La Patria ya es
Año 3 / domingo, 23.10.2011
de todos
elciudadano.gob.ec
EL PERIÓDICO DEL GOBIERNO DE LA REVOLUCIÓN CIUDADANA
RAMIRO GONZÁLEZ: «Nuevo hospital del IESS en Quito estará listo en diciembre 2011» P3
EDICIÓN IMPRESA
85
DEPORTES: atletas ecuatorianos se destacan en Juegos de Guadalajara 2011 P14
EL MARTES 25 DE OCTUBRE EXPONDRÁN LA TESIS EN WASHINGTON P2
En Ecuador sí se respeta la libertad
de expresión Viaje Una delegación de altos funcionarios del Gobierno y del Estado ecuatoriano expondrá, en la Comisión de Derechos Humanos de la OEA, la situación de la libertad de expresión en el país
TAME Express operará en rutas nuevas
[Quito] Con tres nuevos aviones, la aerolínea TAME cubrirá vuelos a Tulcán, Loja, Santa Rosa, entre otros destinos. Cada aeronave cuesta $ 17 millones. P9
Ayuda social para habitantes de zona Multipropósito Chone P11
Chimborazo, tierra de tesoros naturales e históricos P13
EL GOBIERNO aprobó un sistema integral de ayuda para las comunidades de la zona donde se construye el proyecto; incluye un bono de vivienda de $ 9200
El Nuevo Código Penal, respuesta a la impunidad P4
Comisión para reabrir indagación de caso Restrepo P6
Hospital Ycaza Bustamente, con atención de calidad P10
Seguro Social para 180 mil ecuatorianos en España P12
SOPLADORA: 487 MW MÁS DE ENERGÍA
El Eximbank concedió un préstamo de $ 571 millones para financiar el proyecto hidroeléctrico Sopladora. El Estado aportará $ 101 millones P8 La frase «DEFENDEMOS LA SOBERANÍA DE LOS PAÍSES Y LA NO INTERVENCIÓN EN LAS NACIONES » Rafael Correa
02
el ciudadano I domingo I 23.10.2011
Más información
Enlace ciudadano 243
en nuestro portal web disponible en: www elciudadano.gob.ec
«En Ecuador, la libertad de expresión sí se respeta» En el país, no se ha reportado un solo caso de censura oficial tampoco casos en los que se haya impedido el trabajo periodístico. Estos argumentos se expondrán ante la Comisión de Derechos Humanos de la OEA POG-JMR / elciudadano@gob.ec
D
urante el desarrollo del Enlace Ciudadano 243 realizado en el Parque Ecológico de Chillogallo, al sur de Quito, el Presidente de la República Rafael Correa ratificó que, en Ecuador, sí se respeta la libertad de expresión. Esto en alusión a la comparecencia que funcionarios del Gobierno y del Estado ecuatoriano realizarán el próximo martes ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) para exponer la situación del derecho a la libertad de expresión en el país. «Lo que no hay es libertad para la prensa corrupta, libertad de expresión hay. Quieren hacer creer, porque se enjuicia a pelucones, que aquí no hay libertad Siga el Enlace de expresión. Ciudadano Hay más de 12 en su celular mil juicios por injuria y daño moral», dijo. El Mandatario citó el juicio por injurias que interpuso contra El Universo y el ex editorialista Emilio Palacio, quien, en un artículo, lo acusó de ordenar abrir fuego «contra un hospital lleno de civiles». En la audiencia de la CIDH, el procurador Diego García hará una exposición de carácter técnico-jurídico; mientras el canciller Ricardo Patiño realizará una intervención política sobre la situación de la libertad de expresión en Ecuador.
TESTIMONIOS
Wilson Pástor
ASISTENCIA MASIVA en el Parque Ecológico La Cuadras en Chillogallo, al sur de Quito, donde el Mandatario rindió su informe sabatino
Libertad de expresión Desinformación desalojo en Chone
ATENTOS Dos jóvenes ciudadanos escuchan al Presidente Rafael Correa
Ministro de Recursos No Renovables
Artículos de la prensa opositora citaban un «violento desalojo» con heridos y un niño desaparecido, a propósito de la ejecución del Proyecto Hidroeléctrico en Chone. Toda esa información fue falsa. La verdad es que se desalojó una propiedad cuyo dueño buscaba ilegalmente paralizar este proyecto que beneficiará a 170 mil personas y evitará las inundaciones en esa población.
Energía
País ahorrará recursos con el uso de gas natural El Estado ahorrará unos $ 120 millones al año con la producción de gas natural y dejará de importar diésel para la generación eléctrica. «La industria se alimentará con gas del golfo y con las plantas que ya están (listas). Empezaremos a vender gas a la industria de cerámica cuencana», dijo el ministro de Recursos Naturales No Renovables, Wilson Pástor.
PLATAFORMA «Amistad» golfo de Guayaquil
La cantinflada de la semana
El gas natural representa el cambio de la matriz energética en el país. Nuestra empresa cerámica utilizará gas para que sea competitiva’.
Graziano Masón Presidente Fundación MCCH
Es necesaria la formación, para que la vida tenga sentido y gozo. No olvidemos que estamos caminando con el Dios de la vida’.
Alfredo Pinoargote, presentador de Ecuavisa RESPALDO La ciudadanía asistente portó carteles y banderas para mostrar su simpatía al Jefe de Estado
Mandatario: «Se enfatizará la planificación familiar en colegios» «Estamos para reconocer los problemas con honestidad». Así lo sugirió el Jefe de Estado tras aclarar que uno de esos problemas es la ausencia de una adecuada planificación familiar y la responsabilidad que esto conlleva para los jóvenes y adolescentes del país. Informó que se enfatizará en la información de la planificación familiar y los métodos anticonceptivos en los colegios del Ecuador. Por su parte, el padre Graziano Masón, presidente de la Funda-
ción Maquita Cusunchic (MCCH), sostuvo que «lo importante es la formación de los jóvenes para entender la vida y por eso deben prepararse para poder gozarla». Esta premisa fue compartida con el Mandatario. «Esto no significa que estamos induciendo a los jóvenes a mantener relaciones sexuales tempranas», aclaró el Jefe de Estado, tras agregar que la intención fundamental es romper el círculo de pobreza en el país.
Internacional
No intervención en soberanía de los pueblos Ante la muerte del ex líder libio Muammar Gaddafi, el Mandatario ecuatoriano, Rafael Correa, ratificó que él siempre defenderá la tesis de la no intervención en la soberanía de los pueblos. Aclaró que eso no significa que defiende el régimen de Gaddafi. Reprochó la celebración de la muerte de un ser humano.
Nacional El evidente discurso político de oposición del presentador de TV Alfredo Pinoargote, quien no pertenece a la clase media y tendría un sueldo de $12 mil. Él dijo: «Resulta indignante el paquetazo tributario a una clase media que no tiene quién la defienda».
Policía deberá respetar los derechos humanos A propósito de la ejecución de 36 miembros del desaparecido grupo armado Alfaro Vive Carajo durante el gobierno de León Febres Cordero (1984 -1988), el Jefe de Estado indicó que la Policía Nacional tendrá que respetar los derechos humanos. Recordó que muchos gobiernos fueron cómplices de estos delitos por la inacción frente este tipo de atropellos.
el ciudadano I domingo I 23.10.2011
Antes de pagar deudas, primero está nuestra gente, porque los dueños de esos recursos somos los ecuatorianos”.
Entrevista
03
Rafael Correa, Presidente de la República
N. Cely: «Haré una diplomacia cercana a necesidades de la gente»
Ramiro González, presidente del Directorio del IESS, recuerda que, desde hace 20 años, no se había construido un solo hospital en la Seguridad Social. Se ha redoblado esfuerzos y, con el apoyo del Gobierno, estas obras ahora son realidad.
«En diciembre, estará
listo un nuevo hospital del IESS en Quito»
¿
MABS/elciudadano@gob.ec
Cómo avanza la construcción del hospital San Francisco, al norte de Quito? Antes, esto era un hospital privado que lo adquirimos en obra muerta, pero ahora estamos implementando equipos de última tecnología para esta nueva casa de salud que estará bajo la administración de una firma española. Nos interesa que la calidad de la atención se encuentre en niveles internacionales. ¿Qué contiene esta obra? Es un hospital de Segundo Nivel con un área de 50 mil metros cuadrados y 28 especialidades al norte de Quito. Estamos empeñados en implementar una red de hospitales en toda la ciudad, con el objetivo de descongestionar al Hospital Carlos Andrade Marín. ¿Es el hospital más grande que se construye en su administración? Sí, y pretendemos cambiar la concepción de la salud. En este momento hay un criterio curativo y avanzaremos a una salud
preventiva. Por eso hemos construido toda una red de hospitales de Primer Nivel en todo el país, para evitar congestiones en las grandes ciudades. La idea es que un 80% de los pacientes sean atendidos en estos hospitales. ¿Cuáles son los insumos tecnológicos de este hospital? Tendrá quirófanos inteligentes y telemedicina. El área de maternidad, por ejemplo, será de última tecnología. En este tipo de herramientas se ha invertido $ 38 millones. ¿Esta casa de salud estará solo al servicio de los afiliados? No. Nosotros estamos en la segunda etapa de lo que el Presidente Rafael Correa ofreció al país y lo que consta en la Constitución, que es la atención universal de la salud. Con estos hospitales, estamos atendiendo a pacientes que no solamente son afiliados de la Seguridad Social, en sitios como: Ambato, Riobamba y Latacunga, en donde tenemos convenios con el Ministerio de Salud. ¿Cuándo será entregada esta obra? El 5 de diciembre de 2011. Es un tiempo récord, porque empezamos en febrero con el plazo
Ley de Discapacidades, en debate [Quito] El Vicepresidente Lenin Moreno acudió al pleno de la Asamblea para solicitar el trámite urgente de la Ley Orgánica de Igualdad y Defensa de las Personas con Discapacidad, cuyo texto fue socializado con asambleístas de las distintas bancadas y profesionales en salud, vivienda, educación y derecho. «La ley restituye derechos elementales», dijo.
Los Más Buscados de Azuay son 11 [Cuenca]En Azuay, el Gobierno nacional presentó la lista de Los Más Buscados, conformada por 11 personas requeridas por la justicia ecuatoriana. La nómina fue anunciada en Cuenca por el viceministro de Seguridad Interna, Leonardo
Berrezueta. A través de la línea telefónica 1 800DELITO, la ciudadanía puede colaborar con información que permita la captura de estas personas; a cambio, se entregará de $ 1000 a $ 10 mil, en recompensa.
Ahora, hay un criterio curativo en salud, pero avanzaremos hacia una salud preventiva”. de un año; sin embargo, la constructora entregará la obra antes del tiempo previsto y se atenderá durante las 24 horas del día. ¿Cuáles son las obras paralelas? Estamos construyendo un hospital en la avenida Colón (Quito), otro al sur de Quito, en el Valle de los Chillos está lista la licitación para el hospital de Sangolquí; y, Tumbaco también contará con un hospital de especialidades. ¿En otras provincias, a cuánto
El Parque Samanes, en la palestra de América Latina [Guayaquil] El Ministerio del Ambiente promueve el Foro Internacional Parques Ecológicos, Los Samanes, Guayaquil 2011. Este es un encuentro internacional que tiene por objeto conocer técnicamente los parques Ecológicos Multitemáticos de México, Colombia, Argentina y Chile, y despertar el interés de la sociedad civil en el proceso de construcción del Parque Samanes.
asciende la inversión en infraestructura? En estos tres años y medio que estamos al frente de la Seguridad Social, hemos invertido casi $ 400 millones. Solo para este hospital hemos contratado 700 personas, quienes trabajarán 24 horas en tres turnos. Y, durante la construcción del mismo, trabajaron más de 1000 personas. ¿En qué medida el Banco del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (BIESS) es un motor para la ejecución de obras? Actualmente entregamos $ 1541 millones en créditos hipotecarios y 100 créditos diarios, lo que significa que, cada día, 100 familias disponen de una vivienda. Lo mejor de todo es que los recursos de los ecuatorianos que aportan al seguro han servido para al desarrollo de proyectos importantes en el país. ¿Cuál es su criterio con el tema de la jubilación de las mujeres? Se puede generar un problema a largo plazo. Por ejemplo, hoy, las pensiones de $ 135 todavía son bajas, porque no se aportó lo suficiente. ¿Queremos eso para las mujeres? Cuando, a los 45 años de edad, la mujer está en plena productividad, es el período más costoso de sus hijos y condenar a la mujer a una pensión tan baja no es justo. Otro ejemplo: una mujer que gana $ 400 se jubilaría con $ 300. Si se jubila antes, según nuestros cálculos, podríamos pagar solo el 40% ($ 160). Producto de ello, tendrá que buscar trabajo nuevamente.
Más información
En nuestro portal www. elciudadano.gob.ec
La actual ministra coordinadora de la Producción, Empleo y Competitividad, Nathalie Cely, manifestó su complacencia por la oficialización por parte del Gobierno de los Estados Unidos de Norteamérica, del beneplácito como embajadora plenipotenciaria del Ecuador en el hermano país. Este hecho constituye un paso para la normalización de la relación bilateral. «Me siento complacida por la noticia; yo tengo muchas esperanzas y optimismo de que las relaciones puedan mantenerse a un nivel de embajadores», dijo la ministra, aunque recordó que, de acuerdo a las leyes estadounidenses, el Congreso de ese país debe dar su aprobación al funcionario Adam Namm, nombrado por el Gobierno estadounidense como representante de la delegación diplomática de Estados Unidos en Ecuador, con lo cual las relaciones quedarían restablecidas en su totalidad. Cely dijo que sus primeros frentes de trabajo se concentrarán en los ecuatorianos residentes en el país del norte y, de esta manera, realizar una diplomacia «muy cercana a la gente, a sus necesidades y preocupaciones». Sostuvo que se concentrará en el frente comercial para definir las propuestas en este ámbito que han
NATHALIE CELY es la embajadora del Ecuador en Estados Unidos
sido presentadas a Estados Unidos en cuanto a cooperación para el desarrollo. Asimismo, afirmó que trabajará para poder encontrar mecanismos de transferencias tecnológicas para que el hermano país «forme parte de la ciudad del conocimiento Yachay». Cely estará en la cartera de Producción hasta diciembre y viajará en enero de 2012 para ponerse al frente de la delegación diplomática del Ecuador en ese país. /AÁT
Embajador Ulcuango llegó a Bolivia para iniciar misión diplomática [Bolivia] El embajador ecuatoriano Ricardo Ulcuango presentó las cartas credenciales al presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales, en una ceremonia que se realizó en el Palacio de Gobierno como un acto protocolario para iniciar la misión diplomática. Ulcuango destacó que los dos países fortalecerán la integración de Unasur, Banco del Sur, Alba y la «diplomacia ciudadana» de cooperación en salud, cultura y educación.
04
el ciudadano.gob.ec I domingo I 23.10.2011
Política
Ojalá en la Asamblea Nacional se lo trate (a este proyecto legal) con rapidez”. Rafael Correa, Presidente de la República
Código Penal Integral, una respuesta a la impunidad El proyecto propone modernizar las leyes penales actuales, que datan de 1938, año a partir del cual se han aplicado reformas «parche» que dieron soluciones parciales OPIN IÓN
JL / elciudadano@gob.ec
V
uelve la esperanza para miles de víctimas de la delincuencia que, durante años, han clamado por justicia. La propuesta de Código Orgánico Integral Penal, presentada por el Ejecutivo ante la Asamblea Nacional, contempla la tipificación de delitos que, en la actualidad, no están considerados como tales. Genera expectativa en quienes han tenido luchas infructuosas buscando sanción para responsables de crímenes y agresiones de todo tipo. Según cifras del Ministerio de Justicia, hasta diciembre de 2010, había 1 140 000 causas sin resolver en los juzgados del país, un gran número de ellas, porque no se encontraba la figura legal por la cual se pudiera sancionar a los responsables, contempla como delitos, por ejemplo, la mala práctica médica, la no afiliación de empleados en relación de dependencia al Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social , el sicariato como tal (ver recuadro). La fiscal Daniela Camacho, cuenta que, a lo largo de su trayectoria, ha conocido una serie de casos de mala práctica médica, que no pudieron ser sancionados por la inexistencia de un marco legal, y que incluso algunos de los que lograron ser procesados como asesinato inintencional o preterintencional, quedaron en la impunidad. Es el caso de la muerte de María (nombre protegido), quien fue llevada al hospital Militar para ser tratada por una alergia. En esa casa de salud, una enfermera le inyectó adrenalina racémica, un broncodilatador que se debía usar por inhalación. Camacho cuenta que investigó el caso durante varios meses y encontró suficientes indicios de asesinato preterintencional, por lo que emitió dictamen acusatorio y consiguió que las dos involucradas fueran sentenciadas. Cuando parecía que se había conseguido hacer justicia, un juez declaró nulo todo el proceso. Otro caso impune es el asesinato de Gabriel Caicedo, quien, en febrero de 2009, murió herido por el ataque con arma blanca por parte de tres delincuentes. Su padre, Washington Caicedo, cuenta que los responsables de la muerte de su hijo fueron detenidos tras encontrarse suficientes indicios de culpabilidad, pero antes de que se ejecutoríe la sentencia definitiva, cambiaron al juez que llevaba la causa y la nueva magistrada declaró la nulidad de todo lo actuado porque el nombre de uno de los imputados no estuvo bien escrito, dejándolos en libertad. Él dice que, a pesar de todo, su lucha continúa. Presentó una queja contra la jueza que recién fue destituida por el Consejo de la Judicatura de Transición. Confía en que, con la depuración del sistema judicial y el nuevo marco jurídico propuesto por el Ejecutivo, los asesinos de su hijo sean sancionados.
Más información
en la web www. elciudadano.gob.ec
«Ya era hora de estas sanciones » Judith Martínez, odontóloga
Cuadro comparativo de sanción a delitos actuales y nuevos DELITO
Sicariato será tipificado El sicariato, en el proyecto de COIP enviado a la Asamblea, constituye delito autónomo distinto del tipo penal de asesinato.
Secuestro exprés La sanción está contemplada en el artículo 96 de la sección referente a infracciones contra la integridad y libertad personal.
Casinos y casas de apuestas Tipificado en el artículo 210 del COIP en la sección de infracciones contra los consumidores, usuarios y otros agentes del mercado.
Desacato ya no es delito penal Antigua figura penal ha sido criticada por organismos internacionales de derechos humanos.
No afiliación al IESS Tipificado en el art. 218 del COIP en la sección correspondiente a los derechos de los trabajadores ecuatorianos.
Mala práctica médica Contemplada como una infracción contra el Buen Vivir. Tipificado en el artículo 200 del proyecto remitido a la Asamblea.
ACTUAL
PROYECTO
Art. 450.- Es asesinato y será reprimido con reclusión mayor especial de 16 a 25 años, el homicidio que se cometa en las siguientes circunstancias: 1- Con alevosía; 2.- Por precio o promesa remuneratoria; (…)
La persona que provoque la muerte de otra por precio, pago, recompensa o promesa remuneratoria, será sancionada con prisión de 25 a 28 años. Quienes encarguen u ordenen la ejecución de la infracción serán sancionados con la misma pena.
Actualmente este tipo de delito es sancionado con el artículo 188 del Código Penal que se refiere al plagio, se comete apoderándose de otra persona por medio de violencia, amenazas, seducción o engaño.
Quien prive ilegalmente de la libertad a una o más personas por el tiempo estrictamente indispensable, con el propósito de cometer otra infracción, será sancionado con pena privativa de libertad de cinco a siete años.
En la legislación vigente, estaba autorizada la existencia de casinos en sitios como los hoteles cinco estrellas. Por disposición del pueblo expresada en la Consulta Popular del 7 de mayo, este tipo de negocios deben desaparecer del país.
Quienes administren, pongan en funcionamiento o establezcan con fines de lucro, casinos, salas de juego, casas de apuestas , etc. serán sancionados con prisión de uno a tres años y multa de 50 a 1000 remuneraciones básicas unificadas del trabajador privado en general.
Actualmente, el artículo 230 del Código Penal señala que el que con amenazas, amagos o injurias, ofendiere al Presidente de la República o al que ejerza la Función Ejecutiva será reprimido con seis meses a dos años de prisión y multa de $ 16 a $ 77.
El delito de desacato es despenalizado. Cualquier ciudadano puede iniciar acciones penales personales por injurias, es decir, aquellas conductas en las que se ve afectado su derecho a la honra, esto según los artículos 115 al 119 del COIP.
En la legislación vigente, no existe disposición penal alguna que sancione esta infracción. Ahora se la tipifica conforme a lo dispuesto por el pueblo ecuatoriano en la Consulta Popular del 7 de mayo último.
El empleador que no afilie a sus trabajadores al Seguro Social obligatorio, conforme ordena la Ley, será sancionado con prisión de uno a tres años y multa de 200 remuneraciones básicas unificadas del trabajador privado en general
En el Código Penal actual, no existe tipificación para casos relacionados. Lo que se ha aplicado es la figura del delito de lesiones o, en los peores casos, el de tentativa de asesinato. En la mayoría de situaciones, no hubo sanciones.
El profesional de la salud que, de forma culposa o por inobservacia de los procedimientos médicos provoque daños en la salud o muerte de las personas, será condenado a prisión que va de seis a 11 años. Además, puede perder su licencia médica.
Jorge Acosta Cisneros, jurista
«Los delitos ahora tendrán nombre y apellido» «Desde 1938, se hacían reformas parche al Código Penal de acuerdo a los delitos de cada época. Es bueno integrar en un solo cuerpo todas las disposiciones penales desperdigadas, incluyendo casos como una sanción penal similar a la de la estafa en Ley de Seguridad Social para el patrono que, descontando los aportes de sus trabajadores, no entregaba al IESS. Así han estado otras sancio-
nes en temas como drogas, aduanas o tributación. Con un solo Código, los abogados tendremos más facilidad para manejar el Derecho Penal. Delitos como el sicariato, que existe como asesinato por precio o remuneración, ahora en el Código se les pone nombre y apellido. La responsabilidad penal del menor desde los 16 años también veo que es razonable».
PENAS
28años es la máxima condena, según el proyecto
35 años es el tope sugerido en el Código para la acumulación de penas
«Ya era hora de que existieran leyes que tiendan a detener esta ola de delincuencia que vivimos, como si fueran algo normal los robos que se ven a diario. Hacía falta sanciones drásticas para delitos graves como el sicariato, esto debe parar por el bien de todos los ciudadanos ecuatorianos».
«Que se apruebe esta ley pronto» Luis Arteaga, comerciante «Las leyes quen rigen en el país parecen y son absurdas, porque pasan tres días y los ladrones capturados salen libres. Por la seguridad de la ciudadanía, los delincuentes deben permanecer más tiempo en prisión por sus delitos. Pido a los asambleístas que aprueben esta ley lo más pronto posible».
Código propone 35 años para crimen organizado El proyecto de Código Orgánico Integral Penal (COIP) propone el incremento de hasta 35 años para delitos como el crimen organizado, 28 para el sicariato y 25 para la trata de personas. También establece prisión de 11 años para la estafa informática y el testaferrismo, ocho para el tráfico ilegal de migrantes, siete para el secuestro exprés y cinco para la tortura, la mala práctica médica y el fraude electoral. Asimismo plantea pena de hasta tres años para quienes no afilien al IESS a sus empleados, para la insubordinación de militares y policías, el funcionamiento ilegal de casinos y la violencia en escenarios públicos o deportivos, y un año para la violencia intrafamiliar. No se contempla la rebaja de penas, sino la reducción de la sanción cuando exista una ayuda directa a la Policía. La persona sentenciada debe cumplir al menos el 70% de la pena para acogerse a una prelibertad, siempre que cumpla con los requisitos de la rehabilitación social. Asimismo prevé una pena máxima 28 años de reclusión para delitos como el secuestro y la violación con asesinatos, y la acumulación de penas hasta 35 años. /POG
el ciudadano I domingo I 23.10.2011
05
Actualidad
El verdadero poder de la prensa debe radicar en su capacidad de decir la verdad y no en el poder económico”. Ollanta Humala, Presidente del Perú
La SIP «acomoda» el discurso de Humala sobre libertad de expresión El Mandatario peruano alertó sobre el riesgo que significa que los medios de comunicación mantengan vínculos con intereses económicos AÁT / elciudadano@gob.ec
Mera: indulto pedido por policías debe pasar por la Asamblea
U
na vez más, ciertos medios de comunicación ecuatorianos presentaron una versión acomodada de los hechos y esta vez lo hicieron a propósito de la Asamblea 67 de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) en Lima, donde el presidente del Perú, Ollanta Humala, habló sobre la verdadera libertad de expresión y la necesidad de que los medios de comunicación mantengan independencia frente a los poderes económicos. El pasado miécoles 19 de octubre, la mayoría de diarios ecuatorianos publicaron artículos en los que se interpretó las expresiones de Humala como un respaldo a la posición de defensa que la SIP y sus agremiados (propietarios de los periódicos de la región) mantienen frente a gobiernos críticos de ciertas «prácticas periodísticas». «Quiero decirles que mi corta vida política —y sobre todo el inicio— ha tenido una relación por momentos tensa con determinados sectores de la prensa, pero quiero demostrarles a ellos que me prejuzgaron, que se equivocaron, que no soy así; quiero demostrarles a ellos que dijeron muchas cosas de mí», señaló el mandatario en la inauguración de la sesión de la SIP. Esto, sin embargo, no fue destacado por la mayoría de diarios ecuatorianos así como tampoco la recomendación que Humala hizo acerca de que los medios de comunicación deben evitar el conflicto de intereses que puede representar el decir la verdad frente a las aspiraciones económicas. Durante la inauguración de la Asamblea de la SIP en Lima, Humala también dijo que respetaba la libertad de expresión basada en la verdad. «El verdadero poder de la prensa debe radicar en su capacidad de decir la verdad y no en el poder económico, porque, si no, se crea un falso poder de la libertad de
ALEXIS MERA, secretario Jurídico de la Presidencia
INFORMACIÓN El miércoles 19 de octubre, la prensa ecuatoriana publicó artículos en lo que se interpretó expresiones del presidente de Perú Ollanta Humala como un respaldo a la SIP y a sus agremiados
Han editado las palabras del presidente Ollanta Humala y lo han hecho aparecer como si estuviera con la causa de la SIP’ Fernando Alvarado, secretario nacional de Comunicación
prensa», dijo el mandatario peruano, quien agregó: «Estamos unidos a la prensa en la defensa de la democracia; la democracia no es incompatible con la libertad de prensa». El secretario de Comunicación del Ecuador, Fernando Alvarado Espinel, calificó de vergonzoso lo realizado por ciertos medios de prensa al editar, de acuerdo con sus intereses, el discurso del presidente Humala. «Aquí, los miembros de la SIP, los periódicos del Ecuador, que son miembros de la Aedep (Asocia-
ción Ecuatoriana de Editores de Periódicos), han editado las palabras del presidente peruano Ollanta Humala y lo han hecho aparecer como si estuviera con la causa de la SIP», dijo. El funcionario agregó que los medios nacionales quisieron vender la idea de que el Jefe de Estado peruano se desmarca de lo que es la verdadera libertad de expresión.
Video de Humala en:
http://www. elciudadano.gob.ec
Asambleístas condenan declaraciones de Coleman Asambleístas rechazaron las declaraciones de Milton Coleman, nuevo presidente de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), quien dijo que los problemas más apremiantes relacionados con la libertad de expresión están en Ecuador. María Augusta Calle, asambleísta de Alianza PAIS, afirmó que la SIP es un grupo empresarial al que lo único que le importa es el dinero. Ella considera que es inadmisible que Coleman deje de lado en su discurso la muerte de periodistas en la región. Pedro de la Cruz, asambleístade AP, lamentó las declaraciones de Coleman, de quien dijo que representa exclusivamente a los dueños de medios de comunicación, la banca y los empresarios.
«Premio a Muchedumbre 30-S, un homenaje a las familias que lucharon por la democracia» luego de 14 años de traEl documental Muchedumbre 30-S, que narra bajo, porque se le quiso los sucesos del 30 de imponer una visión disseptiembre de 2010, tinta sobre los sucesos cuando se intentó asesiocurridos ese día. «Denar al Presidente Rafael bí decir see you (nos veCorrea y ejecutar un mos en inglés)», dijo a golpe de Estado, ganó El Ciudadano Radio. recientemente, el pri- RODOLFO MUÑOZ, Sobre el premio, inmer premio en el IV Fes- realizador del filme dicó que los sucesos del 30-S quedaron gratival de Cine Latinoamericano y del Caribe que se des- bados en una «cobertura 2.0», ararrolló en Margarita, Venezuela. mada con material provisto por ciuMuñoz, comunicador con 28 dadanos y por medios de comuniaños de ejercicio, quien el 30-S la- cación. Esto gracias a que cada uno boraba en la cadena internacional de los que estuvieron en los diverCNN, recordó que dejó ese medio, sos escenarios de la revuelta poli-
cial e intento de golpe aprovecharon los avances tecnológicos para obtener su propio registro con celulares y otros dispositivos móviles. «Todos somos cronistas y reporteros», expresó y recordó que sintió indignación cuando CNN no se solidarizó con los equipos que envió para realizar la cobertura y que fueron agredidos por los uniformados. Explicó que, entre las escenas del documental, se lo mira recorriendo las calles del casco colonial de Quito en busca de algo. «Es la búsqueda de respuestas sobre los responsables del intento gol- EL FILME es una recopilación de los hechos que se produjeron el 30-S pista», afirmó. / ETE
El secretario jurídico de la Presidencia de la República, Alexis Mera, dijo que aún no existe una posición oficial respecto al pedido de indulto que realizaron dos policías sentenciados por agredir al Presidente Rafael Correa el 30 de septiembre de 2010, cuando se atentó contra la vida del Mandatario y se intentó dar un golpe de Estado. Mera explicó que el trámite de indulto «no necesariamente pasa por la Presidencia de la República». Agregó que, en caso de aceptarse el pedido de los policías Jaime Paucar y Luis Bahamonde, se hará un pedido a la Asamblea, que es quien debe aprobar el indulto con el voto de las tres cuartas partes de los 124 asambleístas. El policía Paucar —sentenciado a dos años de prisión— fue quien intentó quitar la máscara antigás a Correa durante la revuelta en el Regimiento Quito. Él y Bahamonde —sentenciado a dos años de prisión por lanzar gas al rostro del gobernante— ofrecieron disculpas al Mandatario y expresaron su arrepentimiento por lo ocurrido. Durante un diálogo con la prensa, Correa aceptó las disculpas de Paucar y dejó abierta la posibilidad de concederle el indulto. «No estoy interesado en la venganza o en meter a un padre de familia a la cárcel, porque, en un momento dado, perdió la cabeza. Si reconoce su falta y se compromete a nunca más caer en esos errores, ¿Por qué no darle el indulto?», dijo.
Más información en:
http://www. elciudadano.gob.ec
Ficha técnica
del filme
Sinopsis El 30 de septiembre de 2010, Ecuador fue escenario de una revuelta policial nunca antes vista. Un presidente atrapado dentro de un hospital, ambulancias abaleadas por la Policía, aeropuertos cerrados, víctimas mortales y bombas lacrimógenas protagonizaron este día atípico. Producción ejecutiva Cristina Muñoz Género y duración Documental de 120 minutos
06
el ciudadano I domingo I 23.10.2011
Judicial
Las luchas se sabe cuando empiezan, pero nunca se sabe cuando terminarán. Esta es una de ellas”. Pedro Restrepo, padre de Santiago y Andrés Restrepo
EL VIACRUCIS
1988 Presidente León
Feberes Cordero
Desaparición El 8 de enero de 1988, los hermanos Santiago y Andrés Restrepo Arismendi fueron detenidos, torturados y desaparecidos por elementos del Servicio de Investigación del Crimen de la Policía Nacional.
Culpables, cómplices Entre otros, los agentes policiales Víctor Badillo, Trajano Barrionuevo, Hugo España, Guillermo Llerena, Gilberto Molina, Doris Morán y Juan Manuel Sosa.
88-92 Presidente Rodrigo Borja Cevallos
Policía implicada La Policía habló de un supuesto accidente de tránsito. El DAS de Colombia implicó a la Policía ecuatoriana en el caso. Una Comisión Internacional concluyó que los hermanos fueron desaparecidos por policías ecuatorianos. Hugo España habló sobre el caso y se buscó los cuerpos en la laguna de Yambo sin resultados.
92-96 Presidente Sixto Durán Ballén
Sentencia para algunos culpables El sindicado Gilberto Molina, director de Investigación de la Policía en la época de la desaparición, se fugó del cuartel de Pusuquí. La Corte Suprema de Justicia dictó sentencia en el caso. Implicados fueron sentenciados a 16 y ocho años de prisión.
97-98 Presidente
Fabián Alarcón
Estado paga indemnización por $ 2 millones Tras una demanda interpuesta ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, el Estado reconoce a la familia Restrepo Arismendi una indemnización de $ 2 millones. Los cuerpos siguen desaparecidos.
LOS PADRES de Santiago y Andrés Restrepo iniciaron una lucha incansable para dar con los responsables de la desaparición de sus hijos. Luz Elena Arizmendi (izq.) murió en 1994
Con mi corazón en Yambo, historia de 24 años de incertidumbre El caso Restrepo no estará cerrado mientras no se halle a todos los culpables de la muerte de Santiago y Andrés. El Gobierno creó una comisión para reabrir la investigación SD/ elciudadano@gob.ec
E
l Presidente Rafael Correa dispuso al Ministerio del Interior reabrir la investigación de la desaparición de los hermanos Santiago y Andrés Restrepo, cuyos cuerpos —tras 24 años— no han sido hallados. Esto a propósito del documental Con mi corazón en Yambo, que desempolva este caso que conmocionó al Ecuador, así como la historia de dolor que vivió la familia Restrepo Arismendi. El revelador filme muestra el terrorismo de Estado y la estrategia represora que, bajo el pretexto de la lucha antisubversiva, ejerció el gobierno de León Febres Cordero (1984-1988). María Fernanda Restrepo, hermana de Santiago y Andrés, desaparecidos en enero de 1988, narra la retención, tortura y padecimiento de los jóvenes en manos de la Policía. Para ello recurre a testimonios de los protagonistas e implicados y arma un complejo rompecabezas cuya pieza principal aún falta. Con mi corazón en Yambopone al descubierto el tormento, extorsión, encubrimiento, impunidad y violación a los derechos humanos que ejerció la Policía en este caso. Para la desesperada familia, los ofrecimientos y las negativas fueron tantas como las puertas a las
Con mi corazón
en Yambo
Sinopsis Historia de una familia que perdió a dos de sus hijos en manos de la Policía que, apoyada por el gobierno de turno, intentó encubrir este crimen de Estado Producción María Fernanda Restrepo es la productora
Comisión de la Verdad
275 víctimas de tortura entre 1984 y 1998 Entre 1984 y 1988, se capturó a cientos de ciudadanos en el marco de operativos de inteligencia que culminaban con el apresamiento, tortura e incluso asesinato de líderes estudiantiles, campesinos, docentes, y ciudadanos comunes. Según la Comisión de la Verdad, durante ese período presidencial, se efectuaron 32 ejecuciones extrajudiciales, 12 atentados, nueve desapariciones forzadas, 214 privaciones ilegales de la libertad y 275 víctimas de tortura.Consuelo Benavides, Fausto Basantes, Juan Cuvi, Juan Carlos Acosta, Marco Bustamante, Diego Delgado, Rosa Casco son algunos nombres de quienes sufrieron tortura. Algunos están muertos, otros desaparecidos y algunos lograron reintegrarse a la sociedad.
Género Documental de 120 minutos
María Fernanda Restrepo que acudieron Pedro Restrepo y Luz Helena Arismendi, padres de los hermanos. Ellos recibieron como respuesta solo mentiras y explicaciones inútiles y dilatorias. Hoy, el caso vuelve a escena. Un equipo especial retomará la investigación. La meta es hallar los restos de los jóvenes y sancionar a los culpables que no fueron sancionados. Se ofrece una importante recompensa para quien dé datos certeros.
Más información en
en nuestro portal: www. elciudadano.gob.ec
«Por más cruel que sea, necesitamos la verdad» La cineasta María Fernanda Restrepo reconoció el apoyo del Gobierno para seguir investigando la desaparición de sus hermanos. Indicó que este es el único Gobierno que ha mostrado real interés en descubrir los hechos de una vez por todas. «Soy una ciudadana, veo que muchas cosas han cambiado por el bien de este país y las aplaudo. ¿Es que la gente no tiene memoria?», dijo. No descarta que los restos de Santiago y Andrés estén en la laguna de Yambo, pues en las dos búsquedas realizadas antes no se rastreó todo el acuífero. Aseguró que los implicados en este caso deben hablar. «Por más cruel que sea, necesitamos esa verdad para que el país se sane y la Policía reivindique el poco nombre que le queda».
2007-2011
«La Policía debe admitir que es responsable del caso»
Reapertura del caso En mayo de 2007, se creó la Comisión de la Verdad que ha tratado, entre otros, el caso Restrepo. En octubre de 2011, se ordenó reabrir la investigación. Miguel Chiriboga, Edmundo Mera y Wilson Alulema, implicados, siguen activos en la Policía Nacional. El Consejo de Generales de la institución analizará estos casos.
Elsi Monge, presidenta de la Comisión de la Verdad. «Después de 23 años, es decisión institucional de la Policía admitir que son responsables de la desaparición y muerte de los hermanos Restrepo. Este es un crimen de Estado y deben admitirlo, para que se descubra a los responsables directos»
Presidente Rafael Correa
el ciudadano I domingo I 23.10.2011
Economía
Estoy segura de que las historias de los participantes nos llenarán de orgullo”. Nathalie Cely, ministra coordinadora de la Producción
Realizados, oportunidad para concretar un sueño El Ministerio Coordinador de la Producción promueve un reality show para estimular iniciativas empresariales nuevas en el país JMR/ elciudadano@gob.ec
N
unca se imaginaron que formarían parte de un reality show televisado, ni mucho menos que, en algún momento, tendrían la posibilidad de fundar su propia empresa. Pero esta oportunidad se concretó a través de Realizados, programa que se transmitirá en los principales canales, públicos y privados. En él, 14 participantes escogidos por el Ministerio Coordinador de la Producción, de un total de 1200 de todo el país, lucharán por cada uno de sus proyectos. Johanna Rosales, por ejemplo, es una ingeniera ambiental de 27 años de edad y fue escogida por su proyecto de reciclaje de residuos electrónicos. «Mi propuesta incluye toda la fase, desde la recolección, hasta la disposición final de los insumos electrónicos que ya no son peligrosos», comenta . «Ahora sabemos que existe alguien que cree en nosotros y que nos apoya. Eso facilita las cosas», agrega y dice que su idea nació cuando se dio cuenta de que las empresas gastan en espacios para embodegar este tipo de insumos. Del mismo modo, Gastón Zambrano, de 33 años, es un ingeniero agrónomo que apostó por la caña de bambú y le dio un uso particular. Él y su socio, Luis Fernando Fuentes, participan con un proyecto amigable con el medioambiente. Construyeron armazones de bicicleta montañera hechos a base de aluminio y caña, una planta que ha sido subutilizada. «Mi proyecto se llama Booframe (en inglés: bamboo y frame, que significan bambú y marco, respectivamente). Ahora producen y comercializan bicicletas de bambú». Andrés Zurita, gerente de Emprendimiento del Ministerio, comenta que Realizados es una línea de apoyo del programa EmprendEcuador, que, desde 2009, ha invertido alrededor de $ 5 millones y ya benefició a 300 proyectos innovadores en todo en el país.
Más información en el portal web .www.mcpec.gob.ec
Breves 160 tragamonedas fueron decomisadas en Pichincha [Quito] La Policía y la Intendencia de Pichincha decomisaron 160 máquinas tragamonedas de la compañía de salas de juego Viña Carolina. Los aparatos fueron entregados al Ministerio de Relaciones Laborales para que, después de un juicio, se determine si se quedan como garantía o si se procede a venderlas para pagar las liquidaciones de ex trabajadores de esta empresa.
Sistema interconectado de información para pescadores
JOHANNA ROSALES, una de las emprendedoras, en su taller de reciclaje integral de insumos electrónicos
Cada semana se transmitirá un capítulo a nivel nacional
LA BICICLETA DE BAMBÚ, uno de los proyectos que participa en el reality
10
EN CIFRAS
capítulos integran el reality show que empezará este 24 de octubre
$ 500 mil es el monto que se invertirá para premiar los mejores proyectos
El reality show es un género televisivo en el cual se muestra lo que le ocurre a una persona o a un grupo de personas y su interacción en la convivencia social. En este tipo de programas, existe una competencia por un premio. Los participantes son observados de forma continua a través de cámaras con el objetivo de exponer los diversos procesos a los que están sometidos. Karina Medina, directora de Programación de Ecuavisa, sostuvo que esta iniciativa «cumple con un trabajo de responsabilidad social y constituye un aporte interesante, en beneficio de la comunidad». En el caso de Realizados, son 10 capítulos de 30 minutos. Se transmitirá un capítulo por semana a nivel nacional. Entre otros proyectos, participan uno de fabricación de zapatos para personas con diabetes, otro de producción de chochos de sabores y otro de hardware para telemetría.
Desempleo se redujo 0,9% en el tercer trimestre de 2011 La tasa de desempleo del Ecuador se situó en 5,5% en el tercer trimestre de 2011. Este porcentaje representa una reducción de 0,9 puntos con respecto al segundo trimestre comprendido, entre abril y junio, cuando la tasa fue 6,4%, informó el Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (INEC). El subempleo bajó 1,03 puntos al pasar de 46,74% a 45,71% entre los últimos dos trimestres del año de 2011. El INEC efectuó el cálculo sobre una población económicamente activa de 4,4 millones de personas.
07
Entretanto, la ocupación plena (personas que trabajan 40 horas semanales con los beneficios de ley) subió de 45,59% en el segundo trimestre a 47,85% en el tercero. Según el Banco Central del Ecuador, la economía ecuatoriana creció 8,9% en el segundo trimestre de 2011. La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), organismo de Naciones Unidas, estima que el Producto Interno Bruto (PIB) del Ecuador se expandirá en 6,4% en 2011. / Andes
[Quito] El sector pesquero artesanal de Manabí cuenta ya con un sistema de información de mercado interconectado denominado «infocentros». Este permitirá a los pescadores obtener datos de precios y productos pesqueros en los sitios de desembarque en el país y el mundo. Cada infocentro tiene una sala virtual y computadoras debidamente equipadas, mobiliario y cabinas telefónicas.
Ecuatoriano exporta tablas de surf hacia EE. UU. y Australia [Quito] El microempresario de Manta Henry Burgos inició una nueva era para la exportación de tablas de surf con el apoyo del Ministerio de Industrias y la empresa pública Correos del Ecuador, a través del proyecto Exporta Fácil. Burgos inició exportando una tabla de surf a EE. UU. y ahora tiene pedidos de 14 tablas para Hawai y 14 para Australia.
Capacitación a productores de alcohol de Cotopaxi
EL SUBEMPLEO bajó 1,03 puntos durante los últimos tres meses
[Quito] El Ministerio de Industrias culminó un proceso de capacitación a 4500 productores de alcohol y elaborados de caña en Cotopaxi. Se implementaronCentros de Desarrollo Empresarial dotados de seis computadores y software empresarial. La instrucción fue sobre manufactura, higiene y conformación de consorcios de exportación.
08
el ciudadano I domingo I 23.10.2011
El cambio de matriz tiene que ver con la competitividad y productividad del país”.
Economía
Jorge Glas, ministro coordinador de Sectores Estratégicos
Breves SRI: quiebra de Bananera Noboa sería fraudulenta
Fotos: El Telégrafo
[Quito] El director del Servicio de Rentas Internas (SRI), Carlos Marx Carrasco, anunció que la institución investiga los detalles del juicio de quiebra que tiene la Exportadora Bananera Noboa. La estrategia fraudulenta consistiría en haber trasladado los activos de la bananera a manos de la empresa Banacorp, según le habría informado a Carrasco Vladimiro Álvarez Grau, accionista de la Bananera Noboa.
EL TÚNELDE PRESIÓN de la central ya está en construcción; de igual forma se ejecutan las obras para la casa de máquinas
$ 571 millones del Eximbank para central Sopladora Generación La central tendrá tres turbinas de generación. La potencia será de 487 megavatios. La obra estará lista en 2015 PACH / elciudadano@gob.ec
L
a construcción del proyecto hidroeléctrico Sopladora ya tiene financiamiento. El Eximbank de China prestará al Ecuador $ 571 millones. El crédito servirá para financiar el 85% de la construcción y equipamiento de esta central que integra el complejo hidroeléctrico PauteSopladora. El proyecto tiene un costo aproximado de $ 672 millones, que, con el préstamo suscrito por el ministro coordinador de Sectores Estratégicos ecuatoriano, Jorge Glas, se halla financiado en un 100%, pues los restantes $ 101 millones serán cubiertos por el Estado. La central estará ubicada entre las provincias de Azuay (sierra sur)
y Morona Santiago (oriente) y forma parte del complejo de generación hidroeléctrica Paute-MolinoSopladora-Cardenillo A través de este proyecto, se captarán los caudales de agua ya utilizados por la central Paute-Molino. Luego se los conducirá hasta la casa de máquinas a través de un túnel de presión que generará 487 MW. Finalmente el agua será devuelta al río Paute. La producción anual será de cerca de 2770 gigavatios hora al Sistema Nacional Interconectado. El túnel empezó a ser construido en abril pasado. De igual forma ya hay trabajos para la construcción de la casa de máquinas. Se prevé que toda la central entre en opera-
Más información
en el portal: www.celec.com.ec
ción en 2015. Parte de todo el proyecto es la vía Guarumales-Méndez que se construye con pavimento rígido en un tramo de algo más de 50 kilómetros. Las obras están a cargo del consorcio chino Gezhouba Group Company y de la empresa Fopeca. La construcción de Sopladora se concreta después de 30 años de espera. Es una de las ocho centrales hidroeléctricas que el Gobierno tiene proyectado empezar a construir este año. Esto como parte del proyecto para sustituir la energía térmica y reducir las millonarias importaciones de derivados. Se proyecta que el país ahorre al menos $ 135 millones al año con la operación de la hidroeléctrica Paute-Sopladora, ya que la meta es duplicar la generación de energía hidroeléctrica hasta 2016, de 3770 megavatios (MW) a 6779 MW.
(costa norte) la segunda semana de noviembre. El nuevo regenerador permitirá aumentar la capacidad de producción de la refinería a 20 mil barriles diarios (actualmente se producen 18 mil) y demanda una inversión de $ 20 millones por parte de Petroecuador. El equipo pesa más de 600 toneladas y tiene 35 metros de largo y 6,7 metros de diámetro, lo que supone un cronograma especial de trans-
[Guayaquil] Luego de superar varios problemas y llegar a un acuerdo con Venezuela, el gobierno ecuatoriano alista la renovación del contrato para la explotación del campo Sacha, con la empresa binacional de economía mixta Río Napo, el cual vence en noviembre, informó el presidente Rafael Correa. El contrato dejaría de ser de servicios específicos para convertirse en prestación de servicios. /Andes
EN CIFRAS
$ 672 millones es el costo aproximado del proyecto hidroeléctrico
85% se financia con el préstamo del Eximbank
15% del monto total será financiado por el Estado ecuatoriano
8519 firmas electrónicas autorizadas tiene Ecuador [Guayaquil] El Banco Central del Ecuador informó que, hasta septiembre de 2011, emitió cerca de 8519 certificados de firma electrónica. El 75% de las firmas electrónicas existentes en el país son del sector público y el restante de empresas privadas. La firma electrónica es un equivalente a la firma manuscrita, tiene la misma validez legal y se ampara en la Ley de Comercio Electrónico, Firmas Electrónicas y Mensajes de Datos.
porte, actividad que llevará a cabo la empresa logística Mammoet. Dentro del programa de rehabilitación, se han planificado realizar tres paros programados durante el 2012 y 2013, esto servirá para instalar nuevos equipos importados. Durante agosto 2012 hasta marzo 2013, se paralizará la unidad de Craqueo Catalítico Fluído (FCC), que es la que produce derivados como gas licuado, nafta, jet fuel, diésel y crudo reducido. En esa unidad, se instalarán un nuevo reactor —que se encuentra en el país desde enero pasado— y el regenerador que arribará al país en noviembre. /ANDES
Nuevo regenerador para incrementar capacidad de refinería El próximo 22 de octubre se embarcará en el puerto estadounidense Channelview, el nuevo regenerador para la Refinería en Esmeraldas, una medida que está dentro del programa de rehabilitación integral de la refinería, informó este martes la empresa estatal Petroecuador. La petrolera estima que el regenerador, fabricado en Estados Unidos por la empresa Tapco-Enpro, arribará al puerto esmeraldeño
Listo nuevo contrato para explotación del campo Sacha
LA REFINERÍA DE ESMERALDAS está sometida a un proceso de modernización. El nuevo regenerador aumentará su capacidad de producción
Mas información en el portal web:www eppetroecuador.ec
el ciudadano I domingo I 23.10.2011
Llegaremos a toda la infraestructura aeroportuaria que el Gobierno desarrolla en el país”.
País
Gustavo Cuesta, gerente de TAME
TAME Express inaugurará rutas con aviones ATR 42 500 Se adquirieron tres aeronaves que cubrirán las rutas en los sectores nororiental, occidental y sur del país cubrirán destinos como Tulcán, Coca y Tena, Loja desde Guayaquil; y rutas como Quito–Lataa aerolínea ecuato- cunga y Guayaquil-Esmeraldas. riana TAME pre- También se realizarán operasentó el avión ATR ciones interfronterizas con es42 500 que es parte tos aviones hacia Pasto en Codel proyecto TAME lombia y Piura en Perú. «El fin es cubrir toda la inExpress que incluye la incorporación fraestructura aeroportuaria de tres flamantes que el Gobierno ha desarrollado de tal aviones que cubrirán los circuitos nororienmanera que todos los aeropuertos estal, sur y occidental del país. tén servidos por Tame Express», indiEl objetivo es comcó Cuesta. pletar la cobertura aérea total del Ecuador Las característicon este servicio. Así cas de este avión son que es amigalo indicó Gustavo ble con el meCuesta, gerente de la aerolínea, quien ade- JAVIER PONCE, dioambiente por más informó que las minitro de Defensa sus bajos niveles de ruido, es muy efidos aeronaves faltantes, llegarán al país, una la terce- ciente en el consumo de comra semana de noviembre y otra bustible; su operación es menos en febrero de 2012. Cada una tie- costosa que la de los aviones jet. ne un costo de $ 17 millones. Además es adecuado para rutas Los nuevos aviones tienen cortas, de altitud o de muy alta capacidad para 48 pasajeros y temperatura. «Definitivamente SD / elciudadano@gob.ec
L
09
EN CIFRAS
$ 17
millones cuesta cada uno de los tres aviones
48 pasajeros es la capacidad que tiene cada aeronave
40% de ahorro se podría generar en el costo de las tarifas
está muy bien diseñado para las condiciones geográficas que tiene Ecuador», agregó Cuesta. Las tarifas de estos vuelos serán económicas y empezarán a operar en las rutas internas desde la segunda semana de noviembre. Según Cuesta, con la adquisición de estas naves, los costos para el usuario pueden reducirse entre un 30% y 40%. En el evento de presentación, estuvieron presentes ministros de Estado, delegados del Gobierno, la cúpula de la Fuerza Aérea Ecuatoriana y otros invitados. Javier Ponce, ministro de Defensa, ratificó el apoyo del Gobierno a TAME al tiempo que resaltó que esta es «una aerolínea sobreviviente en el país; por eso cuenta con toda nuestra confianza», recalcó.
Breves Rusia analiza invertir
$ 1000 millones en Ecuador
[Quito] Yan A. Burliay, embajador de Rusia en Ecuador, anunció que ese país estudia la posibilidad de invertir $ 1000 millones en diferentes proyectos en Ecuador. La declaración del diplomático se dio tras la reunión mantenida con el Presidente Rafael Correa, donde se analizó el avance de la cooperación entre ambos países, que, a decir de Burliay, avanza positivamente.
INEC: ecuatorianos aceptan sus orígenes étnicos [Quito] De los 14 483 499 ecuatorianos, un 71,99% de la población se autoidentificó como mestiza, el 7,4% como montubia, 7,2% como afroecuatoriana, 7% como indígena y un 6,1% como blanca, según los datos de 2010 del Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC). Esta información se dio a conocer por le entidad al conmemorarse el Día de la Interculturalidad y Plurinacionalidad.
Más información
en el portal web www. elciudadano.gob.ec
Ayuda para ganaderos de Oyacachi en Napo [Quito] El Ministerio de Agricultura entregó un botiquín veterinario, una cerca eléctrica e insumos ganaderos para beneficio de campesinos de Oyacachi, en Napo. Los equipos fueron entregados por el Programa Nacional de Ganadería Sostenible para mejorar la productividad ganadera de esta comunidad que cuenta con el 99% de su población dedicada a esta actividad. MODERNIZACIÓN El nuevo avión cubrirá las rutas de las zonas nororiental, sur y occidental del país, dentro del proyecto TAME Express
Inversión de $ 5 millones para carreteras de la provincia de Santa Elena Una inversión de $ 5 millones ejecuta el Ministerio de Transporte y Obras Públicas (MTOP) en la mejora y mantenimiento vial de la provincia de Santa Elena. Los trabajos comprenden rehabilitación, señalización y mantenimiento, en un total de 32,50 kilómetros de longitud. La inversión busca mejorar la movilidad y transportación de los productos agrícolas, pesqueros y de artesanía en menor tiempo. El director provincial del MTOP de Santa Elena, Dagoberto Montenegro dijo que se espera dar un impulso al sector turístico a través de vías de primer nivel.
La vías en rehabilitación son: la vía Santa Elena–Ancón, con 11 kilómetros de longitud. Aguapen–Atahualpa–Ancón, con 16,5 kilómetros, la vía Ancón–Anconcito, de 3,5 km y la carretera Santa Elena–Ballenita, de 1,5 kilómetros. Montenegro, informó que se firmó un contrato para la siembra de árboles y preservar así el medio ambiente. La Asociación de Conservación Vial Trabajadores Playa Bruja es la encargada de estabilizar los taludes en los trabajos complementarios de las obras. El MTOP informó además, que trabaja en un proyecto que permita
Profesores de Cañar se capacitan en derechos humanos
VIALIDAD las obras incluyen señalización y mantenimiento de carreteras ubicar paraderos a lo largo de la ruta del Spondylus (antes ruta del sol). El plan va a contemplar alternativas de solución reguladas y reglamentadas. Preliminarmente, la pro-
puesta plantea el diseño de un sistema que permita colocar sitios reglamentados donde puedan parar los buses de transporte para dejar y recoger pasajeros. / MTOP
[Cañar] En los cantones de Biblián y Azogues, de la provincia de Cañar, se capacitan 42 profesores en temas de migración y derechos humanos para promover un debate sobre los peligros de las movilizaciones ilegales a otros países. Según datos del INEC, en los últimos cinco años salieron fuera del país más de 13 mil cañarejos.
10
el ciudadano I domingo I 23.10.2011
Salud
Soy una testigo más del cambio en la salud pública”. Jennifer Cueva, ciudadana
Hospital del Niño, renovación y calidez para sus pacientes A un año de la muerte de nueve recién nacidos, el área de Neonatología luce impecable, con modernos equipos y una atención médica personalizada
CIFRAS
$7 millones invertidos en la primera etapa de la rehabilitación de la casa de salud
30 personas, entre médicos, enfermeras, tratantes, etc. trabajan exclusivamente en Cuidados Intensivos
CAYL / elciudadano@gob.ec
A
riana Villón, una joven de 19 años, sintió la alegría de ser madre hace siete días; pero su felicidad se opacó cuando su hija Tais empezó a tener problemas cardiovasculares. Fue cuando decidió salir de Santa Elena, su ciudad de residencia, para ingresar a su niña en el Hospital del Niño Francisco Ycaza Bustamente de la ciudad de Guayaquil. Aquí, Tais lleva hospitalizada cinco días en el área de Neonatología y su recuperación es satisfactoria. Ariana resaltó que, desde que ingresó su hija a esta casa de salud, ha sido bien atendida; incluso destacó que cada paciente tiene una enfermera para su cuidado. Este no es el único caso. Martha Alarcón, madre de Michael, de 10 días de nacido, cuenta que, durante la estancia del niño en ese hospital, ha recibido medicinas gratuitas y atención de calidad. Además, a ella le proporcionaron una camilla para que pudiera descansar, ya que aún se recupera del parto. El área de Cuidados Intensivos de Neonatología de esta casa de salud fue totalmente reestructurada tras la aparición de un microorganismo (bacteria Serratia) que produjo la muerte de nueve niños. La intervención inmediata del Gobierno permitió la recuperación de esta área. Actualmente, ahí laboran 30 personas, entre médicos y enfermeras. A ellos se suman los tratantes y personal de turno que atiende a los niños que asisten a este hospital. Otra de las áreas remodeladas es la de Cardiología, que fue ampliada para brindar una mejor atención a la ciudadanía. Así lo cuenta Jennifer Cueva, quien ha permanecido por más de 20 días internada en esta casa de salud. Ella dice ser «testigo del cambio en la salud pública».
SALA DE CUIDADOS INTENSIVOS del área de Neonatología cuenta con equipos de última tecnología que garantizan una atención de calidad para los pacientes de esa casa de salud Asegura que, desde que ingresó al hospital, nunca le ha faltado alimentación, medicinas y atención especializada para su hija Matzi, que, a sus ocho meses de edad, juega inquietamente en la cama que le asignaron. El proceso de modernización de este centro hospitalario incluye la renovación de las oficinas administrativas; adecuación de una sala de espera en el área de Emergencia; cambio de mobiliario; e instalación del sistema Smart Bunker (centro de datos) el cual permite tener una historia clínica electrónica única a nivel nacional. Según informó el ministro de
Salud, David Chiriboga, se prevé la ampliación del área de Consulta Externa. Para no causar molestias a los pacientes, mientras duren las obras, se los atenderá en la clínica Madre Hijo, donde se colocarán 25 consultorios. El monto de inversión en estas adecuaciones asciende a $ 12 millones. En la primera etapa, se ha usado cerca de $ 7 millones. El plazo para la readecuación de Consulta Externa es de seis meses.
Mas información
En nuestro portal web www.elciudadano.gob.ec
Historia clínica única a nivel nacional Con la finalidad de mantener una historia clínica única de cada paciente a nivel nacional, en los hospitales públicos se instala el Smart Bunker (centro de datos) un nuevo sistema informático y de datos. En los nueve hospitales intervenidos en la emergencia, este sistema permitirá dejar atrás cosas como la pérdida de historias clínicas o el hecho de que los pacientes tengan que llevar consigo el carné de atención de cada casa de salud a la que acuden, indicó Rosario Bastidas, encargada de la instalación de esta herramienta informática. A través de ella, se planifica contar con recetas elec-
Sarampión: campaña cubrirá a población más vulnerable Tras el arribo de un nuevo cargamento de 1,5 millones de vacunas contra el sarampión, el pasado jueves se inició la campaña de inmunización nacional que intenta detener el brote de sarampión que hasta el momento registra 102 casos confirmados. En Tungurahua, existe el mayor número de casos (95), en menor escala está Pichincha (cinco), Guayas (uno) y Cotopaxi (uno). El cargamento de vacunas que llegó desde la India consta de 1,2 millones de dosis triple viral SRP (Sa-
rampión, Rubéola y Paperas). Las restantes 300 mil son dosis SR (Sarampión y Rubéola). Este cargamento se distribuyó de acuerdo a un cronograma del Ministerio de Salud en las 24 provincias del país, para el efecto, se habilitó un sistema de transporte que conserva la cadena de frío para que las vacunas no se afecten. La campaña de vacunación comenzó con los niños de seis meses a cuatro años 11 meses 29 días, por lo que los primeros en recibir las vacunas fueron los centros in-
LAS VACUNAS contra el sarampión llegaron al país el pasado 16 de octubre. Se trata de 1 500 000 dosis que se repartirán en todo el país fantiles del Buen Vivir en todo el país. El ministro de Salud, David Chiriboga, indicó que la campaña se re-
alizará de forma indiscriminada para cubrir al 5% de niños que no ha tenido una respuesta efectiva a la vacuna. Luego del feriado de Di-
trónicas que facilitarán contar con registro exacto del stock de medicamentos de farmacia. La clave de la hoja clínica será el número de cédula del paciente. En el caso de los niños, en una primera etapa, se trabajará con el número de cédula de la madre. Esto mientras el Registro Civil ejecuta un proyecto para otorgar al niño o niña el número de cédula al momento de nacer. Actualmente, el sistema Smart Bunker está en el Hospital de Macas, en el Verdi Cevallos de Portoviejo y en el Abel Gilbert Pontón de Guayaquil y, desde el martes 18 de octubre, en el Francisco de Ycaza Bustamante.
funtos, se iniciará la segunda etapa de la campaña de vacunación, que estará dirigida a la población de cinco a 14 años 11 meses 29 días. Desde que apareció el brote en el país, el grupo de edad más afectado es el menor a cinco años. Los ciudadanos pueden acudir a todos los centros de salud del Ministerio de Salud Pública, sea para la vacunación regular o durante la campaña. La vacuna es gratuita. Si los niños ya están vacunados, no es necesario volver a inmunizarlos. Para eso debe revisar el carné de vacunación. Si no se cuenta con el carné o si no se recuerda si el niño fue vacunado y recibe una nueva dosis, no hay contraindicación alguna. /AAT
Mas información en: la web del Ministerio de Salud www.msp.gob.ec
el ciudadano I domingo I 23.10.2011
País
Que se organice la mayoría de choneños y digan basta a esta gente que quiere inmovilizar al país”. Rafael Correa, Presidente de la República
11
TESTIMONIOS
«Una buena obra del Gobierno» Anselmo Arteaga «Los choneros estamos de acuerdo con que la obra se realice. Tenemos 30 años esperándola y no estaría bien que se la quiera enviar abajo. La mayoría de personas necesitamos que se realice esta obra. Quienes hemos vivido angustia con las inundaciones sabemos lo importante que resulta este proyecto».
RÍO GRANDE La Senagua ya ejecuta obras para la construcción de la represa que servirá para el riego de las comunidades agrícolas del sector
Compensación social para pobladores de la zona del Multipropósito Chone
«Se está tornando un tema político» Henry Rodríguez «Es la primera vez que un Gobierno hace las cosas como se deben hacer. Nosotros hemos sufrido las inundaciones desde hace más de 30 años y esa es la razón principal por la que estamos de acuerdo con la represa; aunque acá hay infiltraciones de Pachakutik y del MPD, quienes manipulan y chantajean a su conveniencia».
Decreto El Gobierno declaró como zona de emergencia al sector de Río Grande, donde se levantará la presa del proyecto que evitará inundaciones en Chone SD/ elciudadano@gob.ec
Ficha técnica
L
as comunidades que tendrán impacto directo por la construcción del proyecto Multipropósito Chone serán beneficiadas con la implementación de un sistema integral de ayuda social. Según explicó el viceministro de la Secretaría de Agua (Senagua), Carlos Puga, al ser este un proyecto estratégico, los pobladores se beneficiarán con la construcción de vías de acceso, una escuela del milenio, compensación social para jornaleros y capataces que trabajaban en la zona, entre otras medidas. El Gobierno anunció que las 120 familias que están siendo reubicadas en el sector de Río Grande, lugar de ejecución del proyecto, recibirán un bono de vivienda de $ 9200. Tomando en cuenta que la obra beneficiará a 170 mil habitantes y evitará que el cantón Chone se inunde en cada invierno, la Senagua
Avance En la zona de desagüe San Antonio, la obra tiene un avance del 82%. Presa El nivel de avance de la presa es de 6% y 7%, por lo que se trabajará en tres turnos
SOBREVUELO El Jefe de Estado inspecciona el área de la represa.
trabaja arduamente para concluir las distintas fases de la obra. Puga aseguró que el proyecto sí fue socializado, como manda la Constitución. Antes de la obtención de la licencia ambiental, se discutió con las comunidades sobre los beneficios de la obra, entre ellos, el aseguramiento de agua en verano y el control de inundaciones en invierno. El viceministro dijo que,
detrás de la oposición al proyecto, hay ciertos grupos políticos. Precisamente por la recurrente negativa de ciertos pobladores a desalojar la zona de El Jobo, donde se levantará la represa del proyecto, el 18 de octubre, se desalojó a Alfredo Zambrano, líder de los comuneros de Río Grande y ex propietario de un terreno de 37 hectáreas que, a través de la vía legal, fue adju-
Magap entrega 433 sacos de urea
Capacitación para jubilados [Quito] El Ministerio de Relaciones Laborales y el Servicio Ecuatoriano de Capacitación Profesional (Secap) iniciaron el III Taller Calidad de Vida del Jubilado, dirigido a 40 servidores públicos que se preparan para su jubilación. El taller incluye orientación para una adecuada inversión del dinero por concepto de jubilación.
[Santa Elena] El Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca (Magap), entregó 433 sacos de urea subsidiada, a los agricultores de las comunidades de la provincia de Santa Elena. La urea en el mercado se encuentra a un costo de $ 27 por saco, mientras que, la que entrega el Gobierno nacional, tiene un costo de $ 10 por saco. Con esta labor, se pretende reducir los costos de producción en los diferentes cultivos.
dicado a la Senagua para la ejecución de la obra, que cuesta $ 52 millones. En el operativo realizado, no se usó ni gases lacrimógenos, ni armas blancas o de fuego y así lo confirmaron la Policía, la Senagua y la Gobernación de Manabí. Para evitar mayores conflictos, el Presidente firmó un decreto con el cual se declara zona reservada de seguridad al sector de la construcción. El Ministerio de Coordinación de Seguridad y de Defensa debe mantener bajo control militar los sitios donde se ejecuta el proyecto Propósito Múltiple Chone, Fase 1.
EN CIFRAS
$52
millones es la inversión proyectada para las dos etapas
170 mil habitantes se beneficiarán con la construcción del proyecto
Más información
en el portal web www.elciudadano.gob.ec
520 niños realizaron su sueño de volar [Manabí] El Ala de Combate 23 de la Fuerza Aérea realizó el programa Alas para la Alegría, a beneficio de 520 estudiantes de escuelas fiscales de Jipijapa, Portoviejo, Río Chico, San Mateo, Jaramijó, El Carmen y Manta, quienes hicieron realidad su sueño de volar. El Boeing 727-100 despegó con los niños y niñas desde la Base Aérea Eloy Alfaro de Manta.
Obras en canal de riego en Zapotillo [Loja] La Secretaría Nacional del Agua (Senagua) administra un fondo de $ 2,8 millones para terminar las obras de construcción del Canal de Riego Zapotillo, cuyo proyecto se ejecuta con la Empresa Pública Ridrensur de la Prefectura
de Loja. Los habitantes de esta provincia esperaron 10 años para la realización de esta obra que incrementará el área de irrigación en 1850 hectáreas, adicionales a las 3000 hectáreas regadas en la actualidad.
12
el ciudadano I domingo I 23.10.2011
Ecuatorianos sin fronteras
LOS ECUATORIANOS que viven en España ahora podrán beneficiarse con los servicios y prestaciones económicas a las que antes no podían acceder
info@senami.gob.ec
L
a Secretaría Nacional del Migrante (Senami) informó que la aplicación del Convenio de Seguridad Social que firmaron los Gobiernos del Ecuador y España beneficia a alrededor de 180 mil compatriotas que trabajan en este país europeo, quienes adquirieron el derecho para acceder a servicios médicos y prestaciones económicas establecidas en la legislación española. La Embajada del Ecuador en España indicó que alrededor de 360 mil ecuatorianos viven con sus documentos en regla en esta nación, mientras que, en Ecuador, residen 2375 españoles afiliados al sistema de Seguridad Social de su país. Entre los beneficios que tienen tanto ecuatorianos como españoles está sumar sus períodos de aportes en los dos países para recibir pensiones por concepto de jubilación, maternidad, supervivencia, accidentes de trabajo, incapacidad temporal o permanente, enfermedades profesionales y auxilio por defunción. Estos rubros se podrán cobrar independientemente de que se resida en un país u otro. Los ecuatorianos que aspiran a realizar trámites para prestaciones por incapacidad permanente o invalidez, jubilación o vejez y supervivencia deben presentar la respectiva solicitud en el Instituto Nacional de Seguridad Social de España (INSS). De otra parte, Ecuador ratificó el acuerdo de aplicación del Convenio Multilateral Iberoamericano promovido por España para reconocer los derechos laborales de los inmigrantes, a cuyo texto se adhirieron Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, El Salvador, España, Paraguay, Portugal, Venezuela y Uruguay. El Convenio Multilateral representa una conquista en el desarrollo del Derecho Internacional de la Seguridad Social a favor de los trabajadores migrantes y sus familiares, dependientes o no dependientes en situación de legalidad.
180 mil
ecuatorianos con Seguridad Social en España Los compatriotas tienen derecho a pensiones de jubilación, incapacidad por accidentes de trabajo, maternidad, enfermedades profesionales y auxilio por defunción
360
mil ecuatorianos viven en España con documentos en regla
2375 españoles residen en Ecuador con derecho a Seguridad Social
42% de estudiantes graduados en Nueva York, Estados Unidos, estudian inglés
Senami crea organismo de diálogo entre Estado y migrantes
LA SENAMI impulsa espacios de participación ciudadana para analizar el tema migratorio
Compatriotas con mayor acceso para estudiar en Nueva York La Alcaldía de Nueva York, en Estados Unidos, creó el Centro de Recursos para la Familia (Family Resource Center) destinado a prestar ayuda para que los estudiantes migrantes continúen asistiendo a clases, sin considerar su condición de permanencia en el país. Para su ingreso en los centros escolares, actualmente los padres de familia de los estudiantes deben portar una identificación válida, así lo establece la Ley en Nueva York. A falta de este documento por una condición migratoria irregular, los padres
EN CIFRAS
de familia que se encuentran en esta situación recibirán identificaciones consulares que serán reconocidas por el Departamento de Educación y por la Policía de Nueva York. El cónsul del Ecuador, Jorge López, informó que, junto a funcionarios de la Secretaría del Migrante, participarán activamente en la entrega de identificaciones a los compatriotas visitando los centros escolares. En Nueva York, el 42% de graduados estudian inglés y solo el 7% está preparado para ir a la universidad o EL CÓNSUL Jorge López explicó en qué consiste el programa de estudio iniciar una carrera profesional.
La Secretaría Nacional del Migrante (Senami) instaló el primer Consejo Ciudadano Sectorial con el propósito de ofrecer un espacio de participación y diálogo entre el Estado y la sociedad civil, para tratar el tema migratorio. Este organismo se encuentra conformado por 154 personas que provienen de asambleas sociales y alrededor de 120 organizaciones de migrantes. Para la secretaria del Migrante, Betty Tola, este organismo «implica incorporar debates y procesos de diálogo ciudadanos, en planificación, gestión y control social». El Consejo se reunirá cada dos años. También se incorporaron similares consejos ciudadanos en España, Italia y Estados Unidos. A diferencia de otros que existen en Ecuador, estos poseen un carácter «transnacional», debido a su conformación de ecuatorianos y ecuatorianas radicados en diferentes países.
Más información
en la web de la Senami www.senami.gob.ec
el ciudadano I domingo I 23.10.2011
Turismo
Gastronomía: el hornado, uno de los platos típicos de la región. Se puede hallar en el mercado de La Merced de Riobamba
13
OZOGOCHE Un conjunto asombroso de casi 60 lagunas
RIOBAMBA tiene varias joyas de arquitectura colonial
LAGUNA DE COLTA, conocida en lengua quichua como Kulta Kucha, que significa Laguna de Pato
FERROCARRIL Importante atractivo turístico. Uno de los tramos más interesantes es el Riobamba-Nariz del Diablo
Chimborazo, tierra que guarda tesoros naturales e históricos Desde Riobamba, se pueden realizar excursiones, visitar el Parque Nacional Sangay, comprar alfombras en Guano o visitar las lagunas que se encuentran en la provincia www.turismo.gob.ec
L
a hermosa ciudad de Riobamba, capital de la provincia del Chimborazo, rodeada de volcanes como el Altar, el Carihuairazo y el imponente Chimborazo o Dios del Hielo, como lo llaman los lugareños, se levanta radiante con el esfuerzo y trabajo de su gente, su historia y sus espectaculares paisajes andinos. La «Sultana de los Andes», hoy conocida también como «La Ciudad Bonita», está ubicada
en el corazón del territorio ecuatoriano y es el nexo entre la Costa y la Sierra, así como uno de los puntos de partida del ferrocarril, monumental obra del Viejo Luchador, Eloy Alfaro, y que hoy está rescatándose para impulsar el turismo, pero fundamentalmente para dar vida a los pueblos que se encuentran a su paso. El paseo en tren es una hermosa experiencia que permite disfrutar de un paisaje espectacular y sentir, al mismo tiempo, el cambio de climas.
El trayecto Riobamba-Nariz del Diablo, cuyo nombre obedece a la dificultad y la formación rocosa que desciende en zig-zag 800 metros, enciende la adrenalina de quienes hacen este recorrido. El Colegio Nacional Maldonado; la Catedral; la escultura de Neptuno, ubicada en el Parque Sucre; y el museo de La Concepción, donde se apre-
cian aún se obobras de servan los arte relivestigios de gioso de inlo que fue el igualable primer hombelleza, son, bre ecuatoriaCultivo de Quinua entre otros, los sino-americano, cutios atractivos para ya antigüedad data de turistas nacionales y ex10 000 a. c. En las rocas de estranjeros. ta quebrada, existen huellas de animales prehistóricos literalPUNÍN, COLTA Y LA BALBANE- mente impresas a fuego por una RA Chimborazo tiene además erupción volcánica. otras bellezas que mostrar. A 12 kiEn Colta, se halla una laguna y lómetros al sur de Riobamba está la primera iglesia construida en Punín, calificada como «el pa- 1534 por los españoles, La Balbaraíso de los paleontólo- nera que, está escoltada por el gos». En la quebra- imponente Chimborazo (6310 da de Chalán, msnm).
El Chimborazo se levanta imponente en el centro de la serranía ecuatoriana. Tiene una altura de 6310 metros sobre el nivel del mar. Es uno de los más altos de América del Sur
14
el ciudadano I domingo I 23.10.2011
Ahora el reto está allí, seguir preparándonos para cumplir con el país en las Olimpiadas de 2012”.
Deportes
Samantha Arévalo, nadadora
Por la medalla de oro, el tenista Julio Campozano competirá con el brasileño Rogeiro Dutra en los Juegos Panamericanos, mientras que los nadadores Samantha Arévalo y Esteban Enderica aseguran un cupo para Olimpiadas Ministerio del Deporte
L
Ecuatorianos se clasifican a Olimpiadas de Londres 2012
Foto: El Telégrafo
a destacada participación de nadadores y tenistas ecuatorianos en los XVI Juegos Panamericanos Guadalajara 2012 no solo contribuye a la conquista de medallas para el país, sino que, a través de estos triunfos, algunos de nuestros atletas aseguraron un cupo para los Juegos Olímpicos de Londres 2012. La primera semana de competencias terminó con buenas noticias para la delegación de 127 deportistas nacionales. El pasado jueves, en la modalidad de singles de tenis de mesa, Alberto Miño triunfó sobre el cubano Jorge Campos por 4 sets a 2 en los cuartos de final, asegurando la primera medalla en bronce para Ecuador. Sin embargo, el ecuatoriano no pudo ingresar a la final; no superó al argentino Liu Song, ganador de la medalla de oro. Otra buena noticia llegó con la atleta Samantha Arévalo que se ubicó en el quinto lugar en la final de los 800 metros libres de natación, con un tiempo de 8:51:30. Esta posición permitió a Samantha obtener un puesto para los Juegos Olímpicos Londres 2012 al superar la marca base de 8:51:82. La conquista deportiva se completó con la novedad de que, por Reglamento, la clasificación de Arévalo permitía que otro nadador ecuatoriano pueda asistir a las Olimpiadas en la rama masculina. La decisión fue dar ese cupo a Esteban Enderica, quien también demostrará su destreza en las piscinas británicas en el siguiente año. Al mismo tiempo que Alberto Miño conquistaba su medalla, en el Complejo Telcel de Tenis de Campo, el tenista Julio Campozano derrotaba al colombiano Alejandro González por 76-57-64,
JULIO CAMPOZANO venció al colombiano Alejandro González, obteniendo la segunda medalla de bronce para Ecuador en los Panamericanos avanzando a semifinales con una segunda medalla de bronce para Ecuador. El próximo rival de Campozano será el brasileño Rogeiro Dutra, con quien se disputará la final para la medalla de oro. Ecuador espera también un
buen desempeño en las otras disciplinas, especialmente en boxeo, canotaje, atletismo y levantamiento de pesas. Durante la segunda semana de competencias, los atletas ecuatorianos buscarán superar la marca obtenida en los Panamericanos
Más información:
en la web www. deporte.gob.ec
de Río 2007, en que obtuvieron 19 medallas, cinco de oro, cuatro de plata y 10 de bronce .
Samantha Arévalo La nadadora de 17 años oriunda de Macas es la primera deportista nacional en conseguir su pase a los Juegos Olímpicos de Londres 2012
Nos vemos en Londres 2012 La primera deportista de Macas, Morona Santiago, que compite en los Juegos Panamericanos y que logra un pase para las Olimpiadas de Londres del próximo año es Samantha Arévalo, una joven nadadora de 17 años. Considerada la mejor atleta en su especialidad de 2010, de acuerdo a la Federación Ecuatoriana de Natación (FENA), Arévalo cuenta con dos récords nacionales: en los 200 metros combinados, con un tiempo de 2:20:42; y en los 400 metros libres, con un registro de 4:15:47, ambos obtenidos en el Mundial de Natación realizado en Dubai, en diciembre del año pasado. Entrenada por el cubano Ariel Cabanas, Samantha decidió dejar los cursos regulares y estudiar el colegio a distancia para dedicar gran parte de su tiempo al deporte, pues anteriormente combinaba la natación con el ciclismo para realizar la prueba de triatlón. Su dedicación y largas concentraciones deportivas la llevaron a alejarse de su familia para radicarse en ciudades como Cuenca. Samantha Arévalo postergó sus
distracciones favoritas, películas y disfrutar con sus amigas, para preparar su participación en los XVI Juegos Panamericanos Guadalajara 2011, en la final de 800 metros libres, en que obtuvo el tiempo reglamentario para clasificar a las Olimpiadas Londres 2012. Las metas se siguen alcanzando, los objetivos están ahora en las medallas de Londres, donde la figura de Samantha se verá caminando hacia la piscina donde dejará todo su esfuerzo para seguir siendo el orgullo de Macas.
LA MARCA
8’51”30 El registro que alcanzó la joven nadadora de Macas en 800 metros libres y que le otorgó un cupo para los próximos Juegos Olímpicos de Londres
Breves XIV Encuentro Ciudadano se realizó en Posorja [Quito] Los Ministerios del Deporte, Medioambiente y Cultura participaron en XIV Encuentro Ciudadano que se desarrolló en la parroquia Posorja, cantón General Villamil, Playas, para atender los requerimientos de los ciudadanos sobre los servicios que ofrecen estas dependencias públicas. El evento se desarrolló en las instalaciones del colegio particular Freire Eras. Personal de los ministerios mencionados proporcionó información sobre los procedimientos para solicitar asesoría y atención en las entidades del Estado.
Ministerio del Deporte apoya Feria del Libro [Quito]El Ministerio de Cultura realiza en Guayaquil la II Feria Internacional del Libro 2011, en la que se exponen obras de múltiples temas, incluyendo talleres y eventos especiales como el lanzamiento de la Primera Colección de Cine Ecuatoriano y la presentación del Suplemento Cultural «Cartón/Piedra» La Feria se la llevará a cabo hasta el 30 de octubre en el Centro Cultural Libertador Simón Bolívar, donde el Sistema Nacional de Bibliotecas (Sinab) expone el trabajo que viene realizando para motivar la lectura en Ecuador.
el ciudadano I domingo I 23.10.2011
15
Exprésate
El desafío no es deshacerse de los monopolios, sino orientarlos hacia el bien común”. Rafael Correa, Presidente de la República
El pueblo lo dice...
Tu opinión nos interesa info@elciudadano.gob.ec Augusto Hernández
Fressia Gilces
Separación a policías sublevados Debemos pedir que los policías que se sublevaron en contra del Presidente y su pueblo sean destituidos. Ellos no pueden continuar en la institución, es un capítulo nefasto en la historia del Ecuador, eso no puede quedar en la impunidad, todos los culpables de ese criminal golpe de Estado tienen que estar presos. El Presidente Rafael Correa, a pesar de haber estado secuestrado, supo controlar el país y no permitió que esa prensa corrupta mal informeara a los ecuatorianos. Danilo Borja
Policía comunitaria Gracias a la inteligencia del Presidente de la República, por fin la Policía Nacional va a ser comunitaria para trabajar directamente con los ciudadanos en los barrios, porque algunos de sus miembros han sido cómplices de los delincuentes y los narcotraficantes. Esta es la verdad y nadie quiere desprestigiar a los buenos policías, excepto a los verdaderos asesinos aliados con varios políticos.
Ricardo Jara
Apremia cambio en la justicia Es importante saber que el sistema de justicia está cambiando. Yo he sido víctima de un robo, seguí los procedimientos que establece la ley y solo he logrado comprobar lo que sostiene el Presidente: que la justicia ha estado encarcelada y los delincuentes libres. Seis meses han pasado y no hay nada. Solo escuchaba de mucha gente afectada por los tortuosos caminos de la justicia; ahora doy fe de esta situación. El Presidente tiene razón de cambiar el sistema judicial de nuestro Ecuador.
aprovechando su frágil moral y ética. Estoy convencido de que la institución policial tiene buenos elementos, pero también existen uniformados sin una adecuada formación en cuanto a moral y civismo. Los hechos del 30-S lo demuestran. Saludos de un emprendedor ecuatoriano desde Bucarest (Rumania) y siga adelante, señor Presidente. Carlos Niquinga
Otra cadena nacional Hay que difundir esta verdad (video desclasificado del operativo Rescate, de las Fuerzas Armadas). No debemos quedarnos al margen de la información, ni permitir que la farsa y la mentira ganen más terreno. Considero que el Gobierno debe ordenar una cadena nacional.
Valdemar Ramírez
Buenos y malos uniformados Señor Presidente, no permita
Vicente Astudillo
que los poderes políticos y económicos regresen para perjudicar a nuestro país, incluso infiltrándose en las filas de la Policía Nacional y
Es la primera vez que yo, como ciudadano común, puedo enterarme de la verdad de los hechos. Haber tenido la verdad de los medios priva-
La verdad del 30-S
dos y sido engañado miserablemente por tantos años, considero que es deber del Gobierno informar los hechos por todos los medios posibles, para que el último de los ecuatorianos pueda tener la información veraz de lo tristemente acontecido. Alicia Pérez
Noticias para dañar al Gobierno Ya no es ninguna novedad
que diario El Universo y toda la prensa que se autodenomina independiente no publique lo que verdaderamente importa y es de interés para la ciudadanía. Lo único que le interesa es hacer daño a un Gobierno que ha hecho una revolución sin derramamiento de sangre, y lo que es más, todos los que deseamos el bien común vamos a defender siempre a nuestro Presidente Correa.
Narcisa Campoverde
Control, a jornada de ocho horas Este es el Presidente que soñábamos siempre. El trabajo de 24 horas es trascendental y con esto se estaría creando más plazas de trabajo para todos. Es una lástima que en algunos sectores públicos se resistan a cumplir con el horario de ocho horas, porque han estado enseñándose a trabajar medio tiempo. Esto, por ejemplo, está sucediendo con el personal del centro de Salud de la parroquia Solano, del cantón Déleg (provincia del Cañar). La Dirección de Salud debe tomar cartas en el asunto.
elciudadano.gob.ec
Jaime Velero
¡ 100% buena decisión !
¡Hurra por la Ley Antimonopolio!
T
res hurras por la Ley de Regulación y Control del Poder de Mercado (antimonopolio). Por fin tenemos una ley que preten-
de la regulación del mercado, sin ningún afán de destruirlo. A eso apela el denominado socialismo del siglo XXI que algunos actores sociales y
políticos aseguran no entender verdaderamente en qué consiste. Eso es lo que significa una justicia real, cuya base está enfocada en esa libertad que
tanto boicotearon las administraciones anteriores, llenas de políticos demagogos quienes jamás cumplieron sus promesas.
Investigación de caso Restrepo En un país tan pequeño como el nuestro, que no pueda determinarse el móvil y quiénes fueron los autores intelectuales, materiales, cómplices y encubridores de la desaparición de los hermanos Restrepo es algo inexplicable. El asunto tiene gran trascendencia porque, a lo mejor, mañana puede ser a uno mismo a quien le pase esto, o a algún familiar. Por lo tanto, debemos exigir que se investigue y se sancione a los responsables de la desaparición de los hermanos Restrepo.
Drama político en la TV Debemos preguntar al presentador de televisión Alfredo Pinargote cuánto le pagan para que todos los días haga ese drama político en Ecuavisa con esos ex gobernantes que ordenaban paquetazos e impuestos, pero nunca se vieron las obras con el dinero que cobraron a todos los ecuatorianos. Con este Gobierno del Presidente Rafael Correa, si vemos esas monumentales obras en todo el país, como las carreteras y puentes. El dinero de los impuestos también se invierte en hospitales y escuelas.
Más opiniones
Giomar Leiva de Janon
Gonzalo Intriago
Fressia Gilces
Sus comentarios www.
SE PROHIBIRÁN los descuentos condicionados, tales como la venta de tarjetas de supermercados
Sublime gesto del Mandatario Fue hermoso ver al Presidente con calidez humana recibir el arrepentimiento de los gendarmes que le hicieron daño brutalmente y que casi lo matan; de seguro que eso hubiese pasado si tenía más edad. El Presidente no es un tirano como lo quieren mostrar algunos medios televisivos golpistas. ¿Qué más calidad humana del Jefe de Estado que ver frente a frente a sus adversarios y aceptarles el perdón? Otra decisión hubiese sido sancionarlos al menos con la baja. Presidente, perdónelos.
El 30-S, yo estaba en mi trabajo de guardia y escuchando Radio Caravana. Recuerdo al locutor de esa radio que narraba la sublevación policial y reportaba robos en gasolineras y bancos del centro de Guayaquil. Yo estaba atónito por mi familia y en constante comunicación con mi esposa desde ese momento. Por eso, una de las tantas acertadas decisiones de nuestro Presidente y sus colaboradores fue emitir una cadena nacional, porque los medios opositores, de una u otra forma, incitaron a la violencia. Felicito la difusión de Radio Pública que, en ese momento, informó a los ciudadanos loque ocurrió ese día.
Magno Coronel
El Multipropósito Chone Una obra de gran magnitud como es el Multipropósito Chone, que dará beneficios a la gran mayoría de habitantes del sector, no puede seguir postergada por la actitud de un grupo pequeño de opositores al Gobierno, azuzados por políticos oportunistas y magnificados por la prensa escandalosa. Sin duda que la oligarquía ecuatoriana añorará el país de antes, todo sin funcionar y caótico, cuando podían meter sus manos en las arcas fiscales y salir forrados de billetes. Los tiempos están cambiando; nunca más al país de antes. Un abrazo, Presidente Correa. Iván Chiles
Documental Muchedumbre 30-S El documental es excelente en cuanto a relatar los sucesos reales de aquel fatídico 30 de septiembre de 2010, cuando se planificó y utilizó la desinformación para poner a policías contra su propio pueblo. Queda reflexionar sobre lo que los medios difunden, ya que son un poder que aquí y en Latinoamérica ha puesto y quitado presidentes. Da mucha pena por los muertos y heridos de aquel día, pero, con esto, los medios pensarán dos veces antes de lanzar cualquier babosada como verdad absoluta.
Prohibido olvidar «Solo la verdad nos hará libres, solo la verdad nos podrá unir»
L
a disposición de retomar las investigaciones sobre la desaparición y muerte de los hermanos Santiago y Andrés Restrepo, ocurrida en 1988 en el régimen de León Febres Cordero, evidencia la decisión política del Gobierno del Presidente Rafael Correa de defender los derechos humanos en el Ecuador y evitar la impunidad de estos execrables crímenes contra la vida de las personas.
El Ejecutivo no solo ahora pide acentuar la investigación de este caso, ofreciendo incluso una recompensa de $ 250 mil a quien ayude a dar con los cuerpos de los hermanos Restrepo, sino que, en 2007, dispuso la creación de la Comisión de la Verdad para investigar denuncias sobre violaciones graves a los derechos humanos en regímenes anteriores, particularmente en el período 1984-1988 del régimen socialcristiano. El trabajo de la Comisión estable-
RECUERDO Luz Elena Arismendi (+), cuando protestaba por la desaparición de sus hijos Santiago y Andrés Restrepo Arismendi ció que 456 personas fueron víctimas directas de violación a sus derechos, incluyendo evidencias sobre asesinatos, ejecuciones extrasumariales, homicidios, desapariciones forzadas y torturas de ciudadanos en manos de agentes del
Estado en los últimos 25 años. La decisión institucional del Gobierno en defensa de los Derechos Humanos también se evidencia en otras acciones, como el envío a la Asamblea del proyecto de Código Orgánico Penal Integral que, entre
otras cosas, propone una sanción de hasta cinco años para la tortura. El Presidente Correa destacó que hay grandes presiones para declarar al tema Restrepo como un caso cerrado, que realmente significa impunidad, y comparó el tratamiento que se le quiere dar a lo que ocurre con los juicios por el 30 de septiembre de 2010, cuando un grupo de policías sublevados secuestraron e intentaron asesinar al Mandatario. «Solo la verdad nos hará libres, solo la verdad nos podrá unir», dijo el Jefe de Estado. Está prohibido olvidar que, desde que asumió el poder, en enero de 2007, y hasta hoy, el Jefe de Estado mantiene firme su decisión de defender los Derechos Humanos y evitar la impunidad de quienes atentan contra la integridad de los ciudadanos.
16
el ciudadano I domingo I 23.10.2011
PRODUCCIÓN: Secretaría Nacional de Comunicación de la Presidencia de la República SECOM
Director: Marco Antonio Bravo / Editora: Paulina Aulestia Redactores: Patricio Ortíz , Catalina Yánez, Santiago Duque, Alejandro Álvarez, Elena Rodríguez, Jeoconda Loor, Edison Tipán, Patricia Piedra, Mónica Iza y José Miguel Román Editor Gráfico: Mario Gallardo Neira ● Fotógrafos: Eduardo Santillán, Santiago Armas, Emilio Sánchez y Miguel Romero Corrección de estilo: Valeria Molina ● Webmaster: Darío Jarrín
Se autoriza la reproducción total o parcial de esta edición, bajo consentimiento por escrito de la ©Secom Impreso por Editogran S.A