Ec 80 by El Ciudadano

La Patria ya es

Año 3 / lunes, 18.09.2011

de todos

elciudadano.gob.ec

EL PERIÓDICO DEL GOBIERNO DE LA REVOLUCIÓN CIUDADANA

ELECTRICIDAD: Ecuador, con 31% más de generación eléctrica P7

EDICIÓN IMPRESA

TURISMO:Santo Domingo, rincón de raftingy cultura milenaria P9

EL PRESIDENTE RAFAEL CORREA VISITARÁ ESE PAÍS EN 2012 P3

Brasil reanudará financiamiento para Ecuador En entrevista con el ciudadano,el embajador del Ecuador en Brasil, Horacio Sevilla, anunció que ese país reiniciará el financiamiento para empresas brasileñas que deseen ejecutar obras de infraestructura en Ecuador. En noviembre, el canciller Patiño mantendrá reuniones bilaterales.

Nuevo hospital móvil atiende a los habitantes de Quito

[Quito] El segundo hospital móvil llegó al país y fue trasladado a Quito,donde atenderá a 300 pacientes por día en distintas especialidades médicas. Además ahí se realizarán cirugías menores. P6

JUDICIAL

La Función judicial se acopla a su nuevo horario [Quito] Los funcionarios del sistema judicial optimizan el trámite de los juicios represados. Esto bajo el nuevo horario ordenado por el CJT.

EDICIÓN ESPECIAL

P1-2-3-4

Historias que reviven a un año del 30-S Hiroshima Villalba, Jorge Cisneros y Pilar Salazar relatan su experiencia

Trabajadores de casinos recibirán justas indemnizaciones

El ingreso de bienes de migrantes tendrá nuevas reglas P8

En 70% mejoraron los sueldos de los maestros P2-3

TRIBUNAL RATIFICA CONTINUIDAD DE JUICIO CONTRA EL UNIVERSO

Nuevo plan de seguridad se aplica en Quito P4

[Guayaquil] La Segunda Sala de lo Penal del Guayas negó el recurso de nulidad de la sentencia que se emitió contra los directivos de diario El Universo y contra Emilio Palacio en el juicio que, por injurias calumniosas, entabló el Presidente Rafael Correa. El proceso continúa. P8

LA FRASE: «CREO QUE HEMOS DERRIBADO ESE MITO DE LA PRENSA OMNÍMODA, DUEÑA DE VIDA Y PERSONAS» Rafael Correa

Enlace Ciudadano 238

Estamos a la vanguardia de la reforma educativa latinoamericana. Buscamos un futuro para nuestros jóvenes’.

elciudadano.gob.ec

RAFAEL CORREA, Presidente de la República

LIBERTAD

DE EXPRESIÓN ZURITA Y CALDERÓN DEBEN DEMOSTRAR SUS AFIRMACIONES

EL JEFE DE ESTADO rindió su informe semanal de labores en la parroquia Guangopolo, ubicada en las faldas del cerro Ilaló, al este de la ciudad de Quito

«No daremos un paso atrás

en la Ley de Educación»

JMR/ elciudadano@gob.ec

esde Guangopolo, (Pichincha), el Presidente Rafael Correa rechazó la forma en la que el Movimiento Popular Democrático manipula a los estudiantes secundarios y los expone a riesgos a pretexto de una supuesta lucha contran el bachillerato unificado. Esto a propósito de las protestas ocurridas en Quito en las cuales el estudiante del colegio Mejía, Edison Cosío (17 años), resultó gravemente herido por el impacto de una bomba lacrimógena. «Estos criminales usan a nuestros jóvenes con fines politiqueros», dijo el Jefe de Estado, quien denunció que la verdadera razón de las protestas es la negativa de ciertos maestros a cumplir la jornada laboral de ocho horas contemplada en la Ley Orgánica de Educación Intercultural. «No daremos un paso atrás, ante la presión de los irracionales de siempre», afirmó y exhortó a la ciudadanía a reaccionar frente a la actitud irresponsable de los dirigentes políticos que propician las protestas estudiantiles. El Presidente no descartó emplear la Fuerza Pública para resguardar la vida de los jóvenes y ratificó que hay una investigación para determinar si, en el caso de Cosío, hubo exceso policíal. Además aclaró que la hora académica sigue siendo de 45 minutos. Lo que cambia es que los maestros deben permanecer en el plantel por ocho horas, seis horas de clase y dos para atender a alumnos y padres de familia y para preparar las materias dictadas.

Un video transmitido durante el Enlace Ciudadano 238 demostró que los periodistas Juan Carlos Calderón y Christian Zurita, autores del libro El Gran Hermano, mintieron al asegurar que el Primer Mandatario sí conocía de los contratos que su hermano, Fabricio Correa, mantenía con el Estado. Zurita y Calderón deberán probar que el Presidente estaba al tanto de esos contratos. De lo contrario, como señala la legislación ecuatoriana, deberán resarcir (compensar) el daño moral que provocaron. El Jefe de Estado demandó por $ 10 millones a los periodistas, dinero que tendrá como destino el fondo para el proyecto Yasuní- ITT. «Se las dan de víctimas. Ahora, tendrán que probar que yo conocía esos contratos. Siempre se les dio la oportunidad de rectificar, pero así son de soberbios. Aquí, prevalecerá la verdad y la justicia», sostuvo el Primer Mandatario, durante el Enlace Sabatino emitido desde la parroquia Guangopolo.

El Jefe de Estado rechazó la actitud de cierto sector político que protestó violentamente en contra de la Ley de Educación Intercultural HURTADO, DEFENSOR DE LOS BANQUEROS En el Enlace Ciudadano 238, se recordó quién es el señor Oswaldo Hurtado, que, en 1983, como presidente de la República, sucretizó las deudas de banqueros y empresarios deshonestos y, en 1998, apoyó el feriado bancario ordenado por Jamil Mahuad. Recientemente, Hurtado acusó al Presidente Correa de querer enriquecerse a costa de la justicia. Como supuesta prueba, recordó que cuatro días antes de que Correa asumiera la Presidencia, presentó una demanda por daño moral contra el Banco Pichincha.

REPRESENTANTES de varias comunidades participan todos los sábados en el informe presidencial LENGUA NOTICIAS Un espacio que con humor cuestiona las acciones de la oposición

Bachillerato unificado abre más opciones universitarias

HABITANTES de Guangopolo asistieron al Enlace Ciudadano 238. Ahí expresaron su apoyo a las acciones que el Gobierno realiza en todo el país

«El bachillerato unificado busca un nivel en común para que los alumnos no elijan su carrera prematuramente y lleguen de la mejor manera a la universidad». GLORIA VIDAL, ministra de Educación

La ministra de Educación, Gloria Vidal, aclaró que el bachillerato unificado que se aplica con la nueva Ley de Educación, da a los jóvenes más bases académicas para cuando tengan que decidir sobre su carrera universitaria. Uno de los objetivos es evitar que los estudiantes tengan que elegir prematuramente una especialización. Esta normativa se enmarca dentro de los estándares de bachillerato que tiene América Latina. El nuevo sistema elimina las

especializaciones Químico Biólogo, Físico Matemático, y Ciencias Sociales. Lo que se obtiene es un bachillerato técnico con varias opciones possecundarias que optimizan la inserción en el campo laboral. Vidal dijo que las protestas que realizan algunos estudiantes motivados por el MPD, no tienen fundamento alguno, pues la modalidad de las ocho horas de trabajo para los maestros ya es aplicada con normalidad en el régimen Costa.

«Yo estudié en el colegio Mejía, pero nuestro lenguaje nunca fue el del vandalismo. Habrá firmeza para evitar que se caotice la tranquilidad de los ciudadanos». HOMERO ARELLANO, Min. coordinador de Seguridad

PAÍS

ENERGÍA

VIVIENDA

Seguridad integral para el transporte público y comercial

Se producirá biocombustible de primera generación

Código de Suelo se presentará a la Asamblea en diciembre

El Gobierno implementará medidas para combatir los delitos cometidos en elservicio de transporte público. «Creemos que podemos erradicar la inseguridad en un 100%», dijo el Presidente Rafael Correa, tras informar que el Estado asignará un presupuesto de $ 120 millones para esta estrategia. Sistemas de Posicionamiento Global (GPS), cámaras de video, taxímetros, sensores infrarrojos, botones de pánico, serán varias de las herramientas contempladas en este nuevo programa que busca proteger a la ciudadanía.

El Gobierno realiza un proceso de inversión para producir biocombustible con los insumos agrícolas, biomasas de cultivos, y hasta desechos de banano. Este tipo de combustible es amigable con el medioambiente y mejora el rendimiento de los vehículos. «Igualaremos el nivel de combustible con el europeo», indicó el Presidente, quien agregó que esta estrategia productiva le costará al Estado cerca de $ 200 millones. «Debemos estudiar cómo financiar este proyecto», dijo.

El Ministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda (Miduvi) trabaja en la elaboración de un Código, en el cual se establecerán normas de construcción urbanísticas, arquitectónicas, de catastro y de seguridad de vida. El plan contempla también, dotar a los municipios de las herramientas necesarias para su planificación y se busca definir deberes y obligaciones de los propietarios del suelo. Por su importancia, el Código estará listo este mismo año y, en diciembre, se presentará la normativa en la Asamblea para concretar su aplicabilidad.

02 I el ciudadano I Ecuador, domingo I

18.09.2011

Entrevista

Nuestra obligación como diplomáticos es trabajar para retribuir el gran esfuerzo que hace el pueblo para pagar nuestros sueldos’.

elciudadano.gob.ec

Educación

MABS/ twitter @mabsegovia

Sueldos de los maestros se han incrementado un 70%

Cuál es su evaluación sobre la reunión que mantuvieron en Quito los representantes diplomáticos de nuestro país ante el mundo? Me siento complacido de la importancia que este Gobierno le da a las relaciones internacionales. La correlación entre los fenómenos internos y externos de los Estados es más cercana que nunca, a principio del siglo XXI. No hay problema interno de los Estados que no tenga un gran componente internacional. Este Gobierno lo ha comprendido y, por eso, se da importancia a la acción exterior. ¿Cuáles son los beneficios que trae consigo la presencia de diplomáticos en nuestro país? Es una gran iniciativa que antes no existía, en lo referente al servicio exterior del Gobierno ecuatoriano. Resulta positivo realizar una evaluación de nuestro trabajo para calificar resultados e índices de ejecución de los proyectos que cada embajada se traza. Estamos trabajando para el pueblo ecuatoriano. Nuestra obligación como diplomáticos es trabajar para retribuir el gran esfuerzo que hace el pueblo para pagar nuestros sueldos. Por otro lado, aquí tenemos la oportunidad de intercambiar las ideas con otras carteras de Estado. La representación de un embajador debe estar ligada a la tarea comercial. ¿Es viable esta unificación? Antes, el Ministerio de Relaciones Exteriores tenía muy poca influencia en el Estado. No se valoraba en su debido índice las necesidades exteriores. Hoy, el Ministerio de Relaciones Exteriores tiene el comercio exterior en sus manos. No puede haber política internacional sin el comercio exterior. Hace muy pocos días, por ejemplo, tuvimos una buena noticia, pues la Cooperación Internacional que salió hace un tiempo de esa Cartera de Estado, volvió a la Cancillería ecuatoriana. ¿Todo esto, significa un instrumento para qué? Es una parte fundamental de la política exterior. Por un lado, tenemos la actividad política diplomática; por otro, el comercio exterior; y luego, la cooperación. Son tres factores fundamentales en la ejecución de política exterior. Hoy, la Cancillería es un órgano fuerte, con incidencia en el desarrollo del Estado. Muy bien que se realicen este tipo de reuniones para el cumplimiento de nuestras obligaciones. Ecuador y Brasil tuvieron dificultades hace algún tiempo (por la expulsión de Odebrechet). ¿Qué ha significado la normalización de las relaciones entre ambas naciones? La relación con Brasil tiene una prioridad estratégica para Ecuador. Acaba de publicarse un informe de un instituto muy reconocido del Reino Unido en el que predice que, para 2027, Brasil

HORACIO SEVILLA

Embajador del Ecuador en Brasil. Realizó varias misiones diplomáticas en EE. UU., Rep. Dominicana, Argentina, Perú y Alemania

«BRASIL REINICIARÁ FINANCIAMIENTO DE OBRAS EN ECUADOR» En noviembre, el canciller Ricardo Patiño se reunirá con autoridades diplomáticas brasileñas. El Presidente Rafael Correa visitaría Brasil en 2012 y Dilma Rousself vendría al Ecuador el mismo año será la cuarta potencia económica mundial, sobre la base del Producto Interno Bruto y en valores de dólares estadounidenses. Estoy muy honrado de representar al Ecuador, porque es nuestro vecino y el próximo gigante mundial. Hemos girado la relación con la voluntad política de los dos gobiernos, cuya visión y objetivos son similares en cuanto a la necesidad de integración y la unidad latinoamericana. ¿Resulta más fácil llegar a una normalización plena? Hasta hace poco estuvo acá el Ministro de Relaciones Exteriores del Brasil, quien no había venido en visita oficial en los últimos cuatro años. Las conversaciones fueron provechosas. Antes de finales de 2011, tendremos nuestra primera reunión de consultas políticas anuales, en que examinaremos toda la relación bilateral.

¿Cuándo y en dónde se desarrollará esa reunión? Noviembre, en Brasilia. El canciller ecuatoriano, Ricardo Patiño, viajará al hermano país con el objetivo de conformar la primera reunión de este tipo en donde, entre otras cosas, trataremos nuestra posición frente a los grandes problemas económicos y políticos de la humanidad. Tenemos que actuar juntos frente a los desafíos que nos presenta este mundo complejo de la globalización en crisis del mundo capitalista. Brasil ha tenido una gran incidencia en cuanto a obras en Ecuador. ¿Qué hay de lo más cercano en cuanto a este segmento de la relación bilateral? Las diferencias con Brasil vetaron el financiamiento de los órganos oficiales del Gobierno brasileño para que sus empresas ejecutaran las obras en Ecuador. De manera que, en el último tiempo, no hemos tenido esas

Ponce descarta compra de armas a Rusia

Colegios de Guayaquil, remodelados

Autoridades de la Dirección Nacional de Servicios Educativos inspeccionaron las obras que se realizan en varios planteles de Guayaquil, entre ellos el colegio Tránsito Amaguaña, donde se invierten casi $ 2 millones. De igual forma, se visitó el colegio réplica Guayaquil. Hasta el momento, se ha invertido en Guayas alrededor de $ 8 millones para mejorar la infraestructura educativa.

El ministro de Defensa, Javier Ponce, rechazó las versiones de una supuesta compra de armamentos a Rusia. «No existe compra de material bélico, por el simple hecho de que la Constitución no permite crédito para material bélico. De manera que no había ninguna posibilidad de hacerlo y nunca lo pensamos», expresó en declaraciones a varios medios de comunicación.

empresas trabajando acá. Tengo la satisfacción de anunciar que, durante la noche del 6 de septiembre, se tomó la decisión de terminar con ese veto para reiniciar los financiamientos a las empresas brasileñas y ejecutar los proyectos en nuestro país. ¿Hay varios proyectos en espera para invertir en Ecuador?Hace poco, estuvo el ministro ecuatoriano, Jorge Glas (Telecomunicaciones), de visita en el hermano país, en donde presentó a las empreas y al gobierno del Brasil, un paquete de obras para los sectores estratégicos por un valor de $ 30 000 millones. Ecuador ejecutará varios de esos proyectos en este mismo año y otros en los años venideros. Brasil, también expresó su apoyo al proyecto Yasuní-ITT. La empresa Odebredcht (Brasil) ha depositado ya en el fondo de Naciones Unidas $ 130 mil para el proyecto ITT.

Los salarios de los profesores de las instituciones públicas del país se han incrementado en alrededor de 70% durante el Gobierno de la Revolución Ciudadana. Por ejemplo, los maestros que hasta 2006 ganaban $ 375,40, hoy perciben un salario de $ 640. «La ciudadanía debe conocer que los años anteriores, desde la posesión del Presidente Correa, cada año los docentes recibieron un incremento salarial que fue mejorando su situación», manifestó la ministra de Educación, Gloria Vidal. Con ello, el subsidio que cubre el Estado para la seguridad social también se incrementó, al punto, que, a docentes que ganan entre $ 1400 y $ 1700, el aporte del Estado llega a $ 193 . La funcionaria reconoció que los maestros siempre tuvieron un nivel remunerativo distinto al de los demás servidores públicos y dijo que la homologación salarial demuestra que el Gobierno los considera «el corazón del proceso de aprendizaje». «El sueldo por el cual los maestros aportaban a la seguridad social era muy bajo, perjudicando al maestro en cuanto a su jubilación o acceso a créditos hipotecarios y quirografarios», explicó la funcionaria. En ese sentido, los exhortó a mirar la Ley de Educación no como el final del proceso, sino como el inicio del cambio del sistema. La jornada de ocho horas diarias busca mejorar la calidad de enseñanza en las entidades educativas. De ellas, al menos seis deben ser pedagógicas de entre 40 o 45 minutos. El tiempo restante deben emplearlo en atención a padres de familia, planificación docente y reuniones de coordinación. /JL

LOS MAESTROS deben cumplir una jornada de ocho horas diarias. esto mejorara la enseñanza.

ECUDOS se vendió a grupo peruano El grupo Gloria se adjudicó, a través de su empresa Corporación Azucarera del Perú (Coazúcar), el 70% de la compañía Holding Grupo Azucarera EQ2 (Ingenio La Troncal) del Ecuador, junto a otros socios ecuatorianos. La firma peruana poseerá el 52% de la participación subastada.

Bloque 15 utiliza gas para generación Con la presencia del Presidente de la República Rafael Correa, se inauguró el sistema de Optimización de Generación Eléctrica de Petroamazonas, en el sector Edén Yuturi (provincia de Sucum-

bíos). Se utilizará gas para la generación eléctrica, evitando así la quema de entre 6 millones y 9 millones de pies cúbicos por día. Se generará un ahorro de $ 40 millones por año.

Ecuador, domingo I 18.09.2011

I el ciudadano I 03

Seguridad

Uno de los objetivos tiene que ver con establecer condiciones de acceso efectivo a la justicia’. TANIA ARIAS, vocal del CJT

elciudadano.gob.ec

SE APLICARÁ UN SISTEMA PARA IDENTIFICAR LOS SECTORES JUDICIALES PROPENSOS A PRÁCTICAS DE CORRUPCIÓN

Sistema Judicial cambia su rutina para mejorar atención Uno de los objetivos del estado de excepción que rige en la Función Judicial es despachar las cerca de 1 200 000 causas judiciales represadas en todo el país

JL / el ciudadano@gob.ec

a jornada ininterrumpida que cumplen los servidores judiciales de todo el país desde el 12 de septiembre, por disposición del Consejo de la Judicatura transitorio, amparado en el Decreto de Excepción que rige para el sector, es vista con optimismo por los usuarios del Sistema. «Está muy bien, porque hay más agilidad en el trámite para solucionar los problemas», manifestó, a el ciudadano, Teodomiro Cruz, abogado en libre ejercicio de la provincia del Guayas. Al igual que Teodoro, cientos de ciudadanos confían en que la medida adoptada por el Consejo Tripartito dé resultados positivos. Esto no obstante de que aún se presentan varios problemas y prácticas reñidas con la justicia. El sistema de todo el país debe atender al público de 08:00 a 17:00, sin interrupción a la hora de almuerzo. el ciudadano realizó un recorrido por las instalaciones del Palacio de Justicia del Guayas y pudo constatar que, aunque la mayoría de servidores judiciales acatan la disposición de llegar temprano y atender a los usuarios, aún quedan aquellos que están atrasados, no están en sus puestos y siempre tienen una excusa a la mano. Usuarios como Jacinto Chóez se sienten mal atendidos. Él laboró por nueve años como guardia de seguridad en una hacienda bananera y fue despedido intempestivamente y sin liquidación. «Desde 2009, estoy con el trámite (juicio). Tuve dos audiencias con el gerente de la empresa y de ahí me dijeron que esperara la sentencia, pero aún no sale», dice, mientras se retira del Palacio de Justicia esperando que, con el nuevo horario, la próxima vez que vaya al Juzgado tenga ya una respuesta positiva. Aún hay casos como el de Rosa Estrella, quien cuenta que «obsequió» dinero y perfumes a una funcionaria judicial que tramitaba un juicio en contra de su hijo. Esos «regalos» no evitaron que su vástago fuera condenado a 12 años de prisión.

300 mil causas judiciales estarían represadas en Pichincha

1,2 millones de causas están represadas a nivel nacional

230 mil juicios retrasados en la provincia del Guayas

GUAYAS Los juzgados de esta provincia, al igual que los del resto del país, trabajan en jornada única

MILES DE JUICIOS no han tenido un trámite oportuno, sea por la falta de personal administrativo, de jueces o por la falta de recursos tecnológicos

«Me tratan mal, como uno ya no les da plata, ya no me quieren atender», expresa. Martha Gómez, funcionaria acusada, niega que Estrella le haya dado obsequios. «A mi jamás me ha dado un céntimo», dice y agrega que son los usuarios los que «están acostumbrados» a re-

galar cosas. Más allá de este tipo de denuncias, los servidores judiciales afirman estar dispuestos a someterse a la evaluación que realizará el organismo a los 8000 empleados de esa Función del Estado. «Incluso antes del Decreto, aquí en el Juzgado X (de la Niñez)

trabajábamos los sábados», mencionó Carlos Quiñónez, secretario de esa dependencia. Al ser consultado sobre por qué hay tantas causas represadas (230 480 en Guayas) si siempre han trabajado con ese ritmo. Quiñónez respondió que el problema es la falta de personal.

El nuevo horario agiliza el trámite de las causas En Pichincha, en los siete juzgados civiles y 18 penales que funcionan en las instalaciones del Palacio de Justicia, los jueces trabajan de 08:00 a 09:30 y de 14:30 a 16:00, en atención a la ciudadanía. El tiempo restante lo dedican a la redacción de providencias, decretos, autos y resoluciones. En tanto, en los juzgados de la Niñez y Adolescencia y de Tránsito, no se ha interrumpido la atención al público. Antes, la mayoría de judiciales salía al mediodía a almorzar a sus casas, pero ahora, con el nuevo horario, deben hacerlo cerca de sus oficinas. Esto permite ganar tiempo para el despacho de causas. Así, en el Juzgado IX de lo Civil de Pichincha, se reciben alrededor de 40 escritos durante la mañana y alrededor de 70 en la tarde. Con las dos horas adicionales se podrán tramitar cercade 100 causas. La disposición del CJT determina que los sábados 10, 17 y 24 de septiembre y 1, 8, 15, 22 y 29 de octubre todos los funcionarios judiciales del país deben trabajar con el fin de realizar una depuración de los archivos y dar de baja los juicios que estén finalizados. Quienes no cumplan con esta disposición y no tengan justificación, serán sancionados con un día de sueldo.

Se incorporan 250 nuevos policías

Quito: punto inmediato de aplicación de nuevo Plan de Seguridad El Gobierno puso en marcha un Plan de Seguridad que, por primera vez, comprende un trabajo conjunto entre la Policía, Municipios y sociedad civil. Esto con el objetivo de reforzar la lucha contra el crimen organizado desde las Unidades de Policías Comunitarias (UPC), identificar zonas con más problemas de inseguridad y rendir cuentas a la ciudadanía sobre resultados específicos. «No necesitamos más policías de cuarteles y regimientos, necesitamos una Policía que esté en las calles con los ciudadanos; es decir, una institución en la cual el ciudadano pue-

da depositar la confianza de su seguridad», manifestó el ministro del Interior, José Serrano. El nuevo plan se inició con la incorporación de 250 efectivos policiales, quienes, en coordinación con el Municipio, serán distribuidos en 30 circuitos identificados como los más peligrosos, de los cuales 10 requieren un control adicional de unidades especializadas de la Policía. El comandante de la Policía del DMQ, Juan Carlos Rueda, señaló que los uniformados suplirán los vacíos que registran algunas de las 272 UPC que existen en el Distrito Metropoli-

04 I el ciudadano I Ecuador, domingo I

18.09.2011

OPERATIVOS de control y combate a la delincuencia se realizarán en 30 sectores críticos de Quito tano, para trabajar en forma mancomunada con los moradores de los barrios donde se requiere mayor atención por el alto índice de delitos que presentan. El ministro Serrano destacó que es primordial trabajar en una agen-

da de seguridad y gobernabilidad, que comprende un plan de previsión, de prevención y de respuesta. De su parte, el alcalde de Quito, Augusto Barrera, destacó que el Municipio fortalecerá el trabajo de los comités de seguridad barriales incremen-

tando las alarmas comunitarias y botones de pánico. «Se efectuarán patrullajes de tenencia de armas, así como operativos combinados entre la Policía y Fuerzas Armadas en los sistemas de transporte», indicó. / POG

Política

Independientemente del resultado del juicio… se perdió el miedo a los abusos de la prensa’. RAFAEL CORREA, Presidente de la República

elciudadano.gob.ec

PROCURADOR JURÍDICO DE EL UNIVERSO HA SIDO ABOGADO O ASESOR DE FEBRES CORDERO, NEBOT, PALACIO Y FABRICIO CORREA

Campaña, show mediático en busca de tarima política Desde su travesía por los juzgados hasta su comparecencia en la Comisión de Asuntos Colectivos, todo fue parte de una estrategia para llamar la atención de medios de comunicación y proyectar su imagen política

SD / elciudadano@gob.ec

a estrategia de diario El Universo cambió. Tras un periplo judicial que fue mutando paulatinamente, ese medio de comunicación decidió deslegitimar el desarrollo del juicio que, por injurias calumniosas, se sigue en su contra. Para esta tarea, el rotativo, con su procurador síndico Joffre Campaña a la cabeza, utiliza todos los recursos que tiene a su alcance y, co-

mo no podía ser de otra manera, ha tomado como tarima los medios de comunicación, las instancias legislativas y los mismos juzgados. En las últimas dos semanas, Campaña se hizo la figura mediática que desfila de juzgado en juzgado en la búsqueda de pruebas sobre las supuestas irregularidades cometidas en la emisión de la sentencia del juez Juan Paredes, quien condenó a los directivos y al ex editor de Opinión del diario guayaquileño a tres años de pri-

sión y al pago de una multa de $ 40 millones. Esto por hallarlos culpables de la publicación del artículo «No a las mentiras», en el que se afirmó, sin pruebas, que el Presidente Rafael Correa, ordenó disparar contra un hospital lleno de civiles el 30 de septiembre de 2010. La estrategia política de Campaña llegó a la Asamblea y el mejor escenario fue la Comisión de Derechos Colectivos, integrada mayoritariamente por legisladores de oposición. El pasado 14 de septiembre, esa

instancia se convirtió en un tribunal donde predominaron las acusaciones, cuestionamientos y críticas contra el Presidente Correa . Campaña llegó hasta esa Comisión acompañado de Carlos Pérez, directivo de El Universo y tuvo una hora y 10 minutos, para «exponer» las supuestas irregularidades cometidas por el juez Paredes. En una exhibición eminentemente mediática, el abogado de El Universo llegó a extender en la mesa de la comisión los más de 20 folios que son parte del juicio, pero

no dijo nada acerca de la inexistencia de pruebas de las acusaciones de Palacio contra el Mandatario. Como si se tratara de una instancia salvadora, Lourdes Tibán, presidenta de la Comisión, dijo que esa mesa legislativa será la que «abra las puertas para todos los sectores que no tengan voz». Con ello, intentó justificar la curiosa presencia de Campaña y de la familia Pérez en esa dependencia. Tibán no obstante reconoció que no se podrá dar respuestas concretas a las demandas que ahí lleguen.

HONORARIOS Cynthia Viteri, asambleísta de Madera de Guerrero, pidió, en 2004, que se investigara a Joffre Campaña por presunto beneficio económico en entidades públicas. Hoy Viteri apoya a Campaña . Joffre Campaña reconoció que prestó sus servicios legales a más de una institución pública en temas especializados durante el gobierno de Gustavo Noboa, de quien fue su defensor. Honorarios Campaña detalló que cobró por honorarios al Conam $ 40 mil por la elaboración de las leyes de Responsabilidad Fiscal y la Orgánica de Autonomías; a la CTG $ 15 mil ; a la CAE $ 10 mil ; y a la Presidencia de la República $ 120 mil por un año de servicios. DILIGENCIA La audiencia de apelación en el juicio a El Universo se desarrolló el pasado viernes 16 de septiembre en la ciudad de Guayaquil

Tribunal ratifica legalidad del juicio a diario El Universo Joffre Campaña, quien intentó desviar su argumentación sobre el pedido de nulidad y minimizó las serias acusaciones que Palacio realizó en el artículo «No a las mentiras» en el que afirmó, sin pruebas, que el Presidente ordenó disparar a discreción contra un hospital lleno de civiles el 30 de septiembre de 2010. Alembert Vera, abogado del Presidente, defendió la legalidad del juicio desarrollado contra Palacio y los hermanos Pérez. Aseguró que se ha demostrado que Palacio es el autor material, y los hermanos Pérez autores coadyuvantes de las injurias del mencionado artículo. Tras estas intervenciones, el juez Guillermo Freire suspendió la audiencia. Explicó que la resolución debe darse en una misma audiencia y que se necesita tiempo para analizar todas las piezas procesales. La audiencia se retomará el jueves 22 de septiembre, es decir que, en el transcurso de estos días, se convocará a las partes para que se reanude la diligencia y emitir el fallo que puede ratificar o modificar la sentencia inicial.

LOURDES TIBÁN, presidenta de la Comisión de Asuntos Colectivos

Foto: internet

La Segunda Sala de lo Penal del Guayas negó el pedido de nulidad de la sentencia dictada por el juez Juan Paredes contra los directivos y el ex editor de Opinión de diario El Universo, Emilio Palacio, en el juicio que, por injurias calumniosas, interpuso el Presidente Rafael Correa. La nulidad fue solicitada por los abogados del rotativo guayaquileño quienes cuestionan la sentencia que condenó a Palacio y a Carlos, Nicolás y César Pérez a tres años de prisión y a una multa de $ 40 millones. La decisión se la adoptó en una audiencia realizada el pasado viernes en Guayaquil. Ahí los abogados presidenciales anunciaron que el Mandatario aceptaba íntegramente la sentencia dictada por Paredes y desistía del recurso mediante el cual apeló la multa de $ 40 millones (inicialmente solicitó $ 80 millones). La diligencia contó con la presencia del gobernante y se extendió por cerca de 12 horas, de las cuales la mayor parte fueron utilizadas por el procurador de El Universo,

¿Abogado golondrina?

GUAYAQUIL En la afueras de la Corte, se produjeron manifestaciones Ecuador, domingo I 18.09.2011

Joffre Campaña tiene un currículum profesional que podría llamarse «migratorio», como el de las golondrinas. Él se define como un «abogado en libre ejercicio» y como tal fue asesor jurídico del ex presidente Gustavo Noboa y cercano al ex Mandatario León Febres Cordero. Los dos ex gobernantes tuvieron una disputa legal feroz, mientras esta duró, Campaña asesoró a Jaime Nebot, alcalde de Guayaquil, el segundo a bordo del ex Presidente León Febres Cordero. En febrero de 2009, siendo aún abogado del ex presidente Noboa y asesor del alcade de Guayaquil Jaime Nebot, defendió a Alfredo Palacio en un juicio por irregularidades en contratos de Andinatel. No solo presentó una demanda por injurias contra el ex presidente Lucio Gutiérrez, por insultar al Palacio, sino que demandó civilmente al Presidente de la República, Rafael Correa, se convirtió en defensor del hermano del Presidente, Fabricio Correa, y ahora, de diario El Universo.

I el ciudadano I 05

Salud

Nuestro objetivo es el acceso a una salud de calidad y calidez. El deber del Estado es otorgarlo’. RAFAEL CORREA, Presidente de la República

elciudadano.gob.ec

CERCA DE $ 35 MILLONES SE INVIRTIERON PARA ADQUIRIR DOS UNIDADES DE ESTE TIPO

SUR DE QUITO Una vez que esté armado y adecuado, el Hospital Móvil N.o 2 atenderá en las avenida Rodrigo de Chávez y Cinco de Junio, en la explanada del Parque Ecológico de la capital

Segundo hospital móvil atenderá 300 pacientes por día Esta es la segunda estación médica de este tipo que llega al país. El Gobierno adquirió además 90 ambulancias nuevas

JL/ elciudadano@gob.ec

res contenedores que forman parte del segundo hospital móvil que adquirió el Gobierno nacional llegaron alrededor de las 11:30 del pasado domingo 11 de septiembre hasta la explanada del Parque Ecológico en la calle Rodrigo de Chávez y Cinco de Junio, sur de Quito, para brindar atención médica a los habitantes de la zona. El hospital móvil salió a las 19:00 del sábado 10 desde el Puerto de Guayaquil, bajo la custodia de uniformados de los grupos élite de la Policía Nacional y de funcionarios del Ministerio de Salud Pública. «Tomamos todas las precauciones debidas y tuvimos que venir despacio. Me siento bien de ayudar a la Patria trayendo este hospital móvil», manifestó a el ciudadano Marco Echeverría, conductor de uno de los contenedores. Habitantes del sector, se acercaron a constatar la llegada del hospital y agradecieron al Gobierno por la atención que recibirán en esa estación médica. «Que Dios bendiga al Presidente

que se preocupa de la gente más pobre, porque indudablemente esto es para la gente que más necesita, los que estuvieron olvidados. Estoy feliz», manifestó Susana Vega, moradora del sector. Susana Pino, madre soltera con dos hijos, destacó la cercanía de su domicilio con el hospital. «Estoy muy agradecida. Un abrazo enorme para el señor Presidente, porque nos está ayudando a todos nosotros», dijo. Como el hospital es nuevo, debe pasar un proceso de preinstalación. Se espera que, desde la tercera semana de septiembre, los quiteños ya puedan usar las instalaciones.

especialistas en la unidad que recorrerá varias provincias

$ 11

millones costarán las nuevas ambulancias adquiridas

ATENCIÓN El primer hospital móvil que llegó fue de gran utilidad para asistir a las personas intoxicadas por el consumo de licor adulterado «Esto depende del proceso de preinstalación que se hará. Es decir, limpieza, desinfección, pruebas al vacío (uso de equipos sin pacientes) y la comprobación de que todos los elementos del hospital móvil funcionen perfectamente», dijo Víctor Sevilla, gerente del hospital Eugenio Espejo, casa de salud que colaborará con el proceso. Alrededor de 25 especialistas laborarán en el hospital móvil, que prevé atender a unas 300 personas por día, incluidas aquellas que requieran cirugías menores, ya que cuenta con dos quirófanos. La población podrá acceder a la atención en medicina preventiva,

ambulatoria, consulta externa, servicios quirúrgicos emergentes, salud ocupacional, inmunizaciones, atención neonatal, laboratorio y salud odontológica. El hospital móvil estará en el sur de Quito hasta el 10 de octubre; luego se trasladará a otras ciudades de las provincias de Esmeraldas, Cotopaxi, Tungurahua y Chimborazo, en ese orden, permaneciendo en cada localidad entre dos o tres semanas. Por la facilidad de traslado y de integración de sus componentes, los hospitales son de gran utilidad para la atención en emergencia y en desastres naturales.

90 ambulancias para traslado seguro de pacientes El Ministerio de Salud inició la compra de 90 ambulancias de tipos: simple, asistido y neonatal a un precio de aproximadamente $ 11 millones, para fortalecer el Sistema Nacional de Movilización Asistida de los centros hospitalarios nacionales. Las ambulancias llegarán al país a partir de octubre próximo. El equipo técnico de Mi Hospital

analizó las características técnicas de varias empresas nacionales e internacionales, a fin de seleccionar al mejor proveedor por precio, calidad y entrega oportuna de los vehículos. A través del Comité de Emergencia del Ministerio de Salud, se invitó a las empresas con mejores cotizaciones y que cumplían las bases y requisitos técnicos de la li-

citación. Las empresas adjudicadas en el proceso son: Marco Polo (Volare) de Brasil y COMSA-México (Ford). La cantidad de ambulancias, según la necesidad identificada, es de 80 ambulancias 4X2 y 10 ambulancias 4X4. Es importante considerar que la compra se realizó de manera directa al fabricante para eliminar

cualquier intermediario en el proceso. COMSA-México, por ejemplo, es el representante autorizado de Ford para América Latina. Esto significó una rebaja sustancial del costo a diferencia de comprarlas a Estados Unidos o a través de un intermediario. Las ambulancias también cuentan con garantía de fábrica y servicio técnico.

En seis meses más, este tipo de negocios deberán cerrar de forma definitiva

Gobierno vigilará que trabajadores de casinos sean indemnizados Los trabajadores de casinos y salas de juego que operan con la Ley de Turismo, así como los que lo hacen de forma ilegal, están respaldados por el Gobierno que velará porque se cumpla el pago de las indemnizaciones que les corresponden tras el cierre de ese tipo de negocios. El Ejecutivo emitió, el 9 de septiembre, el Decreto 873, con el cual estableció el plazo de seis meses para el cierre definitivo de salas de juego ilegales y casinos registrados en el Ministerio de Turismo.

El pasado 7 de mayo, durante la Consulta Popular, 3,9 millones de ciudadanos votaron a favor de que se declare al país territorio libre de negocios de juegos de azar. El viceministro de Relaciones Laborales del Ecuador, Francisco Vacas, explicó que el Gobierno trabaja en el plan de reconversión laboral y en los mecanismos que permitan garantizar el pago íntegro de las indemnizaciones de todos los trabajadores. Los propietarios de casinos prime-

06 I el ciudadano I Ecuador, domingo I 18.09.2011

BUEN VIVIR El pasado 7 de mayo, en Consulta Popular, el pueblo ecuatoriano ordenó la desaparición de casinos y salas de juego

ro deberán pagar las indemnizaciones a todos sus trabajadores y después proceder con los accionistas. De acuerdo a la base de datos del Ministerio de lo Laboral, 2190 trabajadores tienen relación con casinos o salas de juego que cuentan con autorización y 3378 trabajadores dependen de empresas que no cuentan con la misma. Una vez que los trabajadores de los casinos terminen su relación con estos negocios, se comenzará con las capacitaciones para el plan de reconversión laboral en áreas como la turística, emprendimiento, hotelería, cajeros bancarios, electricidad, electrónica, atención a clientes en bares y restaurantes, administración y supervisión de negocios, asistentes administrativos, entre otros. / AAT

ES PE CI AL

EL MANDATARIO AGRADECIÓ A QUIENES ARRIESGARON SU VIDA POR DEFENDER LA DEMOCRACIA

PILAR SALAZAR, enfermera

«No nos abrieron las puertas del hospital» LA POLICÍAreprimió fuertemente al pueblo quiteño que salió a exigir el respeto a la democracia y al Gobierno legalmente constituido

Foto: EL TELÉGRAFO

Víctimas y testigos reviven las historias que marcaron el 30-S El 30 de septiembre de 2010, cientos de ciudadanos fueron agredidos. Cinco ecuatorianos perdieron la vida y, hasta ahora, no hay sanciones

SD/ elciudadano@gob.ec

n año después de los vergonzosos hechos del 30-S, renacen las historias de víctimas y testigos que antes no fueron escuchados. Ellos, en medio de un tenaz tiroteo, arriesgaron su vida para defender la democracia, que finalmente triunfó con el triste costo de haber perdido a cinco ecuatorianos. Sus testimonios son muestra fehaciente de que, durante aquella jornada, fueron los policías quienes –a quemarropa– dispararon contra civiles, provocando su muerte o hiriéndolos gravemente. El 30 de septiembre de 2010, estudiantes, amas de casa, trabajadores y oficinistas fueron salvajemente reprimidos por las fuerzas del orden, cuya labor es –paradójicamente– velar por el orden y la seguridad precisamente de esos ciudadanos. En este marco, y pese a los intentos delirantes de responsabilizar al Presidente Correa, de los hechos ocurridos ese día, ahora surgen testimonios de ciudadanos que, por diversas circunstancias, estuvieron junto al Mandatario y dieron muestra de lealtad y valentía.

Trató de fotografiar los hechos y le dispararon Jorge Cisneros vio cómo llegaban armas al Regimiento Quito y cómo las descargaban los uniformados. Intentó fotografiar estas acciones, pero eso puso en riesgo su vida. Recibió ráfagas que le dejaron 97 perdigones en su cuerpo. «Cuando me vieron… para ocultar su vergüenza, me dispararon. Tuve 97 perdigones en el cuerpo, ahora mismo tengo como 60, porque me sacaron algunos. Nunca perdí el conocimiento y me llevaron de urgencia a la Clínica Pichincha porque colap-

JORGE CISNEROS, activista saron mis dos pulmones y se me metió sangre por los siete orificios que tenía en un pulmón. Tu-

ve que hacerme cinco cirugías porque se me perforaron órganos internos, como el estómago. La agitación social es la que nos lleva a consolidar los procesos, creo que sentados o desarticulados, nunca pasa nada. Por eso ese día tuvimos que salir exponiendo la vida. La lección es seguir adelante. Lo logramos y lo volveremos a hacer, somos una vigilancia y militancia de puños en alto que está aquí para defender este sistema que ha generado condiciones cada vez más justas».

«Creí que habían matado al Presidente» Llegó al Hospital de la Policía para entregar unos documentos relacionados con la Ley de Servicio Público. Por la brutalidad con la que actuaron los policías, llegó a pensar que habían asesinado al Presidente. «Cuando llegué, me di cuenta de que había policías que golpeaban la ventana donde estaba el Presidente y decían que querían tomar a ese hijo de tal que se llamaba Presidente de la República. La gente les decía que ahí había enfermos y niños, pero

HIROSHIMA VILLALBA, funcionaria pública ellos decían: ¡No importa solo entréguennos a ese hijo de (…)!

Miembros del GOE y del GIR sacaron al Presidente con un chaleco antibalas y una máscara antigás porque todo el hospital estaba lleno de gas. Cuando el Presidente salió, yo miré por la ventana y vi que le cayeron a balazos al carro del Presidente… Creí que lo mataron. Mi hijo me llamó al teléfono y me dijo que el Presidente estaba vivo en la Plaza Grande. Entonces ahí me dije: Valió la pena todo lo que vivimos todo lo que sufrimos ese día».

Estuvo junto al Presidente Rafael Correa durante todo el 30 de septiembre. Brindó asistencia médica al Mandatario quien, días antes, había sido operado de una rodilla. Nunca se separó del Jefe de Estado, pese a que su vida estuvo en riesgo. «Nos dirigimos al Regimiento Quito y nos recibieron con bombas. Era imposible respirar. No nos abrieron las puertas del hospital… nosotros les suplicábamos que nos abrieran para que le dejaran entrar al señor Presidente que estaba bastante afectado, incluso hubo uno de los señores que le protegía a él que puso su pierna para que no le afectarán la pierna del Presidente. Teníamos miedo de que se le infectara la herida. Lo que el Presidente vivió fue algo terrible, algo horroroso. ¡Imagínese! No sé hasta cuanto la gente puede mentir. El Presidente estuvo en el Hospital de la Policía, pero porque no nos dejaban salir. Hubo un escuadrón de unos cincuenta policías que venían subiendo las gradas armados y con escudos, querían entrar a la habitación del Presidente y decían que lo iban a sacar muerto». JOSÉ LUIS CAICEDO,

técnico en computación

Una bomba lacrimógena le destrozó la cara Salía tranquilamente de su sitio de trabajo ubicado en el sector de Las Casas, aledaño al Hospital de la Policía y al Regimiento Quito. Al reclamar por la violencia y la prepotencia de los uniformados, recibió un impacto de bomba justo en su rostro. Quedo desfigurado y tuvieron que reconstruirle su cara. JULIO FLORES, ciudadano

Salió a defender la democracia y lo golpearon Recuerda que un grupo de 12 policías que se transportaban en seis motos lo agredieron brutalmente a la altura del Regimiento Quito. Tanta fue la magnitud de la golpiza que debieron reconstruirle sus rodillas y otras partes de su cuerpo.

Ecuador, domingo I 18.09.2011 I el ciudadano

I 01

A UN AÑO DE LOS ACONTECIMIENTOS, LA MAYORÍA DE INVOLUCRADOS ESTÁ LIBRE

Estado de los procesos iniciados por los hechos del 30-S DELITO

ESTADO ACTUAL

LOS PROCESADOS

Tentativa de asesinato al Presidente

Prisión para Bahamonde, Paucar y Martínez. Libertad para César Carrión.

Luis Bahamonde, Jaime Paucar, Luis Martínez, César Carrión (ex director)

Contra la administración pública (Irrupción al canal Ecuador TV)

Pendiente resolución de audiencia de llamamiento a juicio. Prohibición de salida del país.

Pablo Guerrero, María Aljandra Cevallos, Patricio Fajardo, Francisco Endara, José Luis Guerrero, y otros

Incitación a la Rebelión de la Fuerza Pública

Pendiente de que se fije día y hora para audiencia de apelación en la II Sala de la Corte Provincial de Pichincha.

Fidel Araujo, Geovanny Fuentes (sobreseído)

Homicidio simple (ambulancia)

En etapa de indagación previa.

Atentado contra la seguridad del Estado (Asamblea Nacional)

Pendiente que se fije día y hora para audiencia de apelación en la I Sala de la Corte Provincial de Pichincha.

Atentado contra la seguridad interior del Estado (Recoleta) Homicidio simple (Froilán Jiménez) Sabotaje ( Base Aérea)

Edwin Tapia, Marco Tibán, Carlos Tansichana, Patricio Simancas, Mario Flores, Javier Noboa

--------------------------

--------------------------------

En etapa de indagación.

«El país no va a resistir más, tiene que renunciar (Rafael Correa) . Acabado él, acabado el modelo», indicó Vera a TV Color Cotopaxi el mismo día del intento de golpe . Este discurso es similar al que empleó Lucio Gutiérrez.

Una semana antes del intento de golpe de Estado del 30-S, una conferencia a en Miami sobre «El socialismo del siglo XXI» reunió a Lucio Gutiérrez, derrocado mandatario que no quiso cobrar las deudas de Filanbanco, y al ex propietario deesta e entidad financiera, Roberto Isaías, prófugo de la justicia y con solicitud de extradición

LUCIO GUTIÉRREZ anticipó la caída del Gobierno de la Revolución Ciudadana en una conferencia en Miami, EE. UU., ante disidentes cubanos. Este evento comenzó analizando la posibilidad de ganar electoralmente al Presidente Correa.

REUNIÓN: a la conferencia del destituido mandatario asistieron el ex dueño de Filanbanco, Roberto Isaías (derecha) y el ex ministro de Finanzas, Mario Rivadeneira (izquierda), quien, como Carlos Vera, fue ministro del gobierno de e Sixto Durán Ballén.

PABLO LUCIO PAREDES (DCHA.): analista económico opositor acérrimo del Gobierno, también participó de la conferencia que dictó Gutiérrez ante disidentes cubanos.

REUNIÓN HOTEL EN QUITO

ANDRÉS ROCHE: asambleísta deMadera M de Guerrero fue otra cabeza visible dela reunión opositora, en que se habría acordado pedir amnistía para los policías insubordinados.

FERNANDO AGUIRRE: este legislador de SP asistió a la reunión que políticos de la oposición mantuvieron en un hotel de Quito horas antes y en la madrugada del mismo día de la intentona golpista.

GUIDO JALIL: este legislador alterno socialcristiano pagó la cuenta de la reunión del hotel, que incluyó el consumo de botellas de whisky Jhonnie Walker negro.

FIDEL ARAUJO: mayor retirado del Ejército y golpista del 21 de enero de 2000. Dirigió acciones en el Regimiento Quito y pidió apoyo a la sublevación.

PABLO GUERRERO: abogado de Lu ucio, estuvo en el Regimiento Quito, en el Hospital H de la Policía y en la toma de Ecuador TV.

MAX MARÍN: este ex capitán de la Policía, amigo cercano de Lucio, se mezcló con los sublevados y actuó contra la televisión pública.

Legisladores de SP, MPD, Pachakutik, Prian y Madera de Guerrero apoyaron la insubordinación de miembros de la Escolta Legislativa

LUÍS VILLACÍS: este dirigente del MPD fue quien abordó un vehículo patrullero en las inmediaciones de la Asamblea para, con megáfono en mano, alentar la insubordinación de los miembros de la Escolta Legislativa.

AGRESIÓN: El policía Marco Tibán, hermano de la asamblísta Lourdes Tibán, no solo fue quien impidió el ingreso de legisladores oficialistas a la Asamblea, sino que agredió a Pedro de la Cruz.

AMNISTÍA: Luego de la reunión con whisky en un hotel de Quito, los opositores dirigidos por Gilmar Gutiérrez (centro), hermano de Lucio, pidieron amnistía para los policías sublevados. La demanda fue expuesta por Enrique Herrería del movimiento Madera de Guerrero (dcha.).

La incursión y daños ocasionados a Ecuador TV evidencia que fue una acción planif ficada por los seguidores sumisos de Lucio y Vera

Culminó la instrucción fiscal. Se encuentra pendiente fecha para audiencia de formulación de dictamen y preparatoria de juicio.

Paola Mafla, Juan Carlos Avilés, Guillermo Reascos, Carlos Toaquiza, entre otros

Atentado contra la seguridad interior del Estado

Desarrollándose audiencia de juzgamiento.

Tnte. Coronel Marcelo Vaca Roldán

Etapa de indagación.

Varios sospechosos

Atentado contra la seguridad interior del Estado (Promoción de desfiles o manifestaciones públicas no autorizadas)

Etapa de instrucción fiscal.

Hernán Yánez Ávila (Rector Universidad Técnica de Cotopaxi), y otros

Impedir el tránsito de vehículos, personas y mercaderías

Terminada etapa de instrucción fiscal. Medidas sustitutivas a la prisión preventiva. No se precisó si están en funciones dentro de la institución.

Milton Naranjo, Fernando Patiño Pasquel, Pablo Tituaña Orozco, Paúl Mora Rivadeneira, entre otros

Impedir el tránsito de vehículos, personas y mercaderías (Chimborazo)

Con fecha 5 de agosto, se llevó a cabo la audiencia de juzgamiento, mediante la cual se dictó sentencia condenatoria en contra de los procesados.

Lola Maldonado, Luis Carvajal, Aníbal Oleas y Elías Yépez

02-03 I el ciudadano I Ecuador, domingo I

Carlos Vera

«El momento que desaparezca Hugo Chávez, que desparezca Rafael Correa, por cualquier circunstancia, este modelo va a desaparecer», dijo Lucio en Miami, una semana antes de la intentona golpista.

A los seguidores de Lucio y Vera se los pudo registrar en las inmediaciones del cuartelpolicial cuando tomaba fuerza la insubordinación

En etapa de indagación.

Rebelión

Atentado contra la seguridad interior del Estado

Lucio Gutiérrez

Opositores de Sociedad Patriótica, Madera de Guerrero e independientes se reuniero on con Gilmar Gutiérrez el 30-S en un hotel de Quito

REGIMIENTO QUITO N.o 1

l intento de golpe de Estado del 30 de septiembre de 2010 no fue una iniciativa de último momento o algo que surgió al calor de los reclamos de un grupo de policías. Desde ciertos sectores, se venía ejecutando una campaña sistemática para desprestigiar al Gobierno del Presidente Rafael Correa y, con ello, provocar la desestabilización democrática. No en vano el Regimiento Quito, donde se «oficializó» la protesta policial del 30-S, fue el escenario en que aparecieron Fidel Araujo y Max Marín, militantes de Sociedad Patriótica y coidearios del ex presidente Lucio Gutiérrez. Portando un chaleco antibalas y arengando a los sublevados, Araujo apoyó la revuelta y, a su voz, se unieron otras como la de Lourdes Tibán, de Pachakutik, quien, sobre los hechos bochornosos protagonizados por los uniformados, dijo: «Bien, señores policías, mil veces bien». Como si de una casualidad se tratara, la madrugada de ese día, en el hotel Le Parc, en Quito, varios legisladores opositores se reunieron para supuestamente analizar la posibilidad de que el Ejecutivo recurriera al mecanismo constitucional de la muerte cruzada. Tal como lo muestran los videos filmados por

las cámaras de ese hotel, varios de los legisladores que participaron en esa reunión fueron los mismos que horas más tarde, tras conocer del secuestro del Presidente Correa en el Hospital de la Policía, anunciaron amnistía para los uniformados que se insubordinaron. Enrique Herrería (Madera de Guerrero), Andrés Roche (quien pagó la factura del hotel), Gilmar Gutiérrez (Sociedad Patriótica), Leonardo Viteri (Partido Social Cristiano) respaldaron a quienes tenían retenido al Mandatario. Pese a esto y a que otras voces, como la del ex presentador de televisión Carlos Vera, promovieron el rompimiento del orden constituido, el pueblo ecuatoriano, especialmente el quiteño, se volcó a las calles a defender a su Gobierno. Incluso, la semana previa al 30-S Lucio Gutiérrez, en una conferencia en el Banckers Club de Miami, dijo que solo con la desaparición de Correa se acabará con el socialismo del siglo XXI en Ecuador. Los comensales de esa reunión fueron, entre otros, Roberto Isaías, prófugo de la justicia ecuatoriana y ex propietario de Filanbanco; y Mario Pazmiño, ex jefe de Inteligencia Militar, quien fue separado de FF. AA. por su cuestionada actuación en el caso Angostura. No se trata de meras coincidencias, sino de hechos claros, contundentes que no dejan lugar a duda de que existió una conspiración.

18.09.2011

EL ATAQUE A ECUADOR TV

PACH / elciudadano@gob.ec

EN LA ASAMBLEA NACIONAL

MPD, Pachakutik, Social Cristiano y Madera de Guerrero apoyaron la sublevación de un grupo de policías y promovieron el desorden y el caos

REUNIÓN EN MIAMI, EE. UU.

30-S, fruto de una conspiración que manipuló a miembros de la Policía

ENTREVISTA EN MIAMI, CANAL MEGA TV

MARIO PAZMIÑO: este ex jefe de Inteligencia Militar (cuarto desde la izquierda) fue dado de baja por sospecha de nexos con la CIA, también asistió a la exposición.

CARLOS VERA: concedió, en Miami, una entrevista al programa María Elvira Live, del canal Mega TV, emporio televisivo con tendencia derechista al servicio de los disidentes cubanos . Ahí manifestó que el Presidente Correa no puede seguir gobernando.

MARIO PAZMIÑO, ex militar que salió del Ejército por desviar información reservada a EE. UU., participó junto a Pablo Lucio Paredes, Mario Rivadeneira y el ex dueño de Filanbanco, Roberto Isaías, en la conferencia que dictó Lucio en Miami. GUIDO JALIL, asambleísta alterno de Madera de Guerrero, fue quien pagó la cuenta de la reunión opositora en un hotel en Quito y participó en la manifestación derechista de la Universidad Católica de Guayaquil en contra del Jefe de Estado en septiembre de 2008.

MAX MARÍN, dirigente de base de Sociedad Patriótica, Es un ex policía allegado a Carlos Vera. El 30-S estuvo en el Regimiento Quito, en el Hospital de la Policía y en la incursión contra Ecuador TV.

Alejandra Cevallos, coordinadora de la recolección de firmas que mantiene Carlos Vera para la revocatoria del mandato del Presidente Correa.

CÉSAR CORONEL: Estudiante guayaquileño que no solo recogió firmas para Vera, sino que participó en el encuentro con estudiantes de la ultraderecha venezolana que realizaron protestas contra el presidente Hugo Chávez.

MOVIMIENTO MANOS BLANCAS

MAX MARÍN (izq.): Este dirigentede base de Sociedad Patriótica actuó conseguidoo y conres de Vera en el Regimiento Quito tra Ecuador TV.

PLANTONES EN FAVOR DE TELEAMAZONAS

MITÍN: Fernando Aguirre (izq.), Fausto Cobo (dcha.) de SP y Mario Pazmiño (centro), ex militar expulsado por entregar información reservada a la CIA, figuran como cabecillas de movilizaciones a favor de Teleamazonas.

MARÍA ALEJANDRA CEVALLOS: es una asambleísta alterna del PSC, pero que se declaró como independiente durante la incursión violenta en la televisora estatal.

Asambleístas y ex militares que apoyaron el golpe de Estado que perpetró Lucio Gutiérrez en el año o 2000 fueron quienes dirigieron los plantones

GALO MONTEVERDE: es un colaborad dor de Carlos Vera que no solo dirigió los plantones a favor del canal opositor, sino queparticipó en la toma de Ecuador TV.

INCITADOR: el ex presentador de noticias, Carlos Vera, apoyó con su presencia las movilizaciones de defensa aTeleamazonas, canal privado que mantiene oposición al Gobierno.

DECLARACIÓN: El ex presentador de noticias, Carlos Vera, en una entrevista a un canal de televisión de Cotopaxi pidió la renuncia del Presidente.

Agrupación derechista a la cual pertenecen opositores con protagonismo en el intento del golpe de Estado. Alejandra Cevallos, Estudiante de Derecho que, en la toma a Ecuador TV, dijo representar a la universidad ecuatoriana, es asambleísta alterna del PSC

MARÍA ALEJANDRA CEVALLOS (foto superior) Y FRANCISCO ENDARA (inferior): ,dirigentes de Manos Blancas que antes del 30-S participaron en una conferencia con Yon Goicochea en Quito, quien comandó el golpe de Estado en Venezuela

Francisco Endara, Ingeniería en Sistemas y Relaciones Internacionales de la Universidad San Francisco de Quito, mantiene estrecha amistad con Pablo Guerrero. Se lo ha visto con extranjeros especialistas en desestabilizar gobiernos César Coronel,, identificado en el programa «En busca de la verdad» como el estudiante que fue a Venezuela a reunirse con opositores del Gobierno de ese país

Pablo Guerrero es un abogado promotor de movimientos antigobierno y de marchas con la ultra derecha quiteña

Francisco Endara es un ferviente servidor de Carlos Vera, que participó en sus plantones y en la incursión en la televisión pública.

ATAQUE EN LA UNIVERSIDAD DE GUAYAQUIL

JOSÉ GUERRERO (izq.), FRANCISCO ENDARA (centro) y PABLO GUERRERO (dcha.): colaboradores de Lucio Gutierrez y Carlos Vera, estuvieron juntos en el ataque contra de las instalaciones de la televisión pública.

RECOLECCIÓN FIRMAS: en los plantones y en la recolección de firmas que realizó Vera, sus más fervientes seguidores fueron Francisco Endara (círculo) y el ex militar Galo Monteverde (con sombrero centro).

Estudiantes guayaquileños guiados por Manos Blancas intentaron agredir al Presidente Correa

Pablo Guerrero, colaborador de Vera, participó en la revuelta del 30-S agitando en el Regimiento Quito y contra Ecuador TV.

Galo Monteverde, coronel (r) participó en la incursión a Ecuador TV y en las marchas a favor de Teleamazonas. Fausto Cobo, coronel retirado del Ejército, asambleísta de SP que impulsó la amnistía de los sublevados y apoyó a Teleamazonas.

GUIDO JALIL. Es legislador alterno socialcristiano que bloqueó el paso del Presidente Correa en la Universidad Católica de Guayaquil en septiembre de 2008. En el 30-S, coordinó y canceló la cuenta de la reunión de asambleístas opositores en un hotel de Quito, donde procuró que no faltaran las botellas de whisky Johnnie Walker, faja negra, según evidencia la factura cancelada.

EL 30-S LOS POLICÍAS DE LA ASAMBLEA SIGUIERON INSTRUCCIONES DE LA OPOSICIÓN

El día en que la Escolta legislativa olvidó su misión El 30-S, la Asamblea fue otro de los escenarios desde donde se trató de atentar contra el sistema democrático del país

JMR / elciudadano.gob.ec

as instalaciones de la Asamblea Nacional, desde hace un año, se encuentran bajo la custodia de las Fuerzas Armadas (FF. AA.), luego de que la Escolta Legislativa, conformada por la Policía Nacional, plegara a la sublevación del 30-S. La insurrección policial de ese día aparentemente tenía como objetivo rechazar las reformas aprobadas en la Ley Orgánica de Servicio Público, bajo el argumento de que esta anularía los beneficios de los uniformados, en cuanto a bonificaciones y condecoraciones. Pero de lo que realmente se trataba era de un intento de golpe de Estado que se evidenció con agresiones a legisladores y ciudadanos comunes que llegaron a la Legislatura para defender el sistema democrático. Mientras en el Regimiento Quito N.º 1 se profundizaba la revuelta armada que devino en el secuestro del Presidente Rafael Correa, en la Asamblea, la Escolta Legislativa, a cargo del coronel Rolando Tapia, impedía el ingreso de los legisladores afines al Gobierno y permitía el paso de asambleístas de oposición, entre ellos, Gilmar Gutiérrez, de Sociedad Patriótica. Incluso, mientras legisladores como Marisol Peñafiel y Pedro de la Cruz fueron objeto de agresiones por parte de efectivos policiales (entre ellos Marco Tibán, hermano de la asambleísta Lourdes Tibán), otros como Enrique Herrería (Madera de Guerrero) ofrecían una rueda de prensa desde la Asamblea para ofrecer amnistía para los sublevados. A un año de lo ocurrido, Peñafiel recalca que, el 30-S, la Escolta Legislativa no cumplió con su misión de velar por el orden y la seguridad en la Asamblea y que por eso la presencia de las FF. AA. en ese recinto se hizo indispensable. De ahí que el Gobierno decretara y extendiera de forma indefinida el estado de excepción en la Legislatura, hecho que hasta hoy permite a los militares mantenerse al frente de la seguridad del Parlamento. Irina Cabezas, quien el 30S ejercía por encargo la Presidencia de la Asamblea, recuerda que los hechos ocurridos en el recinto legislativo hace un año aún no han sido esclarecidos y que no todos

Fotos: internet

MISIÓN La Policía estaba a cargo de la seguridad de la Asamblea. A partir de los hechos del 30-S esa función la cumplen las Fuerzas Armadas

policías estaban a cargo de la custodia de la Asamblea el 30 de septiembre

120

uniformados conformarán la nueva Escolta Legislativa

PROTESTAS Los asambleístas de AP fueron impedidos de entrar al Parlamento durante el 30 de septiembre de 2010

Nos gustaría saber quiénes fueron los que -desde la Asambleaarengaban y felicitaban la acción de los rebeldes” MARISOL PEÑAFIEL, asambleísta agredida el 30-S

los involucrados en la revuelta fueron siquiera procesados. «Nos gustaría saber quiénes fueron los actores políticos que –desde la Asamblea– arengaban y felicitaban la acción de los rebeldes», dice. Por su parte, la asambleísta María Augusta Calle lamentó que, hasta el momento, no haya sanciones para los legisladores que promovieron el golpe de Estado.

Ella recuerda que, el 30-S, aproximadamente a las 10:30 «circuló un correo electrónico del asambleísta Kléver Jiménez (Pachakutik), en que pidió la renuncia del Jefe de Estado. A las 12:00 del mismo día, circuló otro correo de la asambleísta Lourdes Tibán (Pachakutik) incitando a las tropas a derrocar al Presidente». Por su parte, el asambleísta Virgilio Hernández justifica

El 30-S desde las afueras de la Asamblea Durante el 30 de septiembre de 2010, no solo los asambleístas vivieron momentos de tensión en el recinto legislativo ubicado en el centro norte de Quito. También los ciudadanos que transitaban por ahí y quienes desarrollan sus actividades cotidianas en ese sector resultaron afectados por la actitud beligerante de los uniformados.

04 I el ciudadano I

María Guamán, quien vende dulces en una de las entradas del Palacio Legislativo, así lo recuerda y cuenta que la Policía le sugirió que se retirara del lugar porque iba a haber problemas. «Nosotros creíamos que los manifestantes eran otros, pero no fue así. La gente decía a los policías que por gusto hacían eso (insubordinarse), pero empeza-

Ecuador, domingo I 18.09.2011

ron a gritarnos y mejor nos fuimos», dice María, quien perdió toda la venta de ese día. De su parte, Víctor Arellano, un ciudadano que se dedica a cuidar los vehículos en la calle Piedrahita, junto a la Asamblea, recuerda que «botaron mucho gas, justo en el momento en que la Policía agredía a los asambleístas. Los policías estaban en moto

con las sirenas encendidas», añade. Al igual que otros ciudadanos que presenciaron la revuelta en las afueras de la Asamblea, el comerciante David Chicaiza recuerda el temor que sintió por las agresiones, robos y saqueos, debido a la «ausencia de seguridad en las calles y el mal ejemplo que la Policía dio ese día».

El nuevo cuerpo de seguridad se integrará cuando se apruebe la Ley Orgánica de la Policía que las Fuerzas Armadas aún estén custodiando la Asamblea. «Es imposible que la Policía tenga todavía esas responsabilidades», afirma, y con él coincide Gabriel Rivera, asambleísta de la provincia de Esmeraldas, quien recuerda que, el 30-S, tuvo que salir de la Legislatura por las amenazas que recibió de los uniformados.

Actualidad

Ecuador iniciará la construcción de ocho hidroeléctricas hasta fin de año’.

elciudadano.gob.ec

JORGE GLAS, ministro coordinador de Sectores Estratégicos

HASTA DICIEMBRE SE INICIARÁ LA CONSTRUCCIÓN DE LOS PROYECTOS EÓLICO VILLONACO Y BALTRA

La capacidad de generación eléctrica aumentó en más de 31% 4 Desde 2007, aproximadamente $ 1500 millones ha invertido el Gobierno de la Revolución Ciudadana para la generación de energía eléctrica a través de nuevas centrales

entrega

PACH / elciudadano@gob.ec

DATOS IMPORTANTES ■

Focos ahorradores: casi 14 millones de focos ineficientes han sido reemplazados. Esto se traduce en un ahorro de energía de 360 mil MW/h por año. La inversión es de $ 20 millones. ■

Sustitución de refrigeradoras: Con el programa Renova, se cambiarán 15 mil refrigeradores antiguos. El programa durará cinco años y contempla la sustitución de 330 mil unidades. Se tendrá un ahorro de 217 800 MW/h anuales. La inversión sería de $ 116 millones.

APOYO El Presidente Rafael Correa impulsa el desarrollo del sector eléctrico del país

4289,2

Inversión total en sectores estratégicos

700

–cifras en millones de dólares–

2006

2558,4

2337,6

mil familias se han beneficiado con el mejoramiento del sistema eléctrico rural

15,3%

1004,7

1904,3

Presupuestado Ejecutado

801,6

urante los últimos cinco años, Ecuador dio importantes pasos para el cambio de su matriz energética, proceso que contempla no solo la construcción de hidroeléctricas, sino acciones relacionadas con la eficiencia en el uso de la energía. La evaluación es altamente positiva. Mientras en 2006 se tenía un total de 3770 MW, en junio de 2011 se llegó a 4947 MW. Esto, con una inversión que asciende a $ 1500 millones (en el período 2007-junio 2011), solo en la construcción de centrales de generación El propósito fundamental de estas acciones es garantizar a la ciudadanía el abastecimiento del servicio eléctrico en el corto plazo y, para ello, entre otras cosas, se ejecutan varios proyectos termoeléctricos que permitirán el ingreso de centrales con tecnología moderna y eficiente. Así, en 2009 se adquirieron siete turbinas, por 154 MW, para las centrales Pascuales y Manta, con una inversión de $ 200 millones. Estas turbinas pasarán a funcionar con gas natural, una vez que el Estado ecuatoriano se hizo cargo del campo Amistad en el golfo de Guayaquil. En tanto, en 2010, se instalaron las centrales de Santa Elena (90 MW) y Quevedo (100 MW), las cuales entraron en operación a inicios de 2011 y ayudan a suplir de energía en meses de sequía. Adicionalmente, a inicios de 2011, se firmaron los contratos para la instalación de 220 MW, para las centrales Jaramijó (140 MW), Jivino (40 MW) y Santa Elena (40 MW), mismas que utilizan combustibles pesados disponibles en el país y operarán a inicios de 2012. La inversión total de las cinco centrales asciende a $ 430,59 millones. De igual forma, en enero de 2011, se puso en funcionamiento la central de 40,8 MW, para abastecer al campo Sacha de Petroecuador y a Manta, utilizando equipos nuevos y eficientes, lo cual forma parte del Convenio de Cooperación con el Ministerio de la Industria Básica de la República de Cuba. La central hidroeléctrica Mazar, de 160 MW, fueron puestas en operación en 2010. El reservorio cumple tres propósitos: posibilitar la generación de la central Mazar, retener los sedimentos que afectaban a la central Paute-Molino y almacenar agua para Mazar, Molino y para la futura central Sopladora. También está por finalizar la construcción de los proyectos: Hidroeléctrico Ocaña (26 MW), en la provincia de Cañar (empezará a operar a fines de 2011); y, Multipropósito Baba (42 MW), en Los Ríos (funcionará a inicios de 2012.

es el nivel actual de pérdidas de energía; en 2006, era 22,3%

2007 2008 2009 2010

1500

2011

Proyectos de generación hidroeléctrica

Proyectos en construcción Entre los proyectos hidroeléctricos que se encuentran en fase inicial de construcción, es preciso destacar a Coca Codo Sinclair (1500 MW), ubicado en las provincias de Napo y Sucumbíos, el cual entrará en operación a partir del año 2016; Toachi Pilatón (253 MW), localizado en las provincias de Pichincha y Santo Domingo de los Tsáchilas, mismo que operará a partir del año 2015; y Sopladora (487 MW), ubicado en las provincias de Azuay y Morona Santiago, cuya primera unidad funcionará a finales de 2014 y las otras dos a inicios de 2015. Adicionalmente, a finales de 2011, se iniciará la construcción de los proyectos: Eólico Villonaco (16 MW) y Eólico Baltra (2,25 MW), los

cuales operarán a partir de 2012; e Hidroeléctrico Mazar–Dudas (21 MW), ubicado en la provincia de Cañar, que operará en el año 2013. También están el Hidroeléctrico Manduriacu (62 MW) que forma parte del Sistema Integrado Guayllabamba y estará operativo en el año 2015; Minas San Francisco (270 MW), localizado en el punto limítrofe de las provincias de Azuay, El Oro y Loja y que funcionará a finales de 2015; el Hidroeléctrico Delsitanisagua (116 MW), situado en Zamora Chinchipe, que entrará en funcionamiento para el año 2015; y el Hidroeléctrico Quijos (50 MW), ubicado en la provincia del Napo y que empezará a operar en el año 2015.

–cifras en megavatios– se invertirán $ 4983 millones entre 2010 y 2016 2006 3770 MW

487

253

276 115

Coca Codo Sinclair

Sopladora

Construcción Inicio de operación

Toachi Pilatón

2016 6779 MW

Minas San Francisco

Delsitanisagua

62,5

Manduriacus

Quijos

Mazar Dudas

Villonaco

(7,5%)

(1,5%)

(10%) Nov 2011 Dic 2011 Dic 2011

Nov 2011

Sep 2011

2016

2014

2015

2013

2012

2015

2014

GENERACIÓN Existe un especial impulso para proyectos hidroeléctricos

Subestaciones y líneas de transmisión Con la finalidad de atender los requerimientos del crecimiento de la demanda y permitir la incorporación de nuevos proyectos de generación al Sistema Nacional Interconectado (SNI), se han realizado importantes inversiones orientadas a la expansión del servicio de transporte de energía eléctrica, mismas que alcanzan una inver-

sión de $ 156 millones durante el período 2007-2011. En ese contexto se han concluido varias subestaciones nuevas, con equipos de 230, 138 y 69 mil voltios; así como la ampliación y modernización de otras. Vale destacar las obras en las subestaciones Nueva Prosperina, Quevedo, Santa Rosa, Salitral, Pascuales, Ma-

chala, Puyo, Milagro, Policentro, Riobamba, Ibarra, Dos Cerritos, Santa Elena, Babahoyo, Ibarra, Esmeraldas, Santo Domingo, Pascuales, Sinincay, Cuenca y Pomasqui. Asimismo se están terminando los estudios del sistema nacional de 500 mil voltios, que permitirá evacuar la generación de las grandes centrales y realizar intercam-

bios óptimos de energía con otros países. Conviene resaltar las obras en varias líneas de 230 mil y 130 mil voltios: Pomasqui-Frontera, Zhoray-Sinincay, Lago de ChongónSanta Elena, Milagro-Las Esclusas, Las Esclusas–Caraguay, Milagro– Machala, Quevedo–Portoviejo y San Gregorio-San Juan de Manta.

Ecuador, domingo I 18.09.2011 I el ciudadano

I 07

Ecuatorianos sin fronteras elciudadano.gob.ec

EL MODUS OPERANDI CONSISTE EN TRAER AUTOS DE LUJO PARA VENDERLOS EN EL PAÍS

Senami busca evitar corrupción en menaje de los migrantes Una primera acción es reformar el Reglamento del Plan Bienvenidos a Casa para evitar abusos en la importación de vehículos permitida a los compatriotas que deciden retornar

CAYL-PACH /el ciudadano@gob.ec

a Secretaría Nacional del Migrante (Senami), en coordinación con la Secretaría de Transparencia de Gestión, logró establecer el modus operandi de personas inescrupulosas que se beneficiaron económicamente con la importación de vehículos de lujo libre de impuestos, aprovechándose del Plan Bienvenidos a Casa que permite a los migrantes traer menaje de casa cuando deciden retornar definitivamente al Ecuador. La ley permite a este sector de migrantes traer consigo automotores de hasta $ 20 mil, con un cilindraje no mayor a 3000 centímetros cúbicos y cuyo año de fabricación corresponda a los últimos cuatros años, incluido el mismo de la importación. Sin embargo, la titular de la Senami, Betty Tola, explicó que la práctica delictiva se ejecutaba mediante la compra de cupos a los migrantes que van a retornar al país y aprovechar este servicio para importar vehículos de lujo que luego eran comercializados a precios exorbitantes en Ecuador, violando la Ley Orgánica de Aduanas. En otros casos, los migrantes que participaban en la irregularidad, negociaban los vehículos y, con el producto de la venta, retornaban al país extranjero donde establecieron su residencia. En un operativo realizado por las dos secretarías y las autoridades aduaneras, se logró decomisar autos Mercedes Benz y BMW declarados por $ 20 mil. Solo en Cuenca existen 50 autos aprehendidos. Para erradicar este acto de corrupción, la Senami elabora reformas al Reglamento del Plan Bienvenidos a Casa. «Buscamos, con estos cambios, encontrar alternativas para que las personas que viven en el exterior no caigan en los abusos de negociadores», manifestó Tola. Entre otras medida,s está la disposición del Presidente Rafael Correa para iniciar acciones legales contra los migrantes que se aprovecharon del plan de retorno voluntario para estafar al Estado, cuyos imputados serán deportados. «No podemos permitir que esta gente, que abusó de este mecanismo, que hizo quedar mal a los migrantes, que traicionó a nuestra propia gente, quede impune. Estamos contra la sinvergüencería y contra la impunidad», dijo el Mandatario.

AGENDA

Alerta sobre medicamentos nocivos El Ministerio de Salud y el Instituto Nacional Izquieta Pérez alertaron a la ciudadanía sobre la circulación de medicamentos usados como adelgazantes que contienen la sustancia Sibutramina, cuyo comercio está prohibido por la cancelación de su registro sanitario. Entre estos productos están el Reductil, Mesura, Compulxine, Controlex, Ipogras, Sibutramina MK, Sibutrim, Plenty, Reductil y Sinhabit.

Pañacocha, primera Comunidad del Milenio

6157

ecuatorianos retornaron al país con menaje de casa desde 2008

autos de lujo traídos con cupo de migrantes fueron incautados en Cuenca

100

compatriotas que viven en España se reunieron con la titular de la Senami, Betty Tola

LA SENAMI asesora a quienes quieren retornar definitivamente al Ecuador. Varios son los planes y proyectos a su cargo

Una nueva ciudad. Eso es lo que se construirá en Pañacocha, comunidad de alrededor de 300 habitantes, ubicada en la zona de influencia del proyecto petrolero del mismo nombre, a cargo de la estatal Petroamazonas. En la nueva Comunidad del Milenio, se invertirá en servicios básicos, vialidad (diseño de la trama vial y amanzamientos), agua potable, alcantarillado, un sistema de manejo de desechos sólidos, infraestructura portuaria, eléctricidad y telefonía fija y móvil.

Política migratoria se difunde en el exterior Betty Tola, titular de la Secretaría Nacional del Migrante (Senami), inició una gira por España, Italia, Estados Unidos y Venezuela, con el objetivo de constatar las necesidades de las y los compatriotas, en cuanto a los lineamientos políticos en el tema migratorio. Alrededor de 100 compatriotas, quienes llegaron de las Islas Baleares, Córdoba, Barcelona, Valencia y Canarias, se reunieron con la funcionaria del Estado, quien dio a conocer los logros de la Revolución

Ciudadana en materia de vivienda, migración, sanidad, educación y obras públicas. Analizó también la situación política del país europeo y advirtió que la derecha española apunta a una política de «restricción» en materia migratoria. «Hay que estar preparados para ese nuevo escenario», sostuvo. De entre las preocupaciones de los migrantes, destacaron sus deudas hipotecarias y la condición de mendicidad en la que muchos viven.

Homenaje del Vicepresidente a niños siameses El Vicepresidente Lenin Moreno celebró el cumpleaños número 12 de los hermanos siameses de Milagro, José Armando y José Luis Cevallos, a quienes invitó a la ceremonia del Cambio de Guardia Presidencial realizado del pasado lunes. El Segundo Mandatario es padrino de primera comunión de los menores. Al acto asistieron estudiantes del colegio La Concordia de Esmeraldas.

BENEFICIOS Familias ecuatorianas retornaron al país y lograron traer el mobiliario adquirido en el exterior

En Venezuela se dictan talleres de computación La Senami Venezuela coordinó durante dos meses los primeros talleres de capacitación en el área de computación con el Proyecto Infocentro, perteneciente al Plan Nacional de Alfabetización y Formación Tecnológica del Estado Venezolano. Veinte ecuatorianos distribuidos en dos Infocentros, recibieron en esa oportunidad la formación básica para el uso de las nuevas tecnologías de información y comunicación. En una segunda etapa de capacitación en esta área, la Senami coordina desde el mes de

julio, el curso de Operador Básico bajo el ambiente de Windows, con el Centro Contable Venezolano. Institución reconocida académicamente en el país, con 53 años de experiencia en el campo educacional. El 80% de las clases se dictan en los laboratorios de computación, lo que garantiza que la formación sea fundamentalmente práctica. Son 29 los compatriotas beneficiarios, quienes además de contar con el apoyo de expertos en la materia, poseen textos igualmente adaptados a la metodología práctica.

08 I el ciudadano I Ecuador, domingo 18.09.2011

Ganaderos reciben banano gratuito El Ministerio de Agricultura entregó gratuitamente, a más de 40 asociaciones de ganaderos de Los Ríos, alrededor de 100 mil racimos de banano que fue comprado a productores del Guayas, El Oro y Los Ríos como parte de la declaratoria de emergencia dictada para enfrentar la baja de los precios de la caja del producto. COMPATRIOTAS comparten el aprendizaje junto a ciudadanos venezolanos

Turismo elciudadano.gob.ec

Santo Domingo

Bosques, garzas y rafting La provincia «colorada» es cuna de la cultura milenaria tsáchila, experta en el conocimiento curativo de las plantas

MIN. TURISMO / elciudadano@gob.ec

bicada en la estribación noroccidental de la cordillera de los Andes, la provincia de Santo Domingo de los Tsáchilas impresiona por sus bosques tropicales, ríos, animales silvestres, orquídeas, mariposas y espectaculares cascadas que fascinan a los turistas. Esta región es el origen de la cultura milenaria tsáchila, cuyos pobladores conservan la tradición de pintarse el pelo de rojo utilizando semillas de achiote. Además, este pueblo heredó de sus ancestros el conocimiento sobre el poder curativo de las plantas y la creencia de fuerzas espirituales del bosque, que son invocadas por los chamanes para limpiar el cuerpo y el espíritu. Especial atractivo es la Isla de Pascua, donde los tsáchilas levantaron el santuario colekka napi o estero pequeño de agua, conformado de piedras oscuras talladas con imágenes de dioses mirando al cielo levantadas en el tálamo de un arroyo. Otro lugar de gran afluencia de visitantes es el jardín botánico La Carolina, que tiene una colección de 350 especies de orquídeas, 160 de palmas y 30 de árboles frutales. El cerro Bombolí es un sitio ecológico y religioso ubicado en las afueras de la ciudad. En su cima está el Santuario de la Virgen del Cisne que es un mirador natural.

Alluriquín endulza la vida

CHIGÜILPE En la comunidad, se desarrolla el proyecto de turismo comunitario Tolón Pelé. Albertina Calazacón, dirigente

La parroquia de San José de Alluriquín, ubicada en la vía Aloag-Santo Domingo, es conocida como la «tierra dulce» por la tradicioonal elaboración de melcochas. El nombre de Alluriquín significa «lugar de descanso junto al río de aguas claras». Otro atractivo turísti-

ACHIOTE Las semillas de este fruto son utilizadas para teñir el pelo de los tsáchilas

co de esta localidad es el balneario del río Damas, que sirve a los visitantes como una piscina natural donde se puede tomar un baño refrescante. Sus corrientes actúan como un hidromasaje. Asimismo se destaca el avistamiento de las garzas, aves que anidan

a orillas del río Toachi, en el sector de El Paraíso. Ese río y el Blanco sirven para la práctica de rafting y kayak. Ahí, deportistas y aficionados buscan desafiar a la naturaleza. De noviembre a mayo, los rápidos bajan con más velocidad para despertar la adrenalina.

AVENTURA Los caudalosos ríos de la zona sirven para practicar deportes como el rafting

Ecuador, domingo I 18.09.2011

I el ciudadano I 09

Deportes

El Gobierno nacional debe valorar el desempeño de estos deportistas como una lección de vida’.

elciudadano.gob.ec

LENIN MORENO, Vicepresidente de la República

Deportistas especiales: un referente para todo el país En Grecia, 51 jóvenes lograron 27 medallas de oro, 26 de plata y 19 de bronce, el mejor desempeño del Ecuador en un evento olímpico

SD / elciudadano.gob.ec

l Gobierno, a través de sus más altas autoridades, rindió homenaje a los muchachos y muchachas campeones de las Olimpiadas Especiales que se desarrollaron en Atenas, Grecia, donde obtuvieron 70 medallas que llenan de gloria al Ecuador. El Salón de Banquetes del Palacio de Carondelet fue el escenario donde —a través de un almuerzo— el Presidente de la República, Rafael Correa; el Vicepresidente, Lenin Moreno, y varios colaboradores cercanos, agradecieron a estas especiales personas que han dejado el nombre del país muy en alto. En ocho disciplinas, 51 jóvenes y

14 entrenadores lograron 27 medallas de oro, 26 de plata y 19 de bronce, siendo el mejor desempeño deportivo logrado por Ecuador en evento olímpico alguno. De hecho, Ecuador ocupa el primer lugar en Latinoamérica y el sexto en el mundo. Adriana Reyes, deportista triunfadora, expresó que es un honor visitar el Palacio de Carondelet y compartir con las más altas autoridades nacionales. «Hemos hecho revolución en el deporte», dijo, ante el aplauso de los deportistas y todos los presentes. El Mandatario dijo sentirse muy orgulloso del sitial en el que este grupo humano ha colocado al Ecuador y reconoció la labor de la Vicepresidencia de la República y a la Fundación Olimpiadas Especiales. «Todo el apoyo del Gobierno na-

cional para que nos sigan llenando de gloria, de prestigio», anunció. El Segundo Mandatario, Lenin Moreno, expresó que el Gobierno debe valorar el desempeño de los deportistas como una lección de vida. «Los he visto competir con tanta alegría, con tanto entusiasmo, tanto cariño, fe y esperanza», dijo, calificándolos como un referente para el resto de hombres y mujeres del Ecuador. Mención aparte merece la presencia de José Luis y José Armando Cevallos, dos niños siameses que cumplieron 12 años y festejaron junto al Presidente y al Vicepresidente, a quienes agradecieron por el apoyo prestado a ellos y a su familia. El presidente de la Fundación, Héctor Cueva, agradeció al Mandatario por el gesto y por la gestión

LECCIÓN DE SUPERACIÓN El Jefe de Estado compartió momentos gratos con estos deportistas que son ejemplo para todos los ecuatorianos que el Gobierno ha hecho en favor de las personas con discapacidad. «Antes éramos olvidados, ya no somos los que éramos antes. No es fácil, pero ahí estamos luchando», dijo, al tiempo que anunció su compromiso de ayudar al Ecuador, mediante el apoyo –también– de la empresa privada. Se trata de muchachos y muchachas de 15 provincias que se prepararon cerca de ocho meses en todas las disciplinas necesarias y que se preparan para la Copa América y los Juegos Nacionales de Machala.

Este programa se lanzó en Quito y se extenderá a otras ciudades del país

«Ejercítate 30 minutos, vive sano y feliz»

ESCUELAS DE COTOPAXI RECIBIERON KITS DEPORTIVOS El ministro del Deporte, José Francisco Cevallos, acompañado de su asesor y ex futbolista, Luis «Chino» Gómez, entregó kits deportivos a cuatro escuelas de la parroquia Guaytacama, en Cotopaxi. Cevallos solicitó colaboración para conformar un deporte consolidado sobre la base de la unión, para fortalecer la cultura deportiva. Esta Cartera de Estado vienen proporcionando materiales necesarios para la práctica deportiva de niños y jóvenes, bajo el concepto constitucional del Buen Vivir, que procura mejorar la calidad de vida de todos los ecuatorianos. / Ministerio del Deporte

10 I el ciudadano I Ecuador, domingo I

18.09.2011

En el parque La Carolina, ubicado al norte de Quito, el ministro del Deporte, José Francisco Cevallos, inauguró el pasado miércoles el programa «Ejercítate y vive sano» que contó con la presencia de alrededor de 200 jóvenes, adultos y personas de la tercera edad. El proyecto piloto se inauguró en la Cruz del Papa, donde Cevallos, junto al viceministro Augusto Morán y al subsecretario de Apoyo, Luis Gómez, se unió a los deportistas para realizar aeróbicos guiados por instructores profesionales. Este programa se realiza gratuitamente de lunes a viernes, desde las 06:00 hasta las 08:30, con la práctica de aeróbicos, bailoterapia y tai-chi Al terminar la rutina de ejercicios, el Ministro agradeció a los quiteños por participar en este plan que busca eliminar el sedentarismo que llega alrededor del 90% de la población ecuatoriana, provo-

SALUD Esta práctica deportiva busca reducir el sedentarismo cando problemas de obesidad e hipertensión. El funcionario señaló que este solo es el principio del proyecto, porque se extenderá a otros sectores de la capital para después aplicarse en varias ciudades del país. La estrategia es rescatar los espa-

cios públicos y aumentar la actividad física que los ciudadanos dejan de lado por trabajo o estudio. «Nosotros queremos que la ciudadanía tenga la oportunidad de empezar la mañana de manera diferente, con ejercicios», expresó Cevallos. / Ministerio del Deporte

Exprésate

La historia nos juzgará y para la historia va a estar extremadamente claro lo que pasó aquel nefasto 30 de septiembre ’. RAFAEL CORREA, Presidente de la República

El pueblo lo dice...

elciudadano.gob.ec

TU OPINIÓN NOS INTERESA

info@elciudadano.gob.ec

Vías que fomentan el desarrollo

GUAYAQUIL. El Presidente Rafael Correa, constata los avances en la construcción del cuarto puente sobre el río Babahoyo.

LA CORTE DE LA PARTIDOCRACIA Por fin se ha puesto el dedo en la llaga: la Corte de Justicia de Guayaquil, disculpen, de los socialcristianos y Madera de Guerrero, que son los mismos, por más que se cambien de nombre en el partido político. Ojalá toda esa red de jueces vendidos a la partidocracia se termine con las acciones que realiza el Consejo de la Judicatura de transición. La Revolución de la Justicia agilitará el trámite de miles de juicios que están represados en los juzgados, afectando a igual número de ciudadanos. Julio Cantuña APOYO JUICIO POLÍTICO A LEGISLADORA ORELLANA En otros países, este tipo de asambleístas como Magaly Orellana (movimiento Pachakutik) estarían destituidas, sin juicio ni justificación alguna. La legisladora Orellana debería estar fuera de la Asamblea por tratar de quedar bien con la derecha del país. Ojalá esta asambleísta asuma lo que dijo (ella incitó a la opinión pública a revelarse contra el Gobierno del Presidente Rafael Correa), y que no se ampare en su inmunidad parlamentaria o en la cacareada libertad de expresión que todos quieren invocar. Eduardo Andrade RECONOCIMIENTO A HÉROES DE GUERRA Es una acertada decisión del Gobierno hacer un reconocimiento a los héroes de Paquisha y del Cenepa. Lo que no está claro es quiénes serán beneficiados con la ayuda, si los héroes que tienen algún grado de invalidez o también los héroes, que por situaciones del destino o por la gracia de Dios, salieron vivos y sin ninguna discapacidad. El Gobierno debe considerar a todos quienes defendieron la Patria en el conflicto y tienen su diploma y condecoración. Wilson Rojas GOLPE DE ESTADO FUE CALCULADO Parece que recién se les está iluminando la mente a algunos asambleístas del movimiento

PATRICIO PAUTE

El Puente de la Unidad Nacional

Señor Presidente, felicitaciones por esa gran obra que realiza, como las hermosas carreteras que está construyendo en el país. Siga adelante, que muchos creemos en usted y en esta Revolución., Los políticos de antes nunca hicieron nada; solo se interesaron en llenar sus bolsillos. Esta vías fomentan el desarrollo, porque permiten, a los agricultores, sacar sus productos de las fincas y a los turistas, visitar las maravillas naturales que tenemos. LINDA ROMERO

El cuarto puente debe llamarse «Puente de la Unidad Nacional», porque esa es la función que está cumpliendo, es decir, une a las personas, el comercio, las familias, el turismo, las culturas y genera desarrollo en todo sentido . Sin embargo, por tratarse de una población católica en su mayoría, considero que podría también llamarse: El Puente de la Unidad Nacional Juan Pablo II, para que sea él quien cuide esta trascendental obra. PAIS, si eso es lo debían haber hecho con los autores intelectuales del fallido golpe de Estado del 30S, porque el pueblo claramente se dio cuenta que todo esto estuvo calculado. Entonces: ¿por qué Gutiérrez viaja a otro país para dar declaraciones de lo que estaba pasando, mientras otros estuvieron en reuniéndose secretamente en un hotel de Quito? Su actuación es clarísima, la de los maderas de guerrero y gutierristas, aupados por Pachakutik y MPD Patricio Carrillo ASAMBLEÍSTAS CUESTIONABLES Es una vergüenza para las mujeres tener a estos representantes que dicen actuar como asambleístas. Tal es el caso de (Magaly) Orellana y (Lourdes) Tibán, quienes cargan en su corazón una amargura infinita y nos quieren transmitir eso. Vean nuestro Ecuador de hoy y del mañana y hagan una diferencia con el Ecuador de ayer: es diferente. Entonces, aunque no les guste, valoren a nuestro Presidente, todo el esfuerzo que hace por días mejores para dejar un legado a nuestro hijos y nietos. Presidente adelante que los buenos somos más. María López LOS POLÍTICOS ACTORES DEL 30-DE SEPTIEMBRE Ahora se comprende la oposición que realizan los partidos políticos como la agrupación Pachakutik, Movimiento Popular Democrático (MPD), madera de palo de balsa, suciedad cristiana y otros que, con su actuación, están demostrando que fueron los actores intelectuales del 30-S. Que más prueba que cuando no les re-

sultó pidieron amnistía para los sublevados policías que ellos utilizaron contra la democracia y contra un Presidente que estuvo esperando Ecuador 100 años y que se llama Rafael Correa Delgado. El pueblo apoya decididamente al Gobierno. Isidro Maldonado EMERGENCIA EN LA JUSTICIA Si la actual situación del sistema judicial en Ecuador dice la oposición que no es mala, entonces, como dijo el Vicepresidente, qué es una emergencia, qué es una conmoción. Por favor, con mi voto puse las manos sobre el sistema judicial y también lo hicieron otros miles de ecuatorianos. Ahora apoyemos el cambio para que la justicia sea eficiente. Asimismo, apoyo la continuidad del Enlace Ciudadano, porque es una opción para ver el país desde otro punto de vista, ya que los medios privados manipulan la información. Ramiro Pauta

FE DE ERRATAS EDICIÓN 79 En el titular de la edición especial N.o 2 se tituló: «Es la Policía mejor pagada de América». Esto es incorrecto. Lo que realmente dijo el ministro de Relaciones Laborales es: «Una de las policías mejor pagadas de Latinoamérica». En la página 10 de Deportes, la nota con el título «Alejandro Vélez, el caminante que unió al país» fue atribuída a la Agencia ANDES. En realidad la información fue elaborada por el Ministerio del Deporte. Pedimos disculpas por estos errores.

Ecuador se está institucionalizando Haberme interesado en la política ha permitido comprobar que aquellos poderes facticos, como son un sector de la prensa, cámaras de empresarios y banca corrupta, son aquellos que tenían secuestrado al país, porque financiaban las campañas políticas y luego cobraban haciendo que los jueces resolvieran las leyes de acuerdo a su conveniencia. Hoy el país se está institucionalizando por voluntad del pueblo en la consulta. Se institucionaliza en la educación, la salud, la energía eléctrica, los teléfonos y las carreteras. Hasta la victoria siempre. VICENTE ASTUDILLO

Opinión DECLARATORIA DE EXCEPCIÓN A FUNCIÓN JUDICIAL ROLANDO PANCHANA Asambleísta AP

l Consejo de la Judicatura Transitorio, mediante oficio dirigido al Presidente de la República, solicitó que se realice la declaratoria de excepción a la Función Judicial, siendo uno de los fundamentos de la misma atender «aproximadamente 1 215 000 causas sin ser atendidas». El Decreto de Excepción establece que: «La situación angustiante de la Función Judicial no permitiría ofrecer el servicio de administración de justicia de forma oportuna e integral como se merecen los habitantes del Ecuador». Es de conocimiento público la emergencia en la que se encuentra la Función Judicial, la misma que está en proceso de transformación, por así haberlo dispuesto el pueblo soberano mediante consulta popular. ¡Prohibido olvidar! Históricamente, la población más pobre del Ecuador ha sido víctima de la lentitud, trato denigrante y corrupción al momento de exigir, en ejercicio de su legítimo derecho, la atención del Estado para que otorgue un servicio de justicia en apego irrestricto a la Constitución y la ley, anhelo postergado durante décadas por las prácticas partidocráticas enquistadas en la Justicia ecuatoriana. El decreto de excepción es una herramienta que ayudará a movilizar recursos económicos y acelerar determinados procesos de contratación de bienes y servicios, para solventar las falencias administrativo-financieras de los órganos que componen la Función Judicial, precautelando con ello que exista un servicio público oportuno y ágil; pero eso no significa bajo ningún parámetro que se esté permitiendo a otra Función del Estado, que no sea la propia Función Judicial, el dirimir o analizar las decisiones de carácter judicial que emitan los jueces de la nación. Estaré, como asambleísta y simple ciudadano, vigilante de que el Consejo de la Judicatura transitorio resuelva de forma oportuna la problemática del servicio público que está obligada a dar la Función Judicial, poniendo en marcha todos los planes que fuesen necesarios en conjunto con el Ministerio de Finanzas (que otorga los recursos), para mejorar sustancialmente dicho servicio público, recordando que existe un plazo de 18 meses para tal propósito como mandato del pueblo ecuatoriano, cumpliendo así lo que dispone el Art. 75 de la Constitución de la República, que determina: «Toda persona tiene derecho al acceso a la justicia y a la tutela efectiva, imparcial y expedita de sus derechos e intereses, con sujeción a los principios de inmediación y celeridad; en ningún caso quedará en indefensión». En concordancia con lo dispuesto en el Art. 227 íbidem, que dice: «La administración pública constituye un servicio a la colectividad que se rige por los principios de eficacia, eficiencia, calidad, jerarquía, desconcentración, descentralización, coordinación, participación, planificación, transparencia y evaluación».

Prohibido olvidar

$ 36 millones en becas para mejores estudiantes

or primera vez en la historia educativa del país, los mejores estudiantes de escuelas y colegios públicos reciben reconocimiento de un Gobierno como el del Presidente Rafael Correa que premia la excelencia académica con una beca de $ 600 para los abanderados de escuelas primarias y $ 1000 para bachilleres proclamados portaes-

tandartes del Pabellón Nacional. En los últimos tres años, el Instituto Ecuatoriano de Crédito Educativo y Becas (IECE), a través del subprograma Benjamín Carrión, invirtió alrededor de $ 36 millones para entregar este justo reconocimiento al talento humano de más de 50 mil niños y jóvenes que ocuparon el primer lugar de estudios en sus establecimientos fiscales, fiscomisionales, municipales y de

EL ESTÍMULO de becas es un logro más de la Revolución Educativa en el país consejos provinciales. El premio tiende a estimular el talento, habilidades y destrezas, así como promover su formación y perfeccionamiento académico, consti-

tuyendo uno de los pilares que sustentan la Revolución Educativa para construir una sociedad más justa, inclusiva y solidaria que ahora está al alcance de todos los ecuatorianos.

A partir del presente año lectivo, el Ministerio de Educación dispuso que la designación de abanderados solo corresponda a nivel de bachillerato. El IECE también programó una inversión superior a $ 230 millones para financiar el Programa Nacional de Becas durante el período 20082013 que beneficiará a 125 mil estudiantes para facilitar su acceso a la educación, preparar su capacitación en áreas prioritarias para el desarrollo nacional, fomentar la movilidad académica estudiantil y el intercambio de conocimientos con otros países. Está prohibido olvidar que el Gobierno de la Revolución Ciudadana, como ningún otro régimen anterior, se preocupa por apoyar a estudiantes de los sectores más necesitados del país.

Ecuador, domingo I 18.09.2011 I el ciudadano

I 11

PRODUCCIÓN: Secretaría Nacional de Comunicación de la Presidencia de la República SECOM

12 I el ciudadano I Ecuador, domingo I

18.09.2011

Director: Marco Antonio Bravo / Editora: Paulina Aulestia

Redactores: Patricio Ortíz , Catalina Yánez, Santiago Duque, Alejandro Álvarez, Katerine Ulpo, Jeoconda Loor, Edison Tipán, Patricia Piedra, Mónica Iza y José Miguel Román ● Editor Gráfico: Mario Gallardo ● Fotógrafos: Eduardo Santillán, Santiago Armas, Emilio Sánchez y Miguel Romero ● Corrección de estilo: Valeria Molina ● Webmaster: Darío Jarrín

Se autoriza la reproducción total o parcial de esta edición, bajo consentimiento por escrito de la ©Secom/2011 Impreso por Editogran S.A