La Patria ya es
Año 3 / domingo, 04.09.2011
elciudadano.gob.ec
de todos
EL PERIÓDICO DEL GOBIERNO DE LA REVOLUCIÓN CIUDADANA
R. ULCUANGO: «Si hay voluntad política, es posible el diálogo social» P4
EDICIÓN IMPRESA
78
ASAMBLEA:Alianza PAIS tiene mayoría y promueve trabajo legislativo P4
LOS RESULTADOS OFICIALES EMITIÓ EL DIRECTOR DEL INEC, BYRON VILLACÍS P3
CENSO 2010: mayor acceso a servicios básicos Los resultados del Censo Nacional de Población revelan datos interesantes sobre la situación de los 14,4 millones de ecuatorianos. Los hogares son más pequeños que en 2001, mientras que la mayoría de la población tiene acceso a servicios como la telefonía celular SALUD
P6-7
Quintero avanza en su meta de los 14 ochomiles
Solidaridad, la clave para enfrentar la discapacidad
[Quito] El montañista Santiago Quintero cumplió uno de sus retos. Ascendió al Gasembrumm (Nepal), uno de los picos más altos de Asia. Este es una de las montañas que forman parte «Ecuador por todo lo alto» que prevé la ascensión a 14 montañas de más de 8000 metros sobre el nivel del mar. P10
[Quito] La Vicepresidencia ejecuta tres ejes a favor de las personas con discapacidad: atención, prevención e inclusión. Miles de ecuatorianos se benefician con esta labor.
TURISMO
La Troncal: cantón para disfrutar de los deportes extremos
P9
30-S no detuvo el cambio en la Policía [Quito] A pocos días de cumplirse el primer año del intento del golpe de Estado y magnicidio contra el Presidente Correa, la Policía se encuentra en un proceso de fortalecimiento. ESPECIAL
Especial ➜ P3 Ciudadanía dice NO a la impunidad del 30-S Política ➜ P5 Emilio Palacio no es perseguido político
CERCA DE 90 MIL UNIDADES DE LICOR ADULTERADO FUERON COMPRADAS
Política
➜ P5
La oposición no logra convocar el apoyo ciudadano [Quito] Desde el 5 de septiembre de 2011, quienes vendan alcohol adulterado serán sancionados con todo el rigor de la ley P3
LA FRASE: « POR FIN SE INAUGURA EN EL PAÍS LA VERDADERA LIBERTAD DE EXPRESIÓN, QUE DEBE SER RESPONSABLE »Rafael Correa
Enlace Ciudadano 237
Da lástima ver cómo se les derrumban sus mentiras a estos farsantes, nuevos residentes en Miami’.
elciudadano.gob.ec
RAFAEL CORREA, Presidente de la República
CAÑAR: LA PROVINCIA DEL AUSTRO FUE LA SEDE DEL GABINETE ITINERANTE Y DEL INFORME SABATINO
LIBERTAD
DE EXPRESIÓN EL PRESIDENTE CORREA RECHAZÓ ASEVERACIONES DE MARTÍN PALLARES
30-S: nuevo video ratifica que Presidente no ordenó disparar
D
PACH/ elciudadano@gob.ec
urante el Enlace Ciudadano, realizado en el cantón La Troncal, el Presidente de la República, Rafael Correa, divulgó un video grabado por el equipo oficial de comunicación de la Presidencia, en el cual se aprecia claramente la realidad de lo que dijo el Mandatario durante el 30-S, momentos en que fue alertado sobre una posible agresión de los policías sublevados en el Regimiento Quito. El video muestra que fue el ex comandante de la Policía, Freddy Martínez, quien advirtió al Jefe de Estado que había la posibilidad de que los insubordinados utilizaran bombas lacrimógenas para evitar su ingreso al Regimiento Quito. La respuesta del Mandatario fue: «Dígale que le lancen gas al Presidente y un tiro en el pecho, antes que traicionar así a la Patria, pero los que están haciendo eso son unos traidores». Las tomas muestran además al sargento segundo Néicer Abraham Ruiz García, quien estaba a pocos pasos del Presidente y grabó el video que hace poco Emilio Palacio, a quien el gobernante llamó «el residente de Miami», entregó a la Fiscalía supuestamente para demostrar que Correa ordenó disparar contra los policías sublevados. El Mandatario aclaró que no fue Ruiz quien entregó el video a Palacio, sino el subteniente Andrés Solano, uno de los insurrectos. Este material audiovisual, dijo el Jefe de Estado, hecha abajo todas las falacias de Palacio.
El Jefe de Estado, Rafael Correa, rechazó la versión del editor multimedia de diario El Comercio, Martín Pallares, quien, refiriéndose a las relaciones de los medios de comunicación privados, dijo que muchas veces han manipulado la información, pero pretender que los pueblos son masas de idiotas que no pueden discernir y escoger es mucho más perverso. «Uno se sorprende de la capacidad de idiotez que tienen ciertos individuos, impresionante. Este tipo lo que nos está diciendo es que manipulan la información o respondan a sus intereses, pero no hay que hacer nada. Que tenemos que ser más astutos, que tenemos que darnos cuenta de cuándo nos están engañando o no los medios de comunicación. Qué barbaridad», indicó el Mandatario durante el segmento de la Libertad de Expresión.
El Mandatario Correa informó que dicho material audiovisual será enviado a la prensa internacional y a la cadena norteamericana CNN EL PRESIDENTE rindió su informe de labor desde el cantón de La Troncal de la provincia de Cañar SALUDO Niños de una escuela de esa zona del país expresan su afecto al Mandatario
LA CANTINFLADA DE LASEMANA María Josefa Coronel, en Teleamazonas, sobre el cambio de nombre de puentes, dijo «quién sabe si un día deciden quitarle al carpintero el nombre de Jesús y ponerle el de un arcángel». «De qué forma tan vergonzosa se quiere eludir la responsabilidad. Se nos quiere engañar, prohibido olvidar», expresó el gobernante. Para el Primer Mandatario el inentendible comentario solo revela el escándalo que siempre busca crear cierta prensa autodenominada independiente. «Para nomás de cambiar el nombre a un puente», indicó el Jefe de Estado.
«Los juicios se deben ganar en los tribunales»
EL JEFE DE ESTADO recorrió len bicicleta las vías de ese cantón del Austro
‘Todos quienes integran la campaña de Los Más Buscados tienen procesos judiciales, incluso con órdenes de detención preventiva’. JOSÉ SERRANO, ministro del Interior
El Presidente Rafael Correa lamentó una vez más la actitud de cierta prensa corrupta y de la oposición política, que buscan con artimañas, tergiversar la verdad en el caso sobre el juicio por injurias contra El Universo. El Mandatario pidió a la ciudadanía analizar la actuación de estos sectores. «Si uno se atreve a enjuiciar a un medio de comunicación, es atentar contra la libertad de expresión. Pero, como pierden, claro... ahí sí la persecución al juez Paredes, linchamien-
to mediático y le meten juicio. Eso, en cambio, no es presión ni interferencia en la justicia, sino búsqueda de la verdad», dijo. Agregó que «los juicios se ganan en los tribunales y no en los titulares como piensa cierta prensa corrupta» y recordó que los directivos de diario El Universo, durante el juicio de primera instancia en donde perdieron, asumieron la torpe estrategia de tratar de demostrar que lo que había dicho Emilio Palacio era verdad.
‘Vamos a materializar beneficios para las comunidades donde los proyectos estratégicos tienen incidencia. Vamos a generar trabajo, agua potable, electricidad, vivienda y vialidad’, JORGE GLASS, ministro Coordinador de Sectores Estratégicos
RELACIONES EXTERIORES
TRANSPORTE
POLÍTICA EXTERIOR
Cely y Buenaño, embajadoras ante España y Estados Unidos
Medidas de seguridad para transporte en taxis y buses
Ecuador siempre defenderá soberanía de los pueblos
El Presidente de la República, Rafael Correa, informó que la ministra coordinadora de la Producción, Nathalie Cely, será la nueva embajadora del Ecuador en Estados Unidos, una vez que se restablezcan las relaciones diplomáticas con la nación americana y cuya fecha se prevé para el próximo mes de diciembre, según lo informara esta misma semana el canciller Ricardo Patiño. El Mandatario anunció la designación de la actual asambleísta de Alianza PAIS Aminta Buenaño, como embajadora de España.
El Gobiernos anunció que los taxistas y conductores de buses deberán adquirir nuevos equipos de seguridad para precautelar el bienestar de los pasajeros. El Mandatario Rafael Correa informó que, entre otras cosas, contempla la obligatoriedad de que los taxis coloquen una mampara de vidrio al interior de sus unidades, que separe al pasajero del conductor. También se prohibirá que el pasajero vaya junto al conductor. El taxímetro deberá emitir un comprobante de pago.
El Presidente Rafael Correa aclaró este sábado que el Gobierno ecuatoriano no apoya al líder libio Muamar el Gadafi,, sino que rechaza la intervención de la Organización del Tratado Atlántico Norte (OTAN) en Libia. «No podemos caer en esos juegos para que ellos (los miembros de la OTAN) sean los que decidan quiénes son los buenos y quiénes los malos. Yo no estoy diciendo que Gadafi es bueno, al final es el malo. Pero que no sea la OTAN la que lo decida, sino que sea el pueblo libio el que lo haga», manifestó el gobernante.
02 I el ciudadano I Ecuador, domingo I
05.09.2011
Actualidad
Estos son mucho más que números frívolos, son las experiencias de nuestro país’.
BYRON VILLACÍS, director del INEC
elciudadano.gob.ec
LOS HOGARES ECUATORIANOS TIENEN MENOS INTEGRANTES QUE EN 2001
Salud
Ahora somos 14,4 millones Los datos del Censo realizado en noviembre de 2010 indican que existe mayor acceso a escolaridad y servicios básicos
E
PACH-JL / elciudadano@gob.ec
La edad promedio del ecuatoriano es de 28 años y la mayor cantidad de ecuatorianos se encuentra en edad de trabajar. La provincia más poblada es Guayas, con el 25,2% del total de la población y le sigue Pichincha con el 17,8%. En tanto, la ciudad más poblada es Guayaquil con 2 291 158 habitantes, seguida por Quito con 1 619 146, Cuenca con 331 888 y Santo Domingo con 305 632. Las poblaciones de la Amazonía son las que más crecen y es ahí donde hay menos personas adultas mayores. Los datos indican que existe un relevante crecimiento de la población. Sin embargo, la tasa de crecimiento intercensal se ha reducido. Es decir, la población del país aumentó, pero a una velocidad cada vez menor. Así, mientras en el censo realizado en 2001, había 4,2 personas por
n Ecuador, somos 14 483 499 ecuatorianos. Así lo revelan los resultados del último Censo de Población y Vivienda que se realizó el 28 de noviembre de 2010. Byron Villacís, director del Instituto de Estadística y Censos, habló sobre la importancia de los resultados. «Estos son mucho más que números frívolos, son las experiencias de un país que ahora puede contar con información detallada, como nunca antes en su historia».
IDENTIFICACIÓN ÉTNICA Y PROVINCIAS MÁS POBLADAS Las cifras revelan que, del total de habitantes, el 7,3% se identificaron como afrodescendientes y el 7% como indígenas.
56 habitantes por km cua-
drado es la densidad poblacional
3,8 millones de mujeres
de 15 a 49 años están en edad reproductiva
4,6 millones de viviendas hay en el país hogar. Ahora hay 3,8. Esto indica que los hogares ecuatorianos se redujeron en tamaño. En 1990, por cada hogar había 2,3 hijos. Esa cifra pasó a 1,8 en 2001 y, en 2010, a 1,6.
Servicio eléctrico en vivienda
Distribución de la población por provincias y sexo –cifras en millones y miles de habitantes– ( Censo 2010)
1 320 576 1 255 711
204 580 193 664
83 369 81 155
50 923 52 774
Hombres Mujeres Esmeraldas
210 580 198 625
Pichincha
Francisco de Orellana
Cotopaxi
Los Ríos
259 800 244 738
Tungurahua Bolivar
41 673 42 260
Chimborazo
Santa Elena Cañar
Morona Santiago
239 180 219 401
119 949 105 235
12 103 13 021
7 305 816 7 177 683
2010
43 924 47 452
2001
228 172 220 794
93 766 89 875
Zamora chimchipe
72,0 28,0 Otra fuente
Servicio telefónico en vivienda
73 091 74 849 Loja
67,5 32,5
Red de agua pública
Azuay
El Oro
2010
Pastaza Guayas
64 266 72 130
Otra fuente
Abastecimiento de agua en vivienda 2001
296 297 304 362
Napo
Manabí
1 829 569 1 815 914
375 083 337 044
Sucumbíos
Santo Domingo
380 016 398 099
6,8
93,2
Red eléctrica pública
Imbabura
680 481 689 299
151 831 156 862
Charchi
10,3
89,7
2010
184 955 183 058
83 624 92 848
2001
262 780 271 312
ESCOLARIDAD Y ACCESO A SERVICIOS La información obtenida en el Censo indica que se elevó el nivel de escolaridad de la población. Mientras, en 2001, el nivel de escolaridad era de 6,6 años, en 2010 este indicador subió a 9,04 años. Esto significa que los ecuatorianos tienen tres años más de educación que hace una década. En cuanto a servicios básicos, la mayor cantidad de viviendas tiene acceso a electricidad, gas, telefonía y agua potable. De igual forma, 76,28% de los hogares ecuatorianos tienen acceso a telefonía celular. En el país, existen 4 654 054 viviendas particulares. Además, 2 438 056 familias tienen vivienda propia. El 72% de casas tienen agua de la red pública y el 93,2% servicio eléctrico estatal. El censo arrojó más de 5 millones de datos que serán útiles en la planificación de políticas públicas y también de estrategias privadas. De igual forma, serán una herramienta para que los Gobiernos Autónomos Descentralizados planifiquen de mejor manera el desarrollo de las ciudades.
32,2 67,8 33,4 66,6
Red telefónica pública
Otra fuente
COMPRA Cada botella o cartón se compró a $ 0,80
Gobierno compró 89 738 unidades de licor adulterado El Ministerio de Salud realizó con éxito la campaña «Entrega una botella de alcohol y salva una vida» para incentivar a los comerciantes que adquirieron alcohol adulterado a entregarlo a cambio de $ 0,80 por botella o cartón de dicho producto. Las direcciones provinciales y comisarías de Salud que fueron asignadas para recibir hasta este domingo 4 de septiembre el alcohol metílico, adquirieron 89 738 unidades que tuvieron los embases debidamente sellados y las seguridades originales de fábrica. La campaña tuvo como objetivo retirar del mercado la máxima cantidad de este licor adulterado para evitar más intoxicaciones. El último reporte del MSP registra 49 fallecidos y 243 casos de intoxicación. A partir de este lunes 5 de septiembre, la comercialización de licor adulterado será severamente penada con todo el peso de la ley. Entre tanto, el Ministerio de Industrias ejecuta otra campaña para erradicar la venta de licor adulterado y ayudar a los productores de alcohol artesanal para aplicar estándares de calidad con Registro Sanitario en la fabricación del producto. Por otra parte, los intendentes de Policía de todo el país elaborarán un mapa para la identificación de los fabricantes de alcohol en Ecuador. El Ministerio del Interior capacitó a los funcionarios de las 24 provincias para que reconozcan las características de los licores adulterados durante los controles. En la provincia de Bolívar, fueron clausuradas las fábricas productoras de licor El Carmen, Licorera Pájaro Azul y 24 Horas./ POG
Magistrados permanecerán en sus cargos nueve años
Alta participación en concurso para la nueva Corte de Justicia Una buena aceptación registró el proceso de inscripción de candidatos para las 21 vacantes a jueces de la Corte Nacional de Justicia. Hasta el cierre de esta edición, 1895 juristas de 23 provincias del país se inscribieron en el portal del Consejo de la Judicatura de transición, de los cuales 525 cumplieron con los requisitos para pasar a la fase de postulación. La vocal del Consejo de la Judica-
tura, Tania Arias, informó que este lunes se inicia la etapa de verificación de datos proporcionados por los candidatos, cuya tarea fue asignada a un grupo de cinco expertos delegados por las mejores universidades del país. «Luego de esta fase, vendrá una prueba sicológica, la cual no tendrá puntaje y servirá para evaluar qué personas son aptas para desempeñar el cargo».
En la fase de méritos, será revisada la experiencia y la formación en el ámbito judicial, mientras que, en la etapa de oposición, habrá las pruebas escrita y práctica. Quienes aprueben el 70% de las preguntas, pasarán a una audiencia pública prevista en el Código Orgánico de la Función Judicial. De los 525 juristas que aprobaron la fase de postulación, 84 son mujeres. / POG
INSCRIPCIÓN Las postulaciones se hicieron en la web del CNJ Ecuador, domingo I 04.09.2011 I el ciudadano
I 03
Entrevista
El planteamiento de un Estado plurinacional puede afectar ciertos intereses, porque todavía existe racismo...’.
elciudadano.gob.ec
RICARDO ULCUANGO
E
MABS/ twitter @mabsegovia
sta decisión suya ha causado cuestionamientos en sectores de la dirigencia indígena. ¿Qué le motivó a aceptar la Embajada del Ecuador en Bolivia? El movimiento indígena y los sectores sociales hemos luchado para ser incluidos en el quehacer político, económico, social y cultural del país. Ecuador es un país plurinacional. En consecuencia, todos los sectores tienen la posibilidad de participar en el Estado ecuatoriano.
Dirigente indígena, ex presidente de Ecuarunari y ex vicepresidente de la Conaie. Fue militante de Pachakutik
Ex presidente de Guatemala estuvo en Carondelet El Jefe de Estado ecuatoriano atendió este miércoles al ex mandatario de Guatemala Vinicio Cerezo en el despacho protocolar del Palacio de Carondelet. Se enfatizaron temas como la integración latinoamericana y cómo se puede consolidar este proceso, desde las empresas privadas. En la cita, participó también el canciller del Ecuador, Ricardo Patiño.
Ecuador atraviesa un cambio importante. ¿Es posible que sectores indígenas, favorables al Gobierno o de la oposición, puedan cruzar por el mismo camino? Debe existir voluntad política, tanto del Gobierno como de la dirigencia indígena para trazar una agenda con reivindicaciones propias de las comunidades, de carácter nacional, que planteen soluciones a corto y mediano plazo. Si se quiere, si hay voluntad, es posible establecer un diálogo social. ¿Le molestó que ciertos dirigentes indígenas lo hayan calificado como inexperto para asumir este rol, como representante de nuestro país en Bolivia? Eso no me afecta, porque yo me debo a mi comunidad (Cayambe). Lo que pasa es que ellos (la dirigencia de la Conaie) se encuentran en proceso electoral, algunos ya de precandidatos para las próximas elecciones. Obviamente, cuando uno se toma una decisión de esta naturaleza, siempre estarán opuestos. ¿Usted cree que la Conaie ha tomado un rumbo diferente? ¿Cuál considera que debe ser la actitud del sector indígena? Considero que la dirigencia indígena debería redefinir su estrategia y, de esa manera, responder a los verdaderos planteamientos que los trabajamos desde hace mucho tiempo atrás. En 2008, la nueva Constitución Política reflejó un carácter plurinacional. A partir de aquel entonces, los representantes tienen una mayor responsabilidad para consolidar sus propuestas para la creación de un real Estado plurinacional. ¿Por qué no consultó con la dirigencia indígena el planteamiento del Gobierno para representarlo en Bolivia? Cuando me llamó el canciller Ricardo Patiño, consulté con los presidentes de la Confederación de Cayambe, Ecuarunari y la Conaie, por un lado. Esperé hasta el último momento para verificar alguna reacción o alguna convocatoria para analizar esta situación. Al parecer, no les importó. También consulté con otros líderes indígenas, con ex dirigentes de los sectores sociales y recibí criterios divididos. En última instancia, luego de analizar el tema, acepté el cargo. ¿En algún momento, usted du-
AGENDA
SI HAY VOLUNTAD POLÍTICA, ES POSIBLE UN DIÁLOGO SOCIAL El representante indígena viajará a Bolivia en el transcurso de las próximas semanas para asumir las funciones de embajador del Ecuador en el hermano país del sur dó para aceptar ? Uno debe reflexionar y analizar los pro y los contras al aceptar cualquier dignidad. La dirigencia indígena y la derecha van a oponerse a mi designación, pero debo enfrentar esos obstáculos. Bolivia impulsa cambios en cuanto a la plurinacionalidad. ¿Está consciente de que también confronta a un sector de derecha, importante e influyente? El planteamiento de un Estado plurinacional puede afectar ciertos intereses, porque todavía existe racismo, o por mantener el statu quo vigente de una vieja estructura. Los sectores tradicionales políticos y económicos no lo van a permitir, ya sea en Bolivia o en Ecuador. Eso genera un
problema de confrontaciones, sobretodo, con la derecha. ¿Cuál es la agenda que desarrollará en Bolivia? Consolidar una integración en el área política, cultural, así como en las relaciones comerciales. Cooperar en materia de educación, salud y en el tema minero, porque los bolivianos vivieron ese proceso. Asimismo, espero que me brinden su apoyo desde sus experiencias. Es importante resaltar que, debemos emprender una diplomacia entre pueblos. Tener una relación entre los pueblos indígenas, entre los sectores ciudadanos, tanto del Ecuador como de Bolivia, para que exista una real integración bilateral.
Se habla de otros dirigentes indígenas para representar al país
en el exterior. ¿Conoce de algunos nombres? No conozco, pero, la acción que se destaca es la inclusión. Aspiramos a que muchos de los compañeros, indígenas o afroecuatorianos asuman estos cargos, ojalá al interior del país, y sobretodo, dentro de las Carteras de Estado. Estoy convencido de que esto es fundamental. Su reflexión sobre este momento clave que vive el país y la dirigencia indígena... Definitivamente tenemos que avanzar. En estas circunstancias políticas por las que atravesamos, debe existir un análisis objetivo, con el fin de alcanzar las metas que han planteado las diversas comunidades indígenas y los actores sociales durante los últimos años.
30 días de plazo para mejorar hospital de Guayaquil Después del recorrido sorpresa por el hospital Abel Gilbert Pontón –más conocido como Guayaquil o del Suburbio–, el Presidente Rafael Correa dio un mes de plazo al Ministerio de Salud para solucionar los problemas existentes, en cuanto al deterioro de la infraestructura, equipos médicos dañados y falta de personal médico para atender la demanda de los usuarios.
Ejecutivo busca la mejor opción para atender a gremio del transporte Gobierno y transportistas buscarán alternativas para incrementar la seguridad en las carreteras del país y discutirán formas de subvención en cuanto a las tarifas. Este acuerdo logró la suspensión del paro anunciado para el 30 de agosto. El Gobierno aclaró que no permitirá una medida de hecho de este tipo.
Todos los partidos políticos representados en la Asamblea tienen participación en las mesas especializadas
AP lidera mayoría de comisiones legislativas
ASAMBLEÍSTAS conformaron las comisiones permanentes
04 I el ciudadano I Ecuador, domingo I
04.09.2011
Con 121 legisladores presentes, se realizó la sesión 120 de la Asamblea en la que se conformó las 12 comisiones permanentes y la de Fiscalización para el período agosto 2011 a mayo 2013. La moción de integración presentada por la asambleísta de Alianza PAIS Dora Aguirre fue discutida por más de una hora y, luego de varios cambios solicitados, fue aprobada con 65 votos a favor, 52 en contra, uno en blanco y cuatro abstenciones. El debate previo se centró en la
inconformidad de algunos legisladores antigobiernistas que dijeron que no se consideraron sus propuestas para la conformación de las comisiones. Esa versión fue desmentida por el asambleísta Abdalá Bucaram, quien es parte de la oposición. En la mayoría de comisiones, Alianza PAIS, partido de Gobierno, tiene una amplia participación y de hecho, en casi todas ganó la Presidencia o Vicepresidencia. Conformadas las comisiones, ahora se retoma el trámite de los diversos proyectos de Ley.
En 2011, se entregarán 700 mil títulos de propiedad al sector campesino El ministro de Agricultura, Stanley Vera, entregó 1586 títulos de propiedad al sector campesino de Chimborazo, Cotopaxi, Tungurahua, Bolívar y Pastaza. El documento los acredita como dueños de las tierras donde siempre habitaron. La meta es entregar 700 mil títulos de propiedad en este año.
PolĂtica
Es incoherente su decisiĂłn (la de Palacio); primero tanta valentĂa y soberbia y ahora es un flamante residente en Miami’. RAFAEL CORREA, Presidente de la RepĂşblica
elciudadano.gob.ec
EL JUICIO CONTRA EL EX EDITOR DE OPINIĂ“N DE DIARIO EL UNIVERSO CONTINĂšA
Incidente en Guayaquil
Palacio ÂŤadmite culpaÂť con su salida a EE. UU. El ex editor de El Universose fue a Miami, destino escogido por otros prĂłfugos de la justicia ecuatoriana, entre ellos los hermanos IsaĂas, ex dueĂąos del Filanbanco JUAN FELIPE ANZOĂ TEGUI empujĂł al asesor presidencial Francisco Latorre
D
JMR / el ciudadano@gob.ec
esde Miami, Emilio Palacio, ex editor de OpiniĂłn de diario El Universo, asegurĂł que su huida hacia Estados Unidos, producida el 24 de agosto pasado, obedece a una supuesta ÂŤpersecuciĂłn polĂticaÂť del Gobierno. No obstante, Ă lembert Vera, abogado del Primer Mandatario, Rafael Correa, y otros funcionarios estatales consideran que la salida de Palacio del paĂs obedece a una intenciĂłn de jugar al papel de ÂŤvĂctimaÂť y de manipular el caso judicial en el que tanto ĂŠl como los directivos de El Universo fueron sentenciados a tres aĂąos de prisiĂłn y al pago de una multa de $ 40 millones por injurias calumniosas contra el gobernante. Vera considera que Palacio huyĂł del paĂs como parte de una campaĂąa mediĂĄtica para engaĂąar a la opiniĂłn pĂşblica. AdemĂĄs niega que exista algĂşn tipo de persecuciĂłn, pues explica que ni siquiera se dictaron medidas cautelares por parte de la justicia en contra de Palacio. Para ĂŠl, lo que demuestra el ex editor con su decisiĂłn de radicarse en EE. UU. es que nunca tuvo pruebas de las afirmaciones que hizo en su editorial ÂŤNo a las mentirasÂť, en el cual acusĂł al Presidente de haber ordenado fuego a discreciĂłn contra el Hospital de la PolicĂa, durante el intento de golpe de Estado del 30 de septiembre de 2010. En el mismo sentido, se pronunciĂł el defensor pĂşblico general, Ernesto PazmiĂąo, quien considerĂł que la salida de Palacio a Estados Unidos ÂŤes una demostraciĂłn de admisiĂłn de culpaÂť. Por su parte, el ministro del Interior, JosĂŠ Serrano, calificĂł a esta acciĂłn como un ÂŤacto de cobardĂaÂť que ratifica las ÂŤmentirasÂť de sus argumentos. Pero no solo los funcionarios de Gobierno cuestionaron la salida de Palacio hacia EE. UU. Varios comentarios recogidos en el portal web de el ciudadano reflejan la indignaciĂłn de los ecuatorianos frente a este hecho.
Estudiante agresor nunca estuvo detenido
EMILIO PALACIO se fue del paĂs el 25 de agosto, pese a que no existĂa ninguna medida cautelar en su contra
ÂŤÂĄQuĂŠ poca vergĂźenza para alguien que se hace llamar periodista! QuedĂł en la historia como un difamadorÂť, seĂąala en su comentario el ciudadano Rafael Núùez. De igual forma, Luis Castillo recordĂł que, cuando el ex presidente de la CorporaciĂłn Financiera Nacional, Camilo SamĂĄn, ganĂł un juicio contra Palacio, este dijo que no temĂa ir a prisiĂłn. Pero ahora, cuando tiene que enfrentar las consecuencias de sus afirmaciones contra el Mandatario, saliĂł huyendo del paĂs. ÂŤCon pluma en mano y desde lejos, son campeones de la valentĂa, pero, en el terreno de la batalla, demuestran lo que en verdad sonÂť, seĂąalĂł Castillo. Asimismo, BenjamĂn Pinza comentĂł que ÂŤquien maneja la verdad, sabe caminar a la luz del dĂa. El que dice la verdad se mantiene con firmeza, en tanto que los difamadores huyen eligiendo el camino de los cobardesÂť.
No hay persecuciĂłn cuando se juzga delitos comunes De acuerdo con los artĂculos 14 y 27de la DeclaraciĂłn Universal de Derechos Humanos, en caso de persecuciĂłn, toda persona tiene derecho a buscar asilo en cualquier paĂs. Este derecho no podrĂĄ ser invocado contra una acciĂłn judicial realmente originada por delitos comunes. Emilio Palacio asegura ser un perseguido polĂtico, pero la acciĂłn judicial en su contra es resultado del delito comĂşn de injuria calumniosa grave tal y como lo establece el CĂłdigo Penal. Palacio, quien admitiĂł no tener pruebas de sus acusaciones contra Correa, tuvo acceso al debido proceso y por eso, bajo ningĂşn precepto, se puede decir que existe una persecuciĂłn polĂtica en su contra.
El Presidente Correa responde a los trabajadores de El Universo El 28 de agosto, los trabajadores de El Universo pidieron al Presidente Rafael Correa que retirara el juicio planteado contra ese medio. Él respondiĂł que la Ăşnica forma de garantizar la libertad y el trabajo en paz es que ÂŤtodos nos sometamos al imperio de la leyÂť. ÂŤJamĂĄs permitirĂŠ que los trabajadores sean vĂctimas de la mala fe e irresponsabilidad de aquellos que, por manejar un negocio de comunicaciĂłn, se creyeron propietarios hasta del honor de las personasÂť, afirmĂł el gobernante. Correa ademĂĄs preguntĂł: ÂŤÂżSoy yo el responsable de esta situaciĂłn, o lo son aquellos que utilizaron el disfraz de prensa libre e independiente para ilegal e ilegĂtimamente desbordar todo su odio contra nuestra revoluciĂłn?Âť.
‘En Miami, reciben ayuda todos los que huyen de la justicia ecuatoriana. No quieren dar la cara en el paĂs para que la gente crea que tienen una excelente reputaciĂłn’. SUSANA RAMĂ?REZ, comerciante
PolĂtica
‘Ninguna persona, por mĂĄs periodista que sea, tiene la verdad absoluta. Es una cobardĂa que Emilio Palacio haya escapado asĂ a Miami’. JULIO CÉSAR VINUEZA, guardia de seguridad
! " # # $
% " & '
( )" *
" " + * #
"
" , + * # -./ (
( + " ( * 0 ( "
LINK http://www.elciudadano.gov.ec/index.php?option=com_content& view=article&id=27032:respuesta-del-presidente-rafael-correa-a-empleados-de-diario-el-universo&catid=40:actualidad&Itemid=63
Juan Felipe AnzoĂĄtegui, quien agrediĂł verbalmente el pasado 30 de agosto al Presidente Rafael Correa, no fue detenido como maliciosamente informaron varios medios de comunicaciĂłn. AsĂ lo ratificaron testigos del incidente. ÂŤEl Presidente vino a ver las falencias en el hospital (de Guayaquil) y este pseudomĂŠdico viene a insultarloÂť, manifestĂł indignado Luis Cuenca, quien estuvo presente en el momento de los hechos. ÂŤTodos somos testigos y ĂŠl (AnzoĂĄtegui) le dijo al Presidente que era un ladrĂłnÂť, dijo Vilma Moreira. Mario Quiroz, por su parte, indicĂłque AnzoĂĄtegui ÂŤgritĂł que el Presidente se estaba llevando la plata de aquĂ (hospital Guayaquil)Âť. La agresiĂłn al gobernante ocurriĂł cuando ĂŠl salĂa del hospital Abel Gilbert PontĂłn, situado en el suburbio de Guayaquil, donde llegĂł sorpresivamente para supervisar la atenciĂłn que se da a los pacientes en esa casa de salud. Tras el incidente, uniformados de la PolicĂa Nacional escoltaron al estudiante de Medicina para que se alejara de la caravana, sin que este haya permanecido en calidad de detenido.
‘En EE. UU., estĂĄn la mayorĂa de angelitos que escaparon de aquĂ sin pagar sus culpas. Este Gobierno tiene que extraditarlo. Palacio debe pagar por el error que cometió’. FERNANDO ACOSTA, comerciante
PlantĂłn de Carlos Vera sin apoyo ciudadano La convocatoria a una concetraciĂłn por la Libertad realizada por el frente Unidos por la Democracia, no contĂł con el respaldo que esperaban sus organizadores. A pesar de la gran campaĂąa desplegada en los medios de comunicaciĂłn, apenas concurrieron unas 300 personas: casi todos familiares y amigos de los invitados. En el evento que se realizĂł este sĂĄbado 3 de septiembre, tras la Tribuna de Los Shyris al norte de Quito, estuvieron presentes los representantes de los partidos pĂłliticos Sociedad PatriĂłtica, Prian y la organizaciĂłn de los Kbrea2, entre otros. Durante la primera hora, habĂa menos de un centenar de personas. Las intervenciones hicieron alusiĂłn al 30-S, dĂa de la intentona golpista y tambiĂŠn a la situaciĂłn de algunos periodistas y medios de comunicaciĂłn. El plantĂłn fue convocado por el activista polĂtico Carlos Vera y el asambleĂsta CĂŠsar MontĂşfar.
Ecuador, domingo I 04.09.2011
I el ciudadano I 05
Vicepresidencia
Si algún mérito tiene la Vicepresidencia, es haber avivado la llama de la solidaridad’. LENÍN MORENO, Vicepresidente de la República
elciudadano.gob.ec
GOBIERNO APORTA $ 41,8 MILLONES MÁS EN BENEFICIO DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD
Ecuador: solidaridad y respeto para personas con
capacidades especiales El bono Joaquín Gallegos Lara será entregado también a las personas que sufren de enfermedades catastróficas. Así lo indicó el Presidente Rafael Correa
A
ER-PACH / elciudadano@gob.ec
l menos, 14 500 personas con alguna discapacidad severa se beneficiarán con la Misión Joaquín Gallegos Lara impulsada por la Vicepresidencia de la República. Este proyecto social lleva el nombre de un escritor guayaquileño cuya discapacidad no fue impedimento para que se convirtiera en una de las figuras insignes del Ecuador. María Tupiza es madre de familia. Día tras día enfrenta una dura realidad. Hace 15 años, el pediatra de su hijo Leonel le diagnosticó retardo mental severo y epilepsia. A partir de ese momento, su vida y la de su familia cambiaron de forma definitiva. Seis horas de terapia formaron parte de su nueva rutina, sin contar con las tareas de cuidado, limpieza y nutrición especial que ocupaban las 18 horas restantes del día. María dejó de lado su profesión de enfermera para dedicarse a tiempo completo a su hijo. Todo el salario básico que recibía su esposo lo gastaba en medicinas. «La plata no alcanzaba», cuenta. Leonel tuvo que crecer bajo el cuidado de su abuela. Los 68 años de edad de la mujer, le impidieron controlar los ataques de epilepsia de su nieto. Las marcas en la cabeza del hoy adolescente dan fe de aquello. Esta dolorosa discapacidad marcó de forma dramática a esta familia de escasos recursos. Desde hace tres meses, Leonel y su familia reciben el bono Joaquín Gallegos Lara, equivalente a $ 240 mensuales. El Gobierno, a partir del 25 de agosto de 2010, implementó esta estrategia en beneficio de uno de los sectores vulnerables del país. El Estado invierte más de $ 100 millones en el tema de discapacidades a nivel nacional. Javier Torres, vocero de la Misión Joaquín Gallegos Lara, explicó que este programa se impulsa desde una visión humanista tras la labor desarrollada en primera instancia por la Misión Manuela Espejo que permitió diagnosticar los casos más críticos e identificar a las
Sonríe Ecuador
$ 240
1 BRIGADAS La Vicepresidencia de la República lleva ayudas técnicas a quienes viven en los sitios más recónditos del país
por mes reciben quienes cuidan a los discapacitados
14 500
2 UNIDADES MÓVILES La Misión Manuela Espejo brinda atención a personas que, por la inmovilidad de alguna parte de sus cuerpos, sufren de las lesiones conocidas como escaras
personas reciben ayuda de Misión Joaquín Gallegos Lara
9051 bonos se han entregado en este año
EJE UNO: ATENCIÓN A LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD personas que cuidan a quienes tienen discapacidad severa. Estas personas reciben del Estado el bono mensual por medio del Banco Nacional de Fomento. Además, reciben capacitación en materia de primeros auxilios, higiene, fisioterapia y nutrición. El dinero debe utilizarse en alimentación, insumos básicos, movilización y vestimenta para el discapacitado. La Vicepresidencia verifica y, si no se cumple con estas obligaciones, se suspende la entrega del bono. El Presidente Correa solicitó extender la entrega del bono Gallegos Lara, a las personas que sufren de enfermedades catastróficas.
13 000
RESPETO, SOLIDARIDAD Y ALEGRÍA
PERSONAS CON CAPACIDADES ESPECIALES YA TIENEN EMPLEO FIJO
Servidores públicos, estudiantes, profesionales recibieron capacitación en la práctica de los valores
En 18 meses de implementación el proyecto, se logró emplear a personas con capacidades especiales en edad económicamente activa
06 I el ciudadano I Ecuador, domingo I 04.09.2011
Atención prioritaria para los que siempre fueron olvidados La entrega del bono Joaquín Gallegos Lara se enmarca en uno de los tres ejes principales de trabajo de la Vicepresidencia de la República. El primero de ellos es el de la Atención que incluye ayuda directa a quienes sufren de algún tipo de discapacidad, así como a sus familiares. Esta ayuda incluye no solo atención médica, sino también entrega de prótesis, órtesis, asesoría e incluso viviendas para que las personas con discapacidad puedan
He aprendido que la política no siempre es mala. Ahora sé que la política puede ser utilizada correctamente y redireccionada hacia el servicio de los demás’. Lenín Moreno,
Vicepresidente de la República
mejorar su calidad de vida. En ese contexto, en todo el país, se entregaron alrededor de 700 mil ayudas técnicas, 15 mil viviendas, 1616 prótesis auditivas, 1160 equipos audiológicos, 1000 kits visuales, 1500 prótesis y órtesis De igual forma y como parte de un componente especial de la Misión Manuel Espejo, se entregaron 6829 kits para la prevención y control de escaras. En este año, Manuela Espejo
empezó su segunda etapa de ubicación y monitoreo de personas con discapacidad. Se ha centrado en provincias como Carchi, Imbabura, Sucumbíos, Esmeraldas, Manabí y Los Ríos. La meta es que este segundo barrido cubra todo el territorio nacional hasta 2012. El Vicepresidente Lenín Moreno dijo que el gran objetivo es que no haya una sola persona con discapacidad sin ser atendida en todo Ecuador.
700 INTERÉS Varios países quieren replicar la labor realizada por Ecuador
MIL AYUDAS TÉCNICAS entregó la Vicepresidencia de la República a nivel nacional, esto con el propósito de aportar en el mejoramiento de la calidad de vida de quienes tienen algún tipo de discapacidad
el ciudadano
1
ES PE CI AL
AYUDA DEL GOBIERNO CONTRIBUYE A REFORZAR LA INSTITUCIONALIZACIÓN POLICIAL
INAUGURACIÓN Cuenca es una de las ciudades beneficiadas con nuevas instalaciones, como el moderno y funcional cuartel. Cuenta con vivienda para el personal de provincias y un helipuerto
La Policía se fortalece a un año del 30-S Desde 2007, los uniformados han recibido múltiples beneficios económicos, tecnológicos y también de infraestructura. No se explica el porqué de la sublevación del año pasado
L
POG / PACH/ elciudadano@gob.ec
a experiencia de los condenables hechos del 30 de septiembre de 2010, protagonizados por un grupo de policías que se insubordinaron supuestamente por una demanda laboral y que derivó en un intento de golpe de Estado, marcó un proceso de cambio irreversible en la Policía Nacional. Si bien el recuerdo de ese día negro no se borra de la memoria de los uniformados y menos de la de los ecuatorianos, en este último año, se alcanzaron importantes logros relacionados con el fortalecimiento de esa institución cuya misión fundamental es la de velar por la seguridad ciudadana y combatir a la delincuencia. Así, solo para la construcción de 1000 Unidades de Vigilancia Comunitaria, el Gobierno ha planificado la inversión de $ 300 millones. De igual forma, se destinaron ingentes recursos para la compra de equipos tecnológicos, construcción de vivienda fiscal, dotación de armamento, construcción de cuarteles, etc. El comandante general de la
Policía, Patricio Franco, es cauto y prefiere no referirse más profundamente a las causas reales que estuvieron tras la sublevación de un grupo de policías el año pasado. En una entrevista con el ciudadano, prefiere hablar de lo que se hizo desde el día siguiente del 30S, cuando la institución empren-
dió esta transformación con el apoyo del Gobierno. Los objetivos, dice, han sido claros y apuntan no solo a reorganizar administrativamente a la institución, sino fundamentalmente a mejorar las condiciones de vida de los policías a través de acciones como el pago de salarios dignos, la entrega de vivien-
EL PRESIDENTE saluda con miembros de la Policía
da, la capacitación profesional y el respeto a los justos derechos de los uniformados. Aunque las heridas generadas en la Policía por el fatídico 30-S no han sanado del todo, Franco dice que la modernización de la institución continúa y prueba de ello es el inicio de proyectos como los denominados circuitos policiales, la creación de un nuevo cuerpo de detectives y el proceso de evaluación de los efectivos de la institución. Según las cifras de la Policía, su presupuesto general pasó de $ 243 millones en 2001 a $ 903 millones en 2011, lo que representa un 270% más. Del mismo modo, desde el año
¿En el área disciplinaria? En lo que va del año, tenemos 5200 policías sancionados por diferentes causas. Los que están inmersos en corrupción son puestos a órdenes de la Fiscalía. Estamos en la difusión del Plan Anticorrupción.
PATRICIO FRANCO, comandante general de Policía
«UNIR FUERZAS PARA TENER UN PAÍS SEGURO» ¿Cómo se encuentra la Policía al primer año del 30-S? Desde el 1.o de octubre de 2010, hablamos del cambio de la institución policial, de los compañeros policías que están en las calles para los ciudadanos que requieren auxilio y vivir con seguridad. Estamos con los medios logísticos proporcionados por el Gobierno como vehículos, motos, chalecos antibalas y armas para combatir la delincuencia. Son 27 compañeros fallecidos enfrentando a la delincuencia desde esa fecha. ¿La homologación salarial me-
joró la condición de vida del policía y su familia? Sí. En el aspecto salarial, las compensaciones, desde el 1.o de enero de 2011, están en vigencia y cada vez que asciende un policía obtiene su compensación. Es un premio que se entrega. Anteriormente, esto lo recibían 12 800 compañeros y hoy estamos inmersos en el proceso alrededor de 30 mil policías. ¿Cómo ayuda el Gobierno para fortalecer la institucionalización de la Policía? Los ministros coordinador de Seguridad y del Interior, el Consejo y los Gabine-
2001, los sueldos se incrementaron a casi el doble. En ese contexto y de forma referencial, un policía que, en 2006, ganaba $ 442, en 2010 pasó a ganar $ 909 (105%), mientras que un capitán pasó de $ 929 en 2006 a $ 2235 (140%) en 2010 y un general superior de $ 3141 a $ 4920 (56%). Estos datos revelan que el Gobierno, desde sus inicios, se preocupó por el bienestar de los policías y por ello es que hasta ahora los ecuatorianos no comprenden por qué el 30 de septiembre de 2010, en la Policía, se gestó uno de los capítulos más tristes de la historia ecuatoriana que dejó como saldo cinco muertos y cientos de heridos.
tes de Seguridad están preocupados por la seguridad ciudadana. Así, tenemos sesiones semanales y quincenales. La seguridad ciudadana no es solo de la Policía sino también de las autoridades, del pueblo.
¿Cómo va la comunicación con la tropa para que no se repitan hechos como el 30-S? Tenemos videoconferencias cada 15 días y cuando los hechos ameritan, hay enlaces con las 24 provincias para absolver las inquietudes y orientar en procedimientos policiales que se deben actualizar. La comunicación es permanente, estamos en las unidades policiales. No solo estamos los policías, sino las autoridades del Ministerio del Interior que verifican que están abiertas las puertas de las unidades policiales.
Ecuador, domingo I 04.09.2011 I el ciudadano
I 01
DESINFORMACIÓN ACERCA DE LA LEY DE SERVICIO PÚBLICO EN EL 30-S
EL MOTÍN Las fuerzas del orden se aglutinaron en los patios del Regimiento Quito N.º 1 para expresar su desacuerdo ante la Ley Orgánica de Servicio Público
La Losep beneficia a personal de la Policía y Fuerzas Armadas En 2008, el Pleno de la Asamblea aprobó el texto del Mandato N.° 8, el mismo que luego se tradujo en la Ley de Servicio Público
E
JMR / elciudadano@gob.ec
n septiembre de 2010, la Asamblea aprobó la Ley Orgánica de Servicio Público (Losep), misma que estuvo basada en el Mandato Constitucional N.° 8 que ordenó la «eliminación y prohibición de la tercerización, intermediación, contratación laboral por horas y cualquier forma de precarización de las relaciones de trabajo». La Losep, que reemplazó a la Ley Orgánica de Servicio Civil y Carrera Administrativa (Loscca), dio paso a la homologación salarial para todas las instituciones públicas y dictó límites, en cuanto al tema de salarios e indemnizaciones desmesuradas. Pese a que la Losep significó un alza salarial de 130%, en promedio, para los miembros de las Fuerzas Armadas y de la Policía, la desinformación sobre este te-
Incremento de sueldos en un 130% Un general superior Un teniente coronel Un mayor Un subteniente Un sargento segundo Un cabo primero Un cabo segundo Un policía
2011
3141 1420 1163 556 694 609 525 442
4920 2835 2380 1376 1192 1077 987 909
ma generó cierto malestar en determinados grupos policiales lo que fue aprovechado por los enemigos del Gobierno para intentar un golpe de Estado. Entre otras cosas, se acudió a argumentos como que la nueva Ley eliminaba los beneficios de
MAYO 2008 El Pleno de la Asamblea aprueba el texto del Mandato Constitucional número 8, con 95 votos a favor.
11 AGOSTO 2010 La Asamblea Nacional aprobó el Proyecto de Ley de Servicio Público, el mismo que reemplazó a la Ley Orgánica de Servicio Civil y Carrera Administrativa. El Ejecutivo planteó un veto parcial. 29 SEPTIEMBRE 2010 La Asamblea aprobó definitivamente la Ley Orgánica de Servicio Público (Losep), luego de veto parcial.
–cifras en dólares–
2006
CRONOLOGÍA DE LA LOSEP
30 SEPTIEMBRE 2010 Sublevación policial, tentativa de asesinato al Primer Mandatario, cinco muertos, 270 heridos. DESINFORMACIÓN Los uniformados creyeron que la Losep anularía sus bonificaciones y condecoraciones
policías y militares en cuanto a bonificaciones y condecoraciones. Aunque las autoridades de Gobierno fueron claras al explicar que no existía perjuicio económico alguno para los uniformados, más pudo la ambición de
ciertos conspiradores quienes promovieron el caos con el único objeto de hacerse del poder. Lo real es que, a un año del 30-S, la aplicación de la Losep ha significado un importante beneficio económico para los policías, militares y sus familias.
6 OCTUBRE 2010 La Losep se publica en el segundo suplemento del Registro Oficial N.º 294.
Ex policías reconocen al Gobierno por homologación salarial
PRESIDENTE fue condecorado por ex comandantes de la Policía
02 I el ciudadano I Ecuador, domingo I
04.09.2011
En julio de 2011, el Presidente Rafael Correa acudió al Club de Oficiales de la Policía Nacional, donde la Asociación de Generales Retirados le entregó la máxima condecoración, como un gesto de agradecimiento por haber homologado las pensiones jubilares a 20 mil policí-
as en servicio pasivo. Ex comandantes generales de la institución como Marco Hinojosa, Mario Cevallos, Lenín Vinueza, al igual que generales como Carlos Calahorrano, estuvieron en la ceremonia. Participaron también altos oficiales de servicio activo, como
el actual comandante, Patricio Franco. En ese acto, el Mandatario, a nombre del Gobierno, pidió disculpas a los policías por no haber resuelto con la oportunidad del caso el proceso de homologación salarial de la institución.
EL PUEBLO ECUATORIANO ENFRENTÓ LAS BALAS CON PALOS Y PIEDRAS
La ciudadanía dice NO a la impunidad Después del 30-S, se articularon colectivos ciudadanos que hoy defienden la estabilidad democrática y exigen sanciones para los responsables de la intentona golpista
U
JMR / elciudadano@gob.ec
na cruzada para «buscar justicia», iniciaron el pasado jueves 1.o de septiembre, los afectados y familiares de quienes murieron durante el 30-S a consecuencia de la sublevación policial y el intento del golpe de Estado contra el Presidente Rafael Correa. En las afueras del Hospital de la Policía en Quito, cerca del sitio en
donde cayó el efectivo del GOE (Grupo de Operaciones Especiales) Froilán Jiménez, ellos expresaron su indignación por la falta de sanciones contra los responsables de estos hechos. Olga Fernández fue una de las personas que se dio cita en el lugar. Ella perdió a su hijo Juan Pablo el 30-S, quien durante las manifestaciones de apoyo al Presidente de la República, recibió varios balazos en su cuerpo. «Tiene que hacerse justicia», señaló la mujer, quien aseguró no comprender por qué frente a he-
chos tan innegables como el ataque del que fueron objeto cientos de ciudadanos por parte de ciertos efectivos de la Policía Nacional, hasta ahora no hay sanciones para los culpables. Fernández, al igual que otras 20 personas afectadas directamente por los dolorosos hechos ocurridos el 30-S, se agruparon para buscar justicia. Se reúnen permanentemente y estudian alternativas legales para resolver sus casos. Entre ellas está Jorge Cisneros, quien fue herido con 97 perdigo-
CON MI PROPIA VOZ La web que escucha su opinión
nes disparados desde una o varias armas de quienes se supone debían velar por su seguridad. Después de un año, Cisneros aún tiene 60 municiones en su cuerpo, proyectiles que le fueron disparados cuando intentaba ayudar a una señora que estaba en riesgo por la violencia que utilizaron los uniformados ese día en las inmediaciones del Regimiento Quito. Él recuerda que los ciudadanos llegaron al sitio en marcha pacífica, pero fueron recibidos con balas y gases por los sublevados.
APOYO Durante horas, los ciudadanos permanecieron en las inmediaciones del Hospital de la Policía en Quito a la espera de que los policías desistieran (Internet)
El colectivo reivindicó su «Propia Voz», un 30-S de 2010 El Presidente Rafael Correa permaneció secuestrado en el Hospital de la Policía, al noroccidente de Quito, por alrededor de 12 horas. Tiempo en el cual cientos de ciudadanos fueron heridos y cinco lamentablemente fallecieron. Este hecho, aunque doloroso, marcó un hito histórico en la historia política del Ecuador, pues fueron los ciudadanos los que defendieron a su Presidente. De esa lucha en las calles, nación luego el colectivo «Con Mi Propia Voz», conformado por ciudadanos y ciudadanas que
lucharon durante la sublevación del 30-S. «Ese día, jamás nos vimos, pero luchamos juntos», cuenta Marcia Guzmán, quien agrega que, el 30-S, los ciudadanos ratificaron que «la comunicación es importante para que no nos roben las decisiones, acontecimientos y la esperanza». Los integrantes de este colectivo se reunieron a pocos meses del 30-S y ahí decidieron que su lucha debía continuar. Nombres de ciudadanas y ciudadanos como María Escobar,
DELEGACIONES provinciales se solidarizaron con el Ejecutivo Sandra Mora, Mónica Palacios, Mariana Benavides, Stéfano Lovato; universitarios como Carlos Torres (UCE), Iván Villarreal, (UCE), Eddy Revelo, (UCE), Carlos Muñoz, (UCE), etc. representan a los miles que el 30-S inundaron las calles y pidieron la liberación del Jefe de Estado. «Fue triste acudir a un lugar donde se enfrentaba la Policía contra el pueblo», comenta Stéfa-
no Lovato. «Disparaban, corríamos y de nuevo regresábamos», recuerda por su parte Lourdes Espinoza, a quien, al igual que Rosario Pulupa, no se le va a olvidar cómo supuestos policías, muchos de ellos encapuchados, agredían a los transeúntes. Al mediodía del 30-S, los defensores de la democracia gritaban «¡Liberen a Correa! ¡Estamos des-
armados!». Julio Aguirre era uno de ellos y resultó herido de bala en su pierna derecha. «Tuve un orificio de cinco centímetros de profundidad», dice. Las voces ciudadanas recuerdan con nostalgia –pero a la vez con un evidente orgullo– los hechos que marcaron el día en que se recobró el sentido de libertad y la democracia en nuestro país. Los integrantes de este colectivo afirman ser ciudadanos decididos a romper la pasividad de ver, oír, y únicamente criticar. «Somos ecuatorianos que nos alegra y nos duele la patria. Somos personas que exigimos que sean respetados nuestros derechos, y que hemos iniciado la tarea de recuperar NUESTRA PROPIA VOZ, que nos la usurparon desde tiempos inmemoriales, para entregarla a intereses mezquinos y a sujetos que pretenden ilegítimamente hablar en nuestro nombre», señala la página web de esta organización (http://www.conmipropiavoz.org.)
Ecuador, domingo I 04.09.2011 I el ciudadano
I 03
DESDE 1997 HASTA 2006, ECUADOR VIVIÓ CONTINUAS DESESTABILIZACIONES
CRONOLOGÍA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 1996 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Abdalá Bucaram, del Partido Roldosista Ecuatoriano, es elegido presidente de la República en binomio con Rosalía Arteaga. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 1997 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Frente a medidas económicas como el alza del precio del gas y otros combustibles, múltiples denuncias de corrupción y el anuncio de políticas como la convertibilidad monetaria, Bucaram es derrocado. El pueblo sale a las calles a pedir la destitución. El Congreso declara «loco» al gobernante y lo reemplaza por Fabián Alarcón.
1. RESPALDO Son los sectores populares los que apoyan permanentemente al Mandatario
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 1998 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Jamil Mahuad, del partido Democracia Popular, es elegido en las urnas para la Presidencia de la República. Su binomio es Gustavo Noboa.
2. CERCANÍA El Ejecutivo mantiene contacto directo con sus mandantes
IIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2000 IIIIIIIIIIIIIIIIIIII
El Presidente Correa neutralizó inestabilidad y golpes de Estado Los tres mandatarios antecesores fueron derrocados por grandes revueltas populares registradas en las principales ciudades del país
C
POG/ PACH / elciudadano@gob.ec
on la llegada del economista Rafael Correa a la Presidencia de la República el 15 de enero de 2007, Ecuador logró frenar uno de los peores problemas de su historia política: la inestabilidad de sus gobiernos. Ningún sector, por más opositor que sea, puede desconocer el beneficio que significa para el país el tener un período de estabilidad y
paz social que garantice la continuidad del período constitucional de Gobierno, como el que generó el Presidente Correa con el respaldo mayoritario del pueblo. Esto permite, entre otras cosas, ejecutar la gran obra pública que requiere la nación para su desarrollo, fomentar la actividad productiva privada y garantizar la inversión nacional y extranjera. Los ecuatorianos no pueden olvidar la crisis de 14 años generada con la destitución y salida del país de tres ex mandatarios en medio de revueltas populares: Abdalá
Bucaram (PRE) el 5 de febrero de 1997, Jamil Mahuad (DP) el 21 de enero de 2000 y Lucio Gutiérrez (SP) el 20 de abril de 2005. Estos derrocados ex presidentes al no terminar sus períodos de gobierno de cuatro años, tampoco lograron concluir sus proyectos, que igualmente no fueron cumplidos por los vicepresidentes Gustavo Noboa, quien fue binomio de Mahuad, y Alfredo Palacio, ex compañero de Gutiérrez. En el caso de Bucaram, fue reemplazado por el entonces presidente del Congreso Nacional, Fabián Alarcón.
En ese estado de inestabilidad política, el economista Rafael Correa se deslindó del gobierno de Alfredo Palacio y fundó el movimiento Alianza PAIS con el cual ganó las elecciones presidenciales en la segunda vuelta del 26 de noviembre de 2006, registrando el apoyo de 3 517 635 ciudadanos equivalentes al 56,67% de la votación. Su contendor, el magnate Álvaro Noboa (Prian) obtuvo el 43,33% de votos. En los comicios para un segundo período de Gobierno, el Mandatario fue reelegido en la primera vuelta con una amplia victoria del 51,99% de votos, frente a su adversario Lucio Gutiérrez, quien obtuvo el 28,24% de los sufragios. Este respaldo popular permitió al Presidente Rafael Correa realizar no solo la gran obra pública sin precedentes que registra Ecuador, como la millonaria inversión en construcción y rehabilitación de carreteras, hospitales, escuelas, aeropuertos y puentes, sino sortear con éxito la intentona golpista del 30 de septiembre de 2010, originada por la insubordinación de un grupo de policías que hacía demandas supuestamente administrativas. Este éxito se logró fundamentalmente porque, a diferencia de 1997, 2000 y 2005, el 30 de septiembre de 2010, el pueblo salió a las calles, pero esta vez a defender la democracia y a respaldar a su Presidente. A Bucaram, Mahuad y Gutiérrez, en cambio, fue el propio pueblo el que los sacó de Carondelet.
04 I el ciudadano I
nos no se borra la imagen en la que Jaime Nebot (hoy alcalde de Guayaquil y dirigente del Partido Social Cristiano ), Fabián Alarcón (del FRA, ex presidente interino de la República), Rodrigo Borja (ex mandatario y líder de la ID), Gustavo Terán (del MPD), todos subidos en la misma camioneta, el 5 de febrero de 1997, llegaron hasta la Plaza de San Francisco en Quito, a pocos pasos del Palacio de Carondelet , para exigir la destitución del entonces mandatario, Abdalá Bucaram. Un día después, los partidos políticos a los que se pertenecen esos personajes declararon «loco» a Bucaram y lo destituyeron nombrando a Alarcón como su reemplazo. Esos mismos personajes, que en 2000, en coordinación con la Conaie y Pachakutik, apoyaron el derrocamiento de Jamil Mahuad y
Ecuador, domingo I 04.09.2011
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2002 IIIIIIIIIIIIIIIIIIII Lucio Gutiérrez , coronel que promovió el derrocamiento de Mahuad, gana las elecciones presidenciales, en binomio con Alfredo Palacio. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2005 IIIIIIIIIIIIIIIIIIII Nepotismo, corrupción y políticas económicas de derecha generaron el descontento del pueblo ecuatoriano. Surge el movimiento de los forajidos, ciudadanos que exigen la salida de Gutiérrez. Las Fuerzas Armadas le retiran su apoyo y el Congreso aplicando la sucesión presidencial, posesiona a Palacio como Primer Mandatario. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2007 IIIIIIIIIIIIIIIIIIII Se inicia una etapa de estabilidad política, económica y sobre todo social. Se da un giro a la política internacional, al pago de la deuda externa, a la inversión pública. Se convoca a una Asamblea Constituyente y se inaugura una forma distinta de hacer política en el país. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2008 IIIIIIIIIIIIIIIIIIII Alianza PAIS, partido de Gobierno, tiene mayoría en la Asamblea Constituyente y logra impulsar cambios transcendentales para la vida y desarrollo del país. El pueblo aprueba en las urnas la nueva Constitución.
Actores políticos que siempre han pescado a río revuelto No importa qué presidente sea, cuál es su tendencia política o las obras y proyectos que realiza. No importa si cuenta con el apoyo del pueblo o si son los ecuatorianos los que exigen la salida de un gobierno, lo cierto es que, en los últimos 15 años, los mismos actores políticos se han aprovechado de las circunstancias para obtener beneficios, prebendas y espacios de poder. Desde la caída de Abdalá Bucaram en 1996, hasta el injusto intento de golpe de Estado contra el Presidente Correa, partidos políticos como el MPD (Movimiento Popular Democrático), el PSC (Partido Social Cristiano), la ID (Izquierda Democrática), Pachakutik, siempre se han aprovechado de las demandas legítimas del pueblo. De la memoria de los ecuatoria-
Tras el salvataje bancario, el congelamiento de depósitos de los ecuatorianos y denuncias de corrupción, militares e indígenas inician una revuelta, los ecuatorianos exigen en las calles la salida de Mahuad. Las Fuerzas Armadas retiran su apoyo a ese gobierno. El Congreso destituye a Mahuad por abandono del poder. Gustavo Noboa lo sucede en el poder.
LUIS VILLACIS (MPD) participó activamente en los hechos del 30-S
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2009 IIIIIIIIIIIIIIIIIIII Rafael Correa es reelegido para la Presidencia de la República, en primera vuelta electoral y con el apoyo mayoritario del pueblo. Los movimientos de oposición al Gobierno intensifican sus críticas y maniobras contra el Gobierno.
presaba su apoyo a la rebelión y Luis Villacís, del MPD, desde las afueras de la Asamblea, arengaba a los uniformados a continuar con su injusta protesta. Estos datos demuestran que, en la política ecuatoriana, son los mismo grupos de poder los que siempre han pescado a río revuelto y que solamente este Gobierno ha podido frenarlos con el apoyo del pueblo.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2010 IIIIIIIIIIIIIIIIIIII Pese a los logros del Gobierno de Correa, Sociedad Patriótica, Izquierda Democrática, Pachakutik y otros grupos intensifican una campaña para desprestigiar al Gobierno. Se aprovechan de una protesta laboral de policías e intentan derrocar al Presidente, sin respaldo del pueblo.
de Lucio Gutiérrez en 2005, son los que enfilan sus críticas y hacen oposición feroz al actual Gobierno. El 30 de septiembre de 2010, en la Asamblea Nacional, Enrique Herrería, de Madera de Guerrero (agrupación afín al PSC), y Gilmar Gutiérrez, de Sociedad Patriótica, anunciaban amnistía para los policías sublevados en el Regimiento Quito, mientras que Lourdes Tibán, de Pachakutik,ex-
$ 100millones
invirtió el Gobierno en discapacidad. En el pasado, solo se invirtieron $ 2 millones
CASAS FUERON CONSTRUIDAS Hasta el 15 de julio, 1163 viviendas fueron equipadas en ocho provincias. Esto en convenio con el Ministerio de Vivienda
15mil
EJE DOS: PREVENCIÓN
Prevención: el nuevo reto a cumplir En el siglo XXI, Ecuador abre las puertas a un nuevo reto: la prevención de las discapacidades. Los gobiernos anteriores poco o nada hicieron en este tema y es por eso que la Vicepresidencia de la República está empeñada en ejecutar acciones como el Programa de Tamizaje Neonatal, que permitirá detectar (con la toma de muestra de sangre) si un recién nacido tiene la posibilidad de sufrir una enfermedad que conlleve a una discapacidad física o mental (hipotiroidismo infantil, galactosemia, disminución de la cavidad suprarrenal crónica, etc). La inversión prevista para la etapa inicial es de $ 17,5 millones y con los resultados obtenidos en los exámenes y dependiendo del caso, se dictará consejerías a los padres de familia cuyos hijos registren la presencia de enfermedades relacionadas con discapacidades. Se trabaja también en la detección tempara de la discapacidad escolar auditiva y por ello se han instalado 1400 centros de servicio auditivos en la red de salud pública. Esto ha permitido a 1616 niños y adultos contar con su prótesis. En prevención de discapacidad visual, se atendió a 500 mil niños a través de la implementación de 24 centros de baja visión.
107
MÉDICOS se preparan para prevenir amputaciones causadas por accidentes
500
MIL NIÑOS son atendidos en prevención de discapacidad auditiva
EJE TRES: INCLUSIÓN
Inclusión social, del sueño a la realidad
TERNURA El Vicepresidente Lenín Moreno ha puesto su corazón y ha dado un nuevo sentido a la palabra discapacidad
$ 3,2 MILLONES SE INVERTIRÁN EN UNA CAMPAÑA DE CONCIENCIACIÓN MATERNA Sobre la necesidad de que, a todo recién nacido, se le practique el tamizaje. Para este año, se asignarán $ 1,8 millones
La inclusión de las personas con discapacidad en todas las actividades de la sociedad ecuatoriana es otro de los objetivos de la Vicepresidencia de la República. Por ello, se ejecuta un programa de inclusión laboral y educativa. Así se logró la incersión laboral de 13 400 personas con discapacidad cuando al inicio del programa la cifra bordeaba apenas las 2800. En 18 meses de implementación, el proyecto ha invertido $ 715 mil y contempla la capacitación a los responsables de los recursos humanos de las empresas públicas para que ellos a su vez viavilicen la contratación de personas con discapacidad. El arte y el ingenio son espacios de integración idóneos y por eso la Vicepresidencia impulsa proyectos como la Feria Lúdica «Juguemos sin barreras», donde niños con y sin discapacidades se integraron a través de los juegos y el arte. La ilusión y la imaginación también aportaron en el proceso de inclusión social. Venciendo sus discapacidades físicas y sensoriales, un elenco de 100 actores, a través de la obra de teatro Sueños, demostraron que el espíritu humano es capaz de elevarse sobre los obstáculos.
100
ACTORES participaron en la obra de teatro Sueños
715
MIL DÓLARES se destinó a capacitación para inclusión laboral
El país ha madurado. Una muestra de ello es que, en repetidas veces , cosa que no era común en el pasado, ha manifestado su deseo de seguir apoyando el proceso de revolución’. LENÍN MORENO, Vicepresidente de la República
1228
CUIDADORES (DE LAS 9051 QUE RECIBEN EL BONO), HAN SIDO CAPACITADOS Se hace el seguimiento y monitoreo con 23 médicos de la Escuela Latinoamericana de Medicina Ecuador, domingo I 04.09.2011
I el ciudadano I 07
Ecuatorianos sin fronteras elciudadano.gob.ec
146
MÁS DE $ 80 MIL SE HA INVERTIDO EN ATENCIÓN A FAMILIA DE FREDDY LALA POMAVILLA
mil invierte el Gobierno para construir 28 viviendas en Galpón
AGENDA
Erika y sus siete primos
tendrán casa propia En Galpón, comunidad de la parroquia Quisapincha (Tungurahua), se ejecuta un proyecto social integral. El objetivo es crear condiciones distintas en una zona de alto riesgo de migración
E
CAYL-PACH /el ciudadano@gob.ec
rika Iza, una niña que está por cumplir cuatro años, aún no sabe que su madre, María Tipantasi, murió en 2010 en la Masacre de Tamaulipas en la que varios ecuatorianos que intentaban migrar hacia Estados Unidos, perdieron la vida. María decidió viajar a ese país para encontrarse con su esposo y buscar un futuro mejor para su hija. Lo hizo sin pensar que nunca volvería a ver a su pequeña. María Tubón, madre de la víctima, relata que la pérdida de su hija con nada se compensa. Sin embargo, reconoce que, con la ayuda del Gobierno, ella y su familia están saliendo adelante. Transcurrido un año desde la Masacre de Tamaulipas, el sobreviviente de esta tragedia, Freddy Lala Pomavilla, su familia y los parientes de las víctimas de este caso, reciben un importante apoyo de varias entidades del Estado. Aunque aún persiste el dolor de la pérdida de los seres queridos así como lo traumático de la experiencia vivida, esta ha sido una oportunidad para que el Estado ejecute varias acciones que benefician a las familias afectadas y también a sus comunidades. El pasado 25 de agosto, la secretaría del Migrante, Betty Tola, y el ministro de Vivienda, Walter Solís, visitaron la comunidad del Galpón, ubicada en la parroquia de Quisapincha, de la ciudad de Ambato. Ahí se construyen dos viviendas, una de ellas es para Erika, quien vivirá ahí con sus abuelos y sus siete primos cuyos padres también migraron hace varios años a España y EE. UU. «Lo único que quiero es la casa para mi Erika», dice Andrés Tipantasi, su abuelo, quien cuenta que su nueva casa tendrá cuatro dormitorios. Betty Tola explica que, en Galpón, de donde eran oriundas las compatriotas María Tipantasi y Elvira Pasochoa (otra de las víctimas), se ejecuta un plan habitacional de 26 casas para los pobladores de esa zona. Esto como respuesta a la situación de vulnerabilidad y potencial migración riesgosa detectada en el sector. La inversión es de $ 127 920 que se suman a los $ 18 400 de las viviendas para las familias Tipanta-
Servicios de la Senami llegaron a Maracaibo La Secretaría Nacional del Migrante sigue recorriendo Venezuela. En esta oportunidad, visitó Maracaibo, capital del Estado Zulia. En el Colegio Universitario de Maracaibo, se realizó la Senami Itinerante con la participación de ecuatorianos que proporcionaron información general de su situación en esa localidad.
Jornadas de empadronamiento en Madrid VIVIENDAS El Miduvi y la Senami construyen casas para las familias de quienes fallecieron en su viaje hacia EE. UU.
Apoyo para el sobreviviente de la Masacre de Tamaulipas
SOBREVIVIENTE Freddy Lala salió con vida de Tamaulipas y está en el programa de protección de víctimas si y Pasochoa, que además reciben el Bono de Desarrollo Humano, atención médica y psicólogica y también alimentación. En Galpón, se ejecutan otras iniciativas como la creación de dos cooperativas de producción textil y agropecuaria, la readecuación de vías, la dotación de servi-
El caso de Freddy Lala Pomavilla es especial, pues, al ser sobreviviente de la masacre, él y su familia, por cuestiones de seguridad, necesitan de mayor apoyo del Estado. De ahí que se lo incluyó en el programa de protección a víctimas y testigos de la Fiscalía General de la Nación. Este respaldo se ha hecho efectivo con la entrega de dos viviendas (una para él, su esposa e hija y otra para sus padres y hermanos), que significó una inversión de $ 40 mil. Además cuenta con un permanente acompañamiento en materia de salud, educación, alimentación, vestimenta, asesoramiento productivo y seguridad personal. Así, desde que regresó al país, Lala ha recibido, entre otras cosas, enseres para ambas viviendas, el Bono de Desarrollo Humano ($ 35 para cada uno de los tres núcleos familiares inmediatos al compatriota), escolaridad para los menores de edad de la familia, atención médica, asistencia psicológica, alimentación, vestimenta, movilización y protección, pago de la luz eléctrica y un crédito para emprendimiento productivo. Esto implica una inversión de más de $ 80 mil, recursos que fueron financiados por el Gobierno y por la Fiscalía.
cios y la construcción de un centro de desarrollo infantil para los hijos de migrantes de esa población. Los familiares de las otras víctimas también recibieron ayuda. En los casos de Cristian Caguano, oriundo de la provincia del Azuay, el Estado intervino direc-
tamente en la repatriación del cadáver del compatriota y brindó ayuda psicológica y capacitación laboral para sus familiares. En lo que respecta a Telmo Yupa, de la provincia de Chimborazo, se otorgó asistencia para la repatriación del cadáver desde Quito hasta Chunchi.
Con el objetivo de actualizar el padrón electoral de los ecuatorianos que votan en el exterior, el Consulado del Ecuador en Madrid y la Secretaría del Migrante organizarán ciclos de empadronamiento. Cambios de domicilio o la inscripción en el padrón electoral se podrán hacer en la Casa Ecuatoriana en Madrid, (c/Ronda de Atocha, 16 – Metro: Embajadores y Lavapiés L3 y Atocha L1), un sábado de cada mes de 11:00 a 17:00 horas.
Asesoría laboral en Lorca La Casa Ecuatoriana en Lorca realizará ciclos de formación laboral. Se trata de dos cursos que dictará la Concejalía para el Empleo del Ayuntamiento de Lorca. Se han reservado 15 plazas para ciudadanos ecuatorianos en materia de informática y de construcción. Los cursos se de-sarrollarán a mediados de septiembre.
El objetivo es prevenir enfermedades y garantizar el acceso a los servicios médicos públicos británicos
Se inició campaña de salud para ecuatorianos en Londres Con gran éxito se inició la Campana de Salud Emocional y General para los migrantes ecuatorianos residentes en Londres (Inglaterra) que es organizada por la representación de la Secretaría Nacional del Migrante (Senami) en colaboración con organizaciones como Teléfono de la Esperanza y Doctors of the World. El objetivo es darle la importancia necesaria a la salud emocional de los compatriotas como base para el bienestar personal.
La idea es prevenir enfermedades a través de los monitoreos continuos de salud y el acceso a los Servicios de Salud Públicos Británicos (NHS). La primera campaña masiva de información y chequeos empezó el sábado 13 de agosto en las canchas deportivas del Burgess Park en la zona de Elephant & Castle en el sur de Londres, donde se desarrolla la Liga de Fútbol Ecuatoriana Latinos Unidos. La segunda parte se desarrolló
08 I el ciudadano I Ecuador, domingo 04.09.2011
en el este de Londres el 27 de septiembre en las Canchas Deportivas de West Ham, ubicadas en Memorial Park. Esta actividad incluye un programa especial organizado por la Liga Deportiva Latinoamericana de Newham (Lidelan). El último chequeo se lo realizó el 28 de agosto en las Canchas Deportivas de Finsbury Park, ubicadas en el norte de Londres, con motivo del Picnic Ecuatoriano organizado por The Ecuadorian Community Association (ECA).
CHEQUEOS MÉDICOS Los compatriotas asistieron a diversas jornadas durante el mes de agosto en la capital inglesa
Turismo
Tenemos aguas termales con temperaturas hasta de 45º y hay brotes en las confluencias de los ríos Yanayacu y Bulubulu. Los sábados y domingos ofrecemos comida deliciosa’.
elciudadano.gob.ec
HOMERO CALDERÓN, administrador turístico
ESTE CANTÓN es conocido por sus atractivos naturales propicios para que las familias aprovechen sus momentos libres
LA TRONCAL:
paradisíaco cantón para deporte extremo Caldos de bolas de verde y de gallina criolla en olla de barro
Los turistas pueden disfrutar de baños en cascadas y ríos, caminatas y de una variada gastronomía con platos típicos como la tilapia y caldos de gallina criolla
I
KU / elciudadano@gob.ec
ncrustada en la zona costanera occidental del Cañar, La Troncal florece como un paradisíaco lugar que atrae a turistas nacionales y extranjeros aficionados a vivir la naturaleza en estado puro, disfrutar de baños en aguas termales o practicar deportes extremos como vuelos al aire libre en parapente y entre árbol y árbol en canopy. En este cantón, que goza de un clima tropical con temperaturas de entre 18ºC y 24ºC, se destaca el balneario El Chorro, donde se realiza canopy, actividad que comprende un paseo por la copa de los árboles. Al inicio, esta actividad causa cierto temor, pero una vez que se está en el aire –pasando de un árbol a otro–, el miedo se disipa y la persona se deja llevar por la suave brisa y el hermoso paisaje que se observa desde las alturas. «Al principio, las rutas son cortas y lentas, luego son más extensas y rápidas», dice Walter Segovia, propietario del centro turístico. El canopy es el deporte que también tiene mayor demanda en Cochancay, lugar rico en flora, fauna y muchas cascadas, donde igualmente se practica el cañoning que consiste en descender o ascender por estas caídas de agua, quebradas o cañones. Asimismo, en Conchancay y otras zonas del cantón, se practica el parapente que, para los aficionados, tiene un costo de alrededor de $ 40. La topografía del lugar, que genera vientos inducidos y el calentamiento de masas de aire, favorecen esta actividad. Los turistas nacionales y extranjeros también pueden disfrutar de baños a vapor y cajón, en ríos y cascadas, así como de caminatas en las montañas.
La rica gastronomía del cantón La Troncal deleita el paladar de los turistas que suspenden sus actividades a partir del mediodía para disfrutar de platos tradicionales como el caldo de bolas de verde, guatita, encebollados, corviches, arroz con menestra, rompope, ceviches de concha y camarón o secos de pollo. «Sin duda el caldo de gallina criolla cocinado en olla de barro y las parrilladas al carbón están entre los platos más solicitados por los viajeros», indicó el promotor turístico Walter Segovia. De otra parte, La Troncal igualmente se destaca por la producción de azúcar y banano, especialmente el orgánico. En la parroquia Manuel J. Calle se puede encontrar este cultivo; allí se procesa y se embarca el banano orgánico a destinos internacionales como Estados Unidos y Alemania.
‘Es un lugar muy hermoso y el clima favorece para disfrutar de muchas actividades como las caminas y el chapuzón no solo en la piscina, sino en los ríos. Es maravilloso’. MÓNICA FAJARDO, ama de casa
El relax en baños de aguas termales AVENTURA Los turistas pueden desarrollar deportes como el canopy
‘Me gusta mucho venir a este balneario porque me distraigo con mi familia y hay comida rica. Siempre venimos a este lugar cuando es mi cumpleaños’. LISETTE NARVÁEZ, niña turísta
YANAYACU Uno de los balnearios de aguas termales
Las aguas termales son otro de los atractivos de La Troncal, a donde acuden los visitantes para realizarse terapias a problemas físicos o relajarse del estrés que causa el trabajo en las ciudades. Una de ellas es Mónica Fajardo, ama de casa, quien estuvo en Yanayacu. «He escuchado que estas aguas termales son muy saludables y por eso vine a disfrutar con mi familia», manifestó. Los complejos turísticos también tienen gran demanda por las distracciones y servicios que ofrecen: piscinas, paseos en bote, cascadas, camping y cabañas. «Invito a los ecuatorianos a que vengan a pasar un hermoso fin de semana en estos complejos turísticos», dijo la administradora del Haras del Paraíso, Mercedes Orellana.
Ecuador, domingo I 04.09.2011 I el ciudadano
I 09
Deportes
La gente debe estar dispuesta a permitirse retos inalcanzables. ¿Cómo? Esforzándonos el doble’.
elciudadano.gob.ec
SANTIAGO QUINTERO, montañista
Santiago Quintero y los 14 ochomiles en 2016
El montañista ecuatoriano señala que más allá de los obstáculos propios de la vida, los ecuatorianos tenemos que creer más en nosotros mismos
S
ROB / Agencia ANDES
antiago Quintero anhela culminar su proyecto «Ecuador por todo lo alto» con la conquista de la cima del Anapurna en Nepal (8091 msnm), que es la montaña de ascenso más peligroso de los 14 ochomiles del planeta. Sin embargo, el montañista ecuatoriano no tiene un calenda-
rio fijo, puesto que sus expediciones dependen de diversos factores como el clima y la logística, además del financiamiento. Aunque sí prevé coronar en 2016 las 14 cimas de más de 8000 metros sobre el nivel del mar, tal como lo hizo su compatriota Iván Vallejo en 2008. El plan es subir dos cimas por año. Por ello, tampoco es una seguridad que lo logrará hasta ese año,
SUPERACIÓN En 2002, Quintero sufrió un congelamiento severo en sus pies y perdió sus dedos. Pese a esta lesión, hoy sigue escalando pese a que obtener su cuarto ochomil lo encamina de forma positiva en «Ecuador por todo lo alto», que lo realiza sin los dedos
de los pies, tras ser amputados luego de sufrir un congelamiento en el ascenso al Aconcagua argentino en 2001.
Su última expedición duró 45 días, 40 de ellos de mal tiempo, mientras que, en los cinco finales, programó y logró la cima del Gasherbrum II, ubicado en la cordillera Karakórum entre China y Pakistán a 8035 msnm. La expedición la efectuó con un grupo de 22 personas; de ellas, cuatro lo acompañaron a la cima: dos italianos y un porteador de altura. «Solo cinco días nos dio la montaña de buen clima». La cima la logró el 22 de julio pasado, con una inversión de $ 35 mil. La aventura también estuvo marcada por el rescate a un montañista canadiense, que sufrió un edema cerebral. Actualmente, el ascensionista norteamericano está estable en su país. Quintero y la mayoría de expedicionarios apoyaron el eficaz rescate.
Proyecciones para 2012 En septiembre, Quintero continuará su descanso, pues tiene una lesión en el pie y necesita rehabilitación. Entre abril y mayo de 2012, realizará su siguiente proyecto. Todavía no escoge la montaña, pero confiesa que le gustaría escalar el K2 (8611 msnm). Prevé efectuar el as- FUTURO Entre abril y mayo de 2012, Quintero ejecutará su siguiente proyecto. Aún no sabe qué montaña escalará censo con el mismo grupo con que estuvo en el Gasher- González Rubio, el argentino Her- a la vida, los 30 metros finales co- picos de 8000 metros. Soy el únibrum II. Planeaba subir el Everest, nán Wilke y el italiano Jean Paul mencé a llorar como un niño, por- co en el planeta que hago esto, no «pero dos personas de ese grupo Corona. «Siempre éramos un gru- que para mí fue un regalo de la vi- sé por qué la vida me permite haya han subido al Everest, por lo po abriendo el camino para que da, un regalo de Dios». cerlo». que no iremos allá», dijo Quintero los demás pudieran hacer la cumSobre el doble esfuerzo que tieSolo el peso de sus pies es maa la agencia Andes. bre», contó el deportista tricolor. ne que hacer por la amputación yor, pues los demás montañistas También estarán presentes sus Declara que se quebró de emo- de los dedos de sus pies comentó: se ponen las botas y nada más, pecompañeros de aventura de mon- ción cuando logró el objetivo en el «Es una lesión que me permite, en ro Santiago tiene «que usar una taña, el colombiano Fernando Gasherbrum II. «Fue una gratitud una condición autónoma, escalar parafernalia de accesorios para
10 I el ciudadano I Ecuador, domingo I
04.09.2011
adaptar los pies a las botas». «Los ecuatorianos somos maravillosos, pero tenemos que creer más en nosotros mismos; pensamos que los resultados dependen de lo externo. Si tengo carro, soy feliz. Si tengo plat, soy feliz. Si tengo pies, soy feliz. Entonces yo seré amargado. ¡No! La gente debe estar dispuesta a permitirse retos inalcanzables. ¿Cómo? Esforzándonos el quíntuple». Luego de su descanso en septiembre, Quintero empezará su preparación con entrenamientos en las montañas ecuatorianas Cotopaxi y Chimborazo, con escalada más técnica, en roca.
Exprésate
No entiendo en qué momento una querella por calumnia es atentado a la libertad de expresión’. LENÍN MORENO, Vicepresidente de la República
elciudadano.gob.ec
El pueblo lo dice...
TU OPINIÓN NOS INTERESA info@elciudadano.gob.ec
Cambio de hábitos
HOY MÁS QUE AYER ESTAMOS CONTIGO Falsos y direccionados los comentarios del señor (Alfredo) Pinoargote (sobre la aplicación del nuevo tarifario eléctrico). Y sobre lo que publicó Hoy (acerca de una supuesta intención de impartir la religión del islam en los colegios ecuatorianos) es una carcajada... no saben qué hacer ni qué decir estos supuestos defensores de la libertad de expresión.... Pero el pueblo no les cree, el pueblo los conoce, el pueblo respalda al Presidente Correa. ¡Hoy más que ayer, contigo, Rafael! Freddy Calle Veintimilla NO A LA HUIDA Es claro que huir es la mejor manera de evadir las responsabilidades. Emilio Palacio, al igual que aquellos que formaron parte del festín del feriado bancario, viven muy cómodamente en EE. UU. Cabe entonces una pregunta ¿Quién financia al primero?, ¿será acaso una coincidencia? La prensa llamada independiente, financiada por los grandes capitalistas de nuestro país, solo persigue un fin: obtener el poder eludiendo la democracia. Paúl Sánchez HUYÓ A DONDE ESTÁN LOS CORRUPTOS Les felicito por seguir aclarando lo del 30S. La huída de Emilio Palacio hacia Miami tiene algunas explicaciones. Huyó hacia donde están todos los cometieron delitos y no quieren ser responsables ante la justicia. Allá se reunirá con muchos otros igual a él que encuentran los brazos abiertos. De qué va a vivir ese señor que supongo tiene más de 60 años en estos momentos de crisis de los EE. UU. donde no hay trabajo para jóvenes y peor para mayores. ¿Quiénes lo mantendrán a él y a su familia? ¿Será la familia Pérez? María Elisa Peralta Pérez
RESPALDO El pueblo soberano expresó su apoyo, ante las «injurias graves” publicadas en diario EL UNIVERSO ARCESIO ORTIZ LEMOS
El cinismo de la confesión espanta
El consumo de alcohol es un asunto eminentemente cultural, susceptible de ser abordado en el sistema educativo y desde luego, en el seno de las familias. Necesitamos una nueva generación con su autoestima alta; con hábitos sanos y buenas costumbres gastronómicas y recreativas. Es necesario formar a las personas para no tener que prohibir el consumo de estas drogas «socialmente aceptadas». Los ecuatorianos debemos colaborar con la cruzada y hacer conciencia de lo mal que actuamos defendiendo el estatus terrible de adicción, de vicio. CÉSAR NARANJO
Existe un viejo proverbio jurídico que dice: «A confesión de parte, relevo de pruebas». El señor Emilio Palacio confirma la triste realidad de que la misión principal de los medios de comunicación es la defensa de sus poderosos intereses. Lo que resulta increíble y espeluznante a la vez es el cinismo de la confesión, que equivale a decir, «yo mato al que quiero o hago lo que quiero, porque tengo plata y puedo pagar a los jueces para que no me sancionen, por mis delitos y me dejen libre». Este es el verdadero retrato de la vileza. ESCUELAS DE INVESTIGACIÓN Soy doctor en Física desde 1991. He trabajado en temas de automatización y control en las aplicaciones solares. Aún no me he retirado, pero estoy muy próximo. Considero oportuno desarrollar pirámides donde un doctor tenga varios investigadores de maestría y estos, a su vez, de licenciatura o ingeniería. Así se logrará formar personal preparado. La idea no es solo hacer ciertas investigaciones sino crear escuelas. Actualmente trabajo en una universidad mexicana y he trabajado en Cuba, Italia, Argentina y otras. Diego Seuret Jiménez EL QUE DICE LA VERDAD SE MANTIENE FIRME Cuando una persona tiene principios básicos como la moral y la ética, esto se refleja en sus actos. Dignidad, responsabilidad, decencia y verdad. Quien maneja la verdad sabe caminar a la luz del da. Para estas personas, el honor de los demás no cuenta porque se impone el odio. Por ello es que se acude a la difamación y a la calumnia cuando se pierde los argumentos y el raciocinio. El que dice la verdad se mantiene con firmeza y dignidad, en tanto que los difamadores huyen eligiendo el camino de los cobardes. Benjamín Pinza Suárez
SALVEMOS LA VIDA DE TODOS Este Gobierno se preocupa de todos los ciudadanos sean estos afines o no a él. Apoyo la gestión que se realiza para salvar nuestras vidas sin intereses mezquinos. Quiero aportar con esta idea que surgió después de ver la situación que se vive con los licores adulterados. No todos vemos noticias, sea porque trabajamos en largas jornadas (hospitales, fábricas, etc.) o por alguna otra razón. Se me ocurre que pegar afiches con todas las marcas adulteradas en las tiendas, centros comerciales, hospitales, fábricas, paradas de buses y otros lugares públicos dará mejores resultados. Luz Guevara García PREPOTENCIA DE LA ASOCIACIÓN ECUATORIANA DE EDITORES DE PERIÓDICOS (AEDEP) ¡Qué audacia de los señores de la Aedep! Creer que pueden presentar un alegato en el proceso judicial contra diario El Universo. Ahí vemos su espíritu de cuerpo, cuando ven afectados sus intereses. El deseo de estas personas es imponer todo el poder fáctico (se sirve de su autoridad o capacidad de presión para influir políticamente) que siempre han ostentado y aún ostentan, presentando un escrito que no tiene validez alguna. Ana Cecilia Cornejo
No a las mentiras ni a la política antigua Señor (Alfredo) Pinoargote, usted extraña esa política antigua donde nadie tenía justicia ni equidad, pero a usted no le afectaba. Ahora el Gobierno está enseñándole que la libertad de expresión no es libertad de medios, sino justicia. La vida evoluciona día a día, le recomiendo que se actualice y no se estanque con esa vieja política. Caso contrario, piense en la posibilidad de retirarse y dar el puesto a gente nueva que está a la altura del mundo actual. HUGO MOROCHO
RECHAZO IRRESPETO AL PRESIDENTE No estoy de acuerdo con que se falte al respeto a la primera autoridad del país. Eso no es libertad de expresión, eso es libertinaje, es irrespeto, es una grosería. Señor Presidente, «no caiga en la provocación», pero tampoco deje pasar esto. Debe haber pruebas de la falta de respeto de este señor (estudiante de Medicina del Hospital de Guayaquil) y, si es así, hay que enseñarle a respetar. Ese pobre hombre «es un títere de la oligarquía». No se deje y actué con prudencia, pero con severidad; nadie le va a negar su derecho a ser respetado. Nelly Rivadeneira UN NOMBRE PARA CUARTO PUENTE Para mi concepto, el denominado Cuarto Puente tiene que tener el nombre de un gran hombre que ha hecho grandes obras, que le ha servido a través de toda la historia al Ecuador. Un hombre que unió la Costa con la Sierra a través de un tren y ahora se está uniendo, a través de un puente Guayaquil con Durán. El puente debe y tiene que llamarse Puente General Eloy Alfaro Delgado de la Unidad Nacional.. Marcelo Castillo MÉDICOS IMPAGOS, INCONCEBIBLE Señor Presidente, en esta llamada sociedad del conocimiento, de los pulgares, del presiono la tecla correcta y luego entro, es inconcebible que recién se conozca que existe un centenar de médicos impagos por una burocracia bien preparada, pero indolente; así como que no exista nadie con autoridad que impida que eso ocurra. Todos esos indolentes deben tener un castigo ejemplar de acuerdo a lo que permiten las leyes. Se debería impartir un justo castigo, señor Presidente. Vicente Astudillo VALIENTE DE ESCRITORIO Creo que hace dos años leí un artículo de Emilio Palacio refiriéndose a la compras de armas y hablaba de corrupción y comisiones al Ministro de Defensa. Me preguntaba ¿cómo pueden soportar tamañas ofensas? Luego vino lo de Camilo Samán y después la demanda del economista Correa. Como no convenció a nadie con sus «famosas» pruebas, salió huyendo y de lejos mostró su valentía (solo le faltaba decir que Rafael Correa era el que disparaba del techo y un doble salía en el carro del hospital, asesorado por Lara y los Gutiérrez). Víctor Carpio UN PLANTÓN SIN APOYO Son traidores de la Patria los que hablan a nombre del pueblo para darnos defendiendo la libertad de expresión. El verdadero pueblo sabe defenderse solo, no necesita de quienes defienden sus privilegios personales y ven como cada día se va perdiendo el Estado corrupto de antes. Hoy tenemos un Estado más justo y solidario, eso para mí es sinónimo de la verdadera libertad. Pobres payasos, como dice el Presidente, lo único que hacen es el ridículo, porque no tienen respaldo para el plantón que convocaron. Edgar E
Prohibido olvidar PPS mejora la calidad de vida de quienes lo necesitan
E
l pecho de Pablo, un niño que sabe el valor de la vida y del amor, proyecta un sonido imperceptible a los oídos de la gente común; su corazón es el instrumento principal de una sinfonía que acaba de empezar. Pablo es uno de los beneficiarios del Programa de Protección Social (PPS) del Ministerio de Inclusión Económica y Social que, a través de la Red Solidaria, apoya a los hogares que enfrentan situaciones de riesgo individual en ciertas enfermedades de alto costo y complejidad. La Red de Protección Solidaria actúa financiando el costo parcial o total del tratamiento que no puede ser asumido por el hospital del
Ministerio de Salud Pública. Pablo Alejandro Novoa sufría una cardiopatía compleja que lo acompañó por más de ocho años. Gracias a que él fue ingresado a la Red Solidaria, pudo ser operado en Colombia. La intervención, denominada cirugía de Ross, duró tres horas y la ayuda económica del Estado fue de aproximadamente $ 36 mil, dinero que su familia no estaba en capacidad de reunir. Luego de la operación, Pablo recuperó el color de sus mejillas y la rapidez de sus pequeños pasos. Él no es el único. Cerca de 10 mil personas que sufren enfermedades catastróficas y graves (cáncer, malformaciones congénitas de corazón, insuficiencia renal crónica, secuelas de quemaduras graves, aneurismas aórticos, entre otras)
ATENCIÓN El Programa de Protección Social ayuda a personas con enfermedades graves como cáncer, malformaciones, cardiopatías, etc.
son atendidas permanente por el PPS que cubre los costos de exámenes complementarios, procedimientos, insumos y/o medicamentos no disponibles en los hospital del Miniterio de Salud donde está siendo atendido el paciente. El PPS no se queda ahí. A través suyo, se ha beneficiado a 1 200 000 hogares con la entrega del Bono de Desarrollo Humano. De él se benefician las madres pobres, los adultos mayores (510 mil) y las personas con discapacidad (100 mil) de los sectores más vulnerables. Además, el PPS facilitó 500 mil créditos para pequeños proyectos productivos. Impensable en otros tiempos, en otros gobiernos. Una cosa más que está ¡prohibido olvidar!
Ecuador, domingo I 04.09.2011 I el ciudadano
I 11
PRODUCCIÓN: Secretaría Nacional de Comunicación de la Presidencia de la República SECOM
12 I el ciudadano I Ecuador, domingo I
04.09.2011
Director: Marco Antonio Bravo / Editora: Paulina Aulestia Redactores: Patricio Ortíz , Catalina Yánez, Santiago Duque, Alejandro Álvarez, Katerine Ulpo, Jeoconda Loor, Edison Tipán, Patricia Piedra, Mónica Iza y José Miguel Román ● Editor Gráfico: Mario Gallardo ● Fotógrafos: Eduardo Santillán, Santiago Armas, Emilio Sánchez y Miguel Romero ● Corrección de estilo: Valeria Molina ● Webmaster: Darío Jarrín
Se autoriza la reproducción total o parcial de esta edición, bajo consentimiento por escrito de la ©Secom/2011 Impreso por Eitogran S.A