La Patria ya es
Año 3 / domingo, 02.10.2011
de todos
elciudadano.gob.ec
EL PERIÓDICO DEL GOBIERNO DE LA REVOLUCIÓN CIUDADANA
GUSTAVO JALKH: «La Policía tiene que recuperar el espacio perdido» P8
EDICIÓN IMPRESA
82
ECONOMÍA: El Gobierno afina presupuesto para 2012 P3
HOMENAJE SE REALIZÓ EN LA AVENIDA DE LOS SHYRIS AL NORTE DE QUITO P6-7
150 mil
ciudadanos ratificaron apoyo a la democracia
Respaldo Tal como ocurrió el 30 de septiembre de 2010, miles de ciudadanos expresaron su apoyo al sistema democrático. En la avenida de Los Shyris, en Quito, delegaciones de todo el país rindieron homenaje a las víctimas del 30-S
Obras son amores Guayaquil y Otavalo cumplieron con viejos anhelos. El complejo de puentes de la Unidad Nacional es una realidad. Con ello se alivia la congestión vehicular en una zona importante de esa ciudad. Ibarra y Otavalo inauguraron su autopista de tres carriles. P4-5
Ecuador crece 8,9% en segundo trimestre El crecimiento del paísen el citado período asciende a 8,9%, cuyo índice otorga a la República uno de los más altos crecimientos de América Latina y consolida la meta para salir de la pobreza. P2 Los Presidentes de Haití (izq.) y del Ecuador, Rafael Correa
Autopista Otavalo-Ibarra
Policía ofrece disculpas a la ciudadanía por hechos del 30-S
Haití, agradecido por el apoyo del Ecuador P10
La Ley Antimopolio, un alto a los abusos del mercado P3
Ecuador y Colombia logran nuevos acuerdos bilaterales P10
La frase: «NO HAY GARANTÍA DE QUE EL 30-S NO SE REPITA, PORQUE LOS GRUPOS FÁCTICOS SIGUEN CONSPIRANDO» Rafael Correa
02
el ciudadano I domingo I 02.10.2011
Enlace ciudadano 240
EL PRESIDENTE RAFAEL CORREA rindió su informe semanal de labores en el cantón Puerto Quito, ubicado al noroccidente de la provincia de Pichincha
Economía del Ecuador crece al 8,9% en segundo trimestre El Mandatario Rafael Correa calificó de «espectaculares» los índices de crecimiento que registra la economía nacional en lo que va de este año, situación que consolida la meta para salir de la pobreza POG-JMR-AÁT/
Libertad de expresión
E
elciudadano@gob.ec
n el desarrollo del Enlace Ciudadano N.o 240, realizado en la localidad de Puerto Quito, ubicado al noroccidente de Pichincha, el Presidente Rafael Correa informó que la economía del Ecuador creció alrededor del 8,9% interanual en el segundo trimestre de 2011 como consecuencia, entre otros factores, de los fuertes niveles de inversión. «Este 8,9% es uno de los más altos crecimientos de América Latina. Para salir de la pobreza, Ecuador debe crecer constantemente 30 o 40 años al 5%, pero este año hemos tenido un crecimiento de 8% en el primer trimestre y casi 9% al segundo trimestre», manifestó. Destacó que el sector no petrolero creció Siga el 9,8%, con un Enlace Ciudadano en su celular mayor aporte de la pesca, la construcción y los suministros de electricidad. Mientras que el crecimiento del estratégico sector petrolero se ubicó en el 8,8% interanual. El Mandatario calificó de espectacular el crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) no petrolero que alcanza casi el 10% en el segundo trimestre. «Si seguimos así, los resultados macroeconómicos serán de los mejores al finalizar el año», expresó. También anunció que el Fondo Monetario Internacional (FMI) tuvo que aumentar la tasa de crecimiento prevista para Ecuador durante este año.
Mas información
sobre la economía del país en la web: www elciudadano.gob.ec
Manipulación de informe
FAMILIAS con niños asistieron al Enlace Ciudadano 240 para recibir el informe de labores que presentó el Jefe de Estado
Ecuavisa concedió un espacio al asambleísta Gilmar Gutiérrez, quien sostuvo que el Jefe de Estado jamás estuvo secuestrado, según su versión del informe de las Fuerzas Armadas. Gutiérrez resumió (tres líneas) a su conveniencia un documento que posee 14 páginas, en donde se confirman el secuestro y los detalles de la operación «Rescate» ejecutada por FF. AA.
Agricultura
Reformas para el impuesto a la tierra Una vez aprobada la Ley Antimonopolio, el Ejecutivo enviará a la Asamblea las reformas tributarias de los impuestos verde y de la tierra. «En Ecuador, la tierra no cuesta mucho porque no se la utiliza como debería», dijo el Mandatario. El Gobierno puede exonerar a ciertos terrenos de este impuesto o subir el mínimo de hectáreas sobre el cual hay que pagar el tributo.
Ética
La cantinflada de la semana Cléver Jiménez Asambelista de pachakutic
Jornada de 24 horas y siete días para la obra pública El Jefe de Estado dispuso a los ministros de Estado que la firma de todo contrato para obras públicas contemple jornadas laborales de tres turnos para cubrir las 24 horas del día y siete días a la semana, a fin de agilitar la entrega de estas obras de infraestructura y optimizar recursos económicos al país. También instruyó a los ministros de Educación, Gloria Vidal; Salud, David Chiriboga; y del Interior, José Serrano, para construir edificios homogéneos, estandari-
zados y modulares para el caso de hospitales, escuelas y Unidades de Policía Comunitaria (UPC). «Todavía no me captan la idea en salud y educación, o no les conviene. ¡Cuidado!», manifestó el Mandatario Rafael Correa, al mencionar que el retraso en algunas obras podría deberse a un supuesto boicot de mandos medios. «Si un hospital “A” tiene un valor de $ 10 millones y el hospital “B” es igual, pero cuesta $ 30 millones, eso es corrupción», dijo.
Secom se disculpa con presidenta de la UNE La Secretaría Nacional de Comunicación se disculpó con la presidenta de la Unión Nacional de Educadores (UNE), Mariana Pallasco, por una grabación en la que supuestamente se la apreciaba agrediendo a un policía, lo cual no correspondía a la realidad. «Nuestro principal compromiso es con la verdad», ratificó el Mandatario.
Política Dijo que el Mandatario se «autosecuestró» el 30-S, en el Hospital de la Policía. Jiménez es uno de los legisladores que alentó a los sublevados a derrocar al Mandatario, según aseguraron varios de sus colegas.
Presidente rechazó prácticas engañosas El Mandatario rechazó las prácticas de antaño, en donde el Jefe de Estado iba a una ciudad con ocasión de sus festividades llevando un cheque, incluso sin fondos, como se registra en el caso de Lucio Gutiérrez. «Gutiérrez llegó a dar cheques sin fondos, aunque no lo crean. Llevaba los cheques y no tenían fondos. Parece que fue en Guano que entregó un cheque sin fondos».
el ciudadano I domingo I 02.10.2011
La Ley Antimonopolio es necesaria por el bien del país y los consumidores”.
03
Actualidad
Doris Soliz, ministra coordinadora de la Política
Ley Antimonopolio regulará la competencia económica La propuesta legal crea la Superintendencia de Control del Poder de Mercado para evitar la concentración de la actividad económica y proteger a proveedores y consumidores PATRICIO RIVERA, ministro de Finanzas, explicó el contenido de la proforma para el próximo año
POG / elciudadano@gob.ec
C
on el voto de 67 legisladores, el pleno de la Asamblea aprobó el proyecto de Ley de Regulación y Control del Poder de Mercado, conocido como Ley Antimonopolio, que remitió el Ejecutivo para evitar la concentración de la producción, ventas y actividades económicas primarias, extractivas y exportadoras. Esto con el fin de regular la competencia y proteger a proveedores y consumidores. La normativa, que fue remitida para la sanción u objeción del Ejecutivo, otorga atribuciones a la Junta de Regulación para determinar restricciones a la competencia mediante la expedición de normas obligatorias. Este organismo se conformará con autoridades de las carteras de Estado de la Producción, Política Económica, Sectores Estratégicos y Desarrollo Social. También crea la Superintendencia de Control del Poder de Mercado con capacidad sancionadora y facultades para, garantizando la privacidad de los regulados, pedir valores, libros, comprobantes de contabilidad, correspondencia y cualquier otro documento relacionado con el negocio o con las actividades inspeccionadas. Este organismo de control, dentro del proceso de investigación, podrá solicitar medidas preventivas, como la orden de cese de la conducta o la adopción de comportamientos positivos para preservar las condiciones de competencia afectadas y evitar el daño que pudieran causar las conductas a las que el procedimiento se refiere. La normativa establece infracciones leves con multa de hasta el 8%; graves, hasta el 10%, y muy graves, hasta el 12% del volumen de negocios total de la empresa u operador económico infractor. Estarán sometidos a esta Ley Antimonopolio los operadores económicos, personas naturales o jurídicas, públicas o privadas nacionales y extranjeras, con o sin fines de lucro, que realicen actividades económicas dentro y fuera del país.
$ 26 000 millones es el presupuesto para el país, en 2012
UN INTENSO DEBATE en el pleno de la Asamblea Nacional trajo consigo el trámite del Proyecto de Ley
EN CIFRAS
67 votos positivos, 23 negativos y 34 abstenciones en el segundo debate
50 años de vigencia tiene una ley similar en Chile
8% del volumen del negocio es la multa propuesta para las infracciones leves
La nueva legislación evitará prácticas en los abusos del mercado ecuatoriano El Jefe de Estado expresó su satisfacción por la aprobación de la Ley de Regulación de Poder del Mercado en la Asamblea, y destacó que normativas de este tipo están vigentes en Chile desde hace 50 años, mientras, en otros países, desde hace más de 100 años. «Creo que solo hay dos países de Sudamérica que no tenemos esta ley y siempre hemos sido boicoteados por los poderes económicos», manifestó. Destacó que la nueva ley evitará los abusos del mercado. Como ejemplo, mencionó el caso de una persona que compra un vehículo a través de un crédito con un banco, y esta entidad le exige contratar el seguro de la casa financiera. «En esos casos, antes nadie de-
Amenazas contra funcionarios de hospitales
Juan Manuel Santos vendrá en noviembre [ Quito] El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, visitará Ecuador a finales del próximo mes. Así lo confirmó a el ciudadano el canciller de la República, Ricardo Patiño Aroca, quien no precisó el día en que el mandatario colombiano llegará a Ecuador, pero dijo que será a finales de noviembre. Esta será la primera visita oficial que Santos realice al Ecuador.
[Quito] El personal encargado de efectuar los cambios y mejoramiento en los hospitales públicos del Ecuador ha recibido amenazas de muerte, denunció el ministro de Salud, David Chiriboga. «Personal del equipo que está interviniendo los hospitales ha recibido llamadas de amenazas de muerte, lo que indica que estamos tocando intereses muy fuertes. Pero no vamos a parar el cambio», señaló el funcioario.
fendía al consumidor». También agregó que la ley evitará la excesiva concentración de algunos sectores, de tal manera que puedan imponer precios y sacar el excedente al consumidor. «Esta Ley evitará esas prácticas monopólicas que le han hecho daño a la ciudadanía», indicó. De su parte, la ministra de Coordinación de la Política, Doris Soliz, felicitó a la Asamblea y al equipo del Ejecutivo por una ley que considera «necesaria por el bien del país y los consumidores».
Más información
en la web de la Asamblea www.asambleanacional.gob.ec
El ministro de Finanzas, Patricio Rivera, anunció que la proforma presupuestaria de 2012 bordea los $ 26 000 millones, es decir, $ 2050 millones más que el presupuesto asignado para 2011. Los equipos técnicos de la Secretaría Nacional de Planificación y Desarrollo (Senplades), Finanzas y las carteras de Estado del Frente Económico elaboran el nuevo presupuesto desde hace cuatro meses y se prevé que, en octubre de este año, sea enviado a la Legislatura para su aprobación. Durante el Enlace Ciudadano 239, el Primer Mandatario recordó que, en gobiernos anteriores, la mayor parte del presupuesto se enviaba al pago de la deuda externa, mientras que ahora se priorizan los recursos para educación, salud y seguridad. Antes de que la proforma llegue al Legislativo, se la revisará en la Presidencia de la República para los últimos reajustes. La proforma presupuestaria registra un incremento del gasto corriente en un 13%, equivalente a $ 1350 millones más con respecto a 2011. Este gasto aumenta por el ingreso a roles del Estado de casi 40 mil maestros con nombramiento y 17 mil nuevos policías. Además, los cambios en la jornada laboral para los médicos y enfermeras en el sector de la Salud de cuatro a ocho horas demandarán por lo menos $ 150 millones anuales. Con la reestructuración en la Función Judicial, se destinarán cerca de $ 200 millones anuales para la creación de 1000 nuevas judicaturas y la contratación de nuevo personal, para descongestionar los procesos legales y juicios represados a nivel nacional. A estos rubros se suman $ 436 millones para otros gastos permanentes. / Andes
Primeras mujeres soldados en las FF. AA. [Quito] El Ejército ecuatoriano cuenta con las primeras 43 mujeres soldados que se graduaron como especialistas en sanidad, administración general y música. El Ministerio de Defensa informó que este personal de tropa se capacitó entre enero y agosto de 2011. Destacó que su incorporación a la vida militar constituye un hecho histórico para las FF. AA.
Concluyó vía Méndez-Morona [Quito] El Ministerio de Transporte y Obras Públicas (MTOP) terminó la construcción de la carretera Méndez-San José de Morona, de 150,86 kilómetros de longitud, cuya inversión fue de $ 8,2 millones. Esta vía es parte del Eje Multimo-
dal que, a través del río Morona, facilita una salida fluvial hacia el Amazonas, permitiendo una conexión entre el Pacífico y el Atlántico. Actualmente se ejecuta la señalización de la carretera, cuyos trabajos están en 80%.
04
el ciudadano I domingo I 02.10.2011
Agradezco al Presidente Correa, porque la obra quedará para regocijo de nuestros hijos. Jacinta Espinoza, ciudadana
Actualidad
La obra vial más grande del Ecuador Entre 2007 y 2011, el Gobierno asignó un presupuesto mayor a los $ 3300 millones para la ejecución masiva de obras viales a escala nacional, un hecho sin precendentes JMR / elciudadano@gob.ec
C
on una masiva concurrencia, este lunes 26 de septiembre, se inauguró el cuarto puente Durán–La Puntilla, el mismo que forma parte del complejo de puentes sobre los ríos Babahoyo y Daule que incluye tres obras similares. El primero y el segundo, construidos en 1970, y el tramo que cubre la vía Guayaquil-La Puntilla, ejecutado entre 2002 y 2006. El evento, una simbiosis de las cul-
turas china y ecuatoriana, contó con la presencia del Presidente Rafael Correa, varias Carteras de Estado, autoridades provinciales y representantes de la constructora oriental Guangxi Road, los mismos que disfrutaron del espectáculo que contó con la participación de grupos musicales de diversos géneros, danza andina, demostraciones de artes marciales, banderas, globos y carros alegóricos. Jacinta Espinoza, moradora del kilómetro 15,5 de la vía Durán-Tambo, manifestó que el Puente de la Unidad Nacional resulta un orgullo para el campesinado. «Antes, trabajábamos a pérdida. El costo para
transportar nuestros productos a las grandes ciudades era alto. Ahora será más ágil». De su parte, la ciudadana Videla Medina recordó que, en otra época, viajaba en tren y gabarra. «El Presidente Correa ha hecho una obra con la que resurgirán los negocios de la gente». Este puente fue constuido con todas las normas de seguridad. Posee una capacidad de carga que permite el tránsito de camiones de hasta 66 toneladas, según detalló Carolina Salcedo, directora provincial del Ministerio de Transporte y Obras Públicas (MTOP) en Guayas. En la mayoría de puentes, el límite previsto es de 48 toneladas.
Autovía Otavalo-Ibarra: «Se hizo justicia con esta provincia» Otro de los avances en la magna obra vial que ejecuta el Gobierno de la Revolución Ciudadana es la autovía Otavalo-Ibarra, cuya longitud es de 19 kilómetros y fue inaugurada este 28 de septiembre con la participación del Presidente Rafael Correa, Ministerio de Transporte y Obras Públicas (MTOP) y autoridades de la provincia. «Esta obra, que pasó por el ofrecimiento demagógico de varios politiqueros, ahora, en tan solo 35 meses de Gobierno, es una realidad», sostuvo Gabriela Rivadeneira, gobernadora de Imbabura. La inversión total para la realiza-
ción de esta carretera asciende a $ 44 millones, la misma que cuenta con seis carriles para el tránsito vehicular, un parterre central de tres metros, 15 pasos peatonales, un paso deprimido y otro a desnivel (en la entrada a Cotacachi) y una completa estructura de señalización. De su parte, Diego García, prefecto de Imbabura, comentó que esta obra forma parte del «resultado de las inversiones que el pueblo necesita, conectando a Otavalo, Anonio Ante, Cotacachi e Ibarra». «Nunca más esas obras chawpi chawpi (a medias)», dijo el Jefe de Estado a la población imbabureña.
«Esta carretera es una obra simbólica de la nueva era, del cambio de época que vive el país». El Mandatario informó que, «por Decreto», no se podrá contratar la ejecución de carreteras si es que no conlleva: señalización horizontal y vertical, iluminación, arborización, alcantarillado, es decir, lo adecuado para que preste todos los servicios.
Más información
en el portal web del El Ciudadano.www. elciudadano.gob.ec
Son más de dos kilómetros de hormigón y $ 103 millones que invirtió el Gobierno de la Revolución Ciudadana para hacer realidad esta obra que se inició en julio de 2008, con el fin de mejorar la movilidad y potenciar la productividad. La suma de la longitud de estos cuatro puentes es de 6040 metros, con inversión estatal que supera los $ 270 millones. Esta importante obra vial pretende cubrir la demanda de tráfico vehicular nacional, provincial y local, que se estima será de un flujo de 70 mil automotores diarios, que circularán a través del viaducto entre Durán y Samborondón para llegar hasta Guayaquil.
EN CIFRAS
38 meses de construcción tardó esta importante obra
$ 103 millones invirtió el Gobierno en el Puente Durán - La Puntilla
66 toneladas es el peso límite de los automotores que podrán circular
70000 automotores circularán a diario sobre este viaducto
el ciudadano I domingo I 02.10.2011
Esta obra promueve nuevas oportunidades comerciales y posibilita el resurgimiento de nuestros negocios”. Videla Medina, ciudadana
05
El cuarto puente facilitará a los transportistas el ingresar a Guayaquil, antes era terrible”. Oldemar García, ciudadano El puente
en cifras 234 postes de acero inoxidable fueron colocados a los costados del viaducto 5 carriles de tránsito, una ciclovía y una acera de circulación peatonal 9 grados centígrados en la escala de Richter es la resistencia sísmica del puente Más de 1000 personas trabajaron en la obra desde 2008, un 10% eran chinos CONTROL La obra estuvo bajo la fiscalización de Nylic Consulsísmica y de ingenieros del Ministerio de Transporte y Obras Públicas (MTOP) El MTOP adjudicó a la empresa Guangxi Road & Bridge Engineering Corporation (GRBC) la construcción de esta magna obra
EL JEFE DE ESTADO formó parte de una caravana que recorrió el puente junto a miles de ciudadanos que agradecieron la obra
(IZQ.) ALEGRÍA Cientos de familias de guayaquileños cruzaron a pie el nuevo viaducto para celebrar la apertura de esta importante infraestructura CONSAGRACIÓN (dcha.) un sacerdote bendijo el puente que forma parte del complejo vial de la Unidad Nacional
SEGURIDAD El Puente Durán-La Puntilla fue construido para soportar vehículos de hasta 66 toneladas.
EN CIFRAS Régimen Rafael Correa
Inversión $ 3300 millones
Alfredo Palacio
$ 571 millones
Lucio Gutiérrez
$ 460 millones
Gustavo Noboa
$ 475 millones
María Duarte
Progreso, productividad y turismo «Por fin se hizo justicia con esta provincia, porque ya era hora de que tengan una obra de este nivel. Con mucho afecto, ponemos esta vía a su disposición y reitero que no hay nada qué agradecer, porque solo cumplimos con nuestro trabajo».
CONCURSO El Presidente Rafael Correa mencionó que se abrirá un concurso para elegir el nombre de esta carretera; sin embargo, sugirió llamarla Monseñor Leonidas Proaño
UNA GRAN CONCENTRACIÓN POPULAR CONMEMOR
LA AVENIDA DE LOS SHYRIS estuvo copada por miles de ciudadanos que acudieron a la concentración para ratificar su apoyo al Presidente
Presidente Correa: «A esta Revolución no la pararán ni las balas asesinas» En el primer aniversario de los repudiables hechos del 30-S, la Unasur ratificó su respaldo al Gobierno ecuatoriano y su condena al intento de golpe de Estado. Decenas de miles de ciudadanos recordaron este condenable suceso 06 I el ciudadano I Ecuador, domingo I
02.10.2011
CY-MI-POG-ANDES/ elciudadano@gob.ec
La democracia vive, 30-S nunca más» fue el grito unánime que corearon más de 100 mil oficinistas, amas de casa, estudiantes, trabajadores y partidarios del movimiento Alianza PAIS que, el pasado viernes, se concentraron frente a la Tribuna de los Shyris, al norte de Quito, para conmemorar el triunfo de la democracia y rendir homenaje a los cinco de muertos y cientos de heridos que dejó el intento de golpe de Estado del 30 de septiembre de 2010. Desde la noche del jueves 29 de septiembre, comenzaron a llegar a la capital los ciudadanos provenientes de las 24 provincias del país, quienes, al siguiente día, realizaron marchas pacíficas hacia el lugar de la concentración. Estas marchas recordaron a los miles de ecuatorianos que, a esa misma hora del 30 de septiembre de 2010, se movilizaron hacia el Regimiento Quito N.o 1 y el Hospital de la Policía Nacional, al noroccidente de la ciudad, para rechazar la intentona golpista que derivó de la insubordinación de un grupo
DORIS SOLIZ, ministra de la Política
Llegamos a este día (30-S) sin alegría y sin falso triunfalismo. Llegamos con la madurez de un pueblo que sabe aprender las lecciones dolorosas de su historia’.
6
MARÍA F. ESPINOSA, ministra de Patrimonio
La memoria de los pueblos es el patrimonio más importante que tenemos los ecuatorianos. Hay cosas que no deben ocurrir, como la invasión brutal a EcuadorTV’.
ES PE CI AL
LENIN CHIMBOLEMA, ciudadano
La humanidad no ha inventado algo mejor que la democracia y me siento satisfecho con este Gobierno que tiene todas las ganas de cambiar y mejorar las cosas’.
RÓ EL TRIUNFO DE LA DEMOCRACIA
BLANCA CAMUENDO, ciudadana
150
mil personas se calcula que asistieron a la Tribuna de los Shyris
5
fallecidos fue el saldo dela represión policial a los ciudadanos en Quito
La gestión de este Gobierno es equitativa. Antes, los políticos hacían las cosas a su conveniencia. Estoy conforme con esta administración que nos beneficia a todos’.
LUIS YÁNEZ, ciudadano
de policías y exigir la liberación del Presidente Rafael Correa, quien, durante cerca de 11 horas, permaneció secuestrado en esa casa de salud. Peter Zambrano viajó durante un día entero desde Machala a Quito para ratificar su apoyo al Presidente. «No importa el viaje, ni la distancia, estamos respondiendo con un sí a todas esas obras que se ven a lo largo del país», indicó. Héctor Ibarra, una persona con capacidades especiales, también vino desde Esmeraldas para gritar «Viva la Democracia». Mientras, entre la muchedumbre, se perdía Héctor, un grupo de españoles envió un mensaje al país a través de el ciudadano: «Ecuador no puede desmayar, es el momento de que continúe con el cambio», aseguró José Molina. 30-S nunca más Alrededor de las 17:00, los ciudadanos, algunos portando banderas del tricolor nacional y otros con el verde de Alianza PAIS, coparon ese tramo de la avenida de los Shyris haciendo imposible caminar. Allí corearon los lemas: «La democracia vive, 30-S nunca más» y «El pueblo unido jamás será vencido». La presentación de artistas co-
Aquellos quienes no quieren la Revolución ya saben a quién están enfrentando. ¡Están enfrentando a todo un pueblo que decidió acabar con tanto abuso!” Rafael Corra Delgado, Presidente de la Repúblic
mo Jesús Fichamba, Son País y Pueblo Nuevo fue el preámbulo de un acto en el que se enfatizó que no era una celebración, sino un homenaje a la democracia. En el sitio, se ubicaron varios ministros como la coordinadora de la Política, Doris Solíz, y el viceministro de Agricultura, Miguel Carvajal, así como el secretario nacional de Alianza PAIS, Galo Mora, y el gobernador del Guayas, Roberto Cuero. A esa hora llegó el Presidente Rafael Correa, quien hizo un reconocimiento a los ciudadanos que salieron a las calles a defender la democracia y rindió homenaje a las víctimas mortales del repudiable hecho, como los militares Darwin Panchi y Jacinto Cortez; el policía Froylán Jiménez, y el estudiante universitario Juan Pablo Bolaños. El Jefe de Estado también destacó que no se trataba de un festejo, sino de un acto para recordar y jamás perder la memoria de uno de los días más tristes de nuestro país. «Pese al dolor y la tristeza, no podemos darnos por vencidos y debemos seguir adelante con esta Revolución Ciudadana. Que de ese dolor salgan fuerza y compromisos para no dar un paso atrás». Reprochó a «la prensa corrupta» que «infantil y ridículamente», sostiene que el 30 de
septiembre no pasó nada y después, «rasgándose las vestiduras, dicen que no se avanza en la investigación». Advirtió que, pese a darse pasos gigantescos para que se entienda que el tiempo de los golpistas ya pasó, aún «somos vulnerables». «El 30-S recibimos balas, gases, bombas de verdad, que pudieron terminar con nuestra vida; sin embargo, si vuelve a pasar este 30 de septiembre, volveremos a actuar como aquel día, diciendo: de aquí salgo como Presidente o como cadáver, pero jamás claudicaremos en nuestros principios», dijo. Al término del acto, el Mandatario expresó sentirse indignado con la impunidad en la que se quiere dejar los hechos de aquel fatídico 30-S. Oposición, sin apoyo La marcha convocada por el opositor dirigente de Sociedad Patriótica (SP), Lucio Gutiérrez, no tuvo acogida en Guayaquil. La movilización reunió a cerca de 30 personas. En Quito, la oposición también convocó a una concentración en la plaza José Martí, pero no tuvo apoyo. A las 15:00 que fue citada, una marcha de respaldo al Mandatario Rafael Correa pasó por el lugar.
Apoyo al Gobierno del Presidente Correa porque está haciendo mucho por la gente que tiene pocos recursos. Se nota la diferencia con las administraciones anteriores’.
MARÍA SÁNCHEZ, ciudadana
Los ciudadanos que no le quiere al Presidente generalmente son los ricos, porque no han ganado su campaña política. Este apoyo al Gobierno es muy positivo para todos’.
Ecuador, domingo I 02.10.2011 I el ciudadano
I 07
«EN HOMENAJE A LA MEMORIA DE LOS CAÍDOS, TIENE QUE HABER JUSTICIA»
GUSTAVO JALKH Para el ex ministro de Gobierno, la justicia ecuatoriana ha actuado con lentitud en el trámite de los juicios instaurados contra quienes participaron en los hechos del 30-S cía sabe que actuó mal e institucionalmente ha dado una respuesta. Incluso hubo una cadena nacional en la que el Alto Mando pidió disculpas a la ciudadanía. Esas disculpas deben sostenerse en el tiempo y deben estar acompañadas de rendición de cuentas y sistemas disciplinarios rigurosos.
MABS/ twitter @mabsegovia
¿
Esta experiencia de los hechos condenables del 30 de septiembre marca un hito irreversible en la historia ciudadana del Ecuador? El 30 de septiembre fue un día difícil, duro y doloroso por los caídos, un día vergonzoso para la Policía, un día que afectó la imagen del país, un día en que triunfó la democracia gracias al heroísmo del pueblo ecuatoriano. Sin duda, la Policía tiene que recuperar todo el espacio perdido frente a la ciudadanía. Antes del 30 de septiembre, gracias al apoyo que el Gobierno ha dado, la Policía venía ganando la confianza ciudadana, pero el 30 de septiembre significó un duro golpe institucional. Un año desde los hechos del 30 de septiembre ... ¿Qué ha pasado durante este tiempo? El 30 de septiembre significó un atentado contra la democracia. Es gracias al pueblo ecuatoriano, a su acción heroica de salir a las calles, que el país siguió adelante. Solo imaginemos por un momento lo que hubiera ocurrido en nuestro país si le hubiera pasado algo al Presidente, la violencia en que nos hubiéramos sumido como sociedad. Los ecuatorianos necesitamos que los hechos sean profundamente investigados y que no queden en la impunidad. En homenaje a la memoria de los caídos, tiene que haber justicia.
Los medios de comunicación tuvieron un rol el 30-S. Aún se insiste en que nunca hubo intento de golpe de Estado o de magnicidio. Hasta se habla de un autosecuestro. Esas distorsiones no corresponden sino a un afán de hacer daño, al odio que tienen contra el Gobierno y por ello no escatiman en hacer daño a todo un país, en burlarse de la memoria de los caídos y del pueblo ecuatoriano, solo por dar rienda suelta a sus egos. El 30 de septiembre se atentó contra la vida del Presidente. Ahora el asambleísta, Cléver Jiménez, presenta una denuncia maliciosa y temeraria, diciendo que el Presidente se autosecuestró, que salió del hospital de la Policía y que fue a la Universidad Tecnológica Equinoccial para entrevistarse con el rector, diseñar su propio rescate y luego volver al hospital. Eso es demencial. Esto, en su momento procesal, tendrá que ser declarado por el juez competente como una denuncia maliciosa y temeraria. Una denuncia de este tipo lo único que hace es burlarse de la memoria de los caídos el 30-S. En la Asamblea, incluso se llegó a decir que por qué no apareció una persona para terminar con la vida del Presidente el 30-S…
¿Y qué ha pasado con los militares durante este año? Las Fuerzas Armadas son profesionales y tomaron acciones disciplinarias inmediatas para el pequeño grupo que actuó mal el 30 de septiembre. Eso refleja una institución con historia, profesionalismo y fortalecimiento permanente. El 30-S mostraron una vocación democrática que debe permanecer en el tiempo.
«Para que haya perdón,
TIENE QUE HABER
reconocimiento
DE FALTAS»
Increíble que exista una expresión de esa naturaleza. Insisto, ¿qué hubiese pasado con Ecuador si le ocurría algo al Presidente? Qué hubiese pasado con la sociedad ecuatoriana, la violencia en la que nos hubiésemos sumido, que otros pueblos de nuestra región la han vivido. Qué alguien que representa o dice representar a una parte de electores diga una barbaridad así es una atentado contra la democracia. Hay reconocimiento a todo ese heroísmo del pueblo ecuatoriano, a la gran actuación del GOE, del GIR, unidades de la Policía Nacional con grandes liderazgos, que supieron tener un puesto cabal en la historia. Hay reconocimiento para las Fuerzas Armadas que actuaron profesionalmente. A quienes dicen que no hubo golpe de Estado, habría que preguntarles por qué se movilizaron los Presidentes de Sudamérica para respaldar la democracia en Ecuador.
La comunidad internacional se pronunció en contra del golpe. Si se tomaron la Asamblea, el aeropuerto y hubo saqueos, no se puede decir que no pasó nada el 30 de septiembre. Incluso tres policías están sentenciados por atentar contra la vida del Mandatario, pero cierta prensa trata de victimizarlos... No se puede hablar de verdadera humanidad, sino hay justicia. Si hay personas que cometieron errores, tienen que asumir sus responsabilidades. Los hechos no deben quedar impunes; si quedan en la impunidad, eso es falta de humanidad con las víctimas del 30-S. Lo más doloroso es lo ocurrido con ciudadanos desarmados que defendieron la democracia y que, por ello, fueron golpeados. Hubo un caído civil, Juan Pablo Bolaños, también policías y militares. Para ellos tiene que haber justicia y humanidad.
Muestra fotográfica en Guayaquil
Vigilia en memoria de los caídos [Quito] Con un minuto de silencio a las 00:00 del pasado viernes 30 de septiembre, cientos de jóvenes y ciudadanos que llegaron de todas las provincias del país hasta el parque La Carolina de Quito, rindieron homenaje a los fallecidos el pasado 30 de septiembre de 2010 durante la intentona golpista./CAYL
08 I el ciudadano I Ecuador, domingo 02.10.2011
[Quito] La muestra fotográfica «30-S, Memoria y Testimonio» se exhibe en la Sala de Arte del Centro Cultura Simón Bolívar, en Guayaquil. La exposición está compuesta por una muestra de 40 fotografías, dos videos y una instalación artística. Estará abierta hasta el 8 de noviembre y promueve el uso y las prácticas de la memoria como herramienta de diálogo social y conciencia crítica.
¿Qué que ha hecho la Policía en este año? Yo creo que hay mucho dolor interno, mucho reconocimiento de la culpa de lo ocurrido que no tiene ninguna justificación, hay algunos que sinceramente se han arrepentido y otros que no fueron parte de aquello y que quieren ver a su institución salir adelante. La Policía está en un gran proceso de cambio que fue rechazado por aquellos que se sublevaron. La Policía Nacional sabe muy bien que está página solo se la podrá voltear, con justicia, sin impunidad y con resultados . ¿Estará decidida la Policía a dar ese paso fundamental? La Poli-
Más información
Audio y video de la entrevista en www. elciudadanotv.gob.ec
¿Cómo ha actuado la oposición política este año? Con poca seriedad frente a un tema en el que tenían la oportunidad de mostrar sus rasgos democráticos. Por el contrario, han tratado de distorsionar lo ocurrido hace un año. Toda democracia requiere de una oposición y hay parte de ella que es decente y democrática. Realmente lo que se requiere para el fortalecimiento de la convivencia democrática del país es una oposición que actúe y no niegue hechos tan flagrantes como los ocurridos el 30-S. ¿Y qué ha pasado con cierta prensa? Ahí hay también un proceso de reflexión, algunos caen en la tentación de convertirse en actores políticos y dan paso al desarrollo de las teorías más inexplicables sobre el 30-S. En el fondo, creo que los periodistas saben que ese día se atentó contra la democracia y la vida del Presidente e incluso de muchos periodistas. ¿Qué ha pasado con la justicia? Ha sido muy lenta, sin duda los hechos del 30 de septiembre pueden rebasar la cotidianidad de cualquier institución, pero se ha ido muy lento. Yo espero que se tomen medidas definitivas a nivel de justicia y que se dicten las sentencias pertinentes, porque aquí no puede haber impunidad ni ánimo de venganza. Desde el día siguiente al 30 de septiembre, nuestro ánimo siempre fue de reconstrucción, de la propia institución de la Policía Nacional de continuar con su fortalecimiento y para que haya perdón tiene que haber reconocimiento de faltas. Finalmente, ¿qué ha pasado con el Gobierno este año? El Gobierno nacional se ha fortalecido recibiendo con mayor fuerza el apoyo popular, eso nos obliga a un compromiso aún más profundo con ese pueblo ecuatoriano que el 30 de septiembre de 2010 salió, incluso a riesgo de su vida, a defender la democracia.
Homenaje a las luchas del pueblo quiteño [Quito] Con música, teatro, danza y video, el jueves último se recordaron las luchas del pueblo quiteño. El acto se realizó en la Plaza de Santa Clara, en Quito. A pesar de la lluvia, el público se mantuvo y observó una fusión de rock y danza que mostró lo que han sido las luchas de los quiteños a lo largo de la historia.
30-S en Jornadas por la Democracia [Quito] En el marco de las denominadas Jornadas por la Democracia, el Ministerio de Cultura desarrolló 16 encuentros de Cine Ciudadano que se constituyeron en espacios de reflexión
sobre la Democracia. El video escogido para proyectarlo en estos encuentros fue Muchedumbre, documental que recoge importante información sobre los hechos del 30-S.
«SER POLICÍA ES SABER DECIR “ME EQUIVOQUÉ”», DIJO EL COMANDANTE PATRICIO FRANCO
LAS FUERZAS ARMADAS AL PAÍS
CEREMONIA de conmemoración del 30-S en el Regimiento Quito, La Policía pidió disculpas públicamente
Policía Nacional ofrece disculpas al país y reconoce errores del 30-S
A un año de la sublevación, los uniformados se reunieron con el Gobierno y ofrecieron reivindicarse
E
POG - SD / elciudadano@gob.ec
n horas de la mañana del 30 de septiembre de 2011, precisamente a un año de la intentona golpista, el Alto Mando de la Policía ofreció disculpas públicas a la ciudadanía ecuatoriana. En 2010, ese día se inició con un violento levantamiento policial que cobró la vida de cinco personas y culminó en un contundente rescate del Primer Mandatario Rafael Correa, quien permaneció secuestrado alrededor de once horas en las inmediaciones del Hospital de la Policía, al noroccidente de Quito. «En nombre de mi gente, de mis policías, quiero pedir disculpas por lo que sucedió en ese fatídico día», mencionó el comandante del Distrito Metropolitano de Quito, Juan Carlos Rueda, en un emotivo y sentido discurso que emitió a sus clases y tropa en el Regimiento Quito N.° 1, donde asumió la responsabilidad de lo ocurrido hace un año. Del mismo modo, pidió disculpas públicas a cada una de las familias de los fallecidos: Darwin Panchi, Froylán Jiménez, Jacinto Cortés, Juan Pablo Bolaños y Efrén Calderón. También, a los cientos de heridos que fueron agredidos por los uniformados y a sus familiares. «Al GIR (Grupo de Intervención y Rescate) y al GOE (Grupo de Operaciones Especiales), les pedimos perdón por el sufrimiento causado», añadió. El uniformado aseveró que los rumores y la mala intención ocasionaron una de las páginas más sombrías de la historia institucional del Ecuador. «La maledicencia de los ruines
MISA EN HOMENAJE A LOS CAÍDOS EL 30-S El Presidente de la República, Rafael Correa, asistió a la misa en memoria de los caídos el 30 de septiembre de 2010. La ceremonia religiosa se realizó en la Catedral Metropolitana
EN CIFRAS
5
muertos en Quito dejaron los sucesos bochornosos del 30-S
$ 73 mil se destinaron para atender a víctimas y familias de fallecidos corrompió la verdad y la disciplina», dijo, tras asegurar que los policías fueron utilizados mediante mecanismos como la difusión de pasquines.
De igual manera, expresó que la infamia y la vergüenza de unos cuantos perdidos mancillaron a toda la Policía, perdiendo y rompiendo los valores en los cuales se sustenta su labor. Patricio Franco, comandante general de Policía, también estuvo presente en el acto y ratificó las palabras de Rueda. Añadió el compromiso latente de los uniformados, basado en la seguridad ciudadana y el honor que implica servir a la disciplina. «Ser policía es saber decir me equivoqué y proponerse no cometer el mismo error», acotó. Finalmente, el ministro del Interior, José Serrano, destacó la necesidad de dar vuelta a varias páginas, con el único objetivo de reivindicar a la Policía Nacional y a la dignidad de cada uno de los ecuatorianos.
Frente a reiteradas versiones de actores interesados en interpretar y sacar de contexto los hechos ocurridos el 30 de septiembre de 2010, en atención al derecho de la ciudadanía de estar objetivamente informada y por el profundo respeto a los Derechos Humanos que caracteriza a la institución, el Alto Mando Militar ratifica los términos del informe militar presentado el 18 de octubre de 2010 y puntualiza: Es de conocimiento público que, la mañana del 30 de septiembre, elementos de la Policía Nacional se sublevaron ante las autoridades policiales y gobernamentales, generando una grave situación de inseguridad y caos a nivel nacional. Ante estos hechos, el jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, mientras realizaba una visita de comando en la ciudad de Cuenca, a las 10:00 del mismo día, convocó a una rueda de prensa, ratificando que Fuerzas Armadas cumplirán su misión con estricta sujeción al poder civil y a lo establecido en la Constitución. A las 13:21, una vez promulgado el Decreto Ejecutivo N.º 488, que declaraba el estado de excepción, en el que: «Se dispone al señor ministro de Defensa Nacional para que, mediante el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, ejecuten un plan de contingencia con la finalidad de que sus efectivos intervengan en la situación producida para garantizar a los habitantes del Ecuador la seguridad interna, ciudadana y humana, derechos tutelados por la Constitución de la República y deber fundamental del Estado». Bajo este marco legal, el Comando Conjunto emitió disposiciones a los Comandantes de las Fuerzas de Tarea a nivel nacional, para enfrentar una amenaza a la seguridad interna. En horas de la tarde, la información proporcionada por Inteligencia Militar confirmaba que el señor Presidente de la República estaba impedido de abandonar las instalaciones del Hospital de la Policía y su integridad se encontraba en grave riesgo, situación que se agravaba, cada vez más, por la actitud violenta de algunos elementos sublevados y la presencia de francotiradores apostados en lugares estratégicos. La situación que se vivía hizo del tiempo un factor crítico, por lo que se ejecutó la operación militar de rescate del señor Presidente, cuya intención consideraba el empleo de una gran cantidad de efectivos buscando un efecto disuasivo, dotados de equipo antimotines y armamento no letal (toletes, cascos, escudos y carabinas lanzadoras de bombas lacrimógenas), y únicamente los grupos de élite que ingresarían al hospital y darían la seguridad inmediata, en caso de legítima defensa, harían uso proporcional y progresivo de la fuerza, de ser absolutamente necesario. Es de conocimiento de la ciudadanía y consta en los registros periodísticos, audiovisuales y fotográficos, que en el momento en que el personal militar dotado de equipo antimotines se aproximaba a las instalaciones del hospital para cumplir con la misión antes señalada, se encontraron con resistencia por medio de la fuerza, agravada, pues recibieron disparos con munición real (LETAL) por quienes se encontraban estratégica y premeditadamente apostados dentro de las instalaciones del hospital, morgue y otros locales circundantes. No habiendo logrado alcanzar el efecto disuasivo en los elementos de la Policía Nacional de deponer la resistencia armada, el personal militar de élite se vio en la necesidad de ejercer su legítima defensa, proteger la vida e integridad del resto del personal militar que no disponía de armamento letal, de la población civil que se encontraba en el lugar y la del señor Presidente de la República. Debe quedar claro en nuestros conciudadanos que la operación militar bajo ninguna circunstancia consideró abrir fuego contra el hospital o el personal que se encontraba en su interior. ¿O es que acaso existieron pacientes, personal médico o ciudadanos heridos por armas de fuego al interior del hospital durante la operación militar? Al contrario, como resultado de esta acción policial, las Fuerzas Armadas debieron lamentar las siguientes bajas: dos muertos y 42 heridos (siete oficiales y 35 de tropa), hechos que también merecen investigarse. Carece de lógica afirmar que las Fuerzas Armadas causaron la muerte del policía Froilán Jiménez, puesto que el ataque letal, igual que los impactos de bala contra el vehículo que transportaba al señor Presidente de la República, se produjeron cuando se lo evacuaba del hospital. ¿Qué sentido tiene disparar contra la escolta que cooperaba con nosotros en el rescate al señor Presidente? Además, vale aclarar que, dentro de los registros de control de armas, consta que ciertas unidades de la Policía Nacional tienen armamento de iguales características y calibre que las que poseen Fuerzas Armadas. Hay que enfatizar que, desde un inicio, las Fuerzas Armadas fueron prudentes, evitando el enfrentamiento con personal policial, por ejemplo, cuando obstaculizaron el avance de las tropas que provenían de Latacunga y los vehículos blindados de transporte de personal que venían desde Riobamba, a pesar de que estos obstáculos podían ser sobrepasados mediante el uso de la fuerza. La intervención militar se limitó a lograr la salida y traslado del señor Presidente en condiciones de seguridad. De no haberse presentado resistencia armada nunca hubiera tenido lugar enfrentamiento alguno, no era objetivo ni de la operación, ni del estado de excepción, en sí mismo, el capturar, dispersar o eliminar a los insurrectos. Esto se puede evidenciar a tal punto que, incluso después de la salida del señor Presidente bajo fuego, los miembros de Fuerzas Armadas fueron intensamente atacados en su retirada del lugar, quedando los insurrectos bajo control del área del hospital y sus inmediaciones. Los hechos ocurridos constituyen una situación lamentable y sin precedentes en el país; en estos perdieron la vida varios ciudadanos ecuatorianos, con cuyas familias nos solidarizamos profundamente, también con aquellos que resultaron heridos o fueron víctimas de la violencia policial durante estos acontecimientos. Las Fuerzas Armadas continuarán apoyando cualquier esfuerzo que realicen los organismos de justicia para esclarecer los hechos ocurridos, evitando que actos de ese fatídico día queden en la impunidad. Las Fuerzas Armadas reconocen a los soldados que, demostrando entrega, profesionalismo y valentía, aun a riesgo de su propia vida, cumplieron su deber. Las Fuerzas Armadas ratifican su vocación de servicio a la nación, respeto a la institucionalidad del Estado e invocan, una vez más, a la unidad nacional y a trabajar juntos por un mejor país. El Alto Mando Militar de las Fuerzas Armadas del Ecuador Jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas Ernesto González V. General de Ejército Comandante General del Ejército Patricio Cárdenas P. General de División
Comandante General de la Fuerza Aérea Leonardo Barreiro M. Teniente General
Comandante General de la Fuerza Naval Jorge Gross A. Vicealmirante
Cordero pide a fiscal identificar responsables del 30-S El presidente de la Asamblea, Fernando Cordero, junto a Irina Cabezas y otros legisladores de PAIS, compareció ante el fiscal del Estado, Galo Chiriboga, para presentar una denuncia con nuevas pruebas que permitan identificar a los responsables de los hechos registrados el 30-S. FERNANDO CORDERO, La denuncia, firmada por Irina Presidente Asamblea Nacional
Cabezas, contiene documentos y videos, como el que registra una reunión ocurrida días antes del 30-S en Miami, Estados Unidos, donde se habría criticado las buenas relaciones entre Ecuador y EE.UU. También copias certificadas de correos electrónicos emitidos el 30-S que habrían alentado la ruptura institucional.
Cordero aseveró que lo ocurrido el 30-S fue planificado con anterioridad, pues se dieron hechos que se relacionan, «con ese plan destinado a irrumpir el proceso democrático». De otra parte, el fiscal Chiriboga anunció que pedirá al Consejo de Seguridad Nacional que levante la reserva de ciertos documentos
relacionados con el 30-S para avanzar en las investigaciones sobre los sucesos ocurridos en el Hospital de la Policía y en el Regimiento Quito N.o 1. El funcionario señaló que requiere la desclasificación de la identidad del armamento que pudiera haber producido muertes en estos acontecimientos.
Ecuador, domingo I 02.10.2011 I el ciudadano
I 09
10
el ciudadano I domingo I 02.10.2011
“Se escogieron zonas adecuadas siempre, en coordinación con el Gobierno haitiano.
Internacional
Rafael Correa, Presidente de la República
¡ Presente !», dijo Ecuador en la República de Haití El Gobierno ecuatoriano acudió a la hermana República que aún vive los estragos del terremoto de 2010, con el objetivo de realizar la entrega oficial de obras civiles que aportan al desarrollo de ese país JMR/ elciudadano@gob.ec
E
l Presidente de la República, Rafael Correa, visitó el hermano país de Haití, con el objetivo de entregar una serie de obras civiles valoradas en un monto que supera los $ 13 millones, las mismas que fueron ejecutadas por el Cuerpo de Ingenieros del Ejército ecuatoriano, que participó en la reconstrucción de esa población devastada por el terremoto de 2010. Alrededor de 150 uniformados de las Fuerzas Armadas del Ecuador trabajaron arduamente para hacer realidad una acción social que cumplió con el objetivo solidario de sumar fuerzas para contrarrestar los efectos de la catástrofe que provocó la muerte de aproximadamente 300 mil ciudadanos de ese país, miles de heridos, y más de 1 millón de damnificados. El mandatario haitiano, Michel Martelly, recibió al Jefe de Estado, quien, a su vez, estuvo acompañado por una comitiva conformada por el canciller Ricardo Patiño, el ministro coordinador de Seguridad, Homero Arellano, y el ministro de Defensa, Javier Ponce. Se trabajó en el mantenimiento vial, construcción de accesos a viviendas y escuelas en hormigón armado, muros de gaviones sobre canales de riego y drenaje, construcción de un puente sobre el río L'esther, mantenimiento del campamento Lambert y la donación de volquetas, tanqueros, motoniveladoras, tractores, excavadoras y cargadoras, según detalló el Ministerio de Relaciones Exteriores. Luego de que el Presidente Rafael Correa destacara el papel histórico de la República de Haití, Martelly se pronunció: «¡Gracias! Desde el fondo de mi corazón», dijo. Premisa a la que el Jefe de Estado ecuatoriano respondió que «la reconstrucción del hermano país, fue la meta que puso a trabajar al Gobierno, en beneficio del pueblo haitiano». La colaboración solidaria por parte del Gobierno nacional se inició hace nueve meses. Dos contingentes de 75 militares ecuatorianos ejecutaron las labores de reconstrucción y construcción de caminos, canales y demás obras, beneficiando a 72 comunidades.
ARTIEBONITE (HAITÍ) El Gobierno del Ecuador, a través del Cuerpo de Ingenieros del Ejército, ayudó a construir y reconstruir obras viales, puentes y accesos a las viviendas, que se destruyeron luego del terremo de 2010
EN CIFRAS
$ 13 millones fue el aporte en obras civiles, del Ecuador para el pueblo haitiano
72 HAITÍ El Presidente Correa compartió un almuerzo con niños haitianos, durante su visita a ese país para hacer la entrega de obras que fueron realizadas por el Cuerpo de Ingenieros
comunidades haitianas fueron beneficiadas con la construción de obras civiles
316 mil
Las imágenes
Más información
están disponibles en la galería de la Presidencia www.flickr.com
disponible en nuestro portal web con solo acceder a www.elciudadano.gob.ec
fallecidos, 350 mil heridos y 1,5 millones de damnificados dejó el debastador terremoto de Haití
Relaciones entre Ecuador y Colombia suman $ 100 mil más para el Yasuní-ITT El canciller ecuatoriano, Ricardo Patiño, y su par colombiana, María Ángela Holguín, se reunieron en la ciudad de Ipiales, ubicada en el departamento de Nariño del hermano país, con el fin de analizar y evaluar los objetivos propuestos, a un año de restablecerse las relaciones diplomáticas entre ambas naciones. Anunciaron que firmarán un acuerdo para que Colombia use el oleoducto ecuatoriano para exportar crudo hasta el puerto de
Esmeraldas. «La necesidad de sacar el petróleo al exterior bajando costos es esencial para Colombia», dijo Holguín. También se anunció la firma de un Acuerdo Administrativo Standard (AAS) para el Fondo Fiduciario Ecuador Yasuní-ITT, que implica un aporte económico de $ 100 mil. Integración fronteriza y fortalecimiento de la zona limítrofe fueron los temas nucleares de esta reunión que contó con la participa-
Las consecuencias del
terremoto de 2010 El desastre El terremoto de Haití fue registrado el 12 de enero de 2010, a las 16:53 (hora local), cuyo epicentro se ubicó a 15 kilómetros de la capital, Puerto Príncipe. El Servicio Geológico de los Estados Unidos informó la magnitud del sismo: 7,0 grados en la escala de Richter. Luego se registraron una serie de réplicas, siendo las más fuertes las de 5,9, 5,5 y 5,1 grados. Efectos devastadores En un inicio, se creyó que el número de fallecidos ascendía a 150 mil; sin embargo, el primer ministro haitiano, Jean-Max Bellerive, informó que, a un año de lo ocurrido, la cifra definitiva asciende a 316 mil muertos, 350 mil heridos y más de 1,5 millones de damnificados. El terremoto de Haití es considerado como una de las catástrofes humanitarias más graves de la historia mundial.
ción de 300 delegados de los dos países, quienes consolidaron negociaciones y políticas de desarrollo bilateral. De su parte, Patiño destacó que, desde el inicio del régimen del presidente colombiano Juan Manuel Santos, Ecuador estimó la vocación integracionista. «Nos alegra que ahora podamos retomar el trabajo de la Comisión de Vecindad, somos buenos vecinos que nos apreciamos y que nos complementamos para trabajar, eficiente y rápidamente, porque nuestros ciudadanos lo requieren».
Más información DIPLOMACIA El canciller Ricardo Patiño y su homóloga colombiana, María Hoklguin, durante la reunión que mantuvieron en Ipiales.
en nuestra cuenta oficial de Twitter @Elciudadano_ec
el ciudadano I domingo I 02.10.2011
Cierta prensa no informa, sino que defiende intereses empresariales”.
11
Exprésate
Rafael Correa, Presidente de la República
El pueblo lo dice...
Tu opinión nos interesa info@elciudadano.gob.ec
Julio Arion Cantuña
Luis Vásquez
Autovía Otavalo-Ibarra
«Jueces de la partidocracia»
La obra vial, a nivel nacional, no tiene comparación. En los gobiernos anteriores –que tanto añoran los opositores– ni se preocuparon del país y, si construían alguna vía, –como se suele decir– resultaba una «mano de gato». Estas vías, en cambio, durarán por lo menos cincuenta años. Ese es el resultado de la planificación de la Revolución Ciudadana.
Qué pena que todavía queden jueces de la partidocracia, como los que declararon inocente al ex director del Hospital de la Policía, César Carrión. Los videos son evidentes en los que se aprecia que este señor efectivamente se retira y deja la puerta con candado, a sabiendas de que era la única salida que le quedaba al Presidente para escapar y evitar que lo mataran. Era su comandante en jefe quien solicitaba asistencia médica de emergencia. ¿Qué intereses defendía en ese momento? El pueblo ecuatoriano seguirá pendiente.
Bélgica Molina
Ayuda para Haití Gracias, señor Presidente, por compartir nuestra solidaridad con el pueblo de Haití. Usted podría muy bien estar sentado en su despacho en la comodidad de una oficina, pero su tiempo lo dedica también a verificar las obras pequeñas pero necesarias que Ecuador, a través del Cuerpo de Ingenieros del Ejército, realizó en el hermano país. Su ejemplo de trabajo incansable lo traslado a mis diarias experiencias. Roberto Gómez
La mediocridad educativa Las ocho horas diarias de trabajo significan el cernidero de la Revolución Educativa. Esta es la única forma de detener la mediocridad de la educación ecuatoriana que hemos vivido durante décadas. Antes de salir a las calles a gritar y lanzar piedras utilizando estudiantes, lo van a pensar dos veces y se preguntarán: «¿O perder el tiempo o capacitarnos?». ¡Viva nuestro compañero Presidente! Roxanna Lainez Pérez
«Puedo expresarme libremente» Yo puedo expresarme li-
EL GOBIERNO aportó con $ 13 millones en obras para Haití
Héctor García
«Me siento orgulloso de los soldados de mi Patria» oldados de mi Patria ecuatoriana, quiero expresar a ustedes el inmenso orgullo que yo siento, y este manifiesto es el de la gran mayoría de ciudadanos y ciudadanas de todos los rincones del Ecuador. Con verdadero fervor, se han realizado obras en beneficio de nuestros hermanos de la República de Haití, un pueblo que fue devastado por el terremoto de enero de 2010, el mismo que dejó cientos de miles de muertos y heridos; y una innumerable cantidad de familias damnificadas, quienes hasta hoy tienen que enfrentar las consecuencias de esa catástrofe. Mil veces gracias y que Dios los bendiga.
S
Danilo Borja
festejar, sino para condenar el intento por desestabilizar la democracia en el país. Ahí estuve, como estuve aquel día en el que intentaron terminar con este cambio. Estuve en la jornada histórica, tragando gases y golpes. Todavía conservo la foto del Presidente, la misma que portaba para acudir a su rescate. La foto está algo rota, pero la conservo porque, para mí, es sagrada. ¡Hoy más que ayer, contigo Rafael!
Confrontar la desinformación Felicitaciones en su afán por
Mariana Ulloa
bremente y decir que, en toda mi vida, jamás me sentí a gusto con un plan de Gobierno. Señor Presidente, usted ha sabido economizar y establecer parámetros eficaces para los trabajadores públicos y privados. Gracias también por promover que se diga la verdad en los enlaces sabatinos. ¡A seguir luchando por esta Patria libre y soberana!
confrontar la desinformación y mentiras de cierto sector de la prensa corrupta y sus allegados. Muchos ecuatorianos sentimos un enorme optimismo al seguir paso a paso las actividades que este Gobierno realiza, a través de los medios de comunicación que sí enfatizan el trabajo de la Revolución Ciudadana. Eso, de veras que les duele a los de siempre. Freddy Calle
30-S ¡Nunca más! Todo un pueblo está con la Revolución Ciudadana. El 30-S no es una fecha para
Puente de la Unidad Nacional Felicito a este Gobierno por esa gran obra considerada la más grande del país. Me parece correcto que le hayan nombrado el Puente de la Unidad Nacional, porque nos une. Gracias también por el puente sobre el Río Yacuambi, en Zamora, una gran obra gracias a la Revolución Ciudadana. No soy de Alianza PAIS, pero si estoy de acuerdo con su Plan de Gobierno en favor de quienes más lo necesitamos. Los oligarcas, jamás podrán arrebatarnos la democracia.
Julio Cantuña
Recompensa en el futuro Una obra por demás significativa, en medio de estos días de recuerdos tristes para nuestra Patria. Un puente de verdadera Unidad Nacional que beneficia al sector campesino. El pueblo mira y reflexiona la obra del Gobierno de la Revolución Ciudadana, por ello habrá recompensa en el futuro. Jacinto Palaguachi
¡Adelante, Revolución Ciudadana! Antes, creíamos que este país no tenía salida ni esperanzas, porque estaba lleno de políticos oportunistas que solo miraban sus bolsillos. Ahora, observamos una luz al final del túnel, vemos a un verdadero líder, que lleva la Patria en su corazón. Cuente con nosotros, señor Presidente.
Mas opiniones
Presidente Rafael Correa transmitió en vivo www. elciudada.gob.ec/cartas
Karina Pinoargote
«Más vale tarde que nunca» Es obvio, compañero Presidente, que los que critican sin fundamento son siempre los que no han hecho nada por sacar adelante nuestro país. Debemos seguir demostrándoles que, cuando uno tiene amor a su Patria, no importan las críticas destructivas, porque siempre estarán los hechos, es decir, las obras que en varias décadas de robo descarado debieron haber existido hace mucho tiempo atrás. Es grato saber que más vale tarde que nunca y aparezca alguien como usted, que les cierre la boca a tantos que hablan sin darse cuenta de la injusticia social que siempre existió. ¡Adelante y hasta la victoria siempre!
Prohibido olvidar Amplias carreteras y monumentales puentes para el orgullo nacional
L
a inauguración del Cuarto Puente sobre el río Babahoyo que forma parte del complejo vial de la Unidad Nacional y de la ampliación a seis carriles de la moderna carretera Otavalo-Ibarra, constituyen una evidente demostración de la gran inversión en vialidad, puentes y aeropuertos que realiza el Gobierno ecuatoriano. La inversión del Ministerio de Transporte y Obras Públicas (MTOP), en 2010, superó los $ 3300 millones en la ejecución
de 88 proyectos de carreteras y 105 en mantenimiento, edificación de 19 puentes, construcción de dos aeropuertos y remodelación de 10 terminales aéreas. La millonaria inversión no tiene precedente histórico. La administración de Gustavo Noboa apenas invirtió $ 475 millones; Lucio Gutiérrez, $ 460 millones, y Alfredo Palacio, $ 571 millones. El Gobierno no solo que ha sextuplicado la inversión de administraciones anteriores, sino que ejecuta proyectos emblemáticos como la Troncal Amazónica, con carreteras que enlazarán a las
seis provincias de la región Oriental, hasta llegar a la frontera con Perú ($ 363 millones), y la ruta Spondylus que une Esmeraldas, Manabí y Santa Elena ($ 802 millones). En la Troncal Amazónica, se prevé la construcción de seis puentes; sin embargo, entre los viaductos emblemáticos que están en operación se destaca el puente Bahía-San Vicente, en Manabí ($ 102 millones) que fue inaugurado en 2010 como el más largo del país, con 1980 metros de longitud. Además está el puente sobre el estuario del río Esmeral-
das ($ 66,7 millones). Otra gran obra es la construcción de dos nuevos aeropuertos en Santa Rosa (El Oro) y en el Tena, (Napo) con una inversión de $ 80 millones, así como la modernización de las terminales aéreas en Loja, Galápagos, Manta y Taisha ($ 55 millones). Además, la reconstrucción del aeropuerto Cotopaxi, con una inversión superior a $ 35 millones. Está prohibido olvidar que la historia del país no registra una millonaria inversión para la construcción simultánea de carreteras, aeropuertos y puentes como lo hace el Gobierno de la Revolución Ciudadana, cuyas obras no solo fomentan el turismo, sino que promueven el desarrollo nacional sustentando en la transformación productiva del Ecuador.
Opinión IMPUNIDAD, GOLPISTAS Y TRAIDORES: ¡ NUNCA MÁS ! GALO MORA W.
Secretario general de Alianza PAIS (AP)
E
l 30 de septiembre de 2010 tiene un significado diverso para Ecuador y América Latina. Creíamos que acontecimientos ligados a experiencias fascistas en el continente habían desaparecido, incluso, como estrategia de los poderes omnímodos que han visto afectarse sus intereses por un auténtico ejercicio democrático. Es importante indagar en las razones del intento de golpe de Estado y del magnicidio invocado por las voces que, a través de Radio Patrulla, la ciudadanía escuchó, absorta y estupefacta, pero jamás conformista o resignada. Desde enero de 2007, la Revolución Ciudadana fue avanzando en la consagración de conquistas como las determinadas en la Constitución de Montecristi, primera Carta Magna que consagró un Estado de Derechos, incluyendo los de la Naturaleza. El ejercicio pleno de la soberanía integral y la toma de decisiones económicas y políticas, legitimadas por el pueblo ecuatoriano –cuando fue convocado a las urnas– fue un paso gigante en el principio de autodeterminación, y ejemplos de ello son la altivez y dignidad al poner fin a la ocupación que significaba la Base de Manta, y, por supuesto, la Comisión Internacional de Investigación de la Deuda Externa, las políticas sociales y tributarias, la transformación de áreas tan significativas como Educación, Salud y Obras Públicas; los Derechos Humanos, con la creación de la Comisión de la Verdad; la política internacional soberana y no sojuzgada a poderes imperiales; los avances extraordinarios en la disminución real de la pobreza; la metamorfosis operada en el campo de los contratos petroleros. Esta vez sí, y por primera vez en la historia, de auténtico beneficio para nuestro pueblo, y, entre tantas otras conquistas, el ejercicio del poder sin intermediarios, sin la tradicional genuflexión ante la oligarquía, sin los acuerdos bajo la mesa con poderes locales o regionales, sin la venia de quienes antes se constituyeron en los dueños del país. «Volver a tener Patria», conlleva riesgos y enormes desafíos. El 30-S existió una colusión de intereses bajo el maquillaje de una sublevación policial por demandas salariales que tenía como meta poner fin al mandato del pueblo, terminar con la Revolución Ciudadana y asesinar al Compañero Presidente. El pueblo quiteño y del Ecuador entero, la decisión democrática de las Fuerzas Armadas, la solidaridad comprometida de la Unasur y sus presidentes, el coraje y dignidad de Rafael Correa Delgado pusieron, ojalá para siempre, fin a esos intentos, no solo de desestabilización, sino de causar una conmoción histórica, solamente comparable al Bogotazo de 1948, porque, de haberse cometido el magnicidio, nuestro pueblo habría perdido temporalmente la esperanza, pero también cientos de miles de patriotas habrían luchado hasta lograr la restauración de esta vía pacífica al Socialismo. La impunidad en los asesinatos del Mariscal Sucre, del general Eloy Alfaro, son lecciones históricas que la Patria debe aprender y cerrar las puertas a todo intento fascista que ya desangró a la Patria. Es un desafío para los demócratas. Hoy, al conmemorarse un año de esta tragedia que enlutó a familias ecuatorianas, decimos con la mayor convicción: ¡NUNCA MÁS!
12
el ciudadano I domingo I 02.10.2011
PRODUCCIÓN: Secretaría Nacional de Comunicación de la Presidencia de la República SECOM
Director: Marco Antonio Bravo / Editora: Paulina Aulestia Redactores: Patricio Ortíz , Catalina Yánez, Santiago Duque, Alejandro Álvarez, Elena Rodríguez, Jeoconda Loor, Edison Tipán, Patricia Piedra, Mónica Iza y José Miguel Román Editor Gráfico: Mario Gallardo Neira ● Fotógrafos: Eduardo Santillán, Santiago Armas, Emilio Sánchez y Miguel Romero Corrección de estilo: Valeria Molina ● Webmaster: Darío Jarrín
Se autoriza la reproducción total o parcial de esta edición, bajo consentimiento por escrito de la ©Secom Impreso por Editogran S.A