La Patria ya es
Año 3 / domingo, 30.10.2011
de todos
elciudadano.gob.ec
EL PERIÓDICO DEL GOBIERNO DE LA REVOLUCIÓN CIUDADANA
EDICIÓN IMPRESA
86
Un feriado para disfrutar del Ecuador Un descanso de cinco días espera a los ecuatorianos. Todas las provincias tienen encantos naturales que ofrecer y disfrutar
P 12-13
AUDIENCIA SOBRE LIBERTAD DE EXPRESIÓN SE CUMPLIÓ EN WASHINGTON P 4-5
Ecuador, abierto a visita de CIDH EJECUTIVO La Comisión Interamericana de Derechos Humanos puede venir al país y verificar la plena vigencia de la libertad de expresión. El Gobierno acogerá las observaciones de ese organismo siempre que estas no violen la soberanía
Presidente cuestiona rol del Banco Mundial [Asunción] En la XXI Cumbre Iberoamericana, el Mandatario del Ecuador, Rafael Correa, aseguró que el Banco Mundial debe pedir disculpas por todo el daño que ha hecho en Latinoamérica con sus políticas económicas. P11
JUEGOS PAMAMERICANOS: Ecuador obtuvo tres medallas de oro en levantamiento de pesas P14
Ecuador sumaba, hasta el cierre de esta edición, 22 medallas en los XVI Juegos Panamericanos. Son cinco preseas de oro, ocho de plata y nueve de bronce.
Cuenca progresa con el apoyo incondicional del Gobierno P9
Ley de Telecomunicaciones asegura acceso transparente a frecuencias P3
Caso Restrepo, Fiscalía investiga nuevas pistas e involucrados P7
Seguridad Social, garantizada en el nuevo Código Penal P8
Reforma tributaria para protección ambiental P6
LA FRASE: «LA CLAVE ES CONVERTIR LOS ESTADOS BURGUESES EN ESTADOS POPULARES » Rafael Correa
02
el ciudadano I domingo I 30.10.2011
Enlace ciudadano 244
Más información
en nuestro portal: www elciudadano.gob.ec
Prótesis para toda persona con discapacidad, en 2013 El Segundo Mandatario informó que, a través de un sistema automatizado, se cubrirá la demanda de la población con discapacidad que requiere de prótesis, en un ciento por ciento, a escala nacional JMR / elciudadano@gob.ec
E
l Vicepresidente Lenín Moreno informó que, entre 2012 y 2013, a través de la Misión Solidaria Manuela Espejo, el Gobierno cubrirá en un 100% las necesidades de las personas con discapacidad que requieran una prótesis. «Una persona que necesita de un miembro no puede esperar», sostuvo el Segundo Mandatario, tras anunciar la adquisición de un sistema que será capaz de producir 3600 prótesis al año. Se realizó una inversión de $ 4,5 millones para implementar este mecanismo de fabricación de prótesis de miembros superiores, inferiores y órtesis (aparatos o dispositivos, férulas y soportes) para mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidad. Para esta iniciativa, se instalaron talleres en tres casas de salud. Uno en Loja (Hospital Isidro Ayora), otro en Guayaquil (Hospital Abel Gilbert Pontón) y otro en Quito (Hospital Eugenio Espejo). Con esto se prevé producir 1200 prótesis en cada zona, es decir, 3600 al año. Hasta el momento, se ha identificado a 5587 ciudadanos y ciudadanas que necesitan prótesis en todos los rincones del país. Además, el Gobierno está dispuesto a invertir en la investigación para el desarrollo de un dispositivo electrónico, que permita a las personas con discapacidad visual recibir las imágenes de los objetos traducidas en notas musicales.
Siga el Enlace Ciudadano en su celular
ASISTENCIA MASIVA . La presencia del Vicepresidente generó la expectativa en los comuneros de sectores aledaños como Puerto López, Salango, Río Chico y Ayampe.
TESTIMONIOS
Armando Cazar Sec. de la Vicepresidencia
En noviembre, las personas con discapacidad beneficiarias del Bono Joaquín Gallegos Lara ($ 240) tendrán un seguro exequial (en caso de muerte de esa persona) de hasta $ 750, y un seguro de vida ($ 500) para la persona cuidadora’.
Salud
Hospital IESS Riobamba mejora su servicio El Presidente de la República, Rafael Correa, visitó el hospital del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) de Riobamba, donde constató la implementación de 100 camas. Hasta el momento, se incrementaron 300 camas en tres casas de salud, lo que significa un ahorro de $ 120 millones para el Estado y el mejoramiento de la calidad del servicio.
INFORME El Segundo Mandatario presentó un resumen de labores desde el poblado Las Tunas, en Puerto López (Manabí)
EL MANDATARIO recorrió la casa de salud.
Freddy Ehlers Ministro de Turismo
LA MARCHA de Solidaridad e Inclusión de las Personas con Discapacidad acogió a más de 3000 asistentes
Ausencia de medios en marcha de personas con discapacidad Este 27 de octubre, las calles céntricas de Cuenca acogieron a la caminata por la Solidaridad e Inclusión de las Personas con Discapacidad. El Vicepresidente Lenin Moreno criticó a los medios de comunicación por restarle importancia a este evento que congregó a unas 3000 personas, quienes marcha-
ron con la finalidad de sensibilizar a la sociedad azuaya sobre el respeto y la vigencia del derechos a la salud, educación, trabajo, vivienda, artes, cultura y recreación de este grupo humano. Decenas de organizaciones que trabajan con niños, jóvenes y adultos con discapacidad en los 14 can-
tones de la provincia del Azuay caminaron desde el Parque Calderón hasta la Plaza Cívica, llevando el mensaje de solidaridad y respeto de las más de 13 mil personas con discapacidad registradas por la Misión Manuela Espejo. La caminata estuvo conformada por cientos de cuencanos. A ella, se sumaron el gobernador del Azuay, Miguel Cordero; el viceprefecto, David Acurio; el alcalde de Cuenca, Paúl Granda; y, el secretario general de la Vicepresidencia, Armando Cazar.
El turismo nacional genera más dinero ($ 1100 millones) que el internacional, debido, en gran parte, a las carreteras y aeropuertos. Así que, a prepararse para el feriado que de seguro será productivo para Ayampe y todo Manabí’.
Seguridad
Gobierno pendiente de efectos de sismos La Secretaría de Gestión de Riesgos coordinó con el Municipio de Quito acciones de evaluación de los daños causados por el sismo de 4 grados en la escala de Ricther ocurrido el sábado 29 de octubre, cuyo epicentro fue la localidad de Cumbayá. Acción similar cumplió con otro sismo registrado en Lumbaqui.
Salud
14 ambulancias entregó el Gobierno en Ambato El Presidente de la República, Rafael Correa, entregó 14 ambulancias para el Hospital del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) de Ambato. En su recorrido, visitó el segundo Hospital Móvil adquirido por el Gobierno nacional, que se encuentra actualmente brindando sus servicios a la población de esa localidad.
el ciudadano I domingo I 30.10.2011
Tenemos que participar en las mismas condiciones y dar prioridad a los medios públicos y comunitarios sin fines de lucro”. Rafael Correa, Presidente de la República
Entrevista
03
Jaime Guerrero, ministro de Telecomunicaciones, destaca la competencia equitativa entre las empresas y medios de comunicación de índole público y privado, así como también el crecimiento en cuanto al servicio de internet y telefonía móvil en Ecuador
«En la concesión de frecuencias, hubo intereses políticos; esto cambiará con la nueva Ley» Ley beneficia a los medios públicos? La gran preocupación está en que las empresas públicas sí pueden cursar publicidad. ¿Y, por qué no? Si los medios públicos poseen las mismas regulaciones, se establecen en los mismos parámetros y ofrecen los mismos servicios.
¿
MABS / elciudadano@gob.ec
Cuál es el aspecto fundamental del proyecto de Ley de Telecomunicaciones y Servicios Postales? El punto principal es que la ley existente es obsoleta, prácticamente desde que se creó. Genera una discusión ardua y creo que es el momento de plantear a la ciudadanía el mejoramiento de esta ley.
¿Esto es catastrófico para los medios privados? Eso se hace en todos los servicios de telecomunicaciones. En la telefonía celular, por ejemplo, las empresas compiten, sin hacer diferencia si son públicas o privadas. La empresa privada tiene una hegemonía y eso es correcto.
¿Cómo estará definida la rectoría de esta Ley? El organismo rector es el Ministerio de Telecomunicaciones y la Sociedad de la Información. En cuanto a otros organismos del Estado, hemos trabajado duro para romper esa perversa estructura. Todo era una mezcla confusa para el ciudadano en cuanto a las atribuciones y las obligaciones que tenían estas entidades.
Se habla de una cobertura del 15% en cuanto a telefonía fija. ¿Usted está satisfecho con esta estadística? No estoy satisfecho con la estadística, estoy satisfecho de que la telefonía fija está creciendo en Ecuador. En años pasados, estuvo en total abandono y no se hizo ningún tipo de política, además, Andinatel y Pacifictel estuvieron sujetas a un sistema de corrupción que todos conocemos.
¿Qué cambiará con este proyecto? Existirá una instancia más eficiente en cuanto a recursos. Ahora, esos recursos se reparten entre tres instituciones (Conatel, Superintendencia y Secretaría de Telecomunicaciones). Creemos que técnicamente es conveniente unir la regulación y el control.
En telefonía móvil, hablamos de casi 15 millones de suscriptores. ¿Cuál es su observación? Aquello se debe al excelente contrato de concesión de 2008 y, a pesar de las críticas y las grandes multas que planteamos en aquel entonces, resulta que son la primera y cuarta empresa en impuesto a la renta (ganancia), en ofrecer empleo y brindar un mejor servicio a los ecuatorianos.
¿El usuario tendrá garantía para un mejor acceso a la información? Sí, aquello se determina en otros artículos de la ley; sin embargo, existe uno que ha provocado preocupación por parte de uno de los gremios de la Asociación Ecuatoriana de Radiodifusión (AER) de Guayas, que afirma que las concesiones no pueden durar 15 años. Eso dependerá de un concurso público de méritos. ¿Un radiodifusor que posee su trayectoria y servicio, en ese concurso, tendrá garantías adicionales? Claro. No se pretende dañar la administración o el buen manejo de las radios tradicionales, se trata de lo contrario, en referencia a aquellas que no han hecho un buen trabajo. También hay que diferenciar que las concesiones de
las frecuencias se tornaron en intereses políticos y el Gobierno nacional ha tenido la valentía de romper esa cadena en el país. ¿A partir de qué instancia se cuentan esos 15 años? A partir de la promulgación de esta Ley. Aquí hay otra preocupación de los radiodifusores cuando se preguntan: ¿Qué pasará en caso de fallecimiento?
No habrá Enlace Ciudadano en feriado [Cuenca] El Presidente de la República, Rafael Correa, informó que el sábado 5 de noviembre no habrá Enlace Ciudadano, porque se tomará los cinco días del feriado de Finados y la Independencia de Cuenca, para descansar junto a su familia. También se disculpó por no poder estar presente en la celebración cívica de la capital del Azuay.
Crudo generó $ 786,6 millones al Estado Esta cifra supera en un 28% a la exportación durante el mismo período en 2010, cuando se obtuvo un ingreso de $ 616,3 millones, según registros de Petroecuador. El precio promedio de venta del barril de crudo Oriente, en septiem-
bre de 2011, fue de $ 96,05 y de $ 90,33 para crudo Napo. La principal fuente de ingreso del país es el petróleo, con una producción diaria de 510 mil barriles. Ecuador exporta algo más de 9 millones de barriles cada mes.
Bueno, la concesión caduca en ese preciso momento y no puede pasar a manos de sus familiares, como ha sucedido. Cuando el administrador fallece, pierde todos sus derechos. ¿Qué diferencia existe en el actual proyecto, en referencia al régimen sancionatorio? Existen sanciones leves, graves, muy graves y gravísimas. A mayor sanción, mayor
El cacao ecuatoriano, galardonado en el Salón de París [Francia] El cacao ecuatoriano fue galardonado en la Tercera Edición del Salón del Chocolate, celebrado en París, del 19 al 21 de octubre, según informó la Oficina Comercial del Ecuador en París. El cacao es el tercer producto tradicional no petrolero más importante de las exportaciones del Ecuador. En 2011, representó aproximadamente $ 350 millones para la economía nacional.
penalidad. Las sanciones tienen un techo referente al valor de los salarios básicos unificados ($ 264), pero dependerá de la infracción que se cometa y podría ir incluso hasta los 10 mil salarios básicos unificados ($ 2,6 millones). Estas sanciones tienen un carácter disuasivo. ¿Por qué los medios de comunicación privados sugieren que esta
En cuanto a la cobertura de internet, ¿hasta dónde se pretende llegar? El futuro es del internet y la banda ancha. Todos los demás servicios dependerán de aquello. Cuando llegamos al Gobierno, la penetración era de 0,4% y la aumentamos al 30%, pero todavía falta mucho. Pretendemos llegar hasta el 50%.
Vea la entrevista
en nuestro portal www. elciudadano.gob.ec
El Gobierno invirtió $ 450 mil en emergencia bananera [Guayaquil] De un total de $ 15 millones que se destinaron a la emergencia bananera, se han invertido al menos $ 450 mil, según datos del Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca (Magap). Iván Wong, viceministro de la Cartera de Estado, detalló que se pagó $ 2 por cada racimo. En total, se compraron 225 mil a pequeños productores de banano. «La emergencia ya no es necesaria», aseguró el productor Iván Farahat.
04
el ciudadano.gob.ec I domingo I 30.10.2011
Actualidad
Los medios privados ecuatorianos abrieron un frente contra el proyecto de cambio Ricardo Patiño, canciller de la República
«CIDH puede venir y verifi El procurador del Estado, Diego García, advirtió que la CIDH no es la instancia para discutir particularidades que son procesadas por la justicia ordinaria ecuatoriana JL / elciudadano@gob.ec
E
l Gobierno no tiene problema en que la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) compruebe que, en Ecuador, existe plena vigencia de la libertad de expresión. Ese y cualquier otro organismo puede venir al país para verificar el respeto a la Constitución y a los convenios internacionales. Tras la audiencia pública que la CIDH convocó en Washington para conocer «la situación del derecho a la libertad de expresión en Ecuador», diligencia en que participaron altos funcionarios del Gobierno, así como delegados de medios de comunicación que hacen oposición, el Presidente Rafael Correa aclaró que no se necesita una invitación formal para que el mencionado organismo o su relatora realicen las verificaciones que crean convenientes. «Que venga tantas veces quiera, bienvenida… Que venga y vea si hay atentado a la libertad de expresión, censura y todas las barbaridades que dicen», indicó el Jefe de Estado, quien agregó que su Gobierno acogerá las recomendaciones de la CIDH siempre y cuando sean razonables y estén en el marco de la soberanía y el respeto a los procesos que, en el país, ya están iniciados. «La Comisión no puede pronunciarse sobre juicios en marcha porque atentaría contra la soberanía del país», recalcó y alertó que su Gobierno seguirá cuestionando a aquellos medios que, más que eso, son negocios que defienden la libertad de empresa y no la verdadera libertad de expresión. El Mandatario indicó que, si la CIDH «va a tomar una resolución sobre la base de mentiras», esta no será aceptada. Es que, en la audiencia realizada ante la CIDH, el canciller Ricardo Patiño recordó que, en Ecuador, existe plena libertad de expresión y que esto se refleja con la propia existencia de un monopolio de la comunicación que, por años, ha estado controlado por los mismos grupos que hoy hacen parte de la oposición al Gobierno. Afirmó que, en Ecuador, existe un frente corporativo mediático que se opone y trata de obstaculizar cada uno de los proyectos de ley que el Gobierno plantea y sobre todo aquellos que implican algún tipo de regulación al trabajo que los medios desarrollan en el país. Es ese mismo grupo el que, a nivel nacional e internacional, trata de vender la idea de que, en el país, se atenta contra la libertad de expresión. Patiño dijo estar abierto a que la CIDH visite el país y agregó que, si esto ocurre, se podrá comprobar que es este Gobierno el que impulsa una verdadera democratización de los medios de comunicación y el acceso a una información plural, veraz y apegada al respeto a los derechos de todos los ciudadanos.
Más información
en nuestro portal:www. elciudadano.gob.ec
El Presidente Correa elaboró un Código felicitado por la Relatoría... por su enorme importancia ... en particular, para la libertad de expresión’. Catalina Botero, Relatora de la CIDH
La CIDH no puede pronunciarse sobre juicios en marcha. Eso atentaría contra la soberanía del país’ Rafael Correa, Presidente de la República
ECUATORIANOS RESIDENTES en Washington (EE. UU.) demandaron el ejercicio de una verdadera libertad de expresió
Fundamedios y periodistas opositores dicen solo su verdad Los periodistas y delegados de medios que asistieron a la audiencia denunciaron una supuesta «cascada» de procesos en su contra. Tomando como ejemplo solo casos particulares como el iniciado, por el delito de injurias, contra el ex editor de Opinión y el los directivos de diario El Universo, trataron de sostener que, en el país, «existe una constante y sistemática política de acoso y vulneración de las libertades de prensa». Los denunciantes, entre los que estuvieron Juan Carlos Calderón y Cristian Zurita, autores del libro El Gran Hermano (en el que se asegura, sin pruebas, que el Presidente Correa conocía de los contratos que su hermano Fabricio mantenía con el Estado), pidieron a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) que visite Ecuador y que exhorte al Manda-
tario Rafael Correa a «desistir de los procesos contra periodistas». Incluso César Ricaurte, director ejecutivo en Ecuador de la Fundación Andina para la Observación y Estudio de Medios (Fundamedios), llegó a asegurar que 20 periodistas o medios de comunicación están siendo procesados judicialmente, pero no dijo que la mayoría de esos juicios no fueron iniciados por el Gobierno. Tampoco se refirió al hecho de que, en los últimos cuatro años, se han democratizado los medios de comunicación, así como el acceso efectivo de la población a una información plural para expresar libremente sus ideas. Ni Ricaurte, ni ninguno de los otros denunciantes reconoció que ha sido el Gobierno del Presidente Correa el que ha entregado de forma democrática y transpa-
JUAN CARLOS CALDERÓN (izq.), uno de los periodistas que piden que la CIDH venga al Ecuador a verificar situación de la libertad de expresión
rente el uso de frecuencias de radio y televisión nacional urbana y rural, lo que ha permitido que, en la actualidad, existan 1174 estaciones de radio y 446 canales de televisión en el país. El canciller Patiño sí recordó estas acciones en la CIDH, así como también la trascendencia de que el Estado haya entregado 14 fre-
cuencias a radios comunitarias. «Pero qué puede importar esto a algunos caballeros cuando lo que vale para unos son sus derechos y no los derechos de la gente», puntualizó el ministro, quien además destacó que es en los medios de comunicación privados donde precisamente existe censura para cierta información.
06
el ciudadano I domingo I 30.10.2011
Economía
La reforma tendrá un impacto fenomenal en la salud, menos enfermedades respiratorias y menos contaminación Rafael Correa, Presidente de la República
La reforma tributaria fomenta la responsabilidad ambiental de los ecuatorianos La propuesta legal pretende disminuir el problema de contaminación y cumplir con los principios constitucionales relacionados con el cuidado del ambiente JMR/ elciudadano@gob.ec
E
Tabla de cálculo
de impuesto a vehículos www.sri.gob.ec
CIFRAS
$ 353
l 24 de octubre, la Asamblea Nacional recibió el proyecto de Ley de Fomento Ambiental y Optimimillones pretende rezación de los Ingrecaudar el Estado con essos del Estado, que ta estrategia cada año fue remitido por el Presidente de la República con carácter de «urgente en materia económica». En el documento, existe un capítulo sobre el Impuesto Ambiental por Contaminación Vehicular, que incluye una tabla de tributos que pagarán los propietarios de es el plazo que fija el los vehículos de acuerdo con el ciGobierno para la aprolindraje (desde los 1500 hasta los 4000 centímetros cúbicos ) y el bación de esta Reforma año de antigüedad. El Presidente de la República, Rafael Correa, anunció que uno de los objetivos de esta Reforma es os y las medicinas. mejorar la calidad de la gasolina También se plantean reformas QU que se utiliza en el país. relacionadas con el sector hidroED AN «Es un desafío mejorar la gasoli- carburífero. Así se propone que, EX na, de 7000 partes por millón, a los trabajadores vinculados a esta EN 500 partes por millón (de plomo), actividad reciban el 3% del porTO lo que nos costaría $ 200 millones centaje de utilidades. El 12% S anuales, porque se debe importar restante lo recibirá el Estado combustible de mejor calidad pa- y los Gobiernos Autónora mezclar», señaló el Mandatario. mos Descentralizados La reforma tributaria también (GAD), que destinarán Tra significa una fuente de ingreso al estos recursos a proca nsp rg or Estado para financiar diversos yectos de índole soa p te es esc proyectos, a través del incremento cial. La misma disad ol a y ar, del 2% al 5% en el impuesto a la sali- posición aplica tax de da de divisas. Esto implicaría re- para las activiis caudar $ 353 millones cada año. dades mineEl compoLa propuesta incluye también ras. nente de esun impuesto a las botellas plástite impuesto cas no retornables. El propósito es responde al tereducir la contaminación ambienma del cilindraje, tal y estimular el proceso de reciho Am sp bu es decir, un autoclaje. ita lan les ci motor con un mayor En cada botella plástica gravada ro as y da consumo de combusti(posee un impuesto económico), nt es ble posee un mayor cilin«se aplicará la tarifa de hasta $ 0,02, draje, y por ende, provoca valor que se devolverá en su totaliuna mayor contaminación. dad a quien recolecte, entregue y Sin embargo, los vehículos retorne las botellas». Mauro Anmás antiguos son los que más dino, director subrogante del De tra st contaminan. Por ello se creó un baServicio de Rentas Internas s in co lado ado lance que no incida en el poder ad(SRI), informó que están nd d sp quisitivo de la ciudadanía: los vehíexentos de este impuesisc e p ar a ap ers e culos de cinco años hacia atrás y de to los productos lácteac on l ida as un cilindraje de, a partir de 2500 d centímetros cúbicos (cc), tendrán una transitoria de cinco años. «Los tres primeros años de vigencia pagarán solo un 20% y los dos siguienL co os c mo on au sid to era sc d lás os ico s El Impuesto a los Con- ventar la salud de los fumadores; por sumos Especiales (ICE) eso, debemos prever el mejoramienactualmente ya existe, pe- to de su calidad de vida», sostuvo Anro lo que ahora se propone es dino. que, en cigarrillos, se establezEn el caso de las bebidas alcohólide De p cas, incluida la cerveza, la propuesta ca una tarifa de ¢ 0, 0 8 por unidad. r se enti opie Al igual que en el caso de los im- tributaria sugiere una tarifa de $ 6,20 cto da d r p des ad puestos para los licores, uno de los por litro de alcohol puro. úb de lic l propósitos es evitar que los ecuatoriaEn Ecuador, siete de cada 100 hao nos se inicien tempranamente en el bitantes son alcohólicos y aproximaconsumo de este tipo de productos. damente 4000 personas mueren al «En un futuro, el Estado deberá sol- año por consumo de tabaco.
Im Po pu r ci e lind sto raj ey sa
los ve híc ulo s
po r añ od ea nti gü ed ad
2 meses
Ta b
la
Re fe
ren
cia
l. S
RI
Impuesto para vehículos se media», comentó Andino. Acciones concretas para evitar la contaminación vehicular Entre otras cosas, el contenido de este proyecto de ley promueve la erradicación de la conAUTOS ELÉCTRICOS e híbridos, con un valor mayor taminación ama $ 35 mil, pagarán un impuesto que va de 8% a 32% biental, para garantizar la salud de toda la población. Quedan exonerados de este imtes pagarán un 50%». Es progresivo, con el propósito de que la gente puesto los vehículos de hasta 1500 pueda renovar su automotor. El im- cc; los demás pagan por cilindraje y puesto que se genere no puede ser años. No obstante, todos los híbrimayor al 40% del avalúo del vehí- dos y eléctricos con un valor mayor culo. «No queremos golpear a la cla- a los $ 35 mil pagan impuesto.
Reducir consumo de alcohol y cigarrillos ALCOHOL Y CIGARRILLOS 1. Tarifa específica: se gravará $ 6,2 por litro de alcohol puro. Este incremento se concreta progresivamente en tres años.
Cigarrillos 1. Cambio de la forma de cálculo de la tarifa del ICE.
2. Tarifa ad valorem: en caso de que el precio ex fábrica o ex aduana, según corresponda, supere el valor de $ 3,6 por litro de bebida alcohólica o su proporcional en presentación distinta a litro.
2. Todos los cigarrillos pagarán la misma tarifa ($ 0,08 por unidad).
el ciudadano I domingo I 30.10.2011
A pretexto de opinar, se ha pretendido vulnerar el derecho fundamental que tenemos los seres humanos a la buena reputación y la dignidad Mauro Andino, asambleísta
05
Actualidad
car libertad de expresión» Autores de El Gran Hermanodiscriminan a medios públicos Los periodistas Juan Carlos Calderón y Cristian Zurita, autores del libro El Gran Hermano se negaron a responder a las preguntas de los periodistas de medios públicos e incluso de los medios incautados. «No, si están ellos no voy a hablar», dijo Zurita refiriéndose al equipo periodístico de el ciudadano y de TC Televisión que intentaron recoger su versión acerca de los motivos de su presencia en la audiencia convocada por la CIDH. La misma actitud asumió Calderón, quien, contradictoriamente, en la audiencia, aseguró que, en Ecuador, está en juego, entre otras cosas, la libertad de expresión y de información consagrada en la Carta Democrática Interamericana. Algunos migrantes que se convocaron en el sitio rechazaron la actitud de los mencionados periodistas y exigieron que digan la verdad. «Nos mean y la prensa dice que llueve», frase del escritor Eduardo Galeano, se leía en uno de los carteles que portaban los ecuatorianos residentes en Washington. De igual forma, algunos lectores de el ciudadano expresaron su desacuerdo con la actitud de Zurita y Calderón.
ón en el país. Ellos estuvieron a la expectativa de lo que ocurría en la audiencia ante la CIDH
sión política del Ecuador». Por ello pidió a la Comisión y la Relatoría Especial para la Libertad de Expresión mantenerse alertas frente a cualquier intención de darle un uso político a los mecanismos del sistema. García refirió que es una costumbre escuchar a actores políticos anunciar que ciertos temas serán llevados a la CIDH, aún antes de ser planteados internamente en el país. Además dejó en claro que, si bien convocó a las autoridades del Estado ecuatoriano para tratar sobre el estado de la libertad de expresión en el país, la ponencia de los peticionarios se construyó sobre casos netamente particulares y temas como acceso a la justicia e independencia judicial que no eran motivo de la audiencia. «La República del Ecuador está
Más información
en nuestro portal:www. elciudadano.gob.ec
FERNANDO ALVARADO, secretario de Comunicación, en la audiencia
«Ciertos medios no defienden derechos, sino intereses económicos»
Procurador advierte uso político del Sistema de DD. HH. de la OEA El Procurador Diego García advirtió que, con la mediatización de los conflictos, ciertos actores políticos, entre ellos los denunciantes de supuestas violaciones a la libertad de expresión, buscan utilizar de forma inadecuada el Sistema Interamericano de Derechos Humanos de la OEA (Organización de Estados Americanos). «Con la mediatización de los conflictos en el Sistema Interamericano, muchos buscan más generar la noticia de la presentación de un reclamo que el resultado de su trámite», subrayó. En la audiencia ante la CIDH, el funcionario aseguró que «Ecuador advierte en los peticionarios (Fundamedios y delegados de los medios) la intención de utilizar al Sistema Interamericano de los Derechos Humanos como un escenario adonde trasladar la discu-
Así, María Augusta Herrera escribió en nuestro portal web: «Se rasgan las vestiduras demandando libertad de expresión y, en la práctica, son los “libres e independientes” los que discriminan y atacan a quienes no están de acuerdo con ellos. Asimismo, Alberto Ríos afirma que le da pena que los mencionados periodistas no quieran dar declaraciones a todos los medios que así lo requieren.. La pregunta que cabe frente a esta actitud es: ¿acaso la libertad de expresión y el derecho de los ecuatorianos a informarse se aplica solo en unos casos? No es la primera ocasión que opositores al Gobierno se niegan a dar declaraciones a este medio o a los medios públicos. Con el argumento de que son afines al Gobierno, incluso se ha llegado a impedir que los periodistas de Ecuador TV. Gama TV, TC o el ciudadano realicen su trabajo.
DIEGO GARCÍA, procurador del Estado, dijo que la CIDH no debe interferir en juicios abiertos en el país dispuesta a discutir sobre el ejercicio del derecho a la libertad de expresión, pero advierte que este no es el espacio ni el tiempo adecuado para discutir casos particulares, menos aún si esos se encuentran sometidos a la justicia ordinaria ecuatoriana», expuso y agregó que no cabría que la CIDH o cualquier otro organismo internacional interfiera con la administración de justicia en un país soberano como es Ecuador.
Ecuador y su Gobierno son víctimas de un linchamiento mediático orquestado por la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) y por la Aedep (Asociación Ecuatoriana de Editores de Periódicos), «carteles y sindicatos que defienden intereses puramente económicos, sin importar la afectación al honor de los ciudadanos de todo un país». Así lo sostuvo el secretario nacional de Comunicación, Fernando Alvarado, durante un encuentro con los estudiantes y catedráticos de la Universidad de Georgetown (EE. UU.). Ahí, el funcionario explicó que, en el país, existe «un ruido» de parte de pequeños grupos opositores que defienden intereses corporativos. En ese contexto, mencionó que el trasfondo que tiene el juicio y la sentencia contra los directivos y el ex editor de Opinión de diario El
Universo se debe a que el Gobierno ha tocado intereses poderosos. «El único objetivo que está de trasfondo de defensa en la Comisión Interamericana de los Derechos Humanos (CIDH) no son los derechos de un periodista ni de un medio, son los intereses económicos», sostuvo Alvarado. El representante del Gobierno añadió que «todo el problema que tenemos de aparente oposición es la opinión publicada de unos cuantos, grandes corporaciones mediáticas, oligopólicas, que, en su momento, tuvieron grandes contratos con el Estado», enfatizó. Recordó además que el ex representante de la SIP, Gonzalo Marroquín, llamó dictador y tirano al Primer Mandatario ecuatoriano durante una transmisión televisiva, «y dicen que no hay libertad de expresión», recordó Alvarado
el ciudadano I domingo I 30.10.2011
Estos hechos no tienen lugar en nuestro Gobierno. La Policía debe respetar los DD. HH”.
07
Judicial
Rafael Correa, Presidente de la República
Pedro Restrepo, padre de Santiago y Andrés
«La verdad total y absoluta es una deuda de la Policía con mi familia»
PERSONAL de la Fiscalía y de Criminalística acudieron al camposanto de El Batán para identificar el área de búsqueda de los restos de los Restrepo
Nuevos indicios surgen en Caso Restrepo Por disposición del Jefe de Estado, se reabrió la investigación del caso Restrepo. En octubre, se formó una nueva comision para indagar. EN CIFRAS
JMR / elciudadano@gob.ec
E
ste 26 de octubre, la Policía Judicial, por petición de la Fiscalía, demarcó tres lotes de terreno en el cementerio de El Batán, al norte de Quito, donde se presume que se podrían encontrar los cuerpos de Santiago y Andrés Restrepo, desaparecidos en 1988 durante el gobierno de León Febres Cordero. Los lotes son parte de una superficie de 87 m por 300 m y ahí se hallan los restos de personas enterradas entre 1988 y 1989 denominadas «NN» (sin identificación). Con los datos iniciales obtenidos (libros de registro de ingreso de cuerpos), la Fiscalía determinará si procede una exhumación y hacer las pruebas de ADN para establecer si alguna de las osamentas corresponde al caso Restrepo .
Inspección de área Una vez que Juan Sosa, ex agente del SIC (Servicio de Investigación Criminal, que fue la entidad policial que desapareció a los jóvenes), ratificara la versión de que los cuerpos se hallan en el cementerio de El Batán y no en la laguna de Yambo, agentes de Criminalística, acompañados de Jorge Cano, fiscal de la Unidad Especializada de la Comisión de la Verdad, inspeccionaron el sitio y se reunieron con personal de la Sociedad Funeraria Nacional, que administra el camposanto, con el fin de obtener datos sobre los cuerpos no identificados que se presume fueron remitidos por la Policía hace 23 años. De su parte, el jefe de Estado Mayor de la Policía, Wilson Alulema, quien fue señalado por Pedro
23 años han transcurrido desde la desaparición de Santiago y Andrés Restrepo
3 oficiales en servicio activo han sido implicados en el caso Restrepo
JUAN SOSA (izq.), ex agente del SIC, es una de las personas que sostienen que los restos de Santiago y Andrés estarían en El Batán hora de la presunta entrada de los hermanos Restrepo al cuartel del SIC en Quito, el 8 de enero de 1988. Alulema, quien solicitó una licencia de ocho días para recopilar información que sostenga su versión, señaló que no cumplió las funciones de jefe de Archivo del desaparecido SIC, hace 23 años.
WILSON ALULEMA, jefe de Estado Mayor de la Policía, acudió a la Fiscalía junto a su abogado
Restrepo, padre de los desaparecidos, como uno de los uniformados que ocultó información sobre el caso, compareció ante la Fiscalía el jueves 27 de octubre. Jorge Luis Ortega, abogado defensor de Alulema, señaló que su cliente no estuvo de servicio en la
Otros supuestos implicados Edgar Fraga, Libardo Gudiño y Jorge Medrano, ex agentes del desaparecido SIC, también rindieron su versión ante la Unidad Especializada de la Comisión de la Verdad de la Fiscalía. Los tres fueron involucrados en el caso por una versión del también ex agente Salomón Castillo, quien dijo que, el 8 de enero de 1988, sus compañeros reportaron un «problema» con un vehículo Trooper en que se hallaba un cuerpo sin vida y otra persona llorando por su familiar. Los señalados niegan esta versión.
«Cementerio intentó ocultar información» Galo Chiriboga, fiscal general El fiscal general de la Nación, Galo Chiriboga, aseguró que varias autoridades del camposanto «estarían intentando ocultar información respecto al caso Restrepo». Chiriboga advirtió que «aquellos que pretendan inducir al engaño o que no informen la verdad de los hechos a los fiscales serán procesados».
Mire la entrevista en
el portal Web: www. elciudadano.gob.ec
¿Qué ha pasado en la vida de Pedro Restrepo durante estos 23 años? Mi vida cambió notablemente: de ser un padre de familia, un profesional dedicado a sus actividades comunes y corrientes, a convertirme en un investigador, protestante en las calles buscando verdad y justicia, y en un actor muy constante en los medios de comunicación. Es un cambio de 180 grados en la vida y lo he ido asimilando. ¿Qué significa la creación de la comisión que va a investigar el caso nuevamente y qué expectativas le abre a usted y su familia?La verdad total y absoluta todavía es una deuda de la Policía con la familia. Entonces, esta decisión política de que se aclare de una vez el caso, la familia la recibe con beneplácito y mucha esperanza. ¿Qué diferencia hay entre la creación de esta comisión y de otras creadas anteriormente y que incluso tuvieron participación nacional e internacional? No hay diferencia. Todas estas comisiones han tenido como fin buscar la verdad, hacer justicia y encontrar los cuerpos de los niños y cada comisión ha ido aportando para que este caso sea cada vez más claro, de tal manera que es una sumatoria. ¿Usted siempre confió en que los restos de sus hijos estuvieran en Yambo?El testimonio de Hugo España fue contundente y analizado como familia, y estuvimos, por el año de 1991, analizando sus aseveraciones, caminando por los sitios que él decía y, ya con un poco de experiencia, consideramos que es un testimonio válido. A este testigo lo presentamos a la Comisión Internacional, la cual analizó todo este testimonio por un buen tiempo, y lo consideró acertado y válido, y, sobre la base de ese testimonio, se dio un informe final en el que se concluía que la Policía era culpable. ¿Su llamado es a la Policía? Siempre, pero yo creo que este momento es especial, pues la Policía ha mantenido siempre una actitud de negar los hechos a pesar de todas las pruebas, de todas las condenas y de todas las evidencias. La Policía siempre ha mantenido un eslogan: negar y mentir es padre y madre. Y en eso se mantienen. Si este Gobierno pretende que la Policía puede cambiar ese eslogan, les hará más creíbles ante la sociedad. Se ha dispuesto una recompensa para quien contribuya con el caso. ¿Qué opina? Yo confío en que salga poco a poco otro Hugo España y contribuya con la verdad. España fue testigo, el 8 de enero de 1988, de lo que pasaba con los niños, pero en días posteriores hubo otros actores que intervinieron y saben qué pasó.
08
el ciudadano.gob.ec I domingo I 30.10.2011
Es una buena noticia; después de 70 años, tendremos un nuevo Código
Judicial
Rafael Correa, Presidente de la República
POR MANDATO de los ciudadanos en las urnas, las empleadas domésticas gozan de la Seguridad Social
El nuevo Código Penal plantea erradicar la esclavitud moderna
Propuesta legal no discrimina a líderes religiosos El Presidente de la República, Rafael Correa, cuestionó las declaraciones de la Conferencia Episcopal Ecuatoriana sobre el artículo 286 y 450 del proyecto del Código Orgánico Penal Integral presentado ante la Asamblea Nacional, pues dicho artículo es el mismo que existe en el Código actual vigente. «La Conferencia Episcopal Ecuatoriana manifestó que el artículo 450 que sanciona con dos remuneraciones básicas unificadas a quienes prediquen al aire libre a favor o en contra de un partido político determinando, es una mordaza para un país democrático, desconociendo que ese artículo existe actualmente», dijo el Mandatario . A través de un comunicado, Carmen Simone Lasso, ministra de Justicia y Derechos Humanos (s), aseguró que el Código Orgánico Integral Penal no pretende impedir que la Iglesia católica cumpla su misión evangelizadora; simplemente enfa-
La no afiliación al IESS será sancionada con prisión de uno a tres años y multa de 200 remuneraciones básicas unificadas del trabajador privado en general JL / elciudadano@gob.ec
E
l pueblo lo dispuso y el Ejecutivo cumplió. La no afiliación de empleados en relación de dependencia al Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) es considerada como delito en la propuesta de Código Integral Penal, que fue enviado a la Asamblea Nacional. Con este Gobierno, «terminó esa esclavitud que se llamaba tercerización, y ahora, hay que erradicar eso de la no afiliación al IESS, porque es como una esclavitud moderna», manifestó Imbar Muñoz, ciudadano convencido de que las políticas laborales son acertadas. Hasta el primer trimestre de 2011, existían 1 millón de trabajadores dependientes sin Seguridad Social. Esto ratificó la necesidad de nuevas medidas para garantizar el trabajo digno. «Es necesario que todos los trabajadores sean afiliados al Seguro», dice Luis Aníbal Guamba, un jubilado, que dice que no se imagina su vejez sin la pensión que recibe. En el otro extremo está Celso Monar, de 45 años y albañil que no conoce ni siquiera los beneficios que le puede ofrecer estar afiliado al IESS. «Nunca fui afiliado en ningún trabajo. Si ahorita hubiera la oportunidad de que me afiliaran, a mí me gustaría mucho», expresa. Gabriel Recalde, observador de las Políticas Laborales, dice que el problema de la no afiliación al IESS va más allá de lo legal, se asienta en lo cultural y sociológico. Hay empresarios que no afilian a sus trabajadores desde el primer día, sino desde los tres meses en adelante. También, existen empleados que llegan a «acuerdos» de no afiliación con sus patronos o de afiliación por un salario menor, pensando que ganan cuando en realidad pierden.
Más información en:
nuestro portal: www.elciudadano.gob.ec
OTRAS REFORMAS CONTEMPLADAS EN EL CÓDIGO PENAL INTEGRAL DELITO
ACTUAL
PROYECTO
Extorsión
Prisión de uno a cinco años a quien, con intimidación o simulando autoridad pública, obligue a otro, sin privarle de la libertad, a entregar, enviar o poner a su disposición o a la de un tercero cosas, dinero o documentos.
Quien obligue, por cualquier medio a otro a hacer, permitir u omitir alguna cosa, con el propósito de obtener provecho ilícito para sí o para una tercera persona, será sancionado con pena privativa de libertad de tres a cinco años.
El delito de asalto es similar al robo, con la única diferencia de que, en el asalto, se irrumpe en algún lugar, sea este el domicilio, oficina o transporte público. No lo tenemos tipificado en el Código Penal vigente.
Cinco a siete años de prisión para quien, sin voluntad de su dueño, irrumpe en un domicilio, oficina o medio de transporte para apoderarse de cosas muebles ajenas empleando amenaza o violencia.
16 a 25 años de reclusión mayor especial para la servidora o servidor militar que, con ocasión y en desarrollo de conflicto armado, lesione o afecte la integridad sexual o reproductiva de persona protegida.
Pena privativa de libertad de 19 a 25 años para la servidora o servidor militar que, con ocasión y en desarrollo de conflicto armado, lesione o afecte la integridad sexual o reproductiva de una persona protegida.
La autoridad que, por medios arbitrarios o violentos, coartare la facultad de expresar libremente el pensamiento, será reprimida con prisión de uno a cinco años e interdicción de los derechos políticos por un tiempo igual al de la condena.
La autoridad pública o privada que, por medios arbitrarios o violentos, coartare la facultad de expresar libremente el pensamiento, será sancionada con pena privativa de libertad de tres a cinco años.
En el Art. 158 de la Sección Novena del Código Orgánico Integral Penal (COIP), se tipifica a la extorsión como una «infracción contra la propiedad».
Asalto Sección Tercera artículo 159 del Código Penal Integral tipifica al asalto como una «infracción contra la propiedad».
Atentado a la integridad sexual de persona protegida Artículo 192, capítulo Segundo,Infracciones contra los Derechos Humanos.
Atentado contra la libertad de expresión y culto Artículo 91, Sección Tercera, Infracciones contra la integridad y la libertad personal.
CARMEN SIMONE, Ministra (e) de Justicia, DD. HH. y Cultos ANTONIO ARREGUI, representante de la Conferencia Episcopal Ecuatoriana tiza lo establecido en el Modus Vivendi, suscrito por el Gobierno del Ecuador y la Santa Sede, en 1937, en el que se menciona que se respetará la libertad dentro del régimen de separación Iglesia-Estado. Además, el artículo 4 del Modus Vivendi establece que: «La Santa Sede renueva sus órdenes precisas al clero ecuatoriano, a fin de que se mantenga fuera de los partidos y sea extraño a sus competiciones políticas». «En nada se menoscaba la plena libertad que asiste al clero para predicar, exponer y defender la doctrina dogmática y la moral católica, manteniéndose al margen de cuestiones políticas. Se recalca entonces que la prohibición se limita a realizar proselitismo político», mencionó Simone en un comunicado enviado ayer a los medios de comunicación. la propuesta normativa responde a la Constitución, Convenios Internacionales, a las Leyes de la República, a la realidad social y no a ningún tipo de ideología extrema. / AÁT
«Para que los juicios avancen, hay que tener dinero» Se dicen sobrevivientes de la delincuencia y la injusticia. Son Washington Caicedo y Blanca Arévalo, padres de Gabriel, un joven de 21 años que fue asesinado en febrero de 2009 y cuyo crimen continúa en la impunidad. «Hemos visto toda la corrupción que hay en nuestra justicia», cuenta entre lágrimas Blanca. Uno de los autores de la muerte de su hijo fue detenido, pero la jueza Noemí Santillán, del Juzgado X
Penal de Pichincha, declaró nulo el proceso y ordenó su inmediata libertad, alegando que el delito por el que se lo acusaba era de acción pública y que esa instancia procedería «solo» previa denuncia del ofendido, que en este caso estaba fallecido. Para los esposos Caicedo, esta «barbaridad» se consiguió con dinero. Blanca recuerda que el propio detenido le advirtió que saldría en 24 horas. «Yo decía, ¿será cierto?, ¿será así la justicia?». Ahora ya no le
quedan dudas. Su vida gira entre juzgados, fiscalías y abogados. Revela que acudió a audiencias públicas ajenas a su caso para conocer cómo debía actuar. «Andar en los juzgados da iras, sobre todo ver cómo se mueven las cosas. Para que avance el proceso, usted tiene que tener dinero», dice indignada. Cuenta que, entre corredores de los juzgados, se rumoran las tarifas. Por ejemplo, conoció que un detenido que quería acogerse a medi-
das sustitutivas a la prisión debía tener $ 1000 en efectivo. Hasta dice que aprendió el «truquito» de entrar a las oficinas de los jueces con las manos empuñadas —como si llevara dinero—. Eso le garantizaba una pronta atención. Ella y su esposo confían en que, con el nuevo Código Penal Integral que sanciona más fuertemente delitos como el asesinato, el secuestro exprés, etc. , casos como el suyo no se repitan.
el ciudadano I domingo I 30.10.2011
País
Celebramos la inauguración de un nuevo modelo de gestión administrativa en educación. Rafael Correa, Presidente de la República
09
LA ATENAS DEL ECUADOR cuenta con una amplia cantidad de obras en diversos ámbitos, con las que se ha cubierto las necesidades de una buena la población austral
Cuenca progresa con el apoyo incondicional del Gobierno El Estado ejecutó más de 150 obras de gran relevancia en la provincia del Azuay, beneficiando a la población en lo referente a obra vial, educación, seguridad, medioambiente, salud, agro y cultura EN CIFRAS
JMR / elciudadano@gob.ec
L
a provincia del Azuay ha sido beneficiada con un sinnúmero de obras, sobre todo en la Atenas del Ecuador, gracias a la atención inmediata del Gobierno nacional, cuya inversión alcanzó los $ 157 millones, durante los últimos tres años. Entre los proyectos ejecutados durante este período, figuran la obra vial, los de índole ambiental, infraestructura, seguridad ciudadana, educación, salud, investigación en el sector agropecuario, inclusión social, cultura y deporte. En 2009 y 2010, el Estado invirtió un poco más de $ 88 millones; y, en 2011, se prevé terminar con una inversión subtotal de $ 51 millones, con el único propósito de cubrir las necesidades de esta localidad, considerada como una de las más importantes del Ecuador, por su riqueza, tradición y cultura. Uno de los proyectos que evidencia una mayor relevancia es la incorporación de los trabajos del Ministerio de Transporte y Obras Públicas (MTOP), en las diversas carreteras y anillos viales que se suman a la magna obra que, hasta el momento, registra una inversión que supera los $ 3000 millones, a escala nacional. Otra de las obras que destacar en materia de seguridad ciudadana, es la construcción de la Jefatura Provincial de Tránsito y Seguridad Vial, cuya inversión ha registrado los $ 60 mil.
Más información
en el portal web www. elciudadano.gob.ec
$ 157 millonesse invirtieron en Cuenca, desde 2008
$ 60 mil costó la Jefatura Provincial de Tránsito
8500 REHABILITACIÓN La vía Cuenca-Molleturo-El Empalme se benefició con $ 13 millones por parte del Estado
En la Universidad Estatal de Cuenca, por ejemplo, se registró la entrega de becas, la conclusión de los consultorios de la Facultad de Odontología, el laboratorio de Ingeniería y Arquitectura, el edificio de Psicología e Idiomas, así como varias obras en Ciencias Médicas y de mantenimiento. El proyecto Fortalecimiento de Públicos, impulsado por el Ministerio de Cultura, es otra de las iniciativas del Gobierno, cuya ejecución tuvo el objetivo de llevar los espectáculos culturales desde los espacios tradicionales hacia nuevos públicos, acción con la que se benefició la emblemática Orquesta Sinfónica de Cuenca, con una inversión de $ 80 mil.
alumnos y alumnas se distribuirán en tres circuitos
Se inauguró Primer Distrito Educativo Una de las primeras gestiones que se tramitó a través de este Distrito fue la construcción y remodelación de aulas en la escuela fiscal Dieciséis de Abril, con una inversión de $ 300 mil, que incluyó la instalación de 20 computadoras de última tecnología dotadas de internet para uso general. El Primer Distrito Educativo piloto del Ecuador en el cantón Sigsig, de la provincia del Azuay, constituye un ejemplo de descon-
SIGSIG es la ciudad beneficiada con la instalación del primer distrito educativo del país
centración del Ministerio de Educación para optimizar la administración del sistema educativo del país mediante zonas geográficas. El distrito de Sigsig cuenta con 8500 alumnos y alumnas de escuelas fiscales y un colegio particular distribuidos en tres circuitos: Sigsig, Cuchil y Guel; Ludo y San José de Ravanga; y Jima, que son comunidades pertenecientes a la Zona 6 del país. Todo trámite que se realizaba en la Dirección de Educación, ahora se hará en este Distrito.
LA JEFATURA Provincial de Tránsito y Seguridad Vial es una obra de relevancia en Cuenca, la misma que salvaguarda el bienestar de la ciudadanía y la Policía Nacional
10
el ciudadano I domingo I 30.10.2011
País
Se ha tergiversado la información y se miente a la población en el caso de Quimsacocha. Doris Soliz, ministra coordinadora de la Política
Breves Guayaquil, la ciudad que más bajó su tasa de desempleo [Quito] Guayaquil es la ciudad con mayor porcentaje de reducción del desempleo en el país, según cifras del Banco Central del Ecuador. Hacia el 30 de septiembre, Guayaquil reportó un 5,73% de desempleo. Mientras que, en junio, tenía un 9,6% de ese indicador económico. En septiembre del año 2010, el Puerto Principal denotaba un 5,77% de desempleo.
EL PRESIDENTE Rafael Correa hizo un recorrido por el sector de Tres Lagunas. Ahí garantizó la provisión de agua para las parroquias de la zona
Quimsacocha: proyecto minero no afectará fuentes de agua El Gobierno ejecutará el programa Socio Bosque en el área de influencia de las fuentes hídricas de la Cumbre del Yanuncay CAYL / elciudadano@gob.ec
D
espués de un recorrido por la zona del proyecto minero Quimsacocha, el Presidente Rafael Correa ratificó la reversión de 3200 de las 12 mil hectáreas que originalmente se habían concesionado a la empresa minera Iam Gold, de Canadá. El Mandatario viajó a esa zona para verificar que ahí no existe afectación a las fuentes que abastecen de agua a parroquias como Tarqui o Victoria de Portete. Fue una caminata de 45 minutos por el área de Tres Lagunas, fuentes que abastecen parte de la zona agrícola de Azuay. El recorrido concluyó en la parroquia San Gerardo, de la localidad Girón. Ahí , Correa explicó que la zona revertida se convertirá en una reserva para protección hídrica, que será administrada por la empresa pública cuencana Etapa, en un mo-
CIFRAS
$ 200 millones se obtendrían por regalías. El 60% irá a proyectos de desarrollo en la zona
3200 hectáreas serán expropiadas de la concesión inicial de Iam Gold de Canadá delo similar al del parque El Cajas. De igual manera, explicó que, dentro de la zona revertida, se deben realizar expropiaciones que significarán una inversión de alrededor de $ 3 millones.
El proyecto minero, del cual al momento se realizan los estudios de factibilidad, empezará su etapa de explotación en 2013. Está ubicado en la parroquia de Victoria de Portete y generaría aproximadamente $ 200 millones en regalías que servirán para el desarrollo del Austro. En días pasados, un sector opositor al Gobierno, desinformó a los habitantes de estos sectores afirmando que el proyecto contaminará la cuenca del Yanuncay, donde se hallan las fuente de agua potable. Incluso el movimiento Pachakutik organizó una consulta inconstitucional. Para proteger esta reserva hídrica, el Gobierno aplicará el programa Socio Bosque, a través del cual se les entrega a las familias que habitan cerca de la zona un incentivo económico por su contribución en el cuidado, en este caso, del páramo.
Más información
En el portal web www. elciudadano.gob.ec
Sector camaronero crece en 25% en lo que va del año [Quito] El sector camaronero ecuatoriano tiene un crecimiento del 25% con ventas previstas hasta finales de año de $ 950 millones. La directora ejecutiva de la Cámara Nacional de Acuacultura, Yahira Piedrahita, dijo que 2010 cerró con $ 800 millones en exportaciones. Este crecimiento se dio por la estabilidad de los precios y la ausencia de enfermedades emergentes en la producción local.
Cámaras y pilares para la explotación El proyecto Quimsacocha se encuentra en la zona de influencia del bosque protector Yanuncay Irquis; sin embargo, los impactos serían mínimos, pues la mina ocupará solo 20 hectáreas de superficie. Para su explotación, no se utilizará mercurio, ni cianuro, solo se obtendrá concentrados y los procesos siguientes se efectuarán fuera del país. La minería es subterránea con método de cámaras y pilares. Habitantes de la zona pidieron al Mandatario que se continúe con el mismo, pues dejará grandes beneficios para el sector. Ellos denunciaron que son amenazados por quienes se oponen a la minería responsable y azuzan a la comunidad para que se manifieste en contra de este proyecto
Arroceros de Ecuador y EE. UU. firman convenio [Quito] Representantes del gremio arrocero ecuatoriano comprometieron su participación, mediante la firma de un convenio, en la Convención Americana del Arroz, que se realizará en Miami entre el 5 y 7 de junio de 2012. El evento internacional es organizado por la Asociación de Arroceros de Estados Unidos. Nueve asociaciones firmaron el convenio.
$ 830 mil se invertirá en fincas integrales de zona petrolera [Quito] Un convenio de compensación social que permitirá desarrollar fincas integrales en las comunidades con influencia directa del campo petrolero Pañacocha se firmó el pasado jueves 27 de octubre. Con una inversión económica estimada en $ 830 mil durante tres años, se implementarán, en las mencionadas zonas, fincas de 1,5 hectáreas de cacao, complementadas con parcelas de arroz, maíz, yuca y plátano, especies adecuadas para su cultivo en ese sector.
Este proyecto es adicional al de las comunidades del milenio, que otorga a la zona de influencia, el 12% de las utilidades obtenidas por la petrolera estatal Petroamazonas. El convenio, firmado por el viceministro de Agricultura, Iván Wong, y el gerente de Petroamazonas, Oswaldo Madrid, beneficiará a unas 254 familias de las comunidades de Pañacocha, Playas de Cuyabeno, Pucapeña y Asociación Santa Elena, ubicadas en los cantones orientales Shushufindi
Comunidad shuar conservará 5000 hectáreas de bosque
EL CAMPO PAÑACOCHA está actualmente bajo la administración de la empresa petrolera pública EP Petroamazonas y Cuyabeno. Las autoridades gubernamentales explicaron que, de forma adicional, el proyecto otorgará capa-
citación en gestión administrativa y productiva dentro del programa de las Escuelas de la Revolución Agraria (Eras).
[Quito] La comunidad shuar Arutam, beneficiaria del Programa Socio Bosque desde 2008, conservará 5000 hectáreas de bosques adicionales a las 89 mil que ya conserva. Este dato fue confirmado por Max Lascano, gerente de Socio Bosque, quien asistió a la Asamblea del Consejo de Gobierno del Pueblo Shuar Arutam realizadoa en Sucúa.
el ciudadano I domingo I 30.10.2011
11
Internacional
Empecemos cambiando algo y, en primer lugar, el neocolonialismo. Rafael Correa, Presidente de la República
ASUNCIÓN En la XXI Cumbre Iberoamericana, el Mandatario ecuatoriano señaló que es hora de que los países modifiquen el Estado burgués por un Estado popular
«Banco Mundial debe pedir disculpas por el daño que ha hecho» El Mandatario rechazó la presencia de la representante de ese organismo, Pamela Cox, en la XXI Cumbre Iberoamericana SD/ elciudadano@gob.ec
D
urante la XXI Cumbre Iberoamericana realizada en Asunción (Paraguay), el Presidente ecuatoriano, Rafael Correa, aseguró que el Banco Mundial «debe pedir disculpas a América Latina» por todo el daño que hizo y sigue haciendo como uno de los principales impulsadores del neoliberalismo. El Mandatario expresó su desacuerdo por la presencia de la representante para América Latina del Banco Mundial, Pamela Cox, en la Cumbre Iberoamericana. En ese marco, se negó a escuchar la intervención de esa funcionaria y abandonó la sala de sesiones
mientras duró el discurso. «Yo vengo a escuchar a los presidentes de Iberoamérica y no a burócratas internacionales», indicó el Jefe de Estado y agregó que «el Banco Mundial ha sido uno de los heraldos del neoliberalismo en América Latina, siempre defensor de los grandes capitales y grandes intereses hegemónicos». Para sustentar sus afirmaciones, el Presidente Correa recordó que, en 2005, cuando él era ministro de Economía del gobierno de Alfredo Palacio, Cox, en representación del Banco Mundial, negó un crédito al Ecuador (pese a que ya estaba aprobado), con el argumento de que ese organismo no estaba de acuerdo con el cambio de políticas económicas que, en esa época, se había implementado en el país. «Y de esta burocracia internacio-
Latinoamérica tiene que discutir el rol de la prensa En una entrevista con la estación televisiva Unicanal, de Paraguay, el Mandatario ecuatoriano, Rafael Correa, ratificó que el papel de la prensa en América Latina debe ser debatido y discutido a profundidad, por la implicación que tiene en la sociedad. Aseguró que el conflicto de intereses en el que se ven involucrados los medios por sus relaciones con los grupos de poder es un problema general de la región. Citó que, en Ecuador, son seis u ocho familias las que manejan el poder mediático e informativo a través de empresas con fines de lucro. «Son cosas que debemos discutir a nivel de Latinoamérica perdiendo el miedo», acotó. Aseguró que la idea no es que la prensa sea «amiga» del Gobierno o del régimen, sino que deje de tener patente de corso para mentir o calumniar en nombre de la libertad de expresión.
nal chantajista con los créditos, con los dólares, es que tenemos que recibir cátedra de política eco-
nómica y moral en un foro iberoamericano», indicó Correa, quien previamente había cuestionado la
la ayuda humanitaria, solicitada por dicha nación centroamericana al Gobierno ecuatoriano, consiste en 14 toneladas, distribuidas en los siguientes ítems: 500 raciones de alimentos, 500 kits de higiene, 500 kits de limpieza y 500 cobijas. «Estamos demostrando la solidaridad que va más allá de temas políticos. Ya lo hemos hecho anteriormente con Haití, Chile, Brasil, Colombia, Venezuela… estamos dispuestos a atender a los países que lo ne-
FERNANDO LUGO, primer mandatario de Paraguay, asumió la Presidencia Pro Témpore de la Unasur. Se comprometió a seguir impulsando políticas de desarrollo común.
participación del secretario general de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), Ángel Gurría, en la cita. En su discurso en la Sesión Plenaria de la Cumbre Iberoamericana, el Presidente ecuatoriano destacó la necesidad de que los países modifiquen el Estado burgués en un Estado popular para así avanzar en el progreso de América Latina, construyendo una sociedad más justa y equitativa. Insistió además en que ya es hora de superar el neocolonialismo que, dijo, debe ser vencido para iniciar un camino al desarrollo.
Más información
en el portal web www.elciudadano.gob.ec
cesiten en función de nuestras capacidades», manifestó la ministra Cornejo. La carga con la ayuda salió desde la Base Aérea Simón Bolívar de Guayaquil, en un avión Hércules C-130 de la Fuerza Aérea Ecuatoriana (FAE). El miércoles anterior, se envió igual cargamento hacia El Salvador, país afectado por las intensas lluvias registradas durante 10 días consecutivos, y que han dejado aproximadamente 300 mil personas afectadas y más de 1,6 millones de cultivos perdidos, según el balance preliminar del Gobierno de esa nación centroamericana. / Andes
Ecuador envió ayuda humanitaria a Honduras y El Salvador El Gobierno del Ecuador envió este viernes ayuda humanitaria hacia Honduras, donde, según la Comisión Permanente de Contingencias (Copeco), las lluvias que azotaron al país entre el 10 y el 22 de octubre dejaron al menos 29 muertos y severos daños en infraestructura en varias regiones, principalmente en la zona sur, donde 35 811 personas resultaron afectadas. La secretaria nacional de Riesgos, María del Pilar Cornejo, explicó que
UNASUR
14 TONELADAS de ayuda se envió a Honduras. Se incluyó alimentos, kits de higiene y limpieza y 500 cobijas. Una ayuda similar se envió a El Salvador
Más información
en el portal web: www.andes.info.ec
12
el ciudadano I domingo I 30.10.2011
Turismo
El objetivo del Gobierno es convertir al país en el mejor destino turístico de América Latina. Freddy Ehlers, ministro de Turismo
Disfrute de Ecuador: paisaje multicolor, elciudadano@gob.ec
E
cuador se prepara para vivir un extenso feriado que ofrece múltiples alternativas a aquellos que planifican recorrer los hermosos lugares que atesora nuestro país. El país cuenta con una impresionante diversidad de hábitat y tipos de vegetación y, por ellos, se han inventariado más de 920 atractivos turísticos. De estos, alrededor de 520 son naturales, destacándose los parques nacionales, la selva, los ríos, los lagos, las montañas, etc. La Sierra tiene una variedad de destinos turísticos que van desde los nevados hasta los lagos y lagunas, cascadas y zonas subtropicales con microclimas que invitan al descanso y al contacto con la naturaleza. Otra de las alternativas que tienen los turistas en este feriado es recorrer la ruta del Spondylus, carretera que bordea al Océano Pacífico , que guarda lugares paradisíacos y que cruza desde Santa Elena, en la provincia del mismo nombre, hasta Puerto Cayo, en Manabí. La Amazonía, la región más exhuberante del país, se caracteriza por su clima, su vegetación, así como su fauna y las nacionalidades indígenas que ahí habitan.
Más información en la web www. turismo.gob.ec
1 2 3 4 5 6
Mindo, bosque húmedo de aves, orquídeas y mariposas [ Pichincha] El Bosque Protector Mindo-Nambillo está a dos horas de Quito. Tiene 19 200 hectáreas, en las cuales existen casi 500 especies de aves y más de 170 de orquídeas. Sitio perfecto, por sus ríos, para deportes como el canyoningy el tubing. Hoteles y hosterías ofrecen el ambiente natural apropiado para el descanso. En sus alrededores, se encuentran aproximadamente 40 tipos de mariposas. Esta gran variedad en una región tan pequeña es única en América del Sur.
Morona y su parque ecológico [Macas ] La capital de Morona Santiago, Macas, es conocida como «La Esmeralda Oriental» por la extensa vegetación, flora y fauna con la que cuenta. El turista puede apreciar los paisajes paradisíacos desde el mirador de El Quílamo, así como bañarse en el río Upano. También está el parque ecológico Las Cascadas. Otros sitios son La Catedral de la Purísima y el pasaje de la calle Domingo Comín.
El Parque Acuático en Pastaza [ Puyo] Está a cuatro horas y 30 minutos de Quito. Casi el 95% de su territorio es selva virgen.En toda la zona de influencia, existen proyectos de turismo comunitario. Zona propicia para deportes y actividades de aventura. El parque ecológico, con sus piscinas de olas, es uno de los sitios más concurridos.
[ Ballenita ] La playa de Ballenita está localizada en la costa del Pacífico . Cuenta con un perfecto clima tropical durante casi todo el año. Es el lugar perfecto para todo tipo de actividades. Su nombre lo debe a las ballenas que se pueden observar ahí, cuando se dirigen hacia su lugar de apareamiento.
En busca de las ballenas jorobadas Baños de Agua Santa, aventura, cascadas y aguas termales [ Tungurahua] Lugar ideal para hacer ecoturismo y deportes de aventura como rafting, canyoning, puenting, ciclismo de montaña, etc. También conocida como «La Puerta del Dorado», Baños ofrece
[Manabí] Importante punto de destino turístico nacional e internacional. Cuenta con varios lugares turísticos de sol y playa, de campo, avistamiento de aves y vista panorámica desde diferentes miradores. La playa goza de un espléndido clima y posee todas las comodidades necesarias para satisfacer al turista más exigente. En este hermoso balneario, se puede practicar deportes de aventura, extremos y de recreación como paseos a caballos.
La bebida se prepara a propósito del Día de los Difuntos. Va acompañanda de las guaguas de pan jetas, flores y coronas de papel. En ciudades y comunidades de la Sierra, principalmente en aquellas que tienen un alto porcentaje de población indígena, las familias se reúnen en los cementerios donde están sepultados sus seres queridos y ahí se sirven la famosa colada hecha con harina de maíz negro, mortiño (pequeño fruto que se da en el páramo), panela, hierbas aro-
decenas de cascadas y el zoológico de San Martín. Es una de las ciudades que más turistas atrae en Ecuador. Tiene un clima caliente húmedo con una temperatura promedio de 18 °C. Se encuentra en una altura de 1800 metros sobre el nivel del mar, en las faldas del volcán Tungurahua. Existen varias piscinas de aguas termales, entre ellas las de La Virgen, las de Santa Clara, las de El Salado, etc.
San Vicente, playa de aguas azules y avistamiento de aves
Colada morada, dulce tradición de la serranía ecuatoriana La colada morada tiene su origen en la mazamorra que preparaban los pobladores indígenas de lo que hoy es Ecuador antes de la llegada de los españoles. En la actualidad, es una bebida que se prepara a propósito de del Día de los Difuntos que se celebra cada 2 de Noviembre. En esta fecha, las familias acostumbran visitar los cementerios y dejar ofrendas como tar-
CASCADA DE NAMBILLO Un complejo natural de 15 cascadas de singular belleza existe en la zona. La más tradicional es la cascada de Nambillo. Hay una tarabita de 350 m de longitud.
máticas y especias de dulce. La bebida va acompañada de las guaguas de pan. Estos platos son colocados en una «mesa» que se levanta sobre las tumbas de los familiares sepultados. Entre los indígenas, hay la creencia de que la muerte es una transformación, no un desaparecer; por tal motivo, llevan la comida para compartir junto a los difuntos.
el ciudadano I domingo I 30.10.2011
El Ecuador ofrece una variedad de platos típicos de la Sierra, Costa y Amazonía. Entre los más apetecidos son los de sazón manaba y las delicias de los Andes
lugares y destinos
7 8 9 10 11 12
13
Los ecuatorianos tendrán cinco días de descanso a propósito del feriado por el Día de Difuntos. Un millón de turistas se movilizarían
El cementerio de Tulcán, Patrimonio Cultural de la Humanidad
Un lugar para nadar con delfines [Sucumbíos ] Cuyabeno es una reserva propicia para el ecoturismo. Entre los sitios más hermosos, están Delfincocha y Puerto Morro, donde los turistas pueden nadar en las lagunas habitadas por delfines rosados o «nariz de botella».
[ Carchi ] Declarado como Patrimonio Cultural de la Humanidad, el cementerio de Tulcán, capital del Carchi, tiene hermosos jardines adornados por esculturas, laberintos y senderos hechos en ciprés. A 23 km de la ciudad de San Gabriel, se halla una gruta natural rocosa tallada por el río Apaqui. Ahí se levanta el Santuario de Nuestra Señora de la Paz. A sus costados, nacen vertientes de aguas termales.
Vilcabamba, valle donde la vida humana sobrepasa los 100 años [ Loja] Debido a su arte y cultura, Loja es una de las provincias más atractivas del Ecuador. La capital que lleva el mismo nombre tiene sitios como La Puerta de la Ciudad y el Parque de Jipiro. Hacia el sur, se encuentra Vil-
cabamba, el «Valle de los Longevos». Miles de turistas llegan todos los años, atraídos por la belleza natural de este pueblo y por la longevidad de sus habitantes. Su tiempo de vida llega a superar los 100 años. Bosque Petrificado de Puyango
Las cavernas de Jumandy y el Parque Nacional Yasuní [ Orellana] Ubicada en el nororiente de la Amazonía, Orellana alberga una de las áreas protegidas más importantes del Ecuador y el mundo, el Parque Nacional Yasuní. Entre otros lugares, se destaca la Cascada de la Belleza, a 54 kilóme-
[El Oro] Mundialmente conocido como yacimiento de fósiles marinos y madera petrificada. También está la laguna de Chillacocha, cuyas aguas son de origen subterráneo. La creencia popular sostiene que esta laguna está encantada.
tros en la vía Coca-Los Zorros. También esta la comunidad Kichwa de Añangu iniciativa de turismo comunitario. Las cuevas de Jumandy son otro atractivo. Ahí hay cientos de estalactitas y un río que cruza formando cascadas y lagos.
La Virgen del Huayco y las formaciones rocosas de Simiatug [ Bolívar] Varios sitios naturales se destacan en esta provincia, por ejemplo el Bosque Protector Piedra Blanca, la Cascada Milagrosa y la zona de Salinas de Tomabela y Simiatug, donde existen formaciones geológicas de piedra viva que semejan famosas ciudades con castillos, farallones y torres. Bolívar se destaca por su fe católica, que se demuestra en la variedad de iglesias levantadas en la zona, entre ellas, los santuarios de la Virgen del Huayco, del Señor de la Salud y la Gruta de Lourdes.
El Chimborazo, Guano y Punín [Chimborazo] El volcán nevado más alto del Ecuador. Está a 6310 metros sobre el nivel del mar. Desde Riobamba, se puede realizar excursiones, visitar el Parque Nacional Sangay, el sitio arqueológico de Punín y comprar alfombras en Guano.
Paseos en lancha y camping en Yaguarcocha y Peguche [ Imbabura ] Yahuarcocha, hermosa laguna situada en el límite norte de Ibarra. Tiene una pista para competencias automovilísticas y se pueden realizar recorridos en lancha. A 40 minutos de ahí está la cascada de Peguche, uno de los atractivos de la ciudad de Otavalo. Las aguas que la alimentan vienen del lago San Pablo. Se puede realizar caminatas por un bosque de eucalipto y también acampar.
Ingapirca herencia cultural
Mompiche, la playa perfecta para el surf y el relax [ Esmeraldas ] Antes, un tranquilo pueblo de pescadores, la playa de Mompiche actualmente ocupa un lugar en el mapa turístico del Ecuador. Su playa y sus excepcionales olas son ideales para surf. Poseeuna amplia franja de bosque tropical y, si se la compara con balnearios como la cercana playa de Atacames y otros en las provincias de Manabí, Santa Elena o Guayas, Mompiche es una playa discreta. Su infraestructura turística va en ascenso.
[Cañar] El Complejo Arqueológico de Ingapirca es un inmenso conjunto de estructuras de piedra, basamentos de vivienda, terrazas y caminos empedrados. Está en el valle del Cañar y atestigua la presencia de sociedades andinas trascendentales.
«Ahora nos estamos conociendo a nosotros mismos» En diálogo con el ciudadano, el ministro de Turismo, Freddy Ehlers, invitó a la ciudadanía a recorrer el país y a comprobar el excelente estado en que se hallan la mayor parte de las caLOS CEMENTERIOS son los sitios de encuentro de las familias que visitan a sus difuntos. Esta es una tradición de todas las provincias del país
rreteras y el desarrollo turístico que hay en todas las provincias del país. «Hay cinco días de feriado y posiblemente 1 millón de ecuatorianos saldrán a recorrer Ecuador. Antes, en el viejo país, los ecuatorianos lo que querían es irse a Miami y a otros lados. Ahora nos estamos conociendo a nosotros mismos», enfatizó Ehlers.
El funcionario recordó que el objetivo del Gobierno es convertir al país en «el mejor destino turístico de América Latina». Esto ha sido reconocido a nivel internacional, y por eso Ecuador, entre otros eventos, será la sede, el próximo año, de dos encuentros internacionales de Turismo: el Congreso Mundial de Ética y Turismo consciente.
14
el ciudadano I domingo I 30.10.2011
Fue gran presión el ser abanderado de mi país. Afortunadamente no defraudé y logré esta medalla de oro.
Deportes
Jorge Arroyo, pesista
Pesistas
Por el oro Los atletas Alexandra Escobar, Jorge Arroyo y Seledina Nieves conquistaron las preseas doradas en alzamiento de pesas en los XVI Juegos Panamericanos Guadalajara 2011, dejando en alto el nombre del Ecuador a nivel continental
que valen
ORO Ministerio del Deporte
E
cuador tuvo una jornada impecable en los XVI Juegos Panamericanos Guadalajara 2011, con 19 preseas que, hasta el cierre de esta edición, lo acercaban al décimo lugar del medallero. Esta actuación fue liderada en levantamiento de pesas, en que nuestros deportistas obtuvieron tres medallas de oro, una de plata y una de bronce. Alexandra Escobar fue quien primero obtuvo una medalla de oro en la categoría de 58 kg, en la que consiguió alzar un peso total de 221 kg, entre arranque y envión. Con esta conquista logró también un récord dentro del deporte ecuatoriano, adjudicándose tres medallas de oro en Panamericanos. Las otras dos preseas doradas se obtuvieron en la jornada del jueves anterior, en la que Jorge David Arroyo y Seledina Nieves prácticamente no tuvieron rival. Arroyo, en la categoría de 105 kg, fue impecable sin fallar uno solo de sus intentos, ni en arranque ni en envión, superando a sus rivales con un peso total de 395 kg. Este atleta demostró que su título mundial en la categoría junior es solo el inicio de una carrera que promete triunfos para Ecuador. La actuación dorada la cerró la atleta Seledina Nieves, quien, con 258 kg, se llevó la medalla de oro para el país. También se destacaron en levantamiento de pesas Ricardo Flores, quien, en 77 kg, obtuvo una de plata; y, Eduardo Guadamud, en 94 kg, se llevó una de bronce.
Más información
deportiva en el portal: www.deporte.gob.ec
JORGE DAVID ARROYO participó en la categoría de 105 kg, en la cual superó a sus rivales con un peso total de 395 kg
Jorge Bolaños dio la cuarta presea dorada a Ecuador El subcampeón mundial en patinaje, Jorge Bolaños, cerró el pasado jueves una jornada impecable para Ecuador en los Juegos Panamericanos de Guadalajara, conquistando la medalla de oro en 10 mil metros al superar al argentino Ezequiel Capellano, quien obtuvo la presea de plata. Bolaños, quien ostenta el título de campeón panamericano de patinaje, demostró su destreza en el Patinódromo de la Unidad Revolución, donde acumuló 22 puntos. Ezequiel Castellanos logró 19 puntos y el chileno Jorge Reyes (bronce) 10 puntos.
ALEXANDRA ESCOBAR demostró su destreza en la especialidad de 58 kg, en la que consiguió alzar un peso total de 221 kg
SELEDINA NIEVES compitió en la categoría +75 kg, pero levantó la barra con un peso de 258 kg para colocarse la presea dorada en el pecho
La hazaña de este deportista trascendió en México, porque evitó que Colombia arrasara en esta disciplina encabezando el medallero con cinco preseas de oro, seguida de Ecuador con una. Este patinador, que nació en Quito, pero desde los seis años reside en Carchi tras la muerte de su padre, entrena en Bogotá, Colombia, país que es una potencia de este deporte en Sudamérica. Jorge Bolaños es otro ejemplo del esfuerzo para poner en alto el nombre del Ecuador en el mundo.
el ciudadano I domingo I 30.10.2011
15
Exprésate
Ciertos medios son propiedad de familias tradicionales. Son negocios con fines de lucro. Rafael Correa, Presidente de la República
Tu opinión nos interesa
El pueblo lo dice... Gonzalo Intriago
info@elciudadano.gob.ec
Un Gobierno de manos limpias
Augusto Hernández
Para tener el interés en descubrir la verdad en el caso de los hermanos Retrepo (y cualquier otro caso) hay que tener las manos limpias, no tener ninguna relación con el pasado, ni tampoco dejarse manipular por los mandos policiales. Pronto se conocerá la verdad.
nuestro Presidente demostrando esa calidez y cristianismo, al recibir el arrepentimiento del gendarme que le hizo daño, quien, en su demencia, lo puso en peligro aquel día del 30 de septiembre de 2010. Un Mandatario de edad avanzada no habría podido resistir tanto maltrato y de seguro hasta hubiese muerto. Nuestro Presidente no es ningún tirano, como lo quieren mostrar ciertos medios de comunicación privados que no entienden su dinámica.
Jaime Peña
Campaña de Planificación Familiar ¡Bravo, señor Presidente! Siempre he creído que usted es un hombre de principios, honesto en su actitud y, principalmente, leal a la ciudadanía que lo eligió. Prepárese a recibir la furiosa acometida de los curuchupas radicales, de los pelucones esclavistas, pero, principalmente, de los curas mercantilistas y de los hipócritas políticos de la oposición que enarbolarán, ante un pueblo ingenuo, su mojigatería religiosa. Joyce Coffre
Planificación familiar, una gran iniciativa Agradezco al Gobierno Nacional por preocuparse por la planificación. Es un tema necesario y urgente, porque debemos educar a nuestros jóvenes adolescentes para mejorar la calidad de vida de los ecuatorianos. El hecho de tener hijos es para siempre y eso implica una gran responsabilidad. Hay que mostrar la verdadera realidad
La prensa no quiere ver la calidad humana Qué hermoso ver a
de lo que significa engendrar hijos en una corta edad. ¡Gracias por esa campaña! Jorge Palomeque
A esa prensa manipuladora
¿Cómo pueden escribir y publicar tanta mentira? Señor Presidente, usted es el único que ha logrado desenmascarar a esa prensa falsa y corrupta. Por esa razón, no veo, escucho o leo a esos farsantes. María Sarmiento
La libertad de expresión
Empezaría por preguntar: ¿qué es expresión y quién pretende impedir esa libertad para expresarse? Cuando yo quiero expresar mi enojo, rabia, tristeza, pena, alegría, y otras emociones, con absoluta libertad. Bueno, existe una infinidad de formas para expresarse y nadie, que yo sepa, nos lo ha impedido. Cuando debo hacer uso de la palabra, lo hago con absoluto respeto hacia quien me dirijo. Ahí radica el principio de la verdadera libertad;
sin embargo, como los señores dueños y accionistas de los medios de confusión han perdido poder, están dando guerra con sus últimas patadas de ahogado. Jononny Chérrez
¿Quién miente? Nos queda claro quién miente con relación a la libertad de expresión. La mayoría de propietarios de los medios de comunicación tan solo defienden sus intereses. Señor Presidente, usted ha demostrado con hechos cuál es su humana intención: mejorar esta Patria.
Geovanni Morán
Pasará a la historia Con toda
Katty Ponce
No basta con pedir perdón Es grato que el señor policía Jaime Paucar haya pedido perdón al señor Presidente de la República; pero, como lo dijo el propio Jefe de Estado, también debe pedir perdón a la inmensa mayoría del pueblo ecuatoriano, porque yo también observé indignada el momento en que este uniformado le quitaba la máscara antigases en medio del tumulto. ¡Qué angustia y qué rabia sentía yo en ese momento! Lo que él hizo fue una evidente maldad en contra de una persona que ha hecho tanto por ellos y por sus familias.
seguridad, señor Presidente, usted y su Gobierno pasarán a ocupar las páginas doradas de nuestra historia. Felicitaciones y adelante, su pueblo lo apoya. ¡Hasta la victoria siempre!
Más opiniones
Sus comentarios en: www. elciudadano.gob.ec
Belford Cerna
Que la verdad triunfe
TANTO EN ECUADOR como en el exterior, los ciudadanos exigen mayor responsabilidad a la prensa
Germán Montalvo
Ciertos periodistas, sicarios de la verdad iario El Comercio hace honor a su nombre: «comercio». Muchos de sus artículos se refieren a una cascada de causas con-
D
tra periodistas. ¿Acaso porque son varios esos periodistas que distorsionan la verdad y hacen una oposición inescrupulosa y corrupta
creen que le temblarán las piernas a nuestro Presidente? Estoy de acuerdo con que se les encause a todo ese tipo de periodistas y a esa prensa
dedicada a difamar. El Presidente ha tenido el valor de pararle el carro a tanto malcriado y sicarios de la verdad, por eso cuenta con mi apoyo.
El terror se fundió con dolor aquel 30 de septiembre de 2010, cuando la Policía Nacional colocó en la frente de cada ciudadano y ciudadana las mismas armas que debieron estar dirigidas a precautelar nuestra seguridad. Ese día, los sublevados alimentaron el caos y la anarquía, convirtiéndose en los mejores aliados del absurdo visceral que diariamente construye esta ilógica política de oposición. Qué invasión de indignación me zarandeó ese 30-S sombrío, cuando se trató a toda costa de echar la democracia a una quebrada sin fondo. ¡Que la verdad triunfe siempre, sobre quienes luchan contra ella!
Prohibido olvidar
$ 5700 millones de ahorro genera gratuidad de la salud
E
l nuevo ciclo histórico que inauguró el Gobierno para la transformación del Estado se proyecta con éxito en el cambio de vida de los sectores pobres con políticas públicas como la gratuidad de la salud, que genera un ahorro millonario en la población. Aquí se destacan los servicios médicos y la entrega de medicinas sin costo para el paciente. Según un informe del Ministerio de Salud , la inversión del Estado en salud ha significado un
ahorro al gasto de bolsillo de la población en, por lo menos, $ 5798 millones en el período 2007-2010. En este mismo ciclo se invirtió $ 3599 millones, es decir, por cada dólar que este Ministerio invirtió, la ciudadanía ahorró $ 1,61. Antes del actual Gobierno, la población destinaba el 60% del gasto de bolsillo a la compra de medicamentos. El estudio del MSP destaca, por ejemplo, que, en el período mencionado (2007-2010), se registraron 111 176 609 consultas médicas en centros de salud pú-
blicos, cuyo costo unitario en clínicas privadas es de alrededor de $ 10 por consulta. El ahorro al bolsillo de la ciudadanía fue de $ 1 111 766 090. En intervenciones quirúrgicas, se atendieron 701 434 casos, cuyo ahorro fue de $ 841 720 800 considerando que el costo promedio unitario en el sector privado es de $ 1200. En egresos hospitalarios, promedio de cuatro días, el número de accesos fue 1 814 012, cuyo ahorro llegó a $ 3 628 024 000 debido a que el costo unitario en
una clínica particular es de $ 2000. La gratuidad de la salud se ha incrementado en alrededor del 140%, cifra atribuida a la recuperación de la confianza ciudadana en los servicios públicos de salud. El Gobierno, por primera vez, ha considerado el acceso a medicamentos para hemofilia y fibrosis quísticas, así como enfermedades crónicas como la hipertensión y la diabetes. Está prohibido olvidar que el Gobierno de la Revolución Ciudadana prioriza la atención de la salud de los ecuatorianos como ningún régimen anterior lo ha hecho, invirtiendo un millonario presupuesto para servicios de salud y medicinas sin costo que generan ahorros significativos a los ciudadanos.
Opinión CUIDADO DEL AMBIENTE EN EL PROYECTO MINERO QUIMSACOCHA MARCELA AGUIÑAGA Ministra del Ambiente
E
ntendamos que toda actividad humana ejerce presión sobre el ambiente; sin embargo, debemos propender a que dichas actividades se desarrollen en total apego a la normativa vigente, garantizando proyectos ambientalmente viables y socialmente justos. Los procesos ambientales son transparentados conforme lo establece la ley, y no pueden ser distorsionados por comentarios, criterios infundados o posiciones políticas, que lo único que logran es desinformar a la comunidad. Recordemos que el proyecto Quimsacocha se encuentra en etapa de exploración avanzada, cuyos impactos ambientales son puntuales, fáciles de prevenir, mitigar y controlar; para los cuales se han incorporado los criterios respectivos de manejo ambiental, que minimizan o eliminan los efectos sobre el entorno. Pese a las aseveraciones infundadas, respecto a que el proyecto, en su etapa de explotación y beneficio (proceso que aún no ha iniciado), podría generar impactos potenciales como la contaminación a las lagunas, afectación al abastecimiento de agua de Cuenca, desertificación de páramos, entre otros; se ha realizado un sobrevuelo y recorrido de inspección al sitio, a fin de ratificar lo que estudios preliminares concluyen: no existirá dicha afectación. Las lagunas de Quimsacocha están a 4,5 km de donde se realizará el proyecto; a una altura de 3800 m, 200 m por encima de la mina; esta diferencia de altura hace imposible que el agua suba de manera natural y afecte las lagunas. El abastecimiento de agua para Cuenca está en el río Yanuncay, mientras que el proyecto se ubica en el lado opuesto, en la subcuenca del río Tarqui, por lo que no existe ninguna relación entre las dos subcuencas: Tarqui y Yanuncay; además, los suelos del sector son impermeables, minimizando los riesgos de infiltraciones hacia cuerpos subterráneos. El método de explotación será subterráneo y no a cielo abierto; la mina no ocupará toda el área de concesión, las instalaciones únicamente ocuparán 20 ha, desvirtuando el hecho de una potencial desertificación de los páramos. Estos aspectos fundamentales se suman a tecnologías de punta que permiten realizar una minería sustentable; complementado con el seguimiento y control por parte del Ministerio del Ambiente, que garantizará el estricto cumplimiento de los Planes de Manejo Ambiental. Adicionalmente, el Estado ha revertido 3200 ha de la superficie original del proyecto, incluyendo las tres lagunas de Quimsacocha; área que será declarada como zona de protección para reserva hídrica, para ser manejada por la empresa municipal Etapa EP. También se intervendrá a través del Programa Socio Bosque, para trabajar conjuntamente con las comunidades del sector, a fin de preservar los páramos. En todo caso, que no sea el Gobierno ni la oposición, quienes determinen si el proyecto atentará o no contra el entorno; esperemos, que sean los estudios ambientales, los documentos de carácter técnico, que permitan a la ciudadanía en general, concluir dicha intervención. Finalmente, el Gobierno nacional ha manifestado públicamente garantizar el derecho constitucional que todos los ecuatorianos tenemos, respecto al acceso y uso seguro del agua, que, en caso de verse atentado por el proyecto, simplemente no se ejecutaría.
16
el ciudadano I domingo I 30.10.2011
PRODUCCIÓN: Secretaría Nacional de Comunicación de la Presidencia de la República SECOM
Director: Marco Antonio Bravo / Editora: Paulina Aulestia Redactores: Patricio Ortíz , Catalina Yánez, Santiago Duque, Alejandro Álvarez, Elena Rodríguez, Jeoconda Loor, Edison Tipán, Patricia Piedra, Mónica Iza y José Miguel Román Editor Gráfico: Mario Gallardo Neira ● Fotógrafos: Eduardo Santillán, Santiago Armas, Emilio Sánchez y Miguel Romero Corrección de estilo: Valeria Molina ● Webmaster: Darío Jarrín
Se autoriza la reproducción total o parcial de esta edición, bajo consentimiento por escrito de la ©Secom Impreso por Editogran S.A