y Joffre Saona. Juntos organizaron el viaje desde hace una semana. “Nos decidimos cuando el Presidente Correa visitó nuestra ciudad. Creímos que era importante apoyar al Gobierno en esta celebración”, comenta. Sentada en las gradas del Co-

legio Bolívar, ubicado en las calles Antonio José de Sucre y Joaquín Lalama, Ana María Bajaña fue una de las más entusiastas del grupo. “No logramos ingresar al Teatro Lalama, pero estaremos junto a la tarima donde el Mandatario hablará”. A una cuadra de Parque Cevallos, Karla Espinoza alimentaba a su hijo Carlos de cinco años. Ella es madre soltera y vive en el barrio La Pradera, de Ambato. “No tenía con quien dejar a mi hijo por eso lo traje. No podía dejar de apoyar al Presidente a quien le debo que me entreguen el Bono Solidario”, señala.

Ecuador SEGUNDA QUINCENA de enero 2010

el ciudadano

Economía elciudadano.gov.ec

37.000

megavatios llegaron desde Perú gracias a un convenio logrado con el Gobierno de ese país

LA CIUDADANÍA AHORRÓ 140.641 MW, ES DECIR, ENTRE $15 MILLONES Y $20 MILLONES

barriles de gasolina extra consume el país diariamente

En dos años más, el uso se extenderá a todo el país

Racionamientos se suspendieron y empieza compensación tarifaria Ecuador invirtió cerca de $260 millones para resolver la crisis eléctrica que se originó en el más grave estiaje (ausencia de lluvias) de los últimos 45 años PACH/ elciudadano@gov.ec

esde el pasado 20 de enero, los racionamientos de energía eléctrica se suspendieron de forma indefinida en todo el país. La suspensión se logró gracias a las gestiones realizadas por el Gobierno para poner en operación toda la capacidad de generación térmica existente en el territorio nacional, pero también gracias los esfuerzos realizados por la ciudadanía que, entre noviembre de 2009 y enero de 2010, ahorró 140.641 megavatios de energía. Esto “en términos económicos implicó un ahorro de entre $15 millones y $20 millones por acción directa de los ecuatorianos", explicó a El Ciudadano el ministro encargado de energía, Miguel Calahorrano, quien además reconoció el valioso aporte que los sectores comercial e industrial realizaron durante la etapa de racionamientos. El funcionario así mismo resaltó la labor realizada por los miles de trabajadores del sector eléctrico y explicó que en buena medida la suspensión de los cortes se debió al incre-

mento que se registró en los cionamiento”. No obstante, el funcionario caudales de agua que ingresaron a la central hidroeléctrica afirmó que “eso es bastante de Paute durante los primeros improbable", tomando en cuenta todas las acciones que semanas de enero. Así, al 19 de enero, el caudal el Gobierno ha realizado para promedio fue de 68 metros cú- proveer de la energía necesaria bicos por segundo, mientras al Sistema Nacional Intercoque la cota del embalse de nectado. Así, el funcionario recordó Amaluza de la misma central a subió a 1.984 metros sobre el que se encuentran en pleno funcionamiento las nivel del mar, generadoras de cuando en el la compañía Inpeor momento tervisa Trade de la crisis Entre abril y S.A., con la barenergética los agosto, período Victoria II caudales estude mayor pluvio- caza que aporta 102 vieron por desidad (incidenmegavatios bajo de los 20 (MW). También metros cúbicos cia de lluvias), intervienen las por segundo y se llenará empresas APR la cota se ubicó el embalse de Energy, con 75 en 1.971 meMazar . Con ello MW de potencia tros sobre el niy Energy Intervel del mar. Ecuador estará nacional, con Calahorrano preparado para 100 MW. explicó que si enfrentar el próAdicionalmenbien los resulte, están las turtados obteniximo estiaje binas termoelécdos permitietricas que adquiron levantar los cortes en forma indefinida, esto rió el Estado y que al 25 de eneno implica “que eventualmen- ro generaban 20 MW en Manta te podríamos hallarnos nueva- y 60 MW en Pascuales. A esto mente con una baja sustancial hay que sumar los 70 megavade los caudales de Paute y por tios que gracias a convenios biello volver a las condiciones ra- nacionales llegaron desde el

Perú y otros 50 MW desde Colombia. De igual forma, al cierre de esta edición, estaba previsto que empiecen las pruebas para la generación de 100 megavatios adicionales en la central de Quevedo y que la compañía General Electric coloque otros 75 MW en Santa Elena. De acuerdo a los cálculos realizados por el Gobierno, Ecuador invirtió alrededor de $260 millones para resolver la crisis eléctrica que se originó en el más grave estiaje (ausencia de lluvias) de los últimos 45 años. Desde febrero, se aplicará además una compensación tarifaria que beneficiará a los usuarios del servicio eléctrico en el orden del 10% para el sector residencial y del 20% para el sector comercial. “Por primera vez en la historia del país el Estado se responsabilizará en las planillas de febrero, marzo y abril por las pérdidas. Sé que es simbólico, pero al menos ya es asumir la responsabilidad estatal por no haber provisto eficientemente los servicios básicos’’, señaló el Presidente Rafael Correa, quien aseguró que la crisis eléctrica generó alrededor de $250 millones de pérdidas al país.

MAZAR. Cuando esté en plena operación, esta presa hidroeléctrica generará 160 MW más para el Sistema Nacional Interconectado

512

megavatios generarán las centrales térmicas hasta finales de marzo

megavatios se recibieron de Colombia gracias a un convenio

380

megavatios adicionales se generará con la firma de otros contratos para generación termoeléctrica nueva

Foto: Miguel Romero /Presidencia de la Rep blica

EL ETANOL se produce a partir de los subproductos que genera la producción de azúcar en el país. No vulnera la soberanía alimentaria

Guayaquil, la primera ciudad que consume gasolina ecológica CAYL Irlinda Figueroa, propietaria de un vehículo Volkswagen escarabajo, utiliza gasolina ecológica ECOPAÍS, que desde el 12 de enero se distribuye en la ciudad de Guayaquil. El uso de este biocombustible a ella no le ha ocasionado ningún problema en su vehículo, por el contrario dice sentirse bien al colaborar con el medio ambiente. Este producto se obtiene de la industrialización de los desechos de la caña de azúcar, pero eventualmente se lo puede obtener de otras materias primas que también tienen potencial, como son la palma africana, el piñón, entre otras. El producto se elabora en la Terminal de Pascuales de Petrocomercial, en la provincia del Guayas, donde se realiza la mezcla con la gasolina común y a partir de ahí se distribuye a las 35 Estaciones de Servicio que existen en Guayaquil, al mismo precio de la gasolina extra, es decir $1,30 por galón. El país requiere diariamente 37 mil barriles de gasolina extra y solo para el caso de Guayaquil, la demanda por este rubro supera los 5.800 barriles por día. En la etapa inicial, Ecopaís cubrirá al 40% del consumo en el Puerto Principal. La sustitución de gasolina extra por Ecopaís a Ecuador le generará un ahorro de divisas, mayor producción, empleo y protección del ambiente, indicó Silvana Vallejo, coordinadora ambiental del Ministerio Coordinador de la Producción. Las pruebas de uso del combustible se realizaron en vehículos que utilizan gasolina extra, por lo que recomiendan que el cambio se haga con este tipo de combustible. De igual forma, en aquellos vehículos que combinan el uso de gasolina súper y extra, al sustituirla con Ecopaís no tendrán ningún problema en el auto, puesto que este combustible es más limpio, señaló

Foto: José Almeida /Presidencia de la Rep blica

$1,30 cuesta el galón de ecopaís

Estaciones de servicio expenderán el producto en Guayaquil

5.800

barriles por día se consumen en Guayaquil

105

mil galones se produciran en dos años para poder abastecer al país William Gándara, jefe de operaciones de Petrocomercial. Los expertos aseguran que la producción del biocombustible no significa poner en riesgo la soberanía alimentaria, pues el etanol se produce a partir de los subproductos que genera la producción de azúcar en el país. Además aseguran que este proyecto va de la mano con una actitud ambientalista que ya se ha puesto a prueba en países como Brasil, Estados Unidos, Alemania, España y Japón países que utilizan este biocombustible por más de 20 años. Se trata de un producto más amigable con el medio ambiente y ayuda a reducir las emisiones que afectan la capa de ozono. Se prevé que este plan piloto se extienda a todo el país en dos años más con un abastecimiento diario de 105 mil galones del combustible.

Ecuador SEGUNDA QUINCENA de enero 2010

el ciudadano

Seguridad

Aviones Súper Tucano completan la flotilla de 24, de los cuale dos ya llegaron al país

elciudadano.gov.ec

CADA AERONAVE LLEVARÁ EL NOMBRE DE UNA DE LAS PROVINCIAS DEL ECUADOR

Súper Tucanos vigilarán la frontera con Colombia

El Gobierno invirtió alrededor de $280 millones en la adquisición de las aeronaves. Países como Brasil, Colombia, Chile y República Dominicana tienen estos aviones. cumplir operaciones aéreas en la región amazónica y l compromiso ad- Frontera Norte del Ecuador. quirido por el Go- De ahí que seis de los aviobierno para moder- nes serán designados a la nizar a las Fuerzas provincia de Sucumbíos. Armadas y fortaleSon naves de ataque ligero, cer la seguridad y defensa del turbohélices con tecnología país, es una realidad y es en ese de cuarta generación. Puecontexto que el pasado 24 de den volar hasta 45 Kilómetros enero, arribaron a por hora, con la Base Aérea de una capacidad Manta, dos de los de hasta seis La moderniza24 aviones Súhoras de vuelo ción de FF.AA in- y son utilizados per Tucanos que fueron adquiricluye la compra para el entredos en Brasil y namiento a Sudáfrica de 12 avanzado de que servirán, entre otras colos pilotos de aviones Cheesas, para el contah, cuatro rada- combate. trol y monitoreo El Super Tures chinos, seis cano está disede la frontera con Colombia. aviones no tripu- ñado para opeen los esceLas aeronalados que ya es- rar narios más ves hicieron su tán en el país, y complejos de primer vuelo oficial durante la helicópteros de combate, incluyendo la capainauguración combate y de cidad de emdel aeropuerto pleo nocturno, de Santa Rosa transporte. uso de armas inen la provincia teligentes y tecde El Oro y ahí demostraron la capacidad y nología de enlace de datos. Además posee una estructura tecnología que poseen. Fabricados por la empresa reforzada para operaciones en Embraer, los Súper Tucanos pistas no preparadas. De las dos aeronaves que son la plataforma ideal para PACH/elciudadano@gov.ec

Aviones Súper Tucanos

Ecuador compro 24 aviones a Brasil, de los cuales dos ya estan en el país Características Longitud 11,4 m / Altura: 3,9 m Envergadura 11,1 m Velocidad máxima 557 kmh Radio de acción: 1.568 kilometros

Bombas de Racimo Bomba de caída libre que a una cierta altura se abre, liberando alrededor de 250 submuniciones, que se extienden sobre una gran área, dañando la formación de tanques o de objetivos de superficie tales como tropas y campamentos.

Gafas de visión nocturna (NVG) Permita guíar al piloto en la oscuridad. Su peso es de unos 600 gramos, tiene un campo de visión de los 40º , y los objetos se ven en color verde, no funcionan bien con humo, niebla, lluvia o nieve

Ametralladora

Armanento Dos ametralladoras calibre 12,5 mm, 250 libras de bombas MK18, bombas Mk82 de 500 libras, BLG-252 bombas de racimo o inteligentes LGB (Guiadas por laser)

llegaron inicialmente al aeropuerto Eloy Alfaro de Manta, uno es de entrenamiento, el otro es de ataque en tierra y aire. El centro de operaciones de estas dos aeronaves será la Base de Manta en donde hasta septiembre de 2008, funcionaba el Puesto de Avanzada Militar que EE. UU. tenía en Ecuador.

Sensor infrarrojo de imágenes Montado en el avión, la medición de las diferencias de temperatura, que se prestaban crujiente, los esquiadores traerlos, determinar las coordenadas y la altitud de la meta. Los datos pueden ser enviados para referencia futura o utilizado en un ataque inmediato

Este es un hecho simbólico, pues las instalaciones que antes servían para fines extranjeros, ahora son utilizadas para el fortalecimiento de la soberanía y defensa nacionales. Y es que la modernización de la capacidad operativa de las Fuerzas Armadas ecuatorianas incluye además la compra a Sudáfrica de 12 aviones Cheetah repotencia-

Pod de navegación y láser de imágenes. Serie de sensores y láseres, cámaras infrarrojas y de láser cabida dentro de un cilimdro unido bajo el ala. permite la asignación del terreno, de noche o de día, y marcar el objetivo con el haz de láser para guiar las bombas LGB, con margen mínimo de error.

dos, la adquisición de cuatro radares chinos, seis aviones no tripulados que ya están en el país, así como también helicópteros de combate y de transporte. Los 22 aviones Súper Tucanos que completan la flotilla adquirida por Ecuador a Brasil, llegarán a fin de año. En cuanto al pilotaje de estas aeronaves, el coronel

Bombas LGB (bombas guiadas por láser) Bombas adaptadas a una orientación de la unidad convencional. La aeronave se cumple el objetivo con un rayo láser y una computadora cambia la trayectoria de la bomba durante el vuelo hasta llegar a la meta en el punto marcado. La precisión es a pocos metros

Mauro Bedoya y el capitán Jaime Villena son dos oficiales instructores ecuatorianos que viajaron a Brasil para capacitarse. Con ellos estuvieron también 80 aerotécnicos. Se prevé que en febrero viajen a ese país 18 pilotos más para hacer un curso de entrenamiento en tierra. Las prácticas de vuelo se realizará en Manta.

TECNOLOGÍA. Las aeronaves pueden realizar vuelos nocturnos y tienen tecnología de cuarta generación

Foto:Emilio Sánchez /Presidencia de la Rep blica

Ecuador SEGUNDA QUINCENA de enero 2010

el ciudadano

País

elciudadano.gov.ec

El acceso, el uso y la distribución de nuestro patrimonio natural ha privilegiado los intereses privados por sobre el interés y bienestar de las grandes mayorías. Los costos sociales y ambientales de la producción no han sido distribuidos de manera equitativa.

MARÍA FERNANDA ESPINOZA MINISTRA CORDINADORA DE PATRIMONIO

LA EQUIDAD Y LOS PATRIMONIOS “Nuestra mirada no solo es económica o cuantitativa basada en montos de inversión sino que se afianza en aspectos que tienen que ver con la identidad, la dignidad, el sentido de pertenecía y la generación de oportunidades”.

as tres grandes líneas articuladoras de nuestra Revolución Ciudadana son la equidad, la eficiencia y la soberanía. En lo referente a la equidad, el gran reto es determinar de qué manera estamos contribuyendo a la construcción de una sociedad más equitativa e incluyente a través de nuestras políticas públicas sectoriales. El sector patrimonial contribuye de manera efectiva a reducir las brechas de inequidad y exclusión que han sido un mal crónico y estructural en el Ecuador. Nuestra mirada no solo es económica o cuantitativa basada en montos de inversión sino que se afianza en aspectos que tienen que ver con la identidad, la dignidad, el sentido de pertenecía y la generación de oportunidades. Es un compromiso de combate al racismo, de construcción de una

sociedad interculturalidad basada en el respeto a la diferencia, en el reconocimiento e inclusión de la diversidad en las políticas públicas. Para nosotros la equidad es el reconocimiento de las identidades diversas, de las distintas formas de conocimiento, de las ciencias basadas en los saberes tradicionales. La dignidad, el sentirse respetado, el ejercicio pleno de los derechos colectivos y los derechos humanos, difícilmente se pueden medir con números pero contribuyen a crear una sociedad vital, democrática, que respeta y procesa los disensos, que construye y que sueña. Los patrimonios del país no se distribuyen de manera equitativa ni en su conformación ni en su apropiación, y menos aún en su utilización. ¿Qué se puede considerar un patrimonio y qué es solamente un producto –material, natural o cultural– desechable?

La respuesta se resuelve, en última instancia, en el ámbito de las relaciones de poder. Las lenguas indígenas o el arte afro ecuatoriano no fueron reconocidos como parte del patrimonio nacional sino hasta hace muy poco tiempo. Superar las inequidades implica fortalecer una nueva forma de ver y relacionarse con lo diferente. La incorporación del concepto de interculturalidad en la Constitución y en las políticas del Gobierno Nacional, por ejemplo, surge de la consideración de que los diversos pueblos y nacionalidades del Ecuador son diferentes; y de que esas diferencias generan –o deberían generar- una mayor riqueza de bienes, expresiones y valores, para el beneficio colectivo. Este hecho implica también asumirnos independientes y soberanos, como un elemento clave en la construcción de la equidad. El deporte, el uso del tiempo li-

bre y el acceso a la recreación también han estado marcados por relaciones inequitativas, sustentadas en relaciones de poder. Las mujeres, a diferencia de los hombres, han tenido muy pocas oportunidades para realizar prácticas deportivas o recreativas, sobre todo si se encuentran en una situación de pobreza. Lo mismo se registra en el ámbito ambiental, en lo que se refiere a nuestro patrimonio natural. El acceso, el uso y la distribución de nuestro patrimonio natural ha privilegiado los intereses privados por sobre el interés y bienestar de las grandes mayorías. Los costos sociales y ambientales de la producción no han sido distribuidos de manera equitativa. Por ello, han sido los ciudadanos más pobres aquellos que han sufrido de manera más profunda la contaminación urbana por desechos sólidos, la

mala calidad del agua, o la contaminación petrolera o minera. Por ello nuestro compromiso es con la generación de instrumentos concretos de justicia ambiental encaminados a aplicar políticas públicas y reformas legales para proteger la naturaleza, asegurar el uso racional de los recursos naturales, y promover prácticas que estén marcadas por la responsabilidad en el acceso y la distribución de los recursos naturales y productivos, orientadas a lograr una mejor calidad de vida. La eficiencia es otro pilar fundamental de la gestión pública, pues contribuye también a eliminar la inequidad, porque supone el ejercicio cotidiano del servicio a la ciudadanía. Y junto a la eficiencia, la transparencia y la rendición de cuentas como condiciones imprescindibles de la gestión pública. El Gobierno Nacional ha establecido así mismo nuevas políticas y ha tomado medidas urgentes, precisamente para enfrentar esta realidad injusta. Medidas tan importantes como la emergencia para la protección y recuperación del patrimonio material, depre-

dado de manera escandalosa por huaqueros, delincuentes y apátridas. Por primera vez en la historia del país se invirtieron 36 millones de dólares en la preservación de los bienes patrimoniales en riesgo, se dotó de equipos de seguridad a museos, iglesias y conventos, y se inició un proceso que hasta el momento ha logrado registrar a mas de 80 mil bienes patrimoniales en todo el país. En suma, la política del Gobierno Nacional para reducir de manera radical la inequidad se reflejan también en el reconocimiento de la función de los patrimonios como sustento, como la base material y espiritual de buen vivir, es decir, del desarrollo social y económico del país y el potencial que tiene para constituirse en un elemento que fortalezca las identidades ciudadanas con sus entornos ambientales y culturales, en forma incluyente, solidaria y equitativa. Así es como ahora nos planteamos el futuro: el Ecuador es la suma de todos sus patrimonios y cada ciudadana, cada ciudadano, es custodio, propietario y creador del gran acervo patrimonial de nuestro país.

Ecuador SEGUNDA QUINCENA de enero 2010

el ciudadano

Esta es una tragedia mundial y en este momento Haití significa para el mundo víctimas, dolor, pero también esperanza”

RAFAEL CORREA, Presidente de Ecuador

Internacional elciudadano.gov.ec

UN EQUIPO DE PROFESIONALES MÉDICOS SE TRASLADÓ HASTA PUERTO PRÍNCIPE PARA BRINDAR ATENCIÓN A LOS HERIDOS

Ecuador y la Unasur solidarios con Haití El Gobierno ecuatoriano ha aportado con asistencia médica, personas para búsqueda y rescate en edificaciones colapsadas, equipos de higiene y vituallas. CCN/SD elciudadano@gov.ec

cuador se hizo presente en la tragedia que vive Haití. A los contingentes de ayuda humanitaria enviados a ese país por parte del Gobierno, el pasado 29 de enero, se sumó la visita del Presidente de la República, Rafael Correa. El Mandatario viajó a esa nación para expresar el apoyo y la solidaridad de Ecuador, pero también de la Unión de Naciones Sudamericanas (Unasur), organismo en el cual, él ejerce la Presidencia Pro Témpore. El viaje lo realizó a bordo de un avión Hércules del Ejército ecuatoriano y en él estuvo acompañado de la ministra de Salud, Caroline Chang, y la secretaria de Gestión de Riesgos, María del Pilar Cornejo. Con el propósito de tener una evaluación general del desastre, el gobernante ecuatoriano realizó un sobrevuelo y un recorrido terrestre por Puerto Príncipe (capital haitiana) y pudo comprobar la magnitud de los daños causados por el sismo ocurrido en Haití el pasado 12 de enero. “Esto es una tragedia mundial

y en este momento Haití significa para el mundo víctimas, dolor, pero también esperanza”, indicó el Jefe de Estado, quien llegó con un contingente de 18 médicos ecuatorianos que durante diez días atenderían a los heridos que dejó el sismo. Entre los profesionales médicos estaban anestesiólogos, intensivistas cirujanos vasculares, cirujanos plásticos, psicólogos, epidemiólogos, enfermeras y paramédicos. El hospital donde iban a trabajar los médicos ecuatorianos se encuentra ubicado en las afueras de Puerto Príncipe, ahí las actividades están coordinadas por el Instituto Haitiano de Salud contando además con el apopo de República Dominicana. Como parte de su agenda, el Mandatario Correa se reunió con el Presidente de Haití, René Preval, con quien dialogó acerca de las acciones adicionales de ayuda humanitaria que podría prestar Ecuador. “En nuestro país hemos podido realizar muchísimos proyectos durante los tres años de emergencia vial. Estamos pensando en regresar con un destacamento del Cuerpo de Ingenieros del Ejército para que

TONELADAS

de ayuda humanitaria se han entregado (medicinas, alimentos, bebidas hidratantes, vituallas y otros insumos)

MÉDICOS

CASCO AZULES ecuatorianos rescataron a un hombre que quedó atrapado bajo los escombros de un edificio

viajaron a Puerto Príncipe.Esntre ellos está una enfermera haitiana que trabaja en el hospital Baca Ortiz de Quito Cortesia Cascos azules

En abril, cumbre mundial de ayuda

EL MANDATARIO ecuatoriano se reunió con su homólogo dominicano Leonel Fernández para coordinar ayuda para Haití.

ayude en la reconstrucción de la infraestructura productiva”, señaló el Presidente Correa, quien agregó que al futuro Haití va a necesitar muchos recursos humanos, materiales y financieros y que en ese contexto, las naciones de Sudamérica van a estar presentes. “Tengo la esperanza que vamos a salir adelante, lo vamos a hacer con la ayuda de todos los pueblos del mundo y especialmente con el apoyo de los pueblos latinoamericanos”, manifestó el Presidente Correa. El Jefe de Estado también se reunió con la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas

en Haití (MINUSTAH) en la que participan 66 miembros de las Fuerza Armadas del Ecuador. En esta tragedia, ellos han realizado remoción de escombros, evaluación de daños y han prestado asistencia humanitaria en general. ‘Nos llenan de orgullo. Ustedes están representando a la patria y lo están haciendo de la mejor manera’, les dijo el gobernante, quien insistió en que lo más importante en este momento, es recibir toda la ayuda para que luego que haya sido estabilizada la situación, el destino de Haití sea retomado por sus mismos habitantes.

El Presidente de la República, ra optimizar la ayuda a los haiRafael Correa, confirmó su asis- tianos. El Mandatario ecuatoriano tencia a la Cumbre Mundial de Ayuda a Haití que se organiza señaló que es la tragedia haipara abril próximo en República tiana la que debe unir esfuerDominicana. Y es que varias zos no solo de estas dos nacioson las acciones que el gobier- nes, sino de la varias otras. Esto con el no de ese país propósito de encaribeño se encaminar la ayucuentra planeEl Presidente da en el momenando para encaCorrea se reuto preciso y haminar la ayuda cia los sectores humanitaria que nión con el Preque realmente lo tanto necesita la sidente domininecesitan. República de Acerca de las Haití. Incluso se canopara coorcríticas que han ha previsto ordinar acciones surgido en torno ganizar una que la Unasur a la presencia de cumbre mundial tropas militares de ayuda para el pueda emprenextranjeras a país caribeño. der para optimiHaití para realiEsto debido a zar la ayuda zar labores de que la asistencia ayuda humanique se necesita taria, el Presi’ no es solo regional, sino que la recuperación de dada la gravedad de la tragedia Haití depende de la colabora- y la urgencia de la situación, ción de todos países del mundo. mientras más ayuda llegue es En ese contexto, el Presiden- mejor’. Sin embargo, destacó que te Correa mantuvo una reunión con el Presidente dominicano cuando la situación se vaya esLeonel Fernández con quien tabilizando, lo lógico es que el conversó acerca de las accio- destino del país esté en sus manes que en el marco de la UNA- nos, en su pueblo y en su GoSUR, se pueden emprender pa- bierno legítimamente electo.

El gobernante ecuatoriano estuvo presente en la ceremonia de posesión

En Bolivia se inicia segunda Presidencia de Evo Morales GMC El mandatario del Ecuador, Rafael Correa, asistió el pasado 22 de enero a la ceremonia de posesión del segundo período presidencial del Jefe del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales. La posesión del Primer Mandatario indígena de América Latina se realizó enel hemiciclo del Asamblea Legislativa, en una ceremonia protocolar quemarca el inicio de la “nueva República Liberal”, según señaló elvicepresidente, Álvaro García, quien tomó el juramente de rigor. Luego del acto oficial, el reelecto presidente festejó el término de su primer mandato y el ini-

cio del segundo, con una fiesta popular a la que asistieron unos 25 mil ciudadanos, además de representantes de organizaciones indígenas y sociales. El Jefe del Estado Plurinacional llegó al estadio Hernando Siles de La Paz, acompañado por su vicepresidente, Álvaro García y de sus homólogos de Ecuador, Rafael Correa, y de Venezuela, Hugo Chávez. También estuvo el vicepresidente de Cuba, Ramiro Valdez. El Gobernante agradeció a su pueblo por ayudarle a defender a la patria y darle el encargo de seguir sirviéndolo por cinco años más.

Durante el evento, el Presidente ecuatoriano Rafael Correa, afirmó que “esta es la victoria de toda Latinoamérica. Esa América negra, mestiza, indígena, pobre con la explotación de siglos, pero que ha dicho basta como lo demuestra Bolivia el día de hoy”. El Jefe de Estado indicó que ‘estas revoluciones no las detendrá nada ni nadie’. ‘Ni un paso atrás’, dijo en referencia al proceso de cambio que vive la región. ‘Esos poderes fácticos que no quieren renunciar a sus privilegios hacen mucha bulla”, pero que no podrán boicotear la revolución porque “cuando los pue-

Fotos: Santiago Armas /Presidencia de la Rep blica

LOS MANDATARIOS invitados compartieron con Evo Morales el festejo popular organizado en La Paz

blos despiertan somos invencibles”, aseguró Correa. El mandatario instó a los pueblos de la región a “estar atentos para no dejar que prosperen las pretensiones separatistas de las oligarquías”. “La revolución dig-

na y justa que se gesta en América Latina no tiene marcha atrás”, dijo el jefe de Estado. El Presidente ecuatoriano Rafael Correa, expresó la necesidad de fortalecer aún más la integración de la Unión de Naciones

Sudamericanas (Unasur), organismo en el que ejerce la presidencia Pro Tempore. En ese sentido indicó que “el trecho por andar es muy largo, pero felizmente hay la voluntad política para avanzar”.

Ecuador SEGUNDA QUINCENA de enero 2010

el ciudadano

N20-A2-E2-06-2009

PRODUCCIÓN Secretaría General de Comunicación de la Presidencia de la República/SECOM

Director: Marco Antonio Bravo / Editora: Paulina Aulestia Redactores: Catalina Yánez, Mónica Iza, Santiago Duque, Gissela Cola, Xavier Benalcázar, Alejandro Álvarez, Andrés Reliche, Cristián Caiza y Javier Ávarez Editor Gráfico Mario Gallardo Neira / Fotógrafos: José Almeida, Wladimir Játiva, Santiago Armas, Emilio Sánchez, Eduardo Santillán y Miguel Romero