elciudadano.gob.ec
de todos La Patria ya es
Año 2 / 30 de diciembre de 2010
EL PERIÓDICO DEL GOBIERNO DE LA REVOLUCIÓN CIUDADANA
PUENTE :BAHÍA SAN VICENTE, GRAN OBRA PARA EL PAÍS P.13
ECUADOR Y COLOMBIA:RESTAURAN RELACIONES DIPLOMÁTICAS P.14
EDICIÓN IMPRESA
48
$23.950 MILLONES, PRESUPUESTO DEL ESTADO PARA 2011 P.14
“UN MARAVILLOSO 2011 JUNTO A SUS FAMILIAS”
Los mandatarios Rafael Correa y Lenín Moreno enviaron un mensaje de paz y alegría a todos los ecuatoria-nos por las fiestas de Navidad y Año Nuevo.Un coro de niños de diferentes colectivos del país, cantaron villancicos junto a las autoridades. EL PRESIDENTE Rafael Correa y el vicepresidente Lenín Moreno departen momentos de alegría con niños por la Navidad
OBRAS REALIZADAS FUERON PROMESAS DE CAMPAÑA
2010 año del pago de la deuda
SOCIAL La millonaria inversión para la ejecución de la obra pública y de beneficio social, $6.900 millones fueron presupuestados en el 2010, constituye un hecho inédito en la historia republicana del país.
Foto: Emilio Sánchez PRE
POLÍTICA
P.3-14
Gobierno cierra el año con más del 73% de apoyo popular [Quito]. Entre los factores que influyeron en el crecimiento del respaldo al Gobierno están el contacto di-
recto que el Mandatario mantiene con la población, los programas sociales y las mejoras en educación y salud.
VIVIENDA Cojunto habitacional Bicentenario al norte de Quito
PAÍS
P.3
Ecuador con la cédula más segura de la región
LA FRASE: « NUNCA DESISTAS DE UN SUEÑO, SÓLO TRATA DE VER LAS SEÑALES QUE TE LLEVAN A ÉL » anónomo
02
el ciudadano
Ecuador 30 de diciembre de 2010
Lasnoticiasdel 2010
LA FRASE
No podemos defraudar tanta esperanza. Tenemos que exigirnos cada día más
elciudadano.gob.ec
RAFAEL CORREA, Presidente de la República
LAS ÚLTIMAS ENCUESTAS DE OPINIÓN SEÑALAN QUE 7 DE CADA 10 ECUATORIANOS APOYAN AL GOBIERNO
Siete de cada 10 ecuatorianos cree en la gestión del Gobierno PACH / elciudadano@gov.ec
L
a mayoría de ecuatorianos considera que la labor del Gobierno de la Revolución Ciudadana es positiva. Así lo confirma el último sondeo de opinión de la encuestadora CMS, en donde el 73,19% de la población aprueba la gestión del Presidente Rafael Correa. El estudio realizado a 30.140 hogares de las 24 provincias, destaca que el 62,86% de los ecuatorianos respondió afirmativamente a la pregunta: ¿Cree usted en la palabra del Presidente Co-
Foto: Emilio Sánchez Presidencia de la República
68
65
32
30
32
Positivo
32 24
69
71
Negativo
27%
31
28
28
28
11/12/2010
35
08/08/2010
33
24/07/2010
32
12/06/2010
29/05/2010
38
70
20/11/2010
66
06/11/2010
67
Negativo 33
31
24/04/2010
34
10/04/2010
36
27/03/2010
32
13/03/2010
31
27/02/2010
31
06/02/2010
32
30/01/2010
34
63
37% 08 /05/10
24/01/2010
38
61
64
23/10/2010
62
64
25/09/2010
63
66
11/09/2010
62
66
28/08/2010
67
10/07/2010
66
26/06/2010
64
-Cifras en porcentajes-
17/01/2010
09/01/2010
64
67
71%
18/12/10
75
08/05/2010
60
40% 09/01/10
Calificación de la labor del Gobierno
68% 08/04/10
57% 09/01/10
SP CONFIRMA ALTO RESPALDO Otro estudio realizado por la encuestadora Santiago Pérez Investigaciones (SP) emitido el 18 de diciembre, estableció que al cierre del año 2010, la calificación del Presidente Rafael Correa es positiva en todas las regiones y zonas del país, destacándose las provincias de la Costa y la Sierra con menor población, que expresan un respaldo en ocasiones hasta superior superior al 80%. Mientras, en el sector urbano la calificación positiva alcanza el 71%. Entre los factores que influyen en el respaldo popular está el contacto directo que el Mandatario mantiene con la población. La en-
apoyo ciudadano. cuesta de SP explica 73,2 Según la Prácticamente es un que otras razones encues- incremento promedio asociadas a la calificatadora de 5 puntos con resción positiva tienen CMS pecto del trimestre coque ver con los pro-en porcentajes- rrespondiente a junio, gramas sociales, en julio y agosto. En resuespecial el Bono de men, luego del 30 de Desarrollo Humano septiembre, (día en (BDH), las mejoras en que se registró una sula educación y salud, 23,8 blevación policial que la obra pública y la derivó en intento de campaña de comunigolpe de Estado) la calicación tanto en proficación del Gobierno paganda, como en inno ha bajado del 68%. formación a través de Aprueba Desaprueba Más allá de los acontemedios públicos. El estudio indica cimientos de septiemque en el 2010, el Gobierno expe- bre, durante 2010 el Gobierno ha rimentó el punto más bajo y el mantenido una buena calificapunto más alto de los últimos ción la mayor parte del año. tres años: en enero bordeó el En cuanto a los puntos más altos 64%, pero en octubre subió el y más bajos de calificación, SP dice apoyo popular al 75%. que tienen relación con los racioLa encuesta de SP confirma la namientos eléctricos del 2009, y tendencia ascendente que duran- la sublevación o golpe de Estado te los últimos tres meses ha regis- del 30 de septiembre de 2010. En trado el Gobierno en cuanto al ambos casos, el Presidente Correa fue protagonista de primera línea, marcando en forma decisiva las opiniones y percepciones sobre su Gobierno en general.
02/10/2010
Positivo
rrea? La empresa CMS señala que este porcentaje sigue siendo uno de los más altos del continente americano en credibilidad. La empresa CMS realizó la encuesta entre el viernes 17 y el miércoles 22 de diciembre.
Fuente: Encuestadora: SP/ Estudio Opinión Pública del Ecuador / elaboración: MGN
LA INVERSIÓN BORDEÓ LOS $7.000 MILLONES
Encuesta
2010
Vote por la noticia del año 2010
un año inédito en la obra pública y social
S
i se puede hablar de realizaciones, es el año 2010 en que el Gobierno no desfalleció en el esfuerzo de pagar la deuda social, remozar la economía y desarrollar grandes proyectos. La crisis mundial de 2009 sí impactó en el país, sin embargo el 2010 terminaría con un crecimiento de la economía del 3,7% y del PIB no petrolero del 4,67%. El presupuesto de la inversión pública bordeó los $7.000 millones Esta edición especial resume las noticias más destacadas del año que termina, cuyo sustento son las
18/12/10
18/12/2010
Entre los factores que influyeron en el apoyo popular está el contacto directo que el Mandatario mantiene con la población y programas sociales como el Bono de Desarrollo Humano
obras gubernamentales como la modernización de los aeropuertos de Santa Rosa y Lago Agrio, la tarjeta Bono Rápido; la inauguración del puente Bahía-San Vicente después de 50 años de abandono, el banco del IESS y la reanudación de las relaciones diplomáticas con Colombia. También se destacan el programa Manuela Espejo a favor de los discapacitados, el desayuno escolar para 1,7 millones de niños; la modernización del Registro Civil; el proyecto para rescatar el Estero Salado en Guayaquil y la entrada en operación del proyecto hidroeléctrico Mazar.
Elige la noticia más importante de 2010, de las siguientes informaciones seleccionadas por “el ciudadano”. Vota en larevolucionciudadana.com 1. Llenado de la central hidroeléctrica Mazar. 2. Crédito de $1.682 millones con el Eximbank de China para construir el proyecto Coca-Codo Sinclair. 3. Exclusión de las Islas Galápagos de la lista de patrimonios en peligro. 4. El Presidentel Rafael Correa fue víctima de un intento de golpe de Estado. 5. Se inauguró el puente Bahía-San Vicente que por más de 50 años esperaron los manabitas. 6. Los gobiernos de Ecuador y Colombia restablecieron las relaciones diplomáticas.
el ciudadano
Ecuador 30 de diciembre de 2010
Enero elciudadano.gob.ec
LA CIFRA
03
LA FRASE
Vamos a optimizar los aeropuertos y puertos para dar mejor servicio a la ciudadanía”,
trabajadores participaron en la construcción de los dos aeropuertos que estuvo a cargo del Cuerpo de Ingenieros del Ejército
2.170
RAFAEL CORREA, Presidente de la República
$138 MILLONES DESTINÓ EL GOBIERNO PARA LA MODERNIZACIÓN
DE 10 TERMINALES AÉREAS
EN LAGO AGRIO se inauguró el 21 de enero el remodelado aeropuerto. Por su cercanía con Colombia puede ser también inter fronterizo Foto: EMILIO SÁNCHEZ /PRESIDENCIA DE LA REPÙBLICA.
Santa Rosa y Lago Agrio, símbolos de la modernización RECIBIMIENTO. El avión Legacy en el que se transporta el Presidente de la República inauguró las operaciones del aeropuerto de Santa Rosa
E
eing 747. Cuenta con mecanismos e instrumentos de seguridad y señalización, como sistemas de navegación, aproximación, iluminación y control de incendios. La pista principal es de 2.500 metros de longitud y 45 metros de ancho, lo que le convierte al aeropuerto en inter fronterizo. Por eso, se realizarán vuelos entre Santa Rosa (Ecuador) y Piura (Perú). Las tarifas son similares a la de los vuelos locales.
scoltado por dos aviones de combate Súper Tucanos, el avión presidencial Legacy 001 aterrizó el 26 de enero en la pista principal del aeropuerto inter fronterizo de Santa Rosa, El Oro, construido por el actual Gobierno. La terminal aérea, en la que se invertieron más de $41 millones, cuenta con una moderna infraestructura que permite el aterrizaje de grandes aeronaves, entre ellas el Bo-
Foto: SANTIAGO ARMAS/PRE
Los Súper Tucanos vigilarán la frontera con Colombia El compromiso del Gobierno para modernizar a las Fuerzas Armadas y fortalecer la seguridad y defensa del país, se hizo realidad. El 24 de enero arribaron a la Base Aérea de Manta dos de los 24 aviones Súper Tucanos que se adquirieron a Brasilpara el control y monitoreo de la frontera con Colombia. Están diseñados para operar en los escenarios más complejos de combate. El centro de operaciones es la base de Manta, donde se fortalece la soberanía nacional.
Escuelas del milenio. Funcionan seis centros y se sumarán otros 14
Tarjeta Bono Rápido, más beneficios para los pobres
1’600 mil personas reciben el Bono en todo el país
Las beneficiarias deben llevar a sus hijos a los controles médicos y darles educación.
EDUCACIÓN
POLÍTICA
El Bono reciben las amas de casa, personas mayores de 65 años y aquellas que tienen un porcentaje de discapacidad igual o mayor al 40 % y se encuentran bajo la línea de pobreza.
Cortesia MIES
POLÍTICA
BENEFICIARIOS del Bono contentos por los nuevos beneficios
POLÍTICA
Gobierno recibió multitudinario respaldo en Ambato
Los ecuatorianos que reciben el Bono de Desarrollo Humano (BDH) tienen acceso a nuevos beneficios, entre ellos, servicios médicos de calidad, descuentos, créditos y ayuda mortuoria. Durante la presentación de la segunda etapa de la tarjeta “MIES Bono Rápido”, el Presidente de la República explicó que la ayuda del Estado, especialmente para discapacitados y personas de la tercera edad, se orienta, técnicamente, a convertirse en el Seguro Universal del Ecuador.
SALUD
Los centros médicos del IESS cuentan con 50 nuevas ambulancias
04
el ciudadano
Ecuador 30 de diciembre de 2010
Febrero elciudadano.gob.ec
LA CIFRA
LA FRASE
millones se invertirán en el proyecto “Ciudad Bicentenario” que ejecutan el Gobierno y el Municipio capitalino
Podemos decir que hemos superado la crisis energética en el país”, MIGUEL
$32,5
CALAHORRANO, ministro de Electricidad
EN EL PAÍS EXISTEN 17 PROYECTOS HIDROELÉCTRICOS EN MARCHA, EN DIFERENTES ETAPAS
$400 millones se invertieron en la construcción de Mazar
RAUDALES de agua se precipitan a la presa de Mazar. La obra debió haberse construido hace 20 años. El actual Gobierno aportó con más del 70% de los recursos.
410
millones de metros cúbicos de agua es su capacidad
2.187 metros sobre el nivel del mar alcanza la cota de la represa
35%
de energía produce Paute durante los períodos de estiajes
Mazar se llena y se supera la crisis enegética
E
l postergado proyecto hidroeléctrico Mazar abrió en el Ecuador una nueva etapa de generación y solvencia para descartar los racionamientos de energía.
El 7 de febrero se inició el llenado del embalse de la central, que tiene capacidad para acumular 410 millones de pies cúbicos de agua. Con ese volumen, el país puede suplir, durante dos meses, la falta del líquido que sufre la central
SOLIDARIDAD
VIVIENDA
$ 100 millones para reconstuir Haití
por la central Molino (en operación), Mazar (en operación), Sopladora y Cardenillo. En períodos de estiaje, Paute, que constituye al momento la principal central hidroeléctrica del país, genera apenas el 35% de
su capacidad instalada de 1.075 megavatios. El llenado del embalse de Mazar se hizo efectivo en dos etapas, porque esta labor dependió de las condiciones hidrológicas que registró el país.
VIVIENDA
La ciudad Bicentenario, ejemplo de un trabajo mutuo FINANCIAMIENTO
La convocatoria que realizó el Ecuador para que la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR) despliegue una campaña regional de ayuda financiera, logística y social para Haití, tuvo éxito. Tras la reunión mantenida el 9 de febrero, los mandatarios de los 12 países miembros de este organismo aprobaron la creación de un fondo de $100 millones para ayudar a la asistencia humanitaria y en la reconstrucción del país centroamericano devastado por el terremoto del 12 de enero.
IESS destinó $165 millones para la explotación de Pañacocha
Foto: SANTIAGO ARMAS/PRE
ECONOMÍA
APOYO. En la reunión se acordó que la ayuda sea de cada país.
Paute en los estiajes que se inician en octubre, se intensifican en diciembre y terminan en marzo. Mazar también fue diseñada para producir 800 gigavatios hora de energía al año, y forma parte del gran sistema Paute intregrado
800
gigavatios hora al año generará Mazar
Corporación Financiera entregó 39% más de créditos
MISIÓN CUMPLIDA. El acto de entrega de las viviendas fue sencillo, pero cargado de alegría y optimismo
Esmeraldas Chiquita se levanta de las cenizas El 20 de noviembre, el asentamiento marginal denominado “Esmeraldas Chiquita”, en la zona de Las Malvinas al sur de Guayaquil, sufrió el embate de un incendio de grandes proporciones, que dejó como resultado más de 100 familias damnificadas. El Gobierno, consciente de la tragedia, se comprometió a entregar
viviendas dignas a quienes las perdieron en el flagelo. Dos meses después, el ofrecimiento se cumplió con la edificación de 121 casas de cemento que cambiaron el panorama y el ánimo de los habitantes de esa barriada compuesta, mayormente, por afroecuatorianos. “Esto también es Guayaquil”, fue una de las frases más contunden-
tes del Presidente durante el discurso que pronunció en el acto de entrega de las viviendas. Comparó las casas de caña edificadas entre basura que existían antes y las construidas por el Ministerio de la Vivienda. “Guayaquil es una de las ciudades más inequitativas del Ecuador, Latinoamérica y tal vez del mundo”, insistió.
el ciudadano
Ecuador 30 de diciembre de 2010 LA CIFRA
LA FRASE
Marzo 46
El reconocimiento demuestra que Ecuador es uno de los primeros países con un plan de conservación del tiburón, MARCELA AGUIÑAGA,Ministra de Ambiente
mil raciones alimenticas entregó el MIES en favor de 7.500 familias afectadas por el invierno en varias provincias del Litotal ecuatoriano.
elciudadano.gob.ec
05
RECONOCIMIENTO INTERNACIONAL
Tiburón:
Ecuador es líder en su conservación
E
n un comunicado, el Gobierno de los Estados Unidos destacó que el Ecuador “logra el liderazgo internacional en conservación y manejo de tiburones, lo que ha beneficiado no solamente a la pesquería nacional, sino que también sirve como modelo para otros países de la región”. Los resultados positivos del Plan de Manejo de ese recurso marino comenzaron a verse con la expedición del Decreto 486 de julio de 2007, mediante el cual se regula la pesca inci-
dental del tiburón. La ministra del Ambiente, Marcela Aguiñaga, destacó que el Decreto permite efectuar el control y monitoreo de la especie desde el momento de desembarco hasta la “tranzabilidad”, es decir, la custodia de cada parte del tiburón y, finalmente, la exportación. Dijo que los pescadores ecuatorianos salen a buscar otro tipo de especies y, en sus labores de pesca, también caen tiburones. Entonces, lo que ha hecho el Gobierno, es orientar al pescador para que lo usen adecuadamente, explicó Aguiñaga.
40%
COOPERACIÓN
creció el sector calzado en 2009
10% creció el sector textil
$5,5 por kilo neto se cobrará como arancel en importación de ropa y zapatos
30%
COOPERACIÓN
Ecuador y Uruguay iniciaron intercambio de crudo por derivados El 2 de marzo, el buque tanque Overseas Goldmar llegó al puerto uruguayo José Ignacio, a 40 kilómetros de la Península de Punta del Este, con el primer cargamento de 380.000 barriles de crudo Oriente ecuatoriano. El cargamento fue parte del Convenio de Intercambio de Hidrocarburos suscrito en enero entre Petroecuador y la Administración Nacional de Combustibles, Alcoholes y Portland (Ancap). Como contraparte, Ancap, que no es productor de petróleo, en-
tregará al Ecuador 240.000 barriles de diesel 2 y gasolina de alto octanaje. El Presidente Rafael Correa, quien presenció en José Ignacio el desembarco del crudo, destacó que éste es un pequeño gran paso para la integración latinoamericana. Por su parte el presidente de Petroecuador de este entonces, Luis Jaramillo, dijo que el convenio “es una alianza estratégica que consolida el Ecuador con otros países de la región, con el fin de diversificar el mercado hidrocarburífero”.
Arancel mixto
TRABAJADORES laboran en la confección de prendas de vestir que se venden en los centros comerciales del país.
Aprueban medidas en favor del sector textil y del calzado El Gobierno aplicó nuevas medidas arancelarias para fomentar la producción nacional de textiles y calzado. La medida consiste en reemplazar el arancel nacional que era del 30%, por arancel un mixto
que implica el pago de $5,5 por cada kilo neto importado y un advalorem (sobre el valor de la mercadería) del 10%. La ministra Coordinadora de la Producción, Nathalie Cely, explicó
INTERNACIONAL
Nace la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe
que el arancel mixto no vulnera el techo comprometido por Ecuador dentro de la Organización Mundial de Comercio (OMC), ni tampoco otro acuerdo comercial vigente.
EDUCACIÓN
La Revolución Ciudadana beneficia a indígenas y campesinos
DESCARGA. El Presidente Rafael Correa, inició la transferencia del crudo ecuatoriano que fue transportado a Uruguay en el buque tanque Overseas Goldmar
MEDIO AMBIENTE
Isla Santay declarada reserva ecológica para Guayaquil
06
el ciudadano
Ecuador 30 de diciembre de 2010 LA CIFRA
Abril
$91
LA FRASE
"Con nuestro Gobierno tenemos para la cédula el sistema de seguridad mejor del mundo”,
millones fue el presupuesto para iniciar la modernización del Registro Civil
elciudadano.gob.ec
RAFAEL CORREA, Presidente de la República
EL NUEVO FORMATO ES DIGITAL Y CUENTA CON 16 SEGURIDADES
PARA EVITAR SU FALSIFICACIÓN
Ecuador tiene la cédula más moderna y segura de la región
D
esde el 1 de abril, el Registro Civil emite la nueva cédula de ciudadanía en Quito. Se trata de un formato digital que, a diferencia del modelo anterior, tiene una serie de seguridades que garantizan la identidad del portador. El costo de este documento, que es un requisito indispensable para trámites en instituciones públicas y privadas, es de $6 para la renovación y de $2 cuando se lo expide por primera vez. El trámite para obtenerlo en los lugares habilitados por la Dirección Nacional de Registro Civil demora entre 10 y 20 minutos El documento cuenta con un
$6
chip de 32 megabytes, donde se almacenan los datos del usuario de manera digitalizada, entre ellos, si es beneficiario del Bono de Desarrollo Humano o sí está habilitado para conducir vehículos. En el futuro, podrá también incluirse la ficha médica del ciudadano, quienes no están obligados a cambiar sus actuales cédulas por las nuevas, sino que será un proceso paulatino que se tiene previsto culmine antes de las próximas elecciones presidenciales de 2013. La nueva cédula es parte del proceso de modernización del Registro Civil que se inició en 2008, con una inversión de más de $91 millones. El Registro Civil cuenta hoy con instalaciones cómodas.
cuesta la cédula cuando se trata de una renovación
$2
es el valor cuando se obtiene por primera vez
32
megabytes contiene el chip para almacenar datos
2013
es el año en que todos deben tener la nueva cédula
$91
SATISFACCIÓN. El Presidente Rafael Correa enseña la nueva cédula de un ciudadano, que expide el Registro Civil en pocos minutos, en edificios cómodos para atender a los usuarios.
INVERSIONES
IESS: En todos los países se invierten los recursos de los afiliados EE.UU.
$2.4
millones incentivan el retorno de ecuatorianos al país
$500
monto mínimo de financiamiento para micro negocios
$50
mil es el monto máximo para negocios asociativos
INAUGURACIÓN. La heladería Razú es uno de los negocios que fueron instalados con la ayuda económica que ofrece el denominado “Fondo Cucayo”
Los emigrantes logran su sueño productivo con el apoyo del Fondo Cucayo La Secretaría Nacional del Migrante destinó $2’442.626 como parte del capital semilla para la conformación de negocios que instalan los emigrantes ecuatorianos que retornan al Ecuador. Los emigrantes cuentan con el apoyo de 22 mentores, quienes les asesoran y acompañan técnicamente durante las fases de pre-incubación e incubación de los nego-
cios que deciden instalar. Hasta la segunda semana de abril anterior, la Secretaría receptó 1.719 ideas de negocios que fueron expuestas en las seis convocatorias anteriores. El Fondo Cucayo tiene varias formas de financiamiento en las que un migrante puede solicitar apoyo desde el 25% hasta el 50% del capital que necesita para poner en marcha su negocio..
El Presidente Correa recibe premio de la Universidad de Illinois
millones para modernizar el Registro Civil
SALUD
Los grupos vulnerables se vacunaron contra la gripe A H1N1 El Ministerio de Salud Pública inició el 29 de marzo el plan de vacunación contra la gripe AH1N1 a los grupos vulnerables de la población. Entre éstos estaban pacientes con problemas respiratorios como pulmonía, asma o tuberculosis; pacientes con problemas cardíacos, hipertensión, diabéticos, con insuficiencia renal o con enfermedades degenerativas como el cáncer. El Ecuador importó de Alemania e Inglaterra, 1,2 millones de dosis de la vacuna.
POLÍTICA
Reconocen labor del Ecuador contra el narcotráfico
VACUNA. Ciudadana recibe una dosis de la vacuna contra AH1N1
el ciudadano
Ecuador 30 de diciembre de 2010 LA CIFRA
Mayo
LA FRASE
“Ecuador logró el financiamiento para construir la obra de ingeniería más grande del país”, JORGE GLAS,
de ecuatorianos rechazó las protestas de la Conaie, según una encuesta efectuada entre el 9 y 10 de mayo.
87,3%
elciudadano.gob.ec
07
ministro Coodinador de Sectores Estratégicos
EL COSTO TOTAL DEL MEGAPROYECTO ASCIENDE A $1.979 MILLONES
FINANCIAMIENTO. El Presidente Correa asistió a la firma del convenio de financiamiento de la obra con el presidente del Eximbank de la China, Zhu Xinqiang
3.000
$1.682’ crédito chino para Coca Codo Sinclair
E
l proyecto hidroeléctrico más grande del país por su capacidad de generación de 1.500 megavatios (MW), Coca Codo Sinclair, es ya una realidad. En mayo, el Gobierno firmó con el presidente del Eximbank de la China, Zhu Xinqiang, el acuerdo crediticio por $1.682,7 millones para
el financiamiento de la obra que estará a cargo de la empresa Sinohydro. Su costo total asciende a $1.979 millones, por lo que los restantes $296,8 millones serán financiados por el Estado ecuatoriano. Esto es resultado de la visita que realizaran a la China autoridades energéticas para avanzar en las negociaciones con ese país, que se
POLÍTICA
puestos directos de trabajo y 15.000 empleos indirectos gererará la contrucción de la central
$2,5 LOCALIZACIÓN. Vista panorámica de la zona donde se construirá el proyecto Coca Codo-Sinclair, en la amazonia.
mostró interesado en construir este mega proyecto hidroeléctrico. Precisamente, el ministro coordinador de los sectores estratégicos, Jorge Glas, destacó que la visita fue exitosa, al haberse concretado el financiamiento para la construcción de la obra . “Las condiciones crediticias responden a los intereses soberanos del Ecuador y pensando en so-
SOCIEDAD
lucionar los grandes problemas que afectan a los 13 millones de ecuatorianos”, añadió. Coca-Codo Sinclair entraría en operación comercial en el año 2015 y representaría el 62% de la demanda de energía total del país. El proyecto permitirá al Estado ahorrar $2,5 millones diarios por la importación de combustibles fósi-
millones diarios ahorrará al país este proyecto hidroeléctrico
les para el consumo termoeléctrico y gastos de importación de energía de Colombia y Perú. Fue diseñado hace 30 años por el ex Instituto Ecuatoriano de Electrificación (Inecel), pero fue solo en 2007 que el actual Gobierno retomó el tema. El proyecto se localiza en la zona del volcán El Reventador, en la amazonia ecuatoriana.
POLÍTICA
Multan a empresas que no contratan a personas con discapacidad SOCIEDAD
PNUD reconoce la labor social del Gobierno SOCIO VIVIENDA es el programa habitacional para reubicar a las familias que viven a orillas del Estero en condiciones infrahumanas.
LOS BENEFICIARIOS. Los niños de las escuelas fiscales se benefician del desarrollo social que el Gobierno ha impulsado desde enero de 2007.
‘Guayaquil Ecológico’, proyecto para rescatar el Estero Salado
Ecuador entre los mejor calificados en Educación y Salud en Iberoamérica
5.000
familias que viven a orillas de El Salado serán reubicadas por el Ministerio de la Vivienda
El Gobierno emprendió el rescate del Estero Salado mediante el megaproyecto Guayaquil Ecológico que, además, contempla recuperar la Isla Santay y crear un parque en el sector de Samanes. Actualmente, el Estero Salado recibe un promedio de 3,5 toneladas de basura diaria, que son un detonante en contra del cuidado del medio ambiente.
POLÍTICA
Colombia y Francia asesorán a Ecuador en lucha contra el sicariato
Una encuesta realizada durante las últimas dos semanas de abril para medir el “Barómetro de Gobernabilidad” en Iberoamérica, confirma el gran trabajo que el Gobierno de la Revolución Ciudadana ejecuta en el área social. El estudio realizado por el Consorcio Iberoamericano de Investigaciones de Mercados y Asesoramiento (CIMA) recoge el testimonio de 11.707 personas de 21 países, entre ellos España y Portugal. En el Ecuador, el 71% de ciudadanos consultados califica de buena y muy buena la gestión que el Mandatario ecuatoriano realiza para recuperar, rehabilitar y modernizar el Sistema de Salud del país. De igual manera opinan sobre la economía.
08
el ciudadano
Junio elciudadano.gob.ec
Ecuador 30 de diciembre de 2010 LA CIFRA
LA FRASE
El sistema ferroviario en la ruta Durán-Quito estará operando totalmente en el 2012”, RAFAEL
millón cuesta construir la réplica del Colegio Vicente Rocafuerte en La Prosperina en Guayaquil. Tendrá 20 aulas, laboratorios de ciencias y oficinas
$1
ORGANISMO MUNDIAL RECONOCE ESFUERZO DE LUCHA ANTIDROGAS
CORREA, , Presidente de la República
SOCIEDAD
SEGURIDAD
Restricción en venta de bebidas alcohólicas busca mayor seguridad POLÍTICA
ONU: Ecuador país libre de cultivos ilícitos
L
a Oficina de las Naciones Unidas contra la droga y el delito (UNOCD) declaró al Ecuador un país libre de cultivos ilícitos. En el caso de la coca, el documento del organismo señala que ese cultivo no ha prosperado en el Ecuador, fundamentalmente, por el control que ejercen las autoridades nacionales en zonas de riesgo, como la frontera con Colombia y en el resto del territorio. Reconoce que la legislación vigente en el país, en torno a las plantaciones de coca, es un factor determinante para que esa actividad
Distribución de cultivos de coca en la Región Andina -en porcentajes
18,2 Bolivia
33,5
48,3 Colombia
Perú
ilícita no se haya extendido como ha ocurrido en otros países de la región andina. Según el monitoreo realizado por la UNOCD, la extensión de cul-
Ferrocarril, el tramo Durán-Yahuachi ya está operativo El Presidente de la República se comprometió en junio a que el sistema ferroviario ecuatoriano, que comprende la ruta desde Durán hasta Quito, opere en su totalidad en el año 2012. Lo anunció durante la entrega del tramo regenerado del ferrocarril Durán-Yaguachi. "Que alegría darles algo de lo que merecen Yaguachi y Durán, que alegría recuperar este emblema de la Patria", dijo el Mandatario en medio de la algarabía de ciudadanos que, desde diversas poblaciones del Guayas, llegaron a presenciar el histórico momento.
tivos de coca en la Región Andina para el año 2009 se calculó en 158.800 hectáreas, distribuidas entre Colombia (48,3%), Perú (33,5%) y Bolivia (18,2.%). En el Ecuador, en cambio, a pesar de su proximidad a las zonas cocaleras de Colombia, “no se presentan niveles significativos en cuanto a extensión del cultivo de la droga”. De hecho, en el caso ecuatoriano, la superficie de cultivos sería menor a 25 hectáreas, cifra que corresponde a un estimado de las informaciones de erradicación entregadas por las autoridades competentes.
Casos de violación de Derechos Humanos no quedarán en la impunidad EE.UU. abierto a entregar información sobre bases militares en Colombia CULTURA
La Unesco declara Patrimonio Oral de la Humanidad a la Lengua Zápara
Veinticinco años después de que Ecuador sufriera los embates del terrorismo de Estado y la violación sistemática de los Derechos Humanos, el Gobierno Nacional impulsó la creapersonas ción de una Cofueron vícmisión que detimas direcvele la verdad tas de violade esta triste época de la his- ción a sus derechos destoria republicade 1984 hasna del país. ta 2008. Con la entrega del Informe Final de la Comisión de la Verdad, un hecho histórico, el 9 de víctimas de junio, el país reviolaciones cibió por primeen época ra vez, una aprode León ximación docuFebres mentada de los Cordero crímenes de lesa humanidad, torturas y asesinatos y desapariciones cometidos entre los años 1984 y 2008.
456
311
el ciudadano
Ecuador 30 de diciembre de 2010 LA CIFRA
Julio
LA FRASE
millones el presupuesto para la reconstrucción vial
Se reconocen los esfuerzos que ha hecho el Gobiernodesde 2007 para superar los problemas del Archipiélago”,
$3.450
elciudadano.gob.ec
09
MARÍA FERNANDA ESPINOSA, ministra de Patrimonio
LA RESOLUCIÓN DE LA UNESCO RECONOCE TRES AÑOS DE GESTIÓN PARA PROTEGER EL ARCHIPIÉLAGO
Galápagos salió de lista
de patrimonios en peligro ACCIONES. El Gobierno dispuso medidas emergentes para mejorar el control migratorio y regular el turismo en la provincia insular.
E
l Comité de Patrimonio Mundial de la Unesco reunido en Brasil, resolvió excluir a las Islas Galápagos de la lista de patrimonios en peligro considerando que el Gobierno Nacional implementó acciones como la tarjeta de residencia, restricción para el ingreso de especies exógenas, reducción de la actividad turística en un 7% y la implementación de una nueva etapa en la ad-
ministración de Galápagos, mediante la creación del Consejo de Gobierno. La ministra de Medio Ambiente, Marcela Aguiñaga, destacó que la resolución del Comité de Patrimonio también fue el resultado de tres años de trabajo para mejorar el sistema de control migratorio, regular el crecimiento de las plazas hoteleras, aplicar un nuevo modelo de desarrollo turístico y vigilar el número de embarcaciones que entran al Archipiélago.
ENERGÍA
“Esta es una buena noticia, porque se reconocen todos los esfuerzos que ha hecho el Gobierno ecuatoriano desde 2007 para superar los problemas del Archipiélago”, manifestó la ministra coordinadora de Patrimonio , María Fernanda Espinosa. Las Islas Galápagos, conocidas también a nivel mundial como las “Islas encantadas”, fueron declaradas en 1978 Patrimonio Natural de la Humanidad.
ELECTRICIDAD
Estado recupera soberanía sobre la producción petrolera El Ministerio de Recursos Naturales no Renovables indicó que la aplicación de las reformas a la Ley de Hidrocarburos permitió al Estado recuperar la soberanía de la producción petrolera, al cambiar el modelo de contrato de participación al de prestación de servicios. La ley establece el pago a las compañías por la inversión, costo de producción y utilidad razonable, mientras que el Estado recibirá la totalidad de ingresos extraordinarios resultantes del incremento de precios.
12%
3%
de utilidades para las comunidades
de utilidades para los trabajadores
LABORAL
Gobierno disminuye la tasa del desempleo al 7,7%
PAÍS
Reconstrucción vial: una gran obra del Gobierno
$233 millones invierte el IESS en infraestructura eléctrica La Corporación Eléctrica del Ecuador (CELEEP) y el Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) firmaron un fideicomiso de inversión para el proyecto “Termoeléctrico IESS-CELECEP” que permitirá ingresar al Sistema Nacional
Interconectado hasta 380 MW. Con esta inversión, el costo del kilovatio hora será de $0,068, valor que comparado con los $0,30 y $0,50 que se paga a Perú y Colombia, significa un ahorro importante de recursos para el país.
EDUCACIÓN
Los circuitos del milenio aliados del desarrollo rural
10
el ciudadano
Ecuador 30 de diciembre de 2010 LA CIFRA
Agosto
LA FRASE
$4.714
elciudadano.gob.ec
Tenemos una política digna, que prioriza al ser humano sobre el capital”,
millones el presupuesto de inversión pública hasta primer semestre de 2010
RAFAEL CORREA, Presidente de la República
LA POLÍTICA ES TRABAJAR EN CONJUNTO CON LOS GOBIERNOS SECCIONALES
Un año más de Revolución con la nueva Constitución
E
l Presidente Rafael Correa compareció a la Asamblea el 10 de agosto para rendir el Informe a la Nación del primer año de su segundo mandato con la nueva Constitución. El Mandatario resaltó que su Gobierno ha realizado la mayor inversión pública de la historia, cuyo monto asciende a $14.900 millones en cuatro años (13% del PIB), incluyendo $4.714 millones hasta el primer semestre de 2010. Los aciertos de la Revolución Ciudada-
na se evidencian en la reconstrucción de cerca de 5.000 kilómetros de carreteras; la disminución de la pobreza, Ecuador es el segundo país de América Latina con menos pobres después de Uruguay; el crecimiento del 0,36% en el año 2009; la renegociación de la deuda externa; y la inversión de cerca de $5.000 millones en el sector petrolero.
3
CONSTRUCCIÓN
años es el plazo de los préstamos que otorga el BEV a los constructores
PAÍS
La Misión “Manuela Espejo” llega a Guayaquil Las brigadas de la misión solidaria “Manuela Espejo” iniciaron en agosto las visitas a todos los hogares de Guayaquil para realizar el primer estudio clínico, genético y psicosocial de personas con discapacidad física o intelectual. La Vicepresidencia de la República
informó que el estudio es para conocer las necesidades y condiciones de vida de los discapacitados, porque la siguiente etapa es la respuesta del Gobierno en aspectos como atención médica, construcción de vivienda y entrega del bono de desarrollo humano.
ACABADOS. Las casa son de hormigón o estructuras metálicas de tres dormitorios, ideal para una familia tipo.
BEV: $200 millones para viviendas populares El Banco Ecuatoriano de la Vivienda (BEV) administra un presupuesto de $200 millones de la Reserva Internacional de Libre Disponibilidad (RILD) destinados a otorgar préstamos a constructores para la edificación de viviendas desde $12.000 hasta $60.000. Sin embargo, el interés especial de BEV radica en gestionar la edifi-
cación de casas valoradas en menos de $15.000 para el fácil acceso de familias populares. En una primera fase, el Banco de la Vivienda invirtió $65,9 millones para financiar 41 proyectos habitacionales que representan más de 10.000 viviendas que se construyen actualmente en todo el país. Esta obra pública está generando
ECONOMÍA
$50 millones para financiar mercados y locales comerciales
25.000 empleos directos y 50.000 indirectos. El BEV entrega a los constructores préstamos hasta 3 años plazo, incluido un año de gracia, y a una tasa de interés del 5%. Las viviendas populares son edificaciones acabadas de hormigón o estructuras metálicas de tres dormitorios.
ECOLOGÍA
Campaña: Un dólar por la Iniciativa Yasuní ITT
CENSO. Médicos ecuatorianos y cubanos visitan a los discapacitados
SEGURIDAD
Piden endurecer sanción para sicariato y enriquecimiento ilícito
el ciudadano
Ecuador 30 de diciembre de 2010 LA CIFRA
LA FRASE
Septiembre $120
“Querían matar a la gente, eso no se hace por una demanda salarial”,
millones para financiar el fomento de la pequeña y mediana empresa
elciudadano.gob.ec
11
RICARDO PATIÑO, Canciller
POR 12 HORAS LA DEMOCRACIA ESTUVO A PUNTO DE FRACCIONARSE
AGRESIÓN. El Mandatario fue víctima del maltrato físico y las bombas lacrimógenas que fueron lanzadas en su contra por policías insurrectos
Frustrado golpe de Estado
C
erca de las 08:00 del 30 de septiembre (30-S), un grupo de policías se insubordinaron en el Regimiento Quito No. 1, ubicado al norte de la ciudad, por demandas administrativas. Esta sublevación degeneró en
un intento de golpe de Estado cuando el Presidente Rafael Correa acudió al cuartel para motivar el diálogo y calmar la situación, pero fue recibido con agresiones físicas y bombas lacrimógenas por parte de los gendarmes sublevados. El Mandatario recibió atención
médica en el Hospital de la Policía, en donde permaneció secuestrado por los insurrectos hasta las 21:30, cuando fue rescatado por miembros del Ejército en medio de un cruce de balas con los policías sublevados que dejó muertos y heridos, incluyendo civiles que acudie-
ENERGÍA
EDUCACIÓN
$200 millones para proyectos energéticos
Ejecutivo con derecho a ejercer política pública universitaria
ron al lugar para exigir la liberación del Jefe de Estado. La Unión Suramericana de Naciones (Unasur) y la Organización de Estados Americanos (OEA) en forma unánime emitieron resoluciones respaldando al Gobierno y a la democracia en el Ecuador y con-
denaron la intentona golpista que pretendió acabar con la vida del Presidente Correa. Los cancillleres de la Unasur reunidos en Quito, acordaron que cualquier intento golpista en América Latina será castigado con sanciones políticas.
EDUCACIÓN
SALUD
$60 millones para mejorar centros de salud públicos
$30
MOTIVACIÓN. El programa de alimentación y entrega de textos gratuitos contribuye a reducir la deserción estudiantil en los establecimientos fiscales.
millones para modernizar la Coporación Aduanera Nacional La visita del Presidente Rafael Correa a Japón y Corea del Sur no solo fortaleció las relaciones bilaterales, sino facilitó la firma de acuerdos comerciales, científicos y ambientales para acelerar el desarrollo del Ecuador. Uno de los principales logros fue el crédito de $200 millones del Eximbank de Corea para financiar seis proyectos eléctricos, como la construcción de una central eólica en Loja y programas para disminuir las pérdidas y ahorro de energía.
Educación: 1`700.000 niños reciben desayuno escolar en sector rural SEGURIDAD
VISITA. El Mandartario a su arribo a Seúl recibió una grata bienvenida.
Emergencia carcelaria por salubridad y hacinamiento de reclusos
El inicio del año lectivo 20102011en los establecimientos de la Sierra y Amazonía marcó un nuevo rumbo para mejorar la calidad de la educación general básica, mediante la entrega gratuita de nuevos textos de Matemática, Ciencias Naturales, Sociales y Lenguaje. En este cambio se incluye la entrega del desayuno es-
colar que en este período se extendió a más de 1´700.000 niños de sectores rurales y urbanomarginales de todo el país. El Gobierno invirtió $92 millones para financiar estos dos servicios que contribuyen a incremenrtar la matrícula escolar y a reducir la deserción estudiantil en las escuelas fiscales.
12
el ciudadano
Octubre elciudadano.gob.ec
Ecuador 30 de diciembre de 2010 LA CIFRA
LA FRASE
de ciudadanos encuestados reprochó la agresión de los poli cías sublevados el 30-S, según Cedatos
87%
No tendría sentido hacer esta obra, sin superar lo que la historia sembró en la frontera”, ALAN GARCÍA, Presidente del Perú
LOS GOBIERNOS DE ECUADOR Y PERÚ AMPLIAN FRONTERA AGRÍCOLA
En marcha proyecto Puyango-Tumbes
L
os presidentes de Ecuador, Rafael Correa, y de Perú, Alan García, ratificaron en Loja su compromiso para terminar el proyecto PuyangoTumbes, al que calificaron como “un monumento histórico a la paz entre los dos países”. Los ministros de Agricultura de
Ecuador, Ramón Espinel, y de Perú, Adolfo De Córdova, firmaron en Quito el acuerdo que crea la Unidad de Coordinación Binacional, que constiutye un paso importante para ampliar la frontera agrícola en 19.550 hectáreas de cultivos. El proyecto Puyango-Tumbes beneficia a 245.000 personas de ambos países . Consiste en captar 30
metros cúbicos de agua por segundo de la represa derivadora de Linda Chara, sobre el río Puyango (Ecuador), a fin de conducirla por un túnel de 9 kilómetros cruzando el río Zarumilla (Perú) hasta el cauce natural en el sector de Palmales, en donde se construirá una represa para 100 millones de metros cúbicos. El proyecto tiene un costo de $296 millones.,
LOJA. Los mandatarios de Ecuador, Rafael Correa, y de Perú, Alan García, calificaron como un “ monumento a la paz” el proyecto Puyango-Tumbes. CAOS. Efectivos insubordinados de la Policía no repararon en agredir a civiles indefensos que exigían la liberación del Presidente Correa.
PAÍS
30-S nunca más RESPALDO
El pueblo dijo NO al intento de golpe de Estado
Foto: EFE
30-S no habrá perdón ni olvido El intento de golpe de Estado ocurrido el 30 de septiembre pasado no tendrá perdón ni olvido. Los responsables de este atentado contra la estabilidad democrática del Ecuador, acto repro-
chable derivado de la insubordinación de un grupo de policías del Regimiento Quito No. 1 , tendrán que enfrentar las sanciones previstas en la ley. Este fue el mensaje al país que emitió el
Presidente Rafael Correa. “Detrás de la sublevación policial se escondió la conspiración de los mismos de siempre, grupos vinculados al ex presidente Lucio Gutiérrez”, manifestó.. Foto: TELAM
Ecuador lamentó la muerte de ex presidente Kirchner
TESTIMONIOS
Periodistas, civiles y militares relatan cómo vivieron horas de terror el 30-S
ARGENTINA
PRESIDENTA Cristina Fernández acompañada de los mandatarios de Ecuador y Bolivia en el funeral de Kirchner
El Jefe de Estado Rafael Correa expresó su pesar al Gobierno y al pueblo de Argentina por el deceso de su ex presidente y secretario de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), Néstor Kirchner, quien también fue esposo de la actual mandataria de este país, Cristina Fernández. El Presidente Rafael Correa y otros jefes de Estado de Sudamérica asistieron a los funerales de Néstor Kirchner que se realizaron en Buenos Aires, cuyo deceso ocurrió el 27 de octubre. “Lo mejor que podemos hacer por Néstor es seguir construyendo esta Patria grande”, manifestó el Mandatario ecuatoriano.
Ecuador 30 de diciembre de 2010
el ciudadano LA CIFRA
LA FRASE
Noviembre $120
millones fue el costo de inversión del puente Bahía-San Vicente
elciudadano.gob.ec
13
El puente Los Caras es una obra muy segura y emblemática para todos los ecuatorianos”, PEDRO MOSQUERA, director Cuerpo de Ingenieros del Ejército
EL CUERPO DE INGENIEROS DEL EJÉRCITO CONSTRUYÓ LA OBRA
50 años de espera se hacen realidad en 33 meses
E
n un ambiente de fiesta popular que aglutinó a cerca de 50.000 personas entre pobladores locales y turistas de las diferentes provincias del país, el Presidente Rafael Correa inauguró el 3 de noviembre el puente más largo del Ecuador, bautizado como “Los Caras”, que une a Bahía de Caráquez con San Vicente. Miles de ciudadanos con expresiones de alegría y gritando vivas de agradecimiento al Gobierno, acompañaron al Mandatario durante el recorrido que realizó por el viaducto. “Por cada bala asesina nuestro Gobierno responderá con puentes, por cada agresión responderemos con escuelas, por cada infamia daremos hospitales”, indicó el Jefe de Estado.
UNA MONUMENTAL OBRA. La magnitud del puente que une a Bahía con San Vicente evidencia que constituye el viaducto más largo y hermoso que tiene actualmente el Ecuador
PAÍS
INEC realizó VII Censo de Población y VI de Vivienda El Instituto Ecuatoriano de Estadísticas y Censos (INEC) realizó el 28 de noviembre el VII Censo de Población y VI de Vivienda 2010 para recabar información de la situación socio-económica de los hogares del país. Más de 360.000
$120
POLÍTICA
millones es la liquidez mensual del BIESS
270
mil jubilados recibirán pensiones en libretas de ahorro del BIESS
estudiantes de bachillerato hicieron la encuesta sobre 70 preguntas relativas a vivienda, migración, educación, identificación étnica, trabajo, migración y mortalidad. En enero de 2011 se conocerán los primeros resultados..
$14
mil cuatrocientos es el monto máximo de préstamos quirografarios
El Banco del IESS debuta entregando 11.969 créditos
PREGUNTA. Los ciudadanos respondieron a que grupo étnico pertenecen
ECONOMÍA
$650 millones generará el campo petrolero Paña Cocha
El Banco del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (BIESS) inició su labor entregando 11.969 préstamos, incluidos 347 hipotecarios y 11.622 quirografarios.. El BIESS oficialmente abrió sus puertas el 28 de octubre con el objeto de mejorar las condiciones crediticias para 2.5 mi-
ECONOMÍA
54.000 familias en empresas comunitarias
llones de afiliados y jubilados, El BIESS arrancó las operaciones con un capital pagado de $115 millones y un capital autorizado de $40 millones.. Con esos recursos la meta es otorgar 2.000 préstamos promedio en cada mes. El gerente de Inversiones del BIESS,
60
créditos hipotecarios diarios puede tramitar BIESS
Omar Unda, indicó que la entidad tiene capacidad para atender 60 créditos hipotecarios diarios y 1.200 quirografarios a nivel nacional. El trámite para acceder a un crédito es el mismo que aplicaba el IESS y se realiza a través de la página web: www.biess.fin.ec.
PAÍS
$740 millones invertidos en vivienda durante tres años
14
el ciudadano
Ecuador 30 de diciembre de 2010 LA CIFRA
LA FRASE
Diciembre $1.207
La idea es rescatar el Estero Salado, embellecer la ciudad y evitar las invasiones”,
millones inverti rán las empresas petroleras privadas con la nueva Ley de Hidrocarburos
elciudadano.gob.ec
INEQUIDAD
RAFAEL CORREA, Presidente de la República
GOBIERNOS AUTÓNOMOS CON $2.240 MILLONES
$23.950 millones es el presupuesto del Estado
L LUJO. Ingentes recursos invierte el Municipio para regenerar sectores que se promocionan turísticamente
Guayaquileños: Entre el cielo y el infierno El mal llamado “Modelo exitoso de desarrollo” que el alcalde Jaime Nebot publicita turísticamente, como el Malecón 2000 o el barrio Las Peñas que tienen todos los servicios básicos, es un reflejo excluyente de la otra cara del Guayaquil olvidado. En este lado está la extrema pobreza de los barrios marginales como La Prosperina, Nigeria, Isla Trinitaria
o el Guasmo, en donde las personas conviven con las aguas estancadas por ausencia de obras de alcantarillado. Los niños juegan en medio de la basura acumulada, propensos a contraer enfermedades infecciosas. Las zonas abandonadas generan inequidad y reflejan injusticia, constituyendo caldo de cultivo para la violencia y la delincuencia.
1992 León Febres Cordero inició la era socialcristiana
$175 millones administró el Municipio de Guayaquil en 2009
a Asamblea aprobó el Presupuesto General del Estado para el 2011 que supera los $23.950 millones y recoge dos observaciones de la Legislatura aceptadas por el Gobierno para distribuir recursos a los Gobiernos Autónomos Descentralizados (GADs), considerando el año 2010. El ministro de Finanzas, Patricio Rivera, manifestó que los municipios y los consejos provinciales recibirán alrededor de $2.240 millones en el año 2011. A esta cifra se sumarán otros valores como $180 millones de la Ley 010, $114 millones de leyes programadas para municipios y $48 millones para las prefecturas. El Presupuesto General del Estado
PATRICIO RIVERA. Ministro de Finanzas.
de 2011 proyecta una inflación promedio de 3,69%; el crecimiento del PIB en el 5,06%; el PIB no petrolero en 5,59% y el crecimiento real del PIB petrolero en 1,60%.
DIPLOMACIA
10% es el desempleo en el Puerto Principal hasta septiembre
ACUERDO. Gobiernos de los dos países vecinos estrechan lazos de amistad
Ecuador y Colombia restablecen relaciones diplomáticas
CONTRASTE. El lujo de las zonas residenciales contrasta con la extrema pobreza de los barrios marginales.
SOCIEDAD
276.000 jubilados recibieron aumento en sus pensiones
POLÍTICA
Los indígenas quieren reorganizar la cúpula de la Conaie
Los presidentes de Ecuador, Rafael Correa, y de Colombia, Juan Manuel Santos, oficializaron el restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre los dos países, en el marco de la cumbre de Jefes de Estado de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) que se realizó en Guyana. Fue designado embajador del Ecua-
dor en Bogotá el ex ministro de Educación, Raúl Vallejo; y fue nombrado embajador de Colombia en Quito, Fernando Arboleda, ex presidente de la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia del vecino país. Este jurista ha mantenido una estrecha relación con el Ecuador sobre todo en el área académica.
ECONOMÍA
$6.569 millones generó recaudación de impuestos
el ciudadano
Ecuador 30 de diciembre de 2010 LA FRASE
Opinión
Creemos que para una verdadera democracia, la educación debe ser de acceso masivo, de excelente calidad para todas y todos y absolutamente gratuita”
elciudadano.gob.ec
RAFAEL CORREA, Saludo a Fe y Alegría, 12 de noviembre de 2010-12-07
EXPRÉSATE NO DESMAYE PRESIDENTE Soy una joven de 22 años que odiaba la política y a los políticos que salían en la TV también me sentía decepcionada de los candidatos. Sin embargo, hubo uno que comenzó a salir en las noticias y me interesó su propuesta de un nuevo Ecuador. Por él vote en las elecciones, dije sí por la Constitución, porque estoy convencida de este proyecto país. No soy afiliada a ningún partido, pero como ciudadana estuve en las calles para respaldarlo. No desmaye Presidente Correa, el pueblo le apoya y no importa lo que diga la prensa corrupta que no sabe qué inventarse para desacreditarlo. Fabiana Zúñiga DEFENSA A BIENES DEL ESTADO Me alegro que se esté auditando a los morosos de los bienes del Estado, ya era hora que se tome cartas en el asunto y más aún con los directores de ese pasquín llamada revista que sólo se dedica a mal informar a la ciudadanía con sus titulares sesgados y mal intencionados llenos de infamia y verdad a medias que agrada a los opositores que se dedican a criticar en forma destructiva, sin dar propuestas. Adelante señor Presidente en la defensa de los bienes de todos los ecuatorianos. Mercedes Méndez
TU OPINIÓN NOS INTERESA
NO A LA TORTURA DE ANIMALES Ya era hora de que algún gobierno tome al "toro por los cuernos", y es justamente el Presidente Correa el que se la juega por los miles de ciudadanos en nuestro país y en el mundo, que esperamos que esta barbarie se acabe. No existe ningún argumento válido para que en este siglo, sigamos maltratando y torturando a un animal indefenso, solo para que unos pocos se "distraigan" amparados en la supuesta tradición, el arte y la cultura. Seamos consecuentes, nuestra Constitución protege a la naturaleza, Quito es Patrimonio Cultural de la Humanidad y existe la Marca País (Ama la vida). Freddy Fuenmayor LUCIO ENGAÑÓ A TODOS Según el manual de la CIA, la estrategia de la fuerza ya no funciona. Lo que funciona es disfrazarse de izquierda para llegar al poder y luego sacarse la máscara. Lucio CIA Lucifer se disfrazó de traje milico, se subió en caballo blanco, le mandaba cartas de admiración a Chávez y exaltaba a Fidel, se abrazó y unió con los indígenas y engañó a todos. El mismo hizo los trámites para desaduanizar la propaganda obtenida dolosamente en México. Apenas subió al podio, se puso terno y fue a darle abrazos a Bush, firmó la Carta de Intención con el FMI, puso a su familión en la
15
info@elciudadano.gob.ec
burocracia. Bien se le dice "cobarde", pero falta agregar "traidor". Carlos Olmedo OBRAS SIN NEGOCIADOS Un país, caserío, cantón, comuna, parroquia o ciudad solo conseguirán ser prósperos si existen servicios básicos como salud, educación, vivienda y vialidad. Pero estas palabras que antes eran sinónimo de demagogia, corrupción, sobreprecios y negociados, hoy, con la Revolución Ciudadana y el Presidente Rafael Correa, es signo de prosperidad, esperanza de vida, turismo, seguridad, empleo, reactivación económica. ¡Viva la RevoluJulio Cantuña ción Ciudadana! MIGRACIÓN TRABAJA 6 HORAS Ya era hora que alguien ponga el cascabel al gato y tuvo que llegar la Revolución Ciudadana bajo la conducción del Presidente Correa para poner orden a la dirigencia sindical, que solo ha servido de alcahuetería para los eternos dirigentes gremiales de instituciones públicas. Señor Presidente, usted trabaja más de doce horas diarias, pero sucede que en Migración - al menos en la Avenida Amazonas y República- el horario es de seis horas y media, de 9:00 a 12:00, y de 14:30 a 18:00. No sé que corona tienen los de la Dirección de Migración. Oswaldo Tobar
Mandatarios envían saludo por Navidad
EDITORIAL EL GOBIERNO NACIONAL VIVE SU MEJOR MOMENTO uego de casi cuatro años de administración del Estado, el Presidente Rafael Correa registra un inédito respaldo ciudadano de 73,19%, calificación nunca antes alcanzada en el país en donde tres mandatarios fueron derrocados por revueltas populares en menos de diez años. Este mayoritario respaldo es un reconocimiento a la millonaria inversión para el pago de la deuda social y la ejecución de obras de infraestructura física que realiza el Gobierno de la Revolución Ciudadana para promover el desarrollo del país. Alrededor de $6.996 millones fue el presupuesto destinado a la inversión pública en el 2010 y el avance significativo que registra Ecuador permite afirmar que el Presidente Rafael Correa se encuentra en su mejor momento, pese a los múltiples obstáculos que sectores de la oposición ha intentado colocar en el camino de la Revolución. Solo así se puede entender cómo es que el Presidente salió fortalecido tras el intento de golpe de Estado y magnicidio del pasado 30 de septiembre, cuando una sublevación policial fue manipulada por los opositores que pretendieron hacer creer a los uniformados que serían perjudicados por una ley que aprobó la Asamblea para los servidores públicos. Miles de ciudadanos se volcaron a las calles para exigir la liberación del Mandatario que estuvo retenido en el Hospital de la Policía, apoyo que también se evidenció en la comunidad internacional cuando organismos como la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), rechazaron a los golpistas, se solidarizaron con el Presidente Rafael Correa y aprobaron una resolución para sancionar a los países miembros que rompan sus regímenes democráticos. ¿Cuáles son las razones para la gran aceptación que tiene el Presidente Correa? La empresa encuestadora Santiago Pérez, en el último sondeo realizado en diciembre, revela que el Mandatario supo interpretar la aspiración de cambio que tenía la mayoría de la población ecuatoriana. También destaca el contacto directo que el Jefe de Estado mantiene con sus mandantes y la ejecución de programas sociales como el pago del Bono de Desarrollo Humano (BDH), la gratuidad de la educación pública y en los hospitales estatales, y la construcción y rehabilitación de carreteras a nivel nacional. De su parte, la empresa Cedatos atribuye el gran respaldo popular que registra el Gobierno de la Revolución Ciudadana, al liderazgo que ejerce el Jefe de Estado para tomar decisiones a favor del pueblo, como las facilidades otorgadas a los marginados para que puedan financiar sus pequeñas empresas. El Presidente Rafael Correa ha reconocido que le falta mucho por hacer. El camino hacia nuevas metas de justicia, equidad y dignidad para todos los ecuatorianos es largo y escabroso, pero el apoyo del pueblo permitirá hacer realidad esta esperanza.
L
Prohibido olvidar Ayuda a la Policía, no tiene precedentes
El mejor regalo es esforzarnos más cada día para seguir llenando esta Patria de justicia y equidad, de esa paz e infinito amor que nació aquel día sagrado”, RAFAEL CORREA Presidente de la República INÚTIL EL ENGAÑO DE VERA Arriba con la Revolución Ciudadana que hacía falta y nadie podrá detenerla por el cambio que ve la ciudadanía, tanto dentro como fuera del país. Los días están contados para la derecha oligarca de Guayaquil porque ahora tenemos a este Gobierno que realmente trabaja por los más necesitados. No permitiremos que se revoque su mandato Presidente Correa, y al perdedor Carlos Vera, que no siga gastando su tiempo porque es inútil que engañe a los ecuatorianos. Pensábamos que era un profesional periodista y resultó un parásito, cuyos familiares estarán avergonzados. Sixto Riera Montero
LEYES DURAS CONTRA LA DELINCUENCIA Todo lo que ha hecho el Presidente Correa está bien. Es el mejor Mandatario que ha tenido el Ecuador, le deseo todo éxito y que Dios le proteja siempre. Pero me atrevo a dar una sugerencia. Creo que el control de la delincuencia no está en el incremento de personal de la Policía ni del Ejército, sino en leyes muy duras. Y, si es mejor, que se analice la pena de muerte, no cadena perpetua porque se necesita un presupuesto grande para mantener a tanto parásito. Verdaderamente hay gente que no cambiará nunca. Janet Cárdenas
CALENTAMIENTO GLOBAL La posición del Presidente es acertada en cuanto al calentamiento global y ojalá consiga respaldo por el bien de la humanidad. En La Troncal, Cañar, venimos soportando 42 años de toneladas de ceniza que emanan las chimeneas de Aztra. Estudios demuestran que la contaminación es por4 millones de metros cuadrados por cada zafra y no hay entidad que corrija el problema. Los ex trabajadores de Aztra planteamos una inversión anual de la utilidad por la venta de azúcar para corregir la contaminación de los ríos, con la reutiliJuan Heredia zación del agua.
F
ebrero de 2007, a un mes de haber asumido el Poder, el Presidente Rafael Correa se puso manos a la obra para transformar a la Policía Nacional en una institución mucho más eficiente y provista de recursos. El primer paso fue conformar la Comisión Modernizadora para restaurar la confianza de la ciudadanía. Ocho meses después, en octubre, el Mandatario declaró el Estado de Emergencia de la Policía y asignó los primeros $320 millones para su equipamiento y modernización en tecnología a través de la conectividad, intranet y comunicaciones, equipamiento en armamento y vehículos, vivienda fiscal para el personal de provincias, sanidad y salud ocupacional. Es prohibido olvidar que el Gobierno de la Revolución Ciudadana ha dotado a los policías de todos los implementos para el ejercicio de sus labores diarias, sean éstos chalecos antibalas, municiones, vehículos para el patrullaje.
Pero no solo eso, también ha estimulado su crecimiento humano mediante la capacitación, a lo que se suma el incremento del presupuesto y, por tanto, del salario de los efectivos, que pasó de apenas $200 mensuales a $800. Bien vale recordar que el presupuesto de la Policía es el 65% más respecto al período de Lucio Gutiérrez. Solo en el 2010, estas asignaciones son casi tres veces más de lo que fueron en el 2003. El Gobierno Nacional, a través del Ministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda, invertirá $10 millones anuales entre 2010 y 2013, es decir $40 millones, para construir 400 viviendas fiscales por año. Los policías podrán vivir dignamente, con sus familias, cuando son trasladados de un lugar a otro. También no hay que olvidar que los recursos dotados a la Institución han permitido construir modernos destacamentos en varias ciudades del país. Quedan cosas por hacer, pero se ha avanzado significativamente en tres años, lo que no se hizo en décadas.
16
el ciudadano
Ecuador 30 de diciembre de 2010
N47-A1-E1-013-2010
PRODUCCIÓNSecretaría Nacional de Comunicación de la Presidencia de la República/SECOM
Director:Marco Antonio Bravo / Editor:Patricio Ortiz/ Redactores:Mónica Iza, Catalina Yánez, Paulina Aulustia Santiago Duque, Gissela Cola, Xavier Benalcázar, Teresa Herera, Alejandro Álvarez, Andrés Reliche, Katerine Ulpo, Jeoconda Loor / Editor GráficoMario Gallardo Neira / Fotógrafos:Eduardo Santillán, Wladimir Játiva, Santiago Armas, Emilio Sánchez y Miguel Romero. Corrección: José Maldonado. WebmasterSantiago Solorzano
Se autoriza la reproducción total o parcial de esta edición, bajo consentimiento por escrito de la ©SECOM/2010