La Patria ya es
Año 3 / lunes, 26.06.2011
de todos
elciudadano.gob.ec
EL PERIÓDICO DEL GOBIERNO DE LA REVOLUCIÓN CIUDADANA
ESPINOSA: «EL TRABAJO SE DIGNIFICA CON INSPECCIONES. LAS EMPRESAS CUMPLEN LA LEY» P8
EDICIÓN IMPRESA
68
LA INDUSTRIA ARTESANAL DEL AZUAY, UN IMÁN PARA EL TURISMO P13
102 TESTIGOS FUERON CONVOCADOS A RENDIR SU VERSIÓN P3
30-S: ciudadanía
clama justicia El proceso judicial en contra del ex jefe de la Escolta Legislativa, Rolando Tapia, y cinco policías implicados se resuelve en esta semana. Familias y víctimas de la intentona golpista exigen que el 30 de septiembre no quede en la impunidad. MÁS INFORMACIÓN
Siga infórmese más sobre el 30-S en su celular
AMB IENTE
P9
Dos proyectos para impulsar el desarrollo en zonas mineras
Conozca el procedimiento para la afiliación al IESS P12 Estudiantes y profesores de Comunicación aprueban la existencia de un Consejo de Regulación P4
[Esmeraldas] El Gobierno dotará de 50 máquinas para la explotación manual de oro que serán adquiridas por el Banco Central.
ECONOMÍA
LA OFERTA deportiva para vacaciones P14 51 áreas para control en el Puerto Principal [Guayaquil] La Policía custodiará la ciudad, desde diferentes puntos operativos. Utilizarán unidades monitoreadas por satélite. P5
LA SANGRE será gratuita desde agosto
[Quito] El Ministerio de Salud asumirá la administración de los 29 bancos de sangre que actualmente están en manos de la Cruz Roja. Desde el 15 de agosto, las pintas de sangre que se entreguen a la ciudadanía no tendrán costo, manifestó el viceministro de Salud, Nicolás Jara. P10
P6
Listo el programa para sustituir refrigeradoras [Quito] Santo Domingo de la Tsáchilas será la primera provincia que se beneficiará del Programa Renovadora, que consiste en la sustitución de refrigeradoras de uso doméstico ineficientes por equipos nuevos que permitan ahorrar energía. Las empresas Induglob y Ecasa abastecerán, durante el primer año, con 30 mil unidades.
LA FRASE: «VAMOS A DEMOSTRARLE A LOS QUE VOTARON NO, QUE LOS ENGAÑARON, PORQUE VAMOS A TRANSFORMAR LA JUSTICIA» Rafael Correa
02
Ecuador, domingo 26.06.2011
el ciudadano
Enlace Ciudadano
País que depende de fuerzas externas no se desarrolla nunca. La clave de su desarrollo son las fuerzas internas’. RAFAEL CORREA, Presidente de la República
elciudadano.gob.ec
RESPALDO Un ambiente de alegría y civismo se vivió en el Enlace Ciudadano 226 que realizó el Presidente correa en El Batán, en Quito.
Gobierno exige informe económico a ONGs y fundaciones ECONOMÍA
Algunos organismos no gubernamentales hacen política utilizando a comunidades opuestas a la explotación petrolera y minera
N
Sanciones para especuladores
POG - ETE / elciudadano@gob.ec
o permitiremos que venga una ONG extranjera a manipular y a convertir al Estado ecuatoriano en un oenegersismo», dijo el Presidente Rafael Correa al informar que el Gobierno está regularizando a las fundaciones para conocer el origen de sus recursos y la actividad que cumplen. Indicó que algunas ONG hacen política. Hizo referencia a una fundación (National Endowment for Democracy) que financiaba al Comité Empresarial Indígena, al que pertenecía Lourdes Tibán, de PK. Señaló que la Usaid de Estados Unidos financia a Fundamedios y Participación Ciudadana que son críticos del Gobierno. Siga «Son ONG de exel enlace trema derecha que ciudadano lo que buscan es reen su celular emplazar a los gobiernos y ellos imponer su política. Si no lo pueden hacer, (entonces intentan) desestabilizar al Gobierno de turno. No podemos caer en esta situación», dijo. Enfatizó que hay ONG muy buenas, pero criticó a algunas que presuntamente influyen en comunidades de la Amazonía opuestas a la explotación petrolera y minera. La frontera norte registra una inversión de $ 143 millones, el 49% ($ 70 millones) lo ejecutan 70 ONG extranjeras, la mitad son estadounidenses.
‘Vamos a notificar a las ONG extranjeras que no han cumplido con la entrega de información. También a las ONG que no cumplen su objetivo’.
El Jefe de Estado advirtió que los especuladores de precios serán sancionados con acciones legales, las mismas que pueden llegar hasta al cierre de sus negocios. La exhortación del Mandatario fue producto de la escalada injustificada de precios que se ha dado en algunos negocios con el pretexto del anuncio de los denominados impuestos verdes, «cuando ni siquiera se manda el proyecto de Ley», dijo e hizo un llamado a intendentes y gobernadores para realizar acciones de control.
COMUNICACIÓN
GABRIELA ROSERO, Agencia de Cooperación
EL MANDATARIO exhortó a los ciudadanos informarse por el diario público El Telégrafo, porque la prensa opositora manipula los mensajes
‘El precio de los cigarrillos es la herramienta más importante para prevenir que los jóvenes fumen, una causa de muchas enfermedades como cáncer’. DAVID CHIRIBOGA, ministro de Salud
EL CANTAUTOR argentino Víctor Heredia visitó al Jefe de Estado en la Concentración Deportiva de Pichincha donde fue el Enlace Ciudadano
DIRIGENTES del gremio de empresarios de la prensa regional, SIP, estuvieron en Quito
Ejecutivo no aceptará condiciones de la SIP El Presidente Rafael Correa manifestó que no ha recibido solicitud alguna de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) para reunirse con él. En caso de presentarse la petición, dijo que lo analizaría, pero sin aceptar condiciones. «Ustedes no son otra cosa que un gremio de propietarios de medios de comunicación, empresarios que tuvieron plata para comprar una imprenta o un periódico. Eso no los hace ni mejores ni peores que el resto de la ciudadanía, que el resto de empresarios», expresó.
QUITO
Transparente compra de departamento El Presidente Rafael Correa volvió a demostrar que la compra que hizo de un departamento en Bélgica fue totalmente lícita y transparente. Nuevamente exhibió documentos que sustentan la transacción con el dinero que obtuvo del juicio que ganó al Banco Pichincha. Invitó al asambleísta Jorge Escala (MPD) a que se despoje de la inmu-
nidad parlamentaria y diga si el Presidente se ha enriquecido ilícitamente y pidió a la prensa indagar correctamente antes de especular. Algunos medios publicaron que el Presidente hizo una transferencia bancaria a Alemania de $ 330 mil. De forma maliciosa, insinuaron que hubo intención de especular con dicho capital, cuando en reali-
dad lo que se hizo es adquirir un pequeño departamento en Bélgica, país natal de la esposa del Mandatario, Anne Malherve. «Ha sido una transferencia absolutamente legal con fondos lícitos que, gracias a Dios, tomé la precaución de advertirles a todas las autoridades de control a pesar de que es una transacción privada», dijo el Presidente.
‘El primer tramo del Metro de Quito tendrá 23 kilómetros, 15 estaciones y es subterráneo. Ahorrará mucho tiempo al cruzar la ciudad’. AUGUSTO BARRERA, alcalde de Quito
El Metro será la tercerá inversión más grande La megaobra vial que se realizará en la capital será la tercera inversión más grande del Ecuador, después de la Refinería del Pacifico y el proyecto hidroeléctrico Coca Codo Sinclair, dijo el Mandatario. Las tres inversiones son ejecutadas por el Gobierno de la Revolución Ciudadana. Con el Metro, se prevé unir el sur (Quitumbe) y norte (El Labrador) de Quito en 35 minutos. El costo del pasaje sería de $ 0,40.
03
Ecuador, domingo 26.06.2011
el ciudadano
Política
Una cosa es decir que tenemos seguridad y jamás hemos dicho eso, lo que hemos indicado es que no está subiendo la inseguridad’ . RAFAEL CORREA, Presidente de la República
elciudadano.gob.ec
EL EX JEFE DE LA ESCOLTA LEGISLATIVA FUE DADO DE BAJA POR MALA CONDUCTA
Ministro Serrano desvirtuó acusaciones en su contra
EN LOS EXTERIORES del Palacio de Justicia, se apostaron ciudadanos para exigir que se haga justicia por los hechos ocurridos el 30-S
El ministro del Interior, José Serrano, presentó las pruebas y sustentos legales para desvirtuar el llamado a juicio político que el asambleísta César Montúfar planteó en su contra. Durante la comparecencia, el pasado jueves, Serrano se ratificó en las declaraciones realizadas el 13 de mayo, cuando expresó que el juez Hugo Sierra liberaría a Cesar Carrión, ex director del Hospital de la Policía, involucrado en los sucesos del 30 de septiembre de 2010. «Hay un propósito político que busca disminuir la gravedad de los hechos de ese día que pusieron al país al borde de la ruptura y crisis de las libertades y la democracia», manifestó. Serrano agregó que emitió su opinión, como ciudadano y como servidor público ofendido por lo que ocurría en la audiencia del caso Carrión. Con respecto a las acusaciones de Montúfar, de que interfirió en la Justicia, respondió que su afirmación es falsa y carente de sustento.
«Queremos justicia
no venganza», dicen las víctimas
L
GC-MIT / elciudadano@gob.ec
os familiares de las víctimas de la intentona golpista del pasado 30 de septiembre se mantuvieron en vigilia en las afueras del Palacio de Justicia, donde, la semana pasada, se realizaron las audiencias de recepción de pruebas, testimonios y alegatos en el juicio que lleva adelante el Juzgado Quinto de Garantías Penales de Pichincha en contra del coronel Rolando Tapia, ex jefe de la Escolta Legislativa, y otros cinco policías acusados de atentar contra la seguridad del Estado Desde una improvisada carpa, varios ciudadanos exigieron justicia y afirmaron que su objetivo es evitar la impunidad. Luis Fernández, tío de Juan Pablo Bolaños (estudiante universitario fallecido), relató la historia que vivió el 30 de septiembre. «Ese día, los uniformados lanzaban bombas lacrimógenas sin ninguna consideración (…) Yo estuve ahí para defender la democracia. Nadie me obligó», señaló Fernández expresó indignado que no es posible que la justicia «haga como que no pasó nada». «No podemos permitir que nuevamente miembros o ex miembros
Defensa
Familiares y víctimas del 30-S hicieron vigilia en las afueras del Palacio de Justicia durante el juzgamiento de Rolando Tapia DATOS La audiencia de juzgamiento se inició el lunes 20 de junio de manera reservada por ser una audiencia de un delito contra la seguridad del Estado. ■ El 14 de junio se suspendió la audiencia por incidentes ocasionados por la oposición. ■ 102 testigos fueron convocados a rendir su versión sobre este caso. ■ La ministra Doris Soliz dijo que es incomprensible que después de nueve meses de los hechos del 30-S, la Justicia aún no haya establecido responsabilidades y sanciones. ■
de la Policía sean traidores con la Patria». De su parte, Julio Aníbal Flores, víctima con discapacidad física, señaló que el 30-S salió a defender la democracia. «Muchos dicen que no ha pasado nada. Yo ese día fui agredido por seis motociclistas y 12 policías. Ellos me dejaron incons-
Muchos tratan de decir que fue un montaje, pero es mentira. Ahí estuvimos por convicción y para defender al país. La lucha sigue vigente’.
ciente», recordó. «Nosotros lo único que queremos es que se inaugure la justicia, castigando a esos hombres y que digan por lo menos: “¡Perdó,n nos equivocamos!”. Pero ellos no aceptarán nunca que buscaban matar al Presidente», agregó. Hasta este viernes, se cumplieron las diligencias procesales. Durante la semana, el presidente del Juzgado, Renato Vázquez, receptó los testimonios de asambleístas como Silvia Salgado (Partido Socialista), Pedro de la Cruz, Irina Cabezas, Marisol Peñafiel, Mao Moreno y Francisco Velasco (Alianza PAIS), quienes ratificaron que, el 30-S, la Escolta Legislativa, con Tapia a la cabeza, impidió el ingreso de los asambleístas al Pleno. Mientras tanto, asambleístas de la oposición, como Guido Vargas (PSP), justificaron la insurrección de la Escolta Legislativa. La audiencia, en la cual se dictará una sentencia en contra de los policías implicados, se retomará el lunes 27 de junio.
Invertimos en la educación de nuestros niños y jóvenes porque confiamos en sus potencialidades 940,7
JORGE CISNEROS, víctima del 30-S
El ex jefe de la Escolta Legislativa debería ir a la cárcel. El 30-S afirmó que no podía garantizar la integridad física de los asambleístas dentro del Pleno’. PEDRO DE LA CRUZ, legislador de Alianza PAIS
Participación Ciudadana
El colectivo Con Mi Propia Voz estrena su página web Ciudadanos de varios barrios de Quito, organizados en el colectivo Con Mi Propia Voz, se reunieron en la sala Alfredo Pareja Diezcanseco de la Casa de la Cultura para estrenar su página electrónica. El colectivo busca defender la democracia en el país y el proceso de cambio protagonizado por el Presidente Rafael Correa. Una de las fundadoras, Juana Viteri, dijo que la organización tiene como hito los lamentables hechos del 30 de septiembre de 2010, durante la intentona golpista en contra del Primer Mandatario. «No somos voceros de ningún grupo, somos ciudadanos ecuatorianos que nos duele y nos alegra la Patria», enfatizó. Los miembros del colectivo rechazaron la manipulación de los hechos del 30-S por parte de los medios. «Nos unimos para decir la verdad, para contar lo que vivimos en esos momentos duros para el país», recalcó otra integrante del grupo, Marcia Guzmán.
La educación básica es gratuita por primera vez
INVERSIÓN EN EDUCACIÓN (USD MILLONES)
14
235,0
3 GOBIERNOS ANTERIORES (2003-2006)
GOBIERNO ACTUAL (2007-2010)
Fuente: MF
Con el Gobierno de la Revolución Ciudadana, la inversión en educación se incrementó en 300%, superior a la de los tres gobiernos anteriores.
Se eliminó el pago de matrículas, de uniformes y materiales didácticos en escuelas y colegios fiscales de todo el país. Ahora todos los ecuatorianos tenemos iguales oportunidades.
15
04
Ecuador, domingo 26.06.2011
el ciudadano
Política
Se necesita una Ley de Comunicación. Todo poder debe estar sometido a la sociedad en la cual actúa’. RAFAEL CORREA, Presidente de la República
elciudadano.gob.ec
LA RESPONSABILIDAD ULTERIOR SE DEBATE EN LAS AULAS
VERÓNICA NARANJO, Frente de Profesionales
JUAN ZAPATA, presidente estudiantil
«La niñera es la televisión»
«Libre expresión con verdades»
«Cuando el papá o la mamá salen al trabajo o a una diligencia, los menores se quedan con la niñera que es la televisión. Al momento en que están conectados a este aparato, ¿qué reciben? Solo publicidad de alcohol, sexo y telenovelas violentas. Esto es malo y se debe regular. ¿En qué es útil para una niña ver en la telenovela la infidelidad de un padre o madre de familia?».
FORMACIÓN Los estudiantes de Periodismo muestran interés por el proyecto de Ley de Comunicación
Consejo de Regulación tiene respaldo en las aulas universitarias LEONCIO ANDRADE, profesor de Filosofía
Profesores y estudiantes de Comunicación Social aseguran que este es el momento de controlar programas violentos o racistas
«Ejecutivo debe estar en Consejo»
E
POG / elciudadano@gob.ec
«La Constitución cobija al Ejecutivo y el Presidente de la República debe tener un delegado en el nuevo Consejo de Regulación. Yo no sé por qué hacen tanto problema al Ejecutivo. En este caso, el Mandatario es una persona democrática y quizá el miedo sea que luego venga la ultraderecha y se aproveche de una ley para atacar a las instituciones democráticas».
n medio del análisis que realiza la Comisión Ocasional para elaborar el informe para segundo debate del proyecto de Ley de Comunicación, profesores y estudiantes de las facultades de Comunicación de las universidades Central del Ecuador (UCE) y Salesiana manifestaron su respaldo a la creación de un Consejo de Regulación. El ente regulará los contenidos y mensajes violentos, discriminatorios y sexuales que emiten los medios. En un sondeo que realizó El Ciudadano en dichos centros educativos, los entrevistados destacaron que la Ley otorga la oportunidad para poner en práctica normativas que permitan restringir programas que fomentan el racismo o atentan contra la integridad de una persona, género o nacionalidad. «La regulación de los medios es importante porque difunden programas discriminatorios por el hecho de que somos indígenas. Los medios utilizan a los niños y a los indígenas como publicidad y esto no está bien, esto debe regularse», dijo Nancy Tenelema, estudiante de la Universidad Central. También tiene apoyo la responsabilidad ulterior que planteó la
KATY JIMÉNEZ, dirigente campesina
«Hay programas que hacen daño»
«Es tiempo de que se ponga límite a malos mensajes, porque, en la prensa, la radio y la televisión, sacan a los campesinos como que no tuviéramos educación y constumbres; eso nos hace un daño moral. También considero que es cuestionable que se transmitan telenovelas como Rosario Tijeras, porque influyen en la juventud a organizarse en pandillas y se enseña a matar».
Más niños y niñas
7 de mayo, en plebiscito, se aprobó el Consejo de Regulación
11 legisladores integran la Comisión de Comunicación pregunta 9 de la Consulta Popular. «En la universidad, enseñan que un artículo de opinión debe basarse en fuentes reales y, si se calumnia, el afectado pueda seguir un
juicio. Las personas deben ser responsables de lo que dicen y escriben», expresó Paúl Salazar, alumno de la Universidad Salesiana. Fernando López, profesor de Plan de Tesis de la Facultad de Comunicación Social de la UCE, consideró que la Ley es necesaria para poner orden en un sistema dominado por la empresa privada que se ha arrogado la representación de la voz ciudadana. «La ley permitirá incidir en la propiedad de los medios y en posibilidades de expresión para gente que ha sido marginada de la actividad comunicacional». Siga Todo sobre el debate de la Ley de Comunicación en su celular
Propuestas para regular discriminación, en debate La Comisión Ocasional de Comunicación abrió el debate de seis artículos propuestos para regular mensajes discriminatorios, prohibiciones, políticas de comunicación contra la discriminación, criterios de calificación y sanciones administrativas. El borrador del articulado establece que se entenderá por contenido discriminatorio todo mensaje que denote distinción, exclusión o restricción basada en razones de etnia, lugar de nacimiento, edad, sexo, género, estado civil, idioma, religión, ideología, pasado judicial, filiación política y otros casos que tengan por objeto menoscabar o anular el reconocimiento, goce o ejercicio de los derechos humanos. POG
«La Ley de Comunicación debe ser de vanguardia para garantizar las libertades de expresión y de pensamiento, sustentadas con verdades que puedan comprobarse y que no destruyan la integridad de nadie. Mientras una persona hable con veracidad, no debe tener miedo a nada. Se necesita de una comunicación que permita la transformación de la sociedad».
LILIANA DURÁN, Foro de la Mujer
«Un aporte al buen vivir»
«La Ley de Comunicación presentará nuevas oportunidades para el buen vivir. Por ejemplo, al crear el Consejo de Regulación, se podrá vigilar que los programas de los medios de comunicación aporten a la formación y desarrollo del pensamiento de los ciudadanos. No se puede permitir la difusión de mensajes que llevan al maltrato de las familias y la discriminación de las minorías».
MIGUEL GUERRA, pueblo montubio
«Un espacio para la cultura» «Nosotros vemos con agrado la regulación al contenido de mensajes que emite la prensa, porque podemos advertir que se implementarán programas de desarrollo que induzcan a los niños y jóvenes a la investigación. Ahora solo se ven programas que hacen a las personas violentas. Nosotros pedimos espacios para cultura montubia».
Maestros capacitados
van a la escuela
hacen la Revolución Educativa
TASA NETA DE ASISTENCIA EN EDUCACIÓN BÁSICA (GEOGRÁFICA)
96,41% 96 94,78% 94,7 78%
16
93,22% 93,22 9 3 3,22 ,22 2% 2 %
92,18% 92 2,18 8
91,18% 9 91,18 8% 87,86% 87 7,86 7 ,86 6% 6%
TOTAL DIC-06
URBANA DIC-07
DIC-08
DIC-09
RURAL DIC-10
Fuente: INEC- ENEMDUR
Durante el período de Gobierno de la Revolución Ciudadana, 55 mil niños más asisten a las escuelas públicas, un récord sobre todo en las zonas más excluidas.
Por primera vez, el sistema educativo cuenta con docentes evaluados, capacitados y con mejor remuneración. En 2009, se evaluó a más de 22 mil docentes de los régimenes Costa y Sierra, y 100 mil maestros fueron inscritos en el Programa de Formación Continua.
17
Ecuador, domingo 26.06.2011
el ciudadano
05
Política
Intentan (algunos medios) convertirse en jueces y abogar para que los culpables del intento de golpe de Estado salgan libres sin ninguna sanción’. RAFAEL CORREA, Presidente de la República
elciudadano.gob.ec
AUTORIDADES CRITICAN ACTITUD DE JUECES QUE LIBERAN A DELINCUENTES PELIGROSOS
Atención ciudadana
Estadísticas demuestran
Guayaquil cuenta con 51 áreas de control de seguridad
disminución de delitos Las unidades élite de la Policía han concentrado sus operativos en zonas de alto riesgo. Se trabaja también en el registro de celulares
A
ETE / elciudadano@gob.ec
Mónica J. le destrozaron su vida cuando asesinaron al menor de sus hijos. La tarde del 23 de noviembre de 2010, Manuel M., de 21 años, no regresó a su hogar. Él falleció al intentar recuperar el celular que unos delincuentes le robaron a una compañera de clase. El incidente ocurrió en Quito, en el sector de la Universidad Central, uno de los más vulnerables a hechos delictivos y en donde la Policía Comunitaria, junto a los elementos de las unidades élite, han concentrado su trabajo para mejorar la seguridad. Así, de enero a mayo, los homicidios disminuyeron en un 15,32%; el robo a domicilios, 0,78%, y el robo a locales comerciales bajó en un 4,93%, informó el ministro del Interior, José Serrano. Asimismo, el robo a vehículos disminuyó en un 2%, con una recuperación del 80% de las unidades sustraídas. Respecto al aumento del robo a personas, que creció en 28%, el Jefe de Estado, Rafael Correa, expresó durante el Enlace Ciudadano, que se debe realizar un análisis minucioso, pues la mayoría se refiere a la sustracción de celulares. Para combatir este delito, se avanza en el registro de celulares y además se trabaja para evitar que puedan ser llevados a Colombia o Perú. Otras acciones son los operativos dirigidos a cachinerías . Mónica J. también denunció que la Justicia ha actuado en forma negligente al imponer solo ocho años de prisión al asesino de su hijo. Por está razón, apeló la sentencia que será tratada en la audicencia que se realizará el 12 de julio, en la Primera Sala de la Corte Provincial de Pichincha. «Para que el delincuente no salga a seguir haciendo daño», dice. Justamente, el Ministro Serrano también criticó la actuación de la Justicia que ha permitido la liberación de delincuentes peligrosos. Así recordó que el juez Oswaldo Sierra ordenó medidas sustitutivas para el delincuente conocido como «Margarito», quien usó como escudo humano a una mujer el sábado pasado. «Eso simplemente no lo podemos permitir», advirtió.
UNIFORMADOS DEL GOE Y POLICÍA COMUNITARIA recorrieron el jueves pasado el sector de la Universidad Central. Allí encontraron a menores en bares y otros que estaban inhalando cemento de contacto. También revisaron vehículos.
Control
15,32%
0,78%
4,93%
disminuyeron los homicidios entre enero y mayo
cayó el robo a domicilio en cinco meses
se redujo el robo a locales comerciales
MÓNICA J.
PROGRAMAS
Lucharé por que se haga justicia
PATRULLAJE EN CARRETERAS En Babahoyo, provincia de Los Ríos, se inauguró el Plan de Seguridad en carreteras para disminuir los índices delincuenciales. Participarán 40 policías con siete vehículos y siete motos. La inversión supera los $ 200 mil.
TNTE. GEM VILLACÍS
Realizamos estudios georreferenciados Para los operativos entre policías comunitarios y grupos élite, realizamos un estudio georreferenciado de los lugares de mayor afectación, sobre la clase de delitos, los días y las horas en que suceden. Basándonos en este estudio, se diseña un plan de control sorpresivo. Asimismo recorremos los locales comerciales para brindar recomendaciones de seguridad.
TEXTOS GRATUITOS ENTREGADOS
8.795.883
(PORCENTAJE)
29,3%
22,9%
22,8% 6,9% 2008
2009
17,8%
Se han entregado, en el período 2007-2010, 29 millones de textos escolares de educación básica de forma gratuita. Fuente: ME
8,3%
2000
13,3%
13,0%
1,7%
21,6%
17,0%
16,3%
2010
Fuente: ME
30,3%
29,7%
2.323.169
2007
Un total de 2472 armas (entre pistolas, revólveres, carabinas, fusiles, escopetas y más), decomisadas y dadas de baja, fueron incineradas en las instalaciones de la empresa Andec-Funada, en Guayaquil. El viceministro coordinador de Seguridad, Nelson Jaramillo, indicó que se cumplió con lo establecido en el Reglamento a la Ley de Fabricación, Importación, Exportación, Comercialización y Tenencia de Armas, Municiones, Explosivos y Accesorios, que autoriza dar de baja este material, «transcurridos 90 días desde que se produjo su aprehensión». Jaramillo resaltó que estas armas constituyen objetos para perpetrar delitos. Agregó que este tipo de acciones, con el aporte conjunto de la Policía Nacional y las Fuerzas Armadas, contribuyen al proceso de desarme de la población ecuatoriana y a contrarrestar la violencia.
TRABAJO INFANTIL NIÑOS Y NIÑAS ENTRE 5 A 17 AÑOS QUE TRABAJAN
(NÚMERO DE TEXTOS)
9.223.222
UN CENTRO DE MONITOREO y atención ciudadana fue inaugurado en Lago Agrio. En él se instaló un sistema de registro de llamadas para 101, 911, Bomberos, Cruz Roja y atención médica de emergencia. Se invirtieron $ 850 mil.
2472 armas decomisadas fueron incineradas
Se reduce el trabajo infantil en el país
para niños y niñas ecuatorianos del país
18
OJOS DE ÁGUILA En la central de monitoreo zonal de Quevedo, se instalaron siete computadoras para la vigilancia con cámaras ubicadas en 14 sectores.
Por siete meses, he pedido que se haga justicia por el asesinato de mi hijo. Al responsable, el juez le impuso solo ocho años. Cada vez que se va a realizar una audiencia, la parte opositora logra que se suspenda. Y por ello, el asesino me mira y se ríe, pero eso no me va a doblegar, porque, con todas las fuerzas de mi vida, lucharé para que se haga justicia en la memoria de mi hijo y le castiguen con la pena máxima.
Textos escolares gratuitos 8.853.341
Con el firme compromiso de mejorar la seguridad en Guayaquil, el ministro del Interior, José Serrano, inauguró, el martes 21 de junio, el primer sistema de circuito seguro, denominado El Fortín. Este es uno de los 51 circuitos que funcionarán en los nueve distritos creados para combatir la delincuencia. Unos 19 uniformados, cinco patrulleros y seis motorizados han sido designados para el circuito El Fortín, ubicado en el km 26 de la Perimetral. Allí se dará protección a unos 250 mil habitantes. Los vehículos tendrán instalados sistemas de GPS (ubicación satelital). La idea es que los uniformados hagan recorridos y se movilicen a puntos específicos cuando se reporten emergencias. «Es un mensaje claro a las bandas delincuenciales organizadas», expresó el ministro Serrano, quien solicitó a la comunidad que se organice en las brigadas barriales de orden y seguridad para obtener mejores resultados. / KU
12,5%
17,5%
15,1%
13,0% 9,8%
9,7% 10,3%
2001
8,1%
7,0%
8,3%
7,6%
2002
2003
2004
2005
9,0%
2006
7,0%
6,3%
2007
2008
7,1%
5,1%
3,5%
2009
2010
En el Gobierno de la Revolución Ciudadana, el trabajo infantil descendió 9,9 puntos a nivel nacional, 17,3% a nivel rural y 5,5% a nivel urbano. Niñas y niños que antes trabajaban, ahora estudian para transformar su futuro. Fuente: INEC- ENEMDUR
Fuente: INEC, ENEMDUR
RURAL
NACIONAL
URBANO
19
06
Ecuador, domingo 26.06.2011
el ciudadano
Economía
No tenemos por qué subsidiar a quienes tienen canchas y piscinas iluminadas. Este mecanismo debe ser solo para los pobres’. RAFAEL CORREA, Presidente de la República
elciudadano.gob.ec
EL PROGRAMA BENEFICIA A LAS FAMILIAS QUE CONSUMEN MENOS DE 200 KILOVATIOS HORA MES
El Gobierno premiará a quien ahorre energía El Plan Renovadora reemplazará 330 mil refrigeradoras en cinco años, con una inversión de $ 116,2 millones. Los fabricantes Indurama y Ecasa abastecerán 30 mil en el primer año
E
KU/ETE / elciudadano@gob.ec
l Gobierno promueve el ahorro de energía eléctrica a través de incentivos como el programa Plan Renovadora, que consiste en la sustitución de refrigeradoras ineficientes por equipos nuevos que permitan ahorrar energía, fortalecer a la industria local, proteger al consumidor ecuatoriano, aumentar las exportaciones y disminuir las importaciones de este tipo de electrodomésticos. Para Diego Egas, asesor del Ministerio de Industrias y Productividad, la ventaja de este programa radica en el ahorro de energía. Por ejemplo, si está pagando un consumo mensual de $25, con la adquisición del nuevo electrodoméstico podría reducir la planilla a $15. En la iniciativa, participan cinco Ministerios (Industrias, Electricidad, Ambiente, Finanzas y Coordinador de la Producción), el Banco Nacional de Fomento y las Empresas Eléctricas de Distribución, y apunta a beneficiar a las familias que consumen menos de los 200 kilovatios hora mes. El plan arrancará en Santo Domingo de los Tásachilas, a través de este subprograma, con la entrega de refrigeradoras clase A, de fabricación nacional, dos puertas, No Frost, y tendrán prioridad las personas de la tercera edad y los discapacitados. Para la construcción de estas refrigeradoras, se seleccionó a las empresas fabricantes Induglob (Indurama) y Ecasa, quienes, en el primer año, deberán abastecer al proyecto con 30 mil unidades, con una inversión de $ 14,3 millones. En el segundo, se adjudicarán 42 mil unidades ($ 17,1 millones); en el tercer año, se otorgarán 72 mil refrigeradoras ($ 27,3 millones); en el cuarto año, en cambio, se entregarán 96 mil unidades ($ 33,1 millones); y, en el último año, se conferirán 90 mil aparatos con una inversión de $ 24,4 millones.
Refrigeradoras obsoletas serán manejadas por personal calificado
REQUISITOS
1 2 3 4 5 6 7 8
Llenar la solicitud de inscripción
Diego Egas, asesor del Mipro, aseguró que las refrigeradoras obsoletas serán retiradas por personal calificado. Esta acción es necesaria porque las neveras antiguas tienen elementos considerados peligrosos para el ambiente (refrigerantes) y que deben ser tratados, incinerados o, en lo posible, recuperados. Para esto, se trabaja con el Ministerio del Ambiente, con la finalidad de emitir las licencias necesarias (amparadas en la legislación ecuatoriana), en las que se determine que la empresa recicladora está capacitada para procesar este tipo de elementos contaminantes. Lo mismo sucederá con otras partes como aceites, espumas y poliuretano. Una de las primeras empresas seleccionadas está ubicada en Santo Domingo.
Cumplir con pagos en 12 meses seguidos Tener medidor a su nombre o justificar que es arrendatario Consumo no superior a 200 kWh durante 12 meses Tener refrigerador funcionando más de 10 años Aprobación del MEER si es empleado eléctrico Tener instalaciones eléctricas en buen estado Presentar la garantía de otro usuario
SUSCRIPCIÓN DEL CONTRATO
1 2
El contrato deberá ser firmado en la Empresa Eléctrica
El contrato incluirá el «certificado de canje» en distribuidores autorizados
330
PARA TOMAR EN CUENTA ■ TARIFA DE LA DIGNIDAD EN LA SIERRA Se sustituirá 86 400 refrigeradores, con un ahorro de energía de 35,5 kWh al mes, mientras que se reemplazarán 111 600 en la Costa, con 64,1 kWh/mes. En un año, el ahorro en estas dos regiones llegará hasta los $ 15 341 040. ■ LOS MODELOS que se en-
tregarán a los beneficiarios del programa son Boreal 211, que lo fabricará Indurama, y la nevera Global RG-12-NF, de Ecasa.
mil refrigeradoras se cambiarán en cinco años
86 400 artefactos serán cambiados en la Sierra
■ TARIFA REGULAR, EN LA
COSTA Se reemplazarán unas 74 400 refrigeradoras (ahorro de 66,5 kWh/mes), mientras que, en la Sierra, 57 600 (49 kWh/mes), con un ahorro de $ 11 666 160 por un año.
111 600 unidades se reemplazarán en la Costa
Artefactos son de fabricación nacional Indiglob y Ecasa fabricarán dos tipos de refrigeradoras que permitirán evitar la contaminación ambiental. Asimismo, cada seis meses, se realizará un análisis para determinar si podría aumentar el número de industrias que se dediquen a abastecer de electrodomésticos de línea blanca al programa. Para evitar problemas técnicos, las refrigeradoras que se entregarán a través del programa tienen instalado un sistema interno para evitar las variaciones de voltaje. Como son productos de fabricación nacional, se garantiza la provisión de repuestos en el caso de que sea necesario. Estas refrigeradoras se consideran como ecológicas por el ahorro de consumo eléctrico y por el tratamiento de los refrigerantes que se encuentran en su interior. Además cuentan con una envoltura mucho más dura y otros componentes que evitan la contaminación ambiental. Adicionalmente son electrodomésticos No Frost, que es un sistema mediante el cual no se produce hielo, sino que enfría mediante la circulación de aire frío tanto en el freezer como en el gabinete. Además conserva los alimentos por más tiempo, sin un congelamiento excesivo, por lo que no es necesario envolverlos para evitar que se deshidraten.
Transformación de la educación superior y
La educación universitaria es para
transferencia de conocimiento
todos y todas TASA NETA DE MATRÍCULA UNIVERSITARIA
20
15,6%
28,3% 22,9% 8,2%
La nueva Ley de Educación Superior hace posible la construcción de una universidad ecuatoriana de calidad.
NACIONAL
Fuente: INEC - ENEMDUR
40% MÁS POBRE DIC-2006
DIC-2010
Hoy, más ecuatorianos tienen acceso a la universidad, sobre todo los más pobres, gracias a que el Gobierno de la Revolución Ciudadana impulsa la gratuidad de la educación superior.
21
Ecuador, domingo 26.06.2011
el ciudadano
07
Economía
Sin un cambio radical en lo productivo, económico, social, político, científico y en las ideas, no habrá Revolución’. RAFAEL CORREA, Presidente de la República
elciudadano.gob.ec
UNA NUEVA FERIA «ECUADOR COMPRA ECUADOR» SE REALIZARÁ EN GUAYAQUIL
Apoyo gubernamental
Una oportunidad de negocio para productores
Bono de vivienda de $ 5000 a 588 mil familias
Alrededor de 600 proveedores nacionales participaron en mesas de negocios para abastecer con sus productos a grandes cadenas de supermercados del país
J
KU/el ciudadano@gob.ec
uan Lara llegó a Quito desde Riobamba para promocionar sus productos en la feria inversa (búsqueda de proveedores) «Ecuador Compra Ecuador», organizada por el Gobierno con la colaboración de la empresa privada. Lara se dedica a la producción de la quinua, mote y maíz de tostado. La promoción de sus productos en la feria le abrió la puerta para que Corporación La Favorita se interesara en su quinua, no solo por la calidad sino porque aprovecha los residuos del cereal para convertirlos en abono y balanceado. Para este mediano productor, solo el hecho de empezar a negociar es positivo, pues lleva desde hace varios años tratando de ingresar al grupo La Favorita. «Ahora lo puedo hacer fácilmente gracias a esta iniciativa del Gobierno nacional», dijo visiblemente emocionado. Como él, más de 600 proveedores nacionales buscan nuevos nichos de mercado mediante la exposición de sus productos. La dinámica de la mesa de negocios es la siguiente: el proveedor calificado para participar de la feria presenta su producto; si a la empresa le conviene, entonces le dan una segunda cita para verificar las características de calidad del producto y, de ser aprobado, se inicia el contrato. Javier Vásquez, gerente de Mercadeo de Corporación La Favorita, indicó que esta feria permite también asesorar a los productores sobre cuáles son los artículos que el mercado necesita. «No es como las típicas ferias en las que el productor fabrica y va a buscar un mercado. Al contrario, aquí elabora sus productos sobre la base de la demanda de las empresas y va directo a su compradores», explicó. Puso como ejemplo la visita de armeros de Chimbo, que antes fabricaban armas y que son especialistas en el manejo de metal, a quienes se les propuso la elaboración de cubiertos que tienen gran demanda, pero nadie los fabrica. Esta feria también se llevará a cabo en Guayaquil del 27 al 28 de junio, con productores de la Costa. En febrero de 2012, se realizará otra cita incluyendo a nuevos compradores .
PRODUCTORES nacionales presentaron sus ofertas en la feria «Ecuador compra Ecuador» que se desarrolló en Quito por dos días.
$ 200 millones se busca sustituir en la importación de productos
600 proveedores nacionales ofertan sus artículos
36
MESAS DE NEGOCIOS Primer paso El proveedor nacional se califica para participar en la feria «Ecuador compra Ecuador», a fin de presentar su producto. ■ Segundo paso La cadena de supermercados o empresa interesada otorga una segunda cita para verificar características del producto. ■ Tercer paso Aprobada la calidad del producto, el proveedor y el empresario buscan acuerdos sobre el precio del producto. ■ Cuarto paso El productor y el empresario cierran el contrato. ■
LA FERIA permite acuerdos para elaborar productos nacionales conforme a la demanda de la empresas
compañías nacionales recibieron las ofertas de empresas locales
Feria busca sustituir importaciones por $ 200 millones Alimentos, textiles, productos del hogar, baños, dormitorios, confecciones de ropa, entre otros, participaron en esta feria que se extendió por dos días, con la finalidad de cerrar negocios por $ 2 500 millones . Ricardo Zambrano, subsecretario de Mipymes del Ministerio de Industrias, dijo que la idea es entrar en un proceso de sustitución de importaciones por $ 200 millones,
Reconocimiento de títulos de universidades
por lo que los productores deberán alcanzar estándares de calidad. Los empresarios calificados expusieron sus artículos a 36 compañías nacionales. El objetivo es incrementar la venta de productos nacionales en grandes cadenas y medianos negocios del país, para apoyar a este sector de proveedores y elevar la calidad de los artículos locales.
VIVIENDAS con precios asequibles financia el Miduvi
Inversión en ciencia y tecnología para la aplicación del conocimiento
internacionales
22
El Ministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda (Miduvi) y el Banco Ecuatoriano de la Vivienda (BEV) iniciaron la segunda fase del programa «Mi primera vivienda» con la entrega del bono de $ 5000 para financiar parcialmente una solución habitacional hasta de $ 20 mil. La inversión del Miduvi promedia los $ 250 millones. El ministro del ramo, Walter Solís, indicó que los beneficiarios de este programa social son 588 644 familias que reciben un ingreso equivalente a 2,5 salarios básicos unificados, es decir, $ 652 mensuales. «Si vemos desde el decil 6 para abajo, de acuerdo a la curva de Lorenz, estamos atendiendo al 86% de la población, porque al otro 14% lo regula el mercado que tienen opciones con el BIESS y el Banco del Pacífico, que han regularizado sus créditos hipotecarios», manifestó. El funcionario explicó que, en diciembre pasado, terminó el plazo prorrogado por el Presidente Rafael Correa para que el bono de $ 5000 beneficie también a personas interesadas en viviendas hasta $60 mil. Sin embargo, destacó que el Miduvi calificó hasta el 31 de diciembre del año anterior cerca de 48 mil solicitudes de promotores inmobiliarios que ofertan viviendas con la ayuda del bono gubernamental de $ 5000, incluyendo casas hasta por $ 60 mil, cuyas personas interesadas en forma excepcional serán atendidas con esta ayuda económica. Asimismo, el ministro Solís desmintió las versiones de prensa que señalan que el Gobierno terminó con el programa de vivienda para la clase media, y reiteró que dicho plan fue establecido hasta junio de 2010, pero fue prorrogado hasta diciembre del mismo año./ POG
0,44%
INVERSIÓN EN I+D+i (COMO PORCENTAJE DEL PIB)
0,20%
0,38% 0,23%
0,07% 0,07% 0,06%
Los profesionales de alto nivel contribuyen a la construcción del país del Buen Vivir.
2003
2004
2005
2006
Fuente: SENESCYT
Gracias a una política de transformación del conocimiento, el país invirtió seis veces más en ciencia y tecnología que los tres gobiernos anteriores.
2007
2008
2009
23
08
Ecuador, domingo 26.06.2011
el ciudadano
Entrevista
Ratificamos nuestro compromiso inclaudicable e irreversible de acabar de una vez por todas con la explotación laboral’. RAFAEL CORREA, Presidente de la República
elciudadano.gob.ec
Relaciones Laborales
RICHARD ESPINOSA, ministro de
PROGRAMAS
¿
Mi Primer Empleo, para jóvenes
MABS/ twitter: @mabsegovia
Cómo marcha el país en cuanto al empleo? Vamos por muy buen camino. La empleabilidad se basa en una política transversal en donde intervienen diferentes actores. Hoy, el desempleo llega al 7%, lo cual constituye una de las tasas más bajas de Latinoamérica. Además de la cantidad, también es importante hablar de calidad. Hemos llevado adelante el programa Red Socio Empleo, con muy buenos resultados. ¿Qué resultados concretos se han logrado? El programa ofrece atención al desempleado de manera personalizada. Ya tenemos instalada la red en Quito, Guayaquil, Cuenca, Machala, Lago Agrio y El Coca. En lo que va de este año, hemos colocado a alrededor de 4500 personas en sectores de la producción: gasfiteros, plomeros, electricistas, además de las trabajadoras del servicio doméstico. Ellos acuden a instalaciones dignas, cómodas, tienen una trabajadora social y un asesor jurídico gratuitos que les ayuda a buscar empleo. El Ministerio da seguimiento .
¿Qué otros proyectos se están aplicando? Otro programa es la Bolsa Electrónica de Empleo que está destinada al trabajador sea este profesional o no profesional. El aspecto es mucho más amplio porque se les puede colocar a las personas tanto en el sector privado como en el sector público (mediante concurso de mérito y oposición). Ahora podemos decir que el sector público es imán porque paga bien y, por ende, el mejor elemento humano tiene que estar en el sector público. Otro programa es Mi Primer Empleo, ¿cómo funciona? Esta ha sido otra alternativa. Está dedicado a los mejores estudiantes del último semestre en las universidades, quienes hacen una pasantía (pagada) en el sector público. Tenemos gente de excelencia que tiene altos niveles de puntaje y están haciendo pasantías en los despachos ministeriales y de las altas autoridades del Estado para que aprendan cómo se maneja un país. Tenemos unos 1600 jóvenes que están realizando sus pasantías; muchos ya están siendo incorporados. La erradicación del trabajo infantil, especialmente en los basurales, ¿cuánto ha avanzado? Podemos decir que, en Ecuador, ya no existe ese tipo de trabajo infantil. Ahora estamos trabajando para erradicar el trabajo infantil en el sector agrícola, en la construcción, ladrilleras, etc.
Es un programa con el que se pretende fortalecer los mecanismos de facilitación laboral, así como proporcionarles asesoría y capacitación para su desarrollo, además de fomentar la asociatividad para emprendimientos.
Socio Empleo, para apoyar a marginados Es uno de los componentes operativos para mejorar el Servicio Público de Empleo, ampliar la cobertura de atención y de esta manera posibilitar el acceso a la capacitación a grupos de buscadores de empleo tradicionalmente marginados.
«PRIORIZAMOS LA CANTIDAD Y LA CALIDAD DEL EMPLEO» Espinosa descartó que la obligatoriedad de la afiliación al IESS genere desempleo. «Lo mismo se dijo cuando se acabó la tercerización o se subieron los sueldos, pero pasó lo contrario» En cuanto a la Seguridad Social, después de la Consulta Popular, la afiliación se convierte en una obligación... Ahí estamos hablando de la calidad del empleo. Solo con el anuncio de poner sanciones mucho más severas, la cifra de afiliados se incrementó en aproximadamente 200 mil. A eso hay que sumarle los controles del Ministerio de Relaciones Laborales, a través de su programa Trabajo Digno. Hay resultados, la gente empieza a cumplir sus obligaciones. Hay quienes dicen que esto podría generar desempleo… Cuando subimos los salarios, cuando se acabó la tercerización y la intermediación laboral dijeron lo mis-
mo y, qué pasó, justamente lo contrario: tenemos una de las tasas de desempleo más bajas. ¿Qué pasa con los profesores y madres comunitarias que no han sido afiliadas por más de 20 años? Ese es un problema de hace 20 años que lo generó la partidocracia. Se trata de un voluntariado y, según la Constitución y la Ley de Participación Ciudadana, no debe ser afiliado al IESS. Pero hay personas que están trabajando más tiempo y están cayendo en una especie de precarización. En ese caso, se está analizando cada una de las situaciones y, si se determina que son necesarias para realizar un trabajo formal, se harán los concursos respectivos
Ecuador se integra a la comunidad digital NÚMERO DE USUARIOS DE INTERNET BANDA ANCHA
y, una vez formalizados, se pagará todo lo que manda la Ley. El Presidente siempre hace énfasis en la atención a los pobres. ¿Estos programas apuntan a mejorar las condiciones laborares en los sectores más vulnerables? Son aproximadamente 10 puntos los que se han reducido en la pobreza, lo cual es algo significativo y mejora la calidad de vida de los ecuatorianos. Estamos haciendo inspecciones para verificar el cumplimiento de las obligaciones. Teníamos apenas 98 inspectores del trabajo y hoy en día tenemos 245; hemos visitado 4000 empresas y establecimientos comerciales y queremos llegar a las 20 mil. En supermercados, por ejemplo, se detectó que los empleados no solo que no estaban afiliados al IESS, sino que ni siquiera tenían un contrato de trabajo. Les dimos dos meses de plazo y ahora todo está en regla. En los próximos días, daremos a conocer cuáles han sido los resultados del programa Trabajo Digno. Usted visitó Singapur, donde se destaca el desarrollo del Talento Humano. ¿Cómo podría implementarse este tipo de mecanismos que optimicen el Talento Humano en el sector público del país? Ha sido un proceso nacido desde la Constitución. Esto dio lugar a la nueva Ley Orgánica del Servicio Público y ahora lo que estamos haciendo es operativizándola, por eso fue justamente nuestro viaje a Singapur. De ahí nace la idea de crear el Instituto de la Meritocracia, para poder garantizar que quienes ingresen al sector público realmente sean los mejores.
El trabajo doméstico digno Es una campaña que busca difundir información respecto a derechos y obligaciones laborales de los empleadores y trabajadoras domésticas, con la finalidad de que cumplan con las disposiciones legales.
Inserción de personas con discapacidades Es un programa destinado a la colocación de personas con discapacidad en el sistema laboral, con acciones integrales, propone sanciones a los empleadores que no cumplan con las mismas.
Consultoría sobre oferta y demanda El Ministerio de Coordinación de Desarrollo Social convocó a una consultoría para el levantamiento de información disponible sobre el comportamiento y las tendencias de la oferta y demanda de empleo por sector.
Precautelando el trabajo digno El Ministerio lleva adelante un programa de inspecciones a empresas y negocios para controlar el cumplimiento de las normas legales a favor del trabajador. Hasta mayo, se visitaron 136 empresas.
Cumplimos con la salud gratuita, un derecho constitucional
3.433
INVERSIÓN EN SALUD (USD MILLONES)
24
2.458.509 437 TRES GOBIERNOS ANTERIORES (2003-2006) Fuente: Presidencia de la República del Ecuador-MSP
453.746 35.066 2008
2009
2010 Fuente: SENATEL
Las nuevas redes de comunicación permiten un acceso más democrático a la información.
GOBIERNO ACTUAL (2007-2010)
Con el Gobierno de C la Revolución Ciudadana, la inversión en salud creció 686% respecto a los tres gobiernos anteriores.
25
Ecuador, domingo 26.06.2011
09
el ciudadano
Ambiente
La minería ilegal es un crimen ambiental y está generando una terrible destrucción’.
RAFAEL CORREA, Presidente de la República
elciudadano.gob.ec
EL GOBIERNO ADQUIRIRÁ MAQUINARIAS MANUALES PARA FACILITAR LA EXPLOTACIÓN MINERA LEGAL
Dos proyectos para apoyar a pequeños mineros de Esmeraldas El Banco Central del Ecuador comprará directamente el oro para evitar la explotación por parte de los intermediarios
E
MAQUINARIA El costo del equipo extractor de oro es de $ 9000. El Gobierno adquirirá 50 unidades
XB / elciudadano@gob.ec
l Gobierno puso en marcha el Plan de Desarrollo de Minería Artesanal Comunitario. Está dirigido a la población dedicada a la minería artesanal y a mujeres de la comunidad para proyectos de orfebrería En el programa, estarán involucrados aproximadamente 200 comuneros, quienes recibirán capacitación por parte del Instituto Nacional de Investigación Geológico Minero Metaúrgico (Inigemm) y de la Empresa Nacional Minera (Enami EP). Esta última realizará, conjuntamente con los mineros pequeños y artesanales, la prospección y exploración inicial, previa a la explotación del oro aluvial (sin utilizar mercurio) en zonas ubicadas en los ríos Carolina, Cachaví, Huimbi y Santiago. La Enami recibió, el jueves 23 de junio, el primer título de concesión para explotar minerales no metálicos del río Santiago en Esmeraldas y, en esta semana, prevé recibir cuatro títulos más que cubrirán 18 mil hectáreas que, en los próximos 20 años, podrán generar hasta 500 mil onzas de oro puro. «A través de la Enami, les estamos entregando a ustedes la riqueza minera para que la desarrollen», puntualizó el ministro de Recursos No Renovables, Wilson Pástor, quien recordó que el Gobierno intervino contra la minería ilegal para proteger el ambiente y la salud de los habitantes de Esmeraldas. Dijo que la explotación minera no es mala si se sabe manejar de manera eficiente y bajo las normas legales. Como parte del plan, se utilizará un equipo manual para explotación minera que evitará el uso de la batea y que contribuirá en la obtención del oro fino en un promedio de un 95% de la producción.
Gobierno impulsa Misión Luis Vargas Torres
‘Estamos en el punto de reversión de la historia de la minería ilegal. La riqueza será para el desarrollo de las comunidades’ WILSON PÁSTOR,
ministro de Recursos No Renovables
LA ENAMI recibió la primera concesión para explotar en el río Santiago PROTECCIÓN La población infantil recibirá por beneficio un ambiente saludable
‘Este es el primer Gobierno que se preocupa por las poblaciones de Esmeraldas. Pedimos apoyo a la minería artesanal’ JESÚS QUINTERO,
habitante de Selva Alegre
Jorge Espinoza, viceministro de Minería, informó que este equipo cuesta $ 9000 y que Plan Ecuador adquirirá 50 de estas máquinas para las asociaciones, que podrán pagar a través de créditos directos. «Vamos a hacer un buen trabajo y lo que se obtenga irá en beneficio de la comunidad, sin atentar contra el ambiente».
750 millones es el potencial de explotación para la pequeña minería
50
máquinas manuales para explotación se entregarán a los pequeños mineros
Mejor infraestructura y equipamiento para tu salud
26
Fuente: MSP
Hasta el año 2010, fueron remodelados 497 hospitales y centros de salud. Se entregaron 155 ambulancias, 19 tomógrafos, 35 mamógrafos, seis unidades quirúrgicas y dos unidades oncológicas móviles en todo el país.
El Gobierno nacional, a través de la Secretaria Técnica de Plan Ecuador, pondrá en marcha el proyecto Misión Luis Vargas Torres, cuyo objetivo es mejorar las condiciones de vida de los pobladores de las zonas fronterizas del norte del país. Fernando Zurita, titular de Plan Ecuador, informó que, en la primera fase, trabajará en los cantones esmeraldeños de San Lorenzo y Eloy Alfaro. El plan emergente consiste en dar prioridad a las personas que anteriormente se dedicaban a la minería ilegal y que, por tanto, están impedidas de continuar con esas labores económicas. El programa abarca las áreas de salud, educación y productividad. Entre los proyectos figuran el mejoramiento y equipamiento de 43 unidades educativas, la adecuación y mejoramiento de 14 unidades operativas de salud, además de proyectos de agua potable, saneamiento y negocios.
SEGUIMIENTO ■
En dos meses, las autoridades evaluarán el avance del Plan de Desarrollo Artesanal Comunitario.
■ Existe el compromiso para que los orfebres de Chordeleg (Azuay) adquieran el oro de los mineros.
El ministro de Recursos No Renovables solicitó la vigilancia de los pobladores para que los dos proyectos que el Gobierno está impulsando en los cantones Eloy Alfaro y San Lorenzo se cumplan.
■ El 21 de mayo pasado, el Gobierno intervino para frenar la minería ilegal que no producía beneficios económicos para el Estado y que contaminaba el agua de los ríos.
■
Los ecuatorianos confiamos cada vez más en nuestro Sistema de Salud Pública 221
TASA DE CONSULTAS MSP (POR CADA 100 HABITANTES)
95
2006
243
185
115
2007
2008
2009
2010
En 2010, se atendieron 30 millones de consultas médicas. La tasa de consultas en los establecimientos del Ministerio de Salud Pública creció casi tres veces. Fuente: MSP
27
10
Ecuador, domingo 26.06.2011
el ciudadano
Sociedad
La salud es un derecho y lo estamos extendiendo a todos los rincones de la Patria’ . RAFAEL CORREA, Presidente de la República
elciudadano.gob.ec
CADA PINTA SALVA TRES VIDAS
Salud: la sangre será gratuita para todos
DATOS
OBRA SOCIAL El Estado emprenderá una campaña para impulsar la donación voluntaria de sangre, igual que lo hizo Carla Luna (foto)
■ La Organización
Mundial de Salud (OMS) recomienda que el 2% de la población debe donar sangre. En Ecuador, lo hace el 1,3%. Un requisito necesario para donar sangre es tener entre 17 y 65 años (se certifica con la cédula de identidad). Los menores de edad deben presentar una autorización escrita con copia de la cédula de los padres.
■
■ El peso
mínimo del donante debe ser de 50 kg. ■ Para donar,
hay que haber desayunado o almorzado antes de acudir al banco de sangre.
Desde mediados de agosto, el Ministerio de Salud Pública asumirá totalmente las competencias de la dotación y administración de sangre
C
■ La sangre no se puede fabricar, solo se obtiene a través de la donación voluntaria.
ETE / elciudadano@gob.ec
arla Luna espera salvar muchas vidas. A sus 20 años, está consciente de que, si dona una pinta de sangre, está salvando la vida de tres personas. Con una actitud desinteresada y solidaria, el miércoles pasado, acudió al Hemocentro de Calderón, que actualmente dirige la Cruz Roja del Ecuador. En este sitio, se recepta y también se procesa la sangre de los donantes de todo el país, para certificar la calidad del producto que se entregará a quien lo demande. En la actualidad, el costo de cada pinta de sangre es de $ 60, pero, cuando el Ministerio de Salud Pública (MSP) asuma las competencias de administración y dotación, el 15 de agosto, su entrega será gratuita. Así lo aseguró el viceministro de esta cartera de Estado, Nicolás Jara. El Estado asume esta tarea en cumplimiento al Mandato Constitucional que garantiza servicios de salud universales y gratuitos para la población.
En nosotros está la posibilidad de salvar vidas donando sangre. En algún momento, tú o algún familiar tuyo necesitará esa ayuda ’ MARIO FEGAN, donante voluntario
Actualmente, una comisión de las dos instituciones trabaja en el proceso de transición. Respecto a los cambios que se introducirán con la nueva administración de los bancos de sangre, el viceministro manifestó que se mantendrá «el mismo o mayor control de la calidad para garantizar la entrega de sangre segura». Una vez concretado el traspaso, se habilitarán 133 sitios para la entrega de sangre en todo el país, a di-
■ Donar no engorda,
no adel-
gaza, no debilita.
1,3%
600
de ecuatorianos dona sangre cada año
pintas de sangre se receptan en el país a diario
ferencia de los 29 puntos que existen hoy. Asimismo se instalarán dos centros de servicios para elaborar las pruebas de sangre. Uno ya funciona en Quito, en el sector de Calderón, mientras que el Ministerio prevé abrir otro en Guayaquil. Marta Lobo, secretaria general de la Cruz Roja Ecuatoriana, está de acuerdo con este traspaso de funciones, «porque, en el mundo, lo normal es que el Estado tenga la
rectoría de la administración de la sangre», dijo y agregó que la entidad continuará con otras actividades altruistas en favor de la salud de los migrantes y refugiados. Mientras tanto, el Ministerio emprenderá una campaña de concienciación para que la gente done sangre y la reciba gratuitamente. «Si el 2% de los ecuatorianos donara sangre por lo menos una vez al año, tendríamos cubiertas las necesidades», acotó Jara.
■ La cantidad de sangre extraída en cada donación equivale a menos de medio litro. ■ Al donar, el
cuerpo humano pone en marcha un mecanismo que produce sangre nueva. ■ La Cruz Roja Ecuatoriana realiza siete pruebas para certificar la calidad de la sangre y detectar aquellas que tengan Hepatitis B, Hepatitis C, HIV, enfermedad de chagas y sífilis. ■ En 2009,
la entidad receptó 119 mil pintas; de ellas, el 30% fue por donación voluntaria. El 70% fue por otra clase de donaciones.
En la nueva etapa de emergencia, se adquirirán 90 casas de salud de este tipo
Mi Hospital Móvil llega a los sectores vulnerables
LA ADQUISICIÓN de dos unidades de salud requirió una inversión de $ 35 millones. El ministro del ramo defendió la transparencia del proceso
Desde Nueva Prosperina, en el norte de Guayaquil, Leonor Londa, de 78 años, se trasladó el pasado martes 21 de junio hacia la explanada del estadio Alberto Spencer para realizarse un chequeo en el hospital móvil. Estas casas de salud rodantes cuentan con equipos y sistemas de última tecnología que incluso permiten realizar cirugías. Pilar Álvarez, coordinadora general de Mi Hospital Móvil, co-
menta que las operaciones que se realicen serán de baja y mediana complejidad. «Ya hemos realizado seis cirugías de hernia, aunque también podemos efectuar operaciones de corazón, pues contamos con todos los equipos y una sala de recuperación». Los 29 médicos que laboran en las unidades brindan atención neonatal, de odontología, ginecología, medicina preventiva, ambulatoria, entre otros. / KU
29 médicos especialistas trabajan en las unidades móviles
1800 pacientes se atendieron en los hospitales móviles y carpas de salud
Medicamentos gratuitos
Programa de Vacunación Infantil de calidad mundial
en los establecimientos del Ministerio de Salud
TOTAL VACUNAS ADMINISTRADAS A NIVEL NACIONAL
3.608.514
28
29
3.250.873 2.630.103
2.535.502
El Programa Ampliado de vacunación (PAI) no solo protege a las niñas y niños de enfermedades prevenibles, sino que abre las puertas a un desarrollo integral. Fuente: MSP 2007
F
MSP
2008
2009
2010
Se han destinado USD 120 millones anuales para medicina gratuita. En el Gobierno de la Revolución Ciudadana, las medicinas son bienes sociales y no comerciales. Fuente: el ciudadano
Ecuador, domingo 26.06.2011
el ciudadano
11
Refugiados
Tendrán refugio quienes verdaderamente lo merezcan’. RAFAEL CORREA, Presidente de la República
elciudadano.gob.ec
EN EL PAÍS, EXISTEN UNOS 54 MIL REFUGIADOS RECONOCIDOS POR EL GOBIERNO NACIONAL
AGENDA
Ecuador es el país más solidario de América Latina Nuestra Patria es considerada una de las que más refugiados acoge en la región, aunque la aceptación de solicitudes de protección disminuyó casi a la mitad
J
AGENCIA ANDES /andes.info.ec
ohn C. habla por teléfono velozmente. La preocupación impide que sus palabras fluyan. «Tengo que ir al Acnur, que aquí no pueden hacer más…», dice a su interlocutor. Tiene 18 años y llegó desde Colombia antes de ser mayor de edad, pero aún no consigue estatus de refugiado. Camina de un lado al otro, viste saco café y jeans. «Viajé con un amigo de mis papás y acá encontré alguien que me dio una mano, pero todavía no soy refugiado». Como otros miles de casos, John huyó de la violencia en su país y se sumó a los 143 276 ciudadanos que han solicitado refugio en Ecuador desde 1999. La condición de refugiado es distinta a todas y, para que sea real, debe existir una necesidad, una urgencia de protección. A este estatus no se accede por circunstancias económicas o de trabajo, sino por la necesidad de proteger la vida. Según datos de la Cancillería, desde 1 999, Ecuador ha otorgado condición de refugiados a 54 575 personas. De ellas, el 98,4% corresponde a colombianos y 0,44% a cubanos. Esta cifra hace del Ecuador, según el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur), el mayor receptor en América Latina, en relación a su densidad demográfica. El mayor ingreso de ciudadanos en busca de protección se reportó en 2009, mediante el Registro Ampliado. Se presentaron 34 214 solicitudes, de las que se aceptaron 26 123; mientras que, en 2010, se reportó una fuerte reducción: de las 29 056 peticiones realizadas, las autoridades solo admitieron 8 075. El presidente Rafael Correa explicó que esta reducción tiene que ver con la implementación de medidas más estrictas para quienes solicitan protección. Además se ajustaron varias deficiencias administrativas. «Había abuso en el tema de refugio. Eso ha sido corregido y este año tenemos la mitad de solicitudes que el año pasado», dijo el Presidente Rafael Correa. Entre enero y mayo de este año, se otorgaron solamente unos 631 refugios (99% de colombianos).
60% de personas protegidas viven en zonas urbanas del país
332 ciudadanos cubanos recibieron el estatus de refugiado en lo que va de este año
98%
de personas refugiadas es de nacionalidad colombiana
Xenofobia y discrimen son otros obstáculos
CIUDADANOS recordaron el Día del Refugiado con un ciclopaseo
CONCIENCIACIÓN con talleres y charlas sobre el tema de refugiados
Quienes buscan protección enfrentan otro obstáculo: la discriminación xenofóbica y racial. De acuerdo a Juan Villalobos, coordinador de Incidencia Pública del Servicio Jesuita a Refugiados y Migrantes (SJRM), los medios de comunicación se han encargado de posicionar estigmas sobre este colectivo. «No es que los extranjeros tengan más nivel de peligrosidad. El problema es que el entorno de violencia que tenían los persigue», sostiene José Sandoval, director de Refugio de la Cancillería. Según Villalobos, quien huye de su país llega en crisis. «Para ellos, el presente es tan avasallador que hay imposibilidad de proyectarse al futuro y solo el pasado es lo ideal». En el mundo, más de 43 millones de personas están desplazadas por la violencia.
Mujeres y niños, los más vulnerables en busca de salud, educación, seguridad El director de Refugio de la Cancillería, José Sandoval, reconoce que la solidaridad ecuatoriana sí representa un costo ($ 40 millones) para el Estado y, en su opinión, debe ser compartido con otros países. Pese a ello, el funcionario destaca que la política de libre movilidad en Ecuador se mantendrá, ya que «cerrar las fronteras del país no está en la línea de la Constitución». Las áreas que mayor atención demandan son salud y educación. Debido a esto, la población refugiada ya no permanece en las ciudades fronterizas, sino en las zonas urba-
nas que tienen mayor oferta de servicios. Actualmente, el 60% de refugiados está en Quito, Santo Domingo, Esmeraldas, Ibarra y Tulcán. Asimismo, el conglomerado que más busca protección es también el grupo más vulnerable: mujeres y niños, que, por sus propias condiciones, se ven amenazados por otros delitos como tráfico, trata de personas o, en el caso de las mujeres, violencia machista y prostitución. Al Ecuador, ingresaron 32 878 mujeres y niños en los últimos años, lo que representa el 61,33% de la población refugiada.
Eliminación de visado El acuerdo suscrito entre los mandatarios del Ecuador, Rafael Correa, y de Panamá, Ricardo Martinelli, mediante el cual se suspende el pedido de visa para los ecuatorianos que viajan a Panamá, entró en vigencia el 14 de junio. Correa destacó que la política de eliminar visas, propuesta por Ecuador «es muy lógica y por eso ahora la están aplicando otros países de América Latina».
Nueva ruta amazónica El Instituto para el Ecodesarrollo Regional Amazónico (Ecorae) y el Ministerio de Defensa firmaron un acuerdo para habilitar una nueva ruta dentro del programa Transporte Aéreo Económico (TAE), que irá desde el aeropuerto Río Amazonas en la ciudad de Shell, hacia la comunidad de Lorocachi, ubicada en la parroquia Curaray, cantón Arajuno. Los pobladores de las ocho comunidades beneficiadas pagarán un pasaje de $ 15
II Congreso Ambiental El Presidente Rafael Correa inauguró el II Congreso Nacional Ambiental de los Gobiernos Autónomos Descentalizados Rurales, que se realizó el jueves 23 de junio en Vilcabamba (Loja). El mandatario felicitó la iniciativa de las Juntas Parroquiales por impulsar la conservación ambiental y destacó que la responsabilidad de cumplir el sumak kawsay es una tarea de todos los ecuatorianos.
Aeropuerto va a rehabilitación Desde finales de este año, se iniciarán las labores de rehabilitación del aeropuerto Camilo Ponce Enríquez de la ciudad de Catamayo (Loja), que deberá cerrarse durante seis meses. El proyecto integral, que se desarrollará en cuatro fases, contempla, entre otras obras, la readecuación y corrección de la pista . Esto para permitir el aterrizaje de naves grandes como los Airbus A320.
LOS MENORES deben adaptarse a un nuevo grupo social
12
Ecuador, domingo 26.06.2011
el ciudadano
Sociedad
E s tiempo de mejorar la gestión hospitalaria. Se trabajará en remodelar los hospitales, especialmente quirófanos y salas de espera de pacientes’. RAFAEL CORREA, Presidente de la República
elciudadano.gob.ec
HASTA ABRIL PASADO, EL NÚMERO DE ASEGURADOS ASCENDIÓ A MÁS DE 2 MILLONES
PARA PATRONOS
Guía para la
1
Para afiliar a un trabajador, el empresario debe obtener la clave patronal presentando, en las oficinas de Historia Laboral, copias de la cédula de identidad y papeleta de votación, la última planilla de pago de agua, luz o teléfono y la copia del RUC actualizado, excepto para el servicio doméstico. En el caso de las compañías limitadas, cooperativas y fundaciones, se debe adjuntar el nombramiento del representante legal, mientras que los artesanos deben añadir la calificación artesanal.
afiliación al IESS
Los ciudadanos aprobaron en las urnas la pregunta 10 de la Consulta Popular que dispone tipificar como infracción penal la no afiliación de trabajadores al Seguro Social
2
Con la clave personal el patrono accede a la web www.iess.gob.ec para realizar el aviso de entrada del trabajador registrando el número de la cédula y la dirección del empleado, y la actividad laboral identificando si opera bajo el Código de Trabajo, sector público, artesanal, construcción, etc.
3
El IESS asigna un código sectorial que establece la aportación mínima del trabajador en base al salario básico que recibe.
4
El Sistema Informático del IESS genera un comprobante de pago que debe ser depositado en los 15 primeros días del mes subsiguiente en las agencias de Servipagos, Banco Bolivariano y Banco de Guayaquil.
E
l Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) registra tres tipos de afiliaciones: general, voluntaria y Seguro Social Campesino, cuyo trámite se realiza ingresando a la web www.iess.gob.ec. El IESS tiene pendiente afiliar a más de 800 mil trabajadores, pero la meta es tener 10 afiliados activos por cada jubilado en los próximos dos años. Esto permitirá que la Institución sea sustentable y sostenible en el tiempo. El periódico El Ciudadano presenta una guía tanto a patronos como a personas individuales para cumplir con este derecho que tienen los trabajadores en Ecuador.
5
En el caso del empleado privado, la aportación será de 9,35% sobre el salario y el 11,15% que entrega el patrono.
El servicio doméstico
Para la afiliación de un empleado del servicio doméstico, el patrono debe acceder a la web www.iess.gob.ec en el link actualización de datos del registro patronal para imprimir la respectiva solicitud. Los pasos son los mismos que los anteriores.
‘Afilié a mi asistente porque se tiene buena atención médica y pensión jubilar. El derecho a la salud se extiende a la familia’. JOSÉ MAYORGA, microempresario
BENEFICIOS DE ESTAR AFILIADO AL IEES
1
El afiliado debe tramitar la clave personal para recibir cualquier servicio del IESS.
2
El patrono debe imprimir desde la web www.iess.gob.ec la solicitud de clave personal de empleado.
PARA CIUDADANOS A la afiliación voluntaria pueden acceder las personas cesantes, amas de casa, trabajadores autónomos, profesionales y ecuatorianos residentes en el exterior. El interesado debe ingresar a la página web del IESS, al link de afiliación voluntaria.
1
Registrar el número de la cédula de identidad y fecha de nacimiento.
2
Obtener en el IESS la certificación médica que determine que no adolece de enfermedades crónicas o degenerativas o invalidez adquiridas con anterioridad a la solicitud de afiliación.
3
Cumplir el requisito de estar comprendido entre los 18 y 60 años de edad.
4
Aceptada la afiliación, el beneficiario debe cancelar los primeros 15 días de cada mes el aporte del 17,50% del sueldo básico ($264).
5
Afiliación a tiempo parcial La afiliación al IESS también favorece al trabajador a tiempo parcial o días laborados, porque fue abolida la afiliación por horas de trabajo. El sistema informático calcula el sueldo y los días de trabajo para definir el porcentaje de aportación en los mismos términos que un empleado privado. El 9,35% aporta el trabajador y el 11,15% el patrono. Afiliación a migrantes Para la afiliación de migrantes, este debe tramitar un número de registro del IESS presentando copias del pasaporte y el contrato de trabajo legalizado por el Ministerio de Relaciones Laborales.
‘Como trabajador autónomo, me afiliaré al IESS, porque ahora estoy desprotegido sin derecho para ir al hospital si me enfermo’.
3
El afiliado debe entregar, en las oficinas de Historial Laboral, el original y copia a color de la cédula de identidad y papeleta de votación, así como el original de la factura de un servicio básico.
4
Con la clave personal, el afiliado podrá acceder a la atención médica registrando seis aportaciones.
6
SEGURO SOCIAL CAMPESINO
AUGUSTO SALTOS, comerciante
1
Solicitud verbal del jefe o miembro de la familia campesina.
2
Copia de la cédula de identidad o partida de nacimiento original del jefe de familia y sus dependientes.
También tiene dereAutorización de la Direccho a la jubilación, ción del Seguro Social préstamos quirografarios Campesino. e hipotecarios, retiro de fondos de reserva y cesantía. Además el monteLos beneficiarios de este seguro pío que recibe el cónyuge realizan el aporte correspondiente del trabajador fallecido. al 1% del salario básico unificado.
3
‘Bajo el amparo del IESS, la persona se protege de accidentes y enfermedades, ya que ir a una clínica particular sale caro’. MARÍA CHARRO, abogada
Ecuador, domingo 26.06.2011
el ciudadano
13
Turismo
Estamos preparándonos para ese futuro turístico que debe tener nuestro país’. RAFAEL CORREA, Presidente de la República
elciudadano.gob.ec
LA CONFECCIÓN de sombreros de paja toquilla es una tradición familiar y una forma de vida. Los productos, tejidos a mano, se exportan principalmente a países europeos
Azuay enamora con
su oferta artesanal
A pesar de su modernización, en algunos sitios de la capital (Cuenca) se mantiene viva la influencia colonial
FAMILIAS ENTERAS moldean con sus manos las vasijas hechas de barro de diferentes formas y tamaños. La elaboración de estas y otras artesanías hacen de la provincia del Azuay un lugar ideal para visitar
L
KU/ elciudadano@gob.ec
a provincia del Azuay (Lluvia de cielo) es conocida por su gran atractivo cultural y por las bellezas artesanales que se encuentran en el centro sur del país. En el sector de San Pedro de los Olivos, a 15 minutos de Gualaceo, se pueden hallar los tejidos tradicionales de la familia de José Jiménez. Para sus confecciones, utiliza la milenaria técnica del Ikat, que consiste en amarrar en la urdimbre (telas de pedal y cintura) cierto número de hilos, con cabuya y fibra impermeable de penca. Por los abridores, se ve desplazar
las manos del artesano y dar vuelta a los hilos con rapidez. Dependiendo de la distancia entre un nudo y otro, se va tejiendo figuras incaicas, cañaris, rosas, mariposas, caracoles, flores, aves, cuadros, montañas, entre otras. Cada prenda tiene diseños y colores únicos que los consiguen mediante la cocción de productos naturales (carbón, tierra, cáscara de frutas y plantas). Unos kilómetros más al sur, está Alicia Bueno. Ella elabora artesanías y vasijas de barro que son apetecidas por los turistas nacionales y extranjeros. «Es un negocio familiar por tradición», explica mientras muestra los diversos productos hechos con el ingenio y habilidad de sus hijos, hermanos y sobrinos.
En Chordeleg, en cambio, el turista puede conocer hermosas joyas artesanales que gozan de merecida fama, así como los trabajos en filigrana de oro y plata. Otro atractivo de la provincia son la ropa de cuero y los sombreros de paja toquilla. La Asociación de Toquilleras María Auxiliadora, del cantón Sigsig, es la más conocida por la confección de estos sombreros que, en su gran mayoría, son exportados a Europa, principalmente a Inglaterra. «Somos 190 socias. (…) Confeccionamos alrededor de 2000 sobreros mensualmente», dijo Marlene Castro, presidenta del gremio, quien trabaja intensamente para cumplir la demanda de Chile, su nuevo cliente.
LOS TEJIDOS son confeccionados con hilos de cabuya y fibra impermeable de penca. Incluso han sido comprados por artistas internacionales, como la actriz mexicana Salma Hayek
Cuenca matiza la modernidad con el patrimonio arquitectónico La capital de la provincia del Azuay es catalogada como un Patrimonio de la Humanidad por la belleza de su centro histórico. En Cuenca, se matiza la modernización con el patrimonio arquitec-
tónico y urbanístico. Los museos y las iglesias antiguas, como la Catedral de la Inmaculada Concepción, forman parte de los lugares más visitados por los turistas nacionales y extranjeros.
Azogues CAÑAR
Cuenca Gualaceo Chordeleg
AZUAY Sigsig
Ecuagénera, el orquideario más grande de América La belleza artesanal se mezcla con la belleza natural. El orquideario Ecuagénera es uno de los más grandes de América. En un recorrido de 30 minutos, se pueden observar 2800 especies.
Eduardo Andrade, jefe de desarrollo económico, local y turístico del cantón Gualaceo, explicó que los turistas visitan el lugar no solo por conocer las especies, sino también por aprender y realizar pasantías.
Ecuador, domingo 26.04.2011
el ciudadano
14
Deportes
Las sedes (deportivas) de lujo, hechas con plata del pueblo ecuatoriano, están al servicio de todos, en especial de los más pobres’. RAFAEL CORREA, Presidente de la República
elciudadano.gob.ec
4 CENTROS ACTIVOS FUNCIONAN EN EL PAÍS
La oferta de colonias vacacionales gratuitas es diversa
NIÑOS y jóvenes podrán disfrutar de las diversas distracciones que ofrecen los campamentos organizados por el Ministerio del Deporte
Los niños y jóvenes de seis a 16 años pueden acceder a los cursos sin costo alguno
P
CCN/elciudadano@gob.ec
or tercer año consecutivo, el Ministerio del Deporte pondrá a disposición de niños y niñas de Quito y Cuenca, de manera gratuita, las denominadas colonias vacacionales Juega Limpio. Del 11 de julio al 19 de agosto, los menores de entre seis y 16 años de edad podrán disfrutar de las modernas instalaciones de los
ACTIVIDADES
Deportes y recreación Los niños y jóvenes podrán tener acceso al uso de instalaciones donde pueden practicar fútbol, voleibol, baloncesto, tenis de campo, natación y actividades recreativas. HORARIOS
Para ampliar la participación Los cursos vacacionales se impartirán en dos horarios de 08:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00. De esta manera, se busca beneficiar a un mayor número de participantes en los cuatro centros que posee. GRUPOS
La duración de los cursos Los cursos se impartirán en tres grupos con una du-
cuatro Centros Activos de Propiedad del Pueblo en las dos ciudades. Estos centros ofrecen instalaciones de primer nivel como canchas de fútbol, tenis de campo, coliseo cerrado y piscina con agua temperada, además de agua permanente para hidratación de los participantes. Las colonias vacacionales recibirán a alrededor de 5400 niños, niñas y jóvenes que estarán al mando de instructores, personal técnico y médico calificado
CENTROS Activos de Propiedad del Pueblo ofrecen instalaciones de primer nivel como canchas de fútbol, tenis de campo, coliseo cerrado y piscina con agua temperada perteneciente al Ministerio del Deporte, con experiencia en este tipo de actividades deportivas y recreacionales. Las inscripciones se recepta-
rán en cada centro activo dos semanas antes de la fecha establecida para el desarrollo de las colonias. Así, los padres de familia que, durante el período vacacio-
nal, no salgan de Quito o Cuenca, podrán contar con esta posibilidad para que sus hijos disfruten de unas divertidas vacaciones y sin costo alguno.
ración de 10 días y en dos jornadas. El primero se inicia el 11 de julio y concluye el 22 del mismo mes. El segundo, se realizará entre el 26 de julio y el 5 de agosto; mientras que el tercero, del 9 al 19 de agosto .
cados en Quito. El uno, en la avenida Universo E1074 y El Sol, ex complejo deportivo del Banco Central. Tiene una capacidad para 2400 participantes. El segundo, en la avenida Iñaquito 34774 y Carlos Padilla, en el ex complejo deportivo de Senatel. Total de participantes: 600.
REQUISITOS
Inscripciones en el Centro Activo N.º 1 Los participantes requieren cédula de identidad, carné estudiantil o el pedido verbal del representante en las instalaciones del Centro Activo N.º 1 ubicado en la av. Gaspar de Villarroel E10-122 y av. Seis de Diciembre, PBX (593-2) 396 9200, desde las 08:00 a 17:00 de lunes a viernes. UBICACIÓN
Primero y segundo centro Ambos centros están ubi-
UBICACIÓN
Tercer y cuarto centro
DEPORTE BARRIAL
Primera copa mixta de fútbol, en Quito Un colorido ambiente y una gran expectativa caracterizaron la primera Copa Mixta Interbarrial de Fútbol cumplida en el estadio del Aucas el sábado 25 de junio. Cinco mil niñas y niños menores de 12 años, re-
presentando a cerca de 300 equipos, participan en la denominada Copa Q12 organizada por el Municipio de Quito. Es la primera vez que se desarrolla un evento de esta índole durante las vacaciones de verano.
El tercer centro se ubica en Cumbayá–Lumbisí: calle León Febres Cordero junto al colegio SEK Los Valles, en el ex complejo deportivo de la CFN (1.200 participantes) El cuarto está en Cuenca: av. Araucana 196 y av. González Suárez, en el ex complejo deportivo del Banco Central. Total de participantes: 1.200.
Ecuador, domingo 26.06.2011
el ciudadano
Exprésate
No permitiremos que el 30-S quede en la impunidad. La historia los juzgará’. RAFAEL CORREA, Presidente de la República
elciudadano.gob.ec
TU OPINIÓN NOS INTERESA
EL PUEBLO LO DICE
info@elciudadano.gob.ec
Insultan la inteligencia del pueblo
DEMOCRACIA SÍ, GOLPISMO NO Ojalá la Justicia no tenga miedo de aplicar la ley sabiendo que hay tantos argumentos válidos para enjuiciar a estos irresponsables policías que no pensaron en el país, sino solo en ellos (en los eventos del 30 de septiembre de 2010). Estaremos atentos a ver qué sucede y al señor Presidente le pedimos que nunca desmaye por poner orden a este país, que ha estado solo en poder de unos cuántos corruptos y ladrones. Todos ellos a la cárcel o que se larguen del país, pero pagando las deudas. Hasta la victoria, compañero Presidente Rafael Correa. Jony Quezada ECONOMÍA AMBIENTAL El Presidente Correa ha formulado políticas muy creativas para mejorar el medioambiente y luchar contra los cambios climáticos que nos afectan. A estos cambios, los medios de comunicación han calificado como paquetazo económico, distorsionando la medida, que me parece oportuna. ¿Quién no estaría de acuerdo en que se aumenten impuestos a cigarrillos y alcohol si nos hacen daño a la salud? Por Dios, dejemos de hacer oposición por odio y revanchismo. Tenemos que cambiar esta cultura del canibalismo para dejar un hábitat más sano. Víctor Quichimbo Andrade ORGULLOSO DE SER ECUATORIANO Señor Presidente, quiero agradecerle por los inmensos cambios que está haciendo en nuestro país, especialmente con la educación y la corrupción. Usted es el único presidente que se atreve a decir las verdades a los corruptos de siempre, que no quieren aceptar que su tiempo de gloria ya se les terminó, y que tampoco quieren entender que esos tiempos ya no volverán. Ahora te-
ESTELA CÁCERES
No se puede negar hechos del 30-S Decir que el 30-S no pasó nada es una burla al dolor de miles de ecuatorianos que creemos que, a través de la Revolución Ciudadana, se está reconstruyendo esta querida Patria. Es desconocer que quisieron romper con la democracia. Es negar que la Policía, en contubernio con la oposición, intentó dar un golpe de Estado, pero no contaron con que hay un pueblo libre, que, sin convocatoria, salió a defender a nuestro Presidente. No permitiremos que la corrupción de los jueces siga burlándose de la sagrada Ley.
nemos a un Gobierno que nos hace sentir orgullosos de ser ecuatorianos. Hasta la victoria siempre, compañero Presidente. Juan Carlos Cabrera P. 30-S PROHIBIDO OLVIDAR Estimados lectores, no debemos permitir olvidar semejante atrocidad ocurrida el 30-S. Allí hubo cinco hermanos ecuatorianos muertos por el absurdo y mal justificado desconocimiento de los policías y por la sinvergüencería de los políticos corruptos que siempre reman para su propio beneficio. Por favor, Sr. Presidente Correa, que investiguen a los hermanos Gutiérrez, de dónde tienen tanto dinero ahora. Y que paguen su culpa los causantes de las muertes. Saludos y gracias por permitir expresarnos a los ciudadanos comunes. René A. UN PRESIDENTE DE LUJO Nunca ha habido en la historia del Ecuador un hombre tan patriota, valiente, inteligente y honrado como nuestro Presidente Rafael Correa. Es un lujo tenerlo como presidente, eso lo demuestra los favorables comentarios internacionales y sus numerosísimas obras que ha realizado en beneficio del país. Por ello, resulta indignante, antipatriótico, mal intencionado e inmoral que hayan personas que, buscando réditos políticos, se opongan a tan plausible Gobierno. Jaime Peña A.
FONDOS DE LA CIA PARA DESESTABILIZAR A CORREA Mucho cuidado con estas ONG y ojalá puedan explicar sus acólitos: Lourdes Tibán, César Montúfar, Oswaldo Hurtado, Lucio Gutiérrez y sus organizaciones criminales (partidos políticos) entre otros, qué hacen con esas «aportaciones económicas». Lo grave y vergonzoso es que la prensa de un país soberano juegue para los intereses de un imperio que intenta dominarlo; y resulta más grave aún cuando esa misma prensa dice hacerlo en nombre de la libertad de prensa e información cuando, en realidad, todo lo que produce en materia informativa es falaz. Ángel Fuentes Martillo SOBRE COMENTARIO DE EVA GOLINGER Lo que manifiesta la señora Eva Golinger ya fue expuesto en alguna oportunidad al conocimiento de la sociedad ecuatoriana. Pero como aquí en mi país Ecuador los dueños de los medios de comunicación son los que norman lo que debe o no publicarse, este asunto no se lo difundió como es debido. El mismo señor Presidente Correa, en mil oportunidades, ha manifestado la existencia de agentes de la CIA en el país, y tienen nombre y apellido propio: Tibán, Montúfar. Estos personajes pagarán su audacia, el pueblo castigará su falta de patriotismo. Víctor Hugo Andrade Rivera
Estos asambleístas piensan que el pueblo es tonto. Distorsionan la medida llamándole paquetazo, cuando es una medida justa, ya que el que tiene más que pague y, si no quiere pagar, pues aprenda a ahorrar la energía que es necesaria en otros sitios de mi patria. El pueblo es inteligente y no se deja sorprender por estos malos ecuatorianos que solo buscan sus beneficios. Estoy seguro de que ellos deben ser de las personas que gastan la energía sin considerar la necesidad de otros. ¡A cuidar nuestros recursos! ¡Viva mi patria, mi Ecuador hermoso! WASHINGTON QUISHPE
Buen negocio con China Me parece interesante que se converse con el gobierno chino para el financiamiento de proyectos. Ellos son los que tienen la plata. Leí un artículo en el cual indica que Estados Unidos de América le debe nada menos que $ 1,4 billones. Asimismo tengo que felicitar el que los enlaces se realizan los sábados a partir de las 10:00 y enseguida tenemos la información por el portal web de la Presidencia de la República y El Ciudadano. Eso es hacer buen uso de la tecnología. Adelante, Presidente, siempre te acompañamos. GINO JIMÉNEZ
Prohibido olvidar
Histórica disminución de la deuda
E
l manejo de la deuda externa ecuatoriana ha sido considerado como un ejemplo mundial. El Gobierno creó una comisión para que analice la legalidad de la deuda externa expresada en bonos. Esto permitió investigar las consecuencias sociales y económicas del pago. Según la auditoría, gran parte de las deudas acumuladas entre 1976 y 2006 (unos $ 4000 millones) eran «ilegales e inmorales». Una vez detectado el origen de la deuda, el Gobierno resolvió declarar la moratoria y, luego, planteó una recompra que le significó un ahorro $ 7505 millones para los próximos 21
PRESENTACIÓN del informe de auditoría años. Esto ha sido calificado por analistas económicos nacionales e internacionales como un acierto del Gobierno.
15
El manejo de la deuda fue apoyado por el premio nobel Joseph Stiglitz, la Iglesia Luterana Suiza, Pan para el Mundo, organizaciones sociales, de intelectua-
les y artistas de todo el mundo. El catedrático de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso) Hugo Jácome consideró que el Gobierno consiguió un logro histórico importante «en medio de una crisis severa». Está prohibido olvidar que, con una acción transparente, el Gobierno logró reducir el peso de la deuda externa más cara. En los últimos cuatro años, la deuda pública del Ecuador disminuyó $ 1522 millones. En 2006, la deuda era de $ 10 200 millones, lo que significaba el 24% del Producto Interno Bruto (PIB), mientras a marzo de 2011 se ubica en $ 8 678 millones, el 15% del Producto Interno Bruto.
Opinión LA SOLIDARIDAD YA ES POLÍTICA DE ESTADO ARMANDO CAZAR V. Secretario general de la Vicepresidencia
S
i revisamos la definición de solidaridad en el diccionario, vemos que es la «adhesión circunstancial a la causa o a la empresa de otros»; sin embargo, en Ecuador, este concepto renueva su acepción esencial en las palabras del Vicepresidente Lenín Moreno, que concibe a la solidaridad como la «capacidad del ser humano para sentir como propias las alegrías y tristezas de otros». Como ecuatorianos, somos testigos privilegiados de cómo esta visión ha trascendido posturas idealistas para instalarse en la realidad de un país en donde el Estado había permanecido impávido respecto de su deuda con los sectores más sensibles, y particularmente con las personas con discapacidad. La Misión Solidaria Manuela Espejo, fruto de la inspiración y dedicación del señor Vicepresidente de la República, es una respuesta al abandono social, una expresión de auténtica solidaridad. Está marcando un hito y un derrotero para Ecuador y Latinoamérica. Manuela Espejo encarna los anhelos de quienes esperaron una respuesta de sus gobernantes. Comenzó como un estudio biosicosocial, clínico y genético, que tocó las puertas de 294 mil ecuatorianos con discapacidades física, mental, visual o auditiva. Conoció, in situ, su realidad específica: su calidad de vida, situación familiar, condición socioeconómica. Para hacer el registro satelital, los brigadistas de esta cruzada tuvieron que visitar más de 1 millón de casas en toda la accidentada geografía nacional. Hicieron un diagnóstico, coordinaron la atención médica, entregaron, y lo siguen haciendo, ayudas técnicas (sillas de ruedas, posturales, de evacuar, muletas, bastones, etc.), para los casos que lo requieren. Los resultados de Manuela Espejo arrojan cifras inéditas en Ecuador. Ahora mismo, la mayoría de personas con discapacidad (74%) no utiliza ayudas técnicas, y el 85% no participa en movimientos asociativos. El 18% de este grupo poblacional no tiene ningún nivel de instrucción y el 54% ha realizado únicamente estudios primarios. Con el diagnóstico de los casos, la acción de la Misión Manuela Espejo, en este 2011, se centra en la entrega de ayudas técnicas para los casos críticos; en recuperar aquellos que, por distintos motivos, no fueron estudiados en la primera etapa y en emprender los programas integrales de respuesta. En esta fase, se ha atendido a 29 198 personas con discapacidad, a quienes se ha entregado 52 385 ayudas técnicas, interviniéndose actualmente en ocho provincias donde concluye sus labores con la inauguración de los Centros de Atención Integral Manuela Espejo (Caime). Los familiares o cuidadores de 8207 personas con discapacidad severa en condición crítica reciben el bono Joaquín Gallegos Lara, una retribución de $ 240 que entrega mensualmente el Estado a la madre o familiar cercano que se responsabiliza por sus cuidados, además de una capacitación permanente y medicinas. Hasta finales del año 2011, el programa de vivienda Manuela Espejo inició la entrega de 3000 viviendas para las personas con discapacidad, las cuales están diseñadas para solventar sus necesidades, equipándolas con enseres como refrigeradora, cocineta, cama, colchón, juegos de comedor y ollas. Hoy, la Vicepresidencia trabaja de manera denodada en el Proyecto de Detección Temprana de Discapacidad Auditiva, en el cual se han operado estas deficiencias en 48 hospitales cantonales y 397 subcentros de Salud. Se identificaron 5300 casos de personas que requieren de prótesis u órtesis, para quienes se ha iniciado ya la fase de valoración y medición en diferentes provincias del país. Además se ha planificado para el año 2012 la instalación de tres fábricas, las cuales podrán construir 1500 prótesis por año. La solidaridad no tiene banderas políticas, fronteras ideológicas, geográficas o físicas, la solidaridad es una condición de generosidad y entrega del ser humano. Aunque el camino aún es largo, con todas estas acciones, debemos reconocer que, por primera vez, la solidaridad es una política de Estado.
16
Ecuador domingo, 26.06.2011
el ciudadano PRODUCCIÓN: Secretaría Nacional de Comunicación de la Presidencia de la República SECOM
Director: Marco Antonio Bravo / Editora: Gissela Cola ● Redactores: Patricio Ortíz , Catalina Yánez, Santiago Duque, Xavier Benalcázar, Alejandro Álvarez, Katerine Ulpo, Jeoconda Loor, Edison Tipán, Patricia Piedra, Camilo Márquez y Mónica Iza ● Editor Gráfico Mario Gallardo ● Fotógrafos: Eduardo Santillán, Santiago Armas, Emilio Sánchez y Miguel Romero● Corrección de estilo: Valeria Molina ● Webmaster Darío Jarrín
Se autoriza la reproducción total o parcial de esta edición, bajo consentimiento por escrito de la ©SECOM/2010 Impreso por Editogran S.A