EC-30:Maquetación 1 2/18/10 7:58 PM Page 1
elciudadano.gov.ec
Año 1 I 1ra. quincena de febrero 2010
EL PERIÓDICO DEL GOBIERNO DE LA REVOLUCIÓN CIUDADANA
GUAYAQUIL P11 BENEFICIARIOS DEL BDH YA SON ATENDIDOS EN RED INTEGRAL DE SALUD
EDICIÓN DIGITAL
30
$165 MILLONES INVERTIRÁ EL IESS EN EXPLOTACIÓN DE PAÑACOCHA P5 Santiago Armas/Presidencia de la República
CONVOCATORIA DE ECUADOR TUVO ÉXITO EN LA UNASUR P6-7
$ 100 millones para Haití
QUITO. El Presidente Rafael Correa junto al Presidente de Haití René Preval, en el balcón de Carondet
La Unasur creará un Fondo de $100 millones para financiar la reconstrucciónfísica, reactivación agrícola y el fortalecimiento de Haití. Adicionalmente, el organismo regional solicitará ygarantizará ante el BID un crédito de $200 millones para ese país caribeño ECONOMÍA
P3
PAÍS
millones de deuda externa le condonó Venezuela a Haití
$395
ECONOMÍA
P10
En mayo Mazar iniciará pruebas operativas
Esmeraldas Chiquito se levanta de las cenizas
PASO. El embalse de Mazar se llenó en su primera etapa, ya permite el paso del agua a Amaluza
Red Socio Empleo, una puerta abierta para los trabajadores [Quito] Se instaló en Quito una oficina en donde se brinda apoyo a los trabajadores que por años, han buscado empleo en las calles. Decenas de personas tienen ahora un sitio digno en donde esperar por una oferta de trabajo.
P2
ECONOMÍA
121
casas se construirán en total para reconstruir el barrio
86
casas fueron ya entregadas en la primera etapa
605
personas serán las beneficiarias
GUAYAQUIL. El Presidente de la República, Rafael Correa, entregó 86 casas en la primera etapa del barrio Esmeraldas Chiquito en donde a fines de 2009, ocurrió un grave incendio que dejó a decenas de familias sin vivienda. En marzo se entregarán 35 casas más
P4
39% incrementó la CFN sus créditos en 2009
Emilio Sánchez/Presidencia de la República
LA FRASE: «SI LLORAS POR HABER PERDIDO EL SOL LAS LÁGRIMAS NO TE PERMITIRÁN VER LAS ESTRELLAS» Proverbio chino
EC-30:Maquetación 1 2/18/10 7:58 PM Page 2
02
Ecuador PRIMERA QUINCENA de febrero de 2010
el ciudadano
Economía
Podemos decir que hemos superado la crisis energética en el país" MIGUEL CALAHORRANO, ministro de Electricidad y Energía Renovable
elciudadano.gov.ec
EN EL PAÍS EXISTEN 17 PROYECTOS HIDROELÉCTRICOS EN MARCHA, EN DIFERENTES ETAPAS En mayo próximo, está previsto que empiece la fase de pruebas operativas de la presa hidroeléctrica ubicada en el Austro
$400’ es la inversión en la central hidroeléctrica de Mazar
160 megavatios de generación hora/día
410’ metros cúbicos de agua es la capacidad del embalse de Mazar
30
PROYECCIONES. Se espera que el embalse de la central hidroeléctrica esté totalmente lleno en agosto
Mazar se llena y se supera la
gigavatios hora/año de generación
crisis energética
La primera fase de llenado llegará hasta el desague de fondo a los 2.060 metros sobre el nivel del mar
El llenado total del embalse de Mazar permitirá una autonomía de dos meses a la central de Paute GMC/CAYL/elciudadano@gov.ec
E
l proceso de llenado del embalse de la central hidroeléctrica de Mazar empezó el pasado 7 de febrero y con ello se inició una nueva etapa de generación energética para el país. En 24 horas, es decir hasta el 8 de febrero último, la central
acumuló 23 millones de metros cúbicos de agua, lo que significó el 5.6% del total de su represa. La represa tiene una capacidad de 410 millones de metros cúbicos y aportará con una generación eléctrica anual de 800 gigavatios hora, con lo cual se incrementa el aporte energético de la central hidroeléctrica Paute Molino que al momento, ge-
nera el 35% de energía al país. “Esto es una buena noticia porque disminuirían considerablemente las probabilidades de una nueva emergencia eléctrica”, explicó el ministro coordinador de Sectores Estratégicos, Galo Borja. El añadió que la decisión de iniciar el llenado obedece al mejoramiento de las lluvias en el Austro con caudales que lle-
días de generación en situación crítica
800
garon a los 397 metros cúbicos por segundo, durante la semana del 1 al 7 de febrero. “Esto permitió avanzar con el trabajo que quedó pendiente en septiembre (debido al estiaje)”, indicó. Según el funcionario, gracias a las condiciones hídricas, también se ha logrado que la central de Paute trabaje a su máxima capacidad. Esto, sumado al funcionamiento del parque termoeléctrico y al ahorro energético, garantiza el normal fluido de energía eléctrica en el país. En tanto el gerente de la Unidad Hidropaute, Esteban Al-
bornoz, indicó que la primera fase de llenado de Mazar llegará solo hasta el desagüe de fondo de la represa (2.060 metros sobre el nivel del mar) que permite pasar el agua a la central de Amaluza. La terminación de esta fase, dependerá de las condiciones hidrológicas. En la segunda fase, el llenado contempla la “toma de carga”. “Ahí se puede introducir el agua a las turbinas de presión y con ello ya se puede iniciar las pruebas operativas de la central”, indicó el funcionario quien agregó que se espera que esto ocurra en mayo cuando se complete una cota de
2.187 metros. Mazar prevé generar 160 megavatios de energía renovable, pero, además, tendrá la tarea de retener los sedimentos que llegan de la central Paute que está aguas abajo. Albornoz informó que el nivel promedio de Paute por el momento, es de 1.988 metros sobre el nivel del mar, es decir, se encuentra menos tres metros del nivel óptimo. Asimismo, manifestó que el cierre del túnel de desvío para el llenado del embalse de Mazar no causó ningún problema en la central hidroeléctrica Paute Molino.
EC-30:Maquetación 1 2/18/10 7:58 PM Page 3
Ecuador PRIMERA QUINCENA de febrero 2010
el ciudadano
03
Economía elciudadano.gov.ec
EL GOBIERNO TIENE PREVISTO INSTALAR MÁS OFICINAS DE ESTE TIPO EN TODO EL PAÍS
Red Socio Empleo abre nuevas esperanzas de vida a los trabajadores Esta es un buena oportunidad para conseguir un trabajo estable”
Néstor Ronquillo, Jaime Guamán y Patricio Suárez relatan las experiencias vividas mientras esperan por un trabajo en las calles de Quito logren su inserción laboral de una manera digna. “El Presidente Rafael Correa ara Néstor Ronquillo la vida cambió en se ha preocupado por la gente 1985. Con unas desempleada y eso habla bien cuentas monedas del trabajo que viene desarroen sus bolsillos y llando en beneficio de los más una maleta corroída por el uso, pobres”, señala Ronquillo. Pero este no es el único caso, llegó a la esquina de las avenidas 6 de Diciembre y Los Gra- con el tiempo en la avenida Los nados en busca de que alguna Granados, a Néstor se le fueron sumando decenas de persopersona lo contrate. A golpe de esfuerzo y sacrifi- nas en busca de empleo y ahocio aprendió el oficio de maestro ra, el pequeño grupo de hace de la construcción. De eso han 25 años, llega a 300. Antes de la inauguración de pasado 25 años, aunque su historia sigue siendo la misma. la agencia de Socio Empleo, en Ronquillo se levanta a las 05:00 Quito, a ellos se les podía ubipara llegar a tiempo a su ‘ofici- car en la mencionada intersección ofreciendo na’, como él missus servicios a mo lo dice. “Todos cambio de un los días tomo cinLos trabajapoco de dinero. co carros para lledores interegar a La GranaPatricio Suádos”, asegura rez es uno de sados en mientras coloca ellos. Este albañil encontrar sus herramientas del barrio Nueva un empleo en una pequeña Aurora, ubicado deben acudir mochila negra. al occidente de a la oficina Néstor vive en Quito, vive en el populoso barrio una casa de dos de la Red y de San Martín, cuartos que registrar ahí ubicado al surocomparte con su sus datos riente de Quito. esposa y sus Este año su hijo cuatro hijos. mayor Danny tuvo El 18 de sepque suspender sus estudios tiembre del año pasado perdió porque el dinero no alcanzó pa- su empleo en la empresa Ferrera la universidad. “Con lo poco preto, ahí trabajaba como albaque he ganado pude construir ñil. Desde entonces concurre a mi casa, pero ahora todo lo que la misma esquina de Ronquillo recibo se va en el pago de los en busca de un empleo de meimpuestos y de los servicios bá- dio tiempo. sicos”, asegura. “En ocasiones consigo Ahora el panorama para ‘chauchitas’ que me ayudan a Ronquillo luce más promete- llevar algo de dinero a la casa. dor, pues el pasado 3 de febre- Cuando hay trabajo gano hasro, el Gobierno inauguró el pri- ta $20 dólares diarios”, afirma mer centro de la Red Socio Em- Suárez, quien estuvo en la cepleo, una especie de agencia remonia de inauguración de la de colocación, que apoyará a Red Socio Empleo. las personas que ofrecen su ‘Me pidieron mis datos, ahotrabajo en las calles para que ra estoy contento porque sé
ERNESTO GUACHAMÍN, trabajador
XBJ / elciudadano@gov.ec
P
En agosto se abrirá una nueva agencia de Socio Empleo en el sector de Chillogallo, al sur de Quito.
Ahora estoy contento porque sé que conseguiré trabajo” PATRICIO SUÁREZ, trabajador
Los trabajadores de la construcción serán los primeros en formar parte de la red. Posteriormente se ampliará a otros sectores. DIRECCIÓN. La agencia está ubicada en la avenida 6 de Diciembre y Los Granados en Quito
ENCUENTRO. El Primer Mandatario saluda con asistentes a la inauguración de la agencia Red Socio Empleo, en el norte de Quito
que me ayudarán a conseguir trabajo’, indica el obrero de 37 años. Algo similar sucede con Jaime Guamán, quien tiene esperanzas de encontrar una fuente de ingresos estable a través de Socio Empleo. “Me siento más tranquilo, aunque me sentiré mejor el día que me contraten”. Guamán dejó sus estudios en el colegio 5 de Junio para ayudar en la manutención de sus padres y cuatro hermanos. Su padre José Alejandro Guamán enfermó gravemente motivo por el cual renunció a sus labores de maestro de la construcción. “Fue duro para
Asesoría y financiamiento para quienes quieren iniciar un negocio
TALLERES Y CAPACITACIÓN
Emprendecuador, un programa de impulso a la iniciativa productiva
➜ El 29 de enero, el Ministerio de Coordinación de la Producción, Empleo y Competitividad realizó el primer “Taller de Socialización e Integración de la Estrategia Nacional de Emprendimiento” con autoridades de la Región 3, conformada por las provincias de Tungurahua, Chimborazo y Pastaza.
El próximo 25 de febrero en la ciudad de Loja, el Gobierno presentará el programa EMPRENDECUADOR, impulsado por entidades públicas y privadas que brindarán al ciudadano servicios de información, asesoría, validación y financiamiento para la puesta en marcha de proyectos productivos. El programa será presentado oficialmente por la ministra de Coordinación de la Producción, Empleo y Competitividad, Nathalie Cely, quien dará a conocer a la población ecuatoriana MEIT
las ventajas del programa que permitirá ayudar a los ecuatorianos y ecuatorianas a emprender un negocio. La ciudadanía podrá acceder al programa a través de convocatorias que periódicamente se lanzarán con el objetivo de lograr la participación de la población en procesos de apoyo al emprendedor. De este programa pueden beneficiarse las personas naturales con proyectos productivos a desarrollarse en Ecuador y las personas jurídicas o em-
presas que tengan hasta 24 meses de funcionamiento. Los proyectos a ser seleccionados deben estar fundamentados en los siguientes parámetros: generación de empleo; alta factibilidad de implementación y rentabilidad; apoyo a grupos comunitarios excluidos; impulso a territorios de menor desarrollo relativo; innovación y valor agregado. Los formularios de registro de los proyectos serán publicados en el portal www.emprendecuador.com.
➜ Este fue el primero de una serie de talleres regionales dirigidos a las diferentes Prefecturas, Municipios y Agencias de Desarrollo Territorial del país. ➜ Uno de los objetivos de este taller es establecer compro-
misos que se formalizarán a través de la firma de un Acuerdo Nacional de Emprendimiento el 25 de febrero.
➜ Los talleres resaltan la importancia de crear un sistema de ayuda al emprendedor mediante el trabajo conjunto de los principales actores a nivel regional, con un liderazgo de las Prefecturas, Municipios y Agencias de Desarrollo Territorial. ➜ El objetivo del Gobierno de la Revolución Ciudadana de implementar el programa Emprendecuador es impulsar a los emprendedores que hasta el momento, no han te-
nosotros, porque mi padre era el que mantenía la casa. De eso han pasado 15 años ”, revive con tristeza Guamán. Sentado en la sala de espera de la agencia recuerda que hace dos años uno de sus compañeros falleció atropellado por ir detrás del auto de una persona que les ofrecía contratarlos. “Ahora tenemos estas instalaciones que nos servirán para no estar a la intemperie y mejor aún para conseguir empleo. Atrás quedaron las amanecidas, los resfríos y las insolaciones, ahora tenemos un lugar digno para nosotros”, destacó Guamán.
nido mayor respaldo.
➜ Esto debido a que alrededor del 46% de las empresas son financiadas solo con fondos propios. ➜ De igual forma, se observan que en el país hay varias dificultades para colocar una idea en marcha, por eso solo el 10% de las nuevas empresas tiene planes de negocios. ➜ Asimismo, los esfuerzos focalizados se encuentran en Quito y Guayaquil, por lo que el 87% de las empresas se encuentran en estas dos ciudades.
EC-30:Maquetación 1 2/18/10 7:58 PM Page 4
Ecuador PRIMERA QUINCENA de febrero 2010
el ciudadano
Economía
$3.470
04
millones ha previsto la CFN desembolsar en créditos durante 2010
elciudadano.gov.ec
Resolución 548
LA INSTITUCIÓN TUVO UN CUMPLIMIENTO DE 101,4% EN SUS METAS FINANCIERAS
CFN incrementó entrega
de créditos en un 39% Nuevos sectores se beneficiaron con créditos. Se abrieron nueve sucursales y se incrementó el monto de los créditos individuales de $8 a $16 millones para grupos económicos. MRS/ elciudadano@.gov.ec
ENTREGA. El sector transporte fue uno de los beneficiarios con la entrega de créditos para la compra de unidades nuevas
L
a Corporación Financiera Nacional (CFN) continúa con el proceso de entrega de créditos para el beneficio de varios sectores de la población. Agricultores, microempresarios, empresas turísticas, pesqueras, entre otros, han recibido el apoyo financiero del Estado y con ello una importante herramienta de desarrollo económico y equilibrio social. En el 2009, los créditos de la CFN permitieron fortalecer los diferentes sectores productivos de la economía, principalmente el agropecuario, manufacturero y construcción, fomentándolos con una visión de desarrollo de ventajas competitivas y mejora tecnológica. Según Jorge Wated, gerente general de la CFN, este organismo en 2009, incrementó en un 39% los desembolsos de préstamos, en comparación al año anterior, llegando así a una cifra de $487 millones para un total de 11.162 operaciones. De esa cifra, el sector que más se benefició fue el de la industria manufacturera a la cual se destino el 34% de los créditos. Le siguen los sectores agropecuario con el 25%; el de la construcción 13%; el del transporte 12%; y los de turismo, comercio, pesca y servicios, cada uno con 4%. En cuanto a la distribución geográfica de los créditos, la gestión de la CFN llegó a las 24 provincias y al 85% de los cantones (190 de 224) del país. El impacto de esta gestión en la economía nacional fue muy importante, sobre todo en momentos en que el país se enfrentó a las consecuencias de la crisis financiera internacional. En ese contexto, y según los datos de la CFN, las operaciones crediticias generaron 23.201 empleos directos y 64.964 indirectos. Además, se promovió la inversión de $869 millones. La meta para 2010 es acrecentar esta capacidad crediticia y agilitar los mecanismos de los desembolsos. De hecho, en la actualidad los interesados en obtener un crédito con la CFN ya no tienen que acudir obligatoriamente a Quito para realizar los trámites, porque esta institución ha abierto nueve oficinas sucursales que están ubicadas en Cuenca, Machala, Loja, Manta, Esmeraldas, Ambato, Ibarra, Riobamba y Latacunga.
Fotos: Emilio Sánchez /Presidencia de la República
486,9
Desembolsos en 2009 por sectores
Desembolsos por años
-Cifras en porcentajes-
40%
13%
2%
Construcción y vivienda
Servicios
-Cifras en millones de dólares-
25%
4%
136%
Agropecuario
Turismo
2%
4%
Otros
Comercio
346,9
Incremento
21% 147,0
12%
4%
Transporte
Pesca
34%
Fuente:Corporación Financiera Nacional
Manufacturero
121,1
2006
2007
2008
2009
Desembolsos de la CFN por provincias Guayas Pichincha Manabí Los Ríos Esmeraldas Azuay
36.9% 26.4% 6,4% 4,8% 4,2% 3,3%
Cada una de estas sucursales cuenta con autonomía y descentralización administrativa lo que permite dar mayor rapidéz a los trámites y mejorar la atención a los clientes. Es que con este Gobierno, la CFN ha dado cabida a nuevos sectores, que anteriormente no eran tomados en cuenta a la
El Oro Santa Elena Cotopaxí Santo Domingo Tungurahua Loja
hora de otorgar créditos. Uno de estos sectores es el indígena, que a través de los créditos asociativos ha podido comercializar de mejor manera sus productos. Otro sector que también se ha beneficiado es el del transporte, que mediante los Créditos del Plan Renova ha po-
3,1% 2,4% 2,0% 1,9% 1,5% 1,4%
Imbabura Chimborazo Carchi Pastaza Morona santiago Demás provincias
dido cambiar los vehículos viejos con que operaba por otros nuevos, con lo que se garantiza seguridad y comodidad de los usuarios y a la vez, se contribuye a la protección del ambiente. La información de la CFN da cuenta que con este programa se renovaron 1.732 vehículos.
1,2% 0,9% 0,9% 0,2% 0,2% 2,1%
La CFN se ha proyectado para 2012 llegar a un monto de $3.470 millones para el apoyo crediticio. Además esta institución cuenta con una solvencia del 56,58%, según datos estadísticos de la Superintendencia de Bancos.
Ecuador elimina la salvaguardia cambiaria con Colombia GMC El Pleno del Consejo de Comercio Exterior e Inversiones (Comexi) aprobó, a inicios de febrero, la eliminación total de la salvaguardia cambiaria que Ecuador aplicaba desde julio de 2009, a 1.346 productos colombianos que ingresan al país. Mediante resolución Nro. 548, el Comexi dio vía libre a la importación de los 236 productos que aún permanecían bajo la salvaguardia, luego de la eliminación gradual que realizó el organismo desde que empezó a regir la medida. A decir del ministro de Industrias y Productividad, Javier Abad, la decisión se tomó de conformidad con los compromisos internacionales asumidos por el Ecuador. Él recordó que el Gobierno resolvió en julio, restringir el ingreso de productos procedentes de Colombia, con el propósito de proteger la producción nacional frente a las devaluaciones monetarias de más del 40% dispuesta por Colombia, durante el año pasado. En esa época, la ministra Coordinadora de la Producción, Nathalie Cely, informó que la diferencia entre el peso colombiano y el dólar estaba afectando la competitividad de los productos ecuatorianos en el mercado colombiano, en detrimento de la balanza comercial. Así, en el primer semestre de 2009, el intercambio comercial con Colombia tuvo un déficit de $389 millones, lo que se vio agravado por la pérdida de divisas "por la mejor posición comercial de los productos colombianos". Entre enero y noviembre de 2009, Ecuador exportó a Colombia un total de $624 millones, mientras que ese país le vendió $1.388 millones, dejando como resultado una balanza comercial negativa de $764 millones, según datos del Banco Central del Ecuador (BCE). Ahora para mantener el crecimiento de la industria nacional, el Gobierno estudia la aplicación de aranceles específicos. En el caso del sector del calzado empezará a regir un arancel de $6 por cada par de zapatos que ingresa al país, más un 10% de ad valorem (sobre el valor). La ministra Cely aclaró que este recargo regirá para los países con los cuales Ecuador no tiene acuerdos comerciales. En el caso de la Comunidad Andina de Naciones (CAN) los productos se comercializan con arancel cero. En la industria textil y de ensamblaje de computadores, también se analiza la aplicación de esta medida.
EC-30:Maquetación 1 2/18/10 7:58 PM Page 5
Ecuador PRIMERA QUINCENA de febrero 2010
$620’
el ciudadano
serían los ingresos estimados en un año por la explotación del campo petrolero ubicado en la provincia de Sucumbíos
$100’
de la CAF se destinarán a obras de alcantarillado, agua potable y recolección de desechos sólidos
EL SEGURO SOCIAL PODRÍA PARTICIPAR EN CINCO PROYECTOS MÁS, INFORMÓ RAMIRO GONZÁLEZ
IESS, $165’ para explotar
campo Pañacocha C
on un aporte inicial de 17,6 millones de dólares, el Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) dio el primer paso para el financiamiento del proyecto petrolero Pañacocha. Este aporte forma parte de un total de $165 millones que hasta noviembre de este año, esa institución destinará para el desarrollo del campo petrolero ubicado a 75 kilómetros de Limoncocha, provincia de Sucumbíos. El Seguro Social y Petroecuador firmaron ya, el pasado 2 de febrero, el convenio para constituir el fideicomiso de inversión respectivo y según explicó el presidente del Consejo Directivo del IESS, Ramiro González, con ello la institución comienza a invertir en el sector real de la economía. A decir del funcionario, la ventaja de este tipo de inversiones es que con ellas se obtiene más dinamismo financiero para la institución pues sectores como el petróleo, electricidad y
minería son muy rentables. Esto va a apuntalar las inversiones del Instituto y por ende, va a generar grandes ventajas para los afiliados. González adelantó que el IESS estudia invertir en cinco proyectos más: dos en el sector petrolero, uno en una red de gasolineras y dos más, en el área hidroeléctrica para la generación de 55 megavatios. Estos dos últimos, sumarían una inversión de $130 millones. En lo que respecta a Pañacocha, con la firma de este fideicomiso el IESS pretende obtener una rentabilidad del 5% para sus inversiones, frente a una tasa de retorno actual de 0,17%. Los desembolsos que efectuará el IESS para este proyecto se realizarán bimensualmente hasta completar los $165 millones fijados. De acuerdo a datos técnicos, Pañacocha puede alcanzar una producción de 25.000 barriles de petróleo por día hasta enero de 2011. Desde octubre de 2008, el campo está a cargo de Petroamazonas y en cuanto a sus reservas probadas, proba-
de barriles de reservas probadas, 17,5 millones de reservas probables y 7,5 millones de barriles de reservas posibles de petróleo.
53% ha avanzado el proyecto hasta ahora
La estructuración legal del Fideicomiso Mercantil se realizó con Profilegal, y la Administradora de Fondos y Fideicomisos la Fiduciaria del Pacifico bles y posibles, ya hay un proceso de desarrollo para extraer cerca de 42,4 millones de barriles de petróleo. Según información de Petroamazonas, los ingresos estimados a un año, con un precio de $65 dólares por barril de petróleo, serán de alrededor de $620 millones, recursos que se obtendrán mediante la explotación limpia, de última tecnología, con el menor impacto ambiental posible y con genera-
ción remota de energía. El presidente del directorio del IESS señaló que el acuerdo firmado es un fideicomiso realizado con el Banco del Pacífico. El producto de la venta de los barriles de petróleo que se extraerán de Pañacocha, irán a este fideicomiso el cual tiene como prioridad el uso del dinero para el pago de la obligación adquirida con el Seguro Social. En cuanto a los réditos que se obtendrán por la inversión que
Crédito
$ 200 millones de la CAF para proyectos
17,4’
El campo petrolero tiene reservas probadas, probables y posibles de alrededor de 42,4 millones de barriles de crudo AA/ elciudadano@.gov.ec
05
ha realizado el Seguro Social en el proyecto, González indicó que los recursos forman parte del Fondo de Pensiones y que, por lo tanto, ese capital se incrementará sustancialmente, lo cual permitirá optimizar los programas de salud del IESS, otorgar créditos hipotecarios, quirografarios y mejorar las pensiones de los jubilados. “Esto irá destinado en beneficio de los afiliados y jubilados del Seguro Social”, recalcó.
1/3 Página de Publicidad
XBJ El Ministerio de Finanzas y la Corporación Andina de Fomento (CAF), firmaron contratos que suman $200 millones, para la ejecución en Ecuador de proyectos de infraestructura básica y de reactivación productiva. El primero de los préstamos asciende a $100 millones y con él se financiará parcialmente al Programa de Saneamiento Ambiental para el Desarrollo Comunitario (PROMADEC), mediante el cual se pretende mejorar la calidad de vida y las condiciones de salubridad de las poblaciones rurales y urbano marginales más pobres y desatendidas del país. Esto a través del incremento sostenido de la cobertura, calidad y eficiencia de los servicios básicos de agua potable, alcantarillado sanitario, recolección y disposición de residuos sólidos. El programa será ejecutado por el Banco del Estado, en coordinación con el Ministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda (MIDUVI). Se estima que con este programa se beneficiarán cerca de un millón ochocientos mil habitantes.
RECURSOS PARA EL EMPLEO Y REACTIVACIÓN DEL SECTOR PRODUCTIVO. El segundo
contrato de crédito firmado consiste en una Línea de Crédito Rotatoria, por $100 millones, a ser ejecutada por la Corporación Financiera Nacional (CFN). Los recursos serán destinados al sector productivo y la CFN ejecutará estos recursos de forma directa y/o a través del sistema bancario ecuatoriano.
EC-30:Maquetación 1 2/18/10 7:58 PM Page 6
06
Ecuador PRIMERA QUINCENA de febrero 2010
el ciudadano
Informe
Aprecio mucho esta ayuda sobre todo porque viene de países hermanos”
elciudadano.gov.ec
RENÉ PREVAL, Presidente de Haití
LOS PAÍSES MIEMBROS DEL ORGANISMO REGIONAL PE
Ecuador logra que Su
junte sus manos p
Se creará un fondo de $100 millones para la reconstrucción del país que fue destrozado por Durante la Cumbre del Grupo de Río que se realizará en Cancún (México), se discutirán nu PACH / elciudadano@gov.ec
L
a convocatoria realizada por Ecuador para que la Unasur (Unión de Naciones Suramericanas) despliegue una campaña regional de ayuda financiera, logística y social para Haití, tuvo éxito. Tras la reunión mantenida en Quito, el pasado 9 de febrero, los Mandatarios y representantes de los Gobiernos de los 12 países miembros de este organismo aprobaron la creación de un fondo de $100 millones para ayudar en la asistencia humanitaria y en la reconstrucción del país centroamericano devastado por el terremoto ocurrido el 12 de enero. En una resolución de 14 puntos que incluye acciones económicas, políticas y logísticas, la Unasur comprometió a sus Estados miembros a “contribuir para que la cooperación DECLARACIÓN. El Presidente Rafael Correa y su homólogo haitiano René Preval ofrecieron una rueda de prensa para anunciar los acuerdos aprobados en la reunión internacional que llegue a Haití responda a la demanda, necesidades y prioridades del país en el marco del respeto a la soberanía nacional y al principio de no intervención en los asuntos internos”. La Decisión de Quito establece que la constitución del Fondo de ayuda para Haití se En el acta suscrita al final de la ya implementadas por el Consejo realizará con aportes de los reunión de la Unasur en Quito se Suramericano de Salud, esto es, países que integran la Unasur contemplan tres ejes de coopera- envío de brigadas médicas, medicamentos, vacunas y otros iny que estas contribuciones ción logística inmediata. dependerán del Producto InLos tres ejes tienen relación sumos, etc. En lo que respecta al apoyo loterno Bruto (PIB) de cada uno con infraestructura y energía; gístico de mediano y largo plazo, agricultura y salud. de ellos. En el primer eje la Unasur contribuirá en la refoDe igual forma, los países miem- restación de Haití mediante la se resolvió soliciLa declarabros de la Unasur elaboración de un programa estar al Banco ción establece se comprometie- pecífico. Interamericano También se estimulará la diron a proveer de rede Desarrollo que la constiversificación de las fuentes enercursos humanos (BID) un crédito tución del fon(contingentes de géticas utilizadas en ese país. Esde $200 millones do de ayuda ingenieros) y ma- to con el propósito de reducir la con el mayor plase ralizará teriales (maquina- dependencia tradicional de la zo y el menor incon aportes ria) para participar madera e incrementar el uso de terés posibles. principalmente en energías renovables. Este crédito será de los países Además se colaborará en la la construcción de Los acuerdos consensuados en tivo de promover el desarrollo completar las contribuciones garantizado y que integran construcción de la sede del Govías y carreteras y la reunión de la Unasur estable- social y económico sostenible, para Haití en forma ordenada y asumido por los la Unasur en la instalación de bierno haitiano; se enviará una cen que cualquier ayuda para la profundización de la demo- práctica, pero sobre todo “en el países que concomisión del Consejo Surameriredes eléctricas. Haití y su población debe eje- cracia y la preservación de la marco del respeto absoluto de forman la Unasur. En cuanto al eje agrícola, las cano de Defensa para efectuar un El BID a través de su delegacutarse bajo el liderazgo del paz y la seguridad. la soberanía y de la no intervenGobierno de ese país y en coor“Todo el apoyo debe susten- ción territorial”. do, Carlos Melo, anunció en la naciones sudamericanas brinda- estudio de las condiciones, necereunión que la institución fi- rán asistencia dirigida principal- sidades y ofrecimientos, según dinación con los organismos tarse en la base de las necesiAcogiendo este llamado, la regionales e internacionales. dades del pueblo haitiano que Unasur decidió enviar a Haití nanciera tiene una respuesta mente a la producción alimenta- las zonas geográficas de actuapositiva para viabilizar la ini- ria a través de la donación de se- ción; y se establecerá una línea En esa línea y a partir de una es el dueño de su destino”, dijo una delegación de organismos propuesta del Presidente Co- el Mandatario ecuatoriano, de planificación, que entre ciativa de la Unasur y que sola- millas, insumos, fertilizantes y en- de coordinación para el envío marítimo y aéreo de las contribumente se espera el diseño de la vío de especialistas. rrea, se resolvió apoyar el forta- quien como Presidente Pro otras cosas, respalde el proceso Finalmente en el tema salud, se ciones realizadas en cada uno de lecimiento de las instituciones Témpore de la Unasur invitó a de fortalecimiento estatal y adarquitectura para ponerla en acordó incrementar las acciones los países. ejecución. del Estado haitiano con el obje- la comunidad internacional a ministrativo de esa nación.
Respaldo logístico respaldo inmediato y de largo plazo
Ayuda sí, pero en el marco institucional haitiano
EC-30:Maquetación 1 2/18/10 7:58 PM Page 7
Ecuador PRIMERA QUINCENA de febrero 2010
$10’
el ciudadano
07
Fue una reunión con un sentido práctico de solidaridad activa y directa’’
comprometió el Gobierno de Perú para obras de reconstrucción escolar y agua potable
NICOLÁS MADURO, canciller de Venezuela
AL PEDIRÁN UN CRÉDITO AL BID POR $200 MILLONES
Suramérica
por Haití
do por un sismo el 12 de enero pasado. rán nuevos mecanismos de ayuda Se exhortó a los países sudamericanos a eliminar temporalmente las tarifas de importación de productos haitianos
trofe o necesidad.
MABS Señor Presidente, esta es una cita histórica para la Unasur. Sin duda,
desde el primer momento cuando el Presidente Rafael Correa nos llamó, decíamos que Paraguay iba a estar aquí porque realmente es la ocasión histórica en que la Unasur puede extender sus brazos solidarios con Haití. Creo que no seríamos ni humanos ni pensaríamos en la integración de Unasur ,sin tender una mano amiga y solidaria a ese pueblo.
mente dos cosas. Hemos aprendido que los que conocen su realidad son los haitianos. Unasur está dispuesta y abierta a brindar ayuda solidaria. Me alegra que el presidente de Haití haya sido invitado para que nos pueda decir realmente qué es lo que más necesita en este momento su pueblo y que no sea solamente ayuda temporal. Creo que Unasur debe pensar en una propuesta a mediano y largo plazo para la reconstrucción total de este país hermano. En segundo lugar, la propuesta de Paraguay es poder crear una gran brigada sudamericana de solidaridad en la que todos los países que conformamos la Unasur podamos prestar ayuda a cualquier país del continente en momentos de catás-
Para eso se necesitan recursos económicos.
Creemos que los recursos aparecen cuando la necesidad invita imperiosamente. Creo que el que más tiene está en posibilidad de aportar más y el que tiene menos puede dar en menor medida, pero hay que estar presentes. Paraguay quiere ofrecer lo que bien poco tenemos: personal calificado, profesionales. Inclusive estamos abiertos a que la sede de la gran brigada de solidaridad esté ubicada en Paraguay ¿Cómo debería ser el plan maestro para reconstruir Haití?. Creo que Unasur se debe
caracterizar por una presencia respetuosa al pueblo de Haití. No se puede ocupar ni violentar la solidaridad. Por eso creo que es importante que quienes conformamos este organismo tengamos la capacidad de escuchar, casi sacralmente, lo que ese pueblo está necesitando. ¿La seguridad de Haití en manos de quién, o de quiénes, debería estar?. De los haitia-
nos, en primer lugar. Es un pueblo soberano independiente, que cultural e históricamente ha sufrido mucho y creo que ha llegado el momento de brindar el respeto y devolver la dignidad a los haitianos.
ÁLVARO URIBE, PRESIDENTE DE COLOMBIA
‘LOS RECURSOS ESTÁN CUANDO LA NECESIDAD ES IMPERIOSA’
La solidaridad más allá de las palabras
Se aprobó una propuesta para crear una Brigada de Solidaridad y Cooperación Suramericana
‘AQUÍ NECESITAMOS SOLIDARIDAD EFECTIVA’
Paraguay presentó una propuesta concreta ante esta circunstancia?. Fundamental-
La Unasur contribuirá a la reforestación de Haití y a la diversificación de sus fuentes energéticas
Venezuela condonó $395 millones que Haití mantenía con la empresa Petrocaribe
FERNANDO LUGO, PRESIDENTE DE PARAGUAY
COMPROMISO. El Presidente Rafael Correa firma el decreto para legalizar a los migrantes haitianos en Ecuador
La reunión realizada en Quito fue una muestra de solidaridad y trabajo conjunto. Todos los países asistentes a la cita presentaron una serie de iniciativas para respaldar a Haití en su proceso de reconstrucción y reactivación. Ecuador, por ejemplo, firmó un decreto ejecutivo mediante el cual se legaliza a todos los migrantes haitianos que se encuentran en su territorio. De igual forma, y frente a un pedido expreso del Presidente de Haití, René Preval, el Gobierno ecuatoriano se comprometió a donar y enviar inmediatamente un centenar de
carpas, elementos indispensables para que los haitianos puedan refugiarse de las lluvias. Colombia en cambio, se comprometió construir albergues en ese país. Las instalaciones, según comentó, el Presidente colombiano Álvaro Uribe, tienen una capacidad para 200 familias y cuentan con dormitorios, zona común y baños. El Mandatario colombiano indicó que la construcción de estos albergues está valorada en $1 millón. ‘Nosotros llevamos todo el material que se requiera, además se reutiliza los escombros y están a pruebade inundaciones’, explicó Uribe. En tanto Perú, a través de su Presidente, Alan García, comprometió el aporte de $10 millones para ser utilizados en la reconstrucción de escuelas y obras de agua potable en Haití. Venezuela por su parte, anunció la decisión de condonar la deuda de $395 millones que tiene Haití con la empresa Petrocaribe por concepto de suministro eléctrico. Esto último fue aplaudido por los asistentes a la reunión quienes en la Decisión de Quito expresaron su respaldo al llamado del Relator Especial de la ONU para que los acreedores condonen las deudas que Haití mantiene con ellos.
MABS Señor Presidente, usted ha dicho que las contribuciones que dará Colombia a Haití serán sin contraprestaciones, ¿qué significa?. Los
países latinoamericanos, centroamericanos, los países de Suramérica, del Caribe; el continente americano tiene aquí la mayor responsabilidad. Es una tragedia de un hermano que tenemos que contribuir todos a rescatarlo. Aquí y ahora se necesita una solidaridad efectiva, a partir de dos principios: el respeto al Gobierno y al pueblo haitiano y la verdadera solidaridad, sin ninguna condición. Existen promesas de créditos internacionales multilaterales y bilaterales, ¿cómo se va a manejar esto?. El fondo que debe
crear Unasur, debe ser un crédito a todos los países en la misma proporción en que asumamos la obligación. Nosotros estamos acordando con el Gobierno haitiano un lugar geográfico, un grupo poblacional que se nos asigne y vamos a ver hasta dónde podemos trabajar ahí en la construcción de viviendas, escuelas, recuperación comunitaria, etc. Es decir, necesitamos dos tipos de créditos, uno para la acción de todos los países en este caso de Unasur y otro para cada país en particular vaya a trabajar con sus propios recur-
sos directamente en Haití. Colombia piensa hacerlo. Colombia ha tenido experiencia en este tipo de circunstancias porque también ha vivido terremotos. Esa experiencia
ayuda mucho. Colombia ha sido muy afectada y ha construido una institucionalidad sólida, eficiente en el aspecto preventivo y en el aspecto reactivo y aspiramos poder ayudar en algo para que Haití se recupere de esta tragedia. ¿Cuándo se iniciará el proceso de entrega de recursos, el envío de personas, es decir la presencia de Unasur en Haití?. Muchos
países de Unasur desde un principio estamos en Haití. Nosotros en Colombia hemos trabajado muchísimo con los equipos de rescate; hemos enviado varios barcos, varios aviones. Hoy tenemos un barco que opera en Haití como hospital y ahora vamos a definir con el Gobierno haitiano lo que es el censo de afectados de la zona de la cual nos haríamos responsables y el inventario de construcciones que se requieren ahí, eso nos obliga entonces a ir al congreso colombiano para que nos apruebe una suma de endeudamiento y una partida presupuestaria para ser invertida como contribución de Colombia en Haití.
EC-30:Maquetación 1 2/18/10 7:58 PM Page 8
08
Ecuador SEGUNDA QUINCENA de enero 2010
el ciudadano
Sociedad elciudadano.gov.ec
Por eso podemos trabajar en total armonía con los 220 de los 221 alcaldes del país, independientemente del partido o ideología que representen” RAFAEL CORREA, Presidente de la República
$5,4’
Aportó el Banco Ecuatoriano de la Vivienda (BEV)
SE INVIRTIERON $32.5 MILLONES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE 2.500 VIVIENDAS
INFRAESTRUCTURA. Una vista panorámica de la ‘Ciudad Bicentenario’ que se construye en la antigua hacienda Tajamar, en el sector de Pomasquí al norte de Quito
‘Ciudad Bicentenario’, ejemplo del trabajo Gobierno-Municipios El costo de las casas va desde los $13 mil. El área de construcción parte desde los 41 metros cuadrados y las familias beneficiadas reciben el bono de la vivienda que entrega el Gobierno Nacional CSDP/ elciudadano@gov.ec
U
bicado en la antigua Hacienda Tajamar (al norte de Quito), se levanta “Ciudad Bicentenario”, proyecto habitacional que se construye con el aporte del Gobierno Nacional y el Municipio capitalino, y cuyas primeras 300 casas ya fueron entregadas. El Presidente de la República, Rafael Correa, fue testigo de la entrega de las viviendas que fueron construidas con una inversión de $32,5 millones y gracias a una alianza estratégica en la que además participaron constructores, instituciones fiduciarias, cooperativas de ahorro y crédito, proveedores y la ciudadanía agrupada en varias organizaciones sociales. En total, el proyecto contem-
pla la construcción de 2.500 casas a un costo promedio de $13 mil por unidad. Son de hormigón armado, lozas y bloque, tienen posibilidad de crecimiento y miden desde 41 metros cuadrados. Los beneficiarios son apoyados por el Ministerio de la Vivienda a través del bono económico que mantiene el actual Gobierno para los proyectos habitacionales populares. Además el Banco Ecuatoriano de la Vivienda (BEV) apoya con un crédito de $5,4 millones de dólares. El Municipio por su parte aporta con los terrenos en los cuales se construye la urbanización. Con ello se garantiza la oferta de un hábitat digno, pues paralelamente a la edificación de las viviendas, se instala en el sector servicios básicos como alcantarillado, luz y agua potable.
$32.5 millones se invirtieron en la construcción
$13 mil cuesta la casa
2.500 casas conforman la Ciudad Bicentenario
300 Casas ya fueron entregadas CONSTRUCCIÓN. Las casas son de hormigón armado y bloque
Con ello se cumple el objetivo de atender a aquellos sectores de la población a los cuales el mercado inmobiliario no llega. Así lo recalcó el Presidente Correa, quien afirmó que proyectos como éste demuestran la importancia y efectividad del trabajo conjunto entre el Gobierno Nacional y Municipios. “Este proyecto es la representación de una nueva época en la que se busca el bienestar colectivo y soluciones para las grandes mayorías”, expresó el Mandatario, quien agregó que alianzas como ésta, dan muestra de la intención práctica que tiene el Ejecutivo de apoyar las iniciativas de los gobiernos seccionales. “Por eso podemos trabajar en total armonía con los 220 de los 221 alcaldes del país, independientemente del partido o ideología que representen”, enfatizó.
La Relatora Especial de las Naciones Unidas sobre formas contemporáneas de esclavitud , Gulnara Shahinian, estuvo en nuestro país
ONU reconoce acciones de Ecuador para erradicar el trabajo infantil CAYL La Relatora Especial de la Organización de Naciones Unidas (ONU), Gulnara Shahinian, quien hace pocos días visitó nuestro país, destacó las acciones que Ecuador ejecuta en contra del trabajo infantil, la discriminación, la explotación laboral y la mendicidad. Aunque aseguró que todavía hay mucho por hacer en este tema, la funcionaria resaltó logros como la eliminación del trabajo infantil en los basurales. Y es que según datos del Instituto de la Niñez y la Familia (INFA) hasta 2009, más de 1900 niñas, niños y adolescentes fueron apartados de esta actividad,considerada como una de las peores formas de trabajo infantil , así como una violación
flagrante a sus derechos. “Se han logrado importantes cambios en materia legislativa. La nueva Constitución establece penalizaciones para estos abusos y lo importante es que esto va de la mano con políticas sociales”, dijo la funcionaria de la ONU, quien, sin embargo, afirma que la erradicación del trabajo infantil y otras formas de explotación es un proceso que toma tiempo. Shahinian recuerda que el trabajo infantil tiene como origen social la pobreza y en ese contexto, destaca la acción de nuestro país frente a este problema, pues asegura que en Ecuador se han adoptado acciones con “enfoque integral”. Destacó por ejemplo las ac-
ciones implementadas por el Ministerio de Inclusión Económica y Social (MIES) en la dotación de uniformes y útiles escolares gratuitos, con lo cual los niños pueden asistir a la escuela y tienen la opción de dejar de trabajar. Sin embargo, lamentó que el trabajo infantil en las minas, en las bananeras, y en el servicio domestico todavía persista. ‘A pesar de todos los logros y esfuerzos este es un tema que se tiene que atacar de manera urgente’, dijo. Por ello recomendó al Gobierno ampliar sus proyectos en las pequeñas ciudades y, sobre todo, en las zonas fronterizas donde, durante una visita realizada, percibió ausencia de organismos estatales dedicados a este trabajo.
EVALUACIÓN. El organismo internacional señala que aún se necesita trabajar en áreas como el trabajo infantil doméstico
“Sigue siendo alarmante la servidumbre por deuda y doméstica. Son retos por superar”, afirmó la funcionaria, quien mantuvo reuniones con
personas “víctimas de discriminación y explotación”, funcionarios de Gobierno, organizaciones no gubernamentales y de Derechos Humanos.
La relatora tendrá que presentar este informe ante la ONU en los próximos meses, sin embargo indicó que en la redacción del mismo se considerará la existencia de culturas muy arraigadas, la situación en la frontera norte y el nivel económico del país.
EC-30:Maquetación 1 2/18/10 7:58 PM Page 9
Ecuador PRIMERA QUINCENA de febrero 2010
el ciudadano
Opinión
El acceso, el uso y la distribución de nuestro patrimonio natural ha privilegiado los intereses privados por sobre el interés y bienestar de las grandes mayorías. Los costos sociales y ambientales de la producción no han sido distribuidos de manera equitativa.
elciudadano.gov.ec
EXPRÉSATE SUSPENSIÓN DE TELEAMAZONAS. Estoy de acuer-
do, a medias, con la suspensión de Teleamazonas. Creo que el noticiero y directivos de ese canal son los responsables de la opinión, que es la que ha provocado esta suspensión temporal. Pero ¿qué culpa tienen los otros trabajadores y empleados, que estoy seguro, no están de acuerdo con las actitudes mostradas por ellos? La suspensión debió ser a los noticieros y directivos. Amadeo Moscoso Velázquez UNA OPORTUNIDAD PARA NUESTROS HIJOS. Buen día
Señor Presidente sé que ni usted ni nadie podrá jamás tener contentos a todos los ecuatorianos. De mi parte hay cosas que a la Revolución Ciudadana le aplaudo y otras que le critico y no estoy de acuerdo... Lo que sí debo felicitar es que ahora tenemos la oportunidad de que nuestros tiernos hijos estén protegidos con vacunas que antes debíamos comprar. Shirley Sánchez Aguilar REINGENIERÍA URGENTE EN EL IESS. El cambio está lle-
gando a todas las instituciones públicas, pero solicito que se realice la reingeniería de todo el personal del IESS, en especial en sus hospitales, como el de Guayaquil, en donde hace tanta
TU OPINIÓN NOS INTERESA info@elciudadano.gov.ec
URGE UNA LEY DE COMUNICACIÓN l 80% de la población ecuatoriana que apoyamos irrestrictamente los maravillosos cambios, que el Gobierno de la Revolución Ciudadana, está emprendiendo en favor del Pueblo, NOS ALEGRAMOS SOBREMANERA de que por fin haya sido sancionada Teleamazonas ante sus descaradas, prepotentes y reiteradas agresiones en contra de
E
falta la meritocracia. Muchas jefaturas y direcciones de algunos departamentos médicos son ejercidos por gente de la partidocracia, dedocracia, amiguismo o compadrazgo. Juan Cadena Alvarado UNÁMONOS POR EL CAMBIO SOÑADO. No podemos
permitir que estos grupos desestabilizadores sigan reuniéndose. Nosotros como ciudadanos ecuatorianos debemos impedir que se siga mintiendo, engañando. Debemos ser parte también de esta transformación que queremos, sino protestamos estamos siendo cómplices silenciosos de los detractores. Por eso tenemos que unirnos y con nuestra voz, hacer oír que el pueblo apoya al Gobierno y a este cambio por nosotros soñado. Geoconda Vera
09
nuestro DERECHO a tener una información veraz y verificada. HOY más que nunca, es indispensable una LEY DE COMUNICACIÓN, que norme y regule los intolerables excesos prepotentes de los OLIGOPOLIOS MAFIOSOS de los medios de comunicación, escritos, radiales y televisivos. ¡FELICITACIONES MUY SINCERAS PARA LA SUPTEL! Joanib Mac
SOBRE EL PROYECTO YASUNÍ-ITT Señor Presidente,
soy ambateño. Le felicito por negociar con valentía lo del Yasuní-ITT, no claudique en su filosofía. Recuerde que en sus manos está la historia del Ecuador y el futuro de nuestros hijos, Dios quiera que no saquemos el petróleo del Yasuní y demos un ejemplo para todas las naciones. Este es el momento de ganarse un puesto en la historia mundial. Mauricio UN LIBRO PARA CONOCER LA VERDAD. Una pena señor
Presidente que no hayan publicado mi anterior opinión que emití antes de las fiestas navideñas y de fin de año. En espera de que esta sea publicada, quiero felicitarle por su libro, ya que el pueblo ecuatoriano necesita conocer la realidad de por qué nuestra patria y Latinoamérica
están así. Se necesitarán muchos más libros y la reedición de libros ya existentes para demostrar esto. Sebastián LA RAZÓN, LA EQUIDAD Y LO INMORAL “No hay nada
repartido de modo más equitativo que la razón: todo el mundo está convencido de tener suficiente”, eso decía René Descartes y esta es la razón del por qué los alcaldes del Ecuador, están de acuerdo con las asignaciones recibidas o por recibir. A excepción del alcalde de Guayaquil y el de Portoviejo que lo único que quieren es ganar protagonismo y causar malestar en Ecuador. León
apología del crimen convirtiendo a los más apuestos actores colombianos en héroes encarnados de los capos de la mafia. Y las más bellas modelos en el gancho para tales producciones. Ahora anuncian a “Las muñecas de la mafia” después de “El Cartel”. Por favor esta no es nuestra realidad, pero es como si la deseáramos (…) Mauricio Carranco SOLO MAQUILLAJE El Guayaquil de hace 18 años ha sido retocado por expertos maquilladores, para vender la imagen de una ciudad total y completamente bella. Cuando la realidad es otra. Basta recorrer un par de kilómetros y te das cuenta, que faltan todos los servicios básicos. En el país en donde durante estos tres últimos años viene trabajando la Revolución Ciudadana, vas a ver bellas carreteras, puentes, viviendas para los más pobres, mas hospitales, medicinas gratis, educación gratuita, etc. Por eso cuando algunos salen golpeándose el pecho, escapo de romper el televisor. ¿Imagínense por qué? Economista Correa, simplemente. Un Señor Presidente.
verdaderos deseos de continuar siempre firmes junto a la Revolución Ciudadana, pero así como le aplaudimos en las decisiones acertadas, así mismo quisiera pedirle NO CAER en el circulo de la vieja partidocracia ya derrumbada. Veo con cierta preocupación la designación dentro del equipo de negociación del proyecto Yasuní ITT, a la señora Ivonne Baki. De ninguna manera me considero dogmático ni tampoco de etiquetar a la gente por algún motivo, pero ha quedado claro que esta señora, junto al indeseable Lucio Gutiérrez, le hicieron uno de los peores daños al país. Juan Carlos Cevallos POR UNA CIRUGÍA CON ÉXITO. Señor Presidente us
NARCO NOVELAS Me moles-
Víctor Emilio Carpio
ta que se hable de la inseguridad pública y por otro, se promocione tanto las narco-novelas por televisión y se haga una
NO CAER EN LOS MISMOS ERRORES. Compañero Presi-
palabras al despedirse cuando se fue a Cuba, fueron muy acertadas. Cconsidero que su gestión va a lograr los cambios que nuestro querido país necesita, le pido que no siga enfrentándose a Nebot. En la política eso es común, y usted no es un ser humano común. Dios le dio el don de poder llegar con su carisma a la gente, pero no se enoje, sé que es difícil, pero mantenga la calma, no caiga en la trampa de estos grupos de poder. Le deseo éxito en su cirugía, cuídese, el país lo necesita
dente, mis sinceros saludos y
Silvana Bastidas Galarza
1/2 Página de Publicidad
EC-30:Maquetación 1 2/18/10 7:58 PM Page 10
10
Ecuador PRIMERA QUINCENA de febrero 2010
el ciudadano
País
elciudadano.gov.ec
Guayaquil es una de las ciudades más inequitativas del Ecuador, de Latinoamérica y tal vez del mundo” RAFAEL CORREA, Presidente de la República
EL GOBIERNO FINANCIÓ LOS COSTOS DE LA CONSTRUCCIÓN Y ADECUACIÓN DE LA ZONA
Esmeraldas Chiquito se levanta de las cenizas 121 familias que agrupan a 605 personas se han beneficiado de la entrega viviendas de cemento que además cuentan con agua y luz, servicios básicos que antes no poseían.
JUANITA ARAMA
CSDP elciudadano@gov.ec
E
l pasado 20 de noviembre, el asentamiento marginal denominado “Esmeraldas Chiquito”, en la zona de Las Malvinas, al sur de Guayaquil, sufrió el embate de un incendio de fatales proporciones, que consumió una centena de casas de caña ubicadas a orillas del Estero Salado. Como consecuencia, fueron más de cien familias las que resultaron damnificadas. El Gobierno Nacional, consciente de la tragedia, se comprometió a entregar viviendas dignas a quienes las perdieron en el flagelo. Dos meses después, el ofrecimiento se cumplió con la edificación de 121 casas de cemento que cambiaron el panorama y el ánimo de los habitantes de esta barriada compuesta mayoritariamente por afroecuatorianos. Cuando llegó el Presidente Rafael Correa a entregar las casas, el barrio lucía impecable. El ambiente era sencillo, pero festivo. La gente se había agolpado en las escalinatas de las nuevas viviendas y desde ahí recibía al Mandatario que llegaba en medio de la muchedumbre. “Esto también es Guayaquil”, fue una de las frases más contundentes del discurso del Presidente, al comparar las casas de caña edificadas sobre basura que existían antes, con las construidas hoy por el Ministerio de Vivienda. “Guayaquil es una de las ciudades más inequitativas del Ecuador, de Latinoamérica y tal vez del mundo”, afirmó el gober-
Volveré a tener mi negocio Juanita Orama, 46 años, se mostró contenta de recibir su nueva vivienda. Recordó que con el incendio, además de perder su casa también se consumió su pequeña tienda. “La tragedia que vivimos fue muy dura, pero con la entrega de estas casas vamos a salir a adelante. Volveré a tener mi negocio”, manifestó esta madre de familia, quien resalta la gran diferencia entre su antigua casa de caña y la que tiene ahora. “Nos sentimos más seguros”, afirma.
FREDDY VACA
OFRECIMIENTO. El Ministro de Vivienda, Walter Solís, informó que el 15 de marzo se entregarán 33 de las 35 viviendas que faltan por entregar
MATERIALES Las nuevas viviendas cuentan con todos los servicios y fueron construidas en hormigón
nante al tiempo de explicar que cerca de estas barriadas y de su pobreza, están los barrios opulentos y amurallados. El Jefe de Estado destacó que en Esmeraldas Chiquito se encuentran habitantes de muchas provincias del Ecuador, viviendo en cinturones de miseria que producen problemas de inequidad. “Es eso lo que queremos evitar en Ecuador, queremos inaugurar no solo la justicia social y la justicia regional”, dijo, en referencia a quienes se oponen a la repartición equitativa del presupuesto destinado a los Municipios. Fotos: Emilio Sánchez / Presidencia de la República
En la obra trabajan más de 400 obreros
El Cuarto Puente una obra que estará lista en diciembre CSDP La construcción del cuarto puente sobre el río Babahoyo tiene un avance del 34%. La obra de trascendental importancia para la provincia del Guayas debe ser entregada hasta diciembre por la empresa china Guangxi Road & Bridge Engineering Corporation. Si bien se han registrado varios retrasos en la construcción de este puente, por incumplimientos de la mencionada empresa, el Gobierno ha defendido en todo momento los intereses del país y ha aplicado sanciones económicas que suman $6 millones. Por encima de estos inconvenientes, el Gobierno sigue
impulsando este proyecto en el que actualmente se construyen los pilates y zapates, que son parte de las bases del puente cuyo costo asciende a $102 millones. Durante un recorrido que el pasado 3 de febrero realizó por la obra, el ministro de Transporte y Obras Públicas, David Ortiz, afirmó que no existirán más ampliaciones para la entrega de la obra, cuya fecha límite vence en AVANCE. La construcción de la obra, a cargo de una empresa china, registra un adelanto del 34% diciembre próximo. Finalmente, reconoció el apoOrtiz informó, que si los retra- amerita terminar el contrato que con la nueva administrasos y las dificultades continúan, unilateralmente, el Gobierno no ción, se han dado cambios posi- yo brindado por el Gobierno Nativos, que les permitirá recupe- cional, el MTOP y el pueblo se seguirá aplicando las multas dudará en hacerlo. Por su parte Ling Zhon, apo- rar el tiempo perdido y conti- ecuatoriano, para terminar esta y si en algún momento, a criterio del MTOP y -después de un derado general del la empresa nuar avanzando para terminar obra, asegurando que no fallaanálisis técnico y económico-, china Guangxi Road, señaló el puente a finales de año. rán en la fecha de entrega.
Soñé con tener una casa digna Freddy Vaca, otros de los damnificados del incendio, no ocultó la alegría de tener su casa de cemento. “Siempre soñé con tener una casa digna, pero no me imaginé que me entregarían una casa así de grande y gratis”. Él agrega que esta obra es completa, pues ahora tienen agua y luz, servicios de los que carecían antes del incidente.
MIREYA DÍAZ
Feliz por tener ya mi casa Mireya Díaz, ama de casa, asistió a la entrega de las 86 viviendas en compañía de sus dos hijas. “Estoy muy feliz. Esta es una vivienda más cómoda y le doy gracias al Presidente por esta ayuda. Nosotros sufrimos mucho por el incendio porque lo perdimos todo”, señala Díaz, quien agrega que con la entrega de las casas ha comprobado que el Gobierno de la Revolución Ciudadana sí cumple.
EC-30:Maquetación 1 2/18/10 7:58 PM Page 11
Ecuador PRIMERA QUINCENA de febrero 2010
el ciudadano
11
País
Estamos brindando un servicio de salud integral que permite desarrollar el diagnóstico y el tratamiento respectivos” EDUARDO VERDESOTO, Director Provincial de Salud
elciudadano.gov.ec
Los pacientes tienen acceso a 320 medicamentos, así como a intervenciones quirúrgicas gratuitas y al tratamiento de enfermedades catastróficas
Usuarios satisfechos con la Red Complementaria de Salud en Guayaquil KU Espera paciente su turno y mientras eso sucede, Georgina Murillo, de 78 años, conversa con su nieta, Karina Chóez, quien la acompañó a su primera consulta en la Red Complementaria de Servicios de Salud, antes conocida como el Programa de Aseguramiento Popular (PAP). Murillo se mantiene tranquila y dice que confía en que el servicio mejorará, luego de que el Gobierno asumió la competencia de este programa de salud que antes lo tuvo el Municipio de Guayaquil, que contrató a la fundación transnacional Transamedical Health Sistems para la administración del programa, y que ésta a su vez subcontrató los servicios de la empresa Megasalud. “Soy una persona mayor y tengo muchas enfermedades. En varias ocasiones no me dieron todos los medicamentos para mis tratamientos”, manifiesta Georgina, quien sufre de hipertensión. Ella apartó su cita mediante una llamada realizada al 1800-
727677, número al que deben comunicarse todos los beneficiarios del Bono de Desarrollo Humano que necesiten atención médica en Guayaquil; con ello se busca evitar aglomeraciones en las 14 clínicas que prestan sus servicios y que los usuarios sean atendidos en los centros de salud más cercanos. A pocos metros de Murillo se encuentra Victor Hugo Quimí, quien logró una cita en la Fundación La Vid, ubicada en la cooperativa Los Ángeles del Guasmo Sur. Este padre de familia, de 76 años, afirma que ahora espera que con el nuevo servicio de salud se le entregue los medicamentos que necesita.“Deseo que cuando necesitemos una medicina no nos digan que no hay’’, señala Quimí, quien padece de diabetes emocional, luego del asesinato de uno de sus hijos. El Director Provincial de Salud, Eduardo Verdesoto, asegura que con la Red Complementaria se busca brindar un servicio de atención integral, que permita desarrollar el diagnóstico y el tratamiento respectivo a todos
los pacientes que pertenecen a este programa de salud. “En el PAP se atendía a las embarazadas, pero a la hora del parto ellas tenían que buscar en dónde dar a luz; con las cesáreas era igual y lo mismo sucedía con quienes tenían cáncer. Ahora el enfermo va directamente a Solca y se lo atiende desde el diagnóstico hasta el tratamiento, inclusive en caso de leucemia se le realizará el transplante de médula ósea’’, afirma Verdesoto. Con el coincide Itamar Rodríguez, gerente operativo de la Red Complementaria, quien dice que anteriormente, los pacientes que necesitaban de una operación tenían que estar en una lista de espera, luego pasar por un trámite engorroso y a pesar de todo eso, había ocasiones en que los pacientes no calificaban. A las 14 unidades de salud se suman los hospitales de la Junta de Beneficencia, en donde se realizarán algunas operaciones o se atenderán casos que requieran de tratamientos complejos. “A estos hospitales
320 medicamentos estarán a disposición de los beneficiarios. Antes solo tenián a disposición 86 medicamentos
14 Unidades de salud se suman a los hospitales de la Junta de Beneficiencia Fotos: Santiago Armas / Presidencia de la República
serán enviadas las cirugías que no puedan ser captadas por las unidades de salud”, afirma Itamar. Los beneficiarios de la Red accederán a 320 medicamentos diferentes, antes solo contaban con 86. Además se va a mejorar la atención odontológica. Verdesoto dice que quienes tienen enfermedades catastróficas también serán atendidos. En la clínica Lamdes, ubicada en la 11ava. y 4 de Noviembre, se atendieron hasta la mañana del jueves 4 de febrero, 39 pacientes. Entre ellos estaba Víctor Hu-
go Pérez, quien acudió a la consulta con su hija Lucía. “Me siento contento porque recibí una excelente atención, ya no hay tanta aglomeración y uno espera sentado tranquilo su turno”, dice. Igual opinión tuvo Marlene Pacheco, quien observaba cada detalle de la clínica, en la que asegura se siente cómoda, pues no está desesperada por ser atendida y con el peligro de que le digan que regrese al día siguiente. “En algunas ocasiones en el PAP me tocó regresar a la casa sin ser atendida, pero estoy segura que eso ya no va a volver a pasar”, expresa sonriente.
1/2 Página de Publicidad
Y es que con la Red Complementaria, los beneficiarios no solo ahorran el dólar de su Bono, que antes se les descontaba para ser atendidos en el PAP, sino que ahora también ahorran tiempo y se evitan gastar dinero en dos o tres buses que los llevaba al centro de salud. “Este servicio está más cerca de mi casa. Llamé al número telefónico, me preguntaron donde vivía y me indicaron que tenía que venir acá; solo caminé unas cuadras”, indica Daysi Ríos, quien se atendió en el Policlínico Jesús del Gran Poder, ubicado en la 27 y Rosendo Avilés.
EC-30:Maquetación 1 2/18/10 7:58 PM Page 12
12
Ecuador SEGUNDA QUINCENA de enero 2010
el ciudadano
N20-A2-E2-06-2009
PRODUCCIÓN Secretaría General de Comunicación de la Presidencia de la República/SECOM
Director: Marco Antonio Bravo / Editora: Paulina Aulestia Redactores: Catalina Yánez, Mónica Iza, Santiago Duque, Gissela Cola, Xavier Benalcázar, Alejandro Álvarez, Andrés Reliche, Cristian Caiza, Javier Álvarez y Mónica Rodríguez Editor Gráfico Mario Gallardo Neira / Fotógrafos: José Almeida, Wladimir Játiva, Santiago Armas, Emilio Sánchez, Eduardo Santillán y Miguel Romero
1 Página de Publicidad
Se autoriza la reproducción total o parcial de esta edición, bajo consentimiento por escrito de la ©SECOM/2009