Ec 44 by El Ciudadano

elciudadano.gob.ec

Año 2 / 16 de octubre de 2010

EL PERIÓDICO DEL GOBIERNO DE LA REVOLUCIÓN CIUDADANA

PATIÑO: ‘EL PRESIDENTE NOS DIJO QUE ÉL VA A SALIR COMO PRESIDENTE O COMO UN CADÁVER ’ P.4

EDICIÓN IMPRESA

MORENO: ‘ÉSTA NO ES SOLO REVOLUCIÓN DE GRANDES CAMBIOS, SINO UNA REVOLUCIÓN DE LEALTAD AL PROCESO ’ P.10

El pueblo dijo NO AL GOLPE Miles de trabajadores, oficinistas, estudiantes y ciudadanos sin convocatoria previa, salieron a las calles el 30 de septiembre para defender al Presidente Rafael Correa y al sistema democrático, debido a que la insubordinación de un sector de la Policía constituyó un claro intento de golpe de Estado. P.8-9

Periodistas, civiles y militares relatan cómo vivieron horas de terror el 30 S P. 5-6 Fotos: Presidencia de la República

LA FRASE: «LA PRENSA, COMO EL FUEGO, ES UN EXCELENTE AUXILIAR, PERO UN AMO TERRIBLE» James Fenimore

el ciudadano

Ecuador 16 de octubre de 2010

Los hechos

elciudadano.gob.ec

RADIO PATRULLA

INSUBORDINACIÓN

Algunos de los policías sublevados el 30 de septiembre exhortaron a sus compañeros a asesinar al Presidente Correa, según el intercambio de mansajes que mantuvieron en Radio Patrulla los insubordinados en el Regimiento Quito, al norte de la ciudad. En una grabación de audio a la que tuvo acceso la Agencia Pública de Noticias Andes, se puede escuchar los mensajes de atentar contra la vida del Mandatario, como: “maten a Correa”, “el man no sale hoy”, “no dejen salir a ese hp”, “denle el vire rápido”.

GC / elciudadano@gob.ec

ran las 08:00. Al noroccidente de Quito, a la altura de la avenida Mariana de Jesús, había un movimiento inusual y un tráfico vehicular intenso. Se advertía que algo no estaba bien: un grupo de policías se habían amotinado en el Regimiento Quito Nro.1, el mayor cuartel de la capital, para exigir la derogatoria de la Ley de Servicio Civil que aprobó la Asamblea. “Nos informaron que la ley eliminaba los bonos por condecoraciones y ascensos. Teníamos que protestar por nuestros derechos”, dijo un policía que mantuvo en reserva su nombre. Sin embargo, aseguraba desconocer el contenido de la normativa. “El entonces comandante de la Policía, Freddy Martínez, intentó dirigirse a sus subalternos en dos ocasiones pero fue inútil. Solo se escuchaban silbidos y gritos: “Pide la baja”, “Cambio de Cúpula”, “Abajo la Ley”. El jefe policial fue repelido con la primera bomba lacrimógena. Eran las 09:00 y el cuartel se convirtió en un caos como clara muestra de insubordinación. Poco a poco se iban sumando más uniformados a la protesta. Llegaban en camionetas y motos. También personas civiles, identificadas como familiares de los policías, se apostaron en las afueras del recinto portando pancartas, palos, piedras y lanzando consignas en contra de la nueva Ley y del Gobierno. En ese momento (09:26) llegó el Presidente Rafael Correa con el fin de motivar el diálogo para calmar la situación. Era la primera vez que caminaba apoyado con un bastón, luego de la operación de su rodilla. Pero la protesta estaba fuera de control, los policías amotinados lanzaron varias bombas lacrimógenas, agredieron al Jefe de Estado, intentaron quitarle la máscara antigases, le lanzaron agua, palos… La seguridad presidencial resolvió sacarlo del lugar. No obstante, minutos más tarde, el Mandatario pidió volver. Acompañado del ministro del Interior, Gustavo Jalkh, se abrió paso entre llantas quemadas. “La tropa unida jamás será vencida”, gritaban los insurrectos. Desde el segundo piso del cuartel, el Mandatario aseguró que éste ha sido el primer Gobierno que se preocupó por el bienestar de los policías. Intentó explicar que se trataba de una reestructuración de todo el sector público y que la ley beneficiaba a policías y militares con el pago de horas extras que antes no recibían. En el sector de los insubordinados se escucharon voces que decían “eso hizo Lucio” (en referencia al ex mandatario Lucio Gutiérrez). El Presidente respondió: “Si quieren tomarse los cuarteles, si quieren dejar a la ciudadanía indefensa, si quieren traicionar su misión de policías, su juramento, traiciónenlo, pero este Presidente y este Gobierno seguirán haciendo lo que tiene que hacer”. También señaló que si querían matarlo, que lo hagan, pero que él no daría pie atrás. Había pasado una hora. El Presidente intentó salir, pero no pudo y fue agredido. Uno de los policías quiso pegarle en la rodilla y falló, pero el golpe lesionó la pierna de uno de los asesores del Jefe de Estado. Nuevamente más bombas lacrimógenas. El Presidente Correa tenía dificultades para caminar, fue llevado casi en hombros al Hospital de la Policía, ubicado en un edificio diagonal al cuartel. El Mandatario fue atendido en urgencias como cualquier otro paciente. Una vez estabilizado intentó salir en helicóptero, pero la nave fue impedida de aterrizar. Los policías motorizados rodeaban la casa de salud para impedir la salida del Presidente.

Fotos: INTERNET

ASISTENCIA, agentes de seguridad evacuaron al Jefe de Estado que sufrió asfixia durante el ataque policial

El Presidente

Correa siempre estuvo en peligro Los hechos del 30 de septiembre evidencian que hubo consigna de asesinar al Jefe de Estado, quien permaneció secuestrado 12 horas antes de ser liberado.

Fotos: EL TEÉGRAFO

Foto: DARWIN MURILLO

AGRESIÓN, el Mandatario fue víctima de las bombas lacrimógenas que en su contra lanzaron policías insubordinados en el Regimiento Quito

“Éste no sale. No hay que dejarlo salir”, se escuchaba, mientras estallaban bombas lacrimógenas. De pronto, un tumulto empujaba la puerta de vidrio de emergencias. El Presidente fue llevado a una habitación del tercer piso, porque el Hospital fue sitiado por los insurrectos. El Mandatario estaba secuestrado. La disposición de los sublevados era revisar todo vehículo para evitar la salida del Jefe de Estado. En las calles no había seguridad, la ciudadanía estaba desprotegida. La Base Aérea también fue tomada por un grupo de miembros de la FAE y

las operaciones del Aeropuerto de Quito se suspendieron. Pasado el medio día, el Gobierno decretó el Estado de Excepción. “Que ese ciudadano deje de ser Presidente (…) Maten a Correa y se acaba todo”, decían los insurrectos a través de la radio patrulla. Entre tanto, miles de personas llegaban a la Plaza Grande para apoyar al Gobierno. El Presidente dio breves declaraciones a Radio Pública en la que denunció que había intenciones de matarlo. “Quieren entrar por los techos, si algo me pasa responsabilizó a estos malos elementos. Yo sa-

bía que esto era un riesgo y valió la pena, no voy a claudicar”, manifestó. La cúpula de las Fuerzas Armadas respaldó al Jefe de Estado, aunque pidió revisar la Ley. En Latacunga, el comando de Fuerzas Especiales tenía la orden de rescatar al Presidente, también miles de ciudadanos marcharon hacia el Regimiento Quito para apoyar el rescate del Mandatario y defender la democracia. El comandante de las Fuerzas Especiales del Ejército, Luis Castro, llegó con unos 500 hombres. Sabían que los policías amotinados tenían la consigna de matarlos. A través de la radio patrulla, los insurrectos pedían refuerzos. “Saquen las armas”, “Boten bala”, “Maten a Correa”, “Sale y le quebramos”, “Hay que emboscarles”, se escuchaba en la radio patrulla. Los policías repelieron a los militares para impedir su ingreso a la casa de salud. Había francotiradores en los edificios aledaños. En el Hospital se apagaron las luces. “Al piso”, “al piso”, daba la orden uno de los militares que intervenía en el rescate a Correa. Personal de los grupos de Intervención y Rescate (GIR) y Operaciones Especiales (GOE) también eran parte del operativo. El fuego cruzado se intensificaba. La desesperación se apoderaba de pacientes, médicos, enfermeras, periodistas, fotógrafos, camarógrafos. Todos en el piso gritaban “somos prensa” “somos prensa”. De pronto, un grupo de uniformados a manera de escudo humano sacaban por la puerta de emergencia al Presidente de la República, quien era conducido en silla de ruedas y protegido con chaleco antibalas y casco. “Disparen al (Nissan) Patrol” gritaban los policías insubordinados. El Presidente abandonó el Hospital a las 21:27 con destino al palacio de Gobierno, mientras el enfrentamiento a bala continuó por cerca de 40 minutos, hasta que a través de la radio patrulla, los policías alzados reconocieron que “no hay nada que hacer”.

Policía: Estamos en pie de lucha; no somos revolucionarios, somos ciudadanos que protegemos la integridad y exigimos nuestro derecho tal como lo estipula la Constitución de la República y que el señor Presidente la aprobó. Policía: Maten rápido a ese hp…de Correa. Policía: Compañeros, no se dejen lavar el cerebro. Policía: Que maten a Correa para que se acabe esto ya. Maten a Correa y se acaba esta protesta policial. Policía: A ver compañeros, no hablemos de asesinatos, somos policías, somos representantes de la autoridad, defendamos nuestros derechos, pero ese ciudadano que se largue, que deje ser Presidente. Policía: Busquemos el bienestar de los policías, no sean perros, suboficiales perros, coroneles perros, generales perros. Policía: Si es que quieren sacar (al Presidente) que salga custodiado con personal de la CM, nada del GIR ni del GOE. Policía: Han dado la orden que disparen para sacarle al Presidente. Policía: No jueguen con fuego compañeros. Policía: Maten a ese hp… de Correa Policía: Sáquenle antes de que haya mayores enfrentamientos, ahorita todavía tenemos el poder, qué pasa si nos desmembramos. Policía: Hoy, mañana y siempre tendremos el poder, nosotros en la ciudad somos reyes. Policía: Mantengan el orden, dicen que salga el Presidente, todos estamos en colaboración. Policía: Que se vaya a la v…. Déjale que se vaya esa m… de Presidente Policía: Que salga pero directamente al Regimiento Quito No.1. Policía:Ese señor no sale sin firmar las atribuciones que le corresponde a la Policía Nacional, tiene que darnos atribución completa, asegurarnos nuestra amnistía completa y supervivencia. Policía: No le dejen salir a ese hp…, primero tiene que firmar, sino sale muerto Policía:Sáquenlo a Correa de ahí y llévenlo a otro lado. Policía: No descuidemos el acceso al Hospital, pilas, pilas. Policía: No le dejen salir a Correa, estamos ya triunfando. Policía: Correa muerte, Correa muerte, estamos en pie de lucha. Policía: Todos a la Mariana de Jesús, Avances, saquen las armas, abran bala contra los chuspangos. Policía: No le dejen salir, compañeros Policía: Hay que matar al hp… de Correa. Policía: Vírenle, vírenle. Policía: Denle el vire rápido, no queda otra, si no esto no pasa. Policía: Corten el fluido eléctrico. Policía: Mátenle al Presidente. Policía: Métanles bala cuando salgan. Policía: Opere, ahí aproveche. Policía: El man no sale hoy. Policía:Boten gas, boten bala, esto no se acaba hoy. Policía: Dispárenle a ese hp… Policía: No le dejen salir a ese maldito.

ATAQUE. Varios impactos de bala recibió el vehículo blindado en el que el Presidente Correa abandonó el Hospital de la Policía

el ciudadano

Ecuador 16 de octubre de 2010

El Mensaje elciudadano.gob.ec

EL JEFE DE ESTADO ADMITIÓ HABER PASADO EL PEOR DÍA DE SU GOBIERNO

Correa:‘El plan B era matar al Presidente’ El Mandatario recuerda la amarga experiencia que pasó en el Regimiento Quito y el Hospital de la Policía, en donde peligró su vida por una revuelta sin fundamento. emergencias del Hospital de la Policía (ubicada junto al cuartel), donde me dieron primeros auLos gobiernos que queremos cambios, vi- xilios porque estaba prácticamente asfixiado y vimos en permanentes conspiraciones” di- tenía la pierna hinchada”, expresó. Mencionó como la turba intentó entrar al tercer jo el Presidente Rafael Correa, al recordar la intentona golpista del 30 de septiembre protago- piso del Hospital, en donde fue asilado. “Felizmennizada por un grupo de policías que pedían la de- te un grupo de élite leal al Gobierno (el Grupo de rogatoria de la Ley Orgánica de Servicio Público Operaciones Especiales, GOE) pudo entrar al Hosporque, a su criterio, afectaba sus compensacio- pital y darnos seguridad, De un momento a otro nes económicas. Sin embargo, los insurrectos ad- nos sentimos totalmente desprotegidos, incluso tuvieron que cambiarme (de sala), las enfermeras mitieron que no conocían el texto de la ley. gritaban: aquí hay enfermos El Mandatario calificó este mientras sublevados empujaacontecimiento como “el -peban la puerta”, contó. or día de mi Gobierno y uno de Indicó que pasado el medio los peores días de mi vida”, y día recibió a dos delegaciones destacó que detrás de esta inde los insurrectos, alrededor subordinación estaban algude 20 personas, a quienes exnos partidos de derecha, “cuplicó el contenido de la noryo objetivo era atentar contra mativa. “Ninguno había leído la vida del Presidente”. “Las Fuerzas Armadas y la Polila Ley, pero luego de la expli“Fue claramente una conscía Nacional serán obedientes y cación salieron tranquilos, sin piración”, dijo mientras detano deliberantes, y cumplirán su embargo no tuvieron suerte llaba los sucesos ocurridos misión con estricta sujeción al con sus compañeros que prodesde que llegó al Regimienpoder civil y a la Constitución”, testaban porque en realidad to Quito Nro. 1, en un intento señala el artículo 159 de la Constiel objetivo era otro: matar el por motivar el diálogo para tución que también agrega: “La Presidente. Hay interseccioanalizar las demandas de esobediencia a las órdenes supenes de radio en las que se este sector policial. riores no eximirá de responsabicucha: maten a Correa, lléven“Me recibieron con gases lalidad a quienes las ejecuten”. lo a Nono (parroquia cercana crimógenos y como PresiEn este sentido, el ministro del a Quito)”, dijo. dente de la República no poInterior, Gustavo Jalkh, recalcó Indicó que desde la ventana día permitir que se me impique ninguna de las dos instituciode la habitación donde estaba diera el paso a un destacanes está en capacidad de realizar asilado, observó la represión a mento policial del cual soy su ningún tipo de manifestación. los ciudadanos que acudieron Comandante y jefe (…) ahí me “Hay canales de diálogo, ellos tieal Hospital para exigir su liberadi cuenta que no eran reivinnen derecho a expresarse, por ción. “Venían los ciudadanos dicaciones salariales. Se tratasupuesto, pero están impedidos con las manos llenas de casquiba de otra cosa, porque gritaconstitucionalmente de abandollos de fusiles disparados por ban fuera el comunismo, fuenar su misión que está determifrancotiradores”, agregó. ra el gobierno, insultos de nada en la Constitución”. Los sublevados habían regrueso calibre y por eso mi El artículo 163 señala que es dactado un documento en el discurso tan fuerte frente a un deber de la Policía Nacional que se derogaba la Ley de Serpúblico agresivo y político”. “atender la seguridad ciudadavicio Público y se otorgaba “Había gente infiltrada y por na y el orden público, y proteger amnistía a los policías sedicioeso en un momento dado el libre ejercicio de los derechos sos. “Yo dije claramente no frente a insultos dije: si quiey la seguridad de las personas voy a firmar absolutamente ren matar al Presidente, mádentro del territorio nacional”. nada. Yo de aquí salgo como tenme aquí estoy”, recordó. El pasado 30 de septiembre, Presidente o salgo como caLuego, dijo, “me trasladaron un grupo de policías faltaron a dáver”, sostuvo. a una sala donde me reuní este precepto constitucional y En esos momentos la situacon una delegación de los pose tomaron las instalaciones del ción se había tornado insostelicías que reclamaban por sus Regimiento Quito Nro.1 de Quinible. Rafael Correa relató que derechos. Les expliqué lo que to, para reclamar la derogatoria llegaron las fuerzas especiadecía la Ley (de Servicio Púde la Ley de Servicio Público les del Ejército y fueron recibiblico) que no atentaba contra que, a su juicio, merma sus deredos a balazos. Se armó un crusus derechos, sino que por el chos. Los policías abandonaron ce de balas que cobró la vida contrario tenía más benefilas calles, lo cual ocasionó sade cuatro personas, uno de cios. En ese momento reconoqueos en algunas ciudades. ellos fue quien entregó su chacieron que no habían leído la leco antibalas al Mandatario, ley por la cual estaban reclay otro de los caídos era un policía que escoltaba mando. Intentamos salir y fuimos impedidos”. En su relato, el Primer Mandatario no podía el vehículo presidencial. “La táctica de los conspirados era sublevar a la ocultar su consternación. “Me reventaron una bomba a treinta centímetros del rostro, intenta- Policía y al Ejército, generar una ambiente de inron arrancarme la máscara para asfixiarme, qui- seguridad total, saqueos y muerte, decir que el sieron quebrarme la rodilla con un toletazo. Fue Gobierno perdió el control del país y ejecutar un claramente una conspiración política, (…) Gra- golpe de Estado, pero como les falló el plan B era cias a mi personal de seguridad llegué a la sala de matar al Presidente”, expresó Correa. GC / elciudadano@gob.ec

‘FF.AA. y la Policía son obedientes y no deliberantes’

No podemos permitir que una centena de criminales, que ofendieron su uniforme y traicionaron su promesa de policías, hagan quedar mal a la gran mayoría de policías honrados que arriesgan su vida por la seguridad ciudadana”. No habrá perdón y olvido para estos desquiciados; perdón y olvido a nivel social se llama impunidad” La democracia salió fortalecida, pero cuánto daño le han hecho estos golpistas a la sociedad, a familias ecuatorianas y al prestigio del país que con tanto esfuerzo estábamos rescatando” En la Policía y FFAA tenemos infiltración de sectores políticos establecidos”

Fotos: Presidencia de la República

Estado de Excepción se mantiene indefinidamente solo en Quito El artículo 164 de la Constitución establece que el Presidente de la República “podrá decretar el Estado de Excepción en todo el territorio nacional o en una parte de él en caso de agresión, conflicto armado internacional o interno, grave conmoción interna, calamidad pública o

desastre natural”. Bajo ese precepto y con el afán de “garantizar a los ciudadanos el derecho a una cultura de paz, a la seguridad integral y a vivir en una sociedad democrática”, el 30 de septiembre, el Jefe de Estado Rafael Correa, decretó el Estado de Excepción.

Inicialmente duró cinco días, pero el martes cinco antes de que concluya, el Ejecutivo amplió la medida hasta el 8 de octubre. EXCEPCIÓN SOLO EN QUITO. Sin embargo, mediante un nuevo Decreto, el Gobierno decidió extender, indefinidamente, el Estado de Ex-

cepción solo en Quito para que las Fuerzas Armadas continúen precautelando instalaciones importantes y brindando servicio a instituciones como la Asamblea Nacional. En el resto de ciudades, la medida s fue levantada. El ministro Coordinador de Segu-

ridad Interna , Miguel Carvajal, explicó que, al igual que en los casos anteriores, la decisión no restringe derechos, es decir, no están suspendidas reuniones, ni actos públicos. Además, ésta es “necesaria mientras continúe la investigación de la intentona golpista”.

el ciudadano

Ecuador 16 de octubre de 2010

No podemos permitir que una centena de criminales, que ofendieron su uniforme y traicionaron su promesa de policías, hagan quedar mal a la gran mayoría de policías honrados ”

Testimonios elciudadano.gob.ec

GUSTAVO JALKH Ministro del Interior

RICARDO PATIÑO/Canciller

FRANCISCO LATORRE Asesor presidencial

‘No fue una reivindicación social’

‘El Presidente nunca iba a claudicar’

“Fue una violencia absurda dirigida por un puñado de desquiciados que no merecen el nombre de policías, no era una lucha de reivindicación social. La vida de nuestro Presidente estuvo en riesgo”, señaló el ministro del Interior, Gustavo Jalkh. También destacó que luego del rescate del Presidente de la República, Rafael Correa, personal del Grupo de Intervención y Rescate (GIR) y del Grupo de Operaciones Especiales (GOE) facilitaron la salida de los ministros de Estado y asambleístas que fueron a apoyar al Jefe de Estado cuando estaba secuestrado en el Hospital de la Policía. “Una vez que nos aseguramos que todos habían salido del Hospital, fuimos por la parte posterior del Hospital para cruzar hasta el recinto del GOE. En esos momentos, mientras cruzábamos por los parqueaderos, a mis espaldas escuche una voz que decía: Ahí va el ministro y empezaron a disparar”, recordó Gustavo Jalkh, quien permaneció junto al Jefe de Estado desde que llegó al Regimiento Quito, el mayor de la capital.

El asesor y amigo personal del Jefe de Estado, Francisco Latorre, fue una de las personas que permaneció todo el tiempo junto al Presidente Rafael Correa durante la revuelta policial del 30 de septiembre. Latorre acompañó al Mandatario en los momentos precisos en que fue agredido por los uniformados insubordinados. “El presidente Correa no es mi amigo, es mi hermano, no lo podía dejar solo cuando estaban exacerbados muchos policías. Yo estaba junto a él cuando le cayó la bomba (lacrimógena) y logré hacerle un lado y en ese momento la bomba estalló. Le hubiera podido volar un ojo al Presidente”, relató. El artefacto lacrimógeno, lanzado por un policía, cayó sobre un oficial de la seguridad del Presidente. El funcionario cuenta que los policías insurrectos exigían que el Mandatario firme una serie de peticiones, entre ellas, que derogue la

MARCHA. El canciller Ricardo Patiño lideró una marcha de partidarios y ciudadanos que salieron a las calles para respaldar al Gobierno del Presidente Correa.

Fotos: EFE

‘Querían matar a la gente, eso no se hace por demanda salarial’ Algunos ministros de Estado y personas cercanas al Presidente Correa cuentan sus experiencias durante las 12 horas de tensión que vivieron el pasado 30 de septiembre. JFE / elciudadano@gob.ec

DORIS SOLIZ Ministra de la Política

‘Vimos tres focos claros de insubordinación’

bas lacrimógenas. Era un grupo pequeño”; señaló el canciller. Explicó que conversó con algunos policías que realmente sí reclamaban problemas gremiales. “Me decían, por favor, retírese ministro, algunos respetuosos, pero habían unos pocos que tenían pasamontañas que gritaban todos los insultos posibles y gritaban viva Lucio”, relató. Ricardo Patiño indicó que uno de esos “malos policías o infiltrados” le golpeó con un tolete y le rompió la cabeza. “Salí caminando y me lanzaron piedras, cartones(…) logré llegar al Hospital Metropolitano con rostro ensangrentado. Esto nunca se hace cuando uno lucha por una demanda salarial. Este grupo quería matar a la gente”, puntualizó.

Ley de Servicio Público aprobada por la Asamblea Nacional. “El Presidente nunca iba a claudicar en sus promesas, en su posición como líder de este país”, dijo. Las horas más dramáticas, luego de la agresión de la mañana, se vivieron durante el operativo de rescate. “La vida del Presidente corría peligro… Yo sentí que si nos atacaban y moríamos, moríamos los dos, porque yo no iba a permitir que él muera, y eso también pensaba la fuerza élite y de resguardo”, expresó. Latorre continúo su relato sobre el momento del rescate. “Todo estaba oscuro, cercado. Lo más duro fue cuando íbamos a subirnos al carro. El panorama era aterrador y el Presidente se lamentaba por las vidas que se podrían perder”, manifestó.

VINICIO ALVARADO/Secretario de la Administración

‘Sentimos mucho temor y angustia’ JFE / elciudadano@gob.ec

“Sentí una mezcla de emociones raras, mucho temor y angustia”, señaló el secretario de la Administración Pública, Vinicio Alvarado, quien el 30 de septiembre acompañó al presidente Rafael Correa al Regimiento Quito Nro. 1, cuando fue tomado por un grupo de policías. “El presidente repitió una conducta permanente en él y se dirigió al cuartel (…) Cuando llegamos vimos un ambiente tenso. Fuimos agredidos; tranquilizamos el ambiente y el Presidente fue al balcón”, recordó. En ese momento, di-

jo, que se alejó del Presidente para preparar su salida y dar instrucciones sobre las acciones a emprenderse. “Afuera la caravana se puso varias veces en fila ante el anunció que ya iba a salir pero nada. Enseguida se armó una estrategia alternativa para liberarlo”, relató. Se rompió la reja de una puerta que da a la Avenida Occidental, sin embargo, la información se filtró y un grupo de motorizados bloqueó los vehículos, acuchilló las llantas e intentó incendiar los vehículos. “Nos lanzaron gas pimienta y bombas lacrimógenas a la cara”, mencionó Alvarado, quien junto

Foto: EL TELÉGRAFO

La ministra de Coordinación de la Política, Doris Soliz, admitió que la insurrección de algunos miembros de la Policía le tomó por sorpresa cuando organizaba una reunión con los gobernadores a quienes informó que el Presidente Rafael Correa fue atacado con gases lacrimógenos en el Regimiento Quito cuando intentaba explicar las ventajas de la Ley de Servicio Público. Solíz recibió información que similares levantamientos se registraron con personal de la FAE en el Aeropuerto de Quito y de la Escolta Legislativa “Vimos tres focos de insubordinación que mostraba una acción concertada. Cuando hay la retención del Presidente, nos damos cuenta que una demanda salarial no puede tener una acción desproporcionada”, dijo. Solíz dialogó con asambleístas de PAIS y alcaldes y prefectos, quienes emitieron pronunciamientos en defensa de la democracia y condenaron el secuestro del Mandatario en el Hospital de la Policía.

Yo vine a trabajar normalmente, cuando nos informaron que los policías no habían salido a trabajar, me preocupe y fui inmediatamente al palacio de Gobierno. Al llegar vi al Presidente listo para salir (hacia el Regimiento Quito Nro.1), pregunte si quería que le acompañe, me dijo no, que prefería que coordine acciones aquí”, informó el ministro de Relaciones Exteriores, Ricardo Patiño, al recordar los hechos ocurridos durante el denominado “jueves negro”. Mientras pasaba el tiempo y supo que el jefe de Estado era impedido de salir del recinto policial, Patiño contactó a las organizaciones sociales y a las bases del Mo-

vimiento País en todas las provincias para que expresen en las calles su rechazo. “El Presidente nos dijo que los policías le habían dicho que no sale si no firma un acuerdo. Nos dijo que no va a aceptar esas condiciones, que no quiere ninguna mediación y que va a salir como Presidente o como un cadáver. Entonces fuimos con miles de ciudadanos a pedir su liberación”, señaló. “Cuando llegamos (al Hospital de la Policía) en absoluta tranquilidad y paz, sin gritar, sin palos… me acerqué al grupo de policías sublevados, les dijimos que lo único que queríamos es escoltar al Presidente y que no queremos más problemas; nos respondieron con balas y bom-

VINICIO ALVARADO, secretario de la Administración, fue agredido con gas pimienta durante un forsejeo en el Regimiento Quito.

con el secretario de Comunicación, Fernando Alvarado, y otros funcionarios lograron refugiarse en la Universidad Tecnológica Equinoccial. Luego se dirigieron al

canal estatal. “Fuimos golpeados salvajemente, me patearon la espalda, caí al piso, tuvimos que correr para evitar que la turba nos atacara”, dijo.

el ciudadano

Ecuador 16 de octubre de 2010

“Hoy más que nunca todos los ecuatorianos debemos estar unidos para respaldar la democracia en nuestro país” elciudadano.gob.ec

RAFAEL CORREA, Presidente de la República

MILITARES Y CIVILES HERIDOS DE BALA CUENTAN SUS EXPERIENCIAS

Testimonios detallan pavor que se vivió el 30S La insubordinación de algunos miembros de la tropa policial pasará a la historia no como un reclamo por derechos laborales, sino como una violación a los derechos humanos por el ataque sin piedad que un sector de estos uniformados realizó con armas de fuego contra militares heridos y ambulancias que evacuaban a las víctimas. DS /XB elciudadano@gob.ec

uego de los acontecimientos del jueves 30 de septiembre, quedan en la memoria experiencias dolorosas de militares y civiles que participaron en los operativos realizados en el Hospital de la Policía. Las agresiones se dieron a la par con los percances, ya que los policías sublevados empezaron a agredir con golpes y gases lacrimógenos desde las primeras horas de la mañana en las inmediaciones del Regimiento Quito. Personas asfixiadas por la inhalación de gas y otros ciudadanos golpeados con objetos contundentes fueron la tónica en las primeras horas de ese fatídico día. La mañana transcurrió llena de agresividad, pero todo empeoró en horas de la tarde cuando miles de personas que apoyaban al Gobierno Nacional, acudieron a los alrededores del Hospital de la Policía para intentar liberar al Primer Mandatario, quién se encontraba en el interior de la casa de salud. Frente a la llegada de la multitud de ciudadanos, los sublevados comenzaron a utilizar sus

Darío Chito

CIFRAS

Soldado de Inteligencia Militar

FALLECIDOS entre policías, militares y civiles dejó como saldo la insurrección de miembros de tropa de la Policía Nacional.

270

HERIDOS con contusiones de diferente grado, incluidos de bala, es el informe que emitió el Ministerio de Salud al realizar un balance en todo el país.

COMANDANTE Fausto Flores

“SIN INTENCIÓN DE HACER DAÑO A NADIE” El soldado de Intendencia, Darío Chito, resultó herido de bala mientras se abría paso en su motocicleta en las inmediaciones del Hospital de la Policía. “Yo estaba en el suelo brindando seguridad a mis compañeros cuando sentí que algo caliente se introdujo por mi pierna, pero no le di importancia , pero cuando se acabó el enfrentamiento y empecé a caminar sentí dolor. Entonces, unos compañeros me ayudaron, me subieron a la ambulancia y llevaron al hospital”. Chito señaló que la Policía actuó de mala manera, porque “nosotros solo íbamos a sacar al Presidente, sin la intención de hacer daño a nadie”. Dijo sentirse tranquilo por haber cumplido con su deber.

Jorge Cisneros armas de dotación, acción que provocó la muerte de un estudiante universitario y heridos a otros civiles. El día mantuvo el mismo nivel de violencia hasta que llegó la noche y con ella cientos de militares con la consigna de rescatar al Presidente de la República. Fue en ese momento que el grado de violencia y peligrosidad aumentó, ya que el conflicto se agravó cuando los policías insubordinados volvieron a utilizar sus armas para detener el avance de los militares.

Civil que apoyaba al Presidente MILITAR Óscar Ibarra

SOLDADO Darío Chito

Escuadrón de Conocimiento Técnico de Inteligencia Militar

CIVIL Jorge Cisneros

”SENTÍ QUE LA BALA ENTRÓ Y SALIÓ DE MI PIERNA” El soldado del Ejército, Oswaldo Zuñiga, es otra de las víctimas del 30 S, luego de resultar herido con una bala 9 milímetros que se incrustó en su pierna derecha durante los enfrentamientos contra los policías insubordinados. Este militar al momento se encuentra en proceso de rehabilitación para recuperar la movilidad de su miembro inferior. “Yo estaba cumpliendo con mi misión cuando sentí que la bala entro y salió por las mismas de mi pierna”. El soldado dijo además: “El personal de la Policía tenía ventaja, ya que estaban atrincherados y en posición de ataque”. Manifestó que los miembros de las Fuerzas Armadas cumplieron su misión con lealtad a la Patria.

José Abad Militar, Soldado del Ejército

CIVIL Oswaldo Zuñiga

Ócar Ibarra Militar de la Brigada de Fuerzas Especiales 40 POLICÍAS EMBOSCARON UNA AMBULANCIA El operativo de rescate al Presidente ya había concluido. Óscar Ibarra, militar de la Brigada de Fuerzas Especiales se embarcó en la ambulancia que trasladaría a un compañero herido. “La ambulancia estaba por el sector de la Villaflora cuando de pronto pude ver unos 40 policías motorizados que detuvieron la ambulancia’’. El copiloto dijo: Voy con un herido, pero ellos abrieron violentamente las puertas y se toparon con que nosotros estábamos adentro y en eso un policía sacó su pistola y me dijo: tú eres uno de los desgraciados, yo le pedí que no me mate y sentí un tiro en el corazón, pero la placa me salvó, sino, ya estuviera muerto”. Ibarra continúa su relato. “Me boto al piso de la ambulancia y en eso, todos los policías sacan sus pistolas y comienzan a disparar a matar. Ahí me pegan otro tiro en la pierna. La ambulancia tiene 18 tiros, tres le dieron al copiloto y tres al chofer quien aceleró la marcha, las puertas de la ambulancia quedaron abiertas y los policías corrían detrás disparándonos. Mi compañero recibió untiro durante el rescate del Presidente, en la emboscada, los policías le propinaron dos tiros más”.

Oswaldo Zuñiga Militar, Soldado del Ejército

Fausto Flores “UNA TURBA DE POLICÍAS SIGUIÓ AL PRESIDENTE” El comandante del escuadrón de Conocimiento Técnico de Inteligencia Militar, mayor Fausto Flores y su grupo vivieron minutos tensos cuando los policías vencieron el anillo externo de seguridad que los militares colocaron para controlar los accesos a la avenida Occidental. “El instante en que salía el Presidente Rafael Correa del Hospital, una turba de policías corrió detrás de él hacia el sector de la Occidental y, luego de superar el anillo de seguridad, se dirigieron hacia donde estábamos nosotros, dispararon, me llegó una bala en la pierna y el conductor del vehículo recibió un impacto en la cabeza”, expresó. Muchos soldados no portaban armas y, cuando fueron recibidos a bala por la Policía, tuvieron que ser cubiertos por sus compañeros. “Nuestra principal tarea es salvaguardar la integridad del Presidente y pensábamos solo en el momento que tenía que ser evacuado. Hemos jurado respetar la Constitución y las leyes y jamás abandonar a nuestro Comandante, el Presidente”, añadió.

"ME ABALEARON SIN NINGUNA RAZÓN” Jorge Cisneros, uno de los muchos civiles que apoyaron al Presidente Rafael Correa, relató su experiencia en estos términos: “En las marchas de apoyo subíamos por el sector de La Gasca, pero cuando nos acercamos al Hospital de la Policía había policías que empezaron a lanzar gas pimienta a todo el mundo”. Cisneros, quién resultó herido de bala en una de sus extremidades, añadió: “Yo propuse a la gente que me acompañaba que nos acerquemos con las manos arriba en demostración de paz y de no violencia, pero cuando estábamos a media cuadra , me abalearon sin ninguna razón”.

"EL ENFRENTAMIENTO FUE PEOR QUE BATALLA CAMPAL" El soldado José Abad también recibió un impacto de bala en la revuelta del 30 de septiembre, hecho que calificó como un acontecimiento nunca antes visto en el Ecuador, por ser un enfrentamiento entre policías insubordinados y miembros de las Fuerzas Armadas que se disparaban en los alrededores del Hospital de la Policía, al norte de Quito. “Este choque armado fue peor que una batalla campal, pero la manera en que nosotros reaccionamos fue la mejor porque la consigna fue evitar disparar y hacer daño”, manifestó. El soldado José Abad destacó que su formación profesional en las Fuerzas Armadas es para defender el sistema constitucional y al Gobierno elegido democráticamente en las urnas.

Chofer de ambulancia SOLDADO José Abad

Paramédico

CHOFER ambulancia

"FUIMOS PERSEGUIDOS, EMBOSCADOS Y ATACADOS" “Durante la madrugada, mientras transportábamos heridos militares, fuimos perseguidos, emboscados y atacados por un patrullero y dos motos de la Policía que dispararon contra nuestra unidad”, expresó uno de los paramédicos, quién por razones de seguridad prefirió no ser identificado. El profesional, que participó en el rescate de las víctimas del 30 septiembre, indicó que la agresión se dio porque recogieron de los exteriores del Hospital de la Policía a dos militares heridos . “Desde que embarcamos a los soldados comenzaron a perseguirnos por la Av. Occidental; por suerte, el momento preciso pudimos desviarnos por la Mañosca y escapar”, manifestó.

el ciudadano

Ecuador 16 de octubre de 2010

Testimonios elciudadano.gob.ec

LA INSUBORDINACIÓN DEL 30 DE SEPTIEMBRE MARCÓ A MUCHOS PERIODISTAS

Sí existió libertad de expresión en la revuelta

Fotos: EL TELÉGRAFO

PERSECUCIÓN, periodistas de medios públicos y privados fueron atacados por policiales que evitaban ser identificados por su participación en la revuelta.

Así vivimos la intentona golpista Decenas de periodistas, fotógrafos y camarógrafos fueron agredidos por policías mientras realizaban su trabajo el “30-S”. Aquí cuentan sus historias que incluyen la destrucción de equipos.

ASFIXIA, un alto porcentaje de ciudadanos fue atendido por asfixia en centros de salud por los gases lacrimógenos lanzados por los insubordinados

Luís Cortés

Luís Chiliquinga

Néstor Aguilera

Hernán Higuera

Camarógrafo

Periodista

‘NI EN EL CENEPA VI UNA BALACERA COMO ESTA’

“TAPÉ EL LOGOTIPO DEL CANAL PARA NO SER IDENTIFICADO”

“EXPLOTÓ UNA BOMBA CERCA DE MÍ”

“SI ME MOVÍA, PODÍA RECIBIR UNA BALA”

“Ese canal es de Correa”, escuchó Luis Chiliquinga, camarógrafo del canal estatal Ecuador Tv. Su camiseta lo identificaba. “Me asusté. Los policías, que nos protegían en las protestas, ahora nos atacaban. Usaban bombas, piedras, palos, gases, bajaron llantas de los vehículos del canal y cortaron cables de las microondas”, dijo. Recordó que lo persiguieron para quitarle la cámara. “Corrí y llegué hasta una esquina donde estaba un señor que vendía hot dog. Deje la cámara debajo del coche y pase desapercibido, porque cubrí con una cinta adhesiva el logotipo del canal”. Luego, registró cómo los policías se cubrían el rostro, escuchaba disparos, inhaló gas(…) se asfixió. Volvió al canal y mientras editaba las imágenes, nuevamente otro susto. Una turba irrumpió en el canal destruyendo lo que encontraban a su paso.

Néstor Aguilera, periodista de la televisora pública Ecuador Tv, cuenta que llegó al Hospital de la Policía cerca de 16:00, con el fin de entrevistar al Presidente Correa. Tuvo que esquivar piedras, pero una bomba lacrimógena estalló cerca de él, lo que le obligó a correr tres cuadras, en ocasiones, con los ojos cerrados, pero al abrirlos vio como personas que antes estaban sin novedad, aparecían sangrando la cabeza o asfixiadas. Él logró subir al tercer piso del Hospital, desde donde se disponía a transmitir telefónicamente que empezó la “guerra”. La señal de la microonda estaba suspendida. Néstor Aguilera vivió la balacera adentro del Hospital de la Policía. El sabía que su vida estaba en riesgo, pero debía cumplir el trabajo periodístico y hoy se considera privilegiado de haber participado en una jornada que puso en riesgo la democracia del país.

Estuvo desde muy temprano dando cobertura a la protesta policial, cubrió la llegada y agresión al Presidente, observó “impotente” cómo sus colegas eran golpeados, cámaras quemadas, civiles heridos, pero a pesar de todo, Hernán Higuera, periodista de Ecuavisa, vivió los 40 minutos más largos de su vida. Recuerda que empezó a transmitir para el noticiero de las 20:00 cuando un cordón de policías coreaba el himno de la Institución, estaba al aire y empezó el operativo. La narración de los hechos lo hacía en medio de gas lacrimógeno, balacera, y una llamada de su esposa pidiéndole que salga de ahí. Hernán Higuera cuenta que ver caer fallecido al policía Froylan Jiménez lo hizo pensar en Dios, en su familia, lo dejó marcado por dentro. Sin embargo, lo vivido también le hizo reflexionar y reestructurar sus proyectos de vida.

JL / elciudadano@gob.ec

Mientras revisaba las imágenes que grabó el 30 de septiembre en el Regimiento Quito, el camarógrafo de Ecuavisa, Luis Cortés, recuerda los “momentos de terror” que vivió en la intentona golpista. “Nunca vi una balacera como esta, ni cuando cubrí la guerra del Cenepa (en 1995)”, sostuvo. Recuerda que en la agresión “brutal”,unamujerpolicíadestruyócuatro cámaras de video y casetes con evidencia de los atropellos. El momento de mayor tensión fue cuando empezaron a llegar los militares para rescatar al Presidente. Uno de sus compañeros entró en shock y quería salir corriendo en medio de la balacera, “Lo tranquilice, pero en unos segundos era yo el que ya no aguantaba más. Al ver que el Presidente salía, deje la cámara grabando y me agaché para cubrirme de las balas, de pronto sentí algo caliente en el brazo, una bala me pasó rozando”, relató.

En el desarrollo de la intentona del golpe de Estado perpetrado por un grupo de policías el jueves 30 de septiembre, varios medios de comunicación transmitieron informaciones y criterios sobre el suceso. Los juicios emitidos demuestran que la libertad de expresión está en plena vigencia en el país y que el Gobierno promueve este derecho desde sus diferentes estamentos. No obstante, pese a la gravedad de los hechos, ninguno de los medios privados emitió su rechazo al secuestro injustificado del que fue objeto el Presidente de la República, Rafael Correa, y que estuvo a punto de quebrantar la democracia. Una carta de la Unión Nacional de Periodista (UNP) erróneamente indica que el Gobierno obligó a los medios de comunicación y a los periodistas a plegarse a una cadena al amparo del Estado de Excepción, cuando no fue así. Una muestra de ello fue la cobertura de la cadena Ecuavisa donde se pudo observar cómo el Jefe de Estado era rescatado por miembros leales de la Policía y del Ejército. Tampoco dijo nada sobre el ataque a las instalaciones del canal estatal Ecuador TV, en donde una turba que apoyaba la insubordinación rompió vidrios y puertas, así como destruyó equipos de la estación pública. Esto demuestra la tendencia sesgada del gremio. De su parte, la Fundación Andina por la Observación y Estudio de Medios (Fundamedios) difundió en su página web una nómina de periodistas de los diferentes medios de comunicación que fueron agredidos. En esta lista se menciona a periodistas de medios estatales como Ecuador Tv y Radio Pública, así como de la cadena regional Telesur.

RODRIGO BUENDÍA de la AFP cayó exhausto durante la revuelta

Periodista de AFP presentó demanda Rodrigo Buendía, periodista gráfico de la agencia internacional AFP, fue otra víctima de la agresión policial cuando cubría el secuestro del Presidente Rafael Correa. “Presenté la denuncia, por agresión y robo de una cámara de video y material del trabajo, contra un grupo de policías vestidos de civil y encapuchados con uniforme que nos agredieron. Estos hechos no pueden quedar en la impunidad. Hago un llamado a las autoridades para que protejan a los obreros de la comunicación que día a día arriesgamos muchas veces, la vida”, dijo.

el ciudadano

Ecuador 16 de octubre de 2010

Testimonios elciudadano.gob.ec

EL COMANDANTE DE ESTE CUERPO DE ÉLITE RELATA SU PARTICIPACIÓN EN LA REVUELTA POLICIAL

ANTECEDENTES n Una semana antes de la intentona de golpe de Estado, el ministro del Interior Gustavo Jalkh, y el comandante del Grupo de Operaciones Especiales, Cristian Miño, conversaron con los miembros del GOE para informarles sobre el posible veto al proyecto de Ley de Servicio Público y los beneficios que esta normativa otorga a los policías. n Momentos antes de iniciar el operativo de protección y rescate del Presidente Rafael Correa, 55 miembros del GOE se reunieron para analizar la situación y determinar las estrategias que iban a utilizar para llegar hasta la habitación del Hospital de la Policía en donde se encontraba el Jefe de Estado. n En un sector del Hospital de la Policía donde se encontraba el Primer Mandatario, personal militar solicitó a los miembros del GOE sus armas de dotación, pedido que fue aceptado sin registrarse enfrentamientos entre estas dos fuerzas del orden.

RESCATE. Comandos del Ejército y efectivos leales de la Policía rescataron al Presidente Correa desde el Hospital de la Policía, el 30 de septiembre. El operativo se realizó en medio de un enfrentamiento armado entre policías y militares. Fotos: EFE

‘La consigna fue proteger al Presidente y la democracia’ Los 55 comandos del GOE ingresaron al Hospital de la Policía para proteger al Presidente Rafael Correa, quien ese momento estaba secuestrado. La orden fue no disparar contra los policías amotinados. XB / elciudadano@gob.ec

ías después del intento de golpe de Estado por parte de algunos miembros de la Policía Nacional, el mayor Cristian Miño, comandante del Grupo de Operaciones Especiales (GOE), fuerza de élite de la Policía que se mantuvo leal al Gobierno, cuenta hechos no divulgados que sucedieron en momentos que la democracia estuvo amenazada con el secuestro del Presidente Rafael Correa. Miño relata que el día previo al levantamiento estuvo como jefe de control de las Unidades de Policía Comunitaria, labor que desempeñó desde las 22:00 (del 29 de septiembre), hasta las 04:00 (del 30 de septiembre). Durante su recorrido no advirtió irregularidades que le hiciera pensar que estaba por desarrollarse una insubordinación policial. Cerca de las 07:30, recibió una llamada del teniente Guzmán (miembro del GOE), en la que se le indicaba que un grupo de policías se había tomado el Regimiento Quito No.1 y que se encontraba allí el comandante General, Freddy Martínez, quien luego dimitió al cargo, con el objetivo de terminar con la revuelta. La noticia llamó la atención de Miño, quien en ese momento se encontraba en el cuartel del GOE, en donde

todo el personal se reunió en el patio para recibir instrucciones. Freddy Martínez llegó al GOE para esperar a otros generales, con quienes debía trasladarse al Regimiento Quito. No obstante, Martínez advirtió que la movilización corría riesgo debido a la actitud beligerante que mante nían algunos agentes policiales concentrados en el Regimiento. Esto se supo por información de gente de inteligencia que se encontraba en este lugar y que describía con detalles lo que estaba sucediendo. Cerca de las 09:00, Miño fue informado de que una caravana se acercaba a las instalaciones del GOE y que probablemente se trataba del Presidente Rafael Correa. A los pocos minutos el Jefe de Estado ingresó al patio del cuartel, en donde preguntó a los uniformados qué otro Gobierno había entregado más recursos y apoyo a los policías. Esa pregunta le sorprendió a Miño, quien inmediatamente le dijo que podía contar con ellos como una zona donde se podía monitorear los acontecimientos. Luego de que el Primer Mandatario se cercioró que no ocurría nada en el cuartel del GOE, volvió a subirse en su vehículo para abandonar el recinto. La gente del GOE pudo mirar, a través de los canales de televisión, los incidentes que estaban ocurriendo en el Regimiento Quito. Miño recuerda que algunas bom-

Fotos: Presidencia de la República

No le veo ningún tipo de motivo o razón racional para que se haya tomado esa actitud. La ciudadanía merece respeto y las debidas disculpas de gente de la Policía Nacional. Como GOE y GIR se logró rescatar la institucionalidad democrática” CRISTIAN MIÑO, Comandante del GOE

bas lacrimógenas fueron lanzadas al interior del GOE y que a través de las radio patrullas se incitaba con insultos a sus miembros unirse al levantamiento. Sin embargo, la gente del GOE no respondió al llamado. Más tarde llegaron policías motorizados a insistir que se unieran a la medida de hecho; no obstante, Miño salió a conversar con ellos para decirles que los miembros del GOE eran respetuosos de la democracia y que se mantendrían vigilantes en el cuartel para impedir que ingresen de manera violenta a sus instalaciones. Una información mal difundida,

n Dos miembros del GOE resultaron heridos durante el operativo en el Hospital de la Policía. El cabo Wilson Solano tiene varios disparos en la pierna izquierda y en uno de sus brazos, y perdigones en los pies. El policía Román Acosta recibió tiros en la mano y en la pierna izquierda. n En el GOE permaneció el ministro del Interior, Gustavo Jalkh, acompañado por el alto mando de la Policía. Durante dos ocasiones el secretario de Estado dialogó con representantes de los policías insubordinados.

hizo presumir que el Jefe de Estado se encontraba en el cuartel del GOE, por lo cual varias simpatizantes del Presidente llegaron a las inmediaciones del Grupo de Operaciones Especiales para exigir su liberación. Los activistas lanzaron piedras y palos, situación que obligó a este cuerpo de élite responder con material antimotines. En esos momentos se encontraban en el GOE: el ministro del Interior, Gustavo Jalkh; el viceministro Edwin Jarrín y varios asesores. Fue Jarrín quien luego de conversar con la gente ayudó a calmarlos. Cerca de las 16:00, Miño se reunió con el ministro del Interior para analizar la posibilidad de tomar posesión del Hospital de la Policía Nacional. Sin embargo, la gente ya se encontraba lista. Fue así que al oscurecer el día, alrededor de 55 miembros del GOE se trasladaron al Hospital, con la consigna de “proteger la vida del Presidente Rafael Correa y defender la democracia”. Con cautela se movilizaron por una de las paredes del Hospital hasta llegar al área de emergencia y posteriormente subir hasta el tercer piso del edificio, en donde se encontraron con el Mandatario y desde ese momento no se apartaron de él, hasta cuando participaron en el rescate de Rafael Correa junto a comandos de los grupos de Intervención y Rescate (GIR) y Especial de Operaciones (GEO) del Ejército. “No le veo ningún tipo de motivo o razón racional para que se haya tomado esa actitud. Pienso que la ciudadanía merece respeto y las debidas disculpas de gente de la Policía Nacional. Como GOE y GIR se logró rescatar la institucionalidad democrática”, manifestó el mayor Cristian Miño.

el ciudadano Ecuador 16 de octubre de 2010

El respaldo elciudadano.gob.ec

CONCOPE respalda al Presidente Correa

Alcaldes rechazan atentado

El Consorcio de Gobiernos Provinciales del Ecuador (Concope) hizo un llamado a privilegiar el diálogo para superar la crisis transitoria que experimenta el país, en razón de la aprobación de leyes para el cambio de la estructura institucional. “Estamos preocupados por los sucesos en la Policía, es inconcebible que la institución asignada a garantizar la seguridad ciudadana provoque estos incidentes. Nuestro incondicional respaldo a la democracia y al Mandatario Rafael Correa”, dijo el presidente del Concope, Montgómery Sánchez.

El Comité Ejecutivo de la Asociación de Municipalidades Ecuatorianas (AME) rechazó enérgicamente los actos violentos y atentatorios protagonizados por un grupo de miembros de la Policía en contra el orden constituido del país. “Es deber de la AME impulsar canales democráticos de diálogo y al mismo tiempo rechaza cualquier acción que no se enmarque dentro de los procesos establecidos por la Constitución”, dijo el presidente de la de la Asociación de Municipalidades Ecuatorianas, Paúl Granda.

Conajupare llama a proteger la institucionalidad El presidente del Consorcio de Juntas Parroquiales Rurales del Ecuador (Conajupare), Hugo Quiroz, llamó a los habitantes de estas jurisdicciones a defender la democracia y no permitir “que oportunistas de siempre se asocien con fuerzas que defienden intereses ocultos para pretender decidir sobre los destinos del país”. Fotos: Presidencia de la República

La gente se volcó a l

a su Presidente y Estudios de dos empresas encuestadoras revelan que la gran mayoría de ciudadanos rechaza la protesta y la actitud agresiva de un sector policial en contra del Jefe de Estado. POG / elciudadano@gob.ec

¿Cómo califica la

gestión del Presidente ondeos realizados por las encuestadoras SanRafael Correa? tiago Pérez y Cedatos so-cifras en porcentajes bre el intento de golpe 50,2 de Estado del jueves 30 de septiembre, demostraron que la gran mayoría de los ciudadanos rechazó en forma contundente la insubordinación policial que degeneró en ataques con balas reales al vehículo del Presidente de la República, Rafael Correa, y a miembros del Ejército. Aprueba Estos hechos se realizala gestión ron en el Regimiento Quito y el Hospital de la Policía, en el con24,8 texto de un reclamo por derechos laborales que, en ningún momen19,2 to, fueron vulnerados por el Gobierno. En efecto, la firma Cedatos dio a conocer que el 87% de 2.028 encuestados reprochó la actitud y comportamiento de los gendar4,6 mes hacia el Presidente Correa, mientras que el 80% desaprobó la 1,2 protesta policial. Esta investigación se efectuó en 11 ciudades de Muy Buena Mala Muy Nrs la Sierra, Costa y Amazonía buena mala De su parte, Santiago Pérez (SP) preguntó: ¿Usted apoya o rechaza a los policías que se tomaron el Recalificó como “sorprendente” el gimiento Quito? La respuesta de hecho de que la insubordinación rechazo ascendió al 73.7% de 1.790 policial consolidó el apoyo popular a la gestión del Presidente Rapersonas encuestadas, mientras que el 18.8% expresó su apoyo. fael Correa, cuyo respaldo popular ascendió al 75%. En agosto paAsí mismo, la encuestadora SP

75%

87,0% de encuestados reprochó la agresión policial, según Cedatos

73,7% rechazó la actitud policial, conforme la encuestadora SP sado este apoyo fue del 73%. “Sorprendentemente él (Mandatario) sale fortalecido de la situación y sus cifras en cuanto a la gestión de gobierno aumentan”, expresó la encuestadora. En efecto, frente a la pregunta: ¿Cómo califica la labor del Presidente Rafael Correa?, las respuestas buena y muy buena fueron del 50.2% y 24.8%, respectivamente, que en conjunto representan la calificación positiva del 75%. Las respuestas de mala y muy mala se sitúan en el 19.2% y 4.6%, en su orden. Los ciudadanos también tienen una alta credibilidad en el Mandatario. Sobre la pregunta: ¿Cree usted en la palabra del Presidente Rafael Correa?, el 65.35% respondió que sí.

Fotos: Presidencia de la República

Ecuador 16 de octubre de 2010 el ciudadano

El Presidente de la República fue duro, pero con justicia les dijo: cómo es posible que pase esto cuando ningún otro Gobierno se ha preocupado tanto por la Policía Nacional”

Foto: DARWIN MURILLO

SOLIDARIDAD. Los mensajes de solidaridad y apoyo al Ejecutivo y al sistema constitucional por parte de los ciudadanos que salieron a las calles el 30-S, fue fundamental para que pierda fuerza la intentona golpista.

las calles a defender

y la democracia Fotos: Presidencia de la República

Una jornada cívica en favor de la democracia

MOVILIZACIÓN. Las principales calles del Centro Histórico de Quito estuvieron repletas de personas que desfilaron para apoyar al Gobierno Nacional.

APOYO. Ciudadanos sin convocatoria previa se congregaron para exigir la liberación del Jefe de Estado.

La amenaza contra la vida del Presidente Rafael Correa y el riesgo inminente de que se rompa la institucionalidad del país, a consecuencia de la insubordinación de un sector de la Policía, provocó la reacción inmediata de miles de ciudadanos que sin ninguna convocatoria salieron a las calles para defender al Jefe de Estado. Alrededor de las 09:00 del jueves 30 de septiembre se registraron las primeras marchas ciudadanas hacia la Plaza de la Independencia. En la concentración participaron trabajado-

res, amas de casa, estudiantes y representantes de organizaciones sociales, quienes portando afiches y pancartas gritaban consignas a favor del Gobierno, de la democracia y contra la dictadura. En otros sectores de la ciudad se registraron enfrentamientos entre partidarios del Gobierno y efectivos policiales insurrectos, éstos últimos lanzaron bombas lacrimógenas y atacaron con toletes. Muchas personas resultaron con heridas, y otras sufrieron asfixia por la inhalación de gas pimienta.

Fotos: DARWIN MURILLO

FORTALEZA. La dificultad física no evitó a muchos ciudadanos salir a defender la democracia.

el ciudadano

Ecuador 16 de octubre de 2010

Entrevista

Decir que el Primer Mandatario no puede ir a un destacamento donde es el Comandante en Jefe, es una aberración por lo menos de lenguaje”.

elciudadano.gob.ec

LENÍN MORENO, Vicepresidente de la República

LENIN MORENO VICEPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Fotos: Presidencia de la República

‘SIEMPRE SERÉ LEAL

AL PRESIDENTE’ El Vicepresidente Lenín Moreno sostiene que para reparar las heridas que ocasionó la sublevación del 30 de septiembre, es importante que la Policía vuelva a manifestar su lealtad al Presidente Correa. MABS / elciudadano@gob.ec

Cuál es su percepción sobre el 30 de septiembre?

Fue una sorpresa desagradable. Regresaba de Nueva York, aproximadamente a las 08:00, cuando el comandante del avión dijo que el personal de la FAE se había tomado la terminal aérea. Lo primero que se me ocurrió es que existía una insurrección y un golpe de Estado. Regresó el avión a Guayaquil, conversé con el Jefe de Estado, era cerca de las 10:00, los sucesos ya se habían dado y se encontraba (el Presidente) en una sala del Hospital de la Policía. Le ratifiqué mi lealtad. ¿Había mucha presión mediática hacia usted? Sí, yo dije que esta no era

solo una revolución de grandes transformaciones, sino una revolución de lealtad al proceso y a un líder. El jugarse la vida por un proyecto, por la democracia no ha sido una costumbre muy arraigada en nuestro medio; todo lo contrario, hemos tenido gente que ha manifestado: “cambiaré al país o moriré en el intento”, pero que al primer intento han salido corriendo. ¿Cuál es la importancia de la lealtad este momento? Tres vicepresidentes asumieron la Presidencia, luego de haber jurado lealtad al Presidente

Estamos viviendo otra época. Cuando estaba en el avión algunos amigos pelucones, me dijeron “prepararáste Lenín”, “Qué bueno Lenín”. Ha sido una tradición reiterada de man-

Yo me siente orgulloso del Presidente que tenemos, porque supo manejar el momento de crisis y porque está dispuesto a jugarse la vida por la democracia” Es importantísimo que nosotros, al igual que la Policía, que ha vuelto a manifestar su lealtad, manifestemos nuestra lealtad con ella, porque esa es una lealtad de ida y vuelta”. dos medios y de vicepresidentes estar como carroñeros a la expectativa de que un Presidente o un Gobierno se desestabilice, pero eso ya cambió. Es una lealtad que la estamos construyendo en base a valores, honestidad, a inyectar esperanza, a cumplir lo que se ha ofrecido en base a verdad, porque por primera vez la verdad ya es política de Estado, por primera vez todo lo que el Presidente dice lo cumple. ¿Por qué su lealtad con el Presidente de la República? Soy leal, fundamen-

talmente, a un proyecto; soy leal también al hombre que dirige ese proyecto y porque él también es leal a ese proyecto y lo ratificó el jueves (30

de septiembre). Yo me siento orgulloso del Presidente que tenemos, porque supo manejar el momento de crisis y porque está dispuesto a jugarse la vida por la democracia. Hubo varios muertos y heridos y se quiso atentar contra la vida del Primer Mandatario. Se quiso atentar

contra su dignidad. Dicen que no debía haber ido, eso es más o menos decir que una persona no puede entrar a su casa, no nos olvidemos que el Primer Mandatario es el Comandante en Jefe de la Fuerzas Armadas, incluida la Policía. A mi francamente eso me parece un absurdo y una contradicción total tratando de justificar una actitud grosera, que inclusive lesionó al Presidente cuando se dice que no debió ir y que fue una imprudencia. ¿Diario El Clarín le preguntó si estaría preparado para asumir la Presidencia de la República en caso de que suceda algo con el Presidente? Fue

una pregunta difícil. La Constitución marca la pauta sobre cuándo un Vicepresidente debe asumir ese tipo de funciones. Éstas no se han presentado, ni se presentarán porque el Presidente terminará su mandato y yo terminaré mi mandato junto con él. ¿Cuando concluya el Gobierno, usted se retirará de la política? Estoy

un poco cansado, quiero regresar a mi actividad más cotidiana: dictar conferencias, escribir libros de humor, es lo que me apasiona, lo que me gusta.

¿Sintió en algún momento que el Gobierno se iba? Parecía en algún mo-

mento que la cosa se volvía bastante difícil y sobre todo el peligro que corría el Presidente. No le dejaban salir y en un momento determinado querían tenderle una emboscada. Trataron de aprovechar el tumulto para poder asesinarlo, ventajosamente el Jefe de Estado está sano y salvo. ¿Si usted tendría la posibilidad de ir al Regimiento Quito, a conversar con los policías, qué les diría? Que son

seres humanos maravillosos, pero que deben saber que toda acción tiene sus consecuencias, así que si alguno se ha apartado de la norma eso amerita un proceso en el cual se compruebe su responsabilidad y su respectiva sanción. Pero para que se resarzan heridas es importantísimo que nosotros, al igual que la Policía, vuelvan a manifestar su lealtad. ¿Esto quiere decir que no debe haber ni perdón ni olvido? Eso le correspon-

de a la justicia y a Dios. Nosotros podemos perdonar desde el mismo momento en que creemos ser ofendidos. La oposición política pidió amnistía para quienes se levantaron contra el Estado y el Presidente. La agresión al

Presidente, la agresión cobarde a ciudadanos que lo único que iban a hacer es reclamar el derecho a vivir democráticamente y las muertes producidas, bajo ninguna circunstancia pueden quedar en cero, porque de aquí en adelante estaremos permanentemente pidiendo am-

nistías para todos los actos criminales que cometan los seres humanos. ¿Las Fuerzas Armadas actuaron de manera prudente? Esperaron a que

la liberación del Presidente se produzca con buenos términos, pero claro tampoco se puede tener a un Jefe de Estado secuestrado durante varias horas, porque hace peligrar a la nación y a la democracia. En un momento determinado el Ejército tenía que actuar. ¿Por qué no se cayó el Gobierno?

Porque tenía un amplio apoyo popular, porque ha sido leal y consecuente con sus postulados, con la Policía y con las Fuerzas Armadas, con el pueblo. ¿Esto marcará una etapa? Siempre después de una intentona como la que hubo el jueves (30 de septiembre), siempre habrá más cuidado. Hay que reforzar los sistemas de Inteligencia con el fin de poder detectar y prever este tipo de acciones. ¿Cómo se reconoce la intención de desestabilizar a un Gobierno? Los

momentos desestabilizadores se dan permanentemente, porque se están afectando poderes fácticos demasiado poderosos. En ese momento vieron la oportunidad, confluyó lo uno con lo otro. Hubo un franco deseo de desestabilizar y, sobre todo, de magnicidio. ¿Muchos dicen que esto es simplemente una reivindicación social? Sí,

pudo haber comenzado por allí, pero muchos golpes de Estado empiezan así, muchos saqueos comienzan con un ciudadano que parece que está reclamando un derecho a otra persona, pero se convirtió en un intento de golpe de Estado. Afortunadamente esta vez hubo respaldo popular, esa fue la gran diferencia. ¿Qué le dice usted al pueblo que salió a las calles a apoyar al Gobierno? Le

agradezco mucho por haber defendido el orden constituido y a sus mandatarios, por haber ejercido su derecho de defender la democracia. Que sigan teniendo fe y confianza en su Gobierno, en su revolución, en el socialismo del Siglo XXI que lo estamos construyendo al andar, con la sociedad entera, con verdad, con valores, cumpliendo con nuestros objetivos.

el ciudadano

Ecuador 16 de octubre de 2010

Seguridad elciudadano.gob.ec

EN TRES AÑOS DE GOBIERNO LOS SUELDOS DE LOS POLICÍAS MEJORARON EN 85,3%

Fotos: Presidencia de la República

RESPALDO, Una multitudinaria concentración popular en la Plaza de la Independencia recibió con aplausos y vivas al Presidente Rafael Correa tras su rescate del Hospital de la Policía

Quisieron

matar el sueño “Vamos al Regimiento Quito, tenemos que aclarar las dudas que hubieran”. Lo demás ya es historia, la sin razón superó toda posibilidad de diálogo.

elciudadano@gob.ec

ías antes de los lamentables hechos del 30 de septiembre, en una entrevista con la periodista Estefanía Montalvo de Diario El Comercio, le expresaba que parte esencial de la política del Presidente y de este Gobierno es la de procurar no dejar nada sin respuesta, nada a la especulación, nada sin aclarar y es así que, consecuente con esa forma de pensar, la mañana del jueves 30 de septiembre, cuando el Presidente de la República, Rafael Correa, supo de las protestas en el Regimiento Quito, dijo: “Vamos, tenemos que aclarar las dudas que hubieran”. Lo demás ya es historia, la sinrazón superó toda posibilidad de diálogo. Una bien preparada estrategia soportada en una duda exacerbada por perversos desestabilizadores, dio pie a la más brutal agresión al Presidente, a sus funcionarios, al pueblo y a la democracia.

LA CONSIGNA: ¡MATAR EL SUEÑO!

Un sueño que nació un 26 de noviembre de 2006 con la promesa de recuperar la Patria. Un sueño que buscaba devolver la justicia, la equidad, la dignidad, las oportunidades a los ciudadanos, y con ellas el retorno de la salud gratuita, de la educación

de calidad para todos -sin diferencia de clases-, el trabajo digno sin la abusiva explotación al ser humano, la vivienda, el renacer del campo, la infraestructura vial, el petróleo. Un sueño que buscaba devolver la fe a los ecuatorianos, la autoestima y la convicción de que no tenemos por qué ser una sociedad resignada a la caridad, ni una sociedad con privilegiados y excluidos. Y así comenzó un proceso de cambio profundo, radical y rápido, que muchos al principio lo vieron con incredulidad pues les habían fallado demasiadas veces; para otros resultó incómodo pero lo fueron aceptando ya que entendieron que era necesario privilegiar el bien común; pero para algunos pocos resultó inaceptable pues significaba la pérdida de sus privilegios. Entonces este puñado de pocos, quiso detener el cambio de una manera grotesca: golpearon y vejaron al Presidente, pero el sueño seguía intacto. Destruyeron bienes, sin embargo el sueño continuaba en pie. Amenazaron y se llevaron vidas, pero el sueño está firme, rebelde, fortalecido, agigantado en el latir de cada ciudadano, de cada madre, de cada discapacitado, de cada obrero, de cada campesino, de cada joven que con valentía y con los brazos abiertos, sin dar un paso atrás grita te amamos Patria, te amamos libertad!

RECIBIMIENTO, funcionarios y ciudadanos se congregaron en la entrada del palacio de Gobierno para recibir con muestras de afecto al Jefe de Estado

el ciudadano

Ecuador 16 de octubre de 2010

Supuestos policías nacionales avergüenzan a la institución policial, tendrán que salir de las filas policiales".

Conspiradores elciudadano.gob.ec

RAFAEL CORREA, presidente de la República

ASAMBLEÍSTAS DE PACHAKUTIK Y MOVIMIENTO MADERA DE GUERRERO APOYARON LA REVUELTA

La conspiración LOS PERSONAJES

09:00: Fidel Araujo, quien en la fotografía luce un saco a rayas, aparece en primera línea en el Regimiento Quito, en donde alrededor de las 09:00 empieza a caminar por los alrededores de la protesta policial.

Durante el intento de golpe de Estado ocurrido el 30 de septiembre, se pudo identificar a varios personajes políticos de oposición que instigaron este reprochable acontecimiento al interior del Regimiento Quito. elciudadano@gob.ec

nvestigaciones periodísticas sobre la sublevación policial del 30 de septiembre revelan que actuaron como instigadores de la intentona golpista personajes vinculados al derrocado mandatario Lucio Gutiérrez y al ex presentador de televisión Carlos Vera. El Presidente Rafael Correa, durante una rueda de prensa con su homólogo chileno, Sebastián Piñeira, indicó que los hechos nunca fueron una reivindicación salarial, sino un complot para sacarlo del poder. El programa “En busca de la verdad” transmitido por TC Televisión mencionó que la estrategia golpista se aplicó en tres frentes: el Regimiento Quito Nº 1; la Asamblea Nacional y el edificio donde funcionan los medios públicos. En el recinto policial actuaron Pablo Guerrero, abogado de Lucio Gutiérrez; Fidel Araujo, militante del Partido Sociedad Patriótica (SP); y, Max Marín, capitán retirado y miembro del PSP; y en la toma de la Asamblea, Gilmar Gutiérrez, hermano de Lucio; Luís Villacís del MPD; Lourdes Tibán de Pachakutik; y el activista petrolero Diego Cano. Mientras, el asambleísta Enrique Herrería de Madera de Guerrero pidió la amnistía para los insubordinados. En la toma de las instalaciones de Ecuador Tv fueron registrados Galo Monteverde, quien participó en el golpe del 2000, Pablo y José Guerrero, Francisco Endara y Víctor Hugo Erazo, todos estos seguidores de Carlos Vera. También comandaron esta incursión la asambleísta alterna socialcristiana, María Alejandra Cevallos (suplente de Nicolás Lapentti) y Fausto Albán, quien fue secretario particular de Lucio Gutiérrez. La dirigente de la UNE (gremio vinculado al MPD), Mery Zamora, actuó en Guayaquil agitando a los alumnos del colegio Aguirre Abad. El 23 de septiembre, siete días antes del intento de golpe, Lucio Gutiérrez anunciaba desde Miami el fin del modelo político del Presidente Correa y más tarde, desde Brasilia, llamaba al magnicidio. De su parte, Carlos Vera desde Latacunga comunicó su adhesión a la revuelta, mientras Galo Lara (asambleísta de SP) declaraba que el Presidente Correa prepara maletas para irse del Ecuador.

Regimiento Quito: En este cuartel comenzó la insubordinación policial. El Presidente Correa llegó en la mañana para dialogar, pero fue recibido con golpes, insultos y bombas lacrimógenas.

ASAMBLEA: La Escolta Legislativa también se sublevó impidiendo la entrada a los asambleístas de PAIS. En estas circunstancias,, la presidenta encargada, Irina Cabezas, suspendió la sesión.

Gilmar Gutiérrez y otros legisladores de Sociedad Patriótica entraron al Parlamento el 30 de septiembre con apoyo de la Escolta Legislativa.

Enrique Herrería (primero de pie) de Madera de Guerrero y otros asambleístas de SP y MPD pidieron amnistía para los policías sublevados.

Diego Cano: En calidad de dirigente petrolero con megáfono en mano incitaba a la toma de la Asamblea Nacional.

Fausto Cobo: Es un legislador de SP que un día antes dijo que no se puede permitir escatimar los derechos de los policías

Fidel Araujo: colaborador de Lucio Gutiérrez y militante del PSP.

10:00: Araujo fue acusado de agredir a un periodista de una agencia internacional. También admitió su apoyo a la revuelta. “Vengo a apoyar a los miembros de la Policía que son ofendidos… Yo si voy a permanecer aquí como un ciudadano apoyando y ojalá vengan más, vengan los servidores públicos y los jubilados”, dijo.

ECUADOR TV: Fue asaltada en la noche del 30 de septiembre por una turba que ingresó violentamente a sus instalaciones agrediendo al personal, destruyendo equipos y rompiendo vidrios y puertas.

María Alejandra Cevallos: es asambleísta alterna de Nicolás Lapentti (PSC) y en la toma de la televisora púbilica se declaró como independiente y habló a nombre de quienes irrumpieron en el canal.

Francisco Endara, cercano colaborador de Carlos Vera, participó en la toma del edificio de los medios medios públicos junto a los hermanos Guerrero.

Policía Tibán: El hermano de la asambleísta de Pachakutik, Lourdes Tibán, es un policía activo que fue registrado en los incidentes de la Asamblea.

Los hermanos José Luis Guerrero y Pablo Guerrero comandaron la toma del edificio en donde funciona Ecuador Tv.

Luis Villacís: Dirigente del MPD que a bordo de un patrullero alentó a los insubordinados en la Asamblea.

Galo Lara: Un día antes de fallido golpe declaró en Ecuavisa que el Presidente Correa prepara maletas para irse del país Fausto Albán, ex secretario particular de Lucio Gutiérrez y militante de Sociedad Patriótica, es otro personaje que intervino en la toma de las instalaciones de la televisora pública.

Galo Monteverde, colaborador de Carlos Vera, irrumpió en el canal estatal. Es militar retirado que actuó en el golpe del 21 de enero del 2000. Mery Zamora, dirigente de la UNE, actuó en Guayaquil agitando a estudiantes del colegio Aguirre Abada para que salgan a las calles.

el ciudadano

Ecuador 16 de octubre de 2010

La Policía elciudadano.gob.ec

LA LEY DE SEVICIO PÚBLICO DISPONE EL PAGO DE HORAS EXTRAS A MILITARES, POLICÍAS Y BOMBEROS

PATRULLAJE. Nuevos vehículos para controlar los barrios forman parte de la modernización.

$40 millones para vivienda fiscal de la Policía Los policías y sus familiares podrán vivir en departamentos cómodos y decentes cuando son enviados a trabajar en otras plazas. Siguen gestiones para la vivienda particular TH / elciudadano@gob.ec

n hecho inédito y por primera vez en la historia del país, la nueva Ley de Servicio Público consagra en el Ecuador el pago de horas extraordinarias o suplementarias a las Fuerzas Armadas, la Policía Nacional y cuerpos de bomberos. Pero no solo eso, la Ley que entró en vigencia el 3 de octubre, permite la homologación del salario de mayores, capitanes y suboficiales primeros y mayores. Mientras tanto, dentro de la política social de la actual administración, sigue el proceso para la ejecución de la vivienda fiscal destinada a los policías. El proyecto comprende una inversión del orden de los $10 millones anuales desde el año 2010 hasta 2013, es decir, un gasto global de $40 millones proveniente del Presupuesto del Ministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda (Miduvi). Estos recursos permitirán al Gobierno construir 400 casas anuales. Al mismo tiempo, continúan las gestiones en torno al proyecto de vivienda particular para ese sector de servidores públicos. A esto se suman los esfuerzos económicos del régimen, de haber dotado, oportunamente a la institución policial de armas, vehículos (patrullas y motos), municiones, chalecos antibalas y más implementos para la lucha contra la delincuencia y seguridad ciudadana. El Gobierno asignó este año $903 millones para la Policía Nacional. “Los policías no tenían pistolas para defenderse y si las poseían, debían comprar las municiones; tampoco tenían chalecos y en los destacamentos se les veía durmiendo sobre el piso húmedo con colchones prestados de los vecinos”, afirmó el Presidente Rafael Correa. El Mandatario sostuvo que todas estas deficiencias se arreglaron en su Gobierno y aseveró que continúa el proceso para corregir cualquier problema heredado de las administraciones anteriores. En el país existen alrededor de 42.000 efectivos policiales repartidos en los diferentes destacamentos para mantener el orden interno y para combatir todo tipo de modalidades de la delincuencia.

Ley garantiza horas extras El artículo 115 de la Ley de Servicio Público dispone que los servidores públicos de las Fuerzas Armadas y la Policía y de los cuerpos de bomberos que, por sus particularidades en el ejercicio de su profesión, no perciban horas extraordinarias o suplementarias u otros beneficios económicos por los conceptos previstos en esta Ley, recibirán las respectivas compensaciones en base a la resolución que emita el Ministerio de Relaciones Laborales. La Ley considera horas extraordinarias a aquellas fuera de la jornada de trabajo, a partir de las 24:00 hasta las 06:00 durante los días feriados y de descanso obligatorio, hasta por un máximo de 60 horas. Este trabajo será pagado en un rango del 24% y 60%, y se calculará tomando como base la remuneración que percibe el servidor público correspondiente a la hora de trabajo diurno. Las labores realizadas los sábados, domingos o días de descanso obligatorio, serán pagadas con el 100% de recargo. “Esta normativa es absolutamente beneficiosa para todos los servidores del país, incluidos los miembros de la fuerza pública”, afirmó el ministro de Relaciones Laborales, Richard Espinosa.

DOTACIÓN.30.610 pistolas y 27.022 chalecos se entregaron a los policías para combatir la delincuencia .

Bonificación y homologación

CONTROL AÉREO. El apoyo del Gobierno Nacional a la Policía se reforzó con la dotación de helicópteros para el patrullaje aéreo sobre las ciudades.

Un plan de mucho tiempo atrás No es nada nuevo: los ministerios de la Vivienda y del Interior y la Policía Nacional trabajan desde meses atrás en los planes habitacionales para los efectivos policiales. El uno, el de vivienda particular; y el otro, eminentemente fiscal. El subsecretario de Vivienda, Carlos Villamarín, informó sobre reuniones del Miduvi con la Policía y la promotora Ambiensa, contratada por la entidad policial para llevar adelante el proyecto de vivienda particular.

CARLOS VILLAMARÍN, subsecretario de Vivienda.

En julio anterior se firmó un convenio para construir 2.500 viviendas en Guayaquil. Así mismo, se edificarán otras casas en Quito, Cuenca y posteriormente se definirá en el resto de ciudades. Los precios van entre $25.000 y $60.000 por vivienda. El Miduvi apoyará a los interesados con el bono de $5.000; mientras el Banco de la Vivienda participará en el financiamiento. En vivienda fiscal se invertirán 10 millones anuales hasta 2013. El programa, que

arrancará en Manta, comprende departamentos o viviendas de hasta $25.000 para alojar a los policías y su familia, cuando son trasladados de una ciudad a otra. El subsecretario Villamarín dijo que se espera que hasta fines del presente mes la Policía presente el proyecto para que el Miduvi inicie su construcción. Pero hay un plan B, el Ministerio adquiriría los conjuntos habitacionales con viviendas de hasta $25.000 que estén listos al momento, para entregar a la Policía. Villamarín aclaró que el plan no nace a raíz del problema del 30 de septiembre, sino que “ha venido madurando desde mucho antes, para que los policías se sintieran cómodos en sus trabajos”.

El ministro de Relaciones Laborales, Richard Espinosa, sostuvo que la nueva normativa legal dispone que se compense y pague por adelantado las bonificaciones por ascensos en las filas militares y policiales. Es decir, los recursos económicos pasan a formar parte del salario, “más allá de la homologación que ya se ha dado en las Fuerzas Armadas y la Policía”. El Presidente de la República dispuso, oportunamente, un adelanto de la homologación salarial hasta el año 2009, de capitanes, mayores, suboficiales primeros y mayores. La medida supera los $400 con retroactivo desde enero de este año hasta septiembre anterior; y, a partir de octubre, se cobrará con los nuevos valores. Por su parte, el ministro de Defensa, Javier Ponce, explicó que el Instituto de Seguridad Social de las Fuerzas Armadas (ISFA) está consagrado en la Constitución y continuará amparando al sector. Tampoco las jubilaciones y cesantías se modificarán “en absoluto”, porque se encuentran legalmente amparadas. “No hay que dar pie a ningún rumor sobre el destino de esos rubros”, enfatizó Ponce. Los ministros del Interior, Gustavo Jalkh, y de Relaciones Laborales, Richard Espinosa, coincidieron en señalar que los valores de las cesantías permanecen inviolables. Esto responde a una planificación del Gobierno de meses atrás y no del momento, “es así como se va a actuar, porque se trata de un beneficio para militares y policías”, añadió Espinosa.

el ciudadano

Ecuador 16 de octubre de 2010

Cuando una institución del Estado como la policía se insubordina contra la autoridad, es una negación y un asalto a la democracia”

Internacional elciudadano.gob.ec

JOSÉ MIGUEL INSULZA, Secretario General de la OEA

NO SE PERMITIRÁ MÁS UNA PRETENSIÓN GOLPISTA, DICE LA UNASUR

Repudió internacional La Unión de Naciones Suramericanas emitió una resolución histórica para condenar el intento de golpe de Estado en el Ecuador y advirtió con sanciones a quienes atenten contra la democracia en la Región. TH / elciudadano@gob.ec

l respaldo de la comunidad internacional al Presidente Rafael Correa y a la democracia, no se hizo esperar el 30 de septiembre. El primer campanazo lo dio la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), cuyos presidentes vencieron todo obstáculo para llegar a Buenos Aires, Argentina, para rechazar, en una histórica resolución, el intento de golpe de Estado en el Ecuador. "Sudamérica no puede tolerar bajo ningún aspecto que los gobiernos elegidos democráticamente se vean presionados y amenazados por sectores que no quieren perder privilegios y prebendas", dijo el secretario de la Unasur, Néstor Kirchner. Ecuador ocupa actualmente la presidencia pro témpore de este organismo. El apoyo se vio en la convocatoria de emergencia a la cumbre que hizo la presidenta de Argentina, Cristina Kirchner, inmediatamente conocida la insurrección del grupo de policías que mantuvo secuestrado al Jefe de Estado, por más de 12 horas, en el Hospital de la Policía. Participaron de la reunión los presidentes de Uruguay, José Mujica; Bolivia, Evo Morales; Perú, Alan García; Chile, Sebastián Piñera; Colombia, Juan Manuel Santos; y de Venezuela, Hugo Chávez. El mandatario brasileño, Lula Da Silva, suspendió a último momento su viaje por el cierre de la campaña electoral del domingo 3 de octubre, y en su lugar envió al vicecanciller Antonio Patriota. En tanto, el presidente paraguayo, Fernando Lugo, no asistió por problemas de salud, pero fue representado por el vicecanciller Jorge Lara. En la madrugada del 1 de octubre, los jefes de Estado suscribieron una resolución que condena la sedición policial y advierte a los países miembros de la Unasur sobre cualquier manifestación de golpe de Estado que rompa la democracia. "Podemos celebrar el hecho de que nuestro compañero, el Mandatario de Ecuador, ha sido liberado y se encuentra en buen estado", expresó Cristina Kirchner. Fue trascendente la decisión de los presidentes de Perú, Alán García, y de Colombia, Juan Manuel Santos, principales socios de Ecuador, de cortar "todo tipo de asistencia, ayuda o venta con este país, porque no podemos dar un milímetro de tregua a un intento golpista, hasta tanto Correa no esté en absoluta disposición democrática". La posición de la Unasur se fortaleció con el arribo a Quito de sus cancilleres el 1 de octubre, para ratificar su apoyo al Presidente Rafael Correa. En ese marco, el ministro chileno, Alfredo Moreno, destacó que la “democracia es la única forma de asegurar que los ecuatorianos tengan un Gobierno que los represente y obtengan una verdadera protección de sus derechos”. Cada uno de los cancilleres tomó la palabra en la reunión con el Jefe de Estado y fue unánime la solidaridad e incondicional apoyo a la Revolución Ciudadana en el Ecuador.

Foto: EFE

REUNIÓN. Los presidentes de los países de la Unasur mantuvieron una reunión relámpago en Argentina

HÉCTOR TIMERMAN CANCILLER DE ARGENTINA

‘EN AMÉRICA DEL SUR NO HABRÁ MÁS GOLPES’

SOLIDARIDAD. Las protestas contra la intentona golpista también se registraron en Venezuela y Espana

OEA: ‘No se puede dar vuelta al pasado’ El secretario de la OEA, José Miguel Insulza, dijo que en América Latina se debe cortar, de plano, cualquier intentona golpista, porque los gobiernos “están solucionando los problemas mejor de lo que resolvían antes y tienen las posibilidades de mantener un gran impulso hacia un desarrollo democrático, sostenido y sustentable” “Hay que salir al paso de cualquier intento nostálgico de vuelta al pasado, porque cuando una institución del Estado como la policía se insubordina contra la autoridad, es una negación y un asalto a la democracia”, enfatizó. Dijo que la crisis política tuvo dos contrapesos: la solidez del Presidente Correa de que no negociará bajo condiciones de presión, y la movilización del pueblo en las calles para respaldarlo.

Foto: EFE

HISTÓRICA RESOLUCIÓN n Los presidentes de la Unasur resolvieron en Argentina que en caso de nuevos quiebres del orden constitucional en uno de los países miembros, adoptarán medidas como cierres de fronteras, suspensión del comercio, del tráfico aéreo y de la provisión de energía y servicios n Reafirman el compromiso con la preservación de la institucionalidad democrática, el estado de derecho, el orden constitucional, la paz social y el irrestricto respeto a los derechos humanos, condiciones esenciales del proceso de integración regional. n Condenan el intento de golpe de Estado y el posterior secuestro del Presidente Rafael

Correa. Pero, al mismo tiempo, celebran su liberación y la vuelta a la normalidad institucional y democrática. n Expresan la necesidad de que los responsables de la asonada golpista sean juzgados y condenados; y advierte que no tolerarán, bajo ningún concepto, cualquier nuevo desafío a la autoridad institucional, ni intento de golpe de Estado. n La resolución acordó adoptar, en la IV Reunión Cumbre Ordinaria Jefes de Estado y de Gobierno de la Unasur, a celebrarse el 26 de noviembre en Guyana, un Protocolo Adicional al Tratado Constitutivo que establezca la Cláusula Democrática.

¿Argentina dio la voz de alerta? El vicecanciller (Kintto Lucas) me informó que había fuerzas policiales sublevadas. Enseguida, suscribimos un documento de apoyo al Ecuador y al Presidente Rafael Correa. Dimos a conocer al mundo la postura argentina y empezamos a recabar información de los otros países. ¿La reaccionó fue inmediata? Fue increíblelaceleridadconlaquereaccionaron los gobiernos de Unasur para solidarizarnos con el pueblo ecuatoriano, su Presidente y demostrarle al mundo que en América del Sur no hay más golpes. A las16:00 (hora de Argentina) decidimos convocar la reunión y a las 22:00 llegaban los presidentes. ¿Qué aprobaron? Un documento histórico. Por primera vez detallamos las sanciones políticas y económicas que sufrirá un país víctima de un golpe de Estado. Por ejemplo, el cierre de fronteras, suspensión del comercio, del tráfico aéreo, de la provisión de energía y servicios. Además, será expulsado de la Unión y se les aplicará la Carta Democrática. ¿Esto qué demuestra? El trabajo que ha hecho Unasur y el liderazgo de Rafael Correa como presidente pro témpore del bloque. ¿Cuál es el deber de ustedes? Denunciar que, lo que pasó en Ecuador, fue un intento de golpe de Estado y de asesinato al Presidente Correa.

el ciudadano

Ecuador 16 de octubre de 2010

Opinión elciudadano.gob.ec

EXPRÉSATE OTRA BATALLA GANADA Nuestro Gobierno de la Revolución Ciudadana no necesita de ningún mecanismo para sostenerse en el poder, pues, con la aceptación que tiene el Presidente, queda demostrado que el pueblo apoya los cambios que necesita el Ecuador. Los cambios hay que hacerlos ya, no podemos esperar diez o veinte años más. Otra batalla ganada, esta vez, en las calles, como las anteriores fueron en las urnas. Eso es lo que molesta a los que se oponen a los cambios, quieren seguir pisoteando al pueblo, pero tenemos un Gobierno patriota que hará lo que tenga que hacer para poner en vereda a estos anti-patria. Roberto Pazmiño PLAN PREMEDITADO Existió un plan bien elaborado para derrocar y hasta asesinar a mi Presidente, todo lo tenían preparado; es por eso, que este señor Fidel Araujo ya estaba puesto su chaleco antibalas. Gilmar Gutiérrez y la Escolta se habían tomado la Asamblea. El Presidente es demasiado valiente y por eso raya en la imprudencia, debe reconocer que tiene enemigos muy poderosos, de mucha plata y capaces de hacer cosas insospechadas. Yo pido que los lunes ya no salga al balcón al cambio de guardia, porque un franco-tirador le puede disparar desde algún edificio. Miguel Jurado

TU OPINIÓN NOS INTERESA info@elciudadano.gov.ec

EDITORIAL

¿POR QUÉ SE CAYÓ EL GOLPE? ranscurridas dos semanas del absurdo e ilegal intento de golpe de Estado que propiciaron malos elementos de la Policía, instigados por personajes de la derecha que se aferran a un pasado de injusticias y corrupción, las respuestas a la pregunta ¿por qué se cayó el golpe? , convergen en dos hechos que pasarán a la historia: la firme convicción del Presidente Rafael Correa de no ceder a los principios de la Revolución Ciudadana y la respuesta multitudinaria del pueblo que salió a las calles a defender al Jefe de Estado y a la democracia. “No pudieron vencer, porque se encontraron con el pueblo verdadero”, expresó el Mandatario. Esta aseveración trae a la mente las imágenes transmitidas por los diferentes medios de comunicación social sobre la gran concentración popular que se fue formando en las inmediaciones de la Plaza de la Independencia, a pocas horas de difundida la noticia de la insubordinación policial.

Eran amas de casa, trabajadores, estudiantes, discapacitados y personas de la tercera edad que se fueron uniendo sin convocatoria previa para respaldar al Gobierno Nacional. Otro millar de personas también marchó hacia el Regimiento Quito No. 1 y el Hospital de la Policía Nacional para exigir la liberación del Presidente Rafael Correa. El apoyo popular tomó fuerza cuando el Jefe de Estado se negó a ceder a las pretensiones de los golpistas, cuyos derechos y beneficios laborales nunca fueron violentados por la nueva Ley Orgánica de Servicio Público. Es más, esta normativa otorga otros beneficios que no recibían los policías, como el pago de horas extras. A esto se añade que los insubordinados no conocían las disposiciones de la ley. Esto demuestra que la intentona golpista tuvo otra connotación, asesinar al Jefe de Estado y terminar con la Revolución Ciudadana que está en marcha, que es irrevocable e irreversible. La posición patriótica de las Fuerzas Armadas

constituyó otro pilar fundamental para el triunfo de la democracia sobre los opositores retardatarios y reaccionarios que demostraron estar solos, porque no tienen poder de convocatoria. El Ejército dio ejemplo en el cumplimiento de su deber en defensa de la institucionalidad del país, manteniendo la subordinación a su Comandante en Jefe que constituye el Presidente Rafael Correa, a quien rescataron en un operativo conjunto con fuerzas leales de la Policía. La comunidad internacional jugó otro rol importante condenando y repudiando la intentona golpista, durante una reunión extraordinaria de Presidentes de la UNASUR el mismo día en que se produjeron los hechos. “Esta revolución está hecha con el mismo material que tiene la tierra que nos nutre, el mineral que nos conforma, el alma noble de un pueblo decidido a avanzar firme hacia el futuro del buen vivir y paz que todos merecemos”, dijo el Presidente Rafael Correa.

PUNTO Y RAYA

hace. Por primera vez en la historia del país tenemos un Presidente que cumple lo que ofrece. Dice que no apoya un golpe de Estado, entonces, ¿apoya a que los policías armados hasta los dientes se violenten contra un pueblo que estaba únicamente blindado el corazón? De ahora en adelante, nadie le mide a nuestro Presidente. Marcos Patricio Carrillo

VOCACIÓN DEMOCRÁTICA Ante lo acontecido el 30 de septiembre le expreso, señor Presidente, mi total apoyo a su gestión, valoro su vocación democrática, su visión de cambio y transformación de las viejas estructuras que han sometido al pueblo a un estancamiento y subdesarrollo irracional. Es el momento de hacer cambios radicales en instituciones como la desprestigiada Policía Nacional. Estoy seguro que no habrá perdón ni olvido, todos los involucrados, tanto intelectuales como materiales, deben ser sancionados y juzgados, incluyendo los altos jefes que nada hicieron durante las 12 horas y más de la revuelta. Luis Mario Tacuri UN VERDADERO LÍDER Todavía no nos reponemos de la pesadilla del 30 de septiembre, cuando la policía, que debe ser ejemplo para la juventud de mi Patria, actuaron como verdaderos delincuentes, sicarios, terroristas. Dispararon contra el pueblo desesperado que salió a las calles a defender a nuestro Presidente, a la democracia que tanto nos ha costado, que Dios los perdone, pero sí deben recibir el castigo por la muerte de nuestros hermanos. Señor Presidente, Dios lo bendice, continúe en su lucha, no está solo, el Ecuador lo respalda y nos sentimos orgullosos por tener el Presidente que tenemos, un verdadero líder. Lucía Ramírez CAMBIOS EN LA POLICIA Después de los hechos ocurridos el jueves 30 de septiembre, no queda duda de la necesidad de que, de una vez por todas, se aplique una reorganización profunda o se disponga la extinción de la institución policial y, a cambio, se constituya la Policía Militar (dos instituciones en una sola como tienen otros países). Estos cambios deben realizarse mediante una selección rigurosa para contar con los elementos mejor preparados, los más responsables, confiables y bien remunerados. Rodrigo Mancheno

SANCIÓN PARA TODOS Señor Presidente, lo sucedido con su escolta y en la Asamblea el 30 de septiembre, no puede tratarse de manera soslayada por las autoridades. Solicito a usted que se sancione a todos ellos. Sobre lo sucedido en la Comisión de Tránsito, tampoco es dable que solo quede en la aceptación de renuncias. Los implicados deben ser juzgados para acabar con la impunidad. Pablo Velarde

SOLIDARIDAD DESDE ESPAÑA Vivo en España y al encender la Radio Nacional de este país, con ignominia pude escuchar las voces de traición y vejación contra el Presidente Rafael Correa. Es una pena la imagen internacional que estos infames apátridas le han regalado al Ecuador. Señor Presidente, aplique todo el peso de la ley a estos criminales, quienes deben tener claro que atentaron no solo contra usted y la democracia, sino de todo el pueblo. Esto también afecta, de manera sensible, a los ecuatorianos que vivimos en el exterior. Santiago Ortega LECCIÓN PARA TRAIDORES Insisto que las mejores cadenas informativas son las del Gobierno, porque informan, aclaran y desenmascaran a los criminales. Es espeluznante oír: “mátalo, allí sale, esta bulla se acaba con la muerte del Presidente”. Creo que debe hacerse algo que de una lección al traidor Lucio-CIA-lucifer . Y por favor, la cadena que pasaron en TC

televisión y la canción difundida en Gama Tv, ofrézcanles todos los días y a toda hora, pues serán los recursos mejor invertidos. Adelante compañero Correa, todos le apoyamos, 12 horas acompañándole fuera del hospital es lo de menos, siempre le apoyaremos, hasta la victoria siempre. Carlos Olmedo SIGAN CON EL CAMBIO Veamos el pasado para darnos cuenta la calidad de gente que tiene ese partido político PSP y quienes lo conforman, se los conocen por sus habilidades con los verbos para defraudar, traicionar, embaucar y mentir. Todos ya sabemos que están actuando en conjunto con los otros partidos que utilizaron los mismos verbos en anteriores gobiernos como PSC o ahora llamado Madera de Guerrero, MPD, PRE, Pachacutik, ID y UNE. Sigan ustedes con esta revolución del cambio para que se dicten las leyes que necesita el país. Francisco Andrade

BAJA PARA INSURRECTOS Con sorpresa e indignación he seguido, paso a paso, la insubordinación de un grupo de policías, ¿Reclamar por un bono, juguetes, sus condecoraciones y ascensos económicos? Nada señores, el objetivo fue acabar con la vida del Presidente y propiciar un golpe de Estado. Por favor, autoridades gubernamentales, a depurar inmediatamente a la Policía Nacional, nada de contemplaciones. La baja para todos los insurrectos y las sanciones penales. ¿Con qué cara van a reprimir cuando algún sector social del país realice una manifestación? Alcides Cárdenas RESPUESTA A TIBÁN Señora Lourdes Tibán, usted dice " el mundo conoció solo la versión Correa, y no la de los ecuatorianos". ¿Me puede decir cuál es esa versión, según usted? Respire profundo y deje el odio, no hay peor persona que la que no quiere ver. No-sotros, el pueblo, elegimos al Presidente y apoyamos todo lo que él

NO HAY QUE DESCUIDARSE La derecha no pudo derrocar al Presidente Rafael Correa. Si no es por la pronta acción de su pueblo, la actitud del Jefe de Estado y la Unasur, hoy tendríamos un nuevo Mandatario en el Ecuador. Gracias a Dios por preservarle la vida y no permitir que lo depusieran, porque Correa es una persona de gran corazón y entereza, porque solo desea lo mejor para su país. Que viva el pueblo del Ecuador y su valiente Presidente. Los lacayos del imperialismo se quedaron con las ganas, pero no hay que descuidarse porque el riesgo de golpe está siempre presente. Karen Rodríguez BIEN POR LA DEMOCRACIA Debemos unirnos y apoyar todas las gestiones que motiven al mantenimiento de la democracia y respaldo al Gobierno Nacional, pues los grupos opositores deben darse cuenta de que si quieren lograr cambios tienen que sentarse a dialogar y no promulgar el desorden y la insubordinación. Espero que con la marcha de apoyo al Gobierno les quede claro que hay todo un país unido que luchará por hacer respectar el orden constitucional y que ellos ya no podrán seguir con sus malas prácticas a las que estaban acostumbrados. Felicitaciones por estas iniciativas, sigamos adelante y no callemos nuestra voz. Gladys Pérez

el ciudadano

Ecuador 16 de octubre de 2010

N44-A2-E2-11-2010

PRODUCCIÓN Secretaría Nacional de Comunicación de la Presidencia de la República/SECOM

Director: Marco Antonio Bravo / Editor: Patricio Ortiz / Redactores: Mónica Iza, Catalina Yánez, Santiago Duque, Gissela Cola, Xavier Benalcázar, Alejandro Álvarez, Andrés Reliche, Cristián Caiza, Teresa Herrera, Juan Fernando Escobar, Katerine Ulpo, Jeoconda Loor . Editor Gráfico Mario Gallardo Neira / Fotógrafos: Eduardo Santillán, José Almeida, Wladimir Játiva, Santiago Armas, Emilio Sánchez y Miguel Romero. Webmaster Santiago Solorzano

PRENSA. Periodistas, camarógrafos y fotógrafos fueron centro de ataques de policías sublevados que pretendían evitar ser identificados, en las imágenes transmitidas por los medios de comunicación Foto: EL TELÉGRAFO

AL RESCATE. miles de ciudadanos partieron desde la plaza de la Indepencia hacia el Regimiento Quito CONCENTRACIÓN. Personas de la tercera edad, estudiantes, amas de casa y trabajadores se autoconvocaron en la Plaza Grande para escuchar el discurso del Presidente Rafael Correa Foto: Presidencia de la República

Foto: Presidencia de la República

CAOS. Miembros insubordinados de la Policía Nacional no repararon en agredir a civiles indefensos

Foto: EFE

VÍCTIMAS. Alrededor de 5 muertos y 270 heridos es el saldo que dejaron los violentos incidentes del jueves negro, cuando fracasó un intento de golpe de Estado contra el Gobierno Nacional.

EXPERIENCIA. El crudo enfrentamiento armado entre miembros de la fuerza pública encargada de proteger a los ciudadanos, es una dolorsa experiencia que nunca más deberá volver a repetirse.

Fotos: DARWIN MURILLO