La Patria ya es
Año 3 / domingo, 11.09.2011
de todos
elciudadano.gob.ec
EL PERIÓDICO DEL GOBIERNO DE LA REVOLUCIÓN CIUDADANA
M. CALLE: «LA OPOSICIÓN AÚN NO SE ACOSTUMBRA A UN GOBIERNO DIFERENTE» P3
EDICIÓN IMPRESA
79
TURISMO: OTAVALO, TIERRA DEL YAMOR Y EL ENCUENTRO ÉTNICO P9
Ecuador tiene una educación fiscal de primera
El nuevo ciclo escolar 2011-2012 empezó en la Sierra, cientos de escuelas y colegios han sido rehabilitados y esto, unido a la gratuidad en la Educación Básica, hace que estudiantes y padres de familia recuperen la confianza en el sistema fiscal. P4
MÁS INFORMACIÓN
ACTUALIDAD
P6
ACTUALIDAD
P7
Se reduce el déficit habitacional en el país
Estados Unidos amplía plazo de preferencias comerciales P8
[Quito] Programas como el Socio Vivienda benefician a miles de familias de escasos recursos económicos. La clase media también se benefició con la entrega de bonos para la adquisición de casas nuevas.
NATHALIE CELY
Ecuador y EE. UU. esperan beneplácito para sus embajadores P3 [Quito] Los gobiernos de Ecuador y EE. UU. designaron a quienes los representarán en las respectivas Embajadas de Washington y Quito. Se trata de Nathalie Cely y Adam Naam en ese orden. Ahora se esperan los beneplácitos diplomáticos correspondientes.
Programa de Protección Social, una opción a las adversidades
ESTADO DE EXCEPCIÓN INDISPENSABLE PARA MODERNIZAR LA JUSTICIA P4 SECCIÓN ESPECIAL
30-S, la impunidad sigue presente
El caminante que unió a todo un país P10 [Quito] Vélez recorrió 4250 kilómetros para promover, en niños y jóvenes, la práctica de la caminata como disciplina deportiva que ayuda a fortalecer la salud del espíritu.
ALEJANDRO VÉLEZ Foto: José Jácome EFE
[Quito] Los ciudadanos expresan su indignación por la falta de sanciones para los responsables de los hechos del 30 de septiembre de 2010. Cuestionan la acción de jueces y fiscales.
LA FRASE: «ACABAR CON ABUSOS DE LA PRENSA, UNA DE LAS MAYORES CONTRIBUCIONES PARA LAS FUTURAS GENERACIONES» Rafael Correa
Enlace Ciudadano 237
En 2011, tendremos 20 Escuelas del Milenio y colegios de esta clase, mucho mejores que los privados’.
elciudadano.gob.ec
RAFAEL CORREA, Presidente de la República
LIBERTAD
DE EXPRESIÓN PRESIDENTE CUESTIONÓ FRACASADA CONVOCATORIA OPOSITORA
PRIMER MANDATARIO rindió su informe semanal de labores en la parroquia de Tumbaco, al este de Quito
Por primera vez, el Ecuador tiene un Plan de Seguridad
D
SD-POG-JMR/ elciudadano@gob.ec
urante el Enlace Ciudadano 237 realizado en la parroquia Tumbaco, a pocos minutos de la capital de los ecuatorianos, el Presidente de la República, Rafael Correa, junto al ministro coordinador de Seguridad, Homero Arellano, explicó los avances y las estrategias que, en materia de seguridad, gestiona y planifica el Gobierno, siendo la primera vez que una administración ha delineado una ruta en este sentido. El Plan de Seguridad Integral abarca: Seguridad Ciudadana, Gestión de Riesgos, Política Exterior, Gobernabilidad, Derechos Humanos, Seguridad Vial y otros aspectos que conforman la agenda en esta materia. El ministro Arellano explicó que el Consejo de Seguridad Pública y el Estado han diseñado este plan al que calificó de «histórico», pues contiene ocho agendas plenamente definidas que resumen la seguridad con estrategias constitucionales y del Buen Vivir. De igual manera, se estableció una planificación en seguridad externa, soberanía, autodeterminación de los pueblos, política de defensa e integración. Las metas apuntan a crear una nueva Policía, investigación civil de delitos, articulación de circuitos y una «profunda» reestructuración en Derechos Humanos y justicia. Arellano recordó también que, durante el actual Régimen, se creó la noción de la gestión de riesgos, con el fin de equipararla con el desarrollo y la prevención.
Ante la fracasada convocatoria a la concentración por la Libertad de Expresión realizada por el opositor Frente Unidos por la Democracia, que agrupa a políticos y ex comentaristas de televisión que apoyaron el 30-S, el Mandatario Rafael Correa hizo una reflexión señalando que hay contradicción porque estas personas, que dicen estar unidas por la democracia, quieren que salga el Presidente elegido por la mayoría del pueblo ecuatoriano, mientras ellos no obtienen el respaldo ni del 1% de los ciudadanos. «La profunda arrogancia de esta gente que se creen los dueños del mundo, no reúnen ni a sus familiares, pero se creen con capacidad de pedir la terminación del Gobierno. La contradicción: un Diego Oquendo que es periodista, en un acto político, abrazándose con políticos», manifestó el Jefe de Estado.
Los ejes centrales de esta estrategia enfatizan la Seguridad Ciudadana, Gestión de Riesgos, Política Exterior y Derechos Humanos LA CANTINFLADA DE LASEMANA Joffre Campaña, abogado de El Universo, quien, al señalar que la sentencia contra este periódico habría sido elaborada fuera del Juzgado XV de Garantías Penales del Guayas dijo: «El autor creador del documento es el usuario Chucky Seven». «Ya no saben qué hacer. El abogado defensor de los acusados se inventa una historia para deslegitimar la sentencia y cogen esa versión de parte interesada como verdad y la llaman la Chucky Corte. ¿En base a qué fuente el señor Joffre Campaña dice que los contratos de Fabricio Correa son legales?», preguntó el Mandatario.
LENGUA NOTICIAS hizo una sátira de la falta de apoyo a la convocatoria que realizó Carlos Vera UNIFORMES (dcha.) El Mandatario dispuso indagar sobre la confección de uniformes fiscales
Mandatario: los colegios fiscales serán mixtos
EL PÚBLICO pasó momentos gratos durante el Enlace Ciudadano
«No solo administramos un Gobierno, sino que también estamos provocando un importante cambio. El pueblo mira cómo se invierte en Seguridad».
El Jefe de Estado solicitó un cronograma a la ministra Gloria Vidal, para implementar la coeducación —mejor conocida como educación mixta— en todos los colegios fiscales del Ecuador. «Estamos recuperando la Educación, sabemos que falta, pero vamos por buen camino», sostuvo el Jefe de Estado, tras ratificar que, en este Gobierno, «no vemos lo que se ha hecho, sino lo que falta por hacer». El Mandatario sostuvo también que no se está cumpliendo
la gratuidad de la educación, al referirse al tema del costo de los uniformes, los mismos que representan al menos un 40% del salario mínimo de un obrero. Solicitó soluciones al Ministerio de Educación. El Presidente criticó la gestión de la Dirección Nacional de Servicios Educativos (Dinse). «La Dinse cree que solo se trata de construir escuelas, pero también se debe mejorar el entorno, planificar las vías de acceso, embellecer el barrio».
«Nuestros migrantes podrán traer sus enceres de hogar y equipos de trabajo, libre de impuestos, para ejecutar una actividad productiva cuando retornen al país».
HOMERO ARELLANO, ministro coord. de Seguridad
JAVIER CÁRDENAS, subdirector Senae
MIGRANTES
INTERNACIONAL
TRÁNSITO
Rechazo a la «descarada» intervención de la OTAN en Libia
Reforma a reglamento del Oposición quiso eliminar Comisión de Tránsito del Guayas programa «Bienvenidos a Casa»
El Presidente Rafael Correa insistió en que Ecuador no apoya al líder libio Muamar Al Gaddafi, sino que rechaza la descarada intervención de la Organización del Tratado Atlántico Norte (OTAN) en ese país. «Comprendemos la historia, la conocemos y sabemos de la doble moral, del cinismo de las relaciones internacionales», manifestó el Primer Mandatario. «No apoyamos a Gaddafi», sino que «rechazamos la descarada intervención de la OTAN en Libia», dijo el Mandatario.
02 I el ciudadano I Ecuador, domingo I
11.09.2011
La Comisión de Tránsito del Guayas se convirtió en Comisión de Tránsito del Ecuador, con el objetivo de brindar un mayor control en las carreteras del país. El Jefe de Estado calificó de «absurda» la propuesta de ciertos asambleístas de oposición de eliminar la entidad de Tránsito en Guayas. «No es posible que, por ambiciones políticas, se juegue con una institución que posee 2700 oficiales», dijo. Esta acción permitirá a la Policía Nacional dar prioridad a la seguridad ciudadana.
El Jefe de Estado anunció reformas al reglamento del programa «Bienvenidos a Casa» ejecutado por la Secretaría Nacional del Migrante (Senami). Entre otras cosas, solo se podrá traer un auto nuevo luego de que el o la migrante resida en el exterior por el lapso de tres años; el costo del automotor debe ser menos de $ 20 mil. De los 4000 compatriotas que aplicaron al programa de la Senami, han retornado 800, ese es el objetivo de esta acción; sin embargo, existen ciertos migrantes «pícaros» que utilizan el programa para estafar.
Entrevista
Quienes administraron este país no se conforman con un Presidente diferente y mucho menos que ya no sean los banqueros quienes gobiernen de acuerdo a sus intereses’.
elciudadano.gob.ec
MARÍA AUGUSTA CALLE
E
MABS/ twitter @mabsegovia
l 30-S tuvo una incidencia fundamental en la Asamblea. ¿En qué medida las cosas pudieron haber tomado un rumbo diferente en el Salón Plenario? La Ley Orgánica de Servicio Público fue bastante debatida y logró muchos concensos en los artículos referidos a las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional. Fue un trabajo en conjunto con sus representantes. El veto del Ejecutivo no cambiaba sustancialmente el tema referente a las medallas y condecoraciones; pero esto fue manipulado de una forma vil y maliciosa por la oposición para crear un ambiente de incertidumbre e inestabilidad dentro de la tropa de la Policía y del personal civil que trabajaba cerca del Ministerio de Defensa.
AGENDA
Asambleísta de Movimiento PAIS. Pertenece a la Comisión de los Derechos de los Trabajadores y Seguridad Social
Terneros con inseminación artificial Con apoyo de la Dirección Provincial Agropecuaria y el proyecto de Ganadería Sustentable, los ganaderos de diferentes comunidades de Santa Elena lograron el nacimiento de terneros mediante inseminación artificial. El proyecto inició en septiembre anterior con 200 vacas criollas mejoradas y los primeros nacimientos se dieron en las comunidades Sacachun, Engunga y Dos Mangas.
¿Cuál fue el trasfondo del asunto entonces? Quienes han gobernado y desgobernado el país no se conforman con que haya un Gobierno diferente. No se conforman con que tengamos un Presidente, quien, con cuatro años de gestión, tiene un respaldo de la población mayor al 80%. No se conforman con que ya no sean los banqueros quienes gobiernen de acuerdo a sus intereses. ¿Por qué hubo tanta dificultad en la Asamblea durante el 30-S? Los representantes de esos grupos inconformes son expertos en desviar la atención de la ciudadanía hacia el escándalo mediático. Ellos no tienen gente, pero tienen medios que soportan esos escándalos. Cuando volvió la calma, la Asamblea pudo trabajar inmediatamente. ¿Por qué no lo hizo? Fue un error de nuestra parte; sin embargo, creí necesario sancionar a los legisladores que promovieron el golpe de Estado. Ese día (30-S), a las 10:30, circuló un correo del asambleísta Kléver Jiménez (Pachakutik), en donde solicitó la renuncia del Presidente Correa. A las 12:00, otro e-mail de Lourdes Tibán (Pachakutik) incitando a la tropa a derrocar al Jefe de Estado. Esos asambleístas debían ser destituidos, porque no hay nada más opuesto a la Función Legislativa que actuar en contra de la Constitución. ¿Existe algún caso parecido actualmente en la Asamblea? Sí, las declaraciones de la asambleísta Magali Orellana (Pachakutik), en que llamó a seguir el ejemplo de Libia y acabar con el Gobierno de Rafael Correa. Eso es inadmisible. ¿Cuál fue la reacción del Movimiento PAIS? Solicitaremos su enjuiciamiento ante el Consejo de Administración Legislativa. Eso no podemos permitirlo más.
«LOS OPOSITORES NO TIENEN GENTE, PERO TIENEN MEDIOS»
Alza de sueldos para vigilantes de tránsito Los elementos de tropa de la Comisión de Tránsito del Ecuador recibirán, a fines de septiembre, el mismo sueldo que los efectivos de la Fuerza Pública (Policía o Fuerzas Armadas), es decir, $ 666. Al igual que a la tropa, el Gobierno también homologará los salarios de los oficiales de la institución, esto dependiendo del rango y el tiempo de servicio.
La asambleísta plantea un juicio en contra de los legisladores que no defendieron la Constitución durante el 30-S y quienes han llamado a la insurrección contra el Gobierno Se viene la Ley de Comunicación. ¿Qué diferencia hay entre un caso suscitado en el Reino Unido y el de Emilio Palacio (El Universo)? Robert Fisk, uno de los periodistas más reconocidos a nivel mundial, cometió un error y acusó al príncipe saudí de haber ordenado disparar a los manifestantes opositores al gobierno de Arabia Saudita. El príncipe se enteró al día siguiente y planteó un juicio. En agosto, el alto tribunal de justicia de Londres condenó a Fisk a pagar una multa muy importante. Fisk, no se exilió en Miami, ni sostuvo que fue un atentado en contra de la libertad de expresión. Por el contrario, admitió su error, pidió disculpas y asumió esa multa. ¿Y, si comparamos ese caso en
Ecuador? Es la enorme diferencia con Emilio Palacio acá en diario El Universo. Por supuesto que, compararlo con Fisk ofende, pero lo que aquí ocurrió es una muestra de la falta de integridad moral, ética y de profesionalismo. Su estilo siempre ha sido difamar. El Universo debió sugerir a Palacio que limitara su opinión a la verdad.
El Presidente Correa dijo que, si se ofrecía una rectificación o disculpas, retiraría el juicio. ¿Cuál era la solución? La solución era simple. El hecho sugería una salida desde la ética, el profesionalismo y precisamente, desde el prestigio que diario El Universo se ha ganado. En ese contexto, ¿cómo se prepara el escenario en torno a una
Ley de Comunicación? Tenemos un escenario muy simple. Si no contamos con 63 votos para aprobar el texto, la Ley no va. Creo que es necesario trabajar con asambleístas que son gente de bien, gente patriota, quienes aunque están en la oposición, sí creen necesaria una Ley de Comunicación. Trataremos los nudos críticos antes de llevarla a segundo debate y nos reuniremos con otros actores sociales, porque esta Ley no la estamos haciendo para los asambleístas.
Inflación de agosto se ubicó en 0,49% Según el Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC), el país registró una inflación de 0,49% en agosto. En julio, se ubicó en 0,18%. Los precios del pan, pescado, papas y artículos para la higiene personal y del hogar fueron los que más incidieron en la tasa de inflación. El informe indica que el valor de la canasta familiar básica fue de $ 563,75.
¿Para cuándo se prevé este tratamiento? Eso es potestad del Presidente de la Asamblea. Esperamos lograr acuerdos con asambleístas que no están en una oposición ciega ante el Gobierno.
Ambos países designaron a sus embajadores NATHALIE CELY, designada embajadora del Ecuador en Estados Unidos
Ecuador y EE. UU., hacia restablecimiento de sus relaciones bilaterales El proceso de restablecimiento al más alto nivel de las relaciones diplomáticas entre Ecuador y Estados Unidos avanza. En ese contexto, el gobierno estadounidense designó a Adam Namm como su nuevo embajador en Ecuador. Esto luego de que el Presidente Rafael Correa anunció la designación de Nathalie Cely, actual ministra coordinadora de la Producción, como la próxima embajadora en Estados Unidos. «Es una noticia importante para
nuestro país. Hemos mantenido el nivel de comunicaciones con el Departamento de Estado (EE. UU.)», indicó el canciller Ricardo Patiño. El gobierno de Estados Unidos solicitó días atrás al Ecuador el beneplácito para que Namm pueda iniciar su trabajo en el país. De igual forma, Ecuador tiene que esperar unas semanas más hasta que el Departamento de Estado analice la designación de Cely, quien ha indicado que espera
que, hasta diciembre, pueda iniciar su misión diplomática en ese país. Mientras tanto, seguirá laborando en el Ministerio Coordinador de la Producción.
«Se tiene que tomar el tiempo necesario para que Estados Unidos dé su beneplácito según determinan las leyes», dijo. También destacó que se siente
optimista de que los dos gobiernos «estén mirando hacia adelante para construir una relación muy positiva en todos los aspectos y sobre todo con respeto a la soberanía de cada nación». Las relaciones entre Ecuador y EE. UU. se enfriaron en abril luego de la declaración como persona no grata de la entonces embajadora estadounidense Heather Hodges. Según un cable Wikileaks, ella fue responsable de un informe en el que se insinuaba que el Presidente Rafael Correa nombró a un ex jefe policial aún a sabiendas de que este tenía acusaciones de corrupción. La salida de Hodges originó que Washington pidiera el inmediato retiro del representante diplomático del Ecuador, Luis Gallegos.
Ecuador, domingo I 11.09.2011
I el ciudadano I 03
Educación elciudadano.gob.ec
Educación es dignidad, es equidad y cohesión social, es el camino para la construcción de una sociedad más justa’. GLORIA VIDAL, ministra de Educación
EN 2006, UN MAESTRO DE CATEGORÍA QUINTA GANABA $ 290, AHORA GANA $ 775
Se descartan despidos
Estado de excepción, necesario para modernizar la justicia
INAUGURACIÓN El edificio del colegio Ma. Angélica Idrobo es uno de los más modernos del país. Por 38 años, ese plantel no tuvo local propio
La educación fiscal, un cambio que va más allá de lo cosmético
VISITA El Presidente Correa dialoga con estudiantes del Colegio Idrobo
El pasado 5 de septiembre se inició el año escolar 2011-2012. La inauguración fue en el nuevo edificio del colegio Ma. Angélica Idrobo de Quito ER / PACH elciudadano@gob.ec
Nuestro compromiso es ser una institución educativa de calidad. Tenemos la responsabilidad de retribuir con creces los esfuerzos que hace el Gobierno, y dedicarnos a la formación integral de nuestras estudiantes». Estas palabras son de Esperanza Estrella, rectora del colegio María Angélica Idrobo, quien, durante 30 años, golpeó las puertas de varios gobiernos para pedir el dinero que le permitiera a esta institución contar con un local propio. La respuesta positiva que tanto esperó llegó con este Gobierno. Estrella muestra orgullosa el nuevo edificio de su colegio, uno de los más modernos del país. «Esta es la sala de cómputo; están implementando todo para nuestras estudiantes», comenta la maestra y explica que el colegio tiene 68 aulas, cuatro laboratorios, consultorios médicos, canchas deportivas, etc. La inversión: $ 4,2 millones. El propio Presidente Rafael Correa estuvo en ese colegio para inaugurar el año escolar 2011-2012 ciclo Sierra. Ahí destacó que su Gobierno ha destinado cerca de $ 8500 millones para educación. Estos recursos permitieron la gratuidad de la educación básica y la aplicación de beneficios como el desayuno y el refrigerio escolar que reciben 1 650 000 estudiantes; también en los uniformes gratuitos que van a casi 1 millón de niños. De igual forma, en la entrega gratuita de textos de estudio. Por estas acciones, los padres de familia han vuelto a creer en la educación pública y prefieren los establecimientos fiscales para que sus hijos se
‘Está hermoso el colegio. Es más confortable y nos sentimos muy orgullosas por estar en esta nueva propiedad’.
El estado de excepción decretado por el Gobierno para el sistema judicial ecuatoriano el pasado 5 de septiembre no afectará los derechos de los trabajadores de ese sector y mucho menos implica un despido masivo. El objetivo de esta medida es facilitar la movilización de recursos y hacer las contrataciones necesarias para superar las falencias de esta Función del Estado. Así lo explicó el presidente del Consejo de la Judicatura de transición (CJT), Paulo Rodríguez, quien aclaró que el decreto no implica más recursos de los que ya fueron programados, para la reestructuración de la justicia, es decir, $ 600 millones. Frente a los temores que el decreto despertó en los trabajadores judiciales y en los jueces, las autoridades del CJT aclararon que no se crearán juzgados de designación directa, sino que se aplicará la elección por concursos de merecimientos y oposición. Fernando Yávar, vocal del CJT, señaló que el decreto es la herramienta idónea para cumplir la reestructuración judicial en el plazo de 18 meses, tal como el pueblo lo aprobó en la Consulta Popular del pasado 7 de mayo. En cuanto a la contratación de nuevo personal, Rodríguez explicó que esta medida es necesaria para solucionar el represamiento de 1,2 millones de causas prescritas o abandonadas. Por eso, si es necesario, el trabajo de los servidores judiciales fuera de la jornada normal o en fines de semana, se pagará horas extras. Incluso los trabajadores del Sistema Judicial deberán movilizarse a otras provincias. De igual forma, se prevé que, hasta el 26 de enero de 2012, se haya avanzado en la construcción urgente de judicaturas para atender causas o temas en el área de la niñez y la familia./ JMR
ALIMENTACIÓN 1 650 000 estudiantes reciben desayuno escolar
SONIA UMAQUINGA, alumna
PAULO RODRÍGUEZ, presidente del Consejo de la Judicatura de transición (CJT)
‘No nos han cobrado nada, tampoco nos han obligado a que compremos el uniforme en el colegio, sino que nos dieron libertad a nuestra conveniencia’. JULIA CALLE, madre de familia eduquen. Así lo comprueba la alta demanda que, en los últimos años, han tenido los planteles públicos para las matrículas, sobre todo para primer y octavo año de educación básica. De hecho, el Presidente recordó que, en los últimos cinco años, la tasa promedio de escolaridad subió al 96% y se incorporaron a la educación unos 500 mil estudiantes.
04 I el ciudadano I Ecuador, domingo I
11.09.2011
BENEFICIO Casi 1 millón de estudiantes reciben uniformes gratuitos
De hacer largas filas a tener todas las comodidades Las alumnas del colegio María Angélica Idrobo son las más contentas con su nueva casa. Cuentan que, en las instalaciones donde antes funcionaba la entidad, tenían complicaciones en el uso de espacios como los laboratorios y que muchas veces, después de hacer largas filas, se tenían que retirar sin acceder a los equipos. Hoy, agradecen al Gobierno nacional por la moderna infraestructura y tecnología de punta con la que cuentan. «Es un honor estar en este colegio, es hermoso,
maravillo», manifestó Lissette Orozco, del décimo de básica, el día de la inauguración del año escolar. Los padres de familia también manifestaron su complacencia por la infraestructura. «Ya era hora de que las chicas tuvieran su propia institución», dijo Giorgina Quinso. Los profesores de la entidad se mostraron agradecidos por el apoyo de las autoridades de educación que les brindaron la capacitación necesaria para avanzar al ritmo de las innovaciones.
DATOS ■
La vocal Tania Arias explicó que, hasta fines de este año, se prevé invertir como mínimo $ 108 millones para el desarrollo de la infraestructura civil, equipamiento tecnológico y diseño del modelo de gestión administrativa y talento humano.
■ Las autoridades explicaron que
el decreto de excepción se hacía necesario, pues es imposible que, en 18 meses, el Consejo de la Judicatura de transición saque adelante todos los procesos precontractuales y contractuales si no cuenta con las herramientas jurídicas necesarias.
Política
Hay gente a la que le encanta hacer el ridículo’. RAFAEL CORREA, Presidente de la República
elciudadano.gob.ec
PROCURADOR JURÍDICO DE EL UNIVERSO MANIPULA EL DELITO CONTRA LA HONRA DE LAS PERSONAS
Doble discurso de Joffre Campaña, al descubierto JOFFRE CAMPAÑA
Hay quienes creen que el abogado de El Universoquiere conseguir protagonismo político y distraer la atención del juicio contra el ex editorialista Emilio Palacio
E
POG / elciudadano@gob.ec
l abogado Alembert Vera, defensor del Presidente de la República, Rafael Correa, y el reconocido jurista Rodrigo Buchelli coincidieron en señalar que el procurador jurídico del diario El Universo, Joffre Campaña, maneja un doble discurso para manipular políticamente el juicio entablado por el Mandatario en contra de ese rotativo guayaquileño. Los profesionales del Derecho cuestionaron la actitud de Campaña debido a que, por un lado, presentó una demanda por $ 5 millones en contra del Mandatario por el calificativo de arribista que este le dio hace algún tiempo, pero, por otro lado, desconoce la injuria calumniosa que, en contra del Mandatario, propició el ex editorialista de El Universo Emilio Palacio, quien acusó al Jefe de Estado de un crimen de lesa humanidad aseverando que habría ordenado disparar contra un hospital lleno de civiles. «Es parte de una estrategia absurda, baja e ilegal de pretender quitar la atención de lo principal, porque hay que ir a una audiencia en la cual ya se ha probado que existe el delito contra el Presidente y quiénes son los culpables», señaló Vera. Destacó que espera que Campaña intervenga formalmente en el juicio contra El Universo, porque su presencia permitirá demostrar una vez más que es válida la indemnización que el Jefe de Estado reclama a Emilio Palacio y a los directivos de El Universo. «Si a él (Campaña) supuestamente le dicen arribista y por eso
puede demandar por $ 5 millones o $ 10 millones, el economista Rafael Correa puede demandar no solo por $ 80 millones sino por $ 200 millones o $ 300 millones. Hay que recordar que a él (Presidente) le han dicho asesino y le quieren imputar delitos de lesa humanidad», dijo Vera. De su parte, Rodrigo Buchelli señaló que la actitud de Campaña tiende a conseguir protagonismo político utilizando recursos jurídicos. «Es un juego de apreciaciones que alteran el sentido que el orden jurídico penal tiene. En este orden jurídico hay que seguir la le- 4 DE OCTUtra de la ley. Yo BRE Nueva fepuedo decir cha para aumuchas cosas diencia de apealrededor de lación en juicio un hecho y pre- a El Universo tender que estoy aplicando la norma jurídica de ese hecho. Es la utilización del orden jurídico con fines de naturaleza política», expresó. Similar apreciación tiene Alembert Vera. «Lo único que busca (Campaña) es protagonismo político», manifestó.
ABOGADO DEFENSOR DE ALFREDO PALACIO El abogado Joffre Campaña nació en Guayaquil en 1966 y es profesor titular de Derecho Administrativo en la Universidad Espíritu Santo de Guayaquil. Fue abogado del ex mandatario Alfredo Palacio en acciones legales contra el ex presidente Lucio Gutiérrez, por insultos e intentos de desprestigiar a Palacio. ASESOR DE NEBOT Campaña también fue asesor de los alcaldes de Guayauil, Jaime Nebot, y de Machala, Carlos Falquez. ABOGADO DE FABRICIO CORREA De igual forma, Campaña es abogado de Fabricio Correa, quien demandandó al Estado por la terminación unilateral de contratos ilegales.
«Chucky Seven» es un software El Presidente Correa cuestionó las declaraciones del abogado Joffre Campaña, quien señaló que la sentencia emitida contra El Universo habría sido redactada en un computador distinto al utilizado por el juez Juan Paredes, quien tramitó el caso. Campaña insinuó que la sentencia pudo haber sido redactada por un usuario identificado como «Chucky Seven» y dijo que eso se puede comprobar porque un su-
puesto peritaje técnico determinó que la resolución del juez fue copiada desde un dispositivo de almacenamiento externo. El abogado de El Universo incluso publicó en ese medio un anuncio pidiendo información sobre ¿quién es «Chucky Seven»? Expertos informáticos señalan que «Chucky Seven» no es más que una versión pirata de Windows y permite acceder a programas de Of-
fice como Word, Excel o Power Point. «Hay gente a la que le encanta hacer el ridículo», dijo Correa refiriéndose a Campaña. Por su parte, Alembert Vera, abogado del Presidente Correa, señaló que la copia del disco duro, supuestamente extraída de la computadora del Juzgado XV de Garantías Penales, es ilegal por lo que no debe ser incorporada a proceso judicial alguno.
PROCURADOR DE DIARIO EL UNIVERSO Es procurador síndico del diario El Universo, cuyos directivos mantienen un litigio legal con el Jefe de Estado.
PERIODISTAS EXTRANJEROS CUESTIONARON A PRENSA PRIVADA QUE CRITICA CADENA DEL 30-S
Periodistas ejercen de forma libre su profesión
Alvarado: informe de la CPJ carece de argumentos sólidos El secretario Nacional de Comunicación, Fernando Alvarado, en una carta abierta a la Comisión de Protección de Periodistas (CPJ, por sus siglas en inglés), aclaró la realidad sobre la libertad de expresión que se vive en Ecuador. Esto frente al artículo que el 1.o de septiembre publicó ese organismo en su página web, con el título «Ecuador bajo Correa: confrontación y represión». En su cuenta de Twitter @FAlvarado, el funcionario dijo que, no sorprende que las conclusiones de la CPJ sean absurdas en tanto han sido proporcionadas por Fundamedios, la Asociación Ecuatoriana de Editores de Periódicos (Aedep) y periodistas como Janeth Hinostroza, de Teleamazonas. «Opiniones de políticos devenidos en periodistas, que pretenden ejercer periodismo de opinión, el informe carece de argumentos sólidos». Ante la información parcializada recogida en el artículo escrito por
el comunicador Carlos Lauría, Alvarado aclaró que las cadenas nacionales tienen una finalidad informativa y que, «ante la campaña de desinformación de algunos medios privados, cumplimos con la responsabilidad de informar a la ciudadanía la verdad de varios hechos coyunturales». Asimismo explica que el juicio iniciado por el Presidente Rafael Correa contra diario El Universo, Carlos Pérez Barriga, César Pérez Barriga, Nicolás Pérez Lapentti y Emilio Palacio, es por el delito de injuria calumniosa, mas no por difamación. Esto, debido a que Palacio acusó, sin ninguna prueba, al Mandatario de haber ordenado fuego a discreción contra un hospital lleno de civiles. El secretario nacional de Comunicación también instó a la CPJ a que aclare con precisión las supuestas leyes de difamación que utilizaría el Gobierno para silenciar a los críticos.
RESPUESTA En su cuenta de Twitter @FAlvarado, el secretario nacional de Comunicación habla sobre la libertad de expresión en el país
El secretario de Comunicación, Fernando Alvarado, defendió la vigencia de la libertad de expresión en Ecuador y las condiciones de las que gozan los periodistas para ejercer libremente su profesión. De ahí que invitó a la organización Reporteros sin Fronteras para que venga al país a comprobarlo. «Hagan una encuesta seria a los más de 1000 periodistas o medios de comunicación que existen en el país, sobre si alguna vez han sentido algún tipo de amenaza, o en el ejercicio de su trabajo periodístico han recibo alguna llamada a condicionarlos», agregó Alvarado, quien recordó que quienes infunden estas «alertas» a organismos internacionales son dos, tres o cuatro dueños de medios de comunicación que, por el poder mediático con el que cuentan, tuvieron facilidades para contratar con el Estado y, estaban acostumbrados a poner ministros e incluso a quitar y poner Presidentes.
Ecuador, domingo I 11.09.2011
I el ciudadano I 05
Sociedad
‘No seríamos un Gobierno revolucionario si no dedicáramos nuestra atención a mejorar la calidad de vida’. LENÍN MORENO, Vicepresidente de la República
elciudadano.gob.ec
EL GOBIERNO REALIZA UN VALIOSO APORTE PARA EL DESARROLLO DE LOS SECTORES VULNERABLES
Víctor mejoró su economía cuando se registró en el PPS El Programa de Protección Social invirtió $ 710 millones en beneficio de adultos mayores, niños y personas que padecen discapacidad y enfermedades catastróficas
V
JMR / elciudadano@gob.ec
íctor Pullaguari Granda es un lojano que decidió vivir en Quito desde hace seis años. Él lleva un cuarto de siglo dedicado al negocio de los helados y, desde hace poco, forma parte de los 1,2 millones de ecuatorianos que lograron convertirse en propietarios de un pequeño negocio gracias al Gobierno de la Revolución Ciudadana. A sus 67 años, Víctor cuenta que su vida no es nada sencilla. Cuando el reloj marca las tres de la madrugada, él inicia su jornada diaria. Después de vestirse, se coloca un mandil y gorra que evitan inconvenientes a la hora de preparar los helados. Toma un recipiente grande, añade los ingredientes y bate hasta que todo espesa y logra el sabor necesario para su producto. Gracias a las sugerencias de un amigo, Víctor accedió al Bono de Desarrollo Humano (BDH) que entrega el Gobierno. Son $ 35 mensuales que reciben miles de adultos mayores en todo el país. Pero Víctor no se quiso quedar ahí. Se decidió a invertir y realizó el trámite para obtener el Crédito de Desarrollo Humano (CDH), el mismo que forma parte del Programa de Protección Social (PPS). Una vez que potenció su negocio, aumentó la producción y ahora distribuye 300 helados diarios, a un costo de $ 0,15 cada uno; sin embargo, los fines de semana incrementa el mercado debido a que son días de esparcimiento y deporte; es decir, su ingreso mensual se aproxima a los $ 2000 y generó empleo a una persona. El CDH es uno de varios componentes que impulsa el Ministerio de Inclusión Económica y Social (MIES) que, consiste en transferir la acreditación de los $ 35 a un acumulado de un año, es decir, $ 420 que, a su vez, deberá pagar en un plazo de 12 meses, con la misma acreditación del Bono. Hasta el momento, esta Cartera de Estado adjudicó $ 710 millones para el PPS, acogiéndose a la base constitucional de garantizar la seguridad social para los sectores más vulnerables del país. Se prevé que, para 2013 estará cubierto un 100% de los requerimientos de personas con discapacidad y adultos mayores, a nivel nacional.
BUEN VIVIR Una de las prioridades del Gobierno es garantizar la seguridad social de las y los ecuatorianos, quienes se encuentran en situaciones de riesgo individual como enfermedades catastróficas, adultos mayores, menores de 18 años y desastres naturales
Es otro de los beneficios que proporciona el Ministerio de Inclusión Económica y Social (MIES) mediante el Programa de Protección Social (PPS). Objetivos: garantizar el bienestar de la familia, en caso de que el beneficiario o beneficiaria del Bono de Desarrollo Humano fallezca. Coberturas : financiamiento de velación, traslado y nicho. Monto : hasta $ 1250. Beneficio: apoyo económico por una sola ocasión, a razón de seguro de vida.
AYUDA PARA ENFERMEDADES La Red de Protección Solidaria es otra de las alternativas que ofrece el Gobierno y consiste en proteger a las personas que padecen enfermedades catastróficas. Enfermedades: cáncer, enfermedades congénitas del corazón, tumor cerebral, quemaduras graves, insuficiencia renal y trasplantes de órganos. Objetivo: financiar el tratamiento de su padecimiento. Cobertura: medicamentos, insumos, exámenes médicos, procedimientos (cirugías, trasplantes y terapias especiales).
BONO DE EMERGENCIA Este beneficio económico se activa en casos especiales, cuando se ha declarado el estado de emergencia en alguna zona del Ecuador. Objetivo: proteger a hogares víctimas de situaciones catastróficas colectivas como inundaciones, erupciones volcánicas, terremotos, deslizamientos, entre otros. Monto: $ 45. Tranferencia: dos bonificaciones mensuales de carácter esporádico, a través del sistema financiero.
DESARROLLO HUMANO
VÍCTOR PULLAGUARI, beneficiario del Crédito de Desarrollo Humano
El himno vital de Pablo se logra escuchar de nuevo El pecho de Pablo, un niño que conoce el valor de la vida, proyecta un sonido imperceptible a los oídos de la gente común. El corazón humano es el resultado de la unión de dos corazones. Desde otra perspectiva, el corazón es el resultado de la unión afectiva de otros corazones: padres, amigos, hermanos, esta bendición de cercanías es la que ayudó al pequeño Pablo Alejandro Novoa a superar la enfermedad que lo acompañó por más de ocho años. Luego de una evaluación, el médico tratante citó en su consultorio a María Piedra, madre del menor, para informar que su hijo padecía de una cardiopatía compleja, cono-
PROTECCIÓN FAMILIAR
cida como Síndrome de Shone. En Ecuador, no existen centros especializados para atender esta patología. El médico inscribió a Pablo en la Red de Protección Solidaria que administra el MIES-PPS. A los pocos días, la familia Novoa Piedra recibió la noticia de que la Fundación Cardiovascular de Colombia atendería el caso. «Gracias al Gobierno por este apoyo. Sin esta colaboración, nuestro destino habría sido dramático», confesó la madre de familia. El aporte del Estado fue de $ 36 mil. La operación se realizó en marzo de 2011, el procedimiento duró tres horas. Los días difíciles del pequeño Pablo al fin terminaron.
06 I el ciudadano I Ecuador, domingo I 11.09.2011
‘Avizoramos una salida de la pobreza y damos un instrumento a la gente para su emprendimiento. Somos un Gobierno que enseña a pescar’. XIMENA PONCE, titular MIES
$ 710 millones invirtió el Gobierno en el Programa de Protección Social
CRÉDITO DESARROLLO
1,2 millones de ecuatorianos fueron beneficiados por el MIES-PPS
10 mil personas han sido atendidas por enfermedades catastróficas
Es una transferencia mensual para hogares y personas, en condiciones de vulnerabilidad que aplica para menores de 18 años, personas con discapacidad y adultos mayores. Objetivo: proteger el nivel mínimo de consumo familiar. Monto: $ 35. Corresponsabilidad: la madre de familia debe realizar controles de salud y proporcionar educación a sus hijos menores de 18 años de edad. Esta condición no aplica para adultos mayores y personas con discapacidad.
‘En tres años, aumentó la cantidad de beneficiarios en un 162%, quienes poseen una fuente de ingreso adicional para subsistir’. DAVID ALOMÍA, coordinador nacional PPS
El Crédito de Desarrollo Humano (CDH) consiste en transferir la acreditación de los $ 35 del Bono de Desarrollo Humano (BDH), a un acumulado de un año, es decir, $ 420 que, a su vez, deberá pagar en un plazo de 12 meses, con la misma acreditación del Bono. Objetivo: dinamizar la economía mediante la inclusión de la población a procesos productivos de naturaleza microempresarial para generar autoempleo e incrementar el ingreso familiar. Monto: hasta $ 420. Plazo: un año.
el ciudadano
2
ES PE CI AL
FAMILIARES DE FALLECIDOS RECHAZAN EL FALLO ABSOLUTORIO AL CORONEL CARRIÓN
UNIFORMADOS. No dudaron en utilizar la fuerza contra ciudadanos indefensos, quienes exigían la liberación del Primer Mandatario Foto: José Jácome EFE
Ciudadanía expresa su frustración por la impunidad del 30-S Las críticas se extienden a los fiscales que no tienen contundencia para pedir sanciones a los responsables de este condenable hecho
E
POG / elciudadano@gob.ec
n vísperas de cumplirse el primer aniversario del intento de golpe de Estado que se originó en la insubordinación de un grupo de policías el 30 de septiembre de 2010, familiares de quienes fallecieron ese día y voceros de agrupaciones ciudadanas manifiestan su frustración porque la justicia no sanciona a los autores de este condenable hecho a pesar de existir pruebas como videos, audios y fotografías.
Los familiares de las víctimas también rechazan el fallo de la Corte Provincial de Pichincha que absolvió al ex director del Hospital de la Policía, César Carrión, quien fue procesado por intento de magnicidio contra el Presidente Rafael Correa. «Es un injusto fallo, porque ese día hubo muertos y heridos, pero él (Carrión) sale como que no ha pasado nada. Eso debe modificarse, porque Carrión debe responder por las consecuencias de sus actos, ya que estuvo ahí, es cómplice», expresó Mateo Bolaños, hermano del estudiante universitario Juan Pablo Bola-
« ¡ Qué poco o nada se hace ! Sobre las investigaciones del 30-S, nadie paga lo que hicieron ese día. En el caso de mi hermano, la indagación está estancada y campea la impunidad». MATEO BOLAÑOS, hermano de Juan Pablo
ños, quien falleció cuando participó en una marcha ciudadana que exigía la liberación del Mandatario retenido en el hospital policial. Similar rechazo expresó Carla Jiménez, hermana del policía Froilán Jiménez, quien falleció al recibir un impacto de bala mientras custodiaba el vehículo presidencial que transportaba al Jefe de Estado cuando fue rescatado de la casa de salud. «Pienso que puede haber negligencia de los jueces para investigar el caso. No hay responsables, no sabemos cuál es el culpable que asesinó a mi herma-
no», manifestó. De su parte, el vocero del colectivo Con Mi Propia Voz, Guillermo Ramos, condenó la absolución de César Carrión y la actitud de los fiscales que no presentaron las debidas pruebas para sustentar la acusación contra el uniformado. «Hay elementos como que haya dicho (Carrión) maten al Presidente y denle cianuro, o vestirse con mandil de médico u obstaculizar la vía de salida en los momentos de agresión al Presidente. Estos elementos no han sido debidamente juzgados», indicó. La profesora María Pérez señaló que la ausencia de una sanción podría ocasionar que el 30S se repitiera. «Si los responsables no pagan las consecuencias de sus actos, les enseñamos a seguir cometiendo injusticias contra la democracia», dijo.
«Lo que nosotros pedimos es justicia, pero hasta el momento no se sabe absolutamente nada. Va a ser un año y es total impunidad. No sabemos quién asesinó a mi hermano». CARLA JIMÉNEZ, hermana de Froilán J.
CARRIÓN,LIBRE
Sentencia a policías confirma intentona golpista Para el ministro del Interior, José Serrano, el fallo de la III Sala de la Corte de Pichincha, de sentenciar a dos años de prisión a los policías Luis Martínez, Marco Vinicio Paucar y Luis Bahamonde «rompe la farsa» que intentó mantener la oposición en torno a los hechos del 30 de septiembre. «Se determina que se cometió un delito, no solo se habla de un proceso de rebelión o insubordinación, se habla de un intento de asesinato al Presidente Rafael Correa y eso queda claramente determinado en la sentencia», acotó Serrano. Serrano, quien lamentó que César Carrión, ex director del hospital de la Policía, haya sido declarado inocente, insistió en que, en la sentencia del 6 de septiembre último, se ratifica que lo del 30-S no fue un tema personal contra alguien, y que hubo un intento de asesinato contra el Mandatario.
Ecuador, domingo I 11.09.2011 I el ciudadano
I 01
EN LA COMUNIDAD INTERNACIONAL, NO QUEDÓ DUDA DE QUE HUBO UN INTENTO DE GOLPE
RESPALDO Argentina: «Unasur no tolerará en Ecuador situación como la de Honduras», sostuvo el canciller Héctor Timerman. Colombia: La canciller María Ángela Holguín, informó el cierre de sus fronteras y el comercio con Ecuador en señal de rechazo. Envió un mensaje de respaldo incondicional al Presidente Correa.
Foto: Cezaro de Luca EFE
Costa Rica: La presidenta Laura Chinchilla Miranda señaló que lo ocurrido en Ecuador fue un «intento de golpe de Estado».
APOYO UNÁNIME Los países integrantes de la Unasur se movilizaron para respaldar al Ecuador y a su Gobierno legítimamente elegido
L
España: El presidente José Luis Rodríguez Zapatero transmitió su apoyo a las instituciones democráticas ecuatorianas y condenó la insubordinación por parte de las fuerzas de seguridad del país.
JMR / elciudadano@gob.ec
a rebelión policial del 30 de septiembre de 2010 generó reacciones en la comunidad internacional. Los medios de comunicación mostraban a un Ecuador marcado por la violencia de una revuelta masiva propiciada por las fuerzas del orden, quienes protestaban contra una ley recién aprobada. Desde tempranas horas de la mañana, los uniformados se tomaron las instalaciones del Regimiento Quito N.º 1. Ante esto, el Presidente Rafael Correa acudió al sitio para escuchar los requerimientos de los sublevados. El día trajo consigo el enfrentamiento de miles de civiles armados con carteles y consignas de respaldo para el Jefe de Estado, contra un grupo de policías que no dudaron en utilizar sus armas de fuego en contra del pueblo. Por varias horas, el Mandatario permaneció secuestrado en el Hospital de la Policía. «A nivel internacional, hubo un repudio a la intentona de golpe de Estado y un respaldo categórico a la democracia ecuatoriana, a sus instituciones y a sus representantes elegidos en las urnas», sostuvo el ex canciller Fander Falconí. Las Fuerzas Armadas, por su parte, ratificaron su respaldo al Presidente Correa y salieron a las calles para velar por el orden y la seguridad, pero también para rescatar al Mandatario. Esto confirmó a la comunidad internacional que el Gobierno contaba con el apoyo de la mayoría del país y que solo eran unos pocos quienes intentaban una acción contra la democracia. Por eso, durante la madrugada del 1.o de octubre, los presidentes de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) emitieron un comunicado
La comunidad internacional se levantó por la democracia OEA, ONU, Alba y Unasur condenaron de manera enérgica el intento golpista y el secuestro del Presidente Correa que condenó «enérgicamente el intento de golpe de Estado y el posterior secuestro del Presidente Rafael Correa Delgado». Esto, a criterio de Falconí, obedeció a que, para el contexto internacional, estaba claro que, en Ecuador, se producía un intento del golpe de Estado. Ahora, un año después, dice Falconí, «queda claro que Ecuador puede procesar sus conflictos en forma interna, sin el tutelaje de ninguna potencia. El reto es construir instituciones al servicio de la equidad, incluyentes, robustas y demo-
cráticas». Por su parte, Isabel Ramos, docente experta en temas de comunicación de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales sede Ecuador, reiteró que «no hay duda de que la democracia estaba en peligro en nuestro país» durante los sucesos del 30-S. Para ella, las reacciones inmediatas de organismos como la Unasur (Unión de Naciones Suramericanas), que ratificaron su reconocimiento al Gobierno ecuatoriano, resultaron eficientes y permitieron mantener el sistema democrático
Chile: El embajador de Chile en Quito, Juan Pablo Lira, destacó el «pronunciamiento de las Fuerzas Armadas ecuatorianas de total apoyo al régimen democrático».
Perú: El presidente Alan García calificó los hechos del 30-S como un intento de golpe de Estado y ordenó cerrar las fronteras hasta que el Jefe de Estado ecuatoriano «recuperara su autoridad». Estados Unidos: «Instamos a trabajar por el restablecimiento pacífico del orden», sostuvo la secretaria de Estado, Hillary Clinton, tras expresar su apoyo al Presidente Correa.
vigente en el país. La condena internacional a los hechos del 30-S no se hizo esperar. La mayoría de países expresaron su preocupación por lo que ocurría con el Mandatario y por el riesgo que corría la democracia . EE. UU. sumó su apoyo al Gobierno del Ecuador, así como también la Organización de Estados Americanos (OEA), la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (Alba). De igual forma, tras los hechos del 30-S, la Unasur aprobó una cláusula de defensa democrática, la cual incluye medidas concretas e inmediatas tales como cierres de fronteras, suspensión del comercio, del tráfico aéreo y de la provisión de energía, servicios y otros suministros para los países miembros de ese organismo donde se produzcan hechos que atenten contra los sistemas democráticos.
Centroamérica: México, Nicaragua, Guatemala y otros países de América Central también expresaron su respaldo al Jefe de Estado ecuatoriano y exhortaron a la institucionalidad democrática. Unasur: En la noche del mismo jueves, en Buenos Aires, varios presidentes de la Unasur se reunieron en la cancillería argentina para condenar el intento de golpe de Estado y expresaron «total apoyo al Presidente Rafael Correa».
Los tentáculos de la conspiración también estaban fuera del país Lo sucedido el 30-S en el país fue un intento de golpe de Estado orquestado no solo por fuerzas internas, sino también por actores que están fuera de las fronteras. Cabe recordar que una semana antes de que se produjera el 30-S, el ex presidente Lucio Gutiérrez participó en una conferencia en el Banckers Club, en Miami. En ella aseguró que solo desapareciendo al Mandatario ecuatoriano se acabará con el socialismo del siglo XXI en Ecuador. En esa conferencia, no solo estuvo Gutiérrez, sino también Roberto Isaías, uno de los ex propietarios del Filanbanco y prófugo de la
justicia ecuatoriana porque perjudicó a miles de personas con el mal manejo de esa entidad. En el mencionado evento también estuvieron el analista económico de derecha Pablo Lucio Parede; Mario Rivadeneira, ex ministro del gobierno de Sixto Durán Ballén; y Mario Pazmiño, ex jefe de Inteligencia Militar. En ese contexto, Falconí recuerda que cada actor de la oposición jugó un rol en el caótico escenario nacional provocado en el 30-S (en las calles y en los cuarteles) y que algo similar ocurrió en el escenario internacional. No en vano por esa época, Lucio
02 I el ciudadano I Ecuador, domingo I
11.09.2011
Gutiérrez se convirtió en un invitado reciente e inusual de la derecha en los Estados Unidos. «Incluso participó en varios eventos con el disidente cubano Carlos Alberto Montaner», señala Falconí. De igual forma, Carlos Vera, ex presentador de TV y acérrimo opositor del Gobierno, estuvo días antes del 30-S en el programa María Elvira Live de Miami. Ahí afirmó que el Presidente Rafael Correa, no puede seguir gobernando. Asimismo, en una canal de televisión de Cotopaxi, señaló que el Mandatario debía renunciar. Para el ex canciller, el hecho de
COMPLOT Lucio Gutiérrez habló de desaparecer al Presidente Correa
que los opositores no hayan logrado su objetivo no desvirtúa que hubo toda una campaña para desestabilizar al Gobierno. No obstante, asegura que «des-
pués del golpe de Estado en Honduras, Latinoamérica no está para enaltecer a sectores reaccionarios y desleales con los principios democráticos». /PACH
PERIODISTAS EXTRANJEROS CUESTIONAN A PRENSA PRIVADA QUE CRITICA CADENA DEL 30-S
Hechos como los del 30-S revelan necesidad de medios alternativos
ENCUENTRO Los representantes de las Agencias de Noticias de América Latina se reunieron en Quito el pasado uno de septiembre
ULAN: medios públicos defendieron
El representante de la Agencia Guatemalteca de Noticias, Freddy Portillo, durante la conferencia de la libertad de expresión realizada en Quito, manifestó que los hechos ocurridos el 30 de septiembre de 2010 en Ecuador, evidenciaron la importancia de fortalecer los medios públicos para ofrecer una alternativa comunicacional a la «prensa tradicional». «El objetivo fundamental de la Unión Latinoamérica de Agencias de Noticias (ULAN) es crear un contrapeso a toda la información que generan las grandes empresas transnacionales que ponen un velo a los ciudadanos del mundo», manifestó. La ULAN se constituyó el pasado 2 de junio en Caracas, con agencias de Argentina, México, Venezuela, Cuba, Brasil, Paraguay, Bolivia, Guatemala y Ecuador.
la democracia La Unión Latinoamericana de Agencias de Noticias sostiene que lo mejor que le pasó al pueblo ecuatoriano fue informarse de la intentona golpista, a través de los medios públicos
L
POG / elciudadano@gob.ec
os integrantes del Consejo de la Unión Latinoamericana de Agencias de Noticias (ULAN), en la primera reunión mantenida en Quito a inicios de mes, reconocieron que los medios públicos nacionales cumplieron una importante labor informativa en defensa de la democracia durante los hechos del 30 de septiembre de 2010, cuando se registró una sublevación policial y se secuestró al Presidente Rafael Correa. «Si está en riesgo lo más importante que tiene un pueblo, que es su forma de organización política, la que se ve permanentemente en Ecuador a través del ejercicio democrático donde la ciudadanía se expresa, era importante que los medios públicos informaran los hechos que estaban sucediendo ese día y que aquello fuera también transmitido por canales y radios privadas», indicó el presidente de la ULAN, Sergio Fernández. A su criterio, no hay duda de que existió mala intención de
SERGIO FERNÁNDEZ, presidente de la ULAN
«Democratizar la comunicación» Vivimos un intenso debate sobre la libertad de expresión y los medios de comunicación, sobre todo electrónicos. América está modificando la forma de vida de sus habitantes con cambios en materia política, económica, social y cultural. No obstante, eso aún no se refleja a través de los medios dominantes, pero es parte de nuestra tarea, los medios públicos y comunitarios. Por eso la importancia del debate que hicimos en Ciespal, respondiendo preguntas del auditorio interesado en saber cómo sigue la vida del Ecuador y América Latina en términos de democratizar la comunicación social.
ciertos medios privados y sectores de oposición al argumentar que fue un abuso del Gobierno ordenar una cadena informativa durante el 30-S. Señaló que la prensa privada ha tenido una permanente manipulación de
la información, hegemonizando la palabra y la imagen no solo de los ecuatorianos, sino también de los venezolanos, bolivianos y argentinos. De su parte, el director de la Agencia de Noticias de Informa-
ción Pública del Paraguay (IP), Carlos Troya, dijo que la cadena del 30-S fue importante, porque aquellos hechos necesitaban de una decisión de carácter político. «Evidentemente los medios privados estaban defendiendo sus intereses frente a una postura que permanentemente ha mantenido el Mandatario, quien es muy frontal con la prensa», expresó. El subsecretario de Innovación y Nuevos Medios de la Secretaría de Comunicación, Marco Antonio Bravo, recordó lo sucedido ese fatídico día y lo que vivió el secretario de Comunicación, Fernando Alvarado, quien fue perseguido por elementos policiales sublevados. El funcionario recordó las informaciones tergiversadas que ese día se difundieron en los medios. Indicó que fue por ello que se tomó la decisión de que los medios privados se enlazaran a la señal de Radio Pública y Ecuador TV, para que la ciudadanía pudiera seguir los hechos reales. «Sin llamar, sin asustar, sin pedir, sin sumar a la gente para desestabilizar al país», expresó el funcionario de Estado.
FREDDY PORTILLO, agencia de noticias de Guatemala
Rechazo a monopolio de la libertad de expresión La declaración final de la primera reunión del Consejo de la Unión Latinoamericana de Agencias de Noticias, que agrupa a agencias públicas de noticias de la región, rechazó el intento de monopolización que las empresas periodísticas y transnacionales de la comunicación pretenden hacer de la libertad de expresión. Los directivos de las agencias de Argentina, México, Venezuela, Cuba, Guatemala, Paraguay y Ecuador apoyaron el proceso de democratización de la comunicación que vive América Latina con el fortalecimiento de medios públicos, alternativos y comunitarios. También acordaron implementar mecanismos para fortalecer el intercambio y la producción conjunta de contenidos periodísticos.
GONZALO CARÁMBULA, secretario de Comunicación de Uruguay
FREDDY FERNÁNDEZ, secretario de la ULAN
«La Unasur de la comunicación»
«Nosotros denunciamos intento de golpe»
Es importante la convergencia entre la ULAN y las agencias de noticias, porque tiene que ver con nuestras programaciones y en eso tenemos el interés político de manifestar que nos interesaba que se generen en las fuentes información veraz e inmediata en América Latina. Nos llevamos el compromiso de llevar la creación de la agencia nacional de noticias de Uruguay que, por ahora, es una idea. De otra parte, vimos (el 30-S) como un llamado de atención que nos obligaba a estar cada vez más juntos. Coincido cuando se dice que la ULAN es la Unasur de la comunicación. Eso da cuenta del espíritu democrático y solidario que todos defendemos.
Tuvimos una experiencia similar en abril de 2002, en Venezuela. El 30-S, la Agencia Venezolana de Noticias fue el primer medio internacional que denunció abiertamente que se estaba dando un golpe de Estado y era una voz solitaria frente a otras agencias que hablaban de una huelga de la Policía y presentando el tema como laboral y no como un hecho político que intentaba dar al traste la Constitución ecuatoriana. Ese contraste permanece hoy. Todavía muchísimos medios no se atreven a decir que, en Ecuador, hubo un intento de golpe de Estado o un golpe de Estado en el caso de Venezuela. Son pocos los medios internacionales que asumen eso. Ecuador, domingo I 11.09.2011 I el ciudadano
I 03
LA NUEVA LEY DE SERVICIO PÚBLICO OTORGA BENEFICIOS A POLICÍAS Y MILITARES
RICHARD ESPINOSA, ministro de Relaciones Laborales
El secretario de Estado jugó un papel importante en la socialización de la Losep a ministros de Estado vinculados con el sector público, a cuyas reuniones también asistieron representantes de los altos mandos de la Policía Nacional y de las Fuerzas Armadas
«ES LA POLICÍA MEJOR
PAGADA DE AMÉRICA»
E
POG/ elciudadano@gob.ec
l ministro de Relaciones Laborales, Richard Espinosa, destaca que los sueldos de policías y militares se incrementaron hasta 130% en algunos casos. El funcionario ratifica que, con la aplicación de la Ley Orgánica de Servicio Público, se ampliaron los beneficios que antes solo tenían 30 mil policías y militares y ahora los reciben 77 mil efectivos. Menciona que actualmente se paga compensaciones por el trabajo extra que realizan los uniformados. Los sucesos ocurridos el 30 de septiembre de 2010, Espinosa los atribuye a una campaña de desinformación que sectores interesados en desestabilizar al Gobierno ejecutaron al interior de la Policía. En cuanto a nuevos beneficios para los miembros de la Fuerza Pública, el ministro afirma que aún falta regular el valor de las medallas que estos efectivos reciben como reconocimiento a su trabajo y su valor. De igual forma, se continúa generando vivienda fiscal para que los policías que deban trasladarse a otras provincias tengan un lugar digno donde vivir. ¿Cuáles son los beneficios que la Ley Orgánica de Servicio Público (Losep) trajo para la Policía y Fuerzas Armadas? En relación a la Policía y las Fuerzas Armadas, la ley fue absolutamente positiva, tal cual informamos incluso mucho tiempo antes del 30-S, porque no solo que no se afectó a nadie con la Losep, sino que incluso debimos destinar un presupuesto adicional de $ 16 millones con respecto al año anterior. Antes, un oficial o personal de tropa, para tener cierto tipo de beneficios, tenía que ascender. Quien no ascendía no recibía ningún beneficio. Como los militares y policías ni antes ni ahora reciben un pago por horas extraordinarias y suplementarias, esto tenía que ser compensado y eso fue lo primero que hicimos: compensarlos por este motivo. ¿Cómo se los compensó? A través de un sistema de compensaciones cuya resolución emitimos hace un año. Anualmente reciben un pago que compensa el hecho de no recibir pago por horas extraordinarias y suplementarias, salvo que ellos prefieran que se les pague al terminar el grado. Si una persona no asciende, de todas formas va a recibir esos pagos. Antes no sucedía esto. Para recibir un pago similar a este, tenía que haber ascendido y todo el trabajo extra realizado en cuatro, cinco o siete años quedaba en el aire.
Es evidente que hubo manipulación de información por opositores interesados en generar un golpe de Estado’.
Compensaciones de la Policía Grados de servidores/as de la Policía
N.o años en el grado policial
Compensación (pago anual)
General superior
2.o año 1.er año 2.o año 1.er año 2.o año 1.er año 5.o año 4.o año 3.er año 2.o año 1.er año 5.o año 4.o año 3.er año 2.o año 1.er año 5.o año 4.o año 3.er año 2.o año 1.er año 5.o año 4.o año 3.er año 2.o año 1.er año 5.o año 4.o año 3.er año 2.o año 1.er año 5.o año 4.o año 3.er año 2.o año 1.er año 2.o año 1.er año 4.o año 3.er año 2.o año 1.er año 5.o año 4.o año 3.er año 2.o año 1.er año 5.o año 4.o año 3.er año 2.o año 1.er año 5.o año 4.o año 3.er año 2.o año 1.er año 5.o año 4.o año 3.er año 2.o año 1.er año 5.o año 4.o año 3.er año 2.o año 1.er año 5.o año 4.o año 3.er año 2.o año 1.er año
11 760 11 533 7544 7460 4302 4260 6754 6566 6265 6150 5745 4050 3965 3880 3810 3735 4565 4470 4390 4305 4230 1875 1870 1840 1805 1770 2180 2175 2170 2125 2075 950 930 915 894 880 6340 6226 4710 4625 4535 4450 2610 2605 2600 2555 2500 1585 1552 1518 1495 1465 1070 1050 1030 1010 984 685 675 660 650 637 462 453 443 435 427 335 325 320 313 310
General inspector General de Distrito
Coronel
Teniente coronel
Mayor
Capitán
Teniente
Subteniente
La ley nunca eliminó la condecoración como tal; se la sigue entregando, porque además no tiene un valor suntuario’. ¿Cuál es el valor de esta compensación? Las compensaciones adicionales que recibían policías y militares eran a partir de los 15 años de servicio. Hoy se hizo justicia con una distribución equitativa. Van desde $ 1603 (policía tropa) hasta $ 23 900 (general superior). Si eso lo transformamos a un pago anual, da un mínimo de $ 310 hasta un máximo de $ 11 760.
Suboficial mayor
Suboficial primero
Suboficial segundo
Sargento primero
Sargento segundo
Cabo primero
Cabo segundo
Policía
04 I el ciudadano I
Ecuador, domingo I 11.09.2011
Compensación (pago acumulado) 23 293 15 004 8562
31 480
19 440
21 960
9160
10 725
4569 12 566 18 320
12 870
7615
5144
3307
2220
1603
¿Cómo está el tema de las bonificaciones y condecoraciones? Antes, una condecoración venía con una bonificación económica. La ley nunca eliminó la condecoración como tal, que es algo honorífico. Es una medalla que cuesta $ 30 o $ 40. Lo que se racionalizó son las bonificaciones. ¿Entonces hoy los policías y militares son bien pagados? Sí. Los policías inician con un sueldo de $ 900. Tenemos una de las Policías mejor pagadas de Latinoamérica. Con estos beneficios, ¿cómo se entiende que un grupo de policías se haya insubordinado el 30-S? Es evidente que hubo una manipulación de la información manejada por sectores de la oposición para generar un golpe de Estado. ¿Pero la Losep fue socializada con los policías? La ley se socializó en todos sus sectores. Nos reunimos con los ministros, ellos socializaron el tema con el personal a su cargo y si alguien no entendió, lo lógico era acudir al Ministerio de Relaciones Laborales y consultar sus dudas. De los miembros de tropa o de mandos bajos, nunca vinieron a consultar. Esto fue un tema de manipulación de la información. Los ministros debieron comunicar a los altos mandos, que, a su vez, debieron informar a su tropa. ¿Esta último escala no se dio? Si hubiese sido el caso que la información no llegó al último peldaño, sería evidente que hubo una falla de Inteligencia. En todo caso, por lo menos parece que sí hubo una falla de Inteligencia policial que debió haber advertido de esta manipulación. ¿Hay pendiente otro beneficio para policías y militares? Nos falta regular el valor de las medallas. Estamos generando el tema de vivienda fiscal para que, cuando se da el pase a los policías, tengan un lugar donde vivir o si no habrá que ver la forma de poder compensarlos.
Actualidad
Estamos atendiendo al 86% de la población, porque al otro 14% lo regula el mercado’.
WALTER SOLÍS, ministro de Vivienda
elciudadano.gob.ec
EL MIDUVI EJECUTA PROGRAMAS, ENTRE ELLOS UNO PARA EL MEJORAMIENTO DE LOS BARRIOS URBANO MARGINALES
60 mil viviendas por año reducen el déficit habitacional 3 Programas como el Socio Vivienda benefician a miles de familias de escasos recursos económicos. La clase media también se benefició con la entrega de bonos para la adquisición de casas nuevas
entrega
E
PACH/ elciudadano@gob.ec
l Gobierno avanza a paso firme en la solución del déficit habitacional del país. Desde 2007, alrededor de 210 mil soluciones habitacionales se han canalizado a través de los diversos programas que ejecuta el Ministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda. En promedio, esto ha significado la construcción de 60 mil viviendas por año y una inversión de alrededor de $ 900 millones. La eliminación del déficit hasta el año 2020 fue asumida como política de Estado y por ello es que se ejecutan programas y proyectos que benefician fundamentalmente a los sectores más pobres. Uno de ellos es Socio Vivienda, que, en su primera fase, benefició a 2211 familias de Guayaquil. La segunda etapa (que ahora está en plena ejecución) incluye 15 mil soluciones más que serán construidas hasta 2015 con una inversión total de $ 200 millones. Pero la clase media también se ha beneficiado con la política habitacional del Gobierno. El programa Mi Primera Vivienda, hasta hace poco, entregó bonos de $ 5000 para las familias que adquirieron casas de hasta $ 60 mil. Hasta el 31 de diciembre de 2010, se receptaron cerca de 48 mil solicitudes de promotores inmobiliarios que ofertaron este beneficio. Actualmente, la prioridad del régimen es la «vivienda social», cuyo costo no supere los $ 20 mil. El bono sigue siendo de $ 5000 y los requisitos: no tener vivienda propia, tener un ahorro programado y que los ingresos familiares mensuales no superen los $ 660. Una de las metas fijadas es que, durante los próximos dos años, se pueda llegar a la entrega de 80 mil subsidios por año. Para FF. AA. y Policía también existe un programa que se llama Vivienda Fiscal y, para los ecuatorianos que regresan al país, Vivienda Migrantes. Las personas con discapacidad que viven en situación crítica también se benefician con la política habitacional del Gobierno. A través del programa Manuela Espejo, el Miduvi entrega un bono de $ 5000 para la construcción de la vivienda nueva en terreno propio, que puede estar ubicado en las áreas urbanas, urbano marginales o rurales.
Titulación y acceso a servicios básicos
DÉFICIT HABITACIONAL Se reduce considerablemente cada año en el país SOCIO VIVIENDA (d) En su primera fase, benefició a 2200 familias de Guayaquil
$ 5000 entrega el Gobierno como bono para el programa Mi Primera Vivienda
$ 200 otorga el Miduvi para trámites de titulación de tierras
210 mil soluciones habitacionales se han gestionado desde 2007 BONO DE LA VIVIENDA contribuye al acceso a una casa digna
Otro de los ejes en los cuales trabaja el Ministerio de Vivienda es en el Bono de Titulación, que es un subsidio o complemento único y directo de $ 200, para personas de bajos recursos económicos. Este bono está destinado únicamente a cubrir o complementar los costos para la obtención de escrituras públicas inscritas en el Registro de la Propiedad. A través de esta acción, se promueve la regularización en la tenencia de la tierra. Esto, a su vez, permite el mejoramiento de la calidad de vida de familias de los sectores sociales de mayor pobreza y vulnerabilidad. Solo desde enero hasta julio de este año se aprobaron 1851 bonos de este tipo. Asimismo se ejecutan proyectos de mejoramiento barrial que permiten a las familias que residen en barrios urbano marginales acceder a servicios básicos. Para ello se trabaja directamente con los gobiernos seccionales.
OTROS BENEFICIOS
WALTER SOLÍS, ministro de Desarrollo Urbano y Vivienda
«$ 20 MILLONES PARA VIVIENDAS DE CIUDADANOS SIN EMPLEO FIJO» El Gobierno ecuatoriano destinará $ 20 millones para créditos de vivienda social, dirigidos a ciudadanos que no estén afiliados al Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social, pero que estén calificados para acceder a los préstamos. El proyecto está orientado para personas sin empleo fijo. Para ello, el Banco Ecuatoriano de la Vivienda (BEV) transferirá al Banco Cofiec $ 20 millones para vivienda social a un interés de 9,9%
y hasta 15 años de plazo. Para acceder a los préstamos, los interesados deben contar con el bono de la vivienda del Miduvi, que son $ 5000, además de un ahorro entre el 5% y 10% del costo de la casa, mientras que el resto lo financia Cofiec. De igual forma, el Miduvi avanza con proyectos especiales como la reubicación de familias que viven en zonas de riesgo o que han sido afectadas por desastres
naturales. En ese contexto, hace pocas semanas, 16 familias afectadas por el desbordamiento del Río Chin Chin, en la provincia de Tungurahua, recibieron sus nuevas viviendas. El Miduvi reubicó a las familias en el sector de río Negro, con una inversión de $ 147 830,84. Las viviendas tienen dos habitaciones, cocina, sala comedor y un espacio para lavandería.
■
Para vivienda para la Policía y las FF. AA., se ha ejecutado una inversión de $ 60 millones hasta agosto de este año.
■ La política del Gobierno ha per-
mitido reducir el déficit habitacional en 3,2% anual en promedio.
■ 5000 familias que vivían en zo-
nas de alto riesgo se han beneficiado con la entrega del bono de emergencia (reasentamiento y reposición).
■ 588
644 beneficiarios se proyectan para la segunda etapa del programa Mi Primera Vivienda.
Ecuador, domingo I 11.09.2011 I el ciudadano
I 07
País
Ningún exportador tendrá la necesidad de acercarse a alguna institución pública, porque todo trámite será electrónico’. JOSÉ RODRÍGUEZ, director de Mejora Continua de Aduana
elciudadano.gob.ec
SE FIRMÓ UN ACUERDO CON EE. UU. PARA EVITAR EVASIÓN FISCAL
Comercio
$ 16 millones por año ahorrará el país con el nuevo sistema aduanero
EE. UU. : con extensión de Sistema de Preferencias, Ecuador se beneficiaría
Ecuador y Corea trabajan en un proyecto por medio del cual los trámites de importación y exportación se realizarán con «cero papeles»
La Cámara de Representantes del Congreso de los Estados Unidos aprobó la extensión del Sistema Generalizado de Preferencias (SGP) que es el mayor programa de preferencia comercial de ese país y ofrece tratamiento libre de aranceles a las importaciones no sensibles de más de 130 países en desarrollo, entre ellos Ecuador. A través de su cuenta de Twitter, la ministra coordinadora de la Producción, Nathalie Cely, indicó que «SGP incluye muchos de los productos que estaban en la lista de preferencias andinas ATPDEA». Aunque señaló que todavía falta la aprobación del Senado estadounidense. La funcionaria explicó que hay productos no contemplados en esta extensión. «Brócoli, rosas, textiles y atún en pouch, de ahí la importancia de conseguir la ATPDEA», dijo. «Es una muy buena noticia, porque eso significa que ya existe un acuerdo entre demócratas y republicanos, ya se está generando ese acuerdo», expresó, por su parte, Felipe Ribadeneira, presidente ejecutivo de la Federación de Exportadores, Fedexpor. La Cámara de Comercio Ecuatoriano Americana (Amchan), una organización gremial orientada a fomentar los flujos comerciales e inversiones entre Ecuador y EE. UU., también expresó su complacencia, según publicó en su página de Facebook. «Buenas noticias: la Cámara de Representantes del Congreso de EE. UU. aprobó la extensión del SGP (Sistema Generalizado de Preferencias) que Ecuador compartecon 130 países más. Son preferencias menos amplias y profundas que la ATPDEA, pero incluyen un buen número de productos que exporta Ecuador», dijo / ANDES
E
PACH/ el ciudadano@gob.ec
n un 42% ha avanzado la implementación del sistema de trámites aduaneros cero papeles tras la firma, en 2010, del Convenio Marco de Cooperación entre la Corporación Aduanera Ecuatoriana (CAE) y el Servicio de Aduanas de Corea (KCS). «Este convenio se basa en la implementación del Uni-pass, que es el sistema electrónico aduanero de Corea, que Ecuador lo tomaría como modelo», señaló el director general del Departamento de Investigación y Desarrollo de KCS, Sang Cheol Park. Con este nuevo sistema, se aspira a tener un ahorro de $ 16 millones anuales, aproximadamente. Esta cifra se determinó luego de concluida la primera etapa de este proceso, que consistió en un análisis e investigación del sistema aduanero actual del Ecuador. Así lo confirmó Cheol Park, quien agregó que el proceso está compuesto de tres etapas y se prevé que, en la segunda, es decir en 2012, el sistema entre en vigencia. «Luego de que se termine con todo el proceso, en 2013, ya Ecuador tendría su ambiente mucho más avanzado», dijo Cheol Park, quien enfatizó que este convenio puede renovarse o prolongarse, pues solo tiene una duración de dos años. Recordó que un 90% de los trámites aduaneros en Corea se los realiza sin papeles, con el sistema Uni-pass, creado hace varios años. «Estamos orgullosos de trabajar aquí y también estamos seguros de que esto va a salir exitosamente», expresó el funcionario, quien indicó que el trabajo se lo desarrolla tanto en Corea como en Ecuador. José Francisco Rodríguez, director nacional de Mejora Continua y Tecnología de Información de la Aduana, explicó que, con este proyecto, se consolidará el Decreto Ejecutivo, firmado el año pasado, en el cual se ordena la implementación de la ventanilla única al comercio exterior. «Con ello, ningún exportador tendrá la necesidad de acercase a alguna institución pública y todo trámite se hará de forma electrónica, sin generar ningún papel», manifestó.
ADUANAS Personal del Servicio de Aduanas de Corea explican el manejo del sistema electrónica Uni-pass
80 vehículos que llegaron al Ecuador como menaje de migrantes serán rematados «Qué difícil es hacer las cosas cuando todo el mundo busca la trampa», expresó el Presidente de la República, Rafael Correa, al conocer que un total de 80 vehículos de lujo que fueron incautados por la Corporación Aduanera Ecuatoriana y que llegaron al país como supuesto menaje de compatriotas que regresan al país. El programa creado para los migrantes que deseen volver al Ecuador, contempla que los ecuatorianos pueden ingresar como parte de sus propiedades sin aranceles, un vehículo de hasta tres años de uso, 2000 cc y que cueste menos de $ 20 mil. Sin embargo, los 80 carros en mención no cumplieron con las
Adicional a este convenio, Ecuador también firmó un acuerdo con Estados Unidos, que tiene como objetivo el traspaso de información del sistema aduanero
condiciones. «Los carros incautados llegaron con esos migrantes, pero lamentablemente el mal uso de esos beneficios ha hecho que esos carros sean vendidos o transferidos», indicó Javier Cárdenas, subdirector general de Operaciones de la Aduana. Cárdenas mencionó que estos vehículos fueron incautados en
ecuatoriano con el estadounidense. Con esto se busca evitar el fraude fiscal que es uno de los mayores problemas del país. Actualmente, dijo Javier Cárde-
varias ciudades del país. Actualmente, se encuentran en un proceso judicial que determinará su decomiso definitivo y, una vez conocida la resolución del juez que lleva cada caso, se procederá al remate. «Los primeros que deberían estar preocupados de esto son los migrantes, porque, por unos cuantos “sabidos”, quedamos mal todos y algunas veces hay que cambiar estos programas porque existe gente que abusa», manifestó el Jefe de Estado. Quienes cometieron este abuso, al vender o transferir sus vehículos traídos del exterior por medio del menaje del migrante, recibirán todo el peso de la Ley.
nas, subdirector de Operaciones de la Aduana, el personal de la institución se encuentra en capacitación para conocer el manejo de este sistema, que está activado.
CAMARONEROS Se beneficiarán del Sistema de Preferencias
El Foro Económico Mundial (FEM) elaboró el informe en Ginebra, Suiza
Ecuador subió cuatro puestos en competitividad
ESTABILIDAD El estudio del FEM destaca que los países de la región han conseguido evadir la recesión global «relativamente bien»
08 I el ciudadano I Ecuador, domingo I
11.09.2011
Dentro de un análisis de competitividad en América Latina, Ecuador subió del puesto 105 al 101, según un informe que presentó el Foro Económico Mundial (FEM), en Ginebra (Suiza). Son muchos los países que suben en el ranking de competitividad que elabora anualmente el Foro Económico Mundial (FEM) con 142 estados y que tiene entre los 10 primeros a Suiza, Singapur, Suecia, Finlandia, Estados Unidos, Alemania, los Países Bajos, Dina-
marca, Japón y el Reino Unido. Junto al Ecuador, mejoraron su competitividad Panamá, que ascendió del puesto 53 al 49, Argentina, del 87 al 85, y Uruguay, del 64 al 63, mientras que se mantienen sin cambios países como Colombia (68) y Venezuela (122). Esto se da pese a las incertidumbres económicas levantadas por la crisis en Estados Unidos y Europa, según el documento que recoge las pautas globales de competitividad. Se destaca que la región
ha conseguido evadir la recesión global «relativamente bien y ha crecido de manera estable desde 2009», aunque disminuyó el ritmo de crecimiento económico medio. El informe sostiene que el mayor retroceso lo experimenta la República Dominicana, que cayó del puesto 101 al 110, seguido de El Salvador, del 82 al 91, Guatemala, del 78 al 84, Costa Rica, del 56 al 61, y Nicaragua, del 112 al 114, debido a la situación de seguridad. / ANDES
Turismo
Todos somos los mismos, con pequeñísimas diferencias y separados por una línea de frontera imaginaria’.
elciudadano.gob.ec
FREDYY EHLERS, ministro de Turismo
Otavalo, el valle del amanecer
y la pluriculturalidad Cientos de turistas nacionales y extranjeros visitan este lugar. Es una ciudad que ofrece alegría, descanso y muchos sitios de interrelación cultural con la población indígena
O
JMC/ elciudadano@gob.ec
tavalo, conocida como «El valle del amanecer», se encuentra en el cantón del mismo nombre, en la provincia de Imbabura. Está a 2256 metros sobre el nivel del mar, a 82 kilómetros de distancia de Quito.
La ciudad de Otavalo es famosa a nivel nacional e internacional por su Plaza de Ponchos, sitio de visita favorita para los turistas locales y extranjeros. En ella se puede encontrar una gran variedad de artesanía de atractivos diseños y excelente calidad, elaborados por indígenas, quienes venden directamente sus productos. El turista que llega ahí puede encontrar ponchos, tapices,
mantas, bufandas, sacos, chaquetas, hamacas, bolsos, etc. Así, la actividad textil muestra su importancia por calidad, volumen y comercialización. Otavalo es un cantón de productores independientes. De igual forma, quienes llegan a Otavalo pueden visitar La Gruta, la Cruz del Socavón, las piscinas Yana Yacu y El Neptuno, el Mirador de Santa Anita y la muestra de orquídeas en la ciu-
dadela Rumiñahui. Cerca de Otavalo se encuentran también el lago San Pablo, donde cada año se realiza una importante competencia de natación; las lagunas de Mojanda; la Cascada de Peguche; el volcán Imbabura; el parque Cóndor; entre otros. La afluencia de turistas genera una alta demanda no solo de artesanías, sino también de otros servicios. Por eso es que ahí se
puede encontrar una gran variedad de hoteles, restaurantes, bares, heladerías, etc., lo cual genera un gran movimiento económico en la ciudad. En Otavalo, se manifiesta la pluriculturalidad. Aquí conviven mestizos, indios, negros, americanos, europeos, asiáticos, africanos, etc.
1
Fotos: Juan Lasso
3
1 DESFILE El del Yamor, uno de los eventos que se realizan en Otavalo en septiembre
4
2 PEGUCHE Cascada que se alimenta con aguas del lago San Pablo y de una vertiente que baja del Imbabura 3 SAN PABLO Lago rodeado por una red de hoteles y restaurantes 4 YAMORChicha elaborada a base de siete clases de maíz
2
Fotos: Internet
Peguche, sitio de purificación
Se encuentra al noroeste de la ciudad de Otavalo, en la provincia de Imbabura. Es un hermoso salto de agua de 18 metros de altura, formado por el río que tiene el nombre de Hatun Yacu, vocablos quichuas cuya tra-
ducción es Río Grande, el mismo que nace en el lago San Pablo. Es un sitio visitado y apreciado por turistas locales y extranjeros. Es uno de los atractivos turísticos más importantes de la ciudad de Otavalo.
El 21 de junio, los habitantes de las comunidades circundantes acuden a la cascada para el ritual de purificación. Este consiste en sumergirse en sus aguas y así prepararse para un nuevo ciclo agrícola. En este lu-
Yamor, la chicha de cinco siglos La chicha del inca, más conocida como Yamor, se originó hace más de cinco siglos. Bebida tradicional que se utilizaba en rituales que ofrendaba el pueblo indígena al dios Sol por las cosechas. La fiesta andina se fusionó con la celebración religiosa de la Virgen de Monserrate, cuyos festejos tuvieron inicios en un sector tradicional de la ciudad de Otavalo, el barrio Monserrate. Para hacer el Yamor se necesitan siete tipos de maíz: negro, blanco, amarillo, canguil, morocho, chulpi y jima. Una vez obtenidos los granos, se los germina, se los seca al sol, luego se los muele, la harina así obtenida se coloca en ollas grandes y se cocina con leña por más de 12 horas, inmediatamente se cierne cuatro o cinco veces con el fin de que tenga un mejor sabor y se agrega la panela para endulzarla. Esta bebida acompaña platos típicos de la zona como la fritada con choclos y tostado y el cuy asado con papas. gar, también se realizan rituales sagrados. Es un sitio de mucha fuerza y energía desde la perspectiva indígena. En su entorno, existe gran variedad de especies animales y vegetales.
Ecuador, domingo I 11.09.2011
I el ciudadano I 09
Deportes
La caminata tiene normas como los demás deportes y requiere apoyo gubernamental para que se promocione’.
elciudadano.gob.ec
ALEJANDRO VÉLEZ, caminante
EL ATLETA RECORRIÓ 4250 KILÓMETROS INCLUYENDO A LA PROVINCIA INSULAR DE GALÁPAGOS
Alejandro Vélez
el caminante que unió al país 100
Este ecuatoriano recorrió las 24 provincias del país como una forma de promover la caminata como disciplina deportiva
L
ROB / Agencia ANDES
as calles del norte de Quito aplaudieron el paso vigoroso de un hombre del pueblo que, hace un año, decidió unir al país a través de la caminata. Alejandro Vélez, recorrió 4250 kilómetros, utilizando 856 horas hábiles para hacer realidad un sueño que se forjó sobre la base de la calidad humana de los habitantes. A las 14:50 del pasado 8 de septiembre, por la avenida Manuel Córdova Galarza, norte de Quito, apareció «el Caminante». Este singular caminante dejó a su familia en Quito y recorrió alrededor de 100 kilómetros diarios pese a las inclemencias del tiem-
po que a veces le tocó sortear. Para dejar constancia de su paso por las diversas provincias del país, Alejandro hacía firmar su libro de registro en los comandos de Policía que encontraba en su camino. Con paso firme y escoltado por elementos de la Policía Nacional, Vélez arribó hasta la Escuela Militar Eloy Alfaro, donde el director de esa institución lo recibió con honores. El gran atleta agradeció a todos quienes le extendieron la mano en los momentos difíciles y ponderó la aceptación que tuvo la Escuela Superior Militar Eloy Alfaro cuando solicitó que se lo recibiera ahí después de recorrer las 24 provincias del Ecuador. «El Caminante» agradeció por el apoyo brindado por el Ministe-
kilómetros diaros recorrió Alejandro para cumplir con el recorrido
24
provincias lo aplaudieron a su paso
RECONOCIMIENTO A su llegada a Quito, Vélez fue recibido en la Esmil
rio del Deporte, que acogió un proyecto suyo que consiste en trabajar de ahora en adelante con los niños y jóvenes del Ecuador en la modalidad deportiva de caminata. Su agradecimiento se hizo extensivo a las principales autori-
dades de Galápagos, a quienes felicitó por el apoyo brindado cuando no contaba con los medios suficientes para continuar con su travesía. Vélez finalizó su recorrido dejando en claro que su accionar no culmina con esta hazaña, sino
que recién empieza. Su plan es impulsar una modalidad del atletismo y para ello tiene el total apoyo del Ministerio del Deporte. Será la Subsecretaría Técnica de Apoyo, a cargo de Luis «el Chino» Gómez, la que se encargue de apoyar este proyecto.
En la categoría Sub-13 masculino por equipos, Ecuador alcanzó el bronce
Entrenadores participarán en aplicación del texto
Paredes, campeona sudamericana de tenis de mesa Sub-10
Lista guía de fundamentos del deporte en Azuay
La microtenista ecuatoriana Nathaly Paredes obtuvo medalla de oro en la categoría Sub-10, en el último torneo sudamericano infantil de tenis de mesa realizado en Asunción, Paraguay El XX Sudamericano Sub-13 y I Sudamericano Sub-10 se lo realizó en el Gimnasio de la Secretaría de Deportes en Asunción, Paraguay, con la presencia de microtenistas de 10 países. La ecuatoriana Nathaly Paredes fue una de las sorpresas del evento por su espectacular actuación. Paredes, que, en el sudamericano del año anterior, realizado en Chiclayo, Perú, no tuvo resultados importantes, esta vez obtuvo la medalla de oro al derrotar en la final
La Coordinación Regional del Austro del Ministerio del Deporte, pondrá en circulación una guía de fundamentos de atletismo, marcha, baloncesto, fútbol y ecuavoley. Este material didáctico estará dirigido a profesores y entrenadores del área rural de Azuay, Cañar, Loja, Morona Santiago y Zamora Chinchipe. Colaboran en la redacción de este documento de consulta, reconocidos profesionales del área de cultura física y entrenadores cuencanos. Todo lo relacionado a la marcha está a cargo del técnico Luis Chocho Sanmartín, director de la Escuela de Marcha del Azuay y forjador de los principales valores de la
del evento a la guaraní Leyla Gómez. El resultado final fue de 4 -1 con los siguientes parciales 11 - 8, 8 11, 11 - 5, 11 - 4, 11 - 7. La pequeña Nathaly se mostró muy contenta después de este logro y agradecida por la labor de la Federación Provincial de Santo Domingo de los Tsáchilas, que es en donde entrena. En la categoría Sub-13 masculino, modalidad por equipos, el conjunto ecuatoriano pudo alcanzar el bronce al derrotar a Perú en la disputa por el tercer puesto. La serie para obtener la presea se la jugó al mejor de tres partidos, dos de singles y uno de dobles, todos fueron ganados por los ecuatorianos Emiliano Riofrío y Danny García
10 I el ciudadano I Ecuador, domingo I
11.09.2011
NATHALY PAREDES fue una de las deportistas que sorprendió en la lid del microtenis regional contra los peruanos Juan Liyau y Eduardo Vera. La delegación ecuatoriana regresó el día martes 6 de septiembre con las preseas obtenidas.
caminata en Ecuador. En los temas del atletismo y sus diferentes especialidades (pruebas de pista y campo) trabajan José Quizhpe, Juan Pablo Molina, Luis Muñoz y Julio Chuqui, entrenadores de selecciones provinciales y nacionales. De difundir los temas relacionados al fútbol se está encargando Hugo Barrera, ex director técnico del Club Deportivo Cuenca y profesor universitario; de la técnica y fundamentos del baloncesto, se ocupan Fernando Mancero y Patricio Ávila, entrenadores de combinados del Azuay y Ecuador. Sobre las bases del ecuavoley, escribe el profesor de segunda enseñaza Jorge Miranda.
Exprésate
No podemos permitir que siga muriendo gente (vía Perimetral). Tenemos el financiamiento y vamos a intervenir inmediatamente’.
elciudadano.gob.ec
RAFAEL CORREA, Presidente de la República
El pueblo lo dice...
TU OPINIÓN NOS INTERESA info@elciudadano.gob.ec
Opinión DECISIONES CON INFORMACIÓN BYRON VILLACÍS CRUZ Director ejecutivo INEC
VIVIANA FREIRE
TRÁNSITO La vía Perimetral en Guayaquil es de alto riesgo para los peatones. El Gobierno la va a mejorar
¡Guayaquil, reacciona! Es lamentable saber que el Municipio de Guayaquil sea una piedra en el camino para el progreso esta ciudad. Prefieren que la gente siga muriendo antes que permitir que el señor
Presidente de la República, Rafael Correa, continúe con sus obras de infraestructura pública. Esperamos por mucho tiempo obras en la vía Perimetral, como los pasos peatonales
para salvar vidas. Luego hablan del Gobierno, que pena me dan. ¡Guayaquil, reacciona!, no seamos ciegos, o peor, ¿quieren seguir viviendo en la mentira, la corrupción, la coima?
NO A LA IMPUNIDAD DE CARRIÓN El coronel César Carrión piensa que su proceder ilícito va a quedar en la impunidad, pero, si por el intento de asesinato fue declarado absuelto, por el delito de insubordinación en donde existen pruebas suficientes se probará su responsabilidad. No es persecución, como en forma cantinflesca expresan algunos medios, sino que se trata de que un oficial de la Policía que estuvo el día de los hechos con bata de médico y fue parte del complot. Rodrigo Mora
nos nos gusta que nos impongan criterios con agresividad. Hinostroza debe darse cuenta de que la altísima popularidad del Presidente se debe a que está dignificando la vida de millones de personas, sobre todo los más pobres, por la gran obra pública y social. Leonardo Pinargote
constante supervisión debido a que el problema de la corrupción está dentro de los organismos médicos. Asimismo considero que los programas de salud deben estar basados en las necesidades de las poblaciones, pero complementándose con medidas para prevenir enfermedades y promocionar la salud. La educación es el pilar para un país sano. Le saludo desde Chile. Marisol Medranda
LOS PLANTONES DE GENTE MEDIOCRE Estos señores que convocan a los plantones deben saber que el pueblo ecuatoriano ha madurado políticamente, ya no se deja engañar. Quienes están en estos plantones son periodistas y políticos mediocres que, en su trayectoria como tales, han ayudado a tumbar presidentes para pescar a río revuelto y así obtener sus prebendas, simplemente hacer de las suyas. Ahora hay un Presidente bien parado que no se deja someter por estos señores, y eso les duele. Antes eran las estrellas de sus programas, ahora son estrellados. Marcel Piedra LA CANTINFLADA DE JEANETTE HINOSTROZA Es increíble el concepto técnico social de Jeanette Hinostroza en la entrevista a Francisco Borja de un movimiento Juan Montalvo. En su campaña sesgada contra este Gobierno patriota, le hace caer en conceptos totalmente desfachatados, como decir que la popularidad del Presidente se debe a que los ecuatoria-
MALOS JUECES DEBEN IRSE Una verdadera vergüenza son los jueces de la III Sala de lo Penal de Pichincha, debido a que todo el mundo vio, en las imágenes sin editar, que el Presidente intentaba ingresar al Hospital de la Policía (el 30-S) y Carrión cierra la puerta. Otra razón por la que a ningún juez que fue parte de esa cloaca llamada Corte se le debería permitir quedarse. Betcy Zambrano INCLUSIÓN DE PERSONAS DISCAPACITADAS Me dirijo al señor Presidente de la República para señalar que ya era hora del cambio. Gracias a usted y al Vicepresidente Lenin Moreno, los discapacitados podemos ser incluidos dentro de distintas instituciones públicas y empresas privadas. Esto es producto de la Revolución Ciudadana del siglo XXI que está haciendo grandes obras por la Patria, incluyendo sobre todo el proyecto Samanes del Ministerio del Ambiente, el mismo que forma parte del gran proyecto ecológico para rescatar el estero Salado. Roberto Carrera TRABAJO DE MÉDICOS A TIEMPO COMPLETO Felicito al Jefe de Estado por los cambios que aplica en la jornada laboral de los médicos, pero sugiero que se realice una
EMERGENCIA EN LA JUSTICIA La decisión del Presidente de decretar en estado de excepción a la Función Judicial se enmarca en el artículo 164 de la Constitución, previniendo una grave y eminente conmoción interna por la falta de atención en la administración de justicia. Los ciudadanos claman una justicia con total equidad y agilidad, de allí que corresponde fijar los grandes lineamientos políticos de la Administración Pública y, en este sentido, el poder Ejecutivo ha tomado una decisión importante para hacer realidad los derechos de los ciudadanos. José Chica CAMBIOS EN LA POLICÍA Aparte de ser un conspirador, el policía Carrión no puede ser director del Hospital de la Policía. Allí debe ir un administrador que sepa manejar correctamente esa casa de salud, con los mejores parámetros técnicos y administrativos. Esas son las falencias de la Policía ecuatoriana. La Policía requiere nuevos elementos, no propensos a la corruptela, sino basados en elementos técnicos. Aquí ser policía es abusar del poder contra el ciudadano civil. Víctor Guzmán
Una marcha por el 30-S y porla democracia Aunque no exista ninguna convocatoria, a propósito del primer aniversario del fatídico 30-S, considero pertinente que el próximo viernes 30 de septiembre, quienes salimos a las calles para defender la democracia, nos autoconvoquemos en la Mariana de Je-
sús, cerca del Hospital de la Policía Nacional, y en la Plaza de la Independencia para ratificar el respaldo al sistema democrático. Sería bueno que los policías marcharan junto a los ciudadanos para reivindicarse. Eso contribuirá a fortalecer la confianza en la Policía. MARGOT ALOMÍA
E
l Gobierno de la Revolución Ciudadana ha marcado un hito en materia de estadística. Muy pocos países en el mundo pueden darse el lujo de contar, en un mismo año, con información de Censo Económico, Censo de Población y Censo de Vivienda. Adicionalmente están disponibles más de 48 encuestas nacionales a hogares, a empresas y cinco visualizadores que permiten acceder a la información de forma didáctica y ordenada. El cambio también es evidente en materia de institucionalidad: de un sistema abandonado y sin participación estatal, pasamos a un sistema de 24 Comisiones Estadísticas que norman, transparentan, homologan y difunden la estadística sectorial de forma pública. Esto significa producción, eficiencia, ahorro en operativos no necesarios y difusión de información hacia los actores demandantes. Pero lo más importante aún no se ha realizado: consolidar el aprovechamiento de la estadística pública en la toma de decisiones. No nos va a servir de nada que tengamos tanta información si no sabemos aprovecharla. Funcionarios públicos, investigadores, estudiantes, medios de comunicación tienen la responsabilidad de actualizar su conocimiento sobre la situación social y económica del país. Ecuador ha cambiado. Las familias son más pequeñas, tenemos más población en edad de trabajar, la demanda de vivienda es cualitativa y cuantitativamente distinta, los servicios básicos aún tienen brechas importantes que cubrir, la población está más educada, la dispersión poblacional ha variado. La Revolución Ciudadana se consolida cuando rompemos hitos en el alcance de metas y cuando sabemos comprender las dinámicas que son propias de los cambios sociales que impulsamos. Hacemos un llamado a aprovechar el momento, puesto que el diagnóstico estadístico que arrojan los censos evidencia la obvia necesidad de invertir en nuestra gente, en equiparar sus oportunidades y en continuar en la tarea de tender puentes hacia el desarrollo. Hace cuatro años, teníamos 300 usuarios por mes en la página del Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC); hoy tenemos más de 80 mil visitas mensuales. ¿Eres ya parte de los ecuatorianos que toman decisiones sobre la base de información?
Prohibido olvidar Inversión educativa, un hito en la historia del país
L
a obra social del Gobierno no tiene precedentes en la historia del país, especialmente en el área educativa, donde se registra una inversión promedio de $ 400 millones designados a la construcción y rehabilitación de más de 6000 establecimientos educativos fiscales, lo que sugiere un beneficio para las y los alumnos que viven en sectores urbano marginales y rurales, históricamente abandonados. Un ejemplo constituye la moderna edificación construida para la Unidad Experimental María Angélica Idrobo, considerada uno de los centros educativos más emblemáticos de Quito que, desde hace 38 años, ejercía sus actividades en las inmediaciones del colegio Manuela
Cañizares. En este caso, el aporte del Estado para construir el inmueble asciende a $ 4,2 millones. Esta obra, también incluye el proyecto más grande de infraestructura escolar mediante las Unidades Educativas del Milenio que constituyen instituciones fiscales con carácter experimental de alto nivel, basadas en conceptos técnicos, administrativos, pedagógicos y arquitectónicos innovadores que consideran las características etnográficas de la zona de influencia y la accesibilidad requerida para las personas con limitaciones físicas. Existen 12 Unidades Educativas del Milenio que funcionan a nivel nacional. La Revolución Educativa se extiende a la entrega del desayuno y refrigerio escolar a 1,6 millones de estudiantes en el transcurso de los 200
NIÑOS y jóvenes son los más beneficiados con la inversión educativa
días que durará el ciclo escolar 20112012. Además, cerca de 1 millón de niños y niñas, quienes acuden a los establecimientos fiscales y fiscomisionales, recibirán el uniforme de manera gratuita, mientras el Ejecutivo destinará $ 10 millones para la entrega de textos escolares. El salario de los maestros también registró un alza durante los últimos cinco años, de $ 290 a $ 775 para los profesores licenciados que inician su labor incorporándose al magisterio nacional Está prohibido olvidar que, en el Gobierno de la Revolución Educativa, se realizó una inversión cinco veces mayor, si se establece un margen comparativo con los gobiernos anteriores juntos, sobretodo, en lo referente a la implementación de la infraestructura escolar en todo el país.
Ecuador, domingo I 11.09.2011 I el ciudadano
I 11
PRODUCCIÓN: Secretaría Nacional de Comunicación de la Presidencia de la República SECOM
12 I el ciudadano I Ecuador, domingo I
11.09.2011
Director: Marco Antonio Bravo / Editora: Paulina Aulestia Redactores: Patricio Ortíz , Catalina Yánez, Santiago Duque, Alejandro Álvarez, Katerine Ulpo, Jeoconda Loor, Edison Tipán, Patricia Piedra, Mónica Iza y José Miguel Román ● Editor Gráfico: Mario Gallardo ● Fotógrafos: Eduardo Santillán, Santiago Armas, Emilio Sánchez y Miguel Romero ● Corrección de estilo: Valeria Molina ● Webmaster: Darío Jarrín
Se autoriza la reproducción total o parcial de esta edición, bajo consentimiento por escrito de la ©Secom/2011 Impreso por Eitogran S.A