El Ciudadano Impreso No. 42 by El Ciudadano

elciudadano.gov.ec

Año 2 / 15 de septiembre de 2010

EL PERIÓDICO DEL GOBIERNO DE LA REVOLUCIÓN CIUDADANA

EDICIÓN IMPRESA

RICARDO PATIÑO: ‘NUESTRA DIPLOMACIA ASPIRA TECNOLOGÍA E INVERSIONES’ P.3

$120

MILLONES PARA EL FOMENTO DE PEQUEÑA Y MEDIANA EMPRESA P.5

PAÍS

GIRA DEL PRESIDENTE POR JAPÓN Y COREA DEL SUR P.8-9

P.4

14 mil policías comunitarios protegerán barrios

$200 para

millones

[Quito] La estrategia es poner en operación una Unidad de Policía Comunitaria (UPC) en cada barrio a nivel nacional con el rol fundamental de prevenir el delito, propiciar la cercanía con la población y ejercer una reacción inmediata para el auxilio de los ciudadanos.

PROYECTOS

PAÍS

P.7

1’700 mil niños reciben desayuno escolar

ENERGÉTICOS

[Quito] El Gobierno nacional invirtió alrededor de $ 77 millones para financiar el desayuno de alumnos de escuelas fiscales de sectores rurales y urbano marginales de todo el país. Así mismo, entregó textos escolares gratuitos para la educación general básica.

Uno de los principales logros constituye el crédito flexible de $ 200 millones que ofreció el Eximbank de Corea para financiar seis proyectos eléctricos, como la construcción de una central eólica en Loja para generar 140 megavatios, un proyecto fotovoltaico en Galápagos y dos programas para el ahorro de energía y la disminución de pérdidas.

EL PRESIDENTE RAFAEL CORREA acompañado del Presidente de Corea, Lee Myubg Bak, en el palacio de gobierno.

SEGURIDAD

P.10

Emergencia carcelaria por salubridad y hacinamiento

SALUD

P.11

$60 millones para mejorar centros de salud públicos

Foto: LEE KYEONG WON / Casa Azul

Ejecutivo reclama derecho a ejercer política pública de universidades P.2

[Quito] El Gobierno tiene listo un proyecto para mejorar la infraestructura y equipamiento de las unidades de salud urbanas, a fin de que actúen como hospitales del día en casos de emergencias y cirugías.

[Quito] La Asamblea analiza los vetos parciales que el Presidente Rafael Correa emitó a los proyectos de leyes de Código Orgánico de Organización Territorial, de Educación Superior y de Servicio Público.

LA FRASE: «LA LIBERTAD SIGNIFICA RESPONSABILIDAD; POR ESO, LA MAYORÍA DE LOS HOMBRES LE TIENE TANTO MIEDO» George Bernard

el ciudadano

Ecuador 15 de septiembre de 2010

Actualidad

Insisto, siempre me unirán más los principios que la ideología. Los hombres de buena voluntad están en la izquierda, en la derecha, en los indígenas, en los mestizos. Unámonos para sacar honestamente adelante al país” RAFAEL CORREA, informe de labores a la Nación periodo 2009 -2010

elciudadano.gob.ec

LA ASAMBLEA TIENE PLAZO HASTA EL 3 DE OCTUBRE PARA RESOLVER LOS VETOS A TRES LEYES

Ejecutivo reclama derecho

a ejercer política pública Las respectivas comisiones legislativas iniciaron el análisis de las observaciones parciales emitidas a los proyectos de leyes de Educación Superior, Código Orgánico de Organización Territorial y de Servicio Público. XB / elciudadano@gov.ec

l Presidente Correa envió a la Asamblea las objeciones parciales a los proyectos de leyes de Educación Superior; Código Orgánico de Organización Territorial, Gobiernos Autónomos y Descentralización (Cootad); y de Servicio Público. Los legisladores tienen plazo hasta la primera sema-

na de octubre para allanarse a las sugerencias del Ejecutivo o insistir en los textos originales aprobados en el plenario, pero con el respaldo del voto de 83 legisladores. Si no existe este apoyo, las normativas entrarán en vigencia por el Ministerio de la Ley. El Ejecutivo, entre otras cosas, reclama su derecho como representante del Gobierno para ejercer las políticas públicas de la educación superior a través de una Secretaría Técnica que creará el proyecto de ley.

Cootad busca equidad en las asignaciones La Comisión de Gobiernos Autónomos, presidida por el asambleísta Virgilio Hernández, inició el análisis del veto parcial enviado por el presidente de la República, Rafael Correa Delgado, al proyecto de Código Orgánico de Organización Territorial, Gobiernos Autónomos y Descentralización (Cootad). El texto contiene 98 observaciones a igual número de artículos, disposiciones generales, transitorias y las derogatorias. RECURSOS PROPIOS

Se propone que solo los gobiernos autónomos regionales estarán facultados para generar recursos propios a través de loterías. Cabe destacar que el proceso de regionalización concluirá en el plazo de ocho años.

Cuentan además como ingresos propios los que provienen de impuestos, tasas y contribuciones especiales de mejoras generales o específicas; los de venta de bienes y servicios; los de renta de inversiones y multas; los de venta de activos no financieros y recuperación de inversiones; los de rifas, sorteos, entre otros. COMPETENCIAS

La norma contenida en el Art. 99 establece que las circunscripciones territoriales de las nacionalidades y pueblos indígenas, afroecuatorianos, montubios ejercerán las competencias del gobierno autónomo correspondiente, a fin de garantizar la aplicación de los derechos colectivos señalados en la Constitución y se regirán por el

principio del sumak kawsay o buen vivir. La observación aclara que en el caso que asuman las competencias de las juntas parroquiales, de los municipios o consejos provinciales, estos niveles de gobierno dejarán de existir en la circunscripción correspondiente. MODELO DE EQUIDAD TERRITORIAL.

El Ejecutivo aclara también algunos aspectos referentes al modelo de equidad territorial que se deberá aplicar para la asignación y distribución de recursos a cada gobierno autónomo descentralizado, ya que considera que podría ser contradictorio mantener en él algunas asignaciones que no están establecidas en las leyes de transferencias de recursos.

Ley de Servicio Público clarifica funciones El Presidente, Rafael Correa, en la objeción parcial al proyecto de Ley de Servicio Público, propone ampliar el ámbito de aplicación de la normativa, pues incluye en su ámbito a los organismos y dependencias de las funciones Ejecutiva, Legislativa, Judicial, Electoral,Transparencia y Control Social, Procuraduría General del Estado y la Corte Constitucional. Incorpora a las entidades que integran el régimen autónomo descentralizado y regímenes especiales; a los organismos y entidades creados por la Constitución o ley para el ejercicio de la potestad estatal, para la prestación de servicios públicos o para desarrollar actividades económicas asumidas por el Estado; y a las perso-

nas jurídicas creadas por acto normativo de los gobiernos autónomos descentralizados y regímenes especiales para la prestación de servicios públicos. COMPRA DE RENUNCIAS Las instituciones podrán establecer procesos de compra de renuncia de los servidores públicos de carrera, previo el pago de una indemnización, por una sola vez, equivalente a cinco salarios básicos unificados del trabajador privado en general por cada año de servicio y hasta un monto máximo de ciento setenta y cinco salarios básicos unificados del trabajador privado en general en total, para cuyo efecto, se efectuarán las reformas presupuestarias correspondientes en función de la

disponibilidad fiscal existentes. Se podrá pagar este beneficio con bonos del Estado. Este proceso no superará los 18 meses contados a partir de la fecha de promulgación de esta ley. ESCALA DE REMUNERACIONES TÉCNICOS DOCENTES Dentro de las disposiciones transitorias el Ministerio de Relaciones Laborales, en un plazo no mayor de 90 días desde la publicación de la presente ley, expedirá la escala de remuneraciones de los técnicos docentes, educadores para la salud del Ministerio de Salud, homologada con su clasificación de puestos y preservando la estabilidad de las y los técnicos docentes conforme a los preceptos constitucionales vigentes.

La Ley busca optimizar las universidades En el marco de las 107 observaciones, aproximadamente, formuladas por el Presidente Correa, al proyecto de Ley Orgánica de Educación Superior, el mandatario determina que la Secretaria Nacional de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación ejerza la rectoría de la política pública. Propone que dicha Secretaría sea el órgano que tiene por objeto ejercer la rectoría de la política pública de educación superior y coordinar acciones entre la Función Ejecutiva y las instituciones del Sistema de Educación Superior. Estará dirigida por el Secretario Nacional, designado por el Mandatario. Además, tendrá la facultad de garantizar el efectivo cumplimiento de la gratuidad en la educación su-

perior; identificar carreras y programas considerados de interés público y priorizarlos de acuerdo con el plan nacional de desarrollo; diseñar, implementar, administrar y coordinar el Sistema Nacional de Información de la Educación Superior del Ecuador y el Sistema Nacional de Nivelación y Admisión; diseñar y administrar la política de becas del gobierno para la educación superior, para lo cual coordinará, en lo que corresponda, con el Instituto Ecuatoriano de Crédito Educativo y Becas, entre otras. CONSEJO DE EVALUACIÓN El Jefe de Estado es partidario que el Consejo de Evaluación,Acreditación y Aseguramiento de la Calidad de la Educación Superior esté conformado por seis académicos, pero

que tres de ellos sean seleccionados por concurso público de méritos y oposición, organizado por el Consejo Nacional Electoral, y los restantes designados directamente por el Ejecutivo. Serán estos últimos quienes nombren al presidente de la entidad. El Consejo será un organismo público técnico, con personería jurídica y patrimonio propio, con independencia administrativa, financiera y operativa. Funcionará en coordinación con el Consejo de Educación Superior. Tendrá facultad regulatoria y de gestión. No podrá conformarse por representantes de las instituciones objeto de regulación ni por aquellos que tengan intereses en las áreas que vayan a ser reguladas.

VIRGILIO HERNÁNDEZ (AP)

“El Cootad busca mayor equidad territorial” Este asambleísta sostiene que las observaciones formuladas por el Presidente Correa al proyecto de Código Orgánico de Organización Territorial, Gobiernos Autónomos y Descentralización (Cootad) tienen dos sentidos, unas aclaran la redacción que estaba propuesta por la mesa y en otras corrigen algunas fallas que se presentaron. Indicó que hay otros aspectos que van a merecer más debate y que tendrán que ser analizados en el marco de la Comisión. Uno de ellos es básicamente lo que tiene que ver con la conforma-

ción de las regiones. “Creo que habrá algunos otros elementos relacionados con las circunscripciones territoriales indígenas. También se analizará el tema sobre la asignación de recursos”, manifestó. En lo que tiene que ver con la posibilidad que los municipios organicen rifas, sorteos y loterías, los cabildos podrán organizar rifas y sorteos, mientras que loterías se llevarán a cabo únicamente a nivel regional. Según Virgilio Hernández, la Comisión Lergislativa emitirá su informe dentro de los ocho días que le permite la ley.

NÍVIA VÉLEZ (INDEPENDIENTE)

“La ley define normas para regular el servicio público” Según la presidenta de la Comisión de los Derechos de los Trabajadores y la Seguridad Social, Nivia Vélez, el 40% de la ley tiene observaciones, en la mayoría son de forma, en donde hay que cambiar una palabra, añadir o modificar algo y en otras la Comisión está de acuerdo. “Nosotros creemos que hay que lograr acuerdos y consensos, en este país, quizás es lo que más nos falta. No nos parece que tengamos que tener una actitud de decir no a todo o tener una actitud de aceptar todo sin condición”, dijo.

Para la asambleísta independiente, el veto del Jefe de Estado añade puntos importantes a la propuesta del trabajo de extranjeros indicando que el candidato debe ser sometido a concurso de mérito, siempre y cuando sea en áreas donde no haya mano de obra ecuatoriana. “Entonces hay artículos que personalmente considero que hay que allanarnos porque mejoran y clarifican el sentido del artículo, pero hay otros que toparían temas de fondo que tenemos que analizarlos como el retiro voluntario”, expresó.

AMINTA BUENAÑO (AP)

“Se debe preparar a profesionales con excelencia” Esta legisladora aseguró que en el análisis de esta ley va a existir mucho debate. Indicó que según el artículo 64 de la Función Legislativa se puede allanar en todo o en parte, con la mayoría de los integrantes de la sesión o se puede ratificar el texto original con las dos terceras partes de los asambleístas. “Todos estamos claros en el objetivo de la ley y en eso no debemos discutir, es decir mejorar la calidad de la educación universitaria, tener profesionales de excelencia, elevar la capacitación de los profesores, que los estudiantes sean responsa-

bles en el sentido de que la gratuidad y no como ocurre en estos momentos, donde un alumno puede perder el año y no pasa nada, porque el presupuesto de la universidad le otorgamos todos los ecuatorianos”, señaló. La asambleísta Buenaño señaló que no hay que temerle al cambio, pero si hay que comprenderlo. “Todo cambio genera resistencia, pero en todo caso estamos abiertos a la conversación, a lo que digan los rectores y estudiantes, esta Comisión siempre ha estado abierta a la discusión de la ley que este momento está en la Asamblea”, dijo.

el ciudadano

Ecuador 15 de septiembre de 2010

Nuestra relación diplomática quiere aterrizar en el terreno tecnológico, pero también en el de las inversiones”

Entrevista

RICARDO PATIÑO MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES, COMERCIO E INTEGRACIÓN

‘NO PODEMOS CERRAR LOS OJOS AL MUNDO POR RAZONES IDEOLÓGICAS’ El Gobierno impulsa una nueva era en las relaciones internacionales del Ecuador mediante una política de amistad y cooperación con todas las naciones del mundo para desarrollar el comercio y la inversión en el país. El canciller Ricardo Patiño sostiene que el Ecuador no puede cerrar los ojos al mundo por razones ideológicas. Foto: EDUARDO SANTILLÁN PR

MABS / elciudadano@gov.ec

Uno de los temas fundamentales ha sido esta masacre en México. ¿Cuál es su evaluación, después de que el canciller de Honduras descalificó las declaraciones del Presidente Correa? Rechazar de forma rotunda

una acción incalificable que va contra toda norma y principio de respeto del ser humano. El hecho de que bandas criminales hayan asesinado prácticamente sin ninguna razón, solo -por la información que tenemos- porque pidieron a algunas personas incorporarse a actividades de sicariato y les dijeron que no, los mataron uno a uno. El ecuatoriano que se salvó de morir ha sido apoyado por nuestro Gobierno, como debería de ser. ¿Con todas las garantías? Claro, con todas las garantías, hemos cuidado su salud y agradecemos al Gobierno mexicano por haberlo cuidado y protegido, en su momento. De tal manera nos ha preocupado el traerlo al Ecuador y cuidar de su seguridad también. Usted me comentaba sobre las declaraciones de un funcionario del Gobierno ilegítimo de Honduras. Nosotros rechazamos frontalmente esas declaraciones de este ciudadano que son desmentidas inmediatamente por el Gobierno de México, que ratifica la información del Presidente, de que hay un sobreviviente además del ciudadano ecuatoriano. El Gobierno ecuatoriano es democrático y lucha por los principios democráticos en el mundo y en América Latina en particular, no ha reconocido a ese Gobierno de Honduras, porque ha mantenido en la impunidad a los responsables del golpe de estado, porque es fruto de un golpe de estado. No da las garantías de que la democracia se esté instaurando en ese hermano país. ¿La Unasur podrá discutir el sicariato y la presencia de latinoamericanos que buscan el sueño americano todavía, que tiene este tipo de consecuencias? La mejor mane-

ra de evitar estos problemas es logrando crecimiento, desarrollo y justicia en nuestro subcontinente y esta es una de las principales razones de la Unasur. Hay actividades que hemos desarrollado en Unasur tendientes a lograr eso, de todas maneras hay población que sigue migrando. En el Ecuador se ha empezado a pro-

ducir una disminución en esa tendencia, incluso una reversión en algunos momentos, que es menos la que se va, que la gente que regresa.

en consolidar nuestras relaciones con Asia. Hicimos una visita de trabajo a China, en la que fortalecimos la relación financiera.

¿Pero hay ecuatorianos que siguen pensando en irse? Hay que

¿China se convierte en un socio comercial del Ecuador? Con China

pedir a los ecuatorianos y latinoamericanos que eviten correr riesgos tan grandes. En el mundo hay bandas delincuenciales que se disputan territorios para negocios ilícitos, por esos territorios la gente tiene que transitar para ir a otro país sin papeles en regla, tiene el riesgo de que se aprovechen de esa situación de fragilidad de ellos para chantajearlos y obligarlos a cometer asesinatos o ser portadores de droga. Los ecuatorianos debemos de pensar que aquí hay oportunidades para trabajar y vivir con su propia familia.

teníamos 30 años de relaciones diplomáticas, pero no se había convertido en una relación directa, comercial, financiera y productiva. China tiene una tasa de crecimiento promedio de entre el 8 % y 11%, es la segunda economía más grande del mundo. Sería una irresponsabilidad seguir tan ciegos y no aprovechar esa relación con China y plantearle que invierta y pueda ser financista de obras de importancia estratégica como Coca Codo y ampliar la relación comercial.

¿Hay una acción concreta que responda a lo que sucedió en México, para evitar este tipo de hechos? La Unasur está planteándose

entre sus mecanismos la coordinación de labores de inteligencia y apoyo mutuo entre los organismos de defensa y policiales de nuestros países, eso sirve para lograr una mayor eficiencia en el trabajo. ¿Es necesario que la contraparte, Estados Unidos, tenga una participación también? Lo puede tener.

Nosotros debemos basarnos en nuestras fuerzas, hay un gran desarrollo profesional en los organismos de seguridad de nuestros países y tenemos que consolidar esas capacidades internas. Creo que vamos teniendo capacidad para trabajar entre nosotros y defender la seguridad de nuestra región ante posibles agresiones externas, que esperamos nunca sucedan, pero también ante el crimen organizado. ¿Cuáles son los ejes de su gestión y en qué medida eso ha contribuido a que el Ecuador sea más visible a nivel Gobierno? Cuando lle-

gué me tocó apoyar al Presidente en la reacción inmediata de Unasur ante el devastador terremoto de Haití. Entré el 28 de enero y el 9 febrero habíamos organizado la Cumbre Unasur-Haití, después hubo la reunión en Cancún para decidir la constitución de la Comunidad de Estados Caribeños. Hemos trabajado en ampliar la relación con países que antes no se los miraba, hemos trabajado con Irán, estamos preparando la visita al Medio Oriente y trabajamos

¿Con esto se responde a una crítica de que lo imprescindible para el desarrollo del Ecuador era firmar tratados de Libre Comercio con Estados Unidos y la Unión Europea? No queremos seguir siendo

exportadores de productos primarios o de los que extraemos de la naturaleza, queremos ser una economía de inteligencia y conocimiento. Queremos tener una economía de servicios y aprovechar nuestra biodiversidad, convertir ese desarrollo tecnológico de otros países en conocimientos para nosotros, aprovechar nuestras potencialidades y turismo. Si nosotros tenemos una relación solamente con Estados Unidos y con los países europeos, que no la podemos menospreciar, pero no podemos quedarnos solo con ellos. Usted con el Presidente estuvieron en Haití, ¿qué sensación ha dejado esta visita? Constatar que el

pueblo haitiano está sufriendo las consecuencias del terremoto, incluso el edificio del Palacio de Gobierno está prácticamente destruido. Es nuestra decisión ser persistentes, decidimos en la reunión del 9 de febrero en Quito, organizar una ayuda de mediano y largo plazo, no solo entregar nuestro apoyo y solidaridad como Unasur, sino también decirle al Gobierno (Haití) qué quiere. Otro tema es la visita a Japón y Corea. ¿Qué importancia tiene visitar estas naciones, luego que Ecuador tuvo un voto adverso a Japón en el Consejo de Seguridad? Son situa-

ciones que se producen y no deben afectar a las relaciones. No siempre se vota por todos los que quieren que

se voten, sin embargo, la recuperación de esa relación es muy importante. Japón y Corea lograron un desarrollo en la segunda mitad del siglo anterior con estrategias de las que nosotros tenemos que aprender mucho, especialmente tecnológica. Nuestra relación diplomática quiere aterrizar en el terreno tecnológico, pero también en el de las inversiones. ¿Y la gira por Medio Oriente?

Aproximadamente del 25 al 26 de septiembre vamos a visitar Qatar, Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudita y abrir frentes de relaciones diplomáticas, financieras y comerciales con otra región del mundo, a la que prácticamente el Gobierno ecuatoriano –en los últimos tiempos- había olvidado. ¿Esto confirma que Ecuador está abriendo relaciones comerciales con todos los países del mundo?

Esa debe ser la responsabilidad de un Gobierno, no se puede cerrar los ojos al mundo simplemente por razones ideológicas. Hemos dicho que América Latina es nuestra prioridad, pero tampoco podemos quedar ahí y algo que es fundamental decirlo, no estamos desarrollando relaciones ideologizadas, pero si hay algunos principios de la relación internacional con la que podemos coincidir. Con Colombia, ¿cada vez más cerca la reanudación plena de la relaciones o todavía existen algunos temas sensibles? Tenemos

confianza que vayamos avanzando pronto en el restablecimiento completo de las relaciones con Colombia por los mensajes positivos que hemos recibido del nuevo Gobierno, del señor Santos, y la canciller María Holguín. La entrega de la información de la computadora de Reyes, a pesar de que requieren de más precisión, el ofrecimiento de darnos la información sobre el ataque a Angostura y hacer una comisión especial para el tema de desplazados y refugiados. La decisión, aunque todavía no se concreta, de tener una mayor presencia en la frontera. Esa relación tiene que irse consolidando en la sociedad, por eso cuando estuvimos en Ipiales trabajamos en temas como la ampliación del puente de Rumichaca, el desarrollo de un proyecto geotérmico, el trabajo conjunto de los gobiernos locales para mejorar el tránsito de mercaderías y de personas, y el funcionamiento de los centros de atención de las fronteras.

Diplomacia

Gobierno evidencia madurez en manejo de política externa POG / elciudadano@gov.ec

El ex canciller y actual coordinador del Doctorado de Economía de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso), Fander Falconí, sostiene que el Gobierno nacional evidencia una madurez en el manejo de las relaciones internacionales que se guían por los lineamientos de la Constitución, para constituir el complemento y la expresión externa del cambio de régimen de desarrollo que requiere el país. Esta política externa, señala, tiene como características ser proactiva para promover un nuevo orden internacional, más justo y democrático, y la integración latinoamericana; así como, contribuir para el cambio de la forma de inserción del Ecuador en los mercados mundiales, a fin de cambiar la matriz primaria exportadora. La estrategia incluye preservar la vocación ecológica marcada por la Constitución y denunciar el trato atentatorio de los derechos humanos que sufren los ecuatorianos migrantes. “En un mundo global debemos mantener lazos políticos, culturales, sociales, tecnológicos y comerciales con todos los países y bloques del mundo. La política ecuatoriana no puede depender de las cambiantes sorpresivas de las potencias y debe, por el contrario, concretarse a favor de nuestros propios intereses: un salto cualitativo en ciencia y desarrollo”, expresa. Fander Falconí sostiene que la apertura de mercados es una forma de sustentar la soberanía marcada en la Carta Política del Estado, para reducir la dependencia y consolidar las nuevas alianzas políticas. En esta línea se orientan las visitas del Presidente Rafael Correa a Japón y Corea, a fin de abrir nuevas posibilidades de financiamiento para proyectos estratégicos. “Esto se debe complementar con otras lógicas que tienen un direccionamiento Sur-Sur y en esto el Ecuador se ha destacado como prueban los avances en la nueva arquitectura financiera internacional y el ingreso al ALBA”, manifiesta. Destaca que el cambio en el régimen de desarrollo debe apoyarse por una diplomacia que contribuya a gestionar una nueva política comercial que no solo diversifique mercados y productos, sino que promueva la defensa comercial para apoyar las industrias que nacen en el Ecuador.

FANDER FALCONÍ, ex-ministro de Relaciones Exteriores

el ciudadano

País

Ecuador 15 de septiembre de 2010

Creo en la libertad individual, que sin justicia es lo más parecido a la esclavitud, y esa justicia solo se puede lograr a través de la acción colectiva”

elciudadano.gob.ec

RAFAEL CORREA, informe de labores a la Nación periodo 2009-2010

PLAN DE LUCHA CONTRA EL ROBO A PERSONAS Y DOMICILIOS

Luto por legislador Humberto Alvarado

El periodismo nacional perdió a destacado representante SD / elciudadano@gov.ec

CONTROL. La Policía Comunitaria organizará operativos de seguridad con la colaboración ciudadana POG / elciudadano@gov.ec

l Ministerio del Interior inició la transformación radical de la Policía Comunitaria para optimizar la lucha contra la delincuencia común en las zonas urbanas de las ciudades en todo el país, mediante la expansión de estas unidades de vigilancia en los barrios y la ejecución de operativos de seguridad en colaboración con los ciudadanos. El ministro de esta cartera, Gustavo Jalkh, dispuso mediante Acuerdo Ministerial la creación de la Dirección Nacional de Policía Comunitaria a cargo del general Nelson Argüello, quien tiene la misión de aumentar de 7.000 hasta 14.000 el número de gendarmes en esta entidad en el transcurso de un año. Este personal en su mayoría será reubicado y otros reclutados. Se incluye un plan de capacitación de personal, pero con la disposición de que el 50% de adiestramiento internacional que recibe la Policía Nacional sea para los policías comunitarios; y la remodelación y construcción de unidades de policía comunitaria (UPC). Las comandancias provinciales de la PC realizan un censo sobre las necesidades que registran estas dependencias para prevenir el delito en cada cantón y barrio, considerando que el riesgo se acentúa en zonas donde operan bancos y centros comerciales. “Hemos construido alrededor de 100 unidades de policía comunitaria, incorporando 40 más en este año en 10 provincias y remodelado 150, pero la ambición es que hasta el año 2.012 tengamos todas remodeladas. Al menos 6 policías deberán estar asignados por cada UPC”, dijo Gustavo Jalkh. La Policía Nacional ha invertido desde 2008, alrededor de 19 millones de dólares en infraestructura y más de 12 millones en tecnología y equipamiento básico especializado.

14 mil policías comunitarios protegerán los barrios La estrategia es poner en operación una UPC en cada barrio a nivel nacional con el rol fundamental de prevenir el delito propiciar la cercanía con la población .

Reacción inmediata

Hemos construido alrededor de 100 unidades de Policía Comunitaria, incorporando 40 más en este año en 10 provincias y remodelando 150” GUSTAVO JALKH, Ministro del Interior

El rol fundamental de las UPCs está la prevención del delito en coordinación con las brigadas barriales que actuarán como “ojos y oídos” de las UPCs, la aplicación de medidas de seguridad como alarmas comunitarias y la realización de conferencias sobre autoprotección y contra el uso de drogas. También las UPCs desarrollarán una capacidad de reacción inmediata para el auxilio de los ciudadanos, con el uso de motos y patrulleros a fin de disminuir los robos a personas y domicilios. “Hemos dividido a las ciudades en zonas seguras a cargo de un capitán de Policía, quien tiene a su cargo varias UPCs que deben desarrollar estrategias individuales de lucha contra la delincuencia”, expresó.

El fallecimiento del legislador de Alianza PAIS, Humberto Alvarado, ocurrida en Guayaquil el viernes 10 de septiembre, significó una pérdida irreparable no solo para el Gobierno y la Asamblea, sino para el gremio periodístico ecuatoriano que recibió de este ilustre compatriota su contribución para el desarrollo de la radiodifusión y la profesionalización de periodistas en Quevedo, provincia de Los Ríos. Humberto Alvarado, padre de Vinicio y Fernando Alvarado, secretario General de la Administración Pública y secretario Nacional de Comunicación, respectivamente, nació en Quito el 15 de enero de 1932, pero su formación recibió de las universidades de Guayaquil extensión de Quevedo y de Loja, obteniendo los títulos de licenciado en Sicología y Periodismo y doctor en Comunicación Social. Estuvo casado con Daysi Espinel, reconocida maestra nacida en Chone y actual embajadora en Costa Rica, con quien concibió seis hijos. RADIODIFUSOR Y DOCENTE Humberto Alvarado, quien se desempeñó como gobernador de los Ríos y concejal de Quevedo, fue rector de la Universidad Estatal, catedrático y fundador de la Facultad de Comunicación Social de Quevedo, presidente de la Confederación Nacional de Periodistas del Ecuador y afiliado a gremios de prensa internacionales. Fue presidente del Club de Leones y electo Mejor Ciudadano de Quevedo, gracias a su constante apoyo al desarrollo de la industria turística que fomentó como empresario y promotor. Este quiteño, radicado desde los años 70 en Los Ríos , se vinculó a los medios de comunicación como locutor de noticias en radio Gran Colombia y luego se trasladó a Portoviejo, en donde obtuvo una frecuencia de radio que puso en operación en Quevedo Desde el año de 1958 cuando creó la radio Ondas Quevedeñas en frecuencia de Amplitud Modulada (AM), Humberto Alvarado forjó en el ámbito del comentario político, la narración deportiva, la escritura de libretos y el radio teatro, algunas de sus pasiones con las que creó programas de opinión marcados por el humor y el

El Ecuador es un país de paz. Lamentablemente los detractores del Gobierno tratan de alterar la acción gubernamental constituida, creando sismas en el proceso mismo de calumnias” HUMBERTO ALVARADO, ex asambleísta de País

respeto a la comunidad. A la vuelta de su extensa carrera de comunicador social, con más de 40 años de experiencia, son memorables y quedan como legado al periodismo ecuatoriano espacios como "Todo por Quevedo", un matinal de opinión y crítica política, y su alegre "El campanazo de la una", donde promovió la música, los valores y la presencia de trovadores, los poetas y los músicos nacionales. El Gobierno nacional expresó su pesar por tan irreparable pérdida. “Quiero manifestar mi solidaridad, mi aprecio, mi sentido pésame a este grupo de amigos que tuvieron relación familiar con el asambleísta Humberto Alvarado. Que haya paz en su tumba”, dijo el Vicepresidente Lenín Moreno, en ausencia del Presidente Rafael Correa, quien se encontraba de gira por Corea del Sur y Japón. La Asamblea Nacional declaró tres días de duelo y emitió la condecoración póstuma “Doctor Vicente Rocafuerte” como un homenaje a este noble ecuatoriano. El acuerdo legislativo dispuso recodar al doctor Humberto Alvarado como uno de los exponentes de la vida política del Ecuador, cuyas ideas se escucharon en los multiples debates que mantuvo el plenario de la Asamblea Nacional para la aprobación de las leyes que en su momento demandaba el desarrollo del país.

El aporte del régimen asciende a más de $ 20 millones para financiar cinco fases del proyecto

Gobierno financiará estudios para el Metro de Quito MI / elciudadano@gov.ec

MOVILIDAD El crecimiento de la ciudades moderniza el transporte masivo

El director Ejecutivo del Instituto Nacional de Preinversión (INP), Santiago Medina, y el gerente de la Unidad de Negocios Metro de Quito, Edgar Jácome, suscribieron el convenio de cooperación técnica para desarrollar los Estudios del Proyecto Metro de Quito, que modernizará el transporte masivo de pasajeros. El monto de los estudios asciende a los $25’744.800 que será finan-

ciado en 90% por el INP y el 10% restante por el Municipio. Se estima que los estudios concluyan en el cuarto trimestre del 2011. El acuerdo establece que el INP financiará y hará la supervisión técnica de los estudios de prefactibilidad, factibilidad y diseños definitivos para implementar un Sistema Integrado de Transporte Masivo, cuyo eje central será la Primera Línea del Metro de Quito. El desembolso del dinero se

efectuará en cada una de las 5 fases en que se desarrollarán los estudios: análisis de la situación actual del sistema de transporte, $ 176.059; diseño conceptual del Sistema Integrado de Transporte Masivo, $ 4’993.114; estudio de factibilidad de la primera línea del Metro de Quito, $ 3’696.944; estudio de estructuración del financiamiento del proyecto, $ 378.683; y diseño de la primera línea del Metro (referencial), 16’500.000.

el ciudadano

Ecuador 15 de septiembre de 2010

País

Todos estamos de acuerdo con que la universidad deba ser autónoma, una cosa es la autonomía y otra cosa es con lo que se confundió, prácticamente una autarquía inconsistente” RAFAEL CORREA, discurso de la nueva política 18 de marzo 2010

ESTOS SECTORES PRODUCTIVOS RECIBIRÁN APOYO INTEGRAL

elciudadano.gob.ec

Gobierno garantiza la dotación de trigo

El precio del pan popular se mantendrá en 10 centavos El Gobierno nacional indicó que el No hay evidencia de que el preprecio del pan popular se manten- cio del trigo se incremente drástidrá en 10 centavos en todo el país y camente en los próximos meses, y destacó que el abastecimiento de mucho menos que alcance los nitrigo para la producción de la hari- veles del año 2008. El precio del trina está garantizado. go para septiembre en el mercado “La situación en el Ecuador se presenta un valor aproximado de encuentra controlada, pues exis- $255 la TM (Tonelada Métrica) y ten provisiones para para finales de este los próximos dos a año se espera que tres meses, con lo llegue a $263 dólares. cual se amortigua la Los cambios clipresión sobre el premáticos en países cio de la harina”, indebería costar el productores, espeformó el Ministerio saco de harina cialmente Rusia, de Coordinación de para que el pan Desarrollo Social Canadá y Estados suba un centavo (MCDS). Unidos, influyeron Esta cartera de Esen la reducción de la tado señaló que el quintal de la ha- oferta mundial de trigo, pero el rina se comercializa entre $29 y mercado internacional está abas$32; sin embargo, este incremento tecido por una producción récord no debe reflejarse en el costo del registrada en los últimos años. Arpan popular que es de 10 centavos gentina prevé una producción ma($0,10), porque para el cálculo de yor a la habitual, lo cual compensa este valor se tomó como base un la situación. precio de la harina de $35 por saco. El Gobierno nacional monitoPara que se produzca un even- rea la situación para precautelar tual el incremento de un centavo los intereses de la industria naen el precio del pan, el costo del cional y reforzar la relación con el saco de harina debería alcanzar sector panadero, a fin de contilos $43, “lo cual no ha sucedido”, nuar con los programas de apoyo para su desarrollo. agregó el MCDS.

$43

COOPERACION. El programa contempla el cofinanciamiento de proyectos productivos que se realizarán a través del sistema de fondos compartidos, incluyendo recursos del beneficiario.

$120 millones para fomento de pequeña y mediana empresa El Ministerio de Industrias ejecuta el proyecto integral para el Fomento Productivo y Competitivo de las Micro, Pequeñas y Medianas Empresas, a fin de mejorar la capacidad de producción. MI / elciudadano@gov.ec

a ministra de Industrias y Productividad, Verónica Sión, manifestó que el Fondepyme se ejecutará a nivel nacional para cerrar las brechas estructurales y elevar al 15% la producción de las micro, pequeñas y medianas empresas (Mipymes) con una inversión oficial de $ 120 millones durante los próximos tres años. “Al momento, Fondepyme tiene $ 30 millones para lo que resta del año 2010 y contará con recur-

sos crecientes derivados del presupuesto del Estado ($ 90 millones) durante los siguientes años en los que se ejecutará el programa”, manifestó. Destacó que la aspiración es que mediante el sistema de contratación pública, el 53% de las adquisiciones que realice el Gobierno nacional provenga de las Mipymes. También indicó que el programa contempla la figura del cofinanciamiento de proyectos que se realizarán a través del sistema de “fondos compartidos”, mediante el aporte

Estado ayuda a fomentar la producción nacional El empresario ecuatoriano, Juan Sebastián Merino de 20 años de edad, manifestó su complacencia por la ayuda económica que recibió del Ministerio de Industrias y Productividad (MIPRO), a través del programa de Fomento y Apoyo a las Micro, Pequeñas y Medianas Empresas (Fondepyme), para emprender su proyecto denominado: “Valor agregado al palmito”. El joven emprendedor aseguró que la aplicación de su proyecto permitirá desarrollar nuevos productos alimenticios a base del palmito, como el queso y la mayonesa. El palmito es el núcleo o cogollo de varias especies de palmera. “Yo agradezco mucho el apoyo que he tenido por parte del MIPRO y especialmente del Fondepyme por este soporte que permitirá desarrollar mi propia empresa”, subrayó. De esta manera, Merino re-

saltó que actualmente el Estado ayuda a fomentar la producción nacional, la industria y el desarrollo de nuevas tecnologías, a la que calificó como una ayuda valiosa. “El país no necesita tener exportadores de materias primas sin empezar a desarrolla nuevas tecnologías dentro del país, para así empezar a competir con productos terminados en el exterior”, enfatizó. Juan Sebastián Moreno hizo un llamado a otros empresarios emprendedores para que se interesen por obtener información en el MIPRO sobre los planes de asistencia que ejecuta el Fondepyme. También destacó que, a su criterio, la forma como el Estado está manejando este tipo de fondos para beneficio de la nueva industria y sobre todo para las pequeñas empresas, es muy importante.

de recursos oficiales no reembolsables de hasta el 80% del costo del proyecto y la diferencia del 20% financiada por el beneficiario. Esta estrategia permitirá al Gobierno convertirse en socio del sector productivo para impulsar el desarrollo nacional promoviendo la elaboración de productos y servicios de calidad, presencia sólida en los mercados locales e internacionales y sobre todo, “productores y consumidores satisfechos”. El subsecretario de Mipymes y Artesanías del MIPRO, Benjamín Chávez, explicó que el proyecto tiende a potenciar el crecimiento tanto de Mipymes individuales como de grupos asociativos y empresas manufactureras y de servicios, procurando la generación del valor agregado en su producción y la creación de fuentes de empleo. Los proyectos que se priorizarán pertenecen a los sectores de alimentos frescos y procesados; metalmecánica; plásticos y cauchos sintéticos; confecciones y calzado; carrocerías y partes; y cadena agroforestal y sustentable con sus productos elaborados. Los proyectos productivos que se inscriban dentro del Fondepyme recibirán el soporte de promotores, entre los que constan gobiernos seccionales, universidades y organizaciones de la sociedad civil incorporados al programa, y el acompañamiento técnico en su ejecución. La recepción de los proyectos se realizará a través de los promotores, en sistemas online, que garantizarán su ingreso formal al banco de datos del MIPRO para su estudio y aprobación. Los promotores también entregarán información a los solicitantes y a los beneficiarios del programa.

COSTOS. El precio del pan popular regula al sector panificador

La normativa promueve las inversiones

Código de la Producción se socializó en el Legislativo El Ministerio Coordinador de la Producción, Empleo y Competitividad socializó en la Asamblea el borrador del proyecto de Código Orgánico de la Producción, Comercio e Inversiones para recibir las observaciones de los legisladores, previo a la presentación oficial de dicha propuesta legal por parte del Ejecutivo. “Necesitamos ese nuevo marco jurídico para que vengan las inversiones y ese Código es un enfoque integral para el desarrollo productivo. Si no producimos, no vamos a poder sostener la política social”, dijo el Presidente Rafael Correa. El Código de la Producción busca evitar la concentración de mercados, actualmente el 60% de las exportaciones tienen como destino dos países; y la concentración de la propiedad, ya que el 72% de las empresas tienen un solo accionista minoritario. Sugiere la creación de un Comité de Comercio Exterior e In-

versiones y un Sistema Nacional de Aduanas. También el fomento de las micro, pequeñas y medianas empresas y el establecimiento de Zonas Especiales de Desarrollo Económico (ZEDES) destinadas al asentamiento de nuevas inversiones. Propone crear un Sistema Integral de Innovación, Capacitación Técnica y Emprendimiento; fomentar y regular las inversiones productivas; promover el desarrollo territorial equitativo; impulsar la producción de la economía popular, solidaria y comunitaria; y, facilitar el acceso a los factores de producción. El proyecto de Código de la Producción deroga disposiciones contenidas en 16 leyes, algunas vigentes desde 1973, marco regulatorio caduco que no es adecuado para fomentar actividades de servicios que impulsan el Plan Nacional para el Buen Vivir y la Agencia de Transformación Productiva.

el ciudadano

Ecuador 15 de septiembre de 2010

Turismo

GUARANDA

elciudadano.gob.ec

LOS VISITANTES SON UNA IMPORTANTE FUENTE DE INGRESOS PARA LA PARROQUIA RÍOS Balsapamba

Balsapamba: inversión

privada incrementa turismo Esta población de la provincia de Bolívar es considerada una de las más pequeñas en el centro del Ecuador que ofrece atractivos naturales para el esparcimiento y el deporte. JL / elciudadano@gov.ec

a parroquia Balsapamba es un rincón de la cordillera occidental de losAndes que tiene una extensión de 3.254 kilómetros, pertenece al cantón San Miguel de la provincia de Bolívar, se encuentra a 708 metros sobre el nivel del mar y tiene el clima templado con humedad permanente que oscila entre 20° y 25° centígrados En esta población que se encuentra a una hora y media de Guayaquil, existen varios complejos turísticos que ofrecen a los visitantes piscinas con olas artificiales, juegos para niños, toboganes, sauna, turco, hidromasaje, pesca deportiva y música en vivo, un sitio ideal para divertirse en familia. En medio de la vegetación subandina, los turistas también pueden disfrutar de imponentes cascadas de aguas cristalinas que forma el río Cristal, principal atractivo de la zona. El encanto de Balsapamba sedujo a Eugenio Gloor, un suizo radicado en esta parroquia, quien dentro de su vivienda alberga un museo con más de dos mil piezas arqueológicas de varias culturas ecuatorianas, entre las que destaca la Puruhá, que se desarrolló entre territorios de las provincias de Bolívar y Chimborazo. La economía de esta parroquia de 4.000 habitantes gira en torno al turismo, es así que en temporadas vacacionales alcanza una población flotante de alrededor de 10 mil personas por mes. Otra fuente importante de ingresos viene de las moliendas, que son máquinas artesanales que trituran la caña de azúcar para extraer su jugo y elaborar el reconocido “pájaro azul”, licor tradicional de la zona.

Canoping: adrenalina pura

LOS PAQUETES turísticos tienen un costo de $ 18 por persona

VISITAS. Familias de Guayaquil frecuentan a Balsapamba

El canoping es un deporte extremo que consiste en el desplazamiento por cables sujetados entre las ramas de árboles y que puede ser practicado por personas desde los 4 años de edad, con excepción de aquellas con problemas cardiacos. Una verdadera aventura que Fabián Solano, inversionista privado, pone a disposición de los turistas que llegan a Balsapamba. Quienes desean practicar este deporte deben ir con ropa cómoda, pero el equipo para el deslizamiento por los 4 cables, que alcanzan aproximadamente 1.200 metros es facilitado por los guías.Aunque el canoping es conocido como deporte extremo, los mayores riesgos a los que se exponen los osados aventureros, son magulladuras menores en las manos o en la cabeza, si no se usa el casco y los guantes necesarios.

Paquetes turísticos desde Guayaquil

TURISMO. Las piscinas con toboganes son la distracción preferida de las familias

sLa junta parroquial de Balsapamba promociona paquetes turísticos desde Guayaquil que tienen un costo de 18 dólares por persona y que incluye: pasaje Guayaquil-BalsapambaGuayaquil; desayuno, almuerzo, ingreso al parque acuático del Consejo Provincial de Bolívar y acceso CULTURA. Un museo de piezas ara todos sus servicios como queológicas creó un ciudadano suizo

la piscina con olas artificiales, toboganes, sauna, turco, hidromasaje y pesca deportiva. También se incluyen recorridos por las moliendas (máquinas artesanales que trituran la caña de azúcar), las cascadas y el ingreso al museo de don Eugenio. La práctica del canoping tiene un costo adicional de 5 dólares.

el ciudadano

Ecuador 15 de septiembre de 2010

País

Para nuestros hermanos de Hiroshima y Nagasaki en Japón y de la humanidad entera con la solidaridad y compromiso de lograr un mundo de paz”. RAFAEL CORREA, visita a Hiroshima, septiembre de 2010

elciudadano.gob.ec

EL GOBIERNO INVIERTE MÁS DE $ 77 MILLONES EN LA ALIMENTACIÓN ESTUDIANTIL

‘Los textos gratuitos son gran ahorro para los padres’

1’700.000 niños reciben desayuno escolar El nuevo año lectivo inició en la Sierra y Amazonía con la entrega gratuita de nuevos textos escolares. KUC / elciudadano@gov.ec

l inicio del año lectivo 2010-2011 en los establecimientos de régimen Sierra marcó un nuevo rumbo para mejorar la calidad de la educación, mediante la entrega gratuita de nuevos textos de Matemática, Ciencias Naturales, Sociales y Lenguaje que modernizan la enseñanza de la educación general básica. Aquí se incluye la entrega del desayuno escolar que en este período se extendió a más de 1´700.000 niños de sectores rurales y urbano marginales de todo el país. El Gobierno invirtió más de $ 92 millones para financiar estos dos servicios que benefician a estudiantes de escuelas fiscales y fiscomisionales, de los cuales $ 77 millones se destinó al desayuno escolar y $ 15 millones para los textos escolares. La ministra de Educación, Gloria Vidal, señaló que el nuevo currículo pretende conducir a todas las escuelas al Siglo XXI para avanzar en la construcción de una educación de calidad, incluyendo cambios en la

enseñanza inicial y el nuevo bachillerato a partir del 2011. Destacó que estos servicios gratuitos, incluida la entrega de uniformes en planteles rurales, no solo implican un ahorro económico para el padre de familia, sino que motivan el retorno de estudiantes a las aulas disminuyendo la deserción escolar. “Cuando nos dirigimos a sectores deprimidos económicamente, encontramos que los programas de uniformes, textos y alimentación provocan que los estudiantes se queden en las aulas, porque estas barreras fueron eliminadas. Son estrategias para la retención escolar.”, indicó. En las 15 provincias de régimen Sierra, en donde iniciaron clases alrededor de 1´600.000 alumnos, el crecimiento de la matricula básica en los últimos tres años registra un aumento de alrededor de 4% y en el bachillerato del 8%. También se destaca la migración de estudiantes de planteles particulares hacia establecimientos fiscales. Este fenómeno se sustenta con la entrega de servicios gratuitos y la mejora en la calidad de la enseñanza.

TEXTOS. El programa beneficia a las escuelas fiscales y fiscomisionales

Gloria Vidal señala que dicha migración es variable, pero se puede evidenciar en provincias como Pichincha, Manabí y Guayas que tradicionalmente registran una alta oferta privada de alrededor del 50 y 51%

“Este momento la oferta privada está retrocediendo, permitiendo la recuperación de la escuela pública, que en algunos casos estamos hablando del 8% o más en términos absolutos”, expresó la funcionaria.

El rector de la Unidad Educativa Fiscomisional Don Bosco, Edison Ibarra, indicó que la entrega de textos gratuitos en estos establecimientos y en las escuelas fiscales constituye un ahorro de alrededor de $30 para los padres de familia de bajos recursos económicos. En este plantel se educan alrededor de 1.700 alumnos. Esta apreciación es compartida por Catalina Astudillo, madre de dos alumnos de educación básica, quien destacó que el año anterior también recibió sin costo los textos escolares, situación que le permitió disponer de dinero para comprar zapatos a uno de sus hijos. “El año anterior el Gobierno nos ayudó mucho con la entrega de libros en la escuela Don Bosco y me alegra que este nuevo año escolar también recibamos esta ayuda que es un gran ahorro para los padres de familia, porque los textos cuestan mucho”, manifestó. Un criterio similar manifestó Enrique Garzón, representante de un alumno de cuarto de básica, quien calificó como oportuna la ayuda académica que otorga el régimen, porque permite paliar la difícil situación económica de los padres de familia que reciben el sueldo básico de $240 mensuales. “Es una magnífica obra que realiza el Gobierno por la gente pobre que necesitamos este ahorro para otras necesidades de los mismos alumnos”, indicó.

el ciudadano

Ecuador 15 de septiembre de 2010

Internacional

elciudadano.gob.ec

LA GIRA PRESIDENCIAL AFIANZÓ LAS RELACIONES DIPLOMÁTICAS Y COMERCIALES CON JAPÓN Y COREA DEL SUR

$200 millones

Corea para proye

➜La visita del Presidente Rafael Correa a Japón y Corea del Sur ➜Empresarios japoneses tienen permitió concertar acuerdos de inversión y comercio bilateral te, banano, fibra de ábaca y ace CY/XBJ/POG / elciudadano@gov.ec

a visita oficial que durante cinco días realizó el Presidente Rafael Correa a Japón y Corea del Sur significó no solo el fortalecimiento de las relaciones diplomáticas con estas dos naciones, sino la sus-

l Presidente de la República, Rafael Correa, gestionó acuerdos con las autoridades de los sectores estratégicos de Japón. En materia eléctrica, estableció un compromiso inicial para financiar el proyecto geotérmico Chachimbiro, en la provincia de Imbabura, cuyo costo inicial es de $ 100 millones. También existe el interés japonés por apoyar la construcción de una nueva central hidroeléctrica. “En Japón hay una tecnología madura y a nosotros nos interesa algunos proyectos que tenemos en el país como Chiles, Chachimbiro, Chacana y Chalus que son muy importantes”, dijo el ministro de Electricidad, Miguel Calahorrano. El comité empresarial Japón América Latina del Keidanren destacó que la visita que el Mandatario realizó a ese país asiático, permitirá ampliar las relaciones comerciales con Ecuador. También señaló que la implementación del sistema digital en televisión con tecnología japonesa y que actualmente utiliza la Televisión Pública del Ecuador, constituyó la puerta de inicio para estas negociaciones.

cripción de acuerdos comerciales, científicos, ambientales y tecnológicos que permitirán acelerar el desarrollo del Ecuador. Uno de los principales logros constituye el crédito flexible de $ 200 millones que ofreció el Eximbank de Corea para financiar seis proyectos eléctricos, como la construcción de una central eólica

en Loja para generar 140 megavatios, un proyecto fotovoltaico en Galápagos y dos programas para la disminución de pérdidas y ahorro de energía. Las autoridades del Gobierno nacional y la delegación de empresarios también lograron establecer acuerdos comerciales para exportar a Japón productos como pescado, flores, frutas y vegetales.

Japón apoya proyecto geotérmico Chachimbiro

n El Presidente Rafael Correa mantuvo un encuentro con los emigrantes ecuatorianos que residen en Japón. El evento se llevó a cabo el lunes 6 de septiembre en el Hotel Imperial de Tokio. n El Gobierno nacional promocionó en Japón la Iniciativa Yasuní ITT. Fue la primera vez que el Ecuador presenta esta propuesta a nivel de las más altas autoridades gubernamentales y del sector empresarial japonés.

La receptividad hallada en Japón y Corea fue extraordinaria y eso nos alegramucho porque tenemos que afianzar nuestras relaciones con ambos países” ENCUENTRO. El Presidente dialogó con el emperador Akihito

n El Primer Ministro japonés, Naoto Kan, durante una reunión que mantuvo con el Jefe de Estado, Rafael Correa, expresó su deseo porque “esta visita a Japón contribuya a abrir una esfera dentro de las relaciones bilaterales”.

RICARDO PATIÑO, ministro de Relaciones Exteriores

n La primera actividad oficial que cumplió el Presidente de la República, Rafael Correa, en su segundo día de visita oficial al Japón fue un encuentro con el emperador japonés Akihito, quien asumió el poder desde el 7 de enero de 1989. nEn su visita a Japón, el Presidente Rafael Correa visitó la Cúpula de la Bomba Atómica de Hiroshima, en donde ratificó el compromiso del Ecuador con la paz en el mundo y resaltó que la nueva Constitución declara al país como un territorio de paz.

EL PRESIDENTE CORREA durante su reunión con miembros del senado japonés, entre ellos, su presidente Takeo Nishioka.

el ciudadano

No puede el Ecuador marchar por la senda revolucionaria, no puede ir muy lejos, sin una universidad que responda a las demandas del desarrollo posible, del progreso sustentable, del buen vivir”. RAFAEL CORREA, , discurso de la nueva política marzo 2010

del Eximbank de ectos energéticos

interés por las frutas, chocola- ➜ Sectores productivos coreanos apoyan un acuerdo comercial eite de aguacate ecuatorianos para disminuir aranceles de productos ecuatorianos exportables n Durante una reunión mantenida en Seúl con gremios empresariales destacados de Corea del Sur, el Presidente Rafael Correa informó que la estabilidad política y jurídica lograda en sus tres años y medio de gestión garantiza la inversión extranjera . n El Mandatario Rafael Correa promovió en Seúl la creación de una zona logística en el Ecuador para facilitar el comercio entre países de la Cuenca del Pacífico y anunció la creación de zonas de Desarrollo Económico para industrias de alta tecnología. n El asambleísta y hermano del presidente coreano, Lee SangDeuk, exhortó a los empresarios de esta nación asiática apoyar y poner interés para invertir en el Ecuador, así como recordó que en la Segunda Guerra Mundial, nuestro país envió ayuda alimentaria a Corea.

VISITA. En Corea del Sur, el Presidente Correa visitó el complejo industrial de Hyundai considerado uno de los más desarrollados del mundo

Corea del Sur mejorará sistema eléctrico y aduanas de Ecuador l Presidente Correa en su visita a Corea del Sur firmó con su homólogo Lee Muyung –Bak , en calidad de testigos de honor, dos convenios de cooperación para mejorar el sector eléctrico y las aduanas en el Ecuador. El acuerdo para la Corporación Aduanera del Ecuador demanda una inversión de $30 millones para optimizar el área informática y los sistemas operativos de recepción de carga, despacho y valoración. La ministra Coordinadora de la Producción, Nathalie Cely, suscribió con el comisionado de Aduanas de Corea, Yeung Seun Yoon, un convenio para establecer la ventanilla única de operaciones del comercio exterior. También se firmó el memorándum de entendimiento con el Ministerio de Conocimiento y Economía de Corea para la implementación de proyectos de energía renovable. Rafael Correa visitó en la localidad de Ulsan las instalaciones del

n Las autoridades de Korea Basic Science Institute (KBSI) y Korea Advanced Institute of Science and Technology (KAIST) acordaron colaborar en el entrenamiento de científicos ecuatorianos y la creación del Instituto de Biología Geonómica para la Conservación y uso de la Biodiversidad. n El Mandatario Rafael Correa designó a Nicolás Trujillo, actual director de InvestEcuador, como Embajador del Ecuador en Seúl, para acentuar las relaciones con Corea del Sur.

El acuerdo con el Eximbank de Corea cubrirá el conjunto de programas cuya ejecución requerirá convenios específicos con las empresas estatales”

Se tienen que profundizar las relaciones comerciales con Japón y las oportunidades de crecimiento de colocación de productos como pescado fresco, atún, flores, frutas y vegetales”

MIGUEL CALAHORRANO, Eministro de energía Renovable

Grupo SK Energy que realiza el diseño para la construcción de la Refinería del Pacífico en Manabí. Los directivos de esta compañía aseguraron que la Refinería estará concluida a mediados de 2015.

RECIBIMIENTO. El Primer Mandatario a su arribo a Seúl recibió una grata bienvenida organizada por el Gobierno coreano.

NATHALIE CELY, ministra coordinadora de la Producción

el ciudadano

Ecuador 15 de septiembre de 2010

Seguridad

elciudadano.gob.ec

LA CONTRALORÍA AUDITARÁ EL BUEN MANEJO DE LOS RECURSOS DEL ESTADO

Social

Gobierno protege a compatriota víctima de masacre en México AAT / elciudadano@gov.ec

HACINAMIENTO. Alrededor de 16.000 personas viven en condiciones infrahumanas en las diferentes penitenciarias del país

$40 millones para atender emergencia en las cárceles En los centros penitenciarios existe un hacinamiento masivo de reclusos y en su gran mayoría han colapsado los sistemas de alcantarillas, de agua potable y de electricidad. MI / elciudadano@gov.ec

Hemos visto en las cárceles del país la forma infrahumana en la que se encuentran los detenidos y la Contraloría jamás se opondrá a las emergencias, porque son necesarias”

l Ministerio de Justicia, Derechos Humanos y Cultos declaró el estado de emergencia en los centros de rehabilitación social, detención provisional y de internamiento de adolescentes infractores a nivel nacional, en donde alrededor de 16.000 personas privadas de la libertad viven en condiciones infrahumanas. Una investigación realizada por esta Cartera de Estado estableció que en las penitenciarías hay un hacinamiento de reclusos de alrededor del 93% y el colapso de los sistemas de alcantarillas y agua potable en un 70%. También están obsoletos los sistemas de electricidad en un 100%. El ministro del ramo, José Serrano, destacó que la emergencia permitirá agilitar los procesos para la reconstrucción, adecuación y equipamiento de las instalaciones

CARLOS PÓLIT, contralor

carcelarias, así como la construcción de nuevas centros de rehabilitación social. “Son $40 millones que vamos a invertir en la emergencia de forma inmediata y luego viene la construcción de los cuatro grandes centros de rehabilitación social a partir de enero de 2011. Estos centros serán en Guayaquil, Cuenca, Cotopaxi y El Oro”, indicó. Los centros de rehabilitación que ingresan a esta emergencia son: la

Penitenciaría de Litoral, los pabellones del ex Penal García Moreno de Quito, la Regional Sierra Sur en Cuenca, la Regional Sierra Centro Norte en Poaló, las penitenciarías de Quevedo, la Sierra Sur en Loja, Santo Domingo de los Tsáchilas, de mediana y máxima seguridad de Sucumbíos y los centros de detención provisional de Quito ubicados en el ex Penal García Moreno, 24 de Mayo, Calderón, Mena y Quito Sur. También se ejecutarán obras de

remodelación en los centros de Internamiento de Adolescentes Infractores de Riobamba, Loja, Esmeraldas, Cuenca, Guayaquil y Machala. El contrato de las obras de diseño para la construcción de los cuatro nuevos centros carcelarios está previsto para el jueves 30 de septiembre. El Ministerio de Justicia dispuso iniciar de inmediato las obras de reconstrucción y equipamiento, en cuyos procesos contractuales participará la Contraloría para auditar la adjudicación y la ejecución de los trabajos en las diferentes penitenciarias. “Hemos visto en las cárceles del país la forma infrahumana en la que se encuentran los detenidos y la Contraloría jamás se opondrá a las emergencias, porque son necesarias. Lo importante es que las obras lleguen al éxito deseado y con el buen manejo de los recursos del Estado”, manifestó el contralor, Carlos Pólit.

El compatriota Fredy Lala se encuentra en el Ecuador bajo el resguardo del Gobierno nacional desde el domingo 29 de agosto, luego de que las autoridades de México autorizaron su salida tras recuperarse de la herida de bala en la garganta que recibió en la localidad de Tamaulipas, en donde una banda del presunto cartel de la droga “los Zetas” masacró a 72 migrantes que intentaban ingresar ilegalmente a Estados Unidos. El Presidente Correa deploró la masacre de latinoamericanos y ofreció “todo el apoyo, toda la solidaridad del Gobierno y del pueblo ecuatoriano para el compatriota sobreviviente y su familia”, quienes son oriundos de Cañar. También dispuso la protección total de Fredy Lala, frente al inminente riesgo que enfrenta por sus denuncias contra la mencionada mafia mexicana y la pandilla de coyoteros que desde el Ecuador le trasladaron a ese país del norte. “Les digo a todos los ecuatorianos que ya no viajen más, porque los Zetas están matando a mucha gente”, dijo Fredy Lala, quien arribó a Quito a bordo del avión presidencial. El ministro de Coordinación de Seguridad, Miguel Carvajal, quien junto a funcionarios de la Secretaría del Migrante viajó a México para coordinar el retorno del compatriota, solicitó a familiares de personas que viajaron a Estados Unidos de manera ilegal y que no han recibido ninguna noticia sobre su llegada o paradero actual, que se comuniquen con el número telefónico 022403088 para recibir ayuda del Gobierno. También destacó que en el Ecuador no hay presencia del cártel de los Zetas. Mientras tanto, el ministro de Justicia, José Serrano, y la secretaria del Migrante, Lorena Escudero, presentaron en la Fiscalía una demanda por “coyoterismo” y solicitaron la inclusión de Freddy Lala y sus familiares en el programa de protección de víctimas y testigos.

Los directivos de la Asociación de Municipalidades del Ecuador (AME) dialogaron con el Presidente Rafael Correa

Ejecutivo apoya reglamentar la revocatoria de mandato de alcaldes XB / elciudadano@gov.ec

El Presidente de la República Rafael Correa expresó su apoyo a la resolución emitida por la Asociación de Municipalidades del Ecuador, AME, para reglamentar el pedido de revocatoria del mandato de los alcaldes, para lo cual se emita una nueva normativa por parte del Consejo Nacional Electoral (CNE). El presidente de la AME, Paúl

Granda, y los miembros del Comité Ejecutivo del municipalismo, expusieron al Mandatario dicha resolución sustentada en el derecho a la defensa de las autoridades de elección popular y en el señalamiento de causales para sustentar el proceso de revocatoria, como actos de corrupción, peculado e incumplimiento del plan de trabajo. “Se trata de que exista un proceso debidamente formalizado, respetemos un principio como es la

revocatoria, pero hay que instrumentarlos a través de una legislación que articule el pleno ejercicio de estos derechos”, expresó Paúl Granda. La ministra Coordinadora de la Política y Gobierno Autónomos Descentralizados, Doris Soliz, quien participó en la reunión con los alcaldes, aclaró que el pedido de reglamentar la revocatoria de mandato no es una cuestión que plantea el Gobierno nacional, sino

REUNIUON. Los alcaldes demandaron el apoyo del Presidente Rafael Correa para ejercer el derecho a la defensa de las autoridades locales

las autoridades locales. “La postura de los alcaldes es evitar los excesos, las vendettas políticas y las animadversiones que pueden estar inspirando eso y no la causa real del espíritu de derecho que es cuando una autoridad haya incumplido flagrantemente con su programa de Gobierno por el cual fue electo”, expresó.

Antes de reunirse con los alcaldes, Rafael Correa indicó que en países desarrollados se sancionan a los políticos no votando por ellos cada cuatro años, pero en el caso de Ecuador se aprovechan de instrumentos como la revocatoria del mandato para destituir a las autoridades públicas.

el ciudadano

Ecuador 15 de septiembre de 2010

Salud

elciudadano.gob.ec

EL PROGRAMA CONTEMPLA LA ENTREGA DE MEDICINAS GRATUITAS

Sociedad

$60 millones para mejorar los centros de salud públicos

Primer centro comunitario de Salud Mental funciona en el país CY / elciudadano@gov.ec

El Gobierno tiene listo un proyecto para mejorar la infraestructura y equipamiento de las unidades de salud urbanas, a fin de que actúen como hospitales del día. KU / elciudadano@gov.ec

l Ministerio de Salud administra un presupuesto de $60 millones para mejorar la atención de pacientes en los centros de salud urbanos, mediante la ejecución de los proyectos denominados: Mi Farmacia, Mi Hospital y Mi Emergencia. La inversión también se destinará para optimizar la infraestructura y los equipos médicos de las citadas unidades operativas, a fin de que se conviertan en hospitales del día inclusive para cirugías y casos de emergencias. La contratación del personal está contemplada, pues se busca extender las horas de atención.

80 boticas formarán una Red del Programa Mi Farmacia para distribuir medicina en sectores de mayor pobreza

hospitales generales y 20 unidades de salud serán remodeladas

“Los programas Mi Farmacia, Mi Hospital y Mi Emergencia son una prioridad y serán permanen-

ATENCION. El ministro de Salud, David Chiriboga, impulsa la renovación de los centros de salud públicos para mejorar la atención de los pacientes

tes para mejorar la atención a los pacientes, además se vincularán a la gestión regular de las unidades operativas del Ministerio de Salud a nivel nacional”, expresó el asesor de esta cartera de Estado, Santiago Dávila. Está planificado que estos programas inicien al término de dos meses en Guayas, Pichincha, Esmeraldas, Manabí, Bolívar y Moro-

na Santiago, para luego aplicarse en las restantes provincias del país. El programa Mi Farmacia pretende formar una red de 80 boticas para distribuir en poblaciones de mayor pobreza medicinas gratuitas para dos patologías aún no definidas y de incidencia nacional. “No se van a crear farmacias, se va a trabajar con las que existen en el mercado”, manifestó Dávila.

El Ministerio de Salud inauguró el primer Centro Comunitario de Salud Mental del país que funciona en la parroquia rural Calderón, al norte de Quito, en donde se atiende gratuitamente a niños con problemas de aprendizaje. También se trabaja con parejas que tienen problemas de entendimiento y jóvenes con adicción a las drogas y al alcohol. La directora de este Centro, Martha Flores, informó que 190 personas fueron atendidas en los primeros 15 días de apertura, hecho registrado en agosto pasado. “Fundamentalmente este proyecto pudo ser una realidad por la colaboración del Gobierno nacional”, expresó. A futuro se proyecta instalar similares centros en Guayaquil, Cuenca y Loja. Martha Flores indicó que atender la salud mental muchas veces es visto como un tratamiento a la locura, pero señaló que por esta razón se quiere desmitificar este tipo de procedimientos en la sociedad. “Para que todo funcione bien en el organismo del ser humano, la mente tiene que estar bien y cuando se lee mental, eso no significa locura”, expresó Flores.

el ciudadano

Ecuador 15 de septiembre de 2010

Ciudad

elciudadano.gob.ec

LA RENEGOCIACIÓN DEL CONTRATO SIGNIFICÓ UN AHORRO DE $ 600 MILLONES

El Ejecutivo apoya construcción del nuevo aeropuerto de Quito

Firman convenio

$166 millones para construir el anillo periférico de Quito SD / elciudadano@gov.ec

INSPECCIÓN. El Presidente Rafael Correa hizo un recorrido por las instalaciones del nuevo aeropuerto

La terminal aérea tendrá una pista de 4.100 metros de longitud para el despegue de aviones con mayor cantidad de pasajeros y de carga, reduciendo los costos del transporte. POG / elciudadano@gov.ec

l Presidente Rafael Correa hizo público su respaldo a la construcción del nuevo Aeropuerto Internacional de Quito en la parroquia de Tababela, ubicada al oriente de la Capital, y destacó que también respetará la zona franca que entrará en operación en el espacio físico asignado dentro de la terminal aérea. Sin embargo, señaló que en nombre de las zonas francas se han cometido grandes atracos, pero destacó que el Gobierno respetará todos los acuerdos para que continúe la inversión. Calificó como “espectaculares” las instalaciones del Aeropuerto de Quito, especialmente la construcción de una pista de 4.100 metros de longitud que permitirá a las aeronaves despegar con mayor cantidad de pasajeros y de carga, lo que bajará los costos de transporte y dinamizará el turismo. Actualmente los aviones que se

Las diferencias Mariscal Sucre Construcción 1960 Altitud 2.800 msnm Ubicación en la ciudad Superficie 126 hectáreas Área total de construcción 40 hectáreas Capacidad de expansión Ninguna Pista 3.120 metros Torre de control 22 m de altura Terminal de pasajeros 28.700 m2 Atención de pasajeros 3'660.000 año Counters para atención de pasajeros 35 Área de carga 15.198 m2 Capacidad de carga 149.718,83 ton. Estacionamiento aeronaves 32 puestos Estacionamiento vehículos 380 espacios

trasladan a otro país deben hacer escala en Guayaquil para abastecerse de combustible, porque el actual Aeropuerto Mariscal Sucre de la Capital se encuentra a 2.800 metros de altura y tiene una pista de 3.120 me-

Aeropuerto Tababela 2011 2.400 msnm a 18 km. de Quito 1.500 hectáreas 70 hectáreas (aprox.) 70 - 100 hectáreas 4.100 metros. Pista(2) de 2.350 m. 41 metros de altura 38.000 m2 primera etapa 5'000.000 año en la primera etapa 60 42.000m2 para desarrollo 249.530,90 toneladas métricas por año 45 puestos 903 espacios

tros. Además está ubicado en una zona densamente poblada al norte de la ciudad. El Mandatario destacó que el primer modelo de gestión para la construcción de la citada terminal aérea,

era un “verdadero atraco” para Quito y el país, situación que públicamente puso en conocimiento de la anterior administración municipal. También señaló que el actual alcalde,Augusto Barrera, actuando en armonía con el Gobierno pudo revisar el contrato recuperando alrededor de $600 millones para la Capital. El Municipio del Distrito Metropolitano de Quito firmó con la concesionaria Quiport una alianza estratégica que, según Augusto Barrera, permitirá al Cabildo recibir aproximadamente $ 878 millones durante 30 años, recursos que se invertirán en obras de infraestructura para la ciudad. El Presidente Rafael Correa realizó a finales de agosto un recorrido por las obras en construcción del nuevo aeropuerto, cuyo avance está en alrededor del 70% y su terminación está prevista para noviembre de 2011. En la inspección participaron las ministras de Transporte y Obras Públicas, María de los Ángeles Duarte, y Coordinadora de la Producción, Nathalie Cely.

La ministra de Transporte y Obras Públicas, María de los Ángeles Duarte, firmó con el representante de la concesionaria Panamericana Vial (Panavial), Marcelo Herdoiza, el contrato para la ampliación y reconstrucción de las vías de los accesos norte y oriente de Quito, como son: CalderónGuayllabamba y Colibrí-Pifo Santa Rosa de Cusubamba. María Duarte destacó que el contrato para estas obras asciende a $ 166´549.718, inversión que realiza el Gobierno nacional para promover el desarrollo económico y social de las poblaciones aledañas y facilitar el acceso al nuevo Aeropuerto Internacional de Quito. Estos trabajos viales descongestionarán el tráfico vehicular hacia Imbabura y Carchi. “Estas importantes obras serán realidad en un plazo no mayor a 39 meses”, indicó Duarte, al destacar que el peaje en la estación de Oyacoto no sufrirá alteración y que las vías no tendrán rompe velocidades en ningún sitio. La carretera Calderón-Guayllabamba, de 20.8 Km de longitud, será ampliada a 4 carriles y se construirán 5 puentes peatonales. El presupuesto para esa obra se fijó en 39´668.820. La vía Colibrí-Pifo-Santa Rosa de Cusubamba, de 25.9 Km, también será ampliada a 4 y 6 carriles beneficiando a las comunidades de Quinche, Yaruquí, Tababela y Cusubamba. También facilitará el acceso al nuevo Aeropuerto de Quito, situado en la parroquia Tababela, en menor tiempo y sin necesidad de entrar a la Capital. La inversión de esta obra asciende a 126´880.897. Estas vías se encuentran en buen estado en su capa de rodadura y sistemas de drenaje, debido a que reciben mantenimiento periódico para soportar la circulación de 12.000 vehículos diarios.

El aporte económico se concretará a través del canje de la deuda externa que el Ecuador mantiene con este país europeo

$35 millones para Iniciativa Yasuní ITT compromete Italia JL / elciudadano@gov.ec

La iniciativa Yasuní-ITT recibirá $ 35 millones de Italia, a través del canje de la deuda que Ecuador mantiene con ese país. El dinero será depositado en el Fideicomiso, informó el vicecanciller, Kintto Lucas. Este apoyo fue el resultado de la reunión que mantuvo en Quito el Vicecanciller con el subsecretario de Relaciones Exteriores de Italia, Vicento Scotti. Scotti acogió favorablemente la iniciativa ecuatoriana y se comprometió a asumir y difundirla co-

mo propuesta fundamental post Kioto, teniendo en cuenta el tema de la contaminación “neta evitada”, es decir de no explotar el petróleo y evitar futura contaminación. La iniciativa también será llevada al seno de la Unión Europea (UE), a fin de que haya un pronunciamiento no solo a nivel de cada uno de los países, sino como bloque. Según el viceministro Lucas, es importante que un país como Italia asuma la propuesta ecuatoriana y que la considere como una de las más claras que han surgido

después de los acuerdos de Kioto. La Iniciativa Yasuní-ITT propone dejar bajo tierra 860 millones de barriles de petróleo en este campo de la Región Amazónica, considerando que esta zona forma parte del Parque Yasuní catalogado como el más mega diverso del mundo y declarado por la Unesco como Patrimonio Ecológico de la Humanidad. A cambio, el Gobierno ecuatoriano demanda donaciones de los países industrializados por un monto superior a los $ 3.600 millones, que representarían el valor del crudo que quedaría sin explotarse.

DIFUSIÓN. La Vicecancillería de Italia ofreció promocionar la Iniciativa Yasuní ITT como propuesta fundamental post Kioto

el ciudadano

Ecuador 15 de septiembre de 2010

Sociedad elciudadano.gob.ec

UN SERVICIO DE CALIDAD TERMINÓ CON LAS LARGAS COLAS Y LOS TRAMITADORES

Registro Civil dignifica la atención al público La obtención de la cédula de ciudadanía o partida de nacimiento dejó de ser un suplicio en Quito, en donde los ciudadanos ahora reciben un servicio amable y eficaz XB / elciudadano@gov.ec

n el pasado quedaron las largas filas y la presencia de tramitadores inescrupulosos que obtenían réditos económicos para agilitar la entrega de un documento en la agencia del Registro Civil en Turubamba, al sur de la capital. Ahora los ciudadanos realizan los trámites en forma directa y en corto tiempo producto de la tecnología y el buen servicio, conforme destaca Juan Ruíz, morador de la ciudadela La Ecuatoriana. “Antes teníamos que hacer cola durante todo el día para obtener la cédula o sacar una partida de matrimonio. Había días que soportábamos la lluvia o el fuerte sol para obtener estos documentos”, señaló. El hombre de 35 años llegó a las

instalaciones del Registro Civil a las 10:00 del miércoles uno de septiembre y luego de 45 minutos salió con la partida de nacimiento de su hija Lourdes. Elsa Guarderas también experimentó este cambio, cuando tramitó la partida de nacimiento de su hija Michelle, de seis años. “No me demore. Además hay sitios donde uno puede descansar antes de ser atendido”, dijo. La remodelación de esta agencia se inició en enero pasado, con el objetivo de adecuar los espacios y evitar que la gente permanezca de pie mientras realiza un trámite. Las obras incluyeron nuevo mobiliario, instalación de redes especiales de voz y datos, circuito cerrado de televisión para proyectar el turno de atención a las personas, sistema de control contra incendios, amplia-

CEDULACIÓN. El Presidente Rafael Correa verificó la aficiencia y agilidad en la entrega de la nueva cédula de identidad

ción de archivos y adecuación de parqueaderos. También se remodelaron espacios para discapacitados. "Hay sillas de ruedas y rampas para el ingreso

de personas con discapacidad y personal quichua hablante para asistir a quienes necesitan este servicio", indicó el director del Registro Civil, Paulo Rodríguez.

Una de las beneficiarias fue Andrea Quishpe, de 91 años, quien llegó desde Conocoto acompañada de sus dos hijas para renovar la cédula. El Presidente Rafael Correa hizo un recorrido para constatar el avance de los trabajos, y una de sus disposiciones fue implementar un servicio de calidad y atención amable a los usuarios. También inauguró las modernas instalaciones del Registro Civil en Guayaquil y anunció que similares cambios se aplicarán en todas las dependencias de esta institución a nivel nacional. “Recuerden, nunca más tramitadores. Luchemos todos por un país sin colas y con servicios públicos de calidad", expresó.

el ciudadano

Ecuador 15 de septiembre de 2010

Agenda ciudadana

elciudadano.gob.ec

COMUNICACION

COMBUSTIBLES

Suficiente stock de gas doméstico Las informaciones de los medios de comunicación difundidas, sobre una presunta escasez de gas doméstico en algunas provincias del país, no debe provocar intranquilidad en la ciudadanía. El Ministerio de Recursos Naturales no Renovables informó que en Punta

Arenas, provincia de Guayas, se mantiene un buque con 43.000 toneladas métricas de gas, volumen que cubre con absoluta normalidad el despacho de Gas Licuado de Petróleo (GLP) desde el terminal El Salitral, para atender los requerimientos de todo el país.

VIVIENDA

En circulación diario público popular ‘PP, El Verdadero’ Con gran acogida recibió la ciudadanía al primer periódico público popular “PP, El Verdadero” que comenzó a circular en todo el país desde el lunes 6 de septiembre, a un costo de 40 centavos. El Presidente Rafael Correa destacó que este rotativo aparece en la vi-

INFRAESTRUCTURA

da nacional para “contrarrestar los poderes fácticos disfrazados de medios de comunicación, que buscan hacer política o más bien politiquería, además de ser empresas con fines de lucro”. “Este es sin fines de lucro, un diario público”, dijo.

VIALIDAD

Consejo Ciudadano del Agua Con la convocatoria de 30 participantes pertenecientes a las diferentes comunidades y juntas de regantes a nivel nacional, la Secretaría Nacional del Agua (SENAGUA), llevó a cabo el primer encuentro para la conformación del Consejo Ciudadano Sectorial del Agua. El objetivo primordial de este encuentro es la consolidación del referido Consejo, cuya labor será mismo que propondrá nuevas políticas de administración y conservación del recurso hídrico.

ACTUALIDAD

Derechos del consumidor Delegados de los ministerios de Industrias y Productividad, de Turismo y del Interior, acordaron la realización de operativos conjuntos en bares y restaurantes de las principales ciudades del país, para informar a los propietarios o administradores sobre el cumplimiento de la Ley Orgánica de Defensa del Consumidor y su Reglamento, normativas que estipulan de manera clara el cumplimiento de exponer en sus cartillas o menús, precios finales que deben incluir IVA y costos de servicios.

SOCIEDAD

Control operadores postales La Agencia Nacional Postal trabaja en el control y regulación del mercado postal para mejorar y optimizar a este sector de la economía. Los operadores postales están obligados a tener al menos una oficina de atención al público; contar con conexión a internet y con una dirección de correo electrónico; disponer de una línea telefónica con salida a celular; tener una computadora en el área de servicio al cliente y otra en el área operativa; atender al público al menos 8 horas por día; y contar con un transporte para la recolección y entrega de envíos.

252 familias reciben casas Alrededor de 1.300 habitantes del cantón Huaquillas, provincia de El Oro, cuentan con 252 viviendas dignas, agrupadas en una urbanización de interés social denominado Programa Socio Vivienda Huaquillas, en donde el Gobierno nacional, a través del

Ministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda, invirtió $2´373.658. En esta área urbanística se levanta un complejo con casas de 38,41 m2 cada una, dotadas de servicios básicos, juegos recreativos, zonas de parqueadero y vías de acceso asfaltadas

VIVIENDA

Ampliación en autopista del Austro El Ministerio de Transporte y Obras Públicas asignó a la empresa Caminosca la realización de los estudios para la rehabilitación con pavimento rígido de la autopista Cuenca-Azogues-Biblián. El contrato para la ejecución de la obra asciende a $ 1’197.503, incluyendo los estudios para el ensanchamiento de la vía desde Guangarcucho hasta Azogues y la construcción del paso lateral por la ciudad de Azogues, que llega hasta Biblián. El proyecto agilitará el tránsito vehicular entre las provincias de Azuay y Cañar.

TELECOMUNICACIONES

CULTURA

2.500 líneas telefónicas para comunidades del Carchi La Corporación Nacional de Telecomunicaciones (CNT EP) implementó 2.250 líneas telefónicas con moderna tecnología CDMA 450 a beneficio de 4.800 habitantes de las localidades de Carchi: Las Juntas, Manzanal, Monte Olivo, El Hato, Goaltal, Gualchán, Jijón y Caamaño, Playa C, Esperanza, Fernández Salvador, Piartal, Piotel, Urbina, Tufiño y Mariscal. La tecnología CDMA 450 facilita el acceso a zonas alejadas de las urbes distantes a 30 kilómetros de las radio bases. Actualmente hay 15 millones de suscriptores CDMA 450 en 55 países del mundo.

FE DE ERRATAS En la entrevista a la ministra Coordinadora de la Política Económica, Kaituska King, de la página 3 de “el ciudadano” No. 41, se deslizó un error en la escritura del coeficiente “Gini”, porque en su lugar se escribió Jimmy.

Proyecto Trasvase Río Daule-Pedro Carbo La Secretaria Nacional del Agua (SENAGUA) y el Instituto Nacional de Preinversión (INP) firmaron el convenio para realizar los estudios de factibilidad y diseños definitivos del proyecto deTrasvase Río DaulePedro Carbo en el Guayas. La obra dotará de agua para consumo hu-

Premio Nacional de Cine La ministra de Educación, Gloria Vidal, entregó el Premio Nacional de Cine “Augusto San Miguel” a Alfredo León, por su largometraje ficción “Monos con gallinas”, y a Álvaro Muriel Castro, por su documental “Afro: La voz de los tambores”, quienes recibieron estímulos económicos de $35.000 y $20.000, respectivamente. También recibieron menciones de honor las obras: “Amor Filial”, de Mauricio Samaniego; “El Facilitador”, de Víctor Arregui; “Tres”, de Anahí Hoeneisen y Daniel Andrade; “La Tola Box”, de Pável Quevedo; y “Defensa 1464”, de David Rubio.

mano y riego de 25.000 hectáreas, beneficiando a cerca de 278.000 habitantes de los cantones Pedro Carbo e Isidro Ayora. Los estudios del proyecto tienen un costo de $3`457.060 y serán ejecutados por la Asociación de Firmas Consultoras FLV- Conyfis - Hidroestudios.

SOCIAL

AYUDA A DAMNIFICADOS La Secretaría Nacional de Riesgos entregó tanques de reservorio de agua potable de 2.000 litros de capacidad a comunidades del cantón Guano, provincia de Chimborazo, afectadas por la erupción del volcán Tungurahua. Los beneficiarios pertenecen a las localidades de Langos San Alfonso, Barrio El Rosal, San Pedro de las Abras, Langos Chico, Barrios San Gabriel, La Silveria, Langos La Inmaculada, San Rafael de Chuquipogyo, Tuntatacto y Barrio La Nube, en donde las autoridades verificarán el buen uso de los tanques entregados.

el ciudadano

Ecuador 15 de septiembre de 2010

Opinión elciudadano.gob.ec

EXPRÉSATE

TU OPINIÓN

NOS INTERESA

info@elciudadano.gov.ec

OBRA PÚBLICA ES REALIDAD A los ecuatorianos no nos interesa la provincia verde, azul o naranja, sino un Ecuador limpio y sano; limpio de corrupción y delincuencia política; y sano de vida y mente de todo el pueblo. Esmeraldas debe presentar su agradecimiento al Presidente y su Gobierno, porque las obras de infraestructura que se entregan a toda la provincia y al país en este momento son una realidad para el desarrollo. Además, debieron pasar cerca de 200 años para que estas obras en su gran magnitud sean entregadas al Ecuador y por esto se debe dar el valor del caso al Gobierno, porque en tres años y medio lo ha hecho realidad. Nelson Lapuerta REFORMAS PENALES Para combatir la corrupción y la delincuencia debería incluirse la acumulación de penas y eliminarse todas aquellas formulas que en la actualidad permiten que un reo de alta peligrosidad salga libre sin haber cumplido toda su sentencia. Sobre el enriquecimiento ilícito, debería incluirse en la declaración de bienes valores desde los 100 dólares, porque el fruto de una coima o soborno puede ser un reloj, un teléfono celular, un conjunto de llantas para el auto, un nuevo juego de sala o comedor, un departamento o una casa y un auto. Es importante no dejar una sola venta abierta para la corrupción. Héctor Silva LEY DE EDUCACIÓN SUPERIOR La educación en la universidad privada era más un negocio redondo para los dueños, que un beneficio para el país; mientras que las entidades públicas dejaban de lado a los buenos profesionales, quienes en casos como los médicos migraron a Chile. Esperamos que con la nueva Ley de Educación Superior salgan mejores profesionales, se atienda a los docentes mal pagados, se impulse la capacitación y porque no ser innovadores de nuestra propia tecnología. Pero falta que las universidades y escuelas politécnicas emitan títulos PHD, que es uno de los requisitos de la ley para ser docente. Ya era hora que alguien ponga un pare a esta situación. Maribel Anaguano VER PARA CREER Hice un recorrido de Cuenca hasta Loja, desde las altas montañas donde se ven blanquear las carreteras de concreto, y fue una linda experiencia apreciar obras de vialidad de calidad que no ha-

ni dan vacaciones. En Machala, en el Oro, los menores de edad que transportan las compras a los clientes en los “paseos shoping”, en su mayoría no son empleados de nadie ni reciben sueldos, solo viven de las propinas de los clientes. Joffre Roldán

Condena masacre en México elicitaciones señor Presidente por su gestión bien realizada como gobernante. Aprovecho esta oportunidad para manifestar que es una pena saber que gente latinoamericana y por su puesto ecuatorianos han sido asesinados como animales en el hermano país de México, esto debido a la condenable ac-

bía por estos lugares. Igual pasa con la Ruta del Sol desde Guayas a Manabí y en el oriente desde el Tungurahua, entrando por Baños en carreteras de primer orden pasando por Puyo y el Tena. Este es el resultado del trabajo de un Gobierno responsable y serio que también, según entiendo, estará por construir caminos vecinales que complementen la movilidad humana y el transporte de productos. Continúen con esta dedicación y progreso. Adalberto Ureña REGISTRO CIVIL DE CALIDAD El servicio en el Registro Civil ha dado un vuelco total de mejoría, lograr esto superando la tradicional cultura de la resistencia al cambio y la atención improvisada y poco organizada, parecía imposible. Felicitaciones por tener el temple para hacerlo, igualmente por saber hacer uso de los recursos de los ecuatorianos para buscar un servicio de calidad como el que nos merecemos. Ahora corresponde trabajar a funcionarios y ciudadanos para proteger este logro, pues tenemos experiencia en que se puede retroceder fácilmente y por eso debemos incorporar estos avances en la cultura ciudadana como un derecho obtenido, para no retroceder en el futuro. Monica Padilla

ción del sicariato. Se me fueron las lágrimas al ver las nefastas imágenes transmitidas de estos asesinatos de personas pobres que siguen pensando que migrar es la solución para sobrevivir o alimentar a sus familias. Es una tristeza tan grande, pero hay que reclamar al gobierno mexicano, porque ya tocaron fondo. Inés Ayala

RECHAZO REVOCATORIA MANDATO No se le puede permitir al recadero de la oligarquía que se atreva a pedir la revocatoria del mandato del Presidente de la República elegido constitucionalmente. Defenderemos nuestro derecho como ciudadanos a que se respete nuestra voluntad reflejada en las urnas, como fue elegir al Rafael Correa Delgado nuestro Presidente. Pido cordura a Carlos Vera para que no haga el ridículo, porque no se lo vamos a permitir. Evite más confrontaciones entre los poderosos que él representa y los pobres que somos beneficiados por las políticas sociales de este Gobierno. Mercedes Méndez IMPULSO AL TURISMO La economía ecuatoriana puede sostenerse con los recursos que se generen con el desarrollo del turismo nacional y la promoción para atraer visitantes extranjeros. Por eso se debe impulsar esta industria blanca que no solo beneficia a las hosterías, hoteles y personas que dependen de esta actividad, sino también a las familias que viven en los alrededores de las zonas turísticas de la Sierra, Costa y Oriente. Sin embargo, hay que considerar un proceso de educación continua y permanente para que el turismo en sus múltiples dimensiones pueda ser explotado racionalmente. Luís Guamán

SIMULACRO DESASTRES NATURALES Los simulacros ante un imprevisto desastre natural deben ser a nivel nacional y el Gobierno, a través de sus ministerios, hacer de carácter obligatorio, porque no deben ser acogidos solamente en escuelas y colegios sino en oficinas públicas, hospitales, lugares grandes de concentración pública, como estadios y coliseos. También estos simulacros deben ser coordinados por personal profesional que rinda su calificación de los mismos y varias veces al año, tal como sucede en países más adelantados donde las personas están preparadas psicológicamente para tomar estos desastres con calma y usar la inteligencia. Rosa Ycaza CONTROL EXPLOTACIÓN LABORAL Me parece muy buena esa acción el control a la explotación laboral pero, siendo atribución de los inspectores de Trabajo y el IESS, se debería contratar elementos necesarios ya que no sólo las empleadas domésticas son víctimas de la explotación patronal, sino también se registra en la banca privada, grandes almacenes y empresas pagan sueldos bajísimos, no afilian al IESS a sus empleados, no pagan sueldos

APOYO PRESIDENCIAL Pretender que el apoyo al Presidente Correa por los ciudadanos de este país disminuya, es una auténtica ceguera mezquina de parte de los que siempre nos habían gobernado, aquellos que ya pasaron a formar parte de la triste historia política de este país. No quieren darse cuenta de que a partir de este Gobierno, los ecuatorianos desearemos que los que nos gobiernan sean gente de calidad igual o más de lo que nuestro Presidente representa. Ahora la mayoría en éste país queremos tiempos mejores para que las futuras generaciones se sientan orgullosas de saber que hubo alguien que nos dió la guía del sendero correcto hacia un bienestar común. Sonia Pacheco APOYO A LA INICIATIVA YASUNÍ-ITT Es importante que los ecuatorianos tengamos presente que vivimos en un país eminentemente productivo en diversos aspectos y en donde hay mucho que explotar, especialmente la extracción de petróleo ha aportado recursos enormes a la economía nacional. Sin embargo, hemos dejado a parte otras fuentes de ingreso para el país y por eso considero que el proyecto de Yasuní ITT (mantener bajo tierra el petróleo a cambio de un aporte económico mundial) será un ejemplo para nuestra gente y los países vecinos, en el sentido de que somos una nación como miras a un desarrollo económico que respete la naturaleza. Felicitaciones por este gran avance. Lorena Rodríguez ATENCIÓN A LOS DISCAPACITADOS Parece mentira que cuando se hable de la Misión Manuela Espejo o el bono Joaquín Gallegos Lara se esté hablando de una verdadera realidad, no ha habido satisfacción más grande y creo que solo puede ser superada o igualada con la gesta de la Independencia. Lo que se está logrando con estas misiones sienta un precedente grande de felicidad, que los primeros mandatarios se hayan acordado de las personas discapacitadas, a quienes los politiqueros no les reconocieron como grupos vulnerables. La mejor forma de pagar estas obras es seguir apoyando al Gobierno. Hermes Zambrano

GLORIA RODRÍGUEZ GARZÓN

‘Por primera vez tenemos un Presidente para todos’ “Los ecuatorianos por primera vez tenemos un Presidente para todos” Felicitaciones Presidente por no permitir que los dinosaurios políticos, no eviten aprobar un proyecto importante como es la Ley de Hidrocarburos hoy vigente y publicada en el Registro Oficial. Los más débiles hoy tendrán participación y pronto se verá el cambio. Usted contagia a su eficiente equipo de trabajo para que en tiempo

record se vean leyes y proyectos monumentales que nadie se permitió, ni siquiera plantearlos. Bravo Señor Presidente, me encanta mirarle en los lugares más lejanos entregando obras, no proyectos. Tuve la oportunidad de ver en un bello papel un periódico que decía: el ciudadano, y que tenía noticias de todo lo que realiza la Revolución Ciudadana, cómo esconden los medios sus

logros, qué egoísmo más satánico. Escucho la Radio Pública del Ecuador es tan amena

que ha desplazado a muchas emisoras peluconas. El mensaje que pasan respecto a las drogas es tan perfecto que todos los medios de comunicación por Decreto deberían transmitir y tan seguido como lo hace Radio Pública. Me molesta que pretendan frenar la Ley de Educación Superior, sin educación nadie avanza a ninguna parte; que las universidades privadas impon-

gan cada semestre, mejor dicho cada cuatro meses, el costo exorbitante que sobrepasa casi los $ 6. 000 (La Ley regula esa barbaridad). Los medios de comunicación solo muestren a gente consiguiendo cupo en establecimientos grandes donde en cada aula hay más de 50 estudiantes y no muestren los demás centros de educación, cerca de su casa, con aulas más cómodas, con menos estudiantes, y con el mismo pensum de

estudio. La Ley de Comunicación debe obligar, de alguna forma, a ser lógicos y transmitir mensajes inteligentes al pueblo. Adelante Señor Presidente que la Revolución Ciudadana está en marcha. Mi respeto y consideración a su excelente labor, a sus profesionales de primera línea que están en los ministerios. Un abrazo fraterno al compañero Presidente. Hasta la victoria siempre.

el ciudadano

Ecuador 15 de septiembre de 2010

N42-A2-E2-15-2010

PRODUCCIÓN Secretaría Nacional de Comunicación de la Presidencia de la República/SECOM

Director: Marco Antonio Bravo / Editor: Patricio Ortiz / Redactores: Mónica Iza, Catalina Yánez, , Santiago Duque, Gissela Cola, Xavier Benalcázar, Alejandro Álvarez, Andrés Reliche, Cristian Caiza, Javier Álvarez, Katerine Ulpo, Jeoconda Loor / Editor Gráfico Mario Gallardo Neira / Fotógrafos: Eduardo Santillán, José Almeida, Wladimir Játiva, Santiago Armas, Emilio Sánchez y Miguel Romero y Webmaster Santiago Solorzano