La Patria ya es
Año 3 / domingo 13.11.2011
de todos
elciudadano.gob.ec
EL PERIÓDICO DEL GOBIERNO DE LA REVOLUCIÓN CIUDADANA
30-S:los 30-S: los 11 policías acusados de rebelión son llamados a juicio P8
EDICIÓN IMPRESA
87
SE INICIA CAMPAÑA nacional para acumular fondos hacia la Iniciativa Yasuní-ITT P9
Ecuador, entre los países más eficientes de América Latina
Foto: El Comercio
Un informe de Latinobarómetro indica que el Estado ecuatoriano ocupa el segundo lugar de eficiencia en la región. El país es el que más justicia ejerce en la distribución de la riqueza. En una encuesta nacional, el Mandatario Rafael Correa logra 81% de calificación positiva. P4-5 LAS MONUMENTALES OBRAS en construcción de puentes, hospitales y escuelas del milenio evidencian la transformación que experimenta Ecuador con la Revolución Ciudadana
ACTUALIDAD ➜ P7
Desvinculación laboral no afecta atención en salud CULTURA➜ P11
300% de incremento en producción de cine nacional
Renovación fortalece trabajo del Gobierno [Quito] 15 cambios se produjeron en el Gabinete Ministerial. Esta renovación responde a las necesidades históricas del país y al fortalecimiento de las acciones del Ejecutivo. P6
F. FALCONÍ: CON PLANIFICACIÓN, SE ALCANZA EQUIDAD Y DESARROLLO P3
INTERNACIONAL ➜ P10
Presidentes resuelven reestructurar la CAN
Loja, oferta turística natural y cultural P13
MIGRACIÓN ➜ P12
Capacitación empresarial a migrantes en EE. UU.
LA FRASE: «NADIE DIJO QUE NO EXISTE LIBERTAD DE EXPRESIÓN, HASTA QUE SE ACUSÓ A LOS PODEROSOS» Rafael Correa
02
el ciudadano I domingo I 13.11.2011
Más información
Enlace ciudadano 245
en nuestro portal web disponible en: www elciudadano.gob.ec
Las finanzas públicas se manejan de forma eficiente Píllaro. En este cantón de la provincia de Tungurahua se realizó el Gabinete Itinerante donde se trató el Presupuesto General del Estado que prioriza temas de salud, educación, seguridad ciudadana y sectores estratégicos EM / elciudadano@gob.ec
E
l Mandatario explicó que se reordenaron las finanzas públicas y por eso se están logrando obras importantes para el bien del país. Entre los cambios reales, explicó que «por servicio de deuda externa, antes se llevaban la mayor parte del presupuesto y, después de la renegociación histórica, ahora, se paga una pequeña parte». Ecuador tiene un déficit global de alrededor de $ 4200 millones. Al respecto, el Jefe de Estado explicó: «¿Qué es el déficit? Significa que, en un período determinado, se gasta más de lo que se recibe en ingresos», es decir, el ingreso no alcanza ni para el gasto permanente. Estableció una comparación y ejemplificó Siga el Enlace que, si a una faCiudadano en su milia no le alcelular canza el dinero ni para comer, es grave, pero si se endeuda para comprar una casa, es tremendamente positivo. El ministro de Finanzas, Patricio Rivera, aseguró que la gestión económica del Gobierno es exitosa, porque el país ha crecido significativamente. En 2006, el tamaño de la economía ecuatoriana era de $ 41 700 millones y, para el próximo año, se prevé que será de $ 71 000 millones. «Estamos creciendo, creando fuentes de empleo y cambiando este país».
TESTIMONIOS
EL JEFE DE ESTADO rindió su informe semanal de labores desde el cantón Píllaro, ubicado en la provincia de Tungurahua
Libertad de expresión Fundamedios alteró video
EL PRESIDENTE desayunó con la comunidad pillareña en el mercado de la localidad. En el lugar, recibió el cariño de la comunidad
Esteban Albornoz Ministro de Electricidad
En octubre de 2011, durante la reunión en el seno de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), en Washington (EE. UU.), los integrantes de Fundamedios, quienes dicen defender la libertad de expresión, presentaron un video con declaraciones manipuladas del Primer Mandatario, sacando de contexto sus palabras. Las declaraciones reales no se presentaron.
Desarrollo
Una minería responsable busca el progreso del país El Jefe de Estado, Rafael Correa, resaltó que la minería responsable ha sido uno de los puntales más importantes del progreso, como lo demuestra el Índice de Desarrollo Humano de las Naciones Unidas. Desmintió que la minería destruya el ambiente y a los países. «La minería ayudó a Australia a alcanzar el desarrollo», reflexionó.
DESARROLLO La minería genera recursos para la gran obra pública del país
Con el desarrollo de los ocho proyectos hidroeléctricos que iniciamos este año, vamos a aprovechar el 30% ESTRENO Los nuevos ministros en el pleno del Gabinete itinerante: el del potencial que tenemos’ secretario nacional de Inteligencia, Raúl Patiño, y la secretaria de los
Las mentiras de El Universo Declaraciones manipuladas
Ministro de Finanzas
Estamos creciendo y creando fuentes de empleo. A los maestros que tienen contrato les daremos nombramiento mediante concursos’
Ecuador construirá con Unasur red para exportación de energía El Presidente Rafael Correa informó que, con la Unión de Naciones Suramericas (Unasur), se construirá una red interconectada eléctrica para la exportación de cerca del 70% de energía. El Gobierno empezó este año a construir ocho proyectos hidroeléctricos, uno eólico y otro térmico, con una inversión promedio de $ 5 000 millones. «Esto nos permitirá salir de la economía extractivista. Convertiremos al Ecuador en una potencia exportadora de
energía renovable, responsable con el medioambiente». Algunos proyectos son: Coca Codo Sinclaire ( 1 500 MW, $ 2000 millones); Sopladora (480 MW, $ 700 millones); Toachi-Pilatón (253 MW, $ 1 500 millones); Delsitanisagua ($ 200 millones); Mazar (21 MW, $ 49 millones); proyecto precontractual Quijos ($ 110 millones); Manduriacu (62 MW, $ 135 millones); Minas de San Francisco (270 MW, $ 506 millones) y Térmico Esmeraldas ($ 102 millones).
Centros para monitoreo de seguridad en provincias El Mandatario ofreció detalles sobre el sistema integral de seguridad que utiliza un dispositivo basado en llamadas de la ciudadanía para operar la respuesta a riesgos de forma inmediata. En estos centros se recibirán llamadas que comunican a la Policía, Cruz Roja y Bomberos.
Pueblos y Movimientos Sociales, Mireya Cárdenas
Patricio Rivera
Seguridad
Una nota del diario El Universo, publicada el pasado 30 de octubre, alteró las declaraciones del Presidente Rafael Correa con relación a la CIDH, diciendo que «acusó de inconsistente y doble moral a la CIDH», cuando eso fue totalmente falso. El Jefe de Estado habló de la doble moral de Fundamedios.
Salud
Ley de S. Público duplica número de enfermeros La inclusión de nuevos profesionales de la salud en concordancia con las nuevas especialidades y los nuevos requerimientos de ese sector son el principal aporte del Gobierno. Así lo sostuvo la flamante ministra coordinadora de Desarrollo Social, Doris Soliz. Resaltó que los cambios en el Gabinete no son improvisados y obedecen a una planificación.
el ciudadano I domingo I 13.11.2011
El neoliberalismo desmanteló lo público, pero también a la empresa privada.
Entrevista
03
FANDER FALCONÍ, Secretario Nacional de Planificación y Desarrollo, explica que, desde su función como titular de la Senplades, buscará profundizar la equidad en la distribución de la riqueza y fortalecer la planificación de la inversión de los recursos públicos
«Los cambios en ciencia y tecnología son la clave de los países que saltaron hacia el desarrollo»
¿
MABS /@mabsegovia
El Presidente de la República ha dicho que se debe radicalizar la Revolución. ¿Qué significa esto en su área de trabajo? Significa que existen objetivos de desarrollo humano contemplados no solo en nuestro Plan Nacional del Buen Vivir, sino en la Constitución. Por lo tanto, planificar el desarrollo quiere decir hacerlo en busca de la equidad para redistribuir de mejor manera los recursos en términos económicos.
¿Con qué procesos está relacionada la planificación para el desarrollo? Con la reforma democrática del Estado. Nos referimos a procesos que deben descentralizarse, para que los frutos del desarrollo no se queden en las grandes urbes, sino que también logremos mayor equilibrio en términos regionales. Que estas grandes disparidades, entre lo urbano y lo rural, las vayamos reduciendo con el tiempo, sobre la base de un buen uso de los recursos y una adecuada planificación de los instrumentos que poseemos en este momento.
Vea la entrevista
en la web www. elciudadano.gob.ec
de la ciudadanía? Mientras más ágil, directo y transparente sea el direccionamiento de los recursos públicos, mucho más eficiente será el Estado. Básicamente, la ciuda-
Unasur se reuniría en Venezuela [Quito] Venezuela será sede de una cumbre extraordinaria de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), los días 2 y 3 de diciembre, para evaluar la integración regional y las acciones frente a la crisis externa, anunció en Lima la secretaria general, María Emma Mejía. Explicó que la cumbre ha sido convocada por el presidente Hugo Chávez.
Empresarios piden debate de reforma [Guayaquil] Los representantes de las Cámaras de la Producción se reunieron en Guayaquil y resolvieron exigir a la Asamblea el debate de la reforma tributaria. Esto pese a que se venció el plazo para que la Comisión de Régimen Tributario
¿Cómo se logra recuperar el rol de un Estado fuerte como el que tenemos ahora en Ecuador? El neoliberalismo desmanteló lo público, pero también a la empresa privada. El gran reto de muchos países de América Latina como Uruguay, Paraguay y Perú, es cómo lograr un nuevo acercamiento para salir de esto que podría ser una centralización de recursos en pocas manos y distribuir el capital de mejor manera, para que todos tengamos oportunidades y accesos. ¿En la tendencia a esta política ya no caben privatizaciones de empresas públicas? Ese tipo de políticas ya fracasaron, fracasó en América Latina, fracasó en Grecia, un país que está quebrado, una sociedad fragmentada. Es la misma situación de Irlanda, Portugal y España. ¿Cuál es la respuesta de los Estados exitosos? Regular, planificar, distribuir y actuar de la mano con el sector productivo que, no solo es el privado, sino que existe una economía social y solidaria de pequeños productores. Ese sector debe ser repotenciado con políticas públicas que ya existen para enfrentar la pobreza.
¿Se dará prioridad a las inversiones? Sí, ese es un ámbito que tiene la Senplades, al ser un órgano central de la planificación del Estado que decide dónde debemos invertir los recursos públicos que les cuestan a los ecuatorianos. Esos recursos deben ser bien dirigidos en términos de carreteras, infraestructura productiva, canales de riego, centrales hidroeléctricas, es decir, de proyectos que levanten los aspectos productivos de nuestro país.
Ecuador es uno de los países que mejor distribuye sus recursos. ¿Cómo se logra que esta distribución llegue a la mayor parte
lizar esos escasos recursos y ponerlos al servicio del bien público. La planificación es un cúmulo de situaciones, no solo es el mero crecimiento económico, no solo es la expansión del PIB (Producto Interno Bruto), eso está bien en términos economicistas, pero el desarrollo es un concepto integral, también significa un cambio cultural. Quiere decir cómo generamos mejores oportunidades y opciones para vivir dignamente. Ese es el rol fantástico de la consolidación de la política pública de este proceso, como lo es contar con una oficina fuerte de planificación del Estado.
presentara el informe, para debate en el Pleno. El presidente del Comité Empresarial, Pablo Dávila, anunció que enviaron al presidente de la Asamblea, Fernando Cordero, una carta «para que se proceda a la discusión del proyecto».
danía aspira a tener trabajo, seguridad y un horizonte temporal, donde pueda obtener una realización en términos de educación y salud; y, el Estado tiene que proveer eso.
¿Cómo construimos una sociedad más equitativa? Respetando los derechos y el medioambiente, logrando una prosperidad. Ahí está el papel del planificador: cómo uti-
¿Por qué América Latina emerge en estos momentos, sin depender del FMI y del Banco Mundial? Porque es vendedora de materias primas, pese a la crisis internacional. Eso se traduce en crecimiento que no solo implica expandirse, sino redistribuir adecuadamente. China, por ejemplo, es un inversor importante en América Latina. En 2010, la inversión extranjera directa, según la Cepal (Comisión Económica para América Latina y el Caribe) fue de $ 112 000 millones. De ese total, China invirtió $ 15 000 millones; sin embargo, no solo las inversiones deben recaer en la matriz productiva, sino que también hay que lograr un cambio en los aspectos de ciencia y tecnología, porque eso vale más. Esa es la receta de todos los países que han dado saltos enormes en desarrollo.
Suspendido Gabinete Binacional Ecuador-Perú [Pillaro] La V Reunión del Gabinete de Ministros Binacional de Perú y Ecuador, que estaba prevista para este jueves 17 de noviembre, en la provincia de Jaén, departamento de Cajamarca en Perú, fue suspendida, informó el canciller ecuatoriano, Ricardo Patiño. El funcionario agregó que la decisión fue adoptada por motivos de agenda interna del vecino país. El encuentro se cumplirá el próximo año.
NATURALEZAVista panorámica de la laguna de Quimsacocha
Socio Bosque participa en Plan de protección de Quimsacocha [Quito] El Ministerio del Ambiente desarrolló una estrategia para garantizar la protección del área de influencia del proyecto minero Quimsacocha. El Plan incluye la creación de un área protegida en las lagunas de Quimsacocha. Los habitantes de la zona se beneficiarían de los incentivos económicos a la conservación del Programa Socio Bosque. Esta propuesta forma parte de una estrategia mayor que persigue la interconexión entre los parques nacionales: Sangay y Cajas.
04
el ciudadano I domingo I 13.11.2011
Política
Estoy más optimista que nunca. Lo que hemos logrado es realmente impresionante. Rafael Correa, Presidente de la República
Presidente Correa, con 81% de calificación positiva Encuestas realizadas por la empresa Perfiles de Opinión, por la Corporación Latinobarómetro y la consultora Mitofsky ratifican la confianza de los ecuatorianos en su Gobierno PACH / elciudadano@gob.ec
Gobierno, Fuerzas Armadas e Iglesia , instituciones con mayor credibilidad Perfiles de Opinión hizo también consultas sobre la credibilidad de 18 instituciones públicas del Ecuador. Los datos obtenidos indican que la Iglesia es la que más alta credibilidad tiene (54,8%), seguida por las Fuerzas Armadas (47,8%) y el Gobierno nacional (41,3%). Las instituciones que siguen en escala descendente en credibilidad son: los medios de comunicación (ver recuadro), la Policía Nacional con 31,6%, el Consejo de Participación Ciudadana con 20,4%, el Consejo Nacional Electoral con 18,4%, la Fiscalía General del Estado con 14,5% y la Corte Nacional de Justicia con 10,3%. Las instituciones que más bajo nivel de credibilidad tienen son: los partidos políticos con 5% y la Asamblea Nacional con 9,8%. De hecho, el 80,5% de los consultados por Perfiles de Opinión aseguró que los partidos son poco o nada creíbles, mientras que 72% de los entrevistados se pronunció en el mismo sentido con respecto a la Asamblea.
Más información
en la web: www.
elciudadano.gob.ec
Comparativo
(Bueno + Muy Bueno)
Base (total 635 entrevistados)
80,0% Guayaquil
Aprobación 81%
19,2%
82,7% Quito
81,1% Total 81,1%
82,7%
100
80,0% 15 oct 2011
07 sep 2011
02 ago 2011
19 jun 2011
01 may 2011
04 feb 2011
09 ene 2011
40
08 dic 2010
60
07 nov 2010
0,1%
08 oct 2010
80
13 sep 2010
T
ras 45 meses de gestión del Presidente de la República, Rafael Correa, la mayoría de la población ecuatoriana continúa confiando en la palabra del Mandatario. Así lo confirman encuestas nacionales e internacionales, según las cuales el Jefe de Estado y su Gobierno tienen una credibilidad que llega al 65%, mientras que su gestión alcanza una calificación positiva de 81%. Entre el 15 y 17 de octubre pasados, la empresa Perfiles de Opinión realizó una encuesta en la que, entre otras cosas, se incluyó una pregunta en la que se debía calificar la gestión del Primer Mandatario ecuatoriano. La respuesta determinó que el 61,9% de los consultados considera como bueno el trabajo del gobernante, mientras que el 19,2% lo evalúa como muy bueno. Los entrevistados indicaron que esta calificación se debe a las «buenas obras que el Gobierno realiza», así como al hecho de que este tipo de gestión no la hicieron los gobiernos anteriores. De igual forma, se valoran mucho las acciones que se ejecutan en favor de las personas pobres y con discapacidades, así como los esfuerzos por cambiar la estructura del país. La palabra del Mandatario sigue siendo un elemento que mejor valora la ciudadanía. El 65,5% de los encuestados contestó afirmativamente a la pregunta: ¿le cree al Presidente Correa? Mientras tanto, el 77,4% asegura simpatizar con el gobernante.
Calificación de la gestión del Presidente Rafael Correa
¿Le cree al Presidente Correa? 1,7%
(Comparativo Sí)
61,9% 64,1% Guayaquil
■ Muy Buena ■ Buena ■ Mala ■ Muy Mala ■ No responde
17,1%
67,4% Quito
65,5% Total Fuente: Perfiles de Opinión
El 90,7% de los ecuatorianos valora bien el trabajo en salud
Comparativo Medios de Comunicación (Muy creíble + creíble) 36,1%
Guayaquil
27,0%
Quito
Una de las acciones que más valora la población ecuatoriana es la que el Gobierno Nacional realiza en el área de la salud. El 90,7% de los consultados considera que el trabajo realizado en hospitales, centros y subcentros de salud es bueno (64%) y muy bueno (26,7%). Solo el 7,9% ¿Cómo califica el trabajo del Gobierno en el área de Salud?
1,4% 7,9%
1,2% 8,1%
1,5% 7,8%
señala que esta gestión es mala, mientras que el 1,4%, muy mala. El 77,9% de los entrevistados afirma que el Gobierno maneja el tema de la salud mejor que los gobiernos anteriores. La actual administración ha realizado una millonaria inversión para modernizar los hospitales y
61,3%
Desde que comenzó el Gobierno de Correa ¿los servicios de salud, están peor, igual o mejor?
¿Este Gobierno maneja peor, igual o mejor el área de salud que otros gobiernos?
3,8%
2,2%
18,3% 64,0%
centros médicos públicos en todo el territorio nacional. Adicionalmente ha implementado programas como el de la entrega gratuita de medicamentos y otros para atender a personas que sufren de enfermedades catastróficas como el cáncer, la diabetes, etc.
14,8%
5,0%
4,5%
4,8%
4,3%
20,9%
19,8%
17,4%
21,6%
66,0%
26,7%
29,4%
24,7%
Total
Quito
Guayaquil
■ Muy buena ■ Buena ■ Mala ■ Muy mala
77,9%
82,9%
74,1%
75,7%
77,8%
74,1%
Total
Quito
Guayaquil
Total
Quito
Guayaquil
■ Mejor ■ Igual ■ Peor
Vicepresidente Lenín Moreno alcanza el 96,5% en la evaluación La gestión que cumple el Vicepresidente de la República, Lenín Moreno, tiene una alta calificación ciudadana. Según la encuesta de Perfiles de Opinión, el 96,5% considera que el trabajo que se realiza desde la Vicepresidencia es muy bueno (40%) y bueno (56,5%). Solo el 2,8% la califica como mala y
el 0,7% prefiere no hacer ningún tipo de evaluación. La calificación alcanzada por el Segundo Mandatario se ha mantenido en niveles positivos durante los 45 meses del Gobierno. La Vicepresidencia dedica su labor fundamentalmente a la atención de personas con discapacidad.
■ Mejor ■ Igual ■ Peor
¿Cómo califica la gestión del Vicepresidente Lenín Moreno? Aprobación 96,5%
40%
0,7% 2,8%
56,5%
■ Muy Buena ■ Buena ■ Mala ■ NSR
32,2%
Total
¿Está de acuerdo o no con la aprobación de la Ley de Comunicación? Quito
66,3% 65,1%
Guayaquil
67,1%
Total
26,3% 7,4% 24,8% 10,1% 27.5% 5,4%
■ De acuerdo ■ En desacuerdo ■ NSR
Medios de comunicación tienen una credibilidad del 32,2% La encuesta realizada por Perfiles de Opinión incluyó una pregunta sobre la credibilidad de varias instituciones, entre ellas, los medios de comunicación. Los datos obtenidos señalan que solo el 32,2% de los encuestados considera como muy creíbles o creíbles a los medios. Sobre la aprobación de una Ley de Comunicación, el 66,3% señala que está de acuerdo, mientras que el 23,3% se pronunció en contra. En tanto, 7,4% prefirió no responder a la pregunta respectiva. El debate de la Ley de Comunicación se ha aplazado por más de dos años principalmente por el bloqueo de los partidos de oposición y de los propios medios de prensa.
1 el ciudadano I domingo I 13.11.2011
Según la encuestadora Mitofsky, esta es la aprobación que otorga la opinión pública a sus gobernantes.
75% Rafael Correa Ecuador 55 mdg
2
67%
Dos informes internacionales confirman aprobación al trabajo del Jefe de Estado
Más información
Juan Manuel Santos Colombia 13 mdg
en la web: www. consulta.mx
3
www.latinobarometro.org
65%
Mauricio Funes El Salvador 28 mdg
66
Aprobación del Presidente en comparación con otros gobiernos
4
Ollanta Humala Perú 01 mdg
6
52%
58
Ricardo Martinelli Panamá 25 mdg
-cifras en porcentajesGestión del Presidente Correa
30
27
20
24
Felipe Calderón México 56 mdg
23 Fuente: Latinobarómetro
2002 2003
2004
2005
2006
Un estudio de la Corporación Latinobarómetro permite concluir que Ecuador tiene una evaluación positiva durante 2011. Tanto la calificación a las acciones del Gobierno, como la percepción sobre la situación del país en varios aspectos reflejan optimismo y esperanza y, lo que es más, el Estado ecuatoriano es considerado como uno de los más eficientes de la región. «Este año le va muy bien (al Ecuador), por lo que habría que felicitar a los ecuatorianos», señaló Marta Lagos, directora fundadora de Latinobarómetro, corporación con sede en Chile, que anualmente realiza un estudio de opinión pública en países de Latinoamérica. Ecuador segundo más eficiente Basado en entrevistas a 20 204 personas en 18 países, entre el 15 de julio y el 16 de agosto de 2011, Latinobarómetro revela que el Estado ecuatoriano está considerado como uno de los de mayor eficiencia con una calificación de 6 sobre 10 puntos, nivel también alcanzado por Uruguay y solo superado por Nicaragua que tiene 6,3 puntos. La eficiencia estatal del Ecuador está por encima de la de México (5,7), Brasil (5,4), Colombia (5,3), Argentina (5,2), Chile (5,2) y Perú (4,9). Los datos de la encuesta internacional señalan que el 64% de los encuestados en Ecuador aprueban la forma en que el Presidente Rafael Correa dirige la nación. Este resultado supera en más del doble al promedio de 27 puntos que a su turno tuvieron los ex presidentes Lucio Gutiérrez y Alfredo Palacio (2003-2006). De acuerdo a la consulta, el Jefe de Estado tiene el tercer más alto puesto de aprobación ciudadana, después del Presidente de Colombia, Juan Manuel Santos y de la Mandataria de Brasil Dilma Rouseff. El caso del Presidente Correa destaca de los otros gobernantes, pues ha mantenido niveles altos de aprobación desde que inició su mandato hace cuatro años y 10 meses. En cambio, Santos, quien tiene una aprobación de 75 puntos, se encuentra en el poder desde el 7 de agosto de 2010 y Rousseff, quien tiene un respaldo del 67%, asumió el cargo el 1.o de enero de 2011. En el caso de Chile, solo el 28% de su población aprueba a su Presidente, Sebastián Piñera, quien tiene apenas un año de gestión. En octubre último, la encuestadora mexicana Mitosfky publicó un informe en que la gestión del Mandatario ecuatoriano alcanzó una aprobación de 75%
7
50%
Otros gobiernos
2007
2008
2009
2010
Cristina Fernández Argentina 41 mdg
Latinobarómetro: aprobación a la forma de dirigir el país País Colombia Brasil Ecuador Uruguay Salvador Panamá México Argentina Perú Honduras Nicaragua Paraguay Venezuela Costa Rica Guatemala Bolivia R. Dominicana Chile
02 13 34 30 30 35 23 47 14 23 57 84 5 51 52 12 42
03 64 62 27 16 48 14 46 86 10 52 32 8 35 37 15 24
04 75 53 20 12 57 20 41 73 8 44 30 57 43 50 36 48 21 50 54 64
05 06 07 08 69 70 68 75 47 62 58 79 24 23 74 66 72 63 61 61 58 48 54 51 39 57 37 41 41 60 60 58 71 73 52 34 16 57 29 14 39 57 56 35 32 23 54 32 39 33 17 86 65 65 61 48 32 56 55 45 44 45 28 46 60 54 60 53 62 61 46 50 66 67 55 59
09 72 84 59 74 83 80 52 25 26 37 69 45 75 52 57 47 85
Ecuador Panamá Venezuela Uruguay Costa Rica Nicaragua Paraguay Bolivia El Salvador Argentina Guatemala México Brasil Perú Honduras Colombia R. Dominicana Chile Latinoamérica
8
50%
2011
10 2011 75 75 86 67 58 64 75 63 71 63 59 62 59 59 40 57 30 52 51 52 58 50 55 49 47 49 53 48 47 43 46 41 45 36 55 28
9
49% Dilma Roussseff Brasil 08 mdg
10
49%
Porfirio Lobo Honduras 17 mdg
44% Según la consultora Mitofsky, el Mandatario ecuatoriano es el único con calificación sobresaliente
13
43%
Barak Obama Estados Unidos 32 mdg La evaluación incluye a 20 países de América y 10 de otros continentes
42% Daniel Ortega Nicaragua 53 mdg
Simbología
41%
mdg = meses de gestión
Muy alta Alta
José Mujica Uruguay 19 mdg
Media Baja
Muy baja
40% Stephen Harper Canadá 66 mdg
Aprobación en Europa Dalia Grybauskaite Dmitry Medvedev Donald Tsang Benigno Aquino III Angela Merkel David Cameron Nicolas Sarkozy Julia Gillard Silvio Berlusconi Rodríguez Zapatero
81%
Lituania
73%
Rusia
17
38% Leonel Fernández R. Dominicana 83 mdg
Hong Kong
48%
37%
Filipinas
46%
Evo Morales Bolivia 81 mdg
Alemania
45% 39%
Inglaterra Francia
37%
Australia
29%
Italia
22%
España
21%
Fuente: Consultora Mitofsky
19
36%
Laura Chinchilla Costa Rica 15 mdg
27%
20
Sebastián Piñera Chile 20 mdg
18
14
15
16
43
20
La encuesta realizada por Latinobarómetro indica que Ecuador es el país con más justicia en la distribución de la riqueza, pues 43% de los encuestados así lo confirmó. Esta cifra supera a la registrada por países como Panamá (33%), Venezuela (31%), Uruguay (27%), Brasil (15%) y Colombia (12%). De igual forma, existe una percepción positiva de que, en Ecuador, se gobierna para el bien de todo el pueblo, al menos así opinó el 51% de los encuestados.
12
Fernando Lugo Paraguay 32 mdg
33 31
Justicia en la distribución de la riqueza
11
45%
8 6
27 24 23 22 21 17 16 16 15 15 14 12 12
Fuente: Latinobarómetro
Álvaro Colom Guatemala 38 mdg
Fuente: Latinobarómetro
35
De acuerdo a Latinobarómetro, en 2011 en la región ha caído, en un promedio de cuatro puntos, la imagen de progreso que los ciudadanos tienen sobre sus respectivos países. Sin embargo, en Ecuador, la situación es distinta, pues el 51% de los entrevistados considera que el país está progresando. Esta cifra supera en dos puntos a la obtenida en el mismo tema en 2010 (49%). De igual forma, los ecuatorianos ven el futuro con más esperanza que el promedio de la región y, en el caso de Ecuador, solo el 8% de la población se autoidentifica como pobre.
5
55%
64 62
Imagen de Progreso
Hugo Chávez Venezuela 148 mdg
64
59
8 7
52 51 49 45 38 37 36 34 29 23 22 21 18 15
Fuente: Latinobarómetro
55%
74
Panamá Uruguay Brasil Ecuador Perú Argentina Colombia Venezuela Nicaragua Paraguay Chile Bolivia México El Salvador Costa Rica R. Dominicana Guatemala Honduras Latinoamérica
05
País
2008 2009 2010 2011 Dif 10-2011
Venezuela 4,2 Ecuador 7,2 Guatemala 3,3 Bolivia 6,1 Chile 3,7 El Salvador 1,3 Panamá 10,1 Cuba 4,1 Colombia 3,5 Honduras 4,2 Nicaragua 2,8 Argentina 6,8 Costa Rica 2,7 México 1,5 Perú 9,8 Uruguay 8,6 R. Dominicana 5,3 Brasil 5,2 Paraguay 5,8 A. Latina 4,1
-3,3 0,4 0,5 3,4 -1,7 -3,1 3,2 1,4 1,5 -2,1 -1,5 0,9 -1,3 -6,1 0,9 2,6 3,5 -0,6 -3,8 -2,1
-1,4 3,6 2,8 4,1 5,2 1,4 7,5 2,1 4,3 2,8 4,5 9,2 4,2 5,4 8,8 8,5 7,8 7,5 15,0 5,9
4,5 6,4 4,0 5,3 6,3 2,5 8,5 3,1 5,3 3,0 4,0 8,3 3,2 4,0 7,1 6,8 5,0 4,0 5,7 4,7
5,9 2,8 1,2 1,2 1,1 1,1 1,0 1,0 1,0 0,2 -0,5 -0,9 -1,0 -1,4 -1,7 -1,7 -2,8 -3,5 -9,3 -1,2
Fuente: Latinobarómetro
Crecimiento importante del PIB El estudio de Latinobarómetro señala que la velocidad en que crece la economía no guarda relación con la percepción que el ciudadano asimila en su cotidianidad. Es decir que cada persona no percibe ese progreso a través de la distribución real de la prosperidad y el crecimiento del país. En definitiva tenemos más, pero la per-
cepción de lo que le llega a cada cual es demasiado dispar. Según el análisis pareciera que hay algún grado de relación entre la alternancia de los gobiernos y los vaivenes de apreciación de la democracia. También se puede destacar del estudio que mientras mayor alternancia política en los distintos regímenes hay de izquierda a derecha, los países encuentran más dificultades en estabilizar su economía.
06
el ciudadano I domingo I 13.11.2011
Más información
Actualidad
disponible en www. elciudadano.gob.ec
EL SALÓN AMARILLO del Palacio de Carondelet acogió a los funcionarios del reorganizado Gabinete de Estado, en presencia del Presidente y Vicepresidente de la República
Foto: El Telégrafo
Renovación responde a una necesidad histórica del país María Soledad Barrera Gerente del Banco del Estado Tiene una maestría en Administración de Empresas y su carrera profesional la desarrolló en la Corporación Andina de Fomento (CAF). Reto Entre otras acciones, deberá definir la entrega de las utilidades de la explotación petrolera a las comunidades.
Los 15 ministros y funcionarios de Estado asumieron el compromiso de convertirse en líderes de la transformación económica, política y social del Ecuador
Raúl Patiño Aroca Secretario Nacional de Inteligencia Tiene maestrías en Derecho y Sociología, se desempeñó como ministro de Bienestar Social, parlamentario Andino, diputado y asesor de la Vicepresidencia de la República. Reto Transparentar los procesos de gestión pública y dar seguimiento a los planes de seguridad.
Diego Borja Presidente de la Comisión Técnica de la Nueva Arquitectura Financiera Es un economista que se desempeñó como ministro Coordinador de la Política Económica y ex ministro de Economía y Finanzas. Retos La Nueva Arquitectura Financiera es tema clave para el proceso y para la integración latinoamericana.
Pedro Delgado Presidente del Directorio del BCE Es un economista que se desempeñó como presidente de la Junta del Fideicomiso Mercantil AGD-CFN No Más Impunidad y que colaboró con la CFN. Reto Consolidar la política económica desde el Banco Central para impulsar un mejor desarrollo del país.
Jeannette Sánchez Ministra de Coordinación de la Política EconómicaTiene maestrías en Planificación Comunitaria y Economía, se desempeñó como ministra de coordinación de Desarrollo Social y colaboró con la Unasur. Reto Consolidar y continuar en el modelo de desarrollo económico, en beneficio de la ciudadanía.
Francisco Hagó Secretario Nacional del Migrante Este funcionario se desempeñó como asambleísta en representación de los migrantes de Estados Unidos y Canadá, y además fue representante del Ecuador ante el BID. Reto Trabajar en beneficio de los migrantes y fortalecer los servicios del convenio Senami-IESS.
Betty Tola Ministra de Coordinación Política y Gobiernos Autónomos Descentralizados Tiene un diplomado en Género y Políticas Públicas y venía actuando como secretaria del Migrante. Además fue asambleísta constituyente.. Reto Tender puentes con organizaciones sociales y armonizar el trabajo con el bloque de Alianza PAIS.
Doris Soliz Ministra de Coordinadora de Desarrollo Social Es una socióloga que ejerció el cargo de ministra Coordinadora de la Política y que, en los años universitarios, se unió a movimientos sociales, obreros y campesinos. Retos Continuar con los programas de apoyo social y fortalecer las políticas del Gobierno.
Santiago León
C
POG / elciudadano@gob.ec
on un mensaje en defensa de su derecho a rendir cuentas de su gestión a los ciudadanos y exhortando a un sector de medios de comunicación a demostrar la denuncia de aparente manipulación informativa en cadenas nacionales, el Presidente Rafael Correa posesionó a 15 funcionarios de Estado que se incorporaron al Gabinete, incluidos algunos ministros que asumieron nuevos cargos. El Mandatario destacó que dichos cambios, oficializados el jueves anterior, se realizaron en momentos de mayor apoyo popular para el Gobierno, «No actuamos basados en encuestas, sino en función de las necesidades históricas del país», dijo. Anunció que en «estos últimos meses de Gobierno, se radicalizará la Revolución Ciudadana» y defendió los enlaces sabatinos y cadenas nacionales, señalando que estas últimas ponen al descubierto a «quienes calumnian, quienes se financian con fondos públicos de EE. UU. o quienes hacen politiquería disfrazada de periodismo». Cuestionó que en el país existen más de 12 mil juicios por injurias y a nadie se le ocurrió decir que no había libertad de expresión, hasta que se acusó de injurias a los poderosos. “La prensa corrupta en nuestro país, en nombre de la libertad, nos hace esclavos y esclavas de lo que calla o lo que dice. Media docena de familias son dueñas de medios de comunicación nacionales, esa es la vulnerabilidad en la que estamos”, puntualizó. Asimismo señaló que el proceso de institucionalización del Estado que lleva adelante el Ejecutivo «exige tomar medidas para potenciar la eficiencia»; por ello, enfatizó: «Con mucho dolor y velando por el bien común, si se tiene que comprar la renuncia de una persona, se lo hará». De su parte, la nueva secretaria de Pueblos, Mireya Cárdenas, tomó la palabra a nombre de los nuevos funcionarios para destacar que el agotamiento del capitalismo está llevando al Ecuador a buscar un nuevo modelo de desarrollo, que está «echando raíces en América Latina y en otras latitudes». Cárdenas, ex integrante del desaparecido movimiento insurgente Alfaro Vive (AVC), hizo referencia a los movimientos alternativos que, alrededor del mundo, se han forjado y el papel integrador de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur).
Xavier Cárdenas Director del Servicio Nacional de Aduanas Es un economista que venía desempeñándose como subgerente de operaciones de la Senae y que también actuó como jefe de la Unidad de Planificación del Servicio de Rentas Internas. Retos Concretar el sistema de trámites sin papeles y evitar el fraude fiscal y evasión aduanera.
Ministro Coordinador de la Producción, Empleo y Competitividad Es un economista que venía actuando como director del Servicio Nacional de Aduanas y dirigió la desaparecida Corporación Aduanera. Reto Coordinar, ejecutar y evaluar las políticas y programas de generación de trabajo y producción.
Fander Falconí Secretario Nacional de Planificación y Desarrollo Es un doctor en Ciencias Ambientales que anteriormente ya dirigió la Senplades y que también se desempeñó como ministro de Relaciones Exteriores. Reto Fortalecer los procesos, mediante el trabajo en materia de planificación para el desarrollo.
René Ramírez Secretario Nacional de Ciencia y Tecnología Es especialista en Economía del Desarrollo que se desempeñó como secretario Nacional de Planificación y presidente del desaparecido Consejo de Modernización. Reto Reformar a fondo la educación en el país, definir pensum de estudio, entre otros.
Mireya Cárdenas Secretaria de Pueblos, Movimientos Sociales y Participación. Con estudios en Administración y Derechos Humanos, presidió el Observatorio de Derechos Humanos y fue miembro de la Comisión de la Verdad. Reto Capitalizar el apoyo de base en vísperas de elecciones.
Walter Solís Secretario Nacional del Agua Es un ingeniero civil que laboró como ministro de Desarrollo Urbano y Vivienda y que colaboró en el Instituto Ecuatoriano de Obras Sanitarias y el Fondo de Inversión Social de Emergencia. Retos Impulsar la Ley de Aguas, además de proyectos como el Multipropósito Chone.
Pedro Jaramillo Ministro de Desarrollo Urbano y Vivienda Es un arquitecto y empresario con amplia experiencia en el sector de la construcción, reconstrucción y restauración delugares históricos en el centro de Quito. Reto Continuar con los proyectos de construcción de viviendas solidarias y otras gestiones prioritarias.
el ciudadano I domingo I 13.11.2011
Actualidad
El gran desafío es ir hacia una cultura de la excelencia. ¡ A huir de la mediocridad ! Rafael Correa, Presidente de la República
La separación de 110 médicos no afecta atención en los hospitales El artículo 47, literal k, de la Ley Orgánica de Servicio Público, determina este proceso para mejorar el servicio en las entidades públicas en beneficio de la ciudadanía JL / elciudadano@gob.ec
L
a compra de renuncias a 110 profesionales de la salud de un total de 7600 que existen en el país, no afecta en absoluto la atención a la ciudadanía, pues la jornada de cuatro horas diarias que cumplían los cesados, es compensada con el trabajo de ocho horas que, desde el pasado 7 de septiembre cumplen paulatinamente los médicos de los hospitales públicos. En el hospital de niños Baca Ortiz de Quito, por ejemplo, 38 servidores públicos fueron desvinculados, de los cuales 10 son médicos, cuyos puestos en las diversas especialidades están plenamente cubiertos. «Yo no he tenido ningún sobrecargo», explicó Adriana González, una de las pediatras, quien atiende a alrededor de 20 pacientes por día durante su jornada de ocho horas. Explicó que la compensación se evidencia mediante el incremento de horas laborales de quienes actualmente cumplen sus actividades en esa casa de salud. Incluso, la genetista Indira Proaño confirma que, hasta el momento, no se ha encontrado con inconveniente alguno para atender a todos los pacientes que le fueron asignados. Ana María Larrea, subsecretaria general de Democratización del Estado, explicó que estos procesos de desvinculación no son nuevos; por el contrario, forman parte de la reestructuración y recuperación de la institucionalidad estatal, emprendida por el Gobierno del Presidente Rafael Correa desde 2007. Las desvinculaciones se han ejecutado, a través de los mecanismos de supresión de puestos (en el caso de la eliminación de instituciones), jubilación obligatoria y compra de renuncias. Larrea cuestionó el tratamiento de la información que sobre este tema han dado ciertos medios de comunicación. «Es como si estuviéramos arrasando con todo», manifestó sorprendida.
Presidente de la República
«La institucionalización estatal exige tomar medidas» «Si con mucho dolor tenemos que comprar la renuncia de una servidora o servidor público, se otorgará una indemnización adecuada. Por su desvinculación, reciben un monto de cinco salarios básicos unificados por cada año de servicio ($ 3200), hasta un valor de 150 salarios ($ 39 600) 100% en efectivo, no en bonos, como maliciosamente se ha dicho en ciertos medios de comunicación».
Ministro R. Laborales
LOS SERVIDORES PÚBLICOS que fueron separados de sus cargos recibirán una compensación de hasta $ 39 600
Desvinculados son el 1% del total de funcionarios Los 2676 servidores públicos que fueron desvinculados en los últimos días, mediante la compra de renuncias obligatorias con indemnización conforme lo determina la Ley Orgánica del Servicio Público (Losep), representan el 1% de la nómina nacional de funcionarios. «Estamos hablando de un porcentaje mínimo de servidores públicos. Realmente es el 1%», manifestó Ana María Larrea, subsecretaria general de Democratización del Estado. «Este proceso se ha hecho siempre con el mayor apego a la
ley, cumpliendo todas las normas del debido proceso y por eso no ha habido inconvenientes», sostiene. De su parte, el ministro de Relaciones Laborales, Richard Espinosa, dijo que la compra de renuncias es un mecanismo de «reestructura rápida del Estado» y que los cambios se verán inmediatamente desde el próximo año. «Esto no representa ni el 1% del universo total de servidores públicos que bordean los 470 mil a nivel nacional», explicó el ministro Espinosa.
EN CIFRAS
7600 profesionales de la salud trabajan en esta área sanitaria del sector público.
4700
«Antes, las indemnizaciones tenían un límite de $ 3000» «Existe un presupuesto de $ 160 millones destinado al proceso de desvinculación, en el que se priorizará la salida de las personas que han cumplido 70 años de edad y que cumplieron su carrera en el servicio público. Otros $ 115 millones se destinarán a la compra de renuncias por supresión de partidas. A ellos se les capacitará en procesos de administración de sus finanzas personales y charlas de motivación».
servidores públicos serán desvinculados para mejorar la calidad de servicios
Salida justificada en Hosp. Baca Ortiz
ALEXANDRA ROSERO, directora del hospital Baca Ortiz (Quito)
«Las personas interesadas en dar una imagen falsa (de desatención), generan rumores que no se basan en la realidad», manifestó Alexandra Rosero, directora Médica del hospital de niños Baca Ortiz de Quito. La funcionaria justificó la salida de los galenos y explicó que el aporte de ellos al hospital, durante el tiempo que prestaron sus servicios, tampoco era representativo. Como ejemplo, citó el caso del ge-
netista Milton Jijón, quien, según estadísticas del centro médico, desde hace tres años, registraba un promedio de atención inferior a dos pacientes por día, incluso, en el registro de marzo de 2011, atendió solo a ocho pacientes en los 31 días de ese mes. El reloj biométrico de la casa de salud, también revela que Jijón salía del hospital sin permiso, muchas veces, hasta por tres de las cuatro
facción, pues se logró descongestionar la sobredemanda de pacientes que había en esta casa de salud. Fernando Galindo, ecógrafo de esta unidad médica, considera gratificante atender a la comunidad por más tiempo; incluso asegura que a él sí le reconocen económicamente esas horas que se incrementaron a su carga laboral. En el primer semestre de 2011, esta casa de salud atendió a 115 971 personas, mientras que, en áreas específicas como odontología, se
horas que debía trabajar. En este centro, un genetista que trabaja ocho horas diarias sustituyó a otro que fue desvinculado y que trabajaba cuatro horas al día. Corrieron con la misma suerte una especialista en Patología, uno en Hematología, un traumatólogo, un médico de emergencia, dos pediatras, un cirujano y una inmunóloga, cuyos pacientes están a cargo de otros profesional.es.
registraron 6668 atenciones, 1448 ecografías y 489 partos. El mejoramiento del servicio se debe a la ejecución del Modelo de Atención Integral de Salud, que garantiza la cobertura de servicios de salud esenciales a toda la población y profesionalizar la tarea del equipo integral de atención. En la transferencia de pacientes, participa un equipo completo: el médico responsable, quien autoriz;, luego se transfiere a Trabajo Social, donde le garantizarán el ingreso a la siguiente casa de salud y vigilarán todo el proceso hasta que el paciente sea atendido y reciba un buen servicio. / CY
Atención médica de ocho horas mejora el servicio de salud en Calderón Jimena Jurado es médico tratante del área de Salud N.° 21 Calderón. Para ella, saber que todos los pacientes que asisten a esta casa de salud son atendidos eficientemente es una de las satisfacciones que le deja su profesión. «Como médicos, nos debemos a nuestros pacientes y, al finalizar el día, no hay nada mejor que el deber cumplido», dice mientras mira la ficha médica de un paciente. El cambio de horario laboral de cuatro a ocho horas, para ella, no ha sido un problema, sino una satis-
Rafael Correa
Richard Espinosa
Sus comentarios en
nuestro portal web: www. elciudadano.gob.ec
07
Más información EL CENTRO DE SALUD Calderón es un modelo de atención médica integral, cuyo propósito es mejorar la calidad del servicio a la ciudadanía
en el portal: www. elciudadano.gob.ec
08
el ciudadano I domingo I 13.11.2011
No debemos perder la memoria ante un hecho que cambió la historia de nuestro país.
Judicial
Rafael Correa, Presidente de la República
30-S: 11 policías son llamados a juicio por rebelión La Fiscalía apelará la decisión de la jueza Carmen Cedeño, quien suspendió el proceso contra cuatro implicados, entre ellos el general Florencio Ruiz JV / elciudadano.gob.ec
L
a jueza X de Garantías Penales de Pichincha, Carmen Cedeño, llamó a juicio a 11 policías acusados de rebelión en el intento de golpe de Estado protagonizado el 30 de septiembre de 2010. Paola Mafla, Andrés Solano, Fausto Iza, Alex López, Pedro Angulo, Jimmy Camisán, Víctor Soto, Cristian Arroyo, Mayra Verdesoto, Patricio Fernández y Fabián Guamán serán procesados por rebelión y deberán presentarse al Juzgado cada lunes. En los próximos días, se definirá por cuánto tiempo estará vigente esta medida. A dos de ellos, Jimmy Camisán y Pedro Angulo, quienes permanecían detenidos, se les dictó esta medida cautelar por un principio de igualdad ante la ley. El fiscal a cargo de la causa, Jorge Cano, acusó en septiembre pasado a 15 de los 47 policías implicados y dejó a consideración del fiscal provincial de Pichincha, Marco Freire, para que ratifique o revoque la acusación en contra de 32 involucrados. Freire ratificó el dictamen de Cano en contra de los 15 uniformados; sin embargo, la jueza Carmen Baño dictó sobreseimiento provisional (suspensión del proceso por falta de pruebas) para cuatro de ellos, incluido el ex jefe de Estado Mayor, Florencio Ruiz, ex miembro de la ex cúpula policial que estaba siendo investigado. La jueza argumentó no haber encontrado méritos procesales para llamar a juicio ni a Ruiz ni a Marco Zúñiga, Marco Soria y Giovanni Fuentes. Frente a esto, la Fiscalía anunció que apelará la decisión de Cedeño, pues considera que existen elementos que evidencian «graves indicios» de participación en los hechos del 30 de septiembre de 2010 (30-S).
Sus comentarios en:
el portal web: www.elciudadano.gob.ec
Breves Luis Gallegos, embajador ante las Naciones Unidas [Quito] El 19 de noviembre, Luis Gallegos asumirá el cargo de embajador del Ecuador ante las Naciones Unidas. El diplomático aseguró que, en los próximos días, conocerá detalles de su nueva función. Gallegos pertenece al servicio exterior desde hace 45 años, se desempeñó como embajador del Ecuador en Estados Unidos hasta el pasado 7 de abril.
LA SENTENCIA contra los gendarmes se dictó tras dos meses de la audiencia preparatoria del proceso
Valenzuela dice que es positiva relación Ecuador-EE. UU. [Quito] El ex subsecretario de Asuntos del Hemisferio Occidental de EE. UU., Arturo Valenzuela, valoró como «positiva» la actual relación bilateral entre Ecuador y su país. «Lo que se está viendo es cómo profundizar las relaciones entre los países en beneficio de lo que anhelamos», dijo Valenzuela, quien se reunió con el Presidente Rafael Correa.
¿Cree que hubo intento de golpe de Estado el 30S? -cifras en porcentaje- Base 635 entrevistados
64,9
63,0
36,2
Sí
No
Total
61,7 38,2
33,4
Sí
No
Quito
Sí
No
Guayaquil
¿Cree que hubo intento de matar al Presidente el 30-S? -cifras en porcentaje- Base 635 entrevistados
67,5
63,6
35,8
Sí
No
Total
60,7 38,7
31,8
Sí
No
Quito
Sí
No
Guayaquil
Encuesta: 63% cree que en 2010 hubo intento de golpe En la ciudadanía, existe la convicción de que el 30 de septiembre de 2010 hubo un intento de desestabilización de la democracia ecuatoriana. Así lo confirma una encuesta realizada por la empresa Perfiles de Opinión. Según ese sondeo, el 63% de los consultados, entre el 15 y 17 de octubre últimos, respondió positivamente a la pregunta «¿Cree usted que hubo un intento de golpe de Estado el 30-S?» Asimismo, el 63,6% señaló que en esa fecha hubo un intento de matar al Presidente de la República, Rafael Correa. Solo un 35,8% afirmó no creer que esto haya ocurrido y un 36,2% dijo que no cree que haya existido un intento de golpe. Recientemente, la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) resolvió no conformar una comisión internacional para investigar los hechos del 30 de septiembre de 2010, pues considera que el intento de golpe de Estado y secuestro del Presidente Rafael Correa fue evidente, «por lo que no hay nada que investigar».
En otros procesos relacionados con el mismo caso, hace poco la I Sala de la Corte Nacional ratificó la sentencia absolutoria del coronel César Carrión, ex director del Hospital de la Policía Nacional. El oficial estaba acusado de intento de magnicidio en los hechos registrados el 30 de septiembre de 2010. Por otra parte, la sala casó la sen-
tencia a favor de Luis Martínez, pero fue condenado a un año de prisión por el delito de amenazas al Presidente. Mientras que los policías Jaime Paucar y Luis Bahamonde fueron sentenciados a dos años de prisión por agresión contra el mandatario, ratificando en casación lo resuleto en segunda instancia.
Ecuador integra el Comité Ejecutivo de la Unesco [Quito]Ecuador fue electo miembro del Comité Ejecutivo de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) del período 2011–2015. La designación se realizó en el marco de la Conferencia General 36 del organismo, realizada el pasado 2 de noviembre, en París.
Consejo de la Judicatura podría activar juzgados para trámite de causas represadas
Avanza investigación sobre caso Cosíos
El 9 de noviembre, la Fiscalía realizó la reconstrucción de los hechos sobre el caso del estudiante del colegio Mejía, Édison Cosíos, quien sufrió el impacto de una bomba lacrimógena durante una protesta estudiantil
El Consejo de la Judicatura Transitorio analiza la posibilidad de crear juzgados de causas rezagadas para que se ocupen del trámite y resolución de esos juicios que todavía se encuentran activos y que no han sido resueltos por varios años. El vocal del Consejo de la Judicatura, Fernando Yávar, explicó que, en una eventualidad, se aplicaría una jornada especial para que los servidores judiciales trabajen después del horario laboral, es decir, luego de las 17:00, con el fin de terminar el inventario del 10% de causas que no han si-
do realizadas. Yávar adelantó que no se van a crear nuevos juzgados, pues eso implicaría nombrar nuevos jueces y eso solo se lo puede hacer mediante concurso. «Lo que se haría es buscar, en la propuesta que estamos analizando, el juzgado que tenga la menor carga procesal. A ese juzgado se le entregaría estas causas, es decir se traslada todas las causas de los otros juzgados a este juzgado, para que se dedique con exclusividad a atender las causas rezagadas. Una primera evaluación sobre estos juzgados se haría luego de
seis meses de operación. La valoración permitirá decidir si es necesario extender el plazo, pues «estas causas activas pueden tomar tiempo». Durante el período que estuvo vigente el estado de excepción para la Función Judicial, el Consejo de la Judicatura de Transición (CJT) logró detectar que los juicios represados llegan a 1 699 154 a nivel nacional
Más información: http://www.funcion judicial.gob.ec
el ciudadano I domingo I 13.11.2011
Economía
Yasuní es un proyecto símbolo de lo que debería ser el conservacionismo natural. Lenín Moreno, Vicepresidente de la República
2012: $ 4798 millones en el presupuesto para inversión
Yasuní-ITT: inicia cruzada interna para recolectar fondos
La Proforma Presupuestaria del Estado de 2012 que el Ejecutivo envió a la Asamblea (asciende a más de $ 26 000 millones) contempla un rubro de inversión de $ 4798 millones para financiar programas sociales y aproductivos, mejorar la seguridad y capacitar a maestros y servidores judiciales. El Gobierno destinará $ 409 millones para mantener el programa de desayuno escolar, construcción de escuelas del milenio, capacitación a profesores fiscales, etc. Otros $ 627 millones se invertirán para mejorar las condiciones de vida dentro de las cárceles y en la ejecución de obras de infraestructura, tecnología y capacitación en el sector judicial. Asimismo se destinarán $ 1226 millones en infraestructura para la producción, construcción y rehabilitación vial; $ 1138 millones para sectores estratégicos y la edificación de centrales hidroeléctricas; y $ 646 millones para la transformación del sector agrícola. Otros rubros de inversión comprenden el rescate y protección del patrimonio ($ 284 millones); obras de desarrollo social ($ 434 millones); y ejecución de programas de política económica ($ 16 millones)./ Andes
El 20 de noviembre se lanza jornada cívica Yasunizando al Mundo la idea es movilizar a la sociedad ecuatoriana POG / elciudadano@gob.ec
A
vanza a buen ritmo la recaudación de contribuciones económicas para mantener bajo tierra las reservas de petróleo en el Parque Nacional Yasuní, que forma parte de la Reserva Mundial de Biósfera. La Comisión Negociadora para el Yasuní-ITT informó que alrededor de $ 70 millones están comprometidos entre depósitos y ofertas para esta iniciativa ecológica que evitaría la emisión a la atmósfera de 400 millones de toneladas de dióxido de carbono. «No está todo en la cuenta, está comprometido; no ha entrado todavía en la cuenta, pero está por entrar», manifestó la jefa de la Comisión Negociadora, Ivonne Baki. La funcionaria destacó que los aportes comprometidos provienen del canje de deuda con Italia en cerca de $ 50 millones y aportes de varios países, sectores empresariales y de la sociedad civil que apoyan dicha propuesta. El próximo mes vence el plazo que puso el Presidente Rafael Correa para recaudar al menos $ 100 millones, a fin de no explotar 800 millones de barriles de crudo en ese campo de la región Amazónica. «Vamos a tener más de $ 100 millones a diciembre», enfatizó Baki al informar que, para llegar a esta meta, el próximo domingo 20 se realizará la cruzada cívica «Estamos yasunizando al mundo, pero queremos empezar por casa», con el fin de recibir donaciones directas de los ecuatorianos. El evento será coordinado con las gobernaciones de cada provin-
CIFRAS
$ 100 millones es la meta de recaudación hasta fin de año
800 millones de barriles de crudo no serán explotados si se aplica el proyecto
LA RESERVA YASUNÍ, en la provincia de Orellana, guarda una inmesa riqueza natural y humana. Pueblos indígenas centenarios tienen ahí su hábitat
Sociedad civil de Rusia aporta con $ 100 mil Los miembros del Movimiento Ecológico Mundial Terra Viva, acompañados de directivos de la Unión Internacional de Organizaciones Filantrópicas, entregaron al embajador del Ecuador en Rusia, Patricio Chávez, un cheque simbólico de $ 100 mil como contribución a la Iniciativa Yasuní ITT. El pasado 3 de noviembre, se dio la noche de gala «Yasuní-ITT, una iniciativa para la vida», en la que participaron autoridades locales, políticos, empresarios, di-
cia, las cuales se enlazarán con Quito mediante trasmisiones televisadas, vía microonda, desde las 09:00 hasta las 19:00. También están programadas conexiones con asociaciones de migrantes ecuatorianos en todo el mundo. Sus comentarios en En Quito, se instalarán tres carnuestro portal web: www. pas para proporcionar informaelciudadano.gob.ec ción acerca del Yasuní, incluyen-
plomáticos y artistas. El objetivo fue recaudar fondos para este proyecto ecológico. El embajador Chávez destacó que la Iniciativa Yasuní-ITT es única en su género y un ejemplo para el mundo desarrollado, de cómo «los mal llamados países del tercer mundo presentan acciones concretas para contribuir a la conservación del medioambiente». También transmitió el agradecimiento del pueblo ecuatoriano hacia el pueblo ruso por su apoyo.
IVONNE BAKI, jefa de la Comisión Negociadora de la Iniciativa Yasuní ITT promovida por el Gobierno Nacional
do explicaciones de científicos sobre los graves problemas que origina el cambio climático; ofertar artesanías amazónicas y subastar objetos de personajes famosos, como la guitarra del cantautor español Juan Manuel Serrat; y presentar shows en vivo con artistas nacionales y extranjeros. Asimismo, el 26 de noviembre
se realizará en Quito el Festival por el Yasuní, con la participación de grupos de hip hop, reggae, ska y metal en respaldo a esta propuesta ambiental. Durante el show, los artistas expondrán ante el público la necesidad de conservar y proteger el Parque Nacional Yasuní, como la reserva más importante de biodiversidad en el planeta.
$ 783,9 millones recaudó el SRI en octubre
156 mil barriles diarios produce Petroecuador [ Quito ] Petroecuador superó su promedio de producción diaria de petróleo a 156 359 barriles, según su último informe. Con esto, la estatal petrolera da cumplimiento a un 106,5% de la meta empresarial en la producción del crudo. Entre el 1.o de enero y el 8 de noviembre de 2011, la empresa alcanzó un acumulado de 47 millones de barriles, cifra que representa un promedio anual de 150 949 barriles de petróleo por día.
09
[ Quito ] En análisis presentado por el Banco Central, trascendieron las cifras más importantes de ingresos y egresos monetarios del Ecuador durante octubre. El mes pasado, Ecuador recaudó en impuestos $ 783,9 millones (IVA, $ 404,3 millones; a la Renta, $ 246 millones; arancelarios, $101,5 millones; ICE, $ 32 millones). Las exportaciones de petróleo y derivados se facturaron en $ 590,6 millones.
Feriado movió alrededor de $ 77 millones en el país Alrededor de un 1 043 000 turistas nacionales y extranjeros se desplazaron hacia los diferentes destinos turísticos del país, durante los cinco días del feriado (del 2 al 6 de noviembre), según datos proporcionados por la Subsecretaría de Promoción Turística del Ministerio de Turismo. De acuerdo con esas cifras, el feriado dinamizó la economía del país por más de $ 77 millones, que representa un gasto promedio por persona de alrededor de $ 74 . Estas cifras superan en un 14% los totales del feriado de noviembre de 2010, que generó recursos por $ 52 367 000 con una movilización de 914 280 turistas. La información fue recopilada por las direcciones regionales, provinciales y coordinaciones del Ministerio de Turismo en todo el país, de los cuales se desprende también que se registró, a escala nacional, una ocupación hotelera de alrededor del 62%. / ET
Emprendedores tienen su portal web [ Quito ]El Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC) abrió el portal denominado Sí Emprende: www . ecuador en cifras.com/siemprende Quienes desean iniciar un nuevo negocio en el país, podrán tener información clara sobre las tendencias y oportunidades de desarrollo en el mercado ecuatoriano. En el espacio, se proporciona información respecto del censo económico.
Bajó precio de maíz, azúcar y algodón [ Quito ] Los precios de productos como el maíz, azúcar y algodón se redujeron, en octubre, en comparación a septiembre. De acuerdo a un informe del Ministerio de Coordinación de la Producción, Empleo y Competitivi-
dad, el precio promedio del trigo se ubicó en $ 301,50/TM (tonelada métrica) en octubre; esto es, 10% menos que en septiembre $ 334,60/TM) y un 17% por debajo del nivel máximo de este año, alcanzado en febrero ($ 362/TM).
10
el ciudadano I domingo I 13.11.2011
Internacional
La CAN no es un fin en sí mismo, sino un medio para lograr un fin que es la integración. Rafael Correa, Presidente de la República
Jefes de Estado resuelven reestructurar la CAN La cooperación se convirtió en el factor común entre los países que conforman la Comunidad Andina de Naciones (Bolivia, Perú, Colombia y Ecuador), para afianzar los objetivos de este organismo internacional ER /elciudadano.gob.ec
L
os cuatro países que conforman la Comunidad Andina de Naciones (CAN): Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú, resolvieron el pasado martes 8 de noviembre, llevar a cabo una reingeniería del organismo regional. Los Jefes de Estado de cada país, Rafael Correa (Ecuador), Ollanta Humala (Perú), Evo Morales (Bolivia) y Juan Manuel Santos (Colombia), evaluaron los resultados de la cita extraordinaria realizada ese día, donde firmaron la Declaración de Bogotá, en la que se comprometieron, entre otras cosas, a convocar al menos a una reunión anual de Presidentes y reestructurar la CAN mediante un estudio que estará a cargo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). Asimismo, el Mandatario colombiano dijo que, para lograr el fortalecimiento de la CAN, «se deberán adecuar sus estructuras al mundo de hoy». Santos calificó de «insólito» al hecho de que, tras 42 años de creado este organismo, aún se presenten problemas de transporte LOS MANDATARIOS de los cuatro países integrantes de la Comunidad Andina de Naciones (CAN) se reunieron para establecer objetivos del organismo en la frontera. La reunión fue convocada, luego de que Ecuador amenazara con abandonar el organismo si dos, abandonaría dicho organisTESTIMONIOS Colombia no resolvía los promo que, a su juicio, «debe desblemas comerciales repertar». Juan Manuel Santos gistrados en la fronteLos Jefes de Estado ENTREVISTA ra común, producto acordaron que sus Presidente Correa Presidente de Colombia del bloqueo de sus Secretarías de AmEl Primer Mandatario ecuatoria- países que integran la CAN «parecamiones por biente se junten «Para lograr el fortalecino, Rafael Correa, expresó su vo- cen estar de acuerdo con la protransportistas cocon el fin de llevar «Todos deseamos que miento de la CAN, los países luntad de que la Comunidad An- puesta planteada por Ecuador», lombianos. una decisión coel conflicto colombiadeberán adecuar sus esdina de Naciones (CAN) y el Mer- según indicó el Presidente coCon respecto a mún a la próxima no se acabe lo más tructuras al mundo de hoy». cado Común del Sur (Mercosur) lombiano, Juan Manuel Santos. este tema, los Cumbre de Río+20 migren hacia un «nuevo univerAgregó que, en el transcurso de mandatarios estuque se llevará a carápido y de forma so integracionista». la reunión, acordaron solicitar al vieron de acuerdo bo en Brasil, en 2012. pacífica » Adalid Contreras «Lo importante es avanzar con secretario de la CAN, Adalid Conen la necesidad de rePara el próximo 19 de esta construcción de la Patria treras; y, a la Secretaria General de forzar y acelerar el procediciembre, Ecuador espeSecretario General de la CAN Grande con la que soñaron nues- la Unión de Naciones Suramericaso para que la libre circulación de ra la visita del Presidente de Cotros Libertadores, lo importante nas (Unasur), María Emma Mejía, transporte, establecida en la nor- lombia, Juan Manuel Santos. «Los presidentes andinos es seguir trabajando día a día pa- que se pongan en contacto con la ma 399 del organismo. dejaron en claro, que la inra el bienestar de nuestros pue- Secretaría General del Mercosur, Por su parte, el Presidente Rafael tegración es el medio para blos», dijo el Presidente de la Re- con el propósito de explorar los caCorrea, sostuvo que Ecuador perMás información alcanzar resultados». pública durante su permanencia minos y encontrar los puntos de manecerá como integrante de la en el portal web: www: convergencia donde puedan geen el hermano país del norte. CAN; sin embargo, agregó que, si elciudadano.gob.ec Los Mandatarios de los cuatro nerar una cooperación integral. no se alcanzan los objetivos traza-
CAN, Unasur y Mercosur, promueven la integración
Raúl Vallejo: «Ecuador respeta legitimidad del Estado colombiano» El embajador de Ecuador en Colombia, Raúl Vallejo, ratificó la posición soberana que el país mantiene respecto al conflicto armado que vive el vecino del norte y destacó las acciones del Gobierno del Presidente Rafael Correa para salvaguardar la seguridad de la zona de frontera y para aportar en la búsqueda de soluciones pacíficas que beneficien a la hermana nación. Mediante una publicación en el portal web del embajador del Ecuador en Colombia, Vallejo responde a las declaraciones del ex presidente colombiano, Álvaro Uribe, quien, en su cuenta de Twitter @AlvaroUribeVel, afirmó: «Presidente Rafael Co-
rrea legitimó a las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) como candidato y continúa en lo mismo». Vallejo reiteró que «el Gobierno ecuatoriano define a las FARC (…) como grupos ilegítimos que cometen acciones criminales (…) y acrecientan el conflicto en Colombia». En 2008, cuando se produjo el bombardeo colombiano en la zona ecuatoriana de Angostura, que acabó con la vida del guerrillero Raúl Reyes, el ex presidente Uribe llamó al Mandatario Correa y le mintió asegurando que ese ataque se dio por una persecución en caliente. Al poco tiempo se supo que fue
CIFRAS
65
campamentos ilegales fueron desmantelados entre 2001 y 2006
377 EL DIPLOMÁTICO ecuatoriano Raúl Vallejo es embajador en el hermano país de Colombia y respondió a una publicación del ex presidente Á. Uribe
planificado, sin la participación del Ecuador, en su territorio soberano. Tras ello, Colombia compareció ante los organismos internacionales y ofreció disculpas por lo ocurrido.
«Las estadísticas demuestran que el Gobierno del Presidente Correa es el que más ha luchado por evitar que grupos irregulares se instalen en territorio ecuatoriano», indicó
reductos fueron desarticulados en los últimos 4 años
tras agregar que, entre 2001 y 2006, se desmantelaron 65 refugios ilegales instalados en la zona fronteriza ecuatoriana, mientras que, entre 2007 y 2010, se desmantelaron 377.
el ciudadano I domingo I 13.11.2011
Cultura
Se trata de brindar espacios de goce de la cultura, pero al mismo tiempo de reflexión. Érika Sylva, ministra de Cultura
Breves
TESTIMONIOS Más información
«Las Marujitas» celebran sus 21 años en escenario
Alejandro Jijón
en la web: www. cncine.gob.ec
OS CIAD N A FIN TOS C E Y PRO 182
[Quito] Con una temporada que se extenderá hasta el 27 de noviembre, la obra La Marujita se ha muerto con leucemia vuelve a las tablas tras 21 años de su estreno. Este trabajo está dirigido por Guido Navarro y en el elenco están las actrices Elena Torres, Juana Guarderas y Martha Ormaza, quienes encarnan a simpáticas damas de Quito, Cuenca y Manabí.
Codenpe analiza interculturalidad en cuatro libros [Quito] Los saberes ancestrales de los pueblos del país se ponen en debate en cuatro tomos publicados por el Consejo de Desarrollo de las Nacionalidades y Pueblos del Ecuador (Codenpe). Las publicaciones se difundirán entre los habitantes de las comunidades indígenas. En estos texto, se trata sobre los derechos de la naturaleza, plurinacionalidad, interculturalidad y sumak kawsay
Concurso de fotografía en medio del arte [Quito] El Museo de la Ciudad realiza un concurso de fotografía sobre la exposición de la obra Amaneció en medio de la noche, del artista Amaru Cholango. Quienes deseen participar, deben enviar fotos de escenas referentes a la exposición que se realiza en ese centro de arte hasta el 18 de diciembre. La dirección electrónica de envío es carias@museociudadquito.gob.ec.
I Encuentro Iberoamericano sobre Arte [Quito] Entre el 15 y el 17 de noviembre se realizará en Quito el I Encuentro Iberoamericano sobre Arte, Trabajo y Economía. La cita será en la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso) y está dirigida a artistas, curadores, críticos, gestores culturales, mediadores culturales, coleccionistas, periodistas especializados, etc.
11
Realizador Santo Domingo
Escritura de guión y desarrollo de proyectos Producción de cortometrajes Producción de largometrajes ficción Producción de largometrajes documentales Posproducción de largometrajes Distribución y exhibición de largometrajes Festivales y muestras Formación, capacitación e investigación en materia cinematográfica Desarrollo de producciones audiovisuales comunitarios Adquisición de derechos para difusión de obras cinematográficas por televisión Diseño de la primera colección básica de cine ecuatoriano
35 26 18 22 17 13 27
Se está apoyando mucho a las provincias, en donde no tenemos todas las facilidades»
9 13 1 1
Cine
Isabel Rodrí́guez Realizadora independiente
nacional incrementó su producción en 300%
El CNCine no es una institución hermética y cerrada, sino que es más familiar hacia nosotros»
Los cineastas ingresan a un concurso transparente de méritos con el propósito de obtener el financiamiento económico del Estado y promover la cultura, a través de la realización cinematográfica
Realizadora independiente
INVERSIÓN
JMR / elciudadano@gob.ec Si no existe un incentivo, las historias que se quieren contar se quedan en el sueño». El comentario es de uno de los directores más renombrados del cine nacional, Sebastián Cordero, quien es fiel testigo del crecimiento de la producción cinematográfica en el país, en los últimos cuatro años. Desde 2007, la realización audiovisual ecuatoriana registró un incremento del 300%. «El cambio es drástico y total», comenta Jorge Luis Serrano, director ejecutivo del Consejo Nacional de Cinematografía del Ecuador (CNCine), quien aseguró que el aporte gubernamental supera los $ 6 millones. Aquello se refleja en las salas de todo el país. Alrededor de 400 mil personas asistieron para ver cine nacional en 2010. En 2011, la película A tus espaldas, del cineasta Tito Jara, atrajo la atención de 110 mil espectadores. Por su parte, En el nombre de la hija, escrita y dirigida por Tania Hermida, está en cartelera desde hace nueve semanas y su estreno acogió a cerca de 80 mil espectadores. Estas son solo dos de las producciones que obtuvieron el financiamiento del Gobierno mediante un concurso de méritos. Entre ellas también está el documental Con mi corazón en Yambo, de María Fernanda Restrepo. «El aval de estas convocatorias,
David Nieto
CNCine CNCine CNCine CNCine CNCine Ibermedia Ibermedia Ibermedia Ibermedia Ministerio de Cultura (CNAC) Venezuela Acuerdo Binacional de Coproducción MCPEC (fase 1) CNCine (fase 2)
2007 2008 2009 2010 2011 2008 2009 2010 2011 2007
840 000 554 000 549 000 660 000 700 000 375 000 320 000 470 000 300 000 500 000
07–2008 2008 2010
550 000 212 000 128 913,9
TOTAL
6 158 913,9
Esto no se ha dado nunca en el país. Es esencial para la gente que está haciendo cine y video»
Fuente: CNCine
por su transparencia, ayuda a que otras empresas inviertan en un proyecto que atraviesa un proceso de evaluación de calidad», dice Renata Duque, realizadora audiovisual, cuyo testimonio, al igual que el de Cordero, se halla en el documental Soberanía audiovisual, de CNCine. Cada año se presentan alrededor de 220 proyectos en distintas categorías y un jurado internacional conformado principalmente por cineastas latinoamericanos los evalúa y avaliza. De esta manera, se evitan las influencias. «Está prohibida la participación de funcionarios de Estado y sus parientes hasta un cuarto grado de consanguinidad», sostiene Serrano. «Antes, no existía este apoyo a las iniciativas de producción y difusión audiovisuales», recuerda Al-
ESCENA DE LA PELÍCULA Distante cercanía, de Alex Schelenker berto Muenala, realizador audiovisual imbabureño. De su parte, Juan Sebastián Félix, otro realizador de renombre, destaca la actitud positiva del Estado. «Me han dado la mano y colaborado por completo». En total, el Gobierno ha financiado 182 proyectos cinematográficos a
través del CNCine y el programa Ibermedia, instancia de coproducción con países hermanos como Colombia, Argentina y Venezuela. Hace cinco años, Ecuador no coproducía con ningún país iberoamericano. Hoy se registran cinco proyectos en coproducción por año.
12
el ciudadano I domingo I 13.11.2011
Ecuatorianos sin fronteras
Más información
en la web de la Senami www.senami.gob.ec
Senami capacita a ecuatorianos para abrir negocios en EE. UU. Los compatriotas emprendedores serán instruidos desde la constitución de una microempresa, hasta la promoción comercial de productos en el mercado estadounidense
1. HELADOS de paila y flores se promocionaron en una feria en «La Gran Manzana» 2. EN NUEVA YORK , en la calle Roosevelt (arriba), funciona un restaurante ecuatoriano
Consejo Sectorial promueve derechos de compatriotas
POG / elciudadano.gob.ec
L
a Secretaría Nacional del Migrante (Senami) y la Oficina Comercial del Ecuador en Nueva York organizan el Cuarto Curso de Capacitación en Establecimiento y Operación de Negocios en los Estados Unidos, dirigido a compatriotas emprendedores que residen en este país. El taller tiene por objeto contribuir al progreso de los compatriotas y sus familias en las jurisdicciones estadounidenses donde residen. También pretende el desarrollo y fortalecimiento de las destrezas de los participantes en el proceso de importación de productos ecuatorianos hacia este mercado estadounidense, desde su fase inicial de constitución de la empresa hasta aspectos generales de promoción comercial. La representación de la Senami expondrá programas de asistencia a microempresarios migrantes y las opciones de crédito para la instalación de negocios en Ecuador. Los interesados podrán inscribirse gratuitamente hasta este martes
APOYO Migrantes en Estados Unidos recibieron información sobre planes de asistencia a microempresarios 15 en la dirección electrónica: http://www.oficinacomercialecuador.com/. El curso se desarrollará este sábado 19 en Newark, estado de New Jersey, donde se conocerán aspectos de cómo emprender un negocio, constitución de sociedades en Estados Unidos, procesos
y trámites que se requieren para importar, exportar o comercializar productos y servicios en este país, aspectos legales de comercialización, ventas en el mercado internacional y casos prácticos. La Oficina Comercial del Ecuador, junto a la delegación de la Se-
cretaría del Migrante en Estados Unidos, organizó anteriormente tres talleres teórico-prácticos similares que beneficiaron a más de 100 compatriotas interesados en recibir asesoría para crear negocios que les proporcionen independencia económica.
Correos del Ecuador se prepara para envío de obsequios navideños El envío de regalos por parte de los ecuatorianos que viven en el exterior tendrá facilidades durante noviembre y diciembre, debido a la temporada navideña. Así lo informó el gerente de Correos del Ecuador, Roberto Cavanna. La institución tiene el servicio «Cuatro por cuatro», que permite a los migrantes ecuatorianos enviar,
a través de la agencia postal ecuatoriana, encomiendas de hasta cuatro kilos de peso y $ 4000 de valor declarado», dijo Cavanna, en una entrevista realizada con el periódico El Migrante. «Por la temporada navideña se acentúa este tipo de operaciones, sobre todo desde España y EE. UU.», dijo. También mencionó el servicio
de carteo «Acortando distancias», que ya se puso en práctica la anterior temporada navideña y que permite a los emigrantes recibir o enviar misivas a sus familiares de forma gratuita. «Navidad es una fecha propicia para enviar regalos y estamos listos para hacerlo, pero bajo las condiciones que establecen las leyes», indicó. /Andes
El Consejo Ciudadano Sectorial de la Secretaría Nacional del Migrante realizó con éxito la primera videoconferencia que puso en contacto a 154 representantes de las casas de la Senami en Italia, España, Estados Unidos, Venezuela, Reino Unido y Ecuador. Éstos expusieron propuestas para promover los derechos y fomentar el desarrollo del migrante ecuatoriano. Entre las sugerencias recogidas, están la ejecución de convenios académicos con universidades de Estados Unidos, incorporar el bachillerato binacional con Venezuela, crear cooperativas de migrantes con facilidades de acceso a microcréditos en España, realizar cursos de capacitación en idioma español para compatriotas trabajadores en Londres, y ejecutar acciones en Italia para salvaguardar la identidad ecuatoriana. El Consejo Ciudadano Sectorial recupera la territorialidad, porque rescata los derechos de ecuatorianos migrantes radicados en Europa y América. / Información Senami
CONSEJO CIUDADANO SECTORIAL (PARIDAD)
ROBERTO CAVANNA , gerente de Correos del Ecuador
País Integrantes M EE. UU. 30 13 España 25 14 Italia 20 9 Venezuela 15 5 Londres 8 4 Ecuador 56 26
H 17 11 11 10 4 29
el ciudadano I domingo I 13.11.2011
Turismo
El tamal lojano de maíz relleno con carne de cerdo o pollo y acompañado de un café bien cargado es perfecto para la tarde
13
Los visitantes pueden disfrutar de maravillosos paisajes naturales, baños en cascadas de aguas cristalinas, práctica de deportes extremos y recorridos por increíbles restos arqueológicos
LA PUERTA DE ENTRADA a la ciudad es un monumento arquitectónico, réplica del Escudo de Loja enviado por el Rey Felipe II a esta ciudad en el año 1571
Loja, un encanto para el turismo ecológico y cultural
NATURALEZA Cascadas y ríos de agua transparente esperan a los visitantes para un baño refrescante CULTURA Las iglesias, las expresiones religiosas y las reservas naturales fascinan a los turistas
Vilcabamba: la fama mundial de longevidad A 40 kilómetros al sur de la ciudad de Loja se encuentra Vilcabamba conocida también como «El valle de los longevos», porque muchos de sus habitantes tienen más de 80 años de edad y se conservan en buen estado de salud.
Miles de turistas llegan todos los años atraídos por la belleza natural de este valle subtropical, que tiene una temperatura promedio de 20ºC, con elevaciones de poca altura y bañado por los ríos Chamba y Uchima. En este clima,
EL VALLE DE LOS LONGEVOS tiene habitantes de más de 80 años
las papayas, plátanos y chirimoyas florecen al lado de moras y naranjas. Vilcabamba, que en quichua significa «Valle Sagrado», es un pueblo tranquilo y relajante, caracterizado por métodos alternativos para cuidar la salud, como la aromaterapia, y que tiene la fama de bajos índices de enfermedades, estabilidad del clima y agua con propiedades especiales.
POG/ elciudadano@gob.ec
L
oja, también conocida como «El Jardín Botánico del Ecuador», es una región enclavada al sur del país de impresionante belleza que combina diversidad de climas y ecosistemas, donde la vida silvestre tiene un espacio libre para desarrollarse y los visitantes pueden practicar turismo ecológico, arqueológico, de aventura y sobre todo cultural y religioso. Entre los atractivos están las cascadas naturales como el Baño del Inka en Saraguro y el Sendero Ecológico en Pindal, rodeadas de esplendorosos pasajes que ofrecen descanso y relax a los bañistas. Para el deporte extremo está la escalada en la roca del cerro Ahuca, en Cariamanga, o el ciclismo de montaña en el paradisíaco valle de Vilcabamba. En turismo ecológico, se destaca el Parque Nacional Podocarpus, con las lagunas del Compadre y una gran variedad de aves, y el Bosque Petrificado de Puyango que conserva restos paleontológicos, árboles petrificados y fósiles de moluscos, conchas, peces y plantas. La riqueza arqueológica tiene su esplendor en los restos de las culturas preincásicas que guarda Celica; la Piedra del Sol y los petroglifos de Yamana en Catacocha; los restos de la Cultura Palta en Quilinga, Macará; y el Cerro Colambo y La Plaza del Inca en Gonzanamá. Los lojanos, en su mayoría, son devotos de la Virgen de El Cisne y, en su honor, se realiza la más importante fiesta religiosa del sur del Ecuador. La ciudad de Loja posee importantes muestras de la arquitectura clásica, con hermosas iglesias de tradicional arte religioso. En turismo comunitario, se destaca el pueblo Saraguro, que ofrece la oportunidad de compartir sus costumbres y tradiciones heredadas de los incas, como los rituales en los solsticios, danza andina y el uso de plantas medicinales. Loja cautiva por su variada gastronomía como la cecina de carne de cerdo y acompañada con yuca, el tamal hecho de maíz relleno con carne de cerdo o pollo y el repe, que es una sabrosa crema de guineo, leche y quesillo.
14
el ciudadano I domingo I 13.11.2011
Deportes
Son ejemplo de vida y debemos apoyarlos. Vayan a Guadalajara a defender los colores del Ecuador. José F. Cevallos, ministro del Deporte
Histórica actuación de Ecuador en Panamericanos Los atletas nacionales conquistaron 24 medallas, incluyendo siete de oro, superando las 19 preseas obtenidas en los juegos de Río 2007. El país se ubicó entre los 10 mejores a nivel regional
C
POG-Ministerio del Deporte
on la conquista de 24 medallas en los XVI Juegos Panamericanos Guadalajara 2011, la delegación ecuatoriana cumplió la mejor actuación de su historia en esta lid deportiva regional. Los atletas nacionales, hasta los XV Juegos Deportivos Panamericanos Río 2007, habían conseguido 64 medallas: 14 de oro, 13 de plata y 36 de bronce. Preci-
samente en Brasil, a esa fecha, era la más destacada actuación, porque se obtuvieron 19 medallas: cinco de oro, cuatro de plata y 10 de bronce. En los Panamericanos de Guadalajara, los deportistas ecuatorianos obtuvieron 24 medallas: siete de oro, ocho de plata y nueve de bronce, cuyo resultado representa el 37,5% del total de medallas obtenidas en las 15 ediciones anteriores. Nunca antes se conquistaron siete medallas de oro como en Guadalajara,
porque el mejor récord fue de cinco preseas doradas en Río 2007. Además, por primera vez, Ecuador estuvo entre los 10 mejores países de los 42 que participaron en México. La cosecha de medallas fue en 10 disciplinas deportivas, destacándose la actuación en halterofilia (alzamiento de pesas) con tres medallas de oro, una de plata y una bronce. Las medallas de oro las conquistaron: Antonio Perea en boxeo; Daniel Viveros en karate; David Arroyo, Seledina Nieve y Alexandra Escobar en levantamiento de pesas; Jorge Bolaños en patinaje; y César de Cesare en canotaje.
CÉSAR DE CÉSARE
Argentino nacionalizado ecuatoriano, consiguió la presea de oro al lograr un tiempo de 35,971s, en la prueba de kayak 1, superando al argentino Miguel Correa con 36,349s
DANIEL VIVEROS
Se impuso al cubano Dennis Novo y se llevó la medalla de oro en karate dentro de la categoría de menos de 67 kilos. Viveros venció a Novo por 7 puntos a 1 y dejó el bronce al mexicano Daniel Carrillo
ÍTALO PEREA
El boxeador ecuatoriano se adjudicó la medalla de oro en los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011, tras derrotar al mexicano Juan Hiracheta en la final del peso pesado (+91 kilos)
JORGE ARROYO
Levantó 395 kg en levantamiento de pesas masculino de la división de 105 kg. También igualó el récord continental en arranque con 185 kg que ostentaba el ecuatoriano Boris Burov
ALEXANDRA ESCOBAR
Consiguió la primera medalla de oro imponiéndose en la categoría de 58 kg al lograr levantar 221 kg, con lo que superó a las colombianas Jackelina Heredia con 216 kg y Lina Rivas con 215 kg
SELEDINA NIEVES
Completó 258 kg en la división de más de 75 kilogramos en halterofilia, superando a la venezolana Yaniuska Espinoza con 245 kg y a la mexicana Tania Mascorro con 244 kg
JORGE BOLAÑOS
Conquistó la presea dorada en la disciplina de 10 000 metros patinaje de carreras, eliminación y puntos, luego de superar al argentino Ezequiel Capellano y al chileno Jorge Reyes
EFRAÍN CABRERA, de 49 años, participará en la disciplina tenis de campo, tanto en singles como en dobles. EDWIN MERIZALDE, de 58 años de edad, competirá en tenis de campo, en las modalidades singles y dobles. ISMAEL CHIQUITO, de 38 años de edad, clasificó para participar en tenis de mesa, en la categoría de singles. JÉSSICA LALAMA , de 17 años de edad, participará en natación, 200 metros libre, 100 metros libre y espalda.
Atletas ecuatorianos en Parapanamericanos de Guadalajara 2011
MARLON MATABAY, de 21 años de edad, competirá en atletismo, en la categoría de 1500 metros planos. BYRON LÓPEZ, de 33 años de edad, participará en atletismo, 100 y 200 metros planos en silla de ruedas.
Mas información
deportiva en el portal: www.deporte.gob.ec
[Quito] Siete deportistas con capacidades especiales representan al Ecuador en los IV Juegos Parapanamericanos Guadalajara 2011 que se
desarrollarán hasta el 20 de este mes. El entrenamiento de estos atletas y su viaje a México fue posible con la ayuda del Gobierno nacional.
CARLOS CACHIPUENDO , de 39 años de edad, competirá en atletismo, 800, 1500 y 5000 metros planos.
el ciudadano I domingo I 13.11.2011
15
Exprésate
Que ya no sea como antes y que todo cambio se institucionalice en el país. Rafael Correa, Presidente de la República
Tu opinión nos interesa
El pueblo lo dice... José García
info@elciudadano.gob.ec
Cambios en Ministerio de Educación El Ministerio de
Marcelo Jácome
Educación es flexible y contemplativo con los «dirigentes del MPDUNE», principalmente en la provincia del Guayas. En Recursos Humanos, no se atiende al usuario y entre puertas cerradas se dan contratos y reajustes de acuerdo con el MPD y UNE. ¿Hasta cuándo se tolera a esta mafia que está confabulada con ciertos ex dirigentes del MPD? Ellos dicen ser del Gobierno y hacen lo que quieren como dueños.
trabajo que desarrolla en el Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) en cada una de las áreas. En el hospital Andrade Marín, fui intervenido quirúrgicamente en Oftalmología y recibí una atención de primera, con calidad y calidez, por parte de médicos y trabajadores, quienes demuestran que el IESS sí cambió. Pienso que, en el país, somos amantes de criticar las pequeñas cosas malas y nos olvidamos de aquellas buenas.
Mercedes Méndez
Curia disfrazada apoya a la derecha Para quién es novedad que el clero siempre ha mantenido el statu quo con cada Gobierno nefasto de derecha que tanto daño le ha hecho al país, mientras no se les toque bailan al compás de cada uno de ellos. Es claro que están en abierta oposición con este Gobierno progresista que lucha por las masas y no sé en qué se ven afectados, deberían apoyar a este régimen que trabaja en beneficio de los más desamparados de la Patria. Gonzalo Intriago
Nuestra soberanía está sobre la CIDH La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) debe conocer que se han hecho varios referendos donde la mayoría de ecuatorianos respaldan el cambio de las viejas estructuras del poder mediático, judicial, económico y político. Sobre el juicio al diario El Universo, este se ventilaba en la Función Judicial y ahora ellos pre-
Atención de calidad en el IESS Quiero felicitar al Gobierno por el
sentan la queja ante la CIDH haciéndose pasar como ciudadanos estadounidenses, quieren dar la figura de un problema de Estado contra Estado. El Gobierno debe hacer valer la soberanía. Juan Aragón
Libertad de expresión SÍ, difamación NO! Apoyo al Gobierno
por la libertad de expresión que hay en el país. El apoyo total al Presidente Rafael Correa y a todos quienes hacen el Gobierno sumando esfuerzos por corregir lo podrido. Una de las cosas podridas son quienes hacen oposición ciega y los medios de comunicación que los secundan. ¡Libertad de expresión Sí, difamación No! Tampoco queremos esa libertad que solo el dinero puede comprar. Por la verdadera libertad de expresión, usted, Presidente, tiene un país que lo respalda Jaime Bolaños
Malos políticos se autodestruyen Una de las cosas que más me
dente, que si de algo tiene usted que enorgullecerse, es de que nos ha devuelto la dignidad perdida por malos gobiernos. Lo admirable es que, con tanta oposición inmoral y salvaje, ¿cómo hace para gobernar tan bien? Esto es el resultado de haber sacrificado su vida personal y familiar por el bien de los ciudadanos.
FE DE ERRATAS En la edición 86 de el ciudadano que circuló el pasado 31 de octubre, se deslizó un dato incorrecto en nuestro principal artículo de opinión. De forma equivocada, identificamos a Marcela Aguiñaga, autora del artículo, como ex ministra de Ambiente, cuando lo correcto es que ella sigue cumpliendo esas funciones. El director del periódico, Marco Antonio Bravo, a través de una carta enviada al despacho de la ministra, ofreció disculpas por el lamentable error.
pone feliz es saber que la profecía de Marianita de Jesús no se cumplirá, porque el país no se acabará por los malos políticos, son ellos los que se están acabando. Adelante, Presi-
«Los cambios se los debemos al Presidente»
L
bios, me doy cuenta de que muchos tan solo sirven para mentir y calumniar. Adelante, compañero Presidente, que la Revolución Ciudadana
En la edición online de El Universo del jueves 27 de octubre, aparecen dos titulares que demuestran la falta de sensibilidad y entrega deshumanizada al sensacionalismo. El primero dice: «Tres disparos azules “mataron” a policías». Este titular se refiere al resultado de un partido de fútbol. Es de muy mal gusto y es como una apología a la violencia. El segundo dice: «Otro miembro de la Policía asesinado, esta vez en Chone». Este se refiere a un policía que fue asesinado en Chone con dos «disparos».
Édgar Pillajo
Minería al servicio de nuestro Ecuador
José Urgiles
mos a nuestro Presidente, que tiene la convicción de pensar en el pueblo, en los pobres de la Patria. La prensa no lo dice, no publica estos cam-
El Universo: apología a la violencia
Más opiniones
en nuestro portal www. lciudadano.gob.ec/cartas
EL CUARTO PUENTE tiene una extensión de 2,2 kilómetros y une a La Puntilla con Durán, en Guayas
os cambios que está viviendo Ecuador, a través de las obras del milenio: escuelas, hospitales, carreteras, etc., se lo debe-
Jean Paul Borja
avanza a pasos de vencedores. Recuerde que el pueblo ecuatoriano está listo para las próximas elecciones. ¡A luchar por la Patria grande!
Todos los recursos minerales son del Estado, es decir, todos los ecuatorianos, y, por ende, la explotación minera de Quimsacocha beneficiará a todos y todas, porque se debe cumplir con la Constitución y las leyes ambientales. Quienes resultan como mayores beneficiarios son las comunidades de la zona de influencia del proyecto y el país que recibirá por lo menos el 51%, caso único a nivel mundial. No es posible que 170 votantes decidan por los 14 millones de ecuatorianos, la consulta previa es solo para tierras ancestrales. La minería debe estar al servicio de nuestro Ecuador.
Prohibido olvidar
Sinab traslada bibliotecas a escuelas marginales y de las fronteras
E
l Gobierno ejecuta un innovador proyecto para trasladar a las escuelas urbano-marginales y de las fronteras las 547 bibliotecas que dispone el Sistema Nacional de Bibliotecas (Sinab). La idea es trasladar de a poco las bibliotecas a los centros educati-
vos del país. El proyecto determina que una librería equipada con textos de la malla curricular opere en una escuela del milenio, de un circuito educativo, facilitando libros, a manera de préstamo interbibliotecario, que no disponga la biblioteca de un plantel. Los textos estarán también a dispo-
sición de la comunidad. El Sinab dispone un presupuesto de inversión de $ 4 millones para dos proyectos bibliotecarios: el que se aplica en las escuelas pedagógicas, que se financió este año con $ 158 000 y para el próximo año se destinó $ 1 980 000; y el de las escuelas del milenio que se destinó este año $ 758 000 y para el próximo año $ 1 000 000. Estos rubros incluyen mobiliario, como sillas y estanterías de libros, previo un censo que establecerá el espacio físico de los planteles para recibir las bibliotecas. El Sinab trabaja en planteles de Manabí y Azuay para empezar próximamente el traspaso de bibliotecas. Así mismo, el Ministerio de
Educación está entregando materiales al Sinab de Loja para equipar 25 bibliotecas con servicio telefónico no-inalámbrico y un fondo bibliográfico, el plan lector, que implica dotar varios ejemplares de cada título sugerido para que los estudiantes puedan realizar las lecturas encomendadas por sus maestros Es prohibido olvidar que por primera vez un Gobierno se preocupa por elevar la calidad de la educación en las escuelas urbano-marginales y de las fronteras del país, con la dotación de bibliotecas que serán asistidas por el Sistema Nacional de Bibliotecas. Ningún régimen anterior se ha preocupado así por los estudiantes de estas zonas marginales del país.
Editorial EN ECUADOR, LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN SE RESPETA
E
n Ecuador, no se ha reportado un solo caso de censura oficial y no se han reportado casos en los que se haya impedido el trabajo periodístico. La Constitución de la República del Ecuador contempla, en el Art. 16 y en el Art. 20, el respeto a los derechos de comunicación. El Art. 16 prescribe: «Todas las personas, en forma individual o colectiva, tienen derecho a: una comunicación libre, intercultural, incluyente, diversa y participativa, en todos los ámbitos de la interacción social, por cualquier medio y forma, en su propia lengua y con sus propios símbolos». Además, señala que se «garantizará la asignación, a través de métodos transparentes y en igualdad de condiciones, de las frecuencias del espectro radioeléctrico, para la gestión de estaciones de radio y televisión públicas, privadas y comunitarias, así como el acceso a bandas libres para la explotación de redes inalámbricas, y se precautelará que, en su utilización, prevalezca el interés colectivo». El mandato constitucional y su cabal cumplimiento son una prueba clara del respeto del Estado ecuatoriano a los derechos humanos; sin embargo, el caso de un diario guayaquileño que ha tenido una sobreexposición mediática ha pretendido confundir la opinión pública en torno a la observancia de la libertad de expresión en nuestro país. Es necesario recordar que el Código Penal ecuatoriano contempla la figura de desacato desde 1938, contenido en el Art. 230 dentro del capítulo «De la rebelión y atentados contra los funcionarios públicos», es un delito exclusivo contra el Presidente de la República. Sin embargo, es necesario precisar que la demanda planteada por el ciudadano Rafael Correa es a título personal. En los últimos cuatros años, el Estado ecuatoriano no ha utilizado la figura de desacato a pesar de estar contemplada en las leyes ecuatorianas, al contrario, es este Gobierno el que presenta el proyecto de Código Penal Integral en el cual se elimina la figura de desacato, demostrando así coherencia y respeto absoluto a la libertad de expresión, garantizada en la Constitución de la República. El proceso iniciado en contra de los directivos de diario El Universo no está amparado bajo la figura de desacato, sino bajo la figura de injuria calumniosa. El artículo escrito por Emilio Palacio, editor de Opinión del rotativo guayaquileño, contiene expresiones que lesionan el honor, el buen nombre y la dignidad personal no solo privada sino pública del Primer Mandatario. No olvidemos que la conducta de Palacio es contraria a lo expresado en líneas generales, tanto en el Art. 11 como en el Art. 13 de la Convención Americana de Derechos Humanos, pues, si bien la Convención tutela la libertad de expresión, no suprime los derechos considerados opuestos, como es el derecho a la honra, a la dignidad, al prestigio, a la fama y al buen concepto público El Gobierno ecuatoriano no silencia ni evita la crítica en el contexto del respeto y el legítimo debate de ideas. Es más, lo promueve. Su política de Comunicación impulsa la inclusión, la democratización y el libre acceso a la información. La Revolución Ciudadana orienta su gestión a la amplia participación de ciudadanos a fin de que se integren en la toma de decisiones y en la vida política del país.
16
el ciudadano I domingo I 13.11.2011
PRODUCCIÓN: Secretaría Nacional de Comunicación de la Presidencia de la República SECOM
Director: Marco Antonio Bravo / Editora: Paulina Aulestia Redactores: Patricio Ortíz , Catalina Yánez, Santiago Duque, Alejandro Álvarez, Elena Rodríguez, Jeoconda Loor, Edison Tipán, Patricia Piedra, Mónica Iza y José Miguel Román Editor Gráfico: Mario Gallardo Neira ● Fotógrafos: Eduardo Santillán, Santiago Armas, Emilio Sánchez y Miguel Romero Corrección de estilo: Valeria Molina ● Webmaster: Darío Jarrín
Se autoriza la reproducción total o parcial de esta edición, bajo consentimiento por escrito de la ©Secom Impreso por Editogran S.A