th
47 East 10 Street Brooklyn, NY 11218 | 917 239-7529 CIUDADANOS
ECUATORIANO-AMERICANOS PREOCUPADOS
695 Knickerbockder Avenue Brooklyn, NY 11221 | 718-821-6506
Senator Patrick Leahy 437 Russell Senate Bldg United States Senate Washington, DC 20510 Vía Fax: 202-224-3479 Vía Email: senator_leahy@leahy.senate.gov Lunes, 14 de mayo 2012 Estimado Senador Leahy, Los ciudadanos Ecuatoriano-Americanos nos dirigimos a usted en relación a su reciente declaración en el pleno del Senado de los Estados Unidos acerca del Ecuador. Nosotros estamos informados sobre los cambios que se están dando en el país bajo la administración del presidente Rafael Correa, y nos damos cuenta que cada vez le resulta más difícil a los oponentes negar las mejoras en la salud, educación, justicia, seguridad, infraestructura, servicios públicos y economía. Estas mejoras fueron alcanzadas gracias a la eliminación y disminución de la influencia que el monopolio de selectas élites empresariales, grupos de medios de comunicación y políticos corruptos tenían en cuanto a la toma de decisiones del gobierno. Ahora estos grupos están intentando desestabilizar el gobierno ecuatoriano mediante una campaña internacional de desinformación y mediante el reclutamiento de senadores demócratas bien intencionados y demás funcionarios del gobierno de los EE.UU. para transmitir a través de ellos sus falacias y mentiras. Estamos de acuerdo en que una prensa libre e independiente es fundamental para la democracia. En efecto, una democracia justa debe proteger el Estado de Derecho y garantizar que ninguna persona o grupo esté por encima de la ley. Sin embargo, en el Ecuador, ciertos grupos consideran que su situación económica y su poder en los medios de comunicación les otorga el poder y privilegio de estar por encima de la ley. La demanda por difamación del presidente Correa contra el editor de la página editorial El Universo y sus propietarios fue sólo uno de los 12.000 casos de difamación en Ecuador – entre ellos, varios contra el propio presidente. La incapacidad de El Universo de sostener las graves acusaciones contra el presidente Correa sobre crímenes de lesa humanidad ha conllevado a una sentencia justa y equitativa. El caso fue ratificado por tres instancias a pesar de sufrir un linchamiento mediático y las intimidaciones públicas que El Universo practicaba en contra de los jueces y testigos. En Ecuador, como usted bien señala, la libertad de expresión está garantizada por la Constitución y fomentada por el presidente Correa cada semana. Senador Leahy, usted seguramente ha oído hablar de algunos de los grandes absurdos que los medios en EE.UU. transmiten, como la guerra de Obama contra la religión, la ilegitimidad del presidente por su descendencia keniana, los musulmanes, el régimen nazi-socialista del gobierno anti-americano promovedor de la muerte o el aborto, entre otros. Estamos seguros de que usted estaría de acuerdo en que esto no es noticia, sino más bien propaganda y estrategias políticas disfrazadas de noticias con el fin de desinformar y confundir a la audiencia. Sin embargo, a diferencia de la situación en Ecuador, estos medios de comunicación no afirman que el presidente Obama cometió un delito, un crimen contra la humanidad u otras falsas acusaciones de esta índole. En Ecuador, las seis familias que controlan la totalidad de los medios privados locales se dedican a este Page 1 of 6
tipo de propaganda, además de hacer acusaciones directas y falsas. Presentan los hechos de manera selectiva y fuera de contexto con el fin de manipular la opinión pública. Esto no es libertad de expresión. Es una violación de la confianza pública y el derecho del pueblo a recibir información veraz, justa y contextualizada. En la actualidad, ni un sólo periodista, reportero o escritor ha sido encarcelado en el Ecuador. Ni un sólo medio de comunicación ha sido clausurado. Ni un sólo artículo o escrito ha sido censurado por el gobierno. Contrario a sus declaraciones, los ecuatorianos no nos sentimos orgullosos de los antiguos sistemas democráticos del país o de los gobiernos. Estamos conscientes que el mero acto de votación y la rotación de los partidos no hacen una democracia. Ecuador era un país con un sistema perverso que condenaba a muchos a la exclusión social y fomentaba la corrupción y la impunidad. Los beneficios para una pequeña elite económica alentarón la corrupción y la impunidad. Con la nueva Constitución, ratificada por el pueblo en 2008, ese sistema se está convirtiendo en historia. La nueva Constitución es progresista e incluye un marco revolucionario que protege el medio ambiente. La utilización y la explotación responsable de los recursos naturales es uno de los objetivos principales para sostenibilidad medioambiental. No existe ningún estudio que pueda afirmar que los nuevos proyectos mineros en el Ecuador son destructivos. Todos los países del mundo, incluyendo Estados Unidos, se enfrentan con protestas cuando se anuncian proyectos de minería o de extracción de recursos. Sin embargo, la ley debe aplicarse cuando este tipo de protestas se degenera en la destrucción de propiedad pública y privada, el bloqueo de carreteras, el ataque a policias e incluso el asalto a personas inocentes. Contrario a su afirmación, sólo un pequeño núcleo de personas fueron acusadas por el estado de esos crímenes, otros fueron acusados por las empresas privadas, pero en ningún caso las cifras que le fueron facilitadas eran correctas. Tal vez su fuente de información no le supo explicar con precisión los detalles de la reforma electoral propuesta, pero estas reformas tienen el propósito de lograr la equidad en el proceso electoral. Similar a la “equal-time rule” y a la Doctrina de Imparcialidad en Estados Unidos la Asamblea ecuatoriana intenta regular el tiempo al aire para que los candidatos tengan igual acceso a la cantidad de tiempo e igual trato en la televisión y la radio.. La Dra. Catalina Botero, Relatora Especial para la Libertad de Expresión de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, institución que no cuenta aún con la firma de los Estados Unidos de América, puede haberlo llevado a conclusiones erróneas. La intervención de la Dra. Botero en el caso entre el presidente Correa y El Universo ha sido sorprendentemente rápida y repentina y ha levantado ya dudas sobre la objetividad y los verdaderos intereses de la actual Oficina del Relator Especial. Afortunadamente, a comienzos de este año, el Consejo Permanente de la Organización de Estados Americanos aprobó las recomendaciones presentadas por un grupo de países, entre los que se encontraba el Ecuador. La nación del Ecuador está consolidando sus instituciones democráticas y reformando sus leyes según la realidad nacional a través de los legisladores que han sido democráticamente elegidos. El gobierno del presidente Correa está tomando medidas ambicionas hacia la modernización del Estado en todas las áreas, y la democratización de los recursos del país (difusión de la riqueza) para el beneficio de todos, y todo con el 82% de los ecuatorianos apoyándole en este esfuerzo. Senador Leahy, como
th
47 East 10 Street Brooklyn, NY 11218 | 917 239-7529 CIUDADANOS
ECUATORIANO-AMERICANOS PREOCUPADOS
695 Knickerbockder Avenue Brooklyn, NY 11221 | 718-821-6506
ecuatoriano-americanos sentimos que su ataque infundado contra el Ecuador ha sido desalentador y peligroso para los ecuatorianos en EE.UU. . Su declaración contribuye a la estigmatización de nuestra comunidad e implica que nuestro apoyo a los cambios positivos en nuestro país de orígen entran en conflicto con los interesas de nuestra nueva nación americana y con los valores liberales y progresistas que compartimos con demócratas como usted. Respetuosamente, usted no puede aludir estar de nuestro lado o ser solidario con el pueblo ecuatoriano con estas acusaciones y ataques de deslegitimización a nuestro elegido presidente y a nuestras instituciones democráticas. Después de décadas de corrupción, injusticia, exclusión, inestabilidad social y política, la mayoría de los ecuatorianos, en Ecuador y en todo el mundo, damos la bienvenida al liderazgo y la valentía del presidente Rafael Correa. Senador Leahy, le invitamos a aprender más acerca del Ecuador y de su proceso democrático, visitando nuestro país o reuniéndose con miembros de nuestra comunidad para que nos permita presentarle la otra cara de la moneda. Respetuosamente,
Jean-Paul Borja 47 E. 10th Street, NY 11218, (917) 239-7529
Victor William Villamar 695 Knickerbocker Avenue, NY 11221 718-821-6506
PS. La carta original con las páginas adicionales que recolectan las firmas de los que apoyan el mensaje será enviada por correo electrónico.
Page 3 of 6
Con mi firma apoyo el mensaje que se establece en la carta anterior dirigida al senador Patrick Leahy de los EE.UU. en referencia a sus recientes declaraciones sobre nuestro país de origen, Ecuador:
Nombre
Firma
Dirección
Luis A. Puyol
NYC, New York
Victor Barahona
NYC, New York
Victor A. Barahona
NYC, New York
Ingrid Bastidas
NYC, New York
Edgar Carchi
NYC, New York
Mayra Rivera
NYC, New York
Rosa C. Villamar
NYC, New York
Blanca Mendoza
NYC, New York
José Chávez
NYC, New York
Wilson J. Intriago
NYC, New York
Eudulia N. Intriago
NYC, New York
Mayra Intriago
NYC, New York
Jenny Nader
Miami, Florida
th
47 East 10 Street Brooklyn, NY 11218 | 917 239-7529 CIUDADANOS
ECUATORIANO-AMERICANOS PREOCUPADOS
[su dirección aquí] Ciudad, Estado – Código | teléfono #
Con mi firma apoyo el mensaje que se establece en la carta anterior dirigida al senador Patrick Leahy de los EE.UU. en referencia a sus recientes declaraciones sobre nuestro país de origen, Ecuador:
Jenny Preis
Miami, FL
Michele Intriago
Los Angeles, California
Blanca Palomeque
Sunnyside, NY
Carlos Salazar
East Elmhurst, NY
Rafael Salinas
Ridgewood, NY
Byron Paladines
Woodside, NY
Daysi Paladines
Woodside, NY
Hugo Rodriguez
Astoria, NY
Julio Guillén
Astoria, NY
Manuel Encalada
Corona, NY
Rocío Rojas
Astoria, NY
César Palomeque
Sunnyside, NY
Page 5 of 6
Con mi firma apoyo el mensaje que se establece en la carta anterior dirigida al senador Patrick Leahy de los EE.UU. en referencia a sus recientes declaraciones sobre nuestro país de origen, Ecuador: Nombre
Firma
Dirección
Carlos Hugo González
Sunnyside, NY
Henry Yánez
Woodside, NY
Fernando Rojas
West Palm Beach, FL
Brenda E. Rivera
Queens, NY
Cinthya Carolina Rivera
Queens, NY
Verónica Quito
Teaneck, NJ
Klever R. Paladines
Sunnyside, NY
Luis A. Sánchez
Astoria, NY
Glenda C. Carreara
Astoria, NY
Dino Raúl Domínguez
Jamaica Estates, NY
América Domínguez
Jamaica Estates, NY