El Ciudadano Digital Nro. 70 by El Ciudadano

elciudadano.gob.ec

de todos La Patria ya es

Año 3 / domingo, 10.07.2011

EL PERIÓDICO DEL GOBIERNO DE LA REVOLUCIÓN CIUDADANA

FASANO:«LA INFORMACIÓN ES UN BIEN PÚBLICO Y LE PERTENECE A LA SOCIEDAD»

EDICIÓN IMPRESA

PESAS:JORGE ARROYO SE PROCLAMÓ TRICAMPEÓN EN TORNEO DE MALASIA P14

EL SECTOR NO PETROLERO CRECIÓ AL 8,2% HASTA MARZO P4-5

Inversión pública y privada mejora

LA ECONOMÍA La economía no petrolera creció en 8,2% en el primer trimestre del año impulsada por los sectores de servicios, construcción, manufactura y comercio. Analistas destacan la política de inversión pública en proyectos estratégicos que generan alto rendimiento; estiman un crecimiento del PIB anual sobre el 5%. MÁS INFORMACIÓN

Conozca el procedimiento para acceder a un crédito del BIESS P11

Siga infórmese más sobre economía en su celular

ECONOMÍA

Crecen exportaciones ecuatorianas que eran amparadas por ATPDEA [Quito] La exportación de productos ecuatorianos destinados al mercado estadounidense no disminuyó a pesar de la no reno-

vación del ATPDEA. Los empresarios y el Gobierno esperan que se apruebe una prórroga de dos años..

POLÍTICA

proyectos de negocios de migrantes, respaldados por el Gobierno P12

Empadronamiento de celulares para reducir el robo P10

Consejo de Regulación, eje prioritario del debate parlamentario [Quito] La Comisión de Comunicación de la Asamblea no logró un consenso en torno a la

conformación y atribuciones del Consejo de Regulación, cuya creación aprobó el pueblo.

TURISMO

Guayaquil vive sus fiestas julianas

P13

El Puerto Principal se prepara para celebrar su aniversario de fundación. El turismo se activa.

ECUADOR EXPORTARÁ A BRASIL EL PRIMER CARGAMENTO POR LA HIDROVÍA DEL RÍO NAPO

LA FRASE: «SE NOS VIENE UNA LUCHA POLÍTICA CON LA LEY ANTIMONOPOLIOS, QUE NO LE CONVIENE A LOS PODERES FÁCTICOS» Rafael Correa

Ecuador, domingo 10.07.2011

el ciudadano

Enlace Ciudadano

No permitiré que se juegue con mi honor, con mi familia, ni con el 30 de septiembre’. RAFAEL CORREA, Presidente de la República

elciudadano.gob.ec

EL PRESIDENTE Rafael Correa ofreció su Enlace Ciudadano 228 desde la población de Caluma (Boívar)

LIBERTAD DE EXPRESIÓN CRÓNICA ROJA Los medios han incrementado sus espacios de crónica roja en un 167% y con espacios de hasta 15 minutos, incluso con corresponsales permanentes en la Policía Judicial, con el fin de alarmar a la ciudadanía y dañar al Gobierno. «Quieren mostrar que no estamos trabajando por reducir la inseguridad, lo que no saben es que están haciendo daño a la ciudadanía. Eso no ético». MENTIRA Diario Hoy aseguró que el Jefe de Estado se está construyendo una casa en un sector exclusivo de Quito y aseguró que esa información fue dada por el propio Mandantario. Lo que dijo el Presidente fue que se cambiará de casa a un lugar más seguro. El rotativo debió rectificar ante tal mentira. INFORME El director de la fundación Ethos, Mauricio Rodas, presentó un informe basado en cifras de 2006 asegurando que Ecuador es el segundo país más pobre de la region. Miente: la pobreza bajó de 45,9% a 37,1%.

Viejos acondicionadores

de aire serán renovados SEGURIDAD

Es una nueva fase del programa de eficiencia energética, el mismo que inció con la renovación de 330 mil refrigeradoras obsoletas

GC - ETE / elciudadano@gob.ec

urante el Enlace Ciudadano 228 realizado en Caluma, provincia de Bolívar, el Presidente Rafael Correa informó que el Gobierno ejecutará un nuevo plan para el uso eficiente de energía mediante la renovación de acondicionadores de aire obsoletos. Este proyecto será igual al que se aplica para renovar 330 mil refrigeradoras ineficientes. «En la Costa, el artefacto que más consume energía es el aire acondicionado, pero tenemos aparatos deficientes que no solo consumen energía, sino que no se regulan automáticamente. Ahora hay aparatos

que consumen menos energía y se cantes nacionales, lo que significaprograman, con esto ganamos to- rá una reducción de las importaciones. dos», dijo el Mandatario. De su parte, el ministro de Elec«Este plan se aplicará durante cintricidad, Esteban Alborco años para sustituir 330 noz, pidió a la ciudadanía mil refrigeradoras, con una apoyar este proyecto que inversión de $ 116 millones, el 50% lo invierte el Estado generará beneficios económicos al usuario y al Esy el 50%, los clientes a través de créditos en el Banco tado. «Vamos a dar un subside Fomento. Es un proyecdio a los usuarios para que to exitoso», señaló. Siga el También explicó que puedan renovar su aire enlace ciudadaacondicionado», indicó al no en su celular desde 2007, se ha logrado reducir del 22% al 15,6% la destacar que el Plan Renova Refrigeradoras se inició en San- ineficiencia energética. «La meta to Domingo con clientes residen- es tener, en 2013, un 11%», dijo al ciales cuyo consumo de energía es destacar que una de las siguientes acciones del Gobierno es actualiinferior a 200 kW/h/mes. Explicó que las refrigeradoras zar la matriz del uso de energía en nuevas serán producidas por fabri- el sector residencial e industrial.

Plan integral de eficiencia energética El Mandatario Rafael Correa reiteró que, con las nuevas tarifas eléctricas, «no se busca que la gente pague más, sino que apague más». Dijo que esta decisión es parte de un plan integral de eficiencia energética. El proyecto de sustitución de focos incandescentes por ahorradores ha llegado 10 millones de unidades y quedan por cambiar 2,3 millones, para lo cual se ha invertido $ 20 millones. «Esta inversión la recuperaremos en dos años, ya que el Estado se ahorra $ 10 millones anuales en subsidio eléctrico», señaló el ministro de Electricidad, Esteban Albornoz. Otro proyecto que se enmarca en el plan es la sustitución de refrigeradores ineficientes (con más de 10 años de uso) que consumen mucha energía.. El nuevo esquema tarifario vigente de este mes prevé la eliminación del subisdio de energía eléctrica en los consumos residenciales que superan los 500 kilovatios/hora/mes en todo el país y los700 kilovatios en la Costa, durante los meses de invierno. La medida solo afecta al 2,43% de usuarios.

«Plan de recompensa “No más Impunidad”» ‘La posibilidad de que se renueve por dos años o año y medio el ATPDEA, esa muy buena noticia y esperamos que los próximos días se consolide’.

El Presidente Rafael Correa confirmó que el próximo viernes se inicia el plan de recompensa «No más impunidad» con publicaciones de prensa, posters y cuñas de televisión para que la ciudadanía conozca la lista de delincuentes más buscados, a fin de entregar recompensas a quien colabore con información que permita sus capturas. También anunció que, desde el 11 de agosto, se instalarán dispositivos GPS de control satelital a 70 mil buses de transporte público, a fin de que emitan señales de auxilio en caso de asaltos.

LABORAL

RICARDO PATIÑO, ministro de RR. EE.

‘El plan de empadronar el teléfono celular es que si roban el aparato, el delincuente no pueda venderlo porque no se podrá activar ’. JAIME GUERRERO, ministro de Telecomunicaciones

EL MANDATARIO recorrió el Campamento Ecuador por un Buen Vivir sin Trabajo Infantil, que se realiza en la población de Caluma

CONDECORACIÓN Policías en servicio pasivo reconocieron el apoyo del Gobierno

Se homologó pensión a policías jubilados El Mandatario expresó su satisfacción por la homologación de pensiones a policías jubilados, quienes esperaron desde 2008 por el reconocimiento de este derecho. «Tenían razón los policías y este problema no debió pasar», indicó. Esto motivó a la Asamblea de Servicio Pasivo de la Policía a condecorar al Jefe de Estado. «Nuestro agradecimiento por su espíritu de humanidad y de justicia, Presidente», dijo el dirigente del gremio, Fausto Vásconez.

CONDOLENCIA

‘Trabajamos para que Caluma tenga una línea de subtransmisión eléctrica; está en Compras Públicas y en agosto se firma el contrato’. EL JEFE DE ESTADO saluda con los pobladores de Caluma

ESTEBAN ALBORNOZ, ministro de Electricidad

«Asesinaron a un extraordinario hombre» El Jefe de Estado lamentó el asesinato en Guatemala del cantautor argentino, Facundo Cabral, a quien calificó como un «extraordinario hombre» y uno de los principales críticos de las dictaduras de extrema derecha, especialmente de Centroamérica. «Fue una noticia triste, si fue por venganza lo han inmortalizado. Ojalá que se aclare el crimen, pero que brutalidad que existe todavía en nuestra América Latina», manifestó el Mandatario.

Ecuador, domingo 10.07.2011

el ciudadano

Política

Le pido al fiscal que llame a declarar a Emilio Palacio para que diga todo lo que sabe sobre el 3-S... Hasta donde sé, la única muerte que se planificó y falló fue la del Presidente de la República’. RAFAEL CORREA, Presidente de la República

elciudadano.gob.ec

EL PRESIDENTE INSTÓ A QUE SE ANUNCIARAN LOS RESULTADOS ELECTORALES PARA INICIAR DEPURACIÓN DE JUSTICIA

Caos en la Función Judicial afecta fallos sobre el 30-S

Contraloría sanciona a 104 policías por rebelión

El Presidente Rafael Correa manifestó que acciones como la del presidente de la Judicatura demuestran manipulación de la justicia

ETE / elciudadano@gob.ec

a destitución del presidente de la Judicatura, Benjamín Cevallos, por parte del juez XXI de Garantías Penales de Pichincha, Santiago Coba, fue considerada por el Presidente de la República, Rafael Correa, como la muestra del caos que se vive en el Sistema Judicial. «Me parece raro que un juez pueda destituir al presidente del Consejo de la Judicatura. Pero esa es otra muestra del caos que se vive en el sector de la Justicia», expresó el Mandatario, al tiempo de pedir a «la partidocracia» que deje de impedir la voluntad popular al retrasar la promulgación de los resultados de la Consulta que viabiliza el nombramiento del Consejo de la Judicatura de transición para «organizar todo ese Sistema Judicial que es un verdadero caos». Cevallos fue destituido, restituido

y vuelto a destituir por incumplir sus funciones al no restituir en su cargo al juez Juan Pablo Hernández, como había sido ordenado en un auto judicial. A finales de junio, Cevallos suspendió por 90 días al juez Xavier Andrade, en un intento por evitar que el Tribunal II de Garantías Penales de Pichincha sentenciara a los policías implicados en el atentado a la seguridad del Estado. Esa instancia acogió una denuncia de Víctor Hugo Cevallos, abogado del ex jefe de la Escolta Legislativa, Rolando Tapia. Ese mismo día, este Tribunal halló culpables a Tapia junto a otros cinco uniformados que impidieron que se instalara la sesión de la Asamblea Nacional, el 30 de septiembre de 2010, cuando los uniformados se sublevaron y se confabuló un intento de golpe de Estado y magnicidio. Ellos fueron los primeros sancionados, de entre 1 199 policías y militares que habrían participado en la revuelta.

INFORME Contraloría señala que, durante el 30 de septiembre, se hizo mal uso de bienes públicos con perjuicio de $1,3 millones

$ 2640

$ 5280

de multa recibieron policías y clases

de multa fue para lo oficiales superiores

Ciento cuatro policías fueron sancionados por la Contraloría General del Estado con multas de entre $ 2640 y $ 5280. La razón es la mala utilización de bienes públicos durante la rebelión del 30 de septiembre de 2010. El ex director del Hospital de la Policía, Cesar Carrión, deberá pagar $ 63 mil por daños en las instalaciones de la casa de salud. El informe del organismo de control establece que los daños en el hospital, en el cuartel policial y en el área de rastrillo, ascienden a $ 1,3 millones. Hubo mal uso de vehículos, patrulleros, blindados, motocicletas, bombas lacrimógenas, armas y municiones, entre otros. Los uniformados sancionados con $ 2640 fueron aquellos que debían justificar el uso de bienes del Estado, en tanto que a cinco oficiales se les impuso una multa de $ 5280 por no controlar el uso de bienes de sus subordinados. El contralor, Carlos Pólit, indicó que las sanciones responden a «un análisis profundo del equipo de auditoría que conversó con cada uno de los policías sancionados». Durante las jornadas del 30-S, se intentó forjar un golpe de Estado y atentar contra la vida del Jefe de Estado. Ese día fallecieron ocho personas y resultaron heridas 270.

ESTADO ACTUAL DE LOS JUICIO DE LOS IMPLICADOS EN EL 30-S CASO

1. INCITACIÓN A LA REBELIÓN

2. TENTATIVA DE ASESINATO AL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

3. CONTRA LA SEGURIDAD DEL ESTADO

4. REBELIÓN

5. TOMA DE LAS INSTALACIONES DE ECUADOR TV

Fiscal asesinado

José Miguel Jiménez

Luis Enríquez

Miguel Jurado

Jorge Cano

Gustavo Benítez

JUZGADO (en caso de emitirse dictamen acusatorio, pasa al Tribunal)

Juzgado XIV de Garantías Penales de Pichincha

Juzgado V de Garantías Penales de Pichincha

Juzgado XV de Garantías Penales de Pichincha

Juzgado X de Garantías Penales

Juzgado V de Garantías Penales

TRIBUNAL

Tribunal IV de Garantías de Pichincha

Tribunal II de Garantías Penales de Pichincha

IMPLICADOS

Fidel Araujo (absuelto en primera instancia)

Coronel César Carrión, ex director del Hospital de Policía (absuelto). Policías: Luis Martínez (absuelto), Jaime Paucar (absuelto), Luis Bahamonde (absuelto).

Rolando Tapia, ex jefe de la Escolta Legislativa (culpable como autor). Policías: Mario Flores (cómplice), Patricio Simancas (cómplice), Marco Tibán (encubridor), Francisco Noboa (encubridor) ,Carlos E. Tasinchana (encubridor),

45 policías acusados de rebelión

Pablo Guerrero María Cevallos Max Marín Paúl Camacho

MOTIVO

Acusado por incitar a la rebelión en el Regimiento Quito 1,

Atentar contra el Presidente Rafael Correa en el Regimiento Quito.

Impidieron la instalación de la sesión de la Asamblea Legislativa.

Abandonaron sus puestos de trabajo y causaron desmanes en la ciudad agrediendo incluso a ciudadanos

Por la toma del canal estatal Ecuador TV, en el que causaron daños.

¿En qué situación se encuentran los casos?

El juicio se encuentra en la II Sala de Garantías Penales de la Corte Provincial. La audiencia se cumplirá el 13 de julio.

La defensa de los acusados apeló el caso y la Tercera Sala de Garantías Penales de la Corte Provincial de Pichincha fijó la audiencia de apelaciones para el 15 de agosto.

El II Tribunal de Garantías Penales de Pichincha falló en contra de los acusados y su defensa presentó apelación.

El 20 de junio concluyó la instrucción fiscal. En espera de la fecha para la audiencia preparatoria del juicio de sustentación de dictamen.

Se realizó la reconstrucción de los hechos. Está a la espera de realizarse la audiencia

Cada vez más ecuatorianos

Se recupera

trabajan en condiciones estables y dignas

la soberanía petrolera

Fuente: BCE

EMPLEADOS SECTOR PRIVADO VS. SECTOR INFORMAL 2.300

1.855

2.221

1.855

1.870

1.850

2.200

1.827 1.830

2.100

1.809

2.000

1.913

1.900

1.924

1.938

1.790

1.806

1.769

1.810

1.800

1.770

1.700

1.750 JUN-07

DIC-07

SECTOR INFORMAL

DIC-08

DIC-09

EMPLEADOS SECTOR PRIVADO

DIC-10

Fuente: INEC - ENEMDUR

Se crearon 282437 empleos en el sector privado entre el año 2007 y 2010, y 282905 personas Fuente: INEC - ENEMDUR salieron del sector informal.

MILES DE EMPLEADOS PRIVADOS

MILES DE EMPLEADOS SECTOR INFORMAL

Con la renegociación soberana de los contratos con las empresas que explotan y comercializan nuestro petróleo, logramos incrementar en aproximadamente USD 830 millones anuales los ingresos fiscales por este rubro.

Ecuador, domingo 10.07.2011

el ciudadano

Economía

Por la renegociación de los contratos petroleros, estamos recibiendo $ 800 millones que antes iban a los bolsillos de las transnacionales’. RAFAEL CORREA, Presidente de la República

elciudadano.gob.ec

EL PIB NO PETROLERO CRECIÓ AL 8,2% EN EL PRIMER TRIMESTRE DEL AÑO. ESTE COMPORTAMIENTO HA SIDO

Economía mantiene La expansión económica durante los primeros tres meses de 2011 no fue motivada solo por incremento de precios del crudo, sino, «en gran medida», por el crecimiento de los sectores de servicios, construcción, manufactura y comercio

GC/el ciudadano@gob.ec

l Producto Interno Bruto (PIB) no petrolero del Ecuador creció un 8,2% durante el primer trimestre de 2011, lo que significa uno de los promedios más altos, tras el 9,9% reportado en igual período de 2008, antes de la crisis financiera mundial. Este crecimiento está apuntalado por el sector privado que, el año pasado, invirtió $ 8017 millones frente a los $ 6570 millones del sector público; en total, la inversión creció en un 16,7%. En maquinaria y equipos, la inyección de recursos aumentó en un 18,4%; en Implementos de la construcción, 17,1%; y, en Productos metálicos y no metálicos (estructuras como planchas metálicas, cerámicas, etc.), en un 5,68%, según cifras del Banco Central del Ecuador. La ministra coordinadora de la Producción, Nathalie Cely, destacó que el comportamiento ascendente del sector no petrolero ha sido consecutivo en los últimos cinco semestres. De ahí que la expansión económica durante los primeros tres meses de 2011 no fue motivada exclusivamente por el incremento de precios del crudo en el mercado internacional, sino «en gran medida» por el crecimiento de los sectores de servicios, construcción, manufactura y comercio. Así, el 90% del crecimiento se apalanca en los cuatro sectores. La construcción, por ejemplo, creció a un ritmo del 17,5% en relación al primer trimestre de 2010, motivada por los proyectos de infraestructura impulsados por el Gobierno y por programas inmobiliarios públicos y privados. «Es muy importante el rol del sector privado en este crecimiento», dijo la ministra al señalar que los hogares ecuatorianos están consumiendo un gran porcentaje de productos nacionales. Según el último reporte del Banco Central del Ecuador, el consumo de los hogares también se incrementó en un 7,6% como consecuencia de la ampliación del volumen de crédito del sistema financiero nacional y el aumento del salario real. El ministro de Finanzas, Patricio Rivera, indicó que es una señal de confianza. «La gente se arriesga a gastar porque considera que tiene estabilidad y puede comprometer sus recursos sin riesgos», dijo. Cely destacó además que los sectores privados generan el 69% del empleo total de la economía, por lo que vaticinó que el desempleo en el segundo semestre del año será menor que en el primero, en el que llegó al 7% desde el 9,1% registrado en los últimos tres meses de 2010. Si bien el petróleo representa una de las mayores fuentes de ingresos del Estado, no tiene el mismo aporte en el crecimiento porque «genera poco encadenamiento productivo», agregó Cely, quien destacó que los recursos del petróleo permiten mejorar la inversión en proyectos estratégicos y sociales. Patricio Almeida, del Colegio de Economistas de Pichincha, destacó el trabajo que ejecuta el Gobierno en la obra pública y el gasto de inversión porque da la pauta para que el país siga creciendo. «Eso significa que el crecimiento de la economía, en la actual coyuntura y en el futuro, está garantizado», dijo.

LA TASA DE DESEMPLEO se mantiene a la baja. En el primer trimestre de 2011, la cifra fue de 7% frente al 9,1% del primer trimestre de 2010

Crecimiento del PIB por industria I trimestre de 2011 t / t - 4 3,25 7,62 8,25 6,97

Agricultura, ganadería, caza y silvicultura Pesca Explotación de minas y canteras Industrias manufacturera (excluye refinación de petróleo Fabricación de productos de la refinación de petróleo Suministro de electricidad y agua Construcción

6,32 4,74

Comercio al por mayor y menor Transporte y almacenamiento (2)

43,20 30,73 17,45

Otros servicios (3)

14,07

Administración pública y defensa

$ 800

0,03 7,95

Hogares privados con servicios domeesticos

Tasa de Crecimiento del PIB no petrolero trimestre t / t - 4

Tasa de Crecimiento PIB trimestre t / t - 4

8,2

8.62

6.64

2.11

2,81

3,0

2008 I

2009 I. 2010 I.

16,7% 46,8%

0.37

2,35

2007 I.

millones produjo la renegociación de contratos petroleros

creció la inversión en los sectores público y privado

7.71

3.85

17,5% creció el sector de la construcción en el primer trimestre

13,43 11,66

Intermediación finaciera (3) Servicios de intermediación financiera

10% de crecimiento anual reportaron las exportaciones totales

fue la variación anual de las exportaciones de Transporte y almacenamiento 2011 I.

2007 I.

2008 I

2009 I. 2010 I.

2011 I.

Petroecuador aspira a subir hasta en 25% la producción de campos maduros Petroecuador prevé aumentar la producción en los campos maduros Shushufindi, Cuyabeno, Libertador y Auca en alrededor del 15% y 25%, con miras a generar unos $ 1200 millones de ingresos al año. Actualmente, la producción anual en conjunto llega a los $ 51,1 millones., informó la agencia Andes. Diariamente, el campo Shushufindi produce 53 mil barriles; Auca, 44 mil; Cuyabeno, 21 mil, y Libertador, 20 mil barriles de petróleo. La licitación internacional para adjudicar estos campos está en marcha y se espera cerrar los contratos máximo en octubre, según declaraciones del ministro de Recursos No Renovables, Wilson Pástor. Las empresas interesadas deberán invertir entre $ 1500 millones y $ 2000 millones durante los próximos cinco años. Entre enero y junio, la producción petrolera ecuatoriana llegó a 503 mil barriles. Petroecuador aportó con 150 335 barriles diarios, 10 mil más de lo programado. En los cinco primeros meses del año, Ecuador exportó $ 5129,6 millones, con un incremento del 1,18% en volumen y un 34% en precio, frente a los $ 3817,5 millones de igual período del año pasado.

El país invirtió $ 3354 millones hasta junio En el primer semestre de 2011, el país invirtió $ 3354 millones (incluidos gobiernos autónomos y empresas estatales de petróleo), lo que representa un incremento del 64% respecto al año pasado que fue de $ 2040 millones. De ese monto, el Gobierno central invirtió $ 2345 millones, informó hoy el secretario nacional Desarrollo (Senplades), René Ramírez. El funcionario dijo que la in-

versión es uno de los elementos que permitió apuntalar el crecimiento de la economía en un 8,6%, en los tres primeros meses del año. Asimismo explicó que, hasta junio, se logró ejecutar el 41% del presupuesto asignado para este año. Esto gracias al Código de Planificación de las Finanzas Públicas que agiliza la entrega de recursos. Estos recursos están destina-

dos principalmente a las áreas de producción ($ 796 millones), a sectores estratégicos ($ 588 millones) y al área social ($ 499 millones); mientras que, para seguridad, se entregaron $ 287 millones. El ministro de Finanzas, Patricio Rivera, explicó, en diálogo con El Ciudadano, que la inver-

sión en áreas estratégicas, principalmente en el sector hidroeléctrico, es «extremadamente rentable». Aclaró que el financiamiento externo es para cumplir el programa plurianual de inverSiga siones y que informano puede ser ción sobre utilizado en economía, gasto coen su rriente. celular

Ecuador, domingo 10.07.2011

el ciudadano

Qué mejor que a China le vendamos petróleo a mediano plazo y ellos nos den ahorita la plata; es un buen negocio’. RAFAEL CORREA, Presidente de la República

CONSECUTIVO EN LOS CUATRO ÚLTIMOS TRIMESTRES, SEGÚN REFLEJAN DATOS DEL BANCO CENTRAL

tendencia creciente WALTER SPURRIER, analista económico

EJECUCIÓN DE LA INVERSIÓN DEL GOBIERNO CENTRAL 2000 - 2011

Inversión promedio anual 07-10

4000

$2.542 millones

3500

II SEM

2295

3000

Inversión promedio

$825 millones

2500 2000

Inversión promedio

$293millones

1500

374

306

2345

$422 millones

719 200

2164

Inversión promedio

1000 500

3087

1189 821

I SEM

829

1436

125

0 2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

La Inversión Pública del Gobierno Central del primer semestre 2011 es significativamente más alta respecto a la inversión de los Gobiernos anteriores; por ejemplo, es 8,7 veces mayor a la período 2000 - 2002 y 4,6 veces mayor a la del período 2003 - 2004

China financia seis proyectos hidroeléctricos China se ha convertido en uno de los principales financistas del Ecuador, que requiere recursos para iniciar al menos ocho proyectos hidroeléctricos en este año. Hasta el momento, el Banco de Desarrollo y el Eximbank, han aprobado $ 5253,7 millones con una tasa de interés promedio de entre 6% y 6,9% de interés. El ministro de Finanzas, Patricio Rivera, dijo que es un gran negocio, si se toma en cuenta la alta rentabilidad de los proyectos (entre 23% y 25%). El analista económico Walter Spurrier consideró correcto avanzar en la construcción de proyectos hidroeléctricos. «Han dicho que los créditos chinos son caros, pero yo creo que es positivo porque además son un mensaje de que no habrá problemas de financiamiento», sostuvo. Del monto total, $ 1682,7 millones serán destinados para financiar el proyecto hidroeléctrico Coca Codo Sinclair (1500 MW). Este crédito y otro de $ 1000 millones se firmaron el año pasado; mientras que, en este año, se aprobaron uno por $ 2000 millones y otro por $ 571 millones. Los $ 2000 millones serán otorgados por el Banco de Desarrollo (ocho años plazo con dos años de gracia) y estarán destinados a cinco proyectos: Mazar Dudas ($ 41,6 millones), Minas San Francisco ($ 506 millones), Quijos ($ 95,5 millones), Villonaco ($ 37,5 millones); mientras que los $ 571 millones otorgados por el Eximbank (15 años plazo con cuatro de gracia) irán a financiar el 85% de Sopladora, que tiene un valor de $ 670 millones. Rivera aclaró que no se acudió a los organismos multilaterales porque, en el BID, por ejemplo, el país tiene un cupo de $ 300 millones que sirven para proyectos más pequeños. Además destacó que se trata de créditos de libre disponibilidad.

Créditos aprobados con China en 2011 Cifras en millones de dólares

2574 millones

Proyectos hidroeléctricos Sopladora Minas San Francisco Quijos MazarDudas Villonaco

1256,1 millones 571 millones 506 millones 95,5 millones 41,6 millones 37,5 millones

Niveles de deuda, los más bajos la historia El ministro de Finanzas, Patricio Rivera, desvirtuó las versiones de ciertos analistas económicos que aseguran que el país está sobreendeudado y que el financiamiento exterior está destinado al gasto corriente. «Están complemente equivocados. Ecuador tiene los niveles de deuda más bajos de la historia, respecto a la capacidad que tiene para atender esos compromisos», dijo. Actualmente, el coeficiente de deuda con relación al PIB es del 21%, mientras que, en 2006, llegaban al 51%. Asimismo, Ecuador mantiene un nivel de gasto corriente del 17% del PIB que, según la Comisión Económica de América Latina y el Caribe (Cepal), es un promedio estándar frente a los países de la región. Brasil se ubica en el 22,1%; Argentina, en el 19,2%; y Chile, en el 19,7%. «Esto quiere decir que estamos en promedios perfectamente manejables», dijo. «Los ingresos permanentes, como la recaudación tributaria, sirven para gastos permanentes y el crédito externo para financiar las carreteras, hidroeléctricas, hospitales, escuelas, puentes, puertos, etc., que estuvieron abandonados durante años», mencionó en entrevista con El Ciudadano.

Crudo: venta anticipada es operación comercial El ministro de Finanzas, PatricioRivera, explicó que la compra anticipada de petróleo con China corresponde a una operación comercial innovadora que se ajusta a las normas legales ecuatorianas y que permite contar con recursos de libre disponibilidad de manera ágil. Enfatizó que no se trata de un crédito sino de una venta anticipada (a precio de mercado) similar a la que realizan los periódicos, por ejemplo, que reciben una pago anual y que garantizan la entrega diaria del producto. Además dijo que, por este mecanismo, el país gana un premio por el servicio de la provisión segura. La última y reciente venta de petróleo al país asiático fue de 130 millones de barriles a seis años plazo. El despacho empezará en agosto con tres cargas de crudo Oriente y dos de Napo. Y periódicamente hará una reprogramación hasta cumplir el volumen acordado. Actualmente, el país está destinando el 50,6% (246 mil barriles diarios) de su producción petrolera a China, pero la cifra disminuirá paulatinamente desde 2012, cuando le venderá 47,2% . En 2013, llegará al 34% y en 2014, al 15%.. «Es mejor que a China le vendamos petróleo a mediano plazo y ellos nos den ahorita la plata. Es un buen negocio que nos permite avanzar en los grandes proyectos que requiere el país», sostuvo, por su parte, Rafael Correa.

«CREO QUE ES POSIBLE CUMPLIR LA META DE CRECIMIENTO» ¿A qué responde el crecimiento económico reportado en el primer trimestre de 2011? El Código de las Finanzas permite un flujo más uniforme de la inversión pública y eso ha favorecido que, en el primer trimestre, se mantenga la ejecución de los programas públicos. También el incremento de los precios del petróleo ha permitido mantener el ritmo de inversión. Los sectores de servicios, construcción, manufactura y comercio son los que han reportado mayor crecimiento del PIB no petrolero... Ese dinero de la inversión llega a la economía y eso hace que el poder adquisitivo aumente y haya más demanda para bienes y servicios. El sector de la construcción ha sido impulsando en gran medida por la infraestructura pública y por la dinamización del crédito para vivienda por parte del Seguro Social. ¿Estos resultados hacen prever el cumplimiento de la meta de crecimiento para este año (5,06%)? Pienso que sí. Hasta que se presentaron estos resultados del primer trimestre, yo era escéptico, ya que el precio del crudo se estimaba en $ 73,3, pero el precio ha seguido subiendo y llegará al menos a $ 93. Eso le da al Gobierno por lo menos $ 1200 millones adicionales (de los cuales $ 800 millones son producto de la renegociación de los contratos petroleros –según señaló el Presidente Rafael Correa–). Ahora sí creo que hay una buena posibilidad de que incluso se logre superar ese 5% de crecimiento. Usted destaca la inversión pública como uno de los elementos que motivan el crecimiento económico. ¿A dónde iban los recursos en Gobiernos pasados? En el Gobierno actual, ha habido un cambio muy importante en estrategia económica. Se está aplicando una mayor inversión pública para mejorar la infraestructura que busca hacer atractivas las condiciones para la inversión privada. Actualmente, esta inversión privada no es muy alta., aún quedan por ajustar varias normas legales a la nueva Constitución y es deseable que mejore, porque lo ideal es mantener un equilibrio. En los Gobiernos anteriores, se buscaba garantizar la estabilidad a mediano plazo para generar confianza en la inversión privada, pero había menos inversión pública.

Ecuador, domingo 10.07.2011

el ciudadano

Economía

Si Estados Unidos, sin claudicar en la soberanía del país, decide renovar las preferencias arancelarias, muchas gracias’. RAFAEL CORREA, Presidente de la República

elciudadano.gob.ec

LA COMERCIALIZACIÓN DE ROSAS ALCANZÓ $ 77,7 MILLONES EN LOS ÚLTIMOS CUATRO MESES

Balance positivo de exportaciones

a Estados Unidos sin ATPDEA La Comisión de Comercio Internacional de Estados Unidos informó que rosas, atún, madera y medias de mujer que se envían al mercado estadounidense aumentaron en valores y volumen en abril pasado

POG / elciudadano@gob.ec

ras cuatro meses, desde la expiración del Tratado de Preferencias Arancelarias Andinas y de Lucha contra las Drogas (ATPDEA) que mantenía Estados Unidos, importantes sectores de exportadores registran un aumento de la venta de sus productos hacia el mercado estadounidense en los primeros cuatro meses del año en curso. «Todas las exportaciones a Estados Unidos, con excepción de algunas partidas, crecieron y, si podemos ver afectaciones, son muy leves, sobre todo en las pequeñas manufacturas de artesanías o en el brócoli. Por lo general, las flores han crecido», dijo la ministra coordinadora de la Producción, Nathalie Cely. Según estadísticas de la Comisión de Comercio Internacional de Estados Unidos (USITC, por sus siglas en inglés), en abril pasado, la exportación de rosas alcanzó los $ 11 millones (41,8 millones de unidades), frente a $ 8,9 millones (40,8 millones de unidades) del mismo mes de 2010. Mientas que, en los primeros cuatro meses, la cifra llegó a $ 77,7 millones ($ 6,1 millones más que el año pasado), según el Banco Central del Ecuador (BCE). El presidente de Expoflores, Ignacio Pérez, informó que el gremio no ha sido afectado por la expiración del ATPDEA y destacó que las flores registran un incremento de precio porque Colombia, principal exportador, «tenía muchos problemas sanitarios en las flores por el exceso de agua y eso ayudó a que el precio de la flor ecuatoriana subiera». En todo caso, las floricultoras confían en paliar su situación con el certificado de abono tributario que ofrece el Gobierno. Para acogerse a este beneficio, los empresarios deben presentar una solicitud, justificar el valor de la factura y adjuntar el documento aduanero de liquidación de aranceles en el país de destino y las subpartidas arancelarias de los productos. Los empresarios piden que se califique en función de documentos locales como facturas y las información que entregan la aduana y aerolíneas.

EMPLEO El sector de producción de flores genera alrededor de 50 mil empleos directos en el país

1200

Exportaciones de rosas hacia Estados Unidos 11 8,9

productos ecuatorianos ingresan a EE. UU. sin pagar aranceles

41,9 millones exportadas en 2011

Exportaciones de otros productos que eran beneficiados por el ATPDEA (abril)

12 de febrero de 2011 expiró Tratado de Preferencias Arancelarias Andinas

40,9

-Cifras en millones de dólares-

4,0

2,4 1,8

millones exportadas en 2010

2,0

2010 2011 exportación en dólares

Valor unitario

2010

2011

$0,22 $0,26

Otros productos que tenían el ATPDEA hasta febrero son el atún, cuyas ventas llegaron a $ 4 millones (867 mil kg) en abril frente a $ 2,4 millones (573 mil kg); la madera, que se ubicó en $ 2 millones (4000 metros cúbicos) frente a $ 1,8 millones (3000 metros cúbicos) y las medias de mujer, que pasaron a $ 587 mil (101 mil docenas) desde $ 220 mil (64 mil docenas) vendidas en 2010.

productos que se beneficiaban de ATPDEA aumentaron sus ventas a EE. UU.

220 2010 2011 Atún

2010 2011 Madera

587

2010 2011 Medias de mujer

Exportadores confían en extensión de ATPDEA do todas las gestiones posibles, pero nosotros tenemos confianza en que se va a renovar quizá hasta 2013», indicó Johnny Jara, director ejecutivo de la Fundación Mango del Ecuador. Destacó que el sector no registra afectación por la expiración del ATPDEA debido a que el man-

Los exportadores de mangos exhortaron al Gobierno a acentuar las conversaciones con Estados Unidos para gestionar la extensión del ATPDEA, porque una eventual desaparición afectaría al gremio. «Pedimos al Gobierno que trate de renovar el ATPDEA realizan-

Trabajo digno

Cumplimos con el derecho

Se reconocen

las capacidades y los derechos de todas y todos

go se exporta a Estados Unidos desde octubre hasta enero. El año anterior la exportación de este producto fue por $ 19 millones correspondientes a 7,3 millones de cajas, cuyo valor por caja fue de $ 2,50. El mango tiene un arancel de $ 0,066 por kilo para ingresar a Estados Unidos.

para todos y todas

a la seguridad social

SEGURIDAD SOCIAL (EMPLEADAS DOMÉSTICAS AFILIADAS AL IESS)

39.391 27.314

OCUPADOS PLENOS AFILIADOS AL IESS

CONSTITUCIÓN 2008

61,4%

59,3% 40,7%

38,6%

2006

JUN-07

Alrededor de 60 mil personas con capacidades especiales trabajan gracias a la política de inclusión de la Revolución Ciudadana y al reconocimiento de Fuente: CONADIS sus potencialidades.

DIC-07

JUN-08

DIC-08

JUN-09

DIC-09

JUN-10

DIC-10

Fuente: INEC - ENEMDUR AFILIADOS

-NO AFILIADOS

*IESS: INSTITUTO ECUATORIANO DE SEGURIDAD SOCIAL

Fuente: INEC - ENEMDUR

La calidad del empleo mejoró, la cobertura de la Seguridad Social se incremento del 38,6% al 59,3% entre el 2007 y el 2011. Fuente: INEC - ENEMDUR

Cerca de 40 mil empleadas domésticas reciben una remuneración justa y afiliación a la seguridad social. Fuente: INEC - ENEMDUR

2010

Ecuador, domingo 10.07.2011

el ciudadano

Política

Criticar a un negocio falto de ética, propiedad de una empresa fantasma en un paraíso fiscal, en las islas Caimán, no es criticar a la libertad de expresión’. RAFAEL CORREA, Presidente de la República

elciudadano.gob.ec

LA REDACCIÓN DE LA LEY DE COMUNICACIÓN SE DEBATE EN EL ÓRGANO LEGISLATIVO

AGENDA

Crédito para ferrocarril La empresas de ferrocarriles del Ecuador y España firmarán dos contratos por $ 30 millones para un tren turístico, la rehabilitación de material ferroviario y el suministro de bienes y servicios. Antes, la empresa ecuatoriana había suscrito con Feve un primer contrato por $ 12 millones para la reparación de tres locomotoras, construcción de convoyes panorámicos de turismo y la capacitación .

ANÁLISIS La Comisión de Comunicación de la Asamblea Nacional prepara el informe para segundo debate de la Ley

Consejo de Regulación es la voluntad del país

Vuelos de Latacunga a Guayaquil

La pregunta 3 de la Consulta Popular sobre la relación banca-medios será el siguiente tema que se trate en la Asamblea Nacional con miras a diseñar una ley de consensos

SD/el ciudadano@gob.ec

a pregunta 3 de la Consulta será el siguiente tema que se tratará en el seno de la Comisión Ocasional de Comunicación de la Asamblea Nacional, una vez finalizado el debate sobre la conformación y atribuciones del Consejo de Regulación establecido en el mandato popular, tras el referéndum del pasado 7 de mayo. La oposición y el oficialismo no llegaron a un acuerdo en este tema y no se descarta que sea el pleno de la Asamblea el que finalmente discuta y dirima estas dos lecturas. En los próximos días, se presentará un borrador de informe que será puesto a consideración de la Comisión. Si esta instancia no decide mediante votación interna, hay la posibilidad de que se redacten dos informes complementarios que sean sometidos al pleno. Según la propuesta presentada por Rolando Panchana, el Consejo debería integrarse con dos personas designadas por la Función Ejecutiva; un integrante designado por los Consejos de la Igualdad; un miembro designado por las facultades o escuelas de Comunicación y, tres de la ciudadanía.

«En Ecuador, la prensa ya no pone ni quita presidentes» El Presidente Correa aseguró que la prensa del Ecuador ya no tiene la influencia que tenía antes sobre los gobiernos de turno y que, por eso, ahora ya no tiene la capacidad de poner o quitar presidentes. «¿Qué presidente ha aguantado dos periodicazos de diario El Universo? Nosotros hemos aguantado 200. Otro gobierno ya hubiera sido cambiado», indicó el Jefe de Estado, quien señaló que esto es parte de la transformación en las relaciones de poder que su Gobierno ha impulsado «Ahora la prensa daña, pero ya no pone ni quita presidentes. Eso molesta a cierta prensa», indicó el gobernante y agregó que, en estos años de administración gubernamental, ha debido soportar los fuertes ataques de los medios de comunicación, sin que eso lo haya amedrentado. Correa reiteró su criterio de que, en el país, hay ciertas empresas mediáticas que quieren convertirse en un contrapoder para, desde ahí, defender sus propios intereses. Aseguró que, en democracia, los poderes deben ser legitimados a través de las elecciones.

Fausto Cobo, en su propuesta, firmada también por César Montúfar y Jimmy Pinoargote, propone que el Consejo debería integrarse con dos representantes de los docentes de Comunicación Social acreditados como profesores titulares de las universidades públicas y privadas; un representante de las organizaciones de la sociedad civil vinculadas con la

Los ecuatorianos mejoran su calidad de vida gracias a una política de salarios justos

COBERTURA DE LA CANASTA BÁSICA (CON SALARIO BÁSICO UNIFICADO)

77,97% 67,75%

ENE - 06

79,47%

83,84%

protección de la niñez y adolescencia; un representante de las comunidades, pueblos y nacionalidades y, uno de la ciudadanía. Betty Carrillo fundamentó la integración del Consejo en en el artículo 141 de la Constitución, por cuanto el Presidente de la República es el responsable de la administración pública y esta instancia, es decir, el Consejo de Regula-

1637 concesiones fueron entregadas entre 1995-2008

Los vuelos comerciales de empresa Tame en la ruta Latacunga- Guayaquil comenzarán a finales de julio. Así lo señaló el subsecretario de Aeronáutica Civil del Ministerio de Transporte, Carlos Jácome. El Ministerio de Transporte y Obras Públicas informó que la terminal aérea de Latacunga (a 100 kilómetros de Quito) está en óptimas condiciones luego de la rehabilitación realizada por el gobierno con una inversión de $ 35 millones.

261 fueron declaradas clandestinas

276

tienen contratos vencidos, según la Comisión Auditora de Frecuencias

ción ejercerá funciones administrativas. Jimmy Pinoargote, por su parte, cuestionó la propuesta de PAIS, aduciendo que la Constitución no permite ser miembros de organismos directivos de entidades que ejerzan la potestad estatal de control y regulación a quienes tengan intereses en las áreas que vayan a ser controladas o reguladas.

Adiós a la tercerización

Ecuador ya tiene Registro Forestal Ecuador cuenta con un sistema de Registro Forestal que servirá para mantener un control forestal y funcionará a través de la Red. Con este sistema, los usuarios podrán acceder de forma rápida al certificado habilitante de actividades forestales. El registro tendrá una base de datos nacional con los actores como finqueros, viveros, regentes, transportistas de madera, comerciantes e industrias forestales, entre otros.

Marcamos un récord de inversión en obras que integran al país

INVERSIÓN EN OBRAS PÚBLICAS (USD MILLONES)

89,82%

69,90%

ENE - 07

ENE - 08

ENE - 09

ENE - 10

ENE - 11

Fuente: INEC

El poder adquisitivo de los ecuatorianos ha mejorado sustancialmente.

Gracias al Gobierno de la Revolución Ciudadana, alrededor de 435 mil trabajadores que estaban tercerizados trabajan en condiciones estables y con todos sus derechos reconocidos. Fuente: FLACSO. Actuar en mundos plurales No. 1, 2008

Fuente: MTOP

En E n cuat cuatro tro añ años, ños el el Gobierno Gob bierno d de e lla aR Revolución evo oluciión Ciudadana invirtió más del doble en carreteras, puentes, caminos y aeropuertos, que los tres gobiernos anteriores. Fuente: MTOP

Ecuador, domingo 10.07.2011

el ciudadano

Entrevista

La SIP siempre fue la colonia informativa de EE. UU. Está integrada por los propietarios de los grandes medios de comunicación’.

elciudadano.gob.ec

FEDERICO FASANO, director de

diario La República, Uruguay

AGENDA

TCE desechó impugnación El Tribunal Contencioso Electoral (TCE) desechó la impugnación presentada por la representante del movimiento político, Red Ética y Democracia (RED), Martha Roldós, al proceso de escrutinio de la Consulta Popular del pasado 7 de mayo. Con esto se allanaría el camino para que las autoridades electorales puedan proclamar los resultados de la Consulta en la que ganó el Sí en las 10 preguntas.

MABS/ twitter: @mabsegovia

Cómo mira Uruguay este proceso de diálogo que se vive en algunos países sobre los medios públicos? Con mucho júbilo, porque es un proceso extraño. En las décadas pasadas, los Estados latinoamericanos siempre fueron aliados de los medios contra las sociedades que tenían que apoyar, siempre ha habido una alianza en los Estados incumpliendo su obligación natural y constitucional de servir a los pueblos. Se unieron durante décadas con los medios privados ignorando los derechos de la ciudadanía. Recién hace una década es que comienza a llegar esta ráfaga de aire tonificante de gobiernos progresistas de toda América Latina como nunca antes se había dado y los Estados empiezan a asumir su compromiso con la sociedad y los pueblos y a decirles a los medios y a los dueños de los medios: señores no sean omnipotentes, la información, el conocimiento no es propiedad. Si no existieran estos gobiernos progresistas, ¿usted cree que habría este debate de medios públicos? Los únicos que proponían el debate eran un puñado de medios alternativos y la sociedad organizada. La irrupción de estos Estados progresistas es lo que ha determinado el debate. Anteriormente era pura propaganda estatal, los medios de comunicación estatales eran medios de comunicación gubernamentales que, además, amordazaban a la sociedad y se aliaban con grandes me-

«LOS MEDIOS SON UN PODER CONSTITUIDO PARA DEFENDER SUS DERECHOS» El director del diario La Repúblicadijo que la información es un bien público y que, como tal, le pertenece únicamente a la sociedad. «Los medios deberían actuar como intermediarios» dios y con monopolios. Hoy es al revés, los están usando como un arbitraje social para que los sectores sociales sean beneficiados con el conocimiento, la cultura y la información. En Uruguay, ¿cuál es la situación de los medios? ¿Ya se está discutiendo la ley de comunicación? En este segundo semestre, empieza la adjudicación sobre la televisión abierta digital, es la gran oportunidad de pluralizar las voces, de multilaterizar la información. Este gobierno ya ha decidido que va a

hacer un llamado democrático, abierto, amplio y plural para que haya dos nuevos canales privados, tres canales públicos y tres canales para los sectores sociales. Ahí se empezará a discutir también la Ley de Medios. ¿Cuál es su criterio sobre el tema? ¿Algunos sectores sostienen que la mejor ley es la que no existe? Eso es lo absurdo del asunto. Se legisla sobre economía, cultura, comercio... no hay ámbito donde no exista legislación; sin embargo, el único donde se prohíbe la legislación es sobre los medios, porque son un poder férreamente constituido

No hay peor comunicación que la que no está regulada. La dueña de la información es la sociedad y hay que servirla’

Nuevos puentes que nos

unen, gracias a la mayor inversión en vialidad de la historia

para defender sus derechos contra los derechos de la sociedad. Ya es imparable la legislación de la comunicación, ya varios países lo están aplicando: Argentina, Ecuador, Paraguay. En México, entre 1976 y 1980, hubo un primer intento; fuimos derrotados por el monopolio televisivo de Televisa, tuvimos que renunciar al proyecto, pero quedó sembrada esa semilla como el primer intento de democratizar la información. Esa semilla está germinando por toda América Latina.

¿Cuál es su visión del proceso político que se vive con el Presidente Rafael Correa? El Presidente Correa ha revolucionado la sociedad ecuatoriana y lo ha hecho con gran inteligencia y prontitud. El problema es que se enfrenta a medios muy poderosos que tienen un concepto sobre la libertad de prensa que obviamente se opone a todos los planes de pluralización, porque, en el fondo, tienen un monopolio de pensamiento. Esto no le va a hacer fácil al Presidente Correa, pero está dando pasos de gigante y el último referéndum así lo confirma.

¿Cuál es su criterio sobre la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP)? Siempre fue la colonia informativa de EE. UU. Además está integrada por los propietarios de los grandes medios de comunicación. Hay una confusión, se dice que son los periodistas y no es así, son los dueños de los medios que representadan la flor y nata de la apropiación privada de un bien común que es la cultura, el conocimiento y información.

Revolución vial: carreteras de concreto para conectar al Ecuador con el futuro

Electricidad en Caluma La inversión en el sector eléctrico del cantón Caluma (Bolívar) es histórica. Desde 2007, el Gobierno ha asignado casi $ 5 millones para garantizar la provisión de energía a ese sector del país. Así lo informó el ministro de Electricidad, Esteban Albornoz, quien indicó que, antes, la población solo tenía un punto de alimentación eléctrica, pero, desde 2011, existe un nuevo alimentador, que se extiende desde Guachalá hasta Caluma.

Estado ampara labor de armeros Los pobladores del cantón Chimbo (Bolívar) que se dedicaban a la fabricación de armas artesanales, trabajarán en la fabricación de armas de forma oficial en la empresa estatal de municiones Santa Bárbara. «Esto permitirá que se acabe con la fabricación de armas artesanales que es lo que más usa la delincuencia», explicó el Presidente Rafael Correa, durante una entrevista radial.

Mayor conectividad nacional e internacional

Fuente: MTOP

Se ha invertido USD 359 millones en puentes. Obras que habían sido esperadas durante décadas, se hicieron realidad: Bahía-San Vicente, Esmeraldas, Pastaza, entre otras. Fuente: MF

8.712 km de carreteras se encuentran en muy buen estado. Fuente: MTOP

En el Gobierno de la Revolución Ciudadana, se han construido dos nuevos aeropuertos, se han remodelado 11 y dos más se encuentran en costrucción en zonas estratégicas del país. Fuente: MTOP

Ecuador, domingo 10.07.2011

el ciudadano

País

Estamos posicionando al Ecuador como puerta de entrada de los países de la cuenca asiática del Pacífico’.

RAFAEL CORREA, Presidente de la República

elciudadano.gob.ec

PRODUCTOS PROCEDEN DE MANTA, LATACUNGA Y OTAVALO

Producción EL PUERTO de Manta se convertirá en un puerto de aguas profundas

Cuatro comunidades lecheras se reactivan en Ingapirca

Ruta Manta Manaos Pifo

Ruta norte 790K

Río Napo

Sangolquí

Providencia inicio del tramo fluvial 210K Itaya

San Roque Panacocha

Baeza

ECUADOR

Puerto de Manta inicio de la ruta

Machachi

TENA

Pujilí PORTOVIEJO

San Sebastián

Quevedo AMBATO Baños Ruta sur 810K

Santa Clara PUYO

COLOMBIA

COCA

Narupa

LATACUNGA

Pichincha

Capitán Augusto Rivadeneira

Tiputini

Santa maría de Huiririni

LA RUTA FLUVIAL recorre el río Napo desde Puerto Nuevo Rocafuerte, avanza por territorio peruano

Río Aguarico Cabo Pantoja

Río Napo

PERÚ

Ruta a Manaos inicia operaciones este mes

Las comunidades de Mazanqui, Rumiloma, Llactahuaico y Bayopungo, en la parroquia Ingapirca (Cañar), ejecutan un proyecto para la reactivación del sector lechero, con el respaldo de la Presidencia de la República. El proyecto permitirá incrementar su producción de 20 mil litros a 30 mil litros de leche por día. Para alcanzar esta meta, el Gobierno, a través del Ministerio de Industrias (Mipro), y el Municipio de Cañar han diseñado un plan de dotación de infraestructura que incluye la instalación de cuatro centros de acopio de leche. La inversión total supera los $ 330 mil, de los cuales el 57,88% es aporte del Ministerio y el Municipio aporta con la readecuación de los cuatro locales para el centro de acopio. El Mipro también se encargará de la dotación de un tanque de recepción, un tanque de enfriamiento con capacidad para 8000 litros de leche y un laboratorio para el control de calidad. SD

El primer cargamento de 500 toneladas saldrá el 15 de julio rumbo a Brasil, por las aguas del río Napo. La ruta se inicia en el Puerto Nuevo Rocafuerte (en Orellana) hasta Manaos ( Brasil)

JL / elciudadano@gob.ec

emento, tubos de construcción, atunes, aceites vegetales, grasas y jabones, forman parte del primer cargamento de 500 toneladas, que saldrá el próximo viernes 15 de julio rumbo a Brasil, por las aguas el río Napo. La barcaza, con los productos provenientes de Manta, Latacunga y Otavalo zarpará desde Puerto Itaya en la provincia de Sucumbíos. El despacho ecuatoriano inaugura la ruta fluvial del eje multipropósito Manta Manaos, que se complementa con otros trabajos de infraestructura vial y reglamentarios, encaminados a hacer de Manta el puerto más importante del Pacífico Sur, ya que sería la puerta de entrada y salida a la cuenca asiática. El viceministro de Transportes, David Mejía, explicó que, para el acondicionamiento de la ruta fluvial, se consideró la afectación ecológica y las necesidades de las comunidades. Aseguró que los trabajos de las rutas terrestres, que forman parte del eje integral y multimodal, avanzan según lo planifica-

Puertos marítimos, a la integración y desarrollo

do. En el aeropuerto, que también forma parte del proyecto, se ampliará la pista de 850 metros, con lo que Manta tendrá la terminal aérea con la pista más granLos cuatro puertos del país están siendo interde del país. venidos en la actualidad con el fin de potenEl desarrollo de los ciar su operatividad, optimizando tiempo y puertos es prepondeabaratando costos. El objetivo es lograr una rante en este proceso, complementariedad para lo cual, además de por lo que, en la termide la carga sale desde los trabajos de infraestructura, se estudian nornal portuaria de Manel Puerto de Guayaquil mas e incentivos para los productores. ta, que por sus condiEn el Puerto de Guayaquil, se realizan repaciones naturales se raciones a la infraestructura marítima que van convertirá en un puerdesde dragado hasta reparación de muelles y to de aguas profunen la infraestructura portuaria, edificios e insdas, se realizarán tratalaciones generales. En la actualidad, maneja bajos de dragado, remillones, para el Puerto paración de muelles, Artesanal de Esmeraldas el 75% del total de carga exportable. Esmeraldas busca convertirse en el puerto construcción de torre complementario del sur colombiano. Se consde control, mejoras truirá un cuarto muelle y se realizarán trabajos eléctricas, adecuade bacheo en varios patios; además se consción de patios de altruirán patios rígidos y flexibles para almacemacenamiento y namiento de contenedores, con una inversión construcción de nuemillones es la inversión de $ 21 millones. vos muelles internaprevista hasta 2014, Puerto Bolívar, aunque está administrado por cionales, con una inen Puerto Aguas el gobierno provincial de El Oro, también forma versión que bordea Profundas de Manta parte de este proceso de desarrollo portuario. los $ 200 millones. Aquí se realizarán trabajos de ampliación del Manta busca conmuelle, adecuación y mejoramiento de bodegas, dragado, construcvertirse además en una Zona Especiones de nuevos sistemas de alcantarillado pluvial entre otros. cial de Desarrollo Económico (ZELa idea es formar un sistema multimodal que permita identifiDE), donde el Gobierno dará estícar las cadenas productivas internas, aplicando normas e incentimulos fiscales, aduaneros, arancevos para que trabajen complementaria y competitivamente. larios, tributarios.

75%

$ 8,7

$ 200

Ecuador ama la vida

Los destinos y rutas turísticas del Ecuador nos unen

841

1,41%

1,3% 1,2%

700 600

1,18%

1,2% 1,1%

500

Alrededor de 1 millón de tturistas ristas nacionales y extranjeros se movilizan cada feriado para dinamizar la economía del país. El turismo interno representa el 54% de la demanda total, facilita el intercambio entre grupos y culturas diversas, promueve la interculturalidad y el respeto mutuo Fuente: MINTUR

1,4% 1,3%

800

1,1% 2006

EL MINISTERIO DE Industrias y la Municipalidad diseñaron un plan para la dotación de la infraestructura.

300 familias se benefician del proyecto impulsado por el Gobierno

INGRESO DE DIVISAS POR TURISMO (COMO PORCENTAJE DEL PIB)

NÚMERO DE TURISTAS (MILES)

900

1.045

1,5% 1,4%

1.000

mil es la inversión para la reactivación de los centros de acopio

medios de comunicación

LLEGADA DE EXTRANJEROS INGRESO DE DIVISAS TURISMO / PIB NOMINAL

$ 330

Recuperación del espacio público en los

INGRESO DE TURISTAS EXTRANJEROS Y DIVISAS GENERADAS

1.100

COMUNEROS readecúan los centros de acopio

2010

Fuente: OPTUR - BCE E

La llegada de turistas extranjeros al Ecuador creció de 2006 a 2010 en 24,3%. Este crecimienn-to es el resultado de la promoción de nuestro país en el exterior.

Los medios públicos son de todas y todos los ecuatorianos y garantizan el acceso democrático a información verificada y contenidos de calidad.

Ecuador, domingo 10.07.2011

el ciudadano

Sociedad

Con respecto al robo de celulares, que es el robo más común en Ecuador, vamos a dar importantes golpes, porque ya se está avanzando en el registro de celulares’. RAFAEL CORREA, Presidente de la República

elciudadano.gob.ec

DATOS

LOS TELÉFONOS CON PLANES TARIFARIOS NO NECESITAN REALIZAR LA OPERACIÓN

En Ecuador, hay 15,3 millones de usuarios de teléfonos celulares. De ellos, 14 millones corresponden a telefonía prepago. ■

Celulares no registrados serán bloqueados

■ Hasta el

7 de julio, fueron empadronados cerca de 4,4 millones de teléfonos. El proceso de empadronamiento empezó el 18 de mayo.

■ Empadronados en la concesionaria Claro está el 22% del total. Movistar, en cambio, tiene al 51% de abonados registrados y Alegro, el 27% .

Desde abril de 2012, no se podrá realizar llamadas ni enviar mensajes desde los teléfonos que no han sido empadronados. Tres meses después, los teléfonos quedarán inhabilitados

■ Hay cuatro formas

ETE / elciudadano@gob.ec

izeth R. tuvo una experiencia desagradable cuando le hurtaron su celular. En un intento por recuperarlo, marcó su número y, al otro lado, el delincuente le solicitó $ 50 o, caso contrario, lo vendería a otra persona. Lizeth decidió romper la cadena y no ceder ante el ladrón, registró su número y lo bloqueó para que nadie más lo pueda comercializar. «No puse la denuncia en la justicia, porque sé que no lo iba a recuperar; sin embargo, sí lo bloqueé para que los delincuentes no vean en esto un negocio, en el que incluso llegan a hacer mucho daño a las personas», dice la joven de 20 años. De acuerdo al jefe de la sección de Análisis de Inteligencia de la Policía Judicial de Pichincha, Silvio Dávila, casi siempre que hay un robo, los delincuentes se llevan los celulares. Esto es para que no se comuniquen con la Policía y por la facilidad de comercialización. De acuerdo al ministro del Interior, José Serrano, como parte del robo a personas, los delitos relacionados a los celulares ocupan el 33% de denuncias. Por ello, el Ministerio de Telecomunicaciones (Mintel) emprendió una campaña de registro de celulares, con el fin de reducir este índice delictivo. Jaime Guerrero, titular de esta cartera de Estado, informó que, a los celulares que no hayan sido registrados en nueve meses, se les impedirá la salida de mensajes y llamadas. Posteriormente, si en un nuevo plazo de tres meses no lo han hecho, entonces la línea será dada de baja. El empadronamiento se podrá realizar en forma personal en locales autorizados, comunicándose al número de servicio al cliente, a través de mensajes de texto o en los portales web de las concesionarias. Otra medida para atacar este delito son los operativos a las cachinerías que realiza la Policía Nacional, en conjunto con sus unidades especiales, para desarticular estos sitios de expendio de celulares robados. Asimismo, el Servicio de Rentas Internas (SRI) realiza permanentemente operativos para controlar la entrega de facturas; caso contrario, los clausura.

para registrar su teléfono: en forma personal en los locales de servicio al cliente, mediante mensajes de texto, llamando a la operadora o a través de los portales de internet.

En dos meses, la base de datos del Registro Civil y de las telefónicas cruzarán sus datos para confirmar la identidad y pertenencia de propietario que registró su teléfono; luego se iniciará el registro. La información será confidencial.

■

■ Durante

LA COMERCIALIZACIÓN de productos robados, entre ellos los celulares, fomenta acciones negativas

Móviles robados no podrán venderse en otro país

Empadronamiento a través de la operadora telefónica MOVISTAR

Marcar

*001

Marcar

*4545

digitando este código obtendrá el número de identidad internacional desu equipo móvil (IMEI) En caso de registrarse por mensaje de texto, debe enviar su número de cédula al 4545 y luego poner la fecha cuando obtuvo este documento en el Registro Civil

La palabra ya es de todos

ALEGRO

Marcar

444 o 611

Los migrantes ecuatorianos regresanal país

520

■ Las personas jurídicas de-

berán empadronarse a través del representante legal. Para ello deben adjuntar copia del documento que establezca la razón social, copia de cédula de ciudadanía (o pasaporte en caso de extranjeros) del representante legal y copia del documento que acredite la representación. ■ Las preguntas que realizarán las compañías telefónicas para el empadronamiento son referentes a datos personales como el número de cédula y la fecha en que la obtuvo en el Registro Civil, los números frecuentes con los que se comunica, número IMEI, entre otros.

Aumenta la felicidad de los ecuatorianos

PORCENTAJE DE PERSONAS MUY FELICES CON SU VIDA

MOVIMIENTOS MIGRATORIOS DE LA POBLACIÓN TOTAL

■ Para evitar que sean comercializados en Colombia, Ecuador o Perú, el usuario debe obtener el número de identidad internacional del equipo móvil (IMEI) digitando * #06# y entregándola a la compañía celular cuando lo soliciten.

Los gobiernos del Ecuador y Colombia acordaron adoptar acciones técnicas para compartir bases de datos de celulares robados. El objetivo es que un equipo robado no pueda ser comercializado ni activado en ninguna de las dos naciones, informó el Ministerio de Telecomunicaciones (Mintel) En esa misma línea también se gestiona con Perú otros convenios y normativas vinculadas con el robo de terminales móviles, informó la entidad estatal. De su parte, el Presidente Rafael Correa indicó que, con esta medida, se busca dar un gran golpe al robo a celulares y así evitar que estos puedan ser vendidos nuevamente en cualquiera de los tres países que están comprometidos con mejorar la seguridad.

CLARO

*#06#

este tiempo, las compañías telefónicas deberán realizar campañas de difusión, incluida la difusión por web, mensajes de texto, entre otros.

(SEGÚN QUINTILES DE INGRESO)

(MILES DE PERSONAS)

2006

893 801

818

814

733 627

664 613

562

42%

820

603

758

767

674 597

386 424

461

486

2002

2003

ENTRADAS

529

61%

57%

54%

52%

50%

888

2010

SALIDAS

20%

15%

24%

28% %

344 295 1999

2000

2001

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010 20% MÁS POBRE

Fuente: INEC - ANUARIO ENTRADAS Y SALIDAS Fuente: SENPLADES

Durante el Gobierno de la Revolución Ciudadana, se han entregado 14 frecuencias a radios comunitarias de 13 nacionalidades indígenas, hecho inédito en la historia del Ecuador. Fuente: SPPC

En este periodo, Ecuador dejó de expulsar a sus propios habitantes y aplica una política de puertas abiertas, con responsabilidad. Fuente: INEC

Hoy los ecuatorianos somos más optimistas o y hemos recuperado la confianza en que sí podemos cambiar nuestro país. Fuente: SENPLADES

20% MÁS RICO

Ecuador, domingo 10.07.2011

el ciudadano

Servicios

El BIESS contribuye al desarrollo del país, para grandes proyectos nacionales; otorga créditos para que las familias puedan desarrollarse’. RAFAEL CORREA, Presidente de la República

elciudadano.gob.ec

PRÉSTAMOS 1 HIPOTECARIOS Se conceden para compra de vivienda terminada, remodelación y construcción de casas, sustitución de hipoteca, compra de terreno y adquisición de oficinas, locales comerciales y consultorios. El crédito se financia hasta el 100% cuando el monto solicitado es de hasta $ 100 mil, cuya tasa de interés fluctúa entre el 7,90% y 8,56%. El beneficiario puede comprometer hasta el 40% de sus ingresos netos.

PRÉSTAMOS QUIROGRAFARIOS

Mínimo 36 aportes individuales o solidarios (cónyuge) y 12 últimas aportaciones consecutivas.

2 3

Mantener valores acumulados de fondos de Reserva y Cesantía.

‘Son fabulosas las condiciones que presta el BIESS. Los requisitos no son exigentes como en la banca privada, en la que se debe presentar garantes y justificativos de ingresos y patrimonio’

No mantener obligaciones vencidas con el IESS.

No tener calificación equivalente a D o E en la Central de Riesgos.

Estar en relación de dependencia.

hasta viviendas

REQUISITOS:

2 3 4

BIESS: créditos, desde computadoras

Los afiliados y jubilados acceden a facilidades de pago en plazos e intereses para los préstamos que otorga el Banco del IESS

REQUISITOS:

Se accede a este préstamo con la garantía del valor acumulado en los fondos de Reserva y Cesantía, o sobre la pensión unificada de los jubilados.

No encontrarse el empleador en mora de sus obligaciones con el IESS (afiliados).

Mínimo 36 aportes individuales y seis consecutivos.

TITO SOSA, empleado petrolero

No tener obligaciones vencidas en el IESS o BIESS.

TRÁMITES PARA EL CRÉDITO

1. Entrar en la web www.biess.fin.ec 2. Pulsar el link «Ingrese al sistema Préstamos Quirografarios». TRÁMITES PARA EL CRÉDITO:

3. Ingresar los números de la cédula de identidad y la clave de Historia Laboral. Cédula:

1706486438

Clave:

★★★★★★

m p

INFORMACIÓN Utilice el teclado virtual para digitar du clave. Si quiere ver su uso de clik en el botón manual

v a

MAYUS.

z k

f s

g p

b i

c v

h h

i i

BORRAR

l Banco del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (BIESS) amplió a cuatro los préstamos que ofrece a los afiliados y jubilados: hipotecarios (compra de vivienda, terrenos y oficinas), quirografarios (gastos personales),

1. Entrar en la web www.biess.fin.ec

Ingrese al Sistema

4. Seleccionar «Afiliado», «Jubilado» o «Zafrero temporal». 5. Seleccionar «Solicitar crédito» y actualizar datos si es necesario. 6. Seleccionar «Normal». 7. Revisar la actualización de datos y hacer clic en «Aceptar». 8. Pulsar «Aceptar» si está de acuerdo (monto y cuotas).

POG / ciudadano.gob.ec

2. Pulsar el link «Ingrese al sistema Préstamos Quirografarios». 3. Ingresar los números de la cédula de identidad y la clave de Historia Laboral. 4. Seleccionar «Afiliado», «Jubilado» o «Zafrero temporal».

adquisición de computadoras, y prendarios (Monte de Piedad). Este último servicio puede ser utilizado por cualquier persona, incluidos quienes no son afiliados al IESS. El periódico El Ciudadano presenta una guía con los pasos que se deben cumplir para acceder a los créditos del BIESS.

PRÉSTAMOS PRENDARIOS

El monto de los préstamos se concede en base al precio real de las joyas en oro depositadas en el Monte de Piedad, cuyo monto máximo es de $ 1500. El plazo se extiende hasta 180 días y el beneficiario puede tramitar uno o más préstamos que pueden ser renovados por dos ocasiones, con el 30% de abono al capital. El trámite del crédito se realiza con la presentación original y copia de la cédula de identidad y papeleta de votación.

5. Seleccionar «Solicitar crédito» y actualizar datos si es necesario. 6. Seleccionar «Normal». 7. Revisar la actualización de datos y hacer clic en «Aceptar». 8. Pulsar «Aceptar» si está de acuerdo con el monto y cuotas mensuales.

COMPRA DE COMPUTADORES

Aplicando similares requisitos para los préstamos quirografarios, el BIESS concede créditos para la compra de computadoras ofertadas desde $ 462 hasta $ 839. Las cuotas de pago van desde $ 25 mensuales hasta dos años plazo, pero el servicio de Internet en banda ancha lo proporciona CNT al precio preferencial de $ 8,25 mensuales. Se accede a este crédito digitando www.biess.info.ec y pulsando el link «Tienda virtual» y posteriormente «Aceptar» si está de acuerdo con el producto.

‘El préstamo quirografario de $ 1400 que hice me ayudó para una emergencia legal que tenía y veo que es muy ventajoso en cuanto a los intereses y la facilidad del pago mensual’ JOSEFINA MINANGO, maestra

Ecuador, domingo 10.07.2011

el ciudadano

Migrante

Tenemos deuda con nuestros migrantes, pues ellos sostuvieron al país después de la debacle del 99’. RAFAEL CORREA, Presidente de la República

elciudadano.gob.ec

MÁS DE 400 COMPATRIOTAS EN ESPAÑA ASISTIERON A TALLERES DE EMPRENDIMIENTO

Migrantes buscan crear negocios en Ecuador La Secretaria Nacional del Migrante calificó 42 proyectos para la instalación de empresas o comercios que pueden funcionar en Pichincha, El Oro, Manabí, Guayas, Loja y Chimborazo

SENAMI Y CONSULADOS

l programa «Fondo Cucayo» que ejecuta la Secretaría Nacional del Migrante (Senami) registra un éxito en Madrid, España, en donde 404 compatriotas asistieron a los talleres de emprendimiento reflexivo para recibir asistencia técnica y profesional sobre la instalación de negocios en Ecuador. Los cursos presenciales se dictaron en el período marzo-junio del presente año; adicionalmente, otros 277 migrantes que residen fuera de Madrid recibieron asesoría personalizada vía telefónica o correo electrónico. La Senami informó que 42 proyectos de negocios calificaron para las solicitudes del Fondo Concursable «El Cucayo» que consiste en proporcionar información y asesoría técnica, capacitación y acompañamiento, dotación de capital semilla y orientación hacia la banca pública para acceso a un crédito. La mayoría de estos futuros negocios funcionarán en Pichincha (un 33% de las solicitudes), El Oro (9%), Manabí y Guayas (8%), Loja y Chimborazo (6%). De otra parte, la Senami suscribió un convenio con el Ministerio de Relaciones Laborales y el Servicio Ecuatoriano de Capacitación Profesional para formar ins-

AGENDA

Jornaleros ecuatorianos en Nueva Jersey Funcionarios de la oficina de la Senami en Nueva York se reunieron con jornaleros ecuatorianos que viven en Nueva Jersey para evaluar su situación legal y proporcionar asistencia en los programas sociales que ofrece esta dependencia a los migrantes. Estos compatriotas esperan en la vía pública o en las plazas a un contratista que requiera sus servicios para trabajar.

CAPACITACIÓN Con entusiasmo, compatriotas de Madrid se instruyen en técnicas para instalar negocios

tructores que viajarán al exterior para ayudar a los compatriotas que necesitan homologar un título profesional o artesanal a fin de que tengan vigencia en Ecuador. Los instructores fortalecerán el talento humano de los migrantes a través de la capacitación y formación profesional integral gratuita. El convenio además impulsa la inserción laboral para

que estos compatriotas obtengan un trabajo digno en su lugar de destino o como parte de un plan de retorno al Ecuador. A inicios de este mes, se realizó en Quito el primer taller denominado «Migración y Trabajo, Propuestas para la Inclusión Económica e Inserción Laboral de la Persona Migrante». En el taller, se abordaron temas

El país será invitado de honor en la Vitrina Turística ANATO 2012

mil turistas colombianos visitaron Ecuador en 2010

377 refugios de grupos ilegales colombianos se destruyeron

CAMPAÑA La marca «Ecuador ama la vida» se promocionó en feria de Bogotá

Cruzada para atraer turistas colombianos sus compatriotas detenidos en el otro país. Esto permitió la deportación de 10 presos colombianos para que terminen de cumplir su condena en cárceles de su nación, mientras que una ecuatoriana fue repatriada en similares condiciones a nuestro país. Funcionarios del Consulado del Ecuador realizaron una visita humanitaria a los compatriotas detenidos en cárceles colombianas, para evaluar su situación legal y proporcionar kits de limpieza. Asimismo, en materia de seguridad, las autoridades de los ministerios de Defensa de los dos países mantienen reuniones periódicas para establecer mecanismos de

de capacitación, formación y acreditación; inserción laboral y bolsa de empleo. El propósito de esta actividad es construir el Plan Integral de Acción Interinstitucional para la Inclusión Económica e Inserción Laboral de la Persona Migrante que contribuya al Buen Vivir de los compatriotas migrantes, conforme lo establece la Constitución.

Puyo: atención a familias de migrantes La Secretaria del Migrante agrupó en Puyo, provincia de Pastaza, a familiares de compatriotas que viven en otros países, a fin de informar sobre los programas de apoyo como Bienvenid@s a Casa, Fondo Concursable «El Cucayo», créditos Banca del Migrante y Bono de Vivienda. Esta misión fomenta el respeto a los derechos de los migrantes.

Consulado

250

El ministro de Turismo, Freddy Elhers, lanzó la marca país «Ecuador ama la vida» en la denominada: Vitrina Turística que organizó en Bogotá la Asociación Nacional de Agencias de Viajes (Anato). El ministro Elhers y el embajador Raúl Vallejo invitaron a los colombianos a visitar los cuatro mundos que tiene el Ecuador en la Costa, Sierra, Amazonía y Galápagos. La estrategia es promover la llegada de 300 mil turistas colombianos en este año, luego de que, en 2010, visitaron nuestro país 250 mil personas del vecino. De otra parte, los gobiernos de Ecuador y Colombia reanudaron el convenio para la repatriación de

presos colombianos fueron repatriados a su país

cooperación en el control de la frontera binacional. El embajador del Ecuador en Colombia, Raúl Vallejo, destacó que, en el período 2007-2010, la Fuerza Pública ecuatoriana desmanteló 377 refugios de grupos ilegales armados en la frontera norte, mientras que, de 2001 hasta 2006, se desmantelaron 65 campamentos de descanso de la guerrilla colombiana. En tema de cultura, Ecuador fue invitado de honor en la Feria Internacional del Libro en Bogotá, donde el Presidente Rafael Correa presentó la segunda edición de su libro: Ecuador: de la Banana Republic a la No República.

Ayuda para ecuatorianos que residen en Perú El Consulado General del Ecuador en Lima informó que, en coordinación con la Asociación de Damas Ecuatorianas Residentes en Perú, ha proporcionado ayuda humanitaria a 130 compatriotas que se encontraban en situación de indigencia o que habían sido víctimas de robo. Esta ayuda fue proporcionada en el período 2009-2011. También logró el rescate de 12 menores de edad que fueron entregados a sus padres o a las autoridades ecuatorianas. También se ayudó a tres compatriotas que fueron víctimas de una supuesta trata de personas y a 13 turistas que quedaron atrapados en el Cusco por el desbordamiento del río Urubamba. El Consulado gestiona la repatriación de cinco compatriotas que permanecen recluidos en cárceles peruanas, a fin de que terminen el cumplimiento de sus penas en penitenciarías nacionales donde podrán recibir las visitas de sus familiares. En este año, otros cinco reclusos ecuatorianos fueron deportados a nuestro país. En la actualidad, existen 45 compatriotas privados de su libertad en 10 establecimientos penitenciarios del Perú, la mayoría por tráfico de drogas.

Compatriotas se organizan en Londres Alrededor de 20 dirigentes de ocho agrupaciones de ecuatorianos residentes en Londres, Reino Unido, participaron en el taller «Establecimiento y Fortalecimiento de Organizaciones» que realizó el Departamento de Desarrollo Organizacional de Voluntary Action Westminster.

Fomento para comercio con Colombia Las autoridades de los Ministerios de Relaciones Exteriores y de la Producción de Ecuador y de Comercio de Colombia firmaron un memorando de entendimiento para la integración comercial binacional. Los ejes son la promoción de inversiones y asistencia financiera y técnica para exportaciones y en materia sanitaria y fitosanitaria.

Ecuador, domingo 10.07.2011

el ciudadano

Turismo

Este Gobierno está cumpliendo con obras para cubrir las necesidades del Puerto Principal’. RAFAEL CORREA, Presidente de la República

elciudadano.gob.ec

EL DESFILE NÁUTICO es una de las grandes atracciones turísticas en la fiestas de la Perla del Pacífico

Guayaquil espera

turistas por sus fiestas Una ciudad hospitalaria recibe a visitantes nacionales y extranjeros, quienes podrán disfrutar de múltiples eventos como conciertos de música y festivales gastronómicos

KU / elciudadano@gob.ec

on extensos y variados programas que contemplan festivales de música, danza folclórica, retretas de bandas de las Fuerzas Armadas y la Policía, juegos pirotécnicos y serenatas, los guayaquileños viven las Fiestas Julianas por los 476 años de fundación de la Perla del Pacífico que se conmemoran el 25 de julio. Con un clima templado propio de la época, Guayaquil espera recibir este mes a cerca de 1 millón de turistas nacionales y extranjeros para compartir la alegría de conmemorar el evento cívico, cuyos festejos arrancaron el sábado 2 con el pregón que se realizó en el hemiciclo de La Rotonda del Malecón 2000 con la participación de estudiantes de 40 colegios fiscales y particulares. Los visitantes podrán recorrer el famoso barrio Las Peñas, en donde habitaron personajes ilustres como el compositor del Himno Nacional del Ecuador, Antonio Neumane, así como el escritor Enrique Gil Gilbert. Otro lugar cultural es el Puerto Santa Ana que, entre sus atractivos, posee el Museo de la Música Popular Julio Jaramillo que no solamente destaca la vida del «Ruiseñor de América», sino que preserva y difunde el patrimonio musical de grandes artistas nacionales. El malecón Simón Bolívar es otra atracción turística en las riveras del río Guayas. «Guayaquil es una ciudad hospitalaria. Invitamos a los turistas para que vengan a disfrutar de nuestras fiestas», dijo el jefe político del cantón, Byron Valle.

CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES MIÉRCOLES 20

Documental Estrellas de la Línea, en el salón del Centro Cultural Simón Bolívar.

JUEVES 21

Exposición de obras maestras, show intergeneracional y retretas con la Banda Militar.

VIERNES 22

Exposición de Tradiciones Típicas, retretas con la Banda Aérea y festivales artísticos.

SÁBADO 23

Exposición de taracea, teatro infantil y festivales artísticos en Tarqui, Monte Sinaí y Pascuales.

DOMINGO 24

Concierto de la Orquesta Infantil y Juvenil, festival gastronómico y desfile de la CTG.

1 EN EL BARRIO LAS PEÑAS, habitaron personajes ilustres

2 DESFILES de comparsas alegran las Fiestas Julianas 3 MALECÓN 2000, ubicado en las riveras del Río Guayas 4 MONUMENTO a los libertadores Bolivar y San Martín

2 4

LUNES 25 Presentación de la Banda Musical de los comandos de Operaciones Aéreas y Defensa, acto militar por el aniversario del combate naval de Jambelí, presentación del Libro El ayer y hoy del Registro Civil en el Gobierno de la Revolución Ciudadana, II Juegos Deportivos Nacionales Juveniles Guayas 2011, Sesión Popular por el Aniversario de Fundación de Guayaquil, festival de danza y música y juegos pirotécnicos.

Ecuador, domingo 10.07.2011

el ciudadano

Deportes

Vamos a ganar, sin arrugarse ante nadie, no somos menos buenos que nadie, podemos lograr lo que nos propongamos’. RAFAEL CORREA, Presidente de la República

elciudadano.gob.ec

EL PESISTA ECUATORIANO SUPERÓ LA MARCA CON LA QUE GANÓ EN COLOMBIA

Jorge Arroyo,

tricampeón mundial El deportista oriundo de la provincia de Orellana ganó las medallas de oro en las modalidades arranque, envión y total olímpico en el torneno mundial juvenil de Penang, Malasia

CCN / elciudadano@gob.ec

n nuevo triunfo internacional alcanzó el deporte ecuatoriano Jorge David Arroyo en esta semana. Con tres medallas de oro, se proclamó tricampeón mundial juvenil de levantamiento de pesas en la categoría de 105 kg en el evento desarrollado en Penag, Malasia. El pesista oriundo de la provincia de Orellana logró las medallas de oro en las modalidades arranque, con 183 kg levantados; envión (210 kg), y total olímpico (393 kg). «Todo el trabajo, el entrenamiento arduo y los buenos consejos fueron fructíferos», dijo Arroyo según información difundida por la web de la Federación Internacional de Halterofilia (www.iwf.net). Uno de los rivales directos de Arroyo, el latvio Arturo Plesnieks tuvo que conformarse con la medalla de plata

con 173 kg en arranque, 210 kg en el envión y 383 kg en total olímpico. Fue la revancha del ecuatoriano con el latvio, quien, en el pasado Mundial, se proclamó campeón de la categoría al ganar el oro en envión y en el total olímpico. Con este triple triunfo mundial, superó lo que consiguió el año anterior en el Mundial Juvenil celebrado en Sofía, Bulgaria, donde obtuvo la medalla de oro en la modalidad arranque también en la división de los 105 kg. Arroyo también se coronó campeón en los Juegos Suramericanos de Medellín, Colombia, realizados en marzo de 2010. En esta ocasión, superó la marca que registró en Colombia, donde marcó 175-200-375. Ahora deja la categoría juvenil para pasar a la senior, puesto que ya cuenta con 20 años de edad. En el Mundial de Malasia, también participó el deportista ecuatoriano Freddy Tenorio, quien se ubicó octavo en la categoría de los 85 kg.

3 medallas de oro ganó el pesista ecuatoriano en el Mundial de Malasia

105 kilogramos es la categoría en la que participó el deportista juvenil

años de edad tiene el deportista, por lo que pasa a la categoría senior

Gobierno homenajeará a tricampeón mundial El Gobierno nacional, a través del Ministerio del Deporte, rendirá un merecido homenaje al levantador de pesas Jorge Arroyo por la consecución de tres medallas de oro en el Campeonato Mundial Juvenil de Halterofilia efectuado en Malasia. El reconocimiento se efectuará en El Coca, Orellana, de donde es oriundo el triple campeón mundial. José Francisco Cevallos, ministro del Deporte, resaltó este triunfo mundial de Arroyo, a quien felicitó públicamente a través de los medios de comunicación. Recordó que Jorge Da-

MEDALLA DE ORO

Arroyo es uno de los 65 deportistas becados para los Juegos Olímpicos de Londres 2012’. vid Arroyo forma parte de los 65 deportistas ecuatorianos becados por el gobierno nacional dentro del proyecto con miras a los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

MEDALLA DE ORO

210 KG en envión

393 KG en total olímpico

183

MEDALLISTA Durante su participación en los Juegos Juveniles de Malasia, en donde también participó el ecuatoriano Freddy Tenorio

kilos de peso levantó en Malasia. Ganó la medalla de oro en arranque

El Gobierno felicita a Olimpidas Especiales

El evento deportivo es en Guadalajara

Los héroes de Atenas serán homenajeados

177 ecuatorianos irán a los Panamericanos

El ministro del Deporte, José Francisco Cevallos, destacó la campaña inolvidable que cumplieron los 51 deportistas ecuatorianos en los Juegos Mundiales de Olimpiadas Especiales Atenas 2011, donde obtuvieron 69 medallas. «No solo hoy, sino durante 30 años, Olimpiadas Especiales ha dado triunfos y satisfacciones el país. Estas 69 medallas son el re-

flejo del gran esfuerzo que tuvieron que hacer para llegar al éxito», dijo. Indicó que el país realizará un acto especial para reconocer el esfuerzo y el sacrificio de los deportistas con capacidades especiales. Héctor Cueva, presidente de Olimpiadas Especiales, también

agradeció a sus deportistas, patrocinadores y a la organización internacional.

Ecuador participará con 243 personas en los XVI Juegos Panamericanos de Guadalajara que se realizarán desde el 14 de octubre, anunció el ministro del Deporte, Francisco Cevallos, durante la presentación de los preparativos del evento «A 100 días de los Juegos de Guadalajara 2011». En total, son 177 deportistas que asistirán «no por invitación, sino

por sus marcas», dijo Cevallos. El Embajador de México en Quito, Ernesto Campos, indicó que la ciudad mexicana espera recibir a 5700 atletas de 42 Comités Olímpicos Nacionales, además habrá alrededor de 2000 delegados y 15 mil voluntarios. El certamen incluye 28 deportes del Programa Olímpico y siete del Programa Panamericanos.

Ecuador, domingo 10.07.2011

el ciudadano

Exprésate

Nuestra primera independencia no fue una tarea de iluminados, sino el producto de la lucha cotidiana de hombres y mujeres decidido a obtener su libertad’. RAFAEL CORREA, Presidente de la República

El pueblo lo dice... NARCONOVELAS EN LATV La prensa debería ser informativa y educativa y no bombardear con narconovelas donde se incita a la violencia, al crimen organizado, a la prostitución, al sicariato. Cómo, entonces, los medios se quejan de tanta violencia, si este tipo de entretenimientos son escuelas de formación para más violencia. Si no, vean lo que enseñan las narconovelas en horarios que deberían ser prohibidos para publicar o televisar tanta maldad. Los medios deberían autocensurarse, porque, por un lado, se quiere combatir la delincuencia y, por otro lado, se publica solo violencia y más violencia. Hasta cuándo, por favor. Fanny Peña VAMOS QUE AVANZAMOS El Presidente Rafael Correa se ha ganado una sólida reputación de gobernante capaz gracias a su fecunda labor. Lo demuestran los triunfos electorales sucesivos, el abrumador respaldo en sus enlaces sabatinos, su creciente popularidad internacional, su innegable presencia en el quehacer latinoamericano y, quizá lo más importante, ha desenmascarado a los perros que ahora ladran con más furor y a los gallos de Pedro que, con una mirada torva, comienzan a afilar sus ensangrentadas espuelas. Jaime Peña MÁS MIENTEN, MENOS LES CREEN Las mentiras de los antipatria, propietarios de los medios de comunicación llamados «independientes», con empresas en los paraísos fiscales y enormes mansiones en Miami, ahora están acompañadas por las cadenas CNN y Fox News. De casualidad, he visto en la CNN a una persona que hablaba contra el mejor Presidente que gracias a Dios tenemos los ecuatorianos. Gracias a Dios, mientras más mienten, el pueblo les cree menos. Guillermo Troya NADIE ES PROFETA EN SU PROPIA TIERRA Para aquellos que creemos en esta revolución, estamos conscientes de la importancia que tiene el liderazgo de nuestro Presidente. En el contexto internacional, la gente comienza a darse cuenta de la calidad de líder que tenemos. La pregunta es ¿qué esperan aquellos que no apoyan este cambio? Será que esperan regresar a ese Ecuador totalmente desigual en que vivíamos? Bien por los indignados de España que recogen el valor de nuestro líder. Patricio Cumbicos Jácome

elciudadano.gob.ec

TU OPINIÓN NOS INTERESA info@elciudadano.gob.ec

Los medios de comunicación nos eliminan de a poco

LENIN TORRES

Con orgullo, respaldo a mi Presidente Mis felicitaciones, señor Presidente; espero que no nos falle nunca. Jamás me arrepentiré de decirles a mis hijos, a mis nietos, que di el voto y mi respaldo siempre por usted; así como lo hago con mis compañeros, en el colegio que trabajo, como docente por contrato. Ellos se tapan los ojos para no ver los cambios en este Ecuador. Compañero Presidente, vamos con fe al nuevo mandato con el compañero Lenin Moreno, listos para la nueva Presidencia, porque en verdad la Revolución Ciudadana está en marcha. ¡Hasta la victoria siempre!

RESPALDO A CUBA Pocos presidentes en nuestra Latinoamérica han tenido la valentía de denunciar esta brutal agresión del gobierno yanqui a un pueblo hermano, cuyo único delito es tener un pensamiento opuesto al imperial. Un pueblo defensor de su revolución que es un ejemplo para el mundo, que ha demostrado su solidaridad a pesar de su terrible situación. Ojalá y un día podamos ver a Cuba sin bloqueo; es una tarea que nuestros gobernantes latinoamericanos nos deben a nosotros, a Cuba, al mundo. Felicitaciones, señor Presidente Rafael Correa; su pueblo lo admira y respalda. Jorge Cevallos

LOS BUENOS SOMO MÁS Presidente, siga cambiando el país para bien; necesitamos ese cambio. Yo he vivido en otro país y eso me ayudó a ver con más claridad la gran manipulación a la que está sometida Latinoamérica, por grupos de poderes manejados por grandes corporaciones. Cambie la Justicia y cambie la ley de medios, cambiemos a esta mentira de prensa, basta de tanta argucia de los medios para hacer jácara con la corrupción. Siga, señor Presidente, siga adelante que los buenos somos más y, sobre todo, estamos saliendo del atolón de 30 años de malas administraciones y fulleros. Mario Landucci

BASTA DE PRENSA CORRUPTA Es el colmo. Basta ya a la manipulación de la información de los medios privados. Respeten al Presidente de la República, digan la verdad, sepan que el pueblo, el verdadero pueblo, respalda al Presidente Rafael Correa y por ello, le digo, siga con más fuerza, señor Presidente, haga los cambios que sean necesarios, pues las futuras generaciones van a agradecer su valentía y nosotros también, porque usted es el Presidente que esperábamos los ecuatorianos. Recuerden todos los corruptos: «Hoy más que ayer, contigo, Presidente». Freddy Calle

FELICITACIONES, PRESIDENTE CORREA Como ciudadana ecuatoriana, me siento feliz y orgullosa de tener a un Rafael Correa Delgado como Presidente de todos los ecuatorianos, que sabe sujetarse bien los pantalones y que no declina en sus ideales, que no se ha dejado doblegar por los eternos corruptos, que no se ha dejado comprar ni ha vendido sus principios. Eso es lo que más les duele a estos que un día fueron dueños de este país, que lo único e insuperable que descubrieron fue negociar para poner su hombro y trabajar por ellos mismos. Marcy Ortiz

En la irracionalidad de la guerra y en el hampa, los combates –por lo general– terminan con la muerte violenta e instantánea del ser humano. En la actualidad, hay métodos más sofisticados con los que, sin mayores estruendos, pero con el mismo dolor y violencia, la sociedad es exterminada lentamente, por los mensajes que recibe a través de los grandes medios de comunicación colectiva. Sus propietarios necesitan crear una cultura de la violencia para vender sus periódicos o tener un alto rating. LUIS TORRES

Todos miran a China Señor Presidente, con una política acertada, fue criticado por los analistas y políticos mediocres, por el acercamiento a la potencia oriental, logrando millones de dólares por pagos anticipados de las ventas de nuestro crudo y dinamizando la producción petrolera. Estos préstamos sirvieron para invertir en megaproyectos hidroeléctricos, de refinería y vialidad. Inversionistas, empresarios y fabricantes del mundo miran al país oriental para invertir sus capitales y domiciliar sus empresas, como usted lo ha hecho. HÉCTOR GARCÍA RIVERA

Prohibido olvidar Masifican el deporte en complejos de lujo n momentos en que los estudiantes de escuelas y colegios de la Sierra se alistan para disfrutar del largo período de vacación anual, el país experimenta una nueva época para la masificación del deporte en complejos de lujo de instituciones del Estado que abrieron sus puertas para todos los ciudadanos cuando, en gobiernos anteriores, estaban solo al servicio de empleados de dichas entidades. El Presidente Rafael Correa impulsó esta iniciativa mediante el Decreto Ejecutivo 1727 que establece que las instalaciones e infraestructura deportiva recrea-

cional con que cuentan las diversas entidades de la Administración Pública Central e Institucional pasan a ser administradas por el Ministerio del Deporte. La disposición se puso en práctica con cuatro Centros Activos de Propiedad del Pueblo en Quito y Cuenca, cuyos complejos deportivos pertenecían al Banco Central (uno en Cuenca), Secretaría Nacional de Telecomunicaciones (Senatel) y la Corporación Financiera Nacional (CFN). Las instalaciones registran alrededor de 23 300 usuarios por mes, quienes pueden practicar disciplinas como fútbol, voleibol, baloncesto, tenis de campo, nata-

RECREACIÓN Niños asisten a los centros deportivos ción en piscinas de agua temperada y actividades recreativas. Además, el Ministerio del Deporte, por tercer año consecutivo, pone a disposición de niños y adolescentes las denominadas Colonias Vacacionales Juega Limpio. En esta ocasión, se prevé la participación de más de 5000 menores que estarán bajo el cuidado de instructores, personal técnico y médico calificado.

Está prohibido olvidar que el Gobierno de la Revolución Ciudadana puso al servicio de todos los ecuatorianos los complejos deportivos de primera calidad de que disponían algunas entidades del Estado, cuyas instalaciones fueron construidas con dinero del pueblo y que, en gobiernos anteriores, estuvieron solamente a disposición de un reducido sector de la burocracia.

Opinión EL PAÍS PRESENTA

RESULTADOS ECONÓMICOS POSITIVOS KATIUSKA KING Ministra coordinadora de la Política Económica

l crecimiento económico del país en estos últimos meses ha sido muy importante y las cifras lo corroboran: Al primer trimestre de 2011, el país refleja un crecimiento anual de 8,6%, porcentaje que se ubica entre los más altos crecimientos de la región: Argentina creció al 9,9%; Chile al 9,6%; Perú, 8,8%; Colombia, 5,1%, y Brasil, 4,1%. De los crecimientos registrados en ese período de cada año, el resultado obtenido en 2011 es el de mayor magnitud desde la dolarización. Esto se debe principalmente al desempeño del sector no petrolero, el cual registró un incremento de 8,21%, contribuyendo con el 74% del crecimiento del PIB. Por el lado de la demanda interna, la economía se ha dinamizado por un buen desempeño de la inversión, exportaciones de bienes y servicios y consumo de los hogares, que mostraron tasas de crecimiento de 16,72%, 10,8% y 7,55% respectivamente. La denominada Formación Bruta de Capital, es decir la inversión tanto pública como privada, registra mayores niveles en Maquinaria, equipo y material de transporte (crecimiento de 18,43%), Obras de construcción (17,10%), Productos manufacturados (6,30%) y Productos minerales básicos, metálicos y no metálicos (5,68%). En lo relativo a las exportaciones de bienes y servicios, los mayores crecimientos en el área no petrolera se registran en Transporte y almacenamiento (46,8%), Productos de la caza y pesca (34,5%), Productos de madera (28,1%), Productos alimenticios (27,6%), Productos del procesamiento y conservación de carne y productos cárnicos (19,2%), y Productos minerales básicos, metálicos y no metálicos (13,4%). Ha existido una evolución favorable del consumo de los hogares debido a algunas razones: mayor volumen de crédito entregado por el sistema financiero, mayores ingresos de divisas por concepto de remesas enviadas del exterior y positiva evolución del salario real trimestral que aumentó en 6,4% al comparárselo con el primer trimestre del año 2010. Si se analiza el crecimiento económico por sectores de las actividades productivas, encontramos que las industrias con mayor contribución fueron Otros servicios (22%), Construcción (19%), Industria manufacturera (11%) y Explotación de minas y canteras (11%). Estas industrias son importantes generadoras de empleo: contienen el 48% de ocupados urbanos en nuestra economía, por lo que su crecimiento incide directamente en la continua mejora de los indicadores del mercado laboral. La construcción presenta un crecimiento de 17% respecto al primer trimestre de 2010 y obedece a la continuación de programas de vivienda públicos y privados así como a la ejecución de proyectos de infraestructura civil como el Proyecto Hidroeléctrico Coca Codo Sinclair, el más grande por su capacidad de generación eléctrica. La entrada en funcionamiento de este proyecto incrementará la oferta del mercado eléctrico ecuatoriano aprovechando la capacidad hídrica del país y permitirá disminuir la importación de energía eléctrica así como de combustibles y lubricantes, generando un ahorro de recursos sostenido al Estado. La ejecución de los proyectos hidroeléctricos como Coca Codo Sinclair, Sopladora y Toachi Pilatón, unida a las obras de infraestructura tanto pública como privada, determinarán un mayor dinamismo de la FBKF para el año 2011. Las expectativas positivas en cuanto a un incremento en las exportaciones de bienes y servicios, y el efecto de las importaciones de bienes de capital realizado en períodos anteriores que se reflejará en una mayor producción de las distintas industrias, permiten estimar el crecimiento para el año 2011 en 5,24%. El PIB no petrolero crecería en 5,43% y el PIB Petrolero en 4,83%. Con estos resultados, se demuestra una vez más que la Política Económica aplicada por este Gobierno es la correcta. El reto está en seguir impulsando la producción nacional para que requiera cada vez menos divisas, generando más empleo con encadenamientos productivos.

Ecuador domingo, 03.07.2011

el ciudadano PRODUCCIÓN: Secretaría Nacional de Comunicación de la Presidencia de la República SECOM

Director: Marco Antonio Bravo / Editora: Gissela Cola ● Redactores: Patricio Ortíz , Catalina Yánez, Santiago Duque, Xavier Benalcázar, Alejandro Álvarez, Katerine Ulpo, Jeoconda Loor, Edison Tipán, Patricia Piedra y Camilo Márquez ● Editor Gráfico Mario Gallardo ● Fotógrafos: Eduardo Santillán, Santiago Armas, Emilio Sánchez y Miguel Romero● Corrección de estilo: Valeria Molina ● Webmaster Darío Jarrín

Se autoriza la reproducción total o parcial de esta edición, bajo consentimiento por escrito de la ©SECOM/2010 Impreso por Editogran S.A