Guayaquil, 28 de enero de 2012 Señores “THE MIAMI HERALD”Miami-EEUU “THE NEW YORK TIMES” New York-EEUU “THE WASHINGTON POST” Washington-EEUU “THE NATIONAL POST” Canada “LOS ANGELES TIMES” Los Ángeles-EEUU “EL MUNDO” Madrid-España De nuestras consideraciones: En calidad de Abogados Patrocinadores del señor Economista Rafael Vicente Correa Delgado, refiriéndome a diversas publicaciones por parte de ustedes, denominada “THE PRESS UNDER SIEGE”(La prensa bajo ataque), “AN ASSAULT ON DEMOCRACY” (Un asalto a la democracia), “ECUADOR'S BULLY” (El Matón de Ecuador), “TEHRAN'S SOUTH AMERICAN CHEERLEADERS” ( Las porristas sudamericanas de Teherán), etc., divulgados el día miércoles 18 de enero, 23 de enero, 11 de enero y 13 de enero del 2012 respectivamente, en ejercicio a nuestro derecho de respuesta consagrado en el numeral 7 del Art. 66 de la Constitución de la República del Ecuador, en concordancia con el numeral 1 del Art. 14 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos,Art. 26 del Código Europeo de Deontología del Periodismo aprobado por la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa y Art. 19 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, expresamos: 1. Adjunto a la presente nuestra respuesta y replica, remitida mediante un boletín de prensa, por los suscritos, a los diferentes medios de comunicación en el Ecuador y a ustedes sobre los editoriales publicados; y, 2.Le solicito muy respetuosamente, se sirva publicar mi carta de respuesta y réplica en el mismo tiempo y espacio en susrespectivos Diarios a su cargo. Por la atención que se sirva dar a la presente, expongo mi agradecimiento considerando que es su obligación legal, moral, ética y constitucional, garantizarme el derecho a la réplica y respuesta en el mismo espacio, por lo cual solicito se digne proceder publicando gratuitamente la carta que anexamos y detallamos a continuación. Atentamente Dr. Gutemberg Vera Páez
Dr. Alembert Vera Rivera, Phd.
“EN EL ECUADOR SI EXISTE LA LIBERTAD DE OPINIÓN PERO CON RESPONSABILIDAD ULTERIOR” Es lamentable que tan respetables medios de comunicación a nivel mundial, como el Washington Post, Miami Herald, New York Times, TheNational Post, El Mundo, etc., afirmen cosas en contra del Economista Rafael Correa Delgado como:que está realizando una “campaña para silenciar la prensa”, que tiene a la “Prensa bajo ataque”, que pretende hacer “un asalto a la libertad de prensa, a la democracia”, “criminalizar la libertad de expresión”, “Ecuador
probablemente será un país más libre cuando su actual régimen sea sacado”, etc. Ante estas falacias y mentiras, queremos dejar en claro
que en el Ecuador si existe libertad de expresión pero con responsabilidad ulterior. En el Ecuador los medios de comunicación pueden expresarse libremente y decir lo que quieran, pueden hasta insultar, calumniar y difamar, pero eso sí, el ofendido, el calumniado, el injuriado tiene derecho a demandar de acuerdo a la “responsabilidad ulterior” establecida en nuestra Constitución así como en la Convención Americana de Derechos Humanos, siempre y cuando dichas afirmaciones rebasen los parámetros de la Real Malicia, reconocida por la Jurisprudencia Interamericana, cayendo en la injuria, en el animus injuriandi y es por esto que se ha enjuiciado al señor Emilio Palacio y a los Dueños de Diario El Universo, ya que ellos no tienen carta libre para difamar, para injurias y si lo hacen deben responder por sus dichos. Para mayor ilustración, transcribimos literalmente las frases utilizadas por dicho diario, que en ningún momento al publicar los artículos “No a las mentiras” y “Camilo El Matón”, en contra del Economista Rafael Correa Delgado y del Ing. Camilo Samán, quien tiene un cargo público con rango de ministro de Estado, lo hicieron con la intención de opinar, sino de injuriar para dañar la honra y el buen nombre de nuestros defendidos:
“No a las Mentiras”
Emilio Palacio, Editorialista de Diario EL Universo, 06 de febrero del 2011
“…la Dictadura informó a través de uno de sus voceros que el Dictador…” “…según las cadenas dictatoriales…” “…Comprendo que el Dictador…” “…Lo que ocurre en realidad es que el Dictador… que no tiene cómo demostrar el supuesto crimen del 30 de septiembre, ya que todo fue producto de un guión improvisado… para ocultar la irresponsabilidad del Dictador…” “…El Dictador reconoce…El Dictador jura…” “…Las balas que asesinaron a los policías desaparecieron, pero no en las oficinas de Fidel Araujo sino en un recinto resguardado por fuerzas leales a la Dictadura…” “…ya que el Dictador entendió que debe retroceder con su cuento de fantasmas…” “…El Dictador debería recordar, por último, y esto es muy importante, que con el indulto, en el futuro, un nuevo presidente, quizás enemigo suyo, podría llevarlo ante una corte penal por haber ordenado fuego a discreción y sin previo aviso contra un hospital lleno de civiles y gente inocente.Los crímenes de lesa humanidad, que no lo olvide, no prescriben…”
“Camilo, el matón”
Emilio Palacio, Editorialista de Diario EL Universo, 27 de agosto del 2009
“…Camilo Samán en cambio vivió siempre en la burbuja de los aniñados, de fiesta en fiesta, agarrado de algún amigo que lo ayude a sobrevivir en su cómoda vida en la vía a Samborondón…” “Por eso el matón Samán no fue ayer a las instalaciones de este Diario para reclamar. Mandó a sus guardaespaldas... Él, como buen pelucón, permaneció a buen recaudo, esperando a que le reportaran por teléfono…”
“… ¿Pero qué hay detrás de todo esto? Ustedes ya lo saben. Es la desesperación de un hombre que de la noche a la mañana se convirtió en un revolucionario próspero...” “Es la desesperación de un Gobierno corrupto que quiere desviar la atención y sembrar el pánico... Que no se diga nada de sus vacaciones en Cuba, de las casas que vuelan, de su jet privado, de su chef belga, de su jacuzzi en el Ministerio del Litoral. “…El poder está contaminado por una mafia que está dispuesta a utilizar cualquier método para seguir disfrutando de los fondos públicos. Por eso una y otra vez han intentado generalizar la violencia…” “…las mafias van a seguir de largo, y entonces Camilo el matón y la familia Correa tendrán camino libre para seguir disponiendo de los millones de la CFN…” “Vas por una calle y te insultan. Luego te escupen. Y por último te patean y amenazan a tu familia. Puedes estar seguro de que el siguiente paso será darte un tiro. Así que debes reaccionar. Hay dos modos de hacerlo: agachando la cabeza (y esa será una herencia que tus hijos y nietos nunca olvidarán) o te levantas y les dices, mirándolos a los ojos, “yo soy un hombre digno”.
Estos son sólo dos de más de cieno cincuenta artículos injuriosos, escritos y publicados por Diario El Universo, quien claramente estableció una política noticiosa y editorial de ataque en contra del Economista Rafael Correa Delgado o cualquier otro funcionario con el único objeto de atacar la imagen del Economista Correa indican hechos falsos con lo cual han buscado desestabilizarlo antidemocráticamente y es muy lamentable que hayan caído diarios como el Washington Post, Miami Herald, New York Times, etc,; y, da la impresión que el único guión es que existe desestabilidad en el país dando un golpe de estado, dando información falsa, descontextualizada, sin ningún recato ni pudor. El Ecuador es un país soberano y con un Gobierno elegido por el pueblo de forma democrática, es el gobierno más estable en el Ecuador de los últimos 100 años, por lo cual al hacer afirmaciones de que el Ecuador sería libre cuando el actual gobierno
democráticamente elegido sea sacado, quiere decir que ustedes están en contra de la democracia, que tienen intereses golpistas y que lo único que pretenden es realizar acciones desestabilizadoras en contra del Gobierno Ecuatoriano. La Sociedad de Periodistas Profesionales de los Estados Unidos de América establece en su Código de Ética, que los periodistas deben:
“…Tener prueba de la exactitud de la información de todas las fuentes y ejercicio cuidado para evitar errores involuntarios. Distorsión deliberada nunca es permisible… Nunca distorsionar el contenido de noticias fotos o videos”; estos principios a más del delito
que cometió, fueron los que violentó el señor Emilio Palacio Urrutia, Editor de Opinión y editorialista del Diario El Universo del Ecuador con la autoría coadyuvante de los Directores de dicho Diario; y, ustedes señores Diarios del mundo, violentaron un principio fundamental en el periodismo, que es la contrastación de la fuente ya que sólo escucharon la versión del Diario Universo y no la del Econ. Rafael Correa Delgado, para emitir sus editoriales. El señor Emilio Palacio, quien No es periodista, fungía las funciones de Editor de Opinión y editorialista de Diario El Universo; este señor con la coadyuva de los señores Pérez, Dueños del Diario, el día 06 de febrero del 2011, escribió uno más de sus editoriales injuriosos y calumniadores en contra de nuestro defendido el Econ. Rafael Correa, este artículo fue denominado “No a las mentiras”, en la cual sin tener prueba alguna de sus dichos, lo acusa al Econ. Correa, de dictador, de asesino al ordenar supuestamente disparar a un Hospital lleno de civiles y de haber cometido delitos de Lesa Humanidad. Efectivamente el señor Emilio Palacio y los señores Pérez, fueron enjuiciados de forma privada por el Econ. Correa y en virtud de esto el señor Palacio para probar sus aseveraciones forjó el audio de un video de los hechos suscitados en el país, donde se atentó contra la democracia ecuatoriana (según informe oficial de Delegados de la ONU) el tan fatídico día del 30 de septiembre del 2010; así mismo ni el señor Palacio ni el Diario El Universo, en aras de la más elemental ética y profesionalismo, rectificaron sus afirmaciones dolosas que se adecuan a la real malicia.
Sepan ustedes, que Diario El Universo, lamentablemente no es un diario independiente, ya que representa a un grupo de poder fáctico y ha respondido sólo al bienestar de sus intereses económicos. Por otro lado, la visita del Presidente de Irán, MahmudAhmadineyad, nada tiene que ver con los hechos suscitados dentro del juicio de acción privada que actualmente se encuentra en la Corte Nacional de Justicia. El economista Rafael Correa, no ha utilizado todos los poderes del estado, esto es una mentira por parte de ciertos pocos dueños de medios de comunicación en el Ecuador, que representan sólo a un pequeño conjunto de poderosos negociantes que se aúnan para que todos los negocios dependan de su arbitrio. Esta oligarquía es la que se ha acabado con el gobierno del Econ. Correa y por esto que ha sido tan vilmente atacado por personas y medios que sólo responden a intereses económicos. Este proceso penal, en ningún momento ha tratado de silenciar a la prensa ecuatoriana, sólo basta que lean los periódicos de todos los días de los años anteriores, para darse cuenta que en el Ecuador ciertos medios de comunicación escriben y publican lo que les da la gana, sin contrastar la fuente, sin reparo de dañar el honor y la moral de las personas. No es verdad de que este caso, va a sentar un terrible precedente, ya que lo único que se está haciendo, es ejercer el derecho de la “responsabilidad ulterior”, contemplada en la Constitución de la República del Ecuador, así como en la Convención Americana de Derechos Humanos. Parece que ustedes no conocen, que en el Ecuador, las audiencias son públicas pero para las partes intervinientes, más aun cuando se trata de procesos privados, tampoco parecen conocer que los cambios de los jueces dentro del proceso, respondieron a recusaciones realizadas por el propio Diario El Universo; y, por último el Diario El Universo nunca rectificó sus dichos, es más, públicamente en forma desafiante pretenden poner condiciones a sus disculpas y luego de esto, indican que publicarían nuevamente sus afirmaciones de acusar al Econ. Correa, de ser autor de asesinatos y crimines de lesa humanidad.
Es triste y lamentable ver como diarios como ustedes, se presten para realizar afirmaciones absurdas, sobre algo que no conocen como es el procedimiento penal ecuatoriano y sobre como un juez realiza la sentencia. La Ley ecuatoriana en materia penal, establece un sistema oral, es decir, que con la exposición verbal de las partes el juez tiene la potestad de formarse un criterio para emitir su fallo; y, sobre el seudo análisis forense, es de aclarar que este seudo análisis, no fue realizado con la autorización de la Fiscalía del Ecuador ni dentro del proceso que Diario El Universo en forma intimidatoria le sigue en contra del Juez de la causa y a más de esto, dicho informe fue pagado y contratado por el propio Diario El Universo por lo cual no tiene ningún tipo de validez jurídica. Esto es, en la justicia americana, como que uno compre un perito y lo presenten como la última verdad y la prueba para que se diga que no se cometió un delito, lo cual es absurdo y falso. Se vuelve necesario que esta carta sea publicada por cuanto parecería que no estaban enterados de todos los hechos suscitado dentro de este proceso penal, como el hecho de que el señor Emilio Palacio salió del país como turista y así ingresó a los Estados Unidos de América, ya que en ningún momento existía, ni existe orden de prisión en su contra. Todo responde a un show creado por dichos dueños en aras a proteger sus intereses económicos, ya que ellos ven a la libertad de prensa como un medio para conseguir un fin, seguir enriqueciéndose en base de negocios ilícitos y presiones políticas. En la actualidad, el caso lo conoce la Corte Nacional de Justicia recién elegida, mediante un proceso público y con la presencia de veedores internacionales y sepan ustedes que desde ya el Diario El Universo ha comenzado una nueva campaña de difamación y presión en contra de los nuevos jueces, acusándoles de gobiernista si llegaren a fallar en su contra; y, de honestos y probos si fallan a su favor. Es esta la democracia que tanto defienden? Es esta la libertad de expresión que tanto predican? No lo creemos. Ya que sería fatal para la libertad de expresión tanto en el Ecuador como en América Latina que Diario El Universo se mantenga impune por los delitos cometidos
y siga creyendo que tiene el poder para difamar e injuriar a quienes deseen. Atentamente,
Dr. Gutemberg Vera Pรกez
Dr. Alembert Vera Rivera, PhD