elciudadano.gob.ec
Año 2 / 03 de octubre de 2010
EL PERIÓDICO DEL GOBIERNO DE LA REVOLUCIÓN CIUDADANA
SECRETARIO DE LA OEA FELICITÓ AL PRESIDENTE CORREA POR EL LIDERAZGO DEMOSTRADO ANTE INTENTO GOLPISTA P.6
EDICIÓN IMPRESA
43
JALKH:‘ESTO NO PUEDE VOLVER A OCURRIR Y UNA FORMA ES QUE NO QUEDE EN LA IMPUNIDAD’ P.4
JEFE DE ESTADO PERMANECIÓ SECUESTRADO MÁS DE 12 HORAS
30S nunca más Algunos miembros de la Policía Nacional se insubordinaron contra el Gobierno pidiendo la derogatoria de la Ley de Servicio Público. Los gendarmes que admitieron no conocer la normativa, secuestraron y atentaron contra la integridad del Mandatario, hecho que fue repudiado dentro y fuera del país P.2-3
LA FRASE: «LAS QUE CONDUCEN Y EMPUJAN AL MUNDO SON LAS IDEAS, NO LA VIOLENCIA NI LA REPRESIÓN» Víctor Hugo
02
el ciudadano
Ecuador 03 de octubre de 2010
Los hechos
elciudadano.gob.ec
EL PRESIDENTE RAFAEL CORREA SALIÓ ILESO DE LA REVUELTA POLICIAL CRONOLOGÍA Vestido con terno oscuro, camisa celeste y corbata color celeste, un decidido Presidente de la República, Rafael Correa, salió del Palacio de Gobierno rumbo al Regimiento Quito No. 1, en donde los policías se insubordinaron en contra del veto parcial al proyecto de Ley Orgánica de Servicio Público en trámite legislativo.
08:00
Apoyado en un bastón para no afectar su rodilla derecha recién intervenida quirúrgicamente, el Mandatario se abrió paso entre el tumulto, junto al ministro del Interior, Gustavo Jalkh y su escolta. Quería explicar sobre la Ley que, si bien restringe beneficios como bonos, anillos y botones de oro, establece otros como el pago de horas extras.
09:30
Desde la ventana del tercer piso del Regimiento, el Jefe de Estado se dirigió a los manifestantes para decirles, con micrófono en mano, que la Ley rige para todos los servidores públicos, pero los policías no le dejaban hablar. Fue el momento en que se tironeó la corbata y grito: “Aquí estoy, si quieren, mátenme, no daré un paso atrás”.
09:45
Se vivía momentos tensos, en medio de un ambiente saturado de gas lacrimógeno. La escolta logró llevar al Presidente hasta el Hospital de la Policía, a pocos metros del recinto policial, donde empezó a recuperarse de los efectos del gas y el dolor de la rodilla que le forzó cuando tuvo que caminar luego de ser agredido por los sublevados.
10:00 AGRESIÓN, el Mandatario fue víctima de las bombas lacrimógenas lanzadas en su contra por los insurrectos
La intentona golpista derivó en el fortalecimiento de la democracia Vía telefónica, el Jefe de Estado ecuatoriano es entrevistado por el editorialista Javier Laso, de la Radio Pública del Ecuador. Ahí se dirige a la población y más de una persona lloró al escucharle decir que amaba a su familia y al país, pero que saldrá muerto antes de dar su brazo a torcer ante una Ley que quita prebendas a toda la administración pública.
11:00 Durante 12 horas la democracia en el Ecuador estuvo a punto de fraccionarse por la insurrección de un grupo de policías que secuestraron al Jefe de Estado en el hospital de esta Institución. AR/POG / elciudadano@gov.ec
C
erca de las 08:45 del jueves 30 de septiembre, miembros de la Policía Nacional se tomaron el Regimiento Quito No. 1 solicitando la derogatoria a la Ley de Servicio Público que supuestamente les restringía algunos beneficios económicos. El Presidente Rafael Correa en su afán de dialogar con el personal de tropa, acudió a las instalaciones policiales; sin embargo, fue recibido con palabras ofensivas y agresiones. El Mandatario replicó que el Régimen estaba modernizando las remuneraciones en todo el sector público, maximizando los sueldos y que no era verdad que se habían rebajado beneficios salariales. Los policías continuaron lanzando insultos al Mandatario, quien desde un tercer piso del edificio de la Institución se abrió la camisa y los retó a que lo mataran si tenían valor, para luego intentar abandonar el recinto. En ese instante fue objeto de bombas lacrimógenas que le lanzaron los insurrectos sin respetar su alta investidura ni la dificultad de caminar por la intervención quirúrgica de su rodilla derecha. Varios periodistas de los medios oficiales también fueron agredidos y destruidas sus cámaras fotográficas y de video. Rafael Correa sufrió asfixia y fue conducido al hospital de la Policía, en donde luego de recibir los prime-
El país recupera la paz La tentativa de golpe de Estado ocurrido el jueves anterior se concentró únicamente en algunos recintos policiales, especialmente en el Regimiento Quito y el Hospital de la Policía, sin alterar la actividad normal de los ciudadanos que en su mayoría estuvieron en sus lugares de trabajo, salvo algunos centros comerciales que cerraron sus puertas por precaución. En Guayaquil se registraron esporádicos hechos de violencia como saqueos a cadenas de supermercados, desencadenados por la ausencia del control policial en las calles. La situación fue controlada a partir de las 17:00 por miembros de las Fuerzas Armadas movilizados por el estado de excepción decretado por el Gobierno nacional. Un ejemplo de esto fue que en la tarde del citado día se restableció el tránsito vehicular por el Puente de la Unidad Nacional; de igual manera, se rea-
brieron las operaciones en el aeropuerto José Joaquín Olmedo. El viernes 1, miembros de la Policía de Tránsito salieron a las calles a cumplir su valor. Las autoridades del Ministerio Educación también resolvieron reanudar las clases el lunes 4 de octubre en todo el territorio nacional. De igual manera, las actividades bancarias fueron recuperando la normalidad con la apertura de las agencias en distintos puntos del país. Otra muestra de normalidad fue el llamado de la Asamblea Nacional para reinstalarse el martes 5, a fin de debatir el proyecto urgente de Código de Planificación y Finanzas Públicas. En distintas ciudades se observó la presencia de militares y policías, quienes volvieron a sus actividades diarias. El ministro coordinador de Seguridad, Miguel Carvajal, también indicó que el país está volviendo a la normalidad.
ros auxilios fue secuestrado por los sublevados, quienes condicionaron su libertad a que desistiera de la Ley de Servicio Público. En las calles, miles de personas empezaron a salir para apoyar la democracia y exigir la liberación de Correa. Incluso, cerca de 6.000 ciudadanos llegaron a las inmediaciones del Hospital pero fueron repelidos con gas lacrimógeno. Comandos del Ejército y del Grupo
de Operaciones Especiales (GOE) ejecutaron un operativo para rescatar al Jefe de Estado, quien alrededor de las 21:25 abandonó la casa de salud en medio de un fuego cruzado entre las tropas leales y los insurrectos. El vehículo del Presidente Correa fue blanco de las balas disparadas por los insubordinados, situación que evidenció una presunta consigna para asesinar al Mandatario, quien logró llegar sano y salvo a Carondelet.
El Presidente es rescatado del Hospital, en medio del cruce de balas entre soldados leales del Ejército, los grupos de Operaciones Especiales y de Rescate de la Policía y los insubordinados policías. Nuevamente, las bombas lacrimógenas lanzadas por los insurrectos dispersaron a miles de ciudadanos que se apostaron en las inmediaciones del Regimiento para respaldar al Mandatario.
21:25
Por lo menos 3.000 personas llenaron la Plazar de La Independencia, frente al Palacio de Gobierno, en donde esperaban ávidas al Presidente, flameando banderas. La manifestación se reforzó con gritos a favor del Gobierno. La gente, entre jóvenes, niños y adultos, comenzó a llegar desde horas de la mañana y pasadas las 17:00 la plaza estaba llena.
21:35
El Jefe de Estado hizo su aparición en uno de los balcones de la Presidencia. Con un rostro bañado de serenidad y sin signos de cansancio y resentimiento, pese a la larga jornada de tensión que vivió en el Regimiento, se dirigió a la multitud para agradecerles por su solidaridad y respaldo.
21:38
el ciudadano
Ecuador 03 de octubre de 2010
03
El Mensaje PACH / elciudadano@gov.ec
E
l intento de golpe de Estado que se registró el pasado 30 de septiembre no tendrá perdón ni olvido. Los responsables de esta sublevación, policial que significó un atentado contra la estabilidad democrática del Ecuador, tendrán que enfrentar las sanciones previstas en la ley. Ese fue el compromiso del Primer Mandatario con el país tras la insubordinación de un grupo de elementos policiales que dejó alrededor de cuatro personas fallecidas y más de medio centenar de uniformados y ciudadanos heridos. El Jefe de Estado, quien durante 12 horas permaneció secuestrado en el Hospital de la Policía Nacional en el norte de Quito y posteriormente rescatado por efectivos de las Fuerzas Armadas, aseguró que el 30 de septiembre de 2010 quedará en su memoria como uno de los días más tristes de su vida y de su Gobierno. Ante miles de simpatizantes que por horas permanecieron en la Plaza de la Independencia para expresar su apoyo al Gobierno, Correa afirmó que detrás de la sublevación policial se escondió “la conspiración de los mismos de siempre”, grupos vinculados al ex presidente Lucio Gutiérrez. “Es un día de profunda tristeza que jamás creí que iba a llegar en mi Gobierno que es de paz, de justicia y de dignidad”, señaló el Mandatario. También resaltó que pese al secuestro y a las agresiones de las que él y varios de sus ministros fueron objeto, el Gobierno no cedió ante las presiones de los uniformados que reclamaban que se derogue la Ley de Servicio Público que según ellos, afecta algunos de sus beneficios salariales. “Intentan desestabilizar el
UNIDAD NACIONAL, el Mandatario invocó a los ecuatorianos a formalizar un pacto social en democracia
Ni perdón ni olvido para responsables de conspiración A pesar de las agresiones, el Presidente Correa no cedió ante las exigencias de los policías sublevados que le mantenían secuestrado en el Hospital de la Institución. país y tratan de aprovechar la menor oportunidad (…) Este Presidente no ha claudicado y ojalá que tengan algo de conciencia y se den cuenta lo que han producido”, manifestó el Mandatario.
“Ha sido una prueba durísima, pero hay que mirar hacia adelante”
“BAJO PRESIÓN NADA, POR EL DIÁLOGO TODO” El Presidente Correa recordó que ha sido este Gobierno el que más ha apoyado a la Policía. Aunque aseguró que el respaldo a la Institución armada continuará sin condiciones, los hechos violentos ocurridos durante la sublevación deben ser juzgados drásticamente. “Los irresponsables de siempre nos han hecho quedar mal presentándonos como quizá muchos nos quieran ver, como una República de opereta”, indicó al señalar
El Jefe de Estado reconoció el apoyo que la comunidad internacional expresó a favor de su Gobierno. Señaló que este respaldo significa un claro reconocimiento a la vigencia del sistema democrático que rige en el país. El Mandatario expresó además gratitud a su escolta personal que, a costa de su propia vida, lo protegió, así como a las Fuerzas Armadas cuya actitud profesional permitió no solo su rescate sino la defensa de la democracia ecuatoriana De igual forma, se mostró agradecido con alrededor de 6.000 ciudadanos que se desplazaron hasta las inmediaciones del Hospital de la Policía para apoyarlo e intentar rescatarlo. “Les agradezco a todos y a los militares valerosos. Nos ha tocado una prueba durísima, pero ahora hay que mirar hacia adelante con mucho más valor y convicción para hacer que nuestra Revolución Ciudadana no la pare nada ni nadie”, remarcó
que además de los conspiradores de siempre, en la insurrección policial pudieron haber participado uniformados que en el pasado recibían aportes económicos de potencias extranjeras.
En ese contexto insistió en que mientras él esté en la Presidencia de la República, cualquier solicitud o pedido de la Policía será escuchado pero a través de las vías del diálogo y no de la presión.
“La Ley Orgánica del Servicio Público incluye el artículo 115 que recoge importantes beneficios para las Fuerzas Armadas, Policía y Cuerpo de Bomberos. También el pago de horas extras en reconocimiento al esfuerzo y sacrificio que realizan por el país”
Lo que pasa es que tenemos una conspiración, pues cada vez que se quiere hacer algo hay una red de distorsión, en donde existe cierta colaboración de la prensa corrupta”, RAFAEL CORREA, Presidente de la República
04
el ciudadano
Ecuador 03 de octubre de 2010
Entrevista
elciudadano.gob.ec
GUSTAVO JALKH
Sociedad
MINISTRO DEL INTERIOR ras institucionales de transparencia, de rendición de cuentas, de eficiencia, de lucha contra la delincuencia.
MABS / elciudadano@gov.ec
¿Qué sensación ha dejado el jueves para los ciudadanos, para el Ministro del Interior, para el responsable de la Policía Nacional? Son
Fue imposible que el Presidente salga por sus propios medios, se hizo necesaria la intervención de un grupo élite de la Policía y del Ejército El diálogo siempre estuvo
hechos dolorosos. Es la primera sensación que uno puede tener. La Policía Nacional es una entidad de personas de honor, pero hubo un puñado de insensatos que ayer demostraron que están dispuestos a cualquier acto de violencia, escudados en una supuesta reivindicación social, pero que al final quedó develado que era un hecho fraguado con otros objetivos. Estuvo en riesgo la vida del Presidente.
abierto. Se nos dijo en un momento que todo estaba en calma y que iba a ver un camino de honor para el Presidente de la República; sin embargo, una información de inteligencia demostró que había una mezcla de policías arrepentidos y otros que buscaban atentar contra la integridad del Presidente.
No se puede entender que por alguna reivindicación, por más justa que sea, se intente asesinar a un Presidente de la República. Esto de-
¿Cuándo se produce la intervención de la Fuerza Terrestre? En el
momento en que quedó absolutamente claro que ese cerco no era una calle de honor, sino una emboscada. En ese momento tenían que intervenir las Fuerzas Armadas en un operativo profesional, desafortunadamente fallecieron policías y soldados que le dieron seguridad al Jefe de Estado.
vela que había otras intencionalidades. En la mañana llegamos con el Presidente al Regimiento Quito para conocer cuáles eran las inquietudes de la tropa. No nos dejaron entrar, nos lanzaron bombas lacrimógenas. En un segundo intento logramos ingresar y preguntamos a la gente qué era lo que deseaban, qué les inquietaba, cuál era el problema. Algunos trataban expresarlo, otros empezaron a insultar, a gritar loas a un político, a Lucio Gutiérrez. Eso ya empezaba a revelar realmente cómo se habían ido fraguando las cosas. El Presidente de la República fue duro, pero con justicia les dijo “cómo es posible que pase esto cuando ningún otro Gobierno se ha preocupado tanto por la Policía Nacional”. El Presidente de la República fue absolutamente frontal y expresó sus puntos de vista. La gente esta-
ba dispuesta al diálogo, pero había infiltrados que lideraban este proceso. Cuando hablábamos con la gente, uno de estos insensatos lanzó una bomba lacrimógena muy cerca del rostro del Presidente y del mío, esto provocó un caos absoluto y ya no se podía dialogar. Entonces si uno fue a conversar y algunos de ellos estaban dialogando porqué lanzar bombas lacrimógenas, por qué impedir el diálogo, no se quería conversar, ahí había otros intereses que quedaron develados horas después cuando la vida del Presidente de la República estuvo en juego y cuando ya hablar de reivindicaciones sociales no tenía sentido, porque todo lo que nos pedían o decían estaba ya solventado. ¿Cómo es posible que en apenas horas se organicen en los diferentes destacamentos a nivel nacional y promover esta intentona golpista? Esto venía planificándose,
había rumores de descontento, que rápidamente fueron desvirtuados porque se hablaba con la gente y se les explicaba el sentido de la Ley. Sin embargo, también había una sistemática desinformación con afanes desestabilizadores. No hay ninguna razón, no se puede calificar de otra manera que fue un intento de atentado a la democracia y de asesinar al Presidente
Por supuesto, esto ocurrió, el automóvil del Presidente tiene impactos de fusil, nadie dispara al Jefe de Estado para que le de una condecoración o para que le suban el sueldo. Ahí había otro tipo de aspiraciones y otro tipo de intencionalidad. Yo permanecí en el Regimiento Quito mientras el Presidente fue trasladado hacia el Hospital de la Policía. Todos se preguntaban, dónde está el ministro del Interior Yo me en-
contraba en el interior del Regimien-
Hasta ahora, ¿cuántos fallecidos hay? Se ha informado de tres perso-
nas fallecidas, un policía que daba seguridad al Presidente, un miembro de las Fuerzas Armadas y el estudiante de economía, Juan Pablo Bolaños, de 24 años, quien subía por la calle Mariana de Jesús hacia las inmediaciones del Hospital de la Policía para acompañar al Presidente.
‘LA VIDA DEL PRESIDENTE ESTUVO AMENAZADA’ El jueves 30 de septiembre el Jefe de Estado, Rafael Correa, fue secuestrado por un grupo de policías en el Regimiento Quito No.1. El secretario de Estado, Gustavo Jalkh, cuenta los pormenores de este suceso que mantuvo pendiente a todo el país.
El automóvil del Presidente tiene impactos de fusil, nadie dispara al Jefe de Estado para que le de una condecoración o para que le suban el sueldo. Ahí había otro tipo de intencionalidad”.
to Quito conversando con algunos de los sublevados, pero luego mi seguridad diseñó un operativo para ser trasladado hasta el GOE, porque mi seguridad corría serio peligro. En el GOE pude recuperar contacto con el Presidente de la República, vía telefónica. Desde el GOE supe que la seguridad del Presidente podía ser vulnerada, con el GOE diseñamos un operativo de seguridad y nos desplazamos hacia el Hospital para darle seguridad inmediata. Es indudable la modernización de la Policía a raíz del incremento de recursos entregado por el Gobierno El salto es importante, por eso
mencionó que este hecho vulnera también la imagen de la institución policial, yo diría que injustamente, porque el proceso de cambio es profundo, no solo en la parte tecnológica, logística, sino también en cultu-
Varias organizaciones sociales y del Estado ecuatoriano ratificaron su apoyo a la democracia y al Primer Mandatario, Rafael Correa. El presidente del Consejo Nacional Electoral (CNE), Omar Simon, expresó el respaldo a la institucionalidad democrática. En representación de la Corte Nacional de Justicia, la Asamblea Nacional, el Consejo de Participación Ciudadana, el Tribunal Contencioso Electoral, la Fiscalía, la Contraloría y la Procuraduría, Simon hizo un llamado para utilizar el diálogo en la solución de los conflictos. Las organizaciones de mujeres, agrupadas en la Asamblea de Mujeres Populares y Diversas del Ecuador; la FENOCIN, la Asociación de Municipalidades Ecuatorianas y el Consorcio Nacional de Juntas Parroquiales Rurales del Ecuador rechazaron cualquier intento de golpe de Estado.
Policía
El Presidente dijo “ni perdón, ni olvido” a quienes atentaron contra su vida y mataron ecuatorianos Cómo podemos olvidar la muer-
te de un estudiante que iba a acompañar a su Presidente. Cómo podemos olvidar la muerte de esos policías y miembros de Fuerzas Armadas que estuvieron dispuestos a dar su vida por quien representa a los ecuatorianos y las ecuatorianas, eso no podemos olvidarlo y una forma de rendir honor a su memoria es que queden esclarecidos los hechos. ¿Cómo queda la cúpula policial?
El Presidente ha considerado la renuncia del comandante Freddy Martínez. Una vez que hemos analizado la situación institucional y la necesidad de dar un paso más acelerado en estas reformas institucionales, el Jefe de Estado ha designado como nuevo comandante a Fausto Patricio Franco, quien es la primera antigüedad de su promoción. ¿La relación ahora es diferente entre el pueblo ecuatoriano y la Policía? Puede haber justicia, no ven-
ganza, debe haber reconciliación no resentimiento.
El Presidente de la República fue duro, pero con justicia les dijo: cómo es posible que pase esto cuando ningún otro Gobierno se ha preocupado tanto por la Policía Nacional”.
Organismos del Estado apoyan al Gobierno
¿Se tiene ya identificados a algunos de ellos? Se está investigando.Ya hay
información de cómo se fue articulando esta conspiración. La acción de este puñado de insensatos no puede afectar el buen nombre de la Policía y todo este proceso que se está viviendo con reformas profundas. Hay que seguir apoyando a la Institución para que sirva y proteja a los ciudadanos. ¿Qué pedir a los ecuatorianos en este momento para que vuelvan a confiar en la Policía? Estos hechos
no pueden volver a ocurrir y una forma es que no queden en la impunidad. También es cierto que quienes trabajamos en función común, a veces, tenemos dificultad en ponernos de acuerdo con quienes buscan su beneficio personal. Nosotros seguiremos trabajando a través del diálogo abierto y democrático.
NOMBRAMIENTO. El general Fausto Franco dirige la Policía
Fausto Franco nuevo Comandante General de la Policía El general Fausto Patricio Franco fue nombrado nuevo Comandante General de la Policía Nacional, en reemplazo de Freddy Martínez, quien presentó la renuncia a su cargo luego de la sublevación de un grupo de uniformados de la Institución. El anuncio lo realizó el ministro del Interior, Gustavo Jalkh, durante una conferencia de prensa, donde estuvo acompañado del nuevo jefe policial y su antecesor. Franco aseguró que la nueva oficialidad está dispuesta al cambio “para beneficio del país”. En ese sentido, hizo un llamado a sus compañeros de diferentes rangos y grados “a realizar su trabajo con ahínco, perseverancia y pasión para poder mantener un país libre de delincuencia y en paz”.
el ciudadano
Ecuador 03 de octubre de 2010
05
Seguridad
“Hoy más que nunca todos los ecuatorianos debemos estar unidos para respaldar la democracia en nuestro país”
elciudadano.gob.ec
RAFAEL CORREA, Presidente de la República
EN TRES AÑOS DE GOBIERNO LOS SUELDOS DE LOS POLICÍAS MEJORARON EN 85,3%
EQUIPAMIENTO. 2.035 motocicletas y 70 cuadrones entregó el Gobierno a la Policía Nacional para patrullar las calles.
Revuelta policial por desinformación de Ley CIFRAS
Los ministerios de Finanzas y de Relaciones Laborales aseguraron que la normativa no afecta el salario de militares y policías.
millones es la asignación $903 total que para este año asignó el Gobierno a la Policía Nacional. millones fue el presupues$359 to en el 2004 para la Policía y $456 millones en el 2006 es el monto 134% promedio del aumento salarial que recibieron los oficiales de la Policía millones para la construcción de $10 2.500 viviendas destinadas
Remuneración mensual de oficiales
Teniente Coronel
Mayor
618,3 1.475,2
795,5 1.664,6
Coronel
997,5 1.924,7
General Distrito
Aumento en porcentaje
92,9 1.214,7 2.809,1
3.350,0
3.962,7 1.619,5
General inspector
109,3
106,8
1.803,0
Policía
2.259,6
354,9
972,8
868,7 458,4 Cabo 2ro
119,8
4.763,4
110,8
956,1
707,2
625,5 1.067,5
547,2 Cabo 1ro
138,6
131,3
76,1 10,7 74,7
Suboficial Suboficial Suboficial Sargento Sargento Mayor 1ro 2ro 1ro 2ro
156,8
-cifras en dólares-
89,5
87,1 788,5 1.475,3
1664,6 945,0
76,1
1.245,3
123,3 Aumento en porcentaje
Capitán Teniente
484,9 1.245,3
-cifras en dólares-
84,9
para los miembros de la Policía.
DOTACIÓN. 30.610 pistolas y 27.022 chalecos recibieron los miembros de la Policía para combatir el auge delincuencial.
Remuneración mensual de policías y clases 1.887,0
Jamás se habría esperado que una institución como la Policía hiciera esto. Nunca ningún Gobierno se ha preocupado tanto por este sector como nosotros”, dijo el presidente Rafael Correa cuando se dirigió a los policías que se tomaron el cuartel del Regimiento Quito el 30 de septiembre, en protesta por una supuesta eliminación de compensaciones económicas. Los insubordinados sostienen que la Ley Orgánica de Servicio Público tramitada por la Asamblea elimina las bonificaciones por condecoraciones, ascensos y antigüedad. Sin embargo, el ministro de Finanzas, Patricio Rivera, explicó que la nueva ley no menoscaba los salarios de militares y policías. Explicó que entre 2006 y 2009, los ingresos de los policías han mejorado en un 85,3% en el caso de la tropa y en 120,8% para los oficiales. Un cabo segundo, por ejemplo, ganaba $458,3 en 2006, y se incrementó a $868,7 en 2009. También negó que se haya eliminado un reconocimiento económico cuando un oficial asciende de grado jerárquico, pues, de acuerdo con la citada ley, quienes están próximos a un ascenso tendrán un incremento mayor en sus salarios. Es decir, que recibirán por adelantado un monto equivalente a una remuneración. “No estamos dejando de lado la posibilidad de que estos servidores públicos tengan el reconocimiento a las medallas que tenían derecho. Estamos incrementando el salario de manera sustantiva”, ratificó. Indicó que la ley permite expedir una nueva tabla de remuneraciones que compense algunas distorsiones en los grados de capitán y mayor en los oficiales, y cabo primero y sargento segundo, en la tropa. Rivera indicó que se han mantenido acercamientos con capitanes y mayores para expedir una nueva tabla que corrija este error causado por el gobierno anterior. El ministro de Relaciones Laborales, Richard Espinosa, ratificó que “los beneficios se mantienen y están presu-
puestados. Las bonificaciones de militares y policías se pagarán por adelantado, es decir, antes de los ascensos”. El inspector de la Policía, Euclides Mantilla, reconoció que los policías no tienen conocimiento del contenido exacto de la Ley de Servicio Público y pidió que para iniciar “una discusión inteligente” se conforme una comisión para hacer un análisis de la normativa. Según dijo el ministro coordinador de Seguridad Interna y Externa, Miguel Carvajal, el intento del golpe de Estado fue causado por la desinformación de los policías, quienes se dejaron utilizar por personas interesadas en desarmar los procesos de transformación democrática.
1.020,3
GC / elciudadano@gov.ec
Subteniente
$320 millones invertidos en equipamiento Asegurar la dotación de recursos económicos, logísticos y tecnológicos para que la Policía Nacional pueda cumplir su misión de protección ciudadana en la lucha contra la delincuencia contempla el Plan Estratégico de Modernización y Transformación Integral (2010-2014). El Gobierno asignó $320 millones para equipamiento, según datos del Ministerio del Interior. En 2007,
114 policías murieron por falta de protección. Y es que, solo 9.000 de los 38.000 uniformados operativos contaban con chalecos antibalas y solo 19.000 poseían armamento. Luego de tres años, el Gobierno Nacional ha entregado 30.610 pistolas, 27.022 chalecos antibalas, 30.610 pistolas Glock, 2.035 motocicletas y 70 cuadrones. También se incluyeron vehículos, cascos, escu-
dos y equipos de comunicación. “Mientras la delincuencia se organiza y tecnifica, la Policía no contaba ni con los más elementales implementos de defensa, pero ahora la situación es distinta y eso nos permite contrarrestar la inseguridad”, señaló el ministro del Interior, Gustavo Jalkh. Además de invertir en equipamiento e infraestructura (40 Unidades Móviles de Atención Ciudadana, 1.461
patrulleros y 6 Unidades Móviles de Criminalística) el Gobierno asignó $10 millones para un proyecto de 2.500 viviendas para los policías. El Plan Estratégico contempla la racionalización de los pases en procura de que los uniformados permanezcan en sus lugares de origen, un sistema justo de remuneraciones y la modernización de los servicios sociales en beneficio del personal policial.
06
el ciudadano
Ecuador 03 de octubre de 2010
internacional
elciudadano.gob.ec
LOS CANCILLERES DEL ORGANISMO REGIONAL SE REUNIERON EN QUITO
ENCUENTRO. El Primer Mandatario recibió en el Salón Amarillo del palacio de Carondelet a los cancilleres de los países miembros de la UNASUR
Unánime respaldo de Unasur
al Gobierno del Ecuador En la cita se acordó aplicar la Declaración de Buenos Aires que dispone sanciones a quienes intentaran romper el orden constitucional de los miembros de la Unión Sudamericana de Naciones del Sur. HÉCTOR TIMERMAN Canciller de Argentina
CAYL/ ARC / elciudadano@gov.ec
E
n una muestra de apoyo al Presidente de la República Rafael Correa y a la unidad de los países de la región frente a intentos de desestabilización, los cancilleres de la Unión Suramericana de Naciones (Unasur) se reunieron en Quito para expresar su unánime respaldo al Primer Mandartario y al orden constituido en el Ecuador, frente al intento golpista de un grupo de policías. Los ministros de Relaciones Exteriores de Unasur indicaron que cualquier intento golpista en América Latina será castigado con sanciones políticas. Por ello, plantearon viabilizar los puntos 4 y 6 de la Declaración de Buenos Aires que hace referencia a las medidas y sanciones a quienes rompan el orden constitucional, en cualquiera de los países de la región y al establecimiento de una Cláusula Democrática para afrontar golpes de Estado. Se prevé que en la reunión para el traspaso de la presidencia pro témpore de Ecuador a Guyana, se logre concretar los mencionados puntos del encuentro extraordinario de cancilleres que se desarrolló el 30 de septiembre en Buenos Aires, Argentina. También el Secretario General de la Organización de Estados Americanos (OEA), el chileno José Miguel Insulza, llegó a la ciudad capital para reunirse con el Presidente Correa, a quien felicitó "por el liderazgo demostrado en la solución de un tema tan difícil como éste”. Por su parte, el canciller ecuatoriano, Ricardo Patiño, destacó la rapidez y frontalidad con la que “los países amigos de América del Sur” expresaron su apoyo al Ecuador. Estuvieron presentes: Héctor Timerman (Argentina); David Choquehuanca (Bolivia); María Ángela Holguín (Colombia); Alfredo Moreno (Chile); José Antonio García Belaunde (Perú); Luis Almagro (Uruguay); Nicolás Maduro (Venezuela); Harry Narine (Guyana), y los vicecancilleres Jorge Lara (Paraguay) y Antonio Patriota (Brasil).
“Es un honor y un orgullo estar aquì acompañado de mis colegas de América Latina demostrando, una vez más, la fuerte convicción del gobierno argentino y de todos los gobiernos de América del Sur de no permitir nunca más golpes de Estado. Quiero expresarle, a nombre de mi presidenta, la admiración por el coraje que usted demostró ayer, las convicciones democráticas, y la lección que le ha dado a los golpistas”.
DAVID CHOQUEHUANCA Canciller de Bolivia
DIÁLOGO. El Presidente Correa mantuvo una reunión privada con el secretario de la OEA, José Miguel Insulza
Comunidad internacional condenó intento golpista La comunidad internacional rechazó el intento de golpe de Estado ocurrido el jueves 30 de septiembre por miembros de la Policía Nacional y ratificó su respaldo y reconocimiento al Gobierno constitucional del Presidente Rafael Correa. Tan pronto como se conoció la insubordinación por una indebida demanda de beneficios laborales, gobiernos de países amigos y organismos internacionales exigieron el respeto al régimen democrático ecuatoriano. Así, el Consejo Permanente de la Organización de Estados Americanos (OEA) manifestó su repudio a cualquier intento de alterar la institucionalidad democrática en Ecuador. En una sesión extraordinaria, la OEA aprobó, por aclamación, una resolución con un enérgico llamado a la Fuerza Pública y a los sectores políticos y sociales del país para que eviten todo acto de violencia y cualquier intento de inestabilidad política. La Unión de Naciones Sudamericanas (Unasur) emitió una resolución señalando que sus países miembros
no tolerarán, bajo ningún concepto, “cualquier nuevo desafío a la autoridad institucional, ni ningún intento de golpe al poder civil legítimamente elegido”. También exhortó para que los responsables de la asonada golpista sean juzgados y condenados. La Organización de las Naciones Unidas (ONU) se pronunció en el mismo sentido. El secretario general de ese organismo, Ban Ki-moon, expresó su "firme respaldo" al Gobierno de Ecuador y su preocupación por la seguridad personal del Primer Mandatario, Rafael Correa. El secretario General hizo un llamado “a todos los actores a intensificar esfuerzos para resolver la crisis de la forma pacífica y conforme al Estado de Derecho”. Pronunciamientos similares se generaron desde organismos internacionales como el Grupo de Río, el MERCOSUR, la Comunidad Europea y prácticamente todos los presidentes de América Latina y naciones como España expresaron su solidaridad con el Gobierno legítimo de Ecuador.
Diálogo con policías honestos, siempre; con criminales que dispararon a sus hermanos, nunca” Lo que ha ocurrido fue una sublevación muy grave. No fue por sueldos”, dijo el Mandatario. Supuestos policías nacionales avergüenzan a la institución policial, tendrán que salir de las filas policiales". RAFAEL CORRA, presidente de la República
“Quiero expresar nuestra solidaridad e incondicional apoyo a la democracia y al proceso revolucionario que vive el pueblo ecuatoriano. También quiero manifestar nuestra condena total al intento de golpe de Estado, de no permitir nunca más golpes de Estado en los países miembros de Unasur. Felicitarlo por la actitud que ha asumido, es un líder no solo ecuatoriano sino de Latinoamérica”.
MARÍA ÁNGELA HOLGUÍN Canciller de Colombia “Con un mensaje del presidente Santos, un respaldo, apoyo, solidaridad a su Gobierno, a usted, una felicitación por su grandeza, su fortaleza, lo que vimos ayer nos dio un ejemplo de una visión para América Latina de lo que debe ser la democracia, el orden constitucional. Reciba toda la solidaridad y el cariño del pueblo colombiano el cual cree en la democracia y el orden constitucional como unos grandes pilares”.
NICOLÁS MADURO Canciller deVenezuela “Queremos expresarle nuestra confianza y admiración por el esfuerzo que usted hace y los gestos que ayer tuvo de valentía. Nuestro pueblo siguió atentamente cada uno de los eventos que se sucedieron y en la calle se volcó por miles frente a la embajada de Ecuador.Allí llegaron los jefes de las fuerzas militares también a expresar su solidaridad en la noche casi coincidente con la operación exitosa que hubo. Esto es resultado de todo un proceso que América Latina tiene que discutir: una conspiración permanente contra los procesos progresistas”.
el ciudadano
Ecuador 03 de octubre de 2010
07
Opinión elciudadano.gob.ec
EXPRÉSATE ANHELOS DE EQUIDAD Y JUSTICIA Los hombres que deseamos un país de equidad, justicia, bienestar, un buen vivir, con programas y proyectos sociales, seremos eternamente perseguidos. Siempre habrán resentidos ante un cambio de reestructuración de principios y acciones que conllevan al bien común. Hay que hacer una verdadera evaluación y castigar a los culpables: los malos elementos policiales y los civiles que, escondidamente, golpearon las puertas de la Policía. Estamos con el Presidente, siga adelante gobernando con esa valentía que ha demostrado; apoyamos la Revolución Ciudadana. Julio Cantuña POR QUÉ EL DESENCANTO DE LOS HECHOS Son conmovedoras las manifestaciones de solidaridad y apoyo al Presidente Correa desde los cuatros puntos cardinales del planeta. ¡Qué orgullo como ecuatoriano tener un Presidente de reconocimiento mundial! Pero pregunto ¿Dónde estuvieron los medios independientes de nuestro país? ¿Cuál de ellos mostró su solidaridad con el ser humano cuya vida estaba en peligro? ¿Dónde la solidaridad con la TV Pública agredida? ¿Por qué tanto desencanto por el desenlace de los hechos? ¿Es que esperaban otro final? ¿Tal vez la muerte del mandatario o la caída del gobierno? Manuel Moreira
TU OPINIÓN
NOS INTERESA
info@elciudadano.gov.ec
EDITORIAL
30S: PUEBLO Y MILITARES DETUVIERON INTENTONA GOLPISTA etrás del caos y la intransigencia que se vivió el 30 S está el pasado que quiere encaramarse en el poder para defender sus intereses. Detrás de estas maniobras están “manos oscuras”, llenas de sombras, frente a las cuales, el pueblo en su conjunto ha respondido con inteligencia, lealtad y paz. Estos oscuros intereses han sido maniobra de quienes jamás se preocuparon por atender a la Policía con vivienda digna, remuneraciones adecuadas, respeto y más bien cuando estuvieron en el poder, los enviaban como carne de cañón, sin armas, sin chalecos antibalas, sin medios de transporte, a enfrentarse con los antisociales. Este pasado que quiere volver fue evidenciado el 30 S cuando
D
malos elementos pertenecientes a la Policía Nacional, secuestraron al Presidente de la República e intentaron asesinarlo en las mismas instalaciones del Regimiento Quito, bajo la consigna de que con Lucio se vivía mejor o que los grandes beneficios que recibe desde hace algo más de dos años la fuerza policial, eran obra del mismo que huyó al primer intento. Ningún Gobierno se ha preocupado tanto como el actual por el bienestar y dotación de sus fuerzas. No solo ha mejorado los sueldos policiales, llegando a duplicarlos, sino que ha proporcionado equipos adecuados y modernos sistemas de patrullaje y persecución del delito. Ante los hechos del 30 S el Presidente Rafael Correa denunció que la oposición ha recurrido a la
maniobra de aprovechar un tema presupuestario sobre “condecoraciones” para intentar la desestabilización del Gobierno de la Revolución Ciudadana. El ilegal, absurdo y evidente golpe de Estado que se quiso llevar a cabo violó todas las leyes y reglamentos de la Institución llamada a controlar el orden público. La desinformación, la propagación de versiones antojadizas y erróneas sobre el contenido de las disposiciones legales, y el uso de pasquines fueron las armas usadas por los agitadores que soñaron pescar a río revuelto. El Ecuador entero a través de manifestaciones espontáneas llenó las plazas, calles, avenidas para defender la democracia y a su Presidente que mantiene un alto porcentaje de popularidad que re-
PUNTO Y RAYA
no mandante, tendrán que vencer a todo un pueblo. Las motos y carros que utilizó la policía para sublevarse, son bienes del Estado. Sancione con firmeza este abuso. María del Carmen Gómez
AHORA SI QUE HAY FUTURO Mi admiración al señor Presidente, un hombre inteligente, decidido y con un corazón grande para luchar por los más necesitados del país. Hace cuatro años yo había pensado en emigrar a otro país, porque para la clase trabajadora y de manos limpias esa era la única opción, ya que con la firma del TLC que gestionaba Gutiérrez era poner un lazo al cuello a la clase baja. Ahora estoy pensando en retomar mis estudios, porque ahora sí hay futuro con la gratuidad en la educación y la nueva ley de universidades. Señor Presidente usted no está sólo en la lucha por días mejores para nuestra patria. Juan Celi ORGULLO TENER UN LÍDER COMO CORREA Lamentable el hecho ocurrido y penosa la falta de lealtad al Presidente Correa, la traición a un Mandatario que ha hecho tanto por su pueblo. Cuando vi las imágenes en la televisión sentí rabia, dolor e indignación, como si fuera en mi propio país. Soy cubano y escenas como esas nos enardecen, nuestra revolución nos ha enseñado a ser solidarios, sensatos y cuidar lo que hemos logrado. Felicito al Presidente por su valentía, principios e inteligencia. Nos sentimos orgullosos de tener a un líder como él en América Latina. Elio Castro ADELANTE CON EL CAMBIO Atónito ha mirado el país, cómo un grupo de policías, en actitud irracional y respondiendo a oscuros intereses de un frustrado ex gobernante, pretendió crear el caos y propiciar un golpe de Estado. Pero gracias a la valentía y convicción de ideales de nuestro Presidente, la lealtad del Gabinete, de las Fuerzas Armadas, de un grupo de verdaderos policías y el apoyo multitudinario del pueblo de Quito, se supo respaldar la democracia y al Jefe de Estado. Adelante, Presidente, no permita que ruines desestabilizadores acaben un proceso de cambio y progreso. Carlos Naranjo
basa el 70% cuando arriba a su cuarto año de mandato, y el primero con la nueva Constitución. América Latina y el mundo rechazaron esta intentona, los miembros de UNASUR reunieron a sus Presidentes en tiempo récord y además de solidarizarse con el pueblo del Ecuador y su Mandatario, repudiaron esta absurda aventura dictatorial advirtiendo que impondrán severas sanciones a quienes todavía sueñan con golpes de Estado. Las Fuerzas Armadas del Ecuador, baluartes de la democracia entendieron su rol histórico y defendieron junto a su pueblo al Presidente y al sistema constitucional de la República. La Revolución Ciudadana es ¡irreversible! y nada ni nadie lo detendrá.
EL MEJOR DE LOS LÍDERES Al ver esa pasión que contagia, llena de civismo y valor, aclaro más mi convicción de que este país tiene al mejor de los mejores como líder. Líder es el que enfrenta con responsabilidad las consecuencias de cualquier problema, el que no da la espalda y se va, el que defiende sus principios y propósitos, que prefiere morir antes de defraudar a su pueblo. Usted es el ejemplo de muchos ecuatorianos capaces de dar la vida por este hermoso país. Sigamos adelante con esa revolución. Esto no es un tropiezo, es una circunstancia que fortaleció más dicho propósito. Héctor Navarrete
APOYO A LA DEMOCRACIA A nombre de la juventud de corazones ardientes e intenciones puras, quiero expresar, más que nunca, mi apoyo incondicional al sistema establecido, a la democracia y, sobre todo, al proceso profundo de transformación que realiza la Revolución Ciudadana. Sin embargo, quiero recomendar al Presidente Rafael Correa, que por todos los medios posibles, impida una nueva experiencia como la que entumeció el alma del Ecuador el 30 de septiembre. Después de 200 años de Independencia, esto es inaceptable. Por lo demás, sigamos adelante, con mayor fuerza. Carlos Varela APOYO DESDE BÉLGICA Soy ciudadana ecuatoriana, residente en Bélgica, apoyo al Presi-
dente Rafael Correa por su labor y trabajo que realiza en favor del país y el pueblo en general. Sobre todo, gracias por acordarse de los más pobres de mi Patria. Todos los ecuatorianos que estamos fuera de nuestra querida nación, nos unimos a usted, señor Presidente, el más querido de todos los gobernantes del Ecuador. Usted es un hijo del pueblo y sirve, como debe ser, al pueblo. ¡Bravo por esa valentía! Gladys Velarde UN PAÍS PRÓSPERO Y LIBRE Es un alto honor dirigirnos a usted con un fraterno saludo y felicitarle por su hidalguía y el valor de enfrentar los últimos acontecimientos fraguados por unos pocos policías anti patrias y políticos corruptos que quieren obstaculizar su proyecto de cambio y desesta-
bilizar la democracia. Presidente, reciba nuestro respaldo, estamos junto a usted para transformar al Ecuador en un país próspero y libre. El cantón Sigchos de la provincia de Cotopaxi, apoya incondicionalmente la labor que realiza en favor de todos los ecuatorianos. "Hasta la victoria siempre" Patricio Curco DIGNIDAD DEVUELTA Gracias por demostrar al mundo la valentía y firmeza con la que hizo respetar la democracia. Recuerde, tiene un ejército de hombres y mujeres que lo tenemos en lo más profundo de nuestro corazón. Nada ni nadie podrá vencer ni destruir esta fuerza que nos une y que usted se ha ganado por devolvernos la dignidad. Ni la tiranía, ni la conspiración podrán vencer la voluntad del sobera-
SOLIDARIDAD DESDE ESTADOS UNIDOS Saludos, Presidente Correa por este ejemplo de patriotismo, por defender la democracia, inclusive, a costa de su propia vida. Los cambios que requiere un nuevo Ecuador, libre de corrupción, pobreza, delincuencia, injusticia social, los ha puesto en marcha para beneficio de los ecuatorianos, antes olvidados por los Gobiernos de turno. Que la justicia castigue a todos los conspiradores, sobre todo intelectuales. Y sepan que el Presidente del Ecuador no está solo porque lo respalda todo un pueblo. Elsy y Luis Arias SUPRIMIENDO PRIVILEGIOS Como millones de ecuatorianos, estoy indignado por la actitud cobarde de la Policía; por décadas la entidad ha tenido privilegios que el ciudadano común nunca gozó. Y hoy, que tenemos un Presidente consciente de su responsabilidad histórica, que está ordenando el país, suprimiendo privilegios y canonjías, se sienten disque "traicionados", cuando siempre traicionaron al pueblo con sus actitudes mezquinas y en favor de los poderosos de siempre. Señor Presidente, usted tiene el respaldo popular Oswaldo Tobar
08
el ciudadano
Ecuador 03 de octubre de 2010
N43-A1-E1-03-2010
PRODUCCIÓN Secretaría Nacional de Comunicación de la Presidencia de la República/SECOM
Director: Marco Antonio Bravo / Editor: Patricio Ortiz / Redactores: Mónica Iza, Catalina Yánez, , Santiago Duque, Gissela Cola, Xavier Benalcázar, Alejandro Álvarez, Andrés Reliche, Cristian Caiza, Javier Álvarez, Katerine Ulpo, Jeoconda Loor / Editor Gráfico Mario Gallardo Neira / Fotógrafos: Eduardo Santillán, José Almeida, Wladimir Játiva, Santiago Armas, Emilio Sánchez y Miguel Romero y Webmaster Santiago Solorzano
RESPALDO. El Presidente Rafael Correa recibió el apoyo de miles de personas que se congregaron en diferentes ciudades del país. Estos niños muestran con orgullo la fotografía del Jefe de Estado durante una concentración en la Plaza de la Independencia.
Se autoriza la reproducción total o parcial de esta edición, bajo consentimiento por escrito de la ©SECOM/2010
ATENTADO. El Jefe de Estado recibe ayuda de varios asesores y personal de seguridad luego de que los policías insubordinados lanzaron bombas lacrimógenas en el Regimiento Quito. INCERTIDUMBRE. La gente estuvo atenta al operativo de liberación del Primer Mandatario por parte de miembros élite de las Fuerzas Armadas y la Policía.
FORTALEZA. El Presidente Correa demnostró valentía y fortaleaza en los difíciles momentos que pasó dentro del Regimiento Quito, aún cuando estaba recien operado de su rodilla.
DIÁLOGO. El Presidente Rafael Correa siempre buscó llegar a un acuerdo con los agentes del orden que se tomaron las instalaciones del Regimiento Quito, el jueves 30 de septiembre.