El Comercio de Colorado Edition 354 December 19th 2019

LOCAL ENTRETENIMIENTO

EL COMERCIO D e Colorado C olorado|| Vol. COMERCIO De EL Vol.351 351 308 308

S LAL S I I TT UGAU A A G GR ININ

@ComercioCO || elcomerciocolorado.com @ComercioCO

DEPORTES

Rosalía Celebraciones deen añolos nuevo arrasa Grammy

LIL BBI

354 Año XIV Vol. 352

Del21 21de denoviembre noviembre alal44de dediciembre diciembre 2019 Del 2019 CHIHUAHUA

La campeona Myle chihuahuense Garret se arrepiente

PG. 29 » >> pg.9

1

Síguenos en: en: Síguenos

pg.20 PG. >> 15 »

DelDel 19 21 dede diciembre 2019 1 de enero 2020 noviembre al al 4 de diciembre 2019 www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciocolorado.com

Indemnizan a joven abusada

Brotepordesusarna maestro en cárcel de ICE

ENG Scabies detected in ICE jail

Fallo sobre DACA será Juicio contra Trump enpasa la primavera 2020 al senado

PG. 6 »

pg.4 >>

Cientos de michoacanos deambulan por Juárez

Cae “lluvia amarilla” en Commerce City

ENG

Hundreds of Michoacán roam aimlessly in Juarez PG. 20 »

pg.6 >>

Violencia sigue cobrando en Bolivia Dosvíctimas o más DUI afectarán

trámites migratorios

A ruling on the DACA is expected next spring El futuro de miles jóvenes The future of thousands of undocumented young Impeachment moves ahead to the Senate indocumentados conocidos como ENG people, Los Representantes aprobaron also known as Dreamers, will be determined ENG The House of Representatives voted on two "soñadores" quedó en manos del by the US Supreme Court. llevar a juicio político a Trump articles against Trump.

Tribunal Supremo.

El Comercio de Colorado visita Desde Durango llegaron los matachines a líderes de la comunidad PG. 13>> » pg.27

PG. 26>>» pg.11 OTORGADO POR GOBIERNO MEXICANO

Ofrecen becas para escuelas STEM Académico nativo de Denver recibió premio Ohtli

COLUMNAS COLUMNAS COLUMNAS

SEGUIR EL REY UN ACTOSIENDO GENEROSO Jesús Sánchez Meleán Jesús Sánchez Meleán

BOLIVIA NI SE CANSA NI SE RINDE EL VIOLADOR SOY YO Carla Castedo Ribero Román Domínguez

DEPRESIÓN DE TEMPORADA LA DEPRESI Frank ClavijoÓN NAVIDEÑA María Marín

MUCHO SEXO Y POCA INTIMIDAD RESOLUCIÓNES PARA LA DÉCADA María Marín Frank Clavijo

El Comercio de Colorado

ENG visits community leaders ENG

pg.7 >>

pg.25 >>

PG. 8 »

PG.7 »

Porque para COMPRAR, VENDER, o CAMBIAR su casa, la EXPERIENCIA hace la DIFERENCIA..

Sirviendo a nuestras familias desde 1997

PAISANO.COM

Angel Hernández Broker / Propietario

303-455-2555

2 2

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 19 de diciembre 2019 al 1 de enero 2020

EDITORIAL Jesús Sánchez Meleán

Un acto generoso Joe Burrow es una estrella naciente del fútbol americano. Por su desempeño como el mariscal de campo de los LSU Tigers, Burrow acaba de ganar el Heisman Trophy 2019 por ser considerado como el mejor jugador en el fútbol americano universitario. Burrow recibió su trofeo como el jugador más valioso de esta temporada en una ceremonia trasmitida por televisión y redes sociales. Y esta ceremonia lo ha convertido en una celebridad. Es que este joven ya está considerado como una de las mejores opciones para el draft de la NFL en el 2020.

Su condición como deportista le ha otorgado la notoriedad de la que goza en este momento. Sin embargo, la entrega del Heisman Trophy 2019 también será recordada por el discurso que el ganador del premio dio esa noche. Burrow aprovechó sus 10 segundo de gloria para recordar a las personas con necesidades económicas del condado de Athens, Ohio. Burrow creció en esa zona debido a que su padre era el coordinador ofensivo del equipo de futbol de Ohio University.

Burrow habló con propiedad. El señaló que “la tasa de pobreza de ese lugar es casi dos veces el promedio nacional de pobreza en EE. UU.”. Y continuó, “y hay mucha gente que tiene muy poco”.

Burrow está hablando de una realidad que se vive en el sureste de Ohio y que comparte toda la zona que bordea la cadena montañosa de los Appalachia.

La economía de esa región se desvin-

culó de las tendencias económicas globales. Esta es una zona rural donde radicaba la producción del carbón, ahora desechada.

El mensaje de Burrow tuvo entonces un gran impacto. Inspirado por las palabras de Burrow, un residente de Athens, Ohio, creó una campaña para recaudar fondos para la organización no lucrativa, Athens County Food Pantry. Las palabras de Burrow movieron la generosidad de residentes de Ohio, de Luisiana, y de otras zonas de Estadios Unidos. Al momento de escribir este artículo ya se han recaudado más de cuatrocientos mil dólares para apoyar a la citada organización.

La Athens County Food Pantry sirve alimentos a mas de 5 mil hogares cada año en el condado de Athens, una muy

Columnista invitado Guest columnists

El violador soy yo Román Domínguez (*) Me llama la atención la reacción en redes sociales de algunos hombres por las manifestaciones a partir del himno de “Las Tesis”: un violador en tu camino. Muchos reaccionan con indignación y aclaran que no todos los varones somos violadores.

El lenguaje, especialmente el lenguaje político, como es éste el caso, está lleno de generalizaciones indeseables que no dejan de ser comprendidas y aun aceptables.

Por ejemplo, usamos generalizaciones sobre las personas dedicadas a la política, destacando sus carencias morales, aquello de “los políticos son mentirosos” o “los políticos son corruptos” y está claro que esa generalización es, en sentido estricto, falsa. Algo similar pasa con los daños al medio ambiente, los provocamos los humanos y debemos aceptar la culpa colectiva más allá de que alguien evite los plásticos, recicle sus residuos y dedique sus días a proteger los mares y los bosques.

No es necesario que un hombre en particular se sienta afectado por la afirmación “el violador eres tú”. Necesario si es que se sensibilice a partir del hecho que, para las niñas y mujeres, la simple presencia de un hombre se constituye en fuente de miedo. De manera claramente diferenciada al temor que puede sentir un varón que, sin duda, también puede ser agredido y violado, pero que crece en un contexto cultural que lo impulsa a la aventura, la expansión desde el cuerpo.

empobrecida región de los Estados Unidos. Y de la misma manera, muchas otras organizaciones no lucrativas se trazan metas para brindar beneficios sociales. La Athens County Food Pantry provee alimentos a personas de bajos ingresos. Esa función solo la puede cumplir esa organización y lo pueden hacer porque cuentan con la generosidad de personas que donan su dinero o su tiempo para alimentar a quienes lo necesitan.

En esta edición de El Comercio de Colorado ustedes van a conseguir mensajes de un grupo de organizaciones no lucrativas que despliegan su actividad en Colorado. Cada una de estas organizaciones tiene una misión especifica y se apoyan también en la generosidad de otros para alcanzar sus metas. Los invito a prestarle atención a la labor que vienen desplegando la Casa de Paz; la American Cancer Society; Servicios de la Raza; Clínica Tepeyac; 9Health Fair; Jamlac; Adelante Community Development; ASOCOCO; SOS Venezuela Denver; y SARCO. Quienes están al frente de esas organizaciones son gente comprometida con las causas sociales. Ellos usan sus talentos y habilidades profesionales para alcanzar objetivos que tiene un impacto comunitario. Nos toca ahora a todos nosotros el apoyarlos. Y me refiero a que cada persona puede identificar alguna de las causas que apoyan estas organizaciones y ponerse al servicio de ellos en la manera que crea mas conveniente. Lo importante es que estas organizaciones pueden tener evidencia de nuestra generosidad.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 354

Published by Colorado Hispanic Multimedia Platform 303-308-9486 editor@elcomercionews.com Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Edition Liliana Álvarez Graphic Design Juan Pérez Marketing & Promotions Evelia Montoya Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Consulado de México Abel Flores Juan Gallegos Salvador Hernández María Marín Howard Mejía Morgan Smith Circulation Every other Thursday (303) 308-9486

Send letters to the editor at: editor@elcomercionews.com

El mismo mundo en el que, finalmente, la agresión sexual que reciben las chicas, desde su infancia, es más la regla que la excepción. Por otro lado, creo que, por razones biológicas reafirmadas culturalmente, los varones somos potenciales violadores. Hablo desde mi experiencia personal, además de mis conversaciones y la observación del comportamiento de mí mismo y de los varones que he conocido.

Durante muchos años de nuestra vida, la conducta sexual expansiva nos lleva a considerar casi cualquier cuerpo como trinchera, en muchas ocasiones con personas con las que no se requiere establecer una relación, ni escuchar un sí muy explícito, incluyendo dosis diversas de violencia.

Creo que, durante muchos años, los varones entendemos el sexo como un ejercicio de penetración en cavidades; de agresión con el arma sexual activa, el pene erecto, los dedos, los dientes...sin considerar similar la potencial agresión de una mujer con su sexo y su cuerpo.

Pensando en mis amigos, entre 12 y 18 años, creo que nos carcajearíamos ante la simple idea de ser abusados o violados por mujer de 18, o de 25, o de 30...Todos, hasta donde recuerdo, nos sentíamos propensos a esta experiencia como positiva.

El violador soy yo, es cierto. Debería ser una campaña de hombres reconocerlo y ojalá, cantarlo en voz alta, no en señal de orgullo, claro, aunque algún loco habrá que así lo sienta. Las mujeres no viven su sexualidad con la misma libertad ni la misma siniestralidad que los hombres.

Debemos asumirlo todos y trabajar para mejorarlo. Una sociedad mejor pasa, inevitablemente, por integrar y promover el feminismo. (*) Economista, profesor universitario y escritor.

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Hispanic Multimedia Platform. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a editor@elcomercionews.com

EL ELCOMERCIO COMERCIODe DeColorado Colorado || Vol. Vol. 354 351

@ComercioCO| |elcomerciocolorado.com elcomerciocolorado.com 33 @ComercioCO

Delde19noviembre de diciembre al 1 de enero Del 21 al 42019 de diciembre 20192020

ÂżSabĂ­a que declararse CULPABLE de un delito puede PERJUDICAR su proceso de INMIGRACIĂ“N? TODO INDIVIDUO... ...ES INOCENTE HASTA QUE SE DEMUESTRE LO CONTRARIO EN UNA CORTE.

Le Defendemos En Casos De:

• (delitos Defensa penal de drogas o armas, violencia domÊstica, robo, homicidio) • DUI y problemas de tråfico • Casos de Licencia de conducir Mencione este anuncio y le daremos una consulta de 30 minutos gratis!

Defensa Penal e InmigraciĂłn

LOCAL

ÂĄCUIDE SUS OJOS! Venga a Denver Eye Practice & Optical ExĂĄmenes de la vista Lentes de Contacto Infecciones y heridas en los ojos

Exåmenes para DIABÉTICOS Dr. Esteban Sandoval Evaluación de cataratas y glaucoma Atendemos niùos y adultos Armazones de las mejores marcas Lentes para niùos 100% cubiertos por MediCAID Aceptamos la mayoría de planes mÊdicos: Denver Health/HealthFirst MediCAID, MediCARE, VSP, CHP+ y muchas mås.

ÂĄServicio en ESPAĂ‘OL!

Llame HOY mismo para su cita

303-861-2020

1245 E. Colfax Ave Ste 303 Denver, CO 80218

Es hora de inscribirse en un

SEGURO DE SALUD DE 2020 Recibe ayuda desde el momento de su registro hasta cuando empiece a ahorrar dinero en sus costos mensuales.

Visite ConnectforHealthCO.com, o llame al 855-752-6749 para encontrar ayuda con el proceso de inscripciĂłn.

4

NOTICIAS LOCALES @ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 19 de diciembre 2019 al 1 de enero 2020

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 354

EN CUARENTENA 25 INMIGRANTES AFECTADOS

Detectan casos de sarna en cárcel de ICE Redacción El Comercio de Colorado

Las autoridades federales de Inmigración confirmaron que están tratando por sarna a 25 indocumentados retenidos en el centro de detención en Aurora. Son seis los casos que originaron el brote y diez y nueve los presuntos contagiados. ICE indicó que las 25 personas han sido puestas en cuarentena mientras dure el tratamiento de esta enfermedad, diseminada por la llegada de inmigrantes desde la frontera sur.

ples irritaciones de la piel. A principio de este año, tanto los retenidos como el personal del centro recibió vacunas contra las paperas, sarampión y varicela cuando esas enfermedades se detectaron en la cárcel.

El brote de enfermedades contagiosas de principio del 2019 no fue notificado a las autoridades sanitarias.

En vista de las consecuencias de ese brote, el Concejo Municipal de Aurora decidió cambiar las leyes vigentes para obligar a los gerentes del centro de detención de ICE a reportar la aparición de enfermedades contagiosas. Esta cárcel de ICE enfrenta varias demandas por la muerte de un inmigrante iraní que no recibió tratamiento médico durante su detención.

Las autoridades carcelarias notificaron a los bomberos y a los hospitales locales. Esta notificación es un procedimiento establecido por la ciudad de Aurora tras otro brote de enfermedades contagiosas a principios del 2019. Alethea Smock, portavoz de ICE, expresó que cada persona detenida pasa por un examen médico al llegar al centro de detención. Pero, Smock aclaró que no tenían control sobre previas enfermedades de los detenidos.

Congresista Crow Las demandas argumentan “negligencia médica”. Desde julio pasado, personal de la oficina del congresista Jason Crow realiza inspecciones semanales a este centro de detención.

Crow enfrentó a los gerentes de esta cárcel, todos empleados de la empresa GEO, por su negativa a permitir las inspecciones. Crow se impuso y venció la oposición del personal de GEO a la realización de inspecciones sobre las condiciones de la detención.

En cuarentena La decisión de aislar a los 25 reclusos se debe a la facilidad con la cual se propaga la sarna. Cada personas puede contagiar a otras tres personas, por lo menos. Los síntomas de la sarna tardan semanas en manifestarse y puede ser confundidos con sim-

¿Pensando en comprar o vender su casa?

Conocimiento, Compromiso y Experiencia “Sirviéndole en bienes raíces por más de 30 años”

Sam Cardenas

Llame Hoy!

cardenashometeam@hotmail.com

12000 Pecos Street - Suite 160 Denver, CO 80234

Northwest, Inc.

(720) 297-5868

(Foto/ El Comercio de Colorado)

ENGLISH 25 IMMIGRANTS QUARANTINED

Scabies detected in ICE jail Newsroom El Comercio de Colorado

Federal Immigration Authorities confirmed that 25 undocumented detainees are being held at the detention center in Aurora for scabies.

Six cases of this disease are at the cause of outbreak, and there are a total of nineteen suspected cases. ICE has said that the 25 will be quarantined until the treatment of the disease, which was spread by the arrival of immigrants from the southern border.

Prison authorities notified firefighters and local hospitals, a notification procedure that was established by the city of Aurora after another outbreak of contagious diseases in early 2019. Alethea Smock, an ICE spokesperson, stated that each detained person goes through a medical examination upon arrival at the detention center. Smock has clarified that the ICE detention center had no control over previous illnesses of detainees.

Quarantined The detainments were decided upon due to the contagiousness of

PROOF

scabies. Just one person can spread the disease to three other people.

On top of this, the symptoms of scabies can take weeks to manifest and can easily be mistaken for a mere skin irritation. Earlier this year, detainees and staff received vaccinations against mumps, measles, and chickenpox when those diseases were detected in detainment.

The early 2019 outbreak of contagious diseases was not notified to the health authorities. As a result, the Aurora City Council decided to change existing laws to force ICE detention centers to report the occurrence of contagious diseases. This ICE detention center faces several lawsuits for the death of an Iranian immigrant who did not receive medical treatment during his detention.

Congressman Crow Due to these medical malpractice lawsuits, staff of congressman Jason Crow’s office have been conducting weekly inspections of this detention center. Crow went up against the managers of the detention center who were all employed by the GEO company, for their refusal to allow inspections. Crow won against his opposition.

¿ACCIDENTE DE AUTO? ¿TIENE DOLOR O TUVO UNA CAÍDA?

¡Visitar a un quiropráctico le puede ayudar!

SOMOS ESPECIALISTAS EN:

»Accidentes de Autos »Dolores de Cabeza, Cuello y Espalda »Dolores Musculares »Worksman Compensation »Caídas y resbalones »Asistencia de víctimas

PROOF

¡Le atendemos en Español!

Le ayudamos con el tratamiento y el papeleo de worksman comp, caídas y asistencia de víctimas.

www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com

Aceptamos aseguranza de auto

Llame a nuestra oficina para más información

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 354

Del 19 de diciembre 2019 al 1 de enero 2020

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

GAS NATURAL Y PETRÓLEO HERRAMIENTAS PARA MANTENER FUERTE A COLORADO La industria del gas natural y el petróleo se encuentra presente en todos los aspectos de la vida de Colorado. Como uno de los principales estados productores de energía de la nación, esta industria contribuye con más de $30 mil millones de dólares a la economía de nuestro estado y apoya a más de 230,000 empleos.

Esta producción también ha sido de gran ayuda para los ingresos estatales y locales, ya que ayudó a invertir en educación, carreteras, puentes y programas ambientales del estado. Los productores de gas natural y petróleo están produciendo y transportando con seguridad energía más limpia, mientras protegen los hermosos paisajes de Colorado.

MÁS ENERGÍA – MENOS IMPACTO AMBIENTAL LA PRODUCCIÓN DE GAS NATURAL SE INCREMENTÓ

MÁS DEL (1990-2017)

LAS EMISIONES DE METANO DE GAS NATURAL

DISMINUYERON UN (1990-2017)

57% 14%

DISMINUCIÓN DEL

14%

EN LAS EMISIONES DE DIÓXIDO DE CARBON (2007 - 2017)

© Copyright 2019. Pagado por el Instituto Norteamericano de Petróleo.

Todos los derechos reservados.

5

6

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NOTICIAS LOCALES

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 354

Del 19 de diciembre 2019 al 1 de enero 2020

LEGISLADORES PIDEN INVESTIGACIÓN

Material no tóxico

“Lluvia amarilla” cae sobre Commerce City

Ese polvo se escapó a la atmósfera debido a un problema en la operación de la refinería, aseguro Suncor.

Aunque según el CDPHE ese material no es tóxico, se lo considera contaminante, es decir, no debería haber llegado a la atmósfera. “Pedimos que el CDPHE y otros departamentos estatales, según sea apropiado, comiencen una investigación del incidente, incluyendo un análisis de las muestras de los residuos de las cenizas”, dijo Suncor.

Redacción El Comercio de Colorado

El senador estatal Dominick Moreno y los representantes estatales Alex Valdez y Adrianne Benavídez han tomada acciones urgentes para salvaguardar la salud de los residentes de Commerce City y sus alrededores. La acción de los legisladores ante el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente (CDPHE) se relaciona con la “lluvia amarilla” que fue detectada en días recientes en algunos vecindarios del norte de Denver.

Los legisladores piden que se determine si la “lluvia amarilla” se debió o no a un “problema operativo” en la refinería Suncor que funciona en el área. Esta instalación industrial ha sido denunciada en anteriores oportunidades como la fuente de incidentes que afectan la salud de los vecinos de Commerce City. Suncor aclaró que la lluvia estuvo compuesta de polvo de arcilla, de color amarillento, usado que para refinar el petróleo.

EN COMMERCE CITY| Vista de la Refinería Suncor. (Foto/EFE)

Desde 2020, esta refinería ya pagó casi 4 millones de dólares en multas por incidentes de contaminación. Por esta razón, los legisladores pidieron determinar si Suncor cumplió o no con las reglas de la Administración

de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) en cuanto a la protección de sus empleados. Suncor aseveró que “todos sus empleados fueron trasladados a zonas seguras” durante el incidente.

Lavar los vehículos Suncor, además, ofreció pagarles a los residentes de la zona el costo de lavar sus automóviles para quitar la ceniza amarilla. El senador Moreno consideró esta oferta como algo “poco serio”. Pocas horas después del incidente, la División de Control de Contaminación del Aire de Colorado indicó que está esperando que Suncor provea los datos solicitados antes de decidir si se le impondrán nuevas sanciones.

Orientación para padres en San Cayetano Redacción El Comercio de Colorado

Tuvo lugar la segunda jornada Sociocultural de la parroquia San Cayetano.

En esta oportunidad el evento estuvo dirigido a familias de origen hispano y tuvo por título “Ahora somos padres ¿Quién nos va a ayudar? “Buscamos que padres hispanos cuenten con herramientas, practicas y emocionales, para que, de la mano de la fe, puedan ser los mejores padres y guías para sus hijos”, dijo el padre Ángel PérezLópez, párroco de la iglesia.

En este taller tuvo una participación el sacerdote Israel Pérez-López, quien es doctor en Filosofía. También presentaron interesantes propuestas la psicóloga Danitza Boda y la paralegal

(Foto/ El Comercio de Colorado)

Fátima Garcia. Representantes de varias organizaciones presentaron sus servicios. Entre estas organizaciones se encuentran The Center for Trauma and Resilience; Encuentro Matrimonial; y Al-Anon, entre otras. Linda Sosa fue la principal organizadora de este evento.

Publicidad

LO QUE LOS INMIGRANTES QUE SOLICITAN TARJETAS DE RESIDENCIA O VISAS NECESITAN SABER LUEGO QUE LOS TRIBUNALES BLOQUEARON LA REGLA DE CARGA PÚBLICA de política podría afectarle a usted y a su familia si los tribunales finalmente permiten que se implemente.

1 - Averigüe si usted o sus familiares se verían afectados por el cambio de reglas. No se aplica a los que solicitan la ciudadanía, a los migrantes humanitarios como los refugiados y asilados, y a los que solicitan la renovación de su DACA. El mes pasado, las cortes del distrito bloquearon la regla de la administración Trump que intentaba negar las tarjetas de residencia a los inmigrantes que no cumplían con las difíciles pruebas de ingresos o que usan programas públicos. Esta victoria para los inmigrantes significa que la regla que se suponía que debía entrar en vigor el 15 de octubre se detendrá mientras continúan las batallas legales en la corte.

De todos modos, es importante entender cómo la regla podría haber afectado a los que solicitan la tarjeta verde (la residencia). Mientras que el cambio de política expande los programas públicos que el gobierno considera al decidir algunas solicitudes (de residencia) de inmigrantes, no afectará a muchos de los inmigrantes que viven aquí. Los programas públicos se limitan a Medicaid, asistencia nutricional (SNAP) y vivienda pública (Sección 8).

Aquí hay tres pasos a seguir para ver cómo este cambio

2 - Si su familia se ve afectada por la nueva regla, obtenga más información sobre cómo la participación en programas públicos podría afectarle antes de cancelar su inscripción. El uso de los beneficios públicos no lo convertirá automáticamente en una carga pública: los oficiales de inmigración deben considerar sus circunstancias generales para decidir si usted pasa la prueba.

Los oficiales de inmigración consideran los factores positivos, como tener un trabajo o seguro médico, contra los factores negativos, como el uso de ciertos programas, el dominio del inglés o tener una afección de salud. Recuerde que todos tenemos derecho a usar ciertos programas, y que existen para mantenernos sanos y fortalecer a nuestras comunidades.

3 – Exprese su opinión en contra de estos cambios y promueva políticas inclusivas en su comunidad. Visite www.protectingimmigrantfamilies.org para aprender más sobre cómo luchar contra este cambio de reglas, y averigüe si su estado o comunidad está trabajando en políticas que incluyan a los inmigrantes. Tenemos el poder de hacer que nos escuchen para asegurarnos de que todas nuestras comunidades sean saludables y prósperas. ¿Preguntas sobre su estado migratorio o el uso de los beneficios públicos? Consulte con un abogado de inmigración pro bono cerca de usted: www.immigrationadvocates.org/nonprofit/legaldirectory

Este aviso fue patrocinado por Protecting Immigrant Families (Protegiendo a las Familias Inmigrantes), una campaña nacional para combatir la regla de carga pública de la administración Trump. Para más información: www.protectingimmigrantfamilies.org

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 354

Del 19 de diciembre 2019 al 1 de enero 2020

LIDERADOS POR LUIS Y ABEL| Danza El Tepeyac.

(Fotos/ El Comercio de Colorado)

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

7

NOTICIAS LOCALES

HACEN HOMENAJE| Fernando Martinez y su hijo.

DANZAS GUADALUPANAS DE LOS MATACHINES

Una tradición que vino desde Durango Redacción El Comercio de Colorado

QUINCE AÑOS DE ACTIVIDAD| Danza Guadalupana de Durango de Gilberto Perez.

DE AGUAS CALIENTES Y ZACATECAS| Niños Guadalupanos.

La celebración del día de la Virgen Morena en la basílica “Our Lady of Guadalupe” tuvo un sabor muy especial. Ese día se hicieron presentes diversos grupos de danza que querían expresar su fervor a la patrona de México y de las Américas. “Yo bailo porque es la forma de agradecerle a la Guadalupe todo lo que me ha dado. Vengo muy feliz ha hacerle un homenaje”, así se expresó Felipe Martinez, quien vino acompañado de su hijo Juan.

Martínez integra el grupo de “Danza El Tepeyac”. “Yo me integré hace tres años.

Pero este grupo, fue formado por los hermanos Luis y Abel Torres, que son originarios de Durango”, dijo Martinez. Este danzante indicó que los integrantes del grupo son miembros de tres familias todas ellas con raíces en Durango, estado ubicado en el norte de México. También tenía nexos con Durango, el grupo “Danza Guadalupana” de Gilberto Perez que se presentó en Denver.

Los matachines Y un tercer grupo de danza, “Niños Guadalupanos”, tiene entre sus filas hijos de inmigrantes mexicanos que llegaron de Durango. “Pero, también tenemos niños de familias que llegaron desde Aguas Calientes y Zacatecas”, dijo Juana Cardona, quien coordina este grupo de danza. Estos grupos practican el arte de los Matachines. Se trata de danzas que se ejecutan con el ritmo de los tambores y algún instrumento de cuerda.

“La danza recuerda la época colonia. Y sobre todo nos recuerda la forma en la cual, en el norte de México, nosotros hacemos honor a la Virgen de Guadalupe”, dijo Cardona. Los matachines se preparan por meses para danzar en honor a la Guadalupe. Y parte de la preparación consiste en diseñar atractivos trabajes, en color rojo o azul que están relacionados con la devoción mariana.

8

LOCALES

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 354

Del 19 de diciembre 2019 al 1 de enero 2020

UNA INICIATIVA DE VISIT DENVER

El árbol de luces que ilumina Denver

Queremos una comunidad saludable y próspera.

Infórmate sobre nuestros programas Cultiva Tu Responsabilidad / La Responsabilidad Crece Aquí / Marihuana en Colorado En alianza con el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado

Redacción El Comercio de Colorado

Desde las cinco de la tarde, los residentes de la ciudad se pueden acerca al parque de las esculturas para disfrutar de un gigantesco árbol de navidad luminoso. La estructura tiene una altura equivalente a siete pisos de altura con 39 pies de diámetro. Se trata de un árbol en forma de cono que está decorado con luces de LED. Cada noche quienes se acerca al área del Denver Art Complex van a poder presenciar un espectáculo de luz y colores. Música navideña acompaña los movimientos y los cambios de

luces. Mientras, unas 140 personas pueden entrar a disfrutar de los cambios de la iluminación desde adentro del árbol.

Visit Denver “Esta pieza de arte y de decoración navideña, es la pieza central de la celebración de esta temporada en la ciudad. Se ha convertido ya en un icono y es una pieza central para integrar todas las culturas que se concentran en la ciudad”, dijo Richard Scharf, presidente de visit Denver.

Programa de Ahorro de Energia En alianza con Energy Outreach Colorado Programa de pintura a base de plomo En alianza con Denver Environmental Health y DURA (Autoridad de Renovación Urbana de Denver) Programa Promotores Verdes En alianza con el Departamento Forestal Nacional financió AFC + A (América para la conservación y las artes) Programa de Especialistas en Información Comunitaria En alianza con NDCC (North Denver Cornerstone Collaborative) Unidad Móvil “Juntos por la Salud” En alianza con la Comisión de Salud de la Junta México-Estados Unidos y Gobierno Federal de México Reciclaje y compostaje En alianza con Denver Recycle

Contacta la línea de ayuda CREA Results 1-800-500-4668 Visita nuestra página web y redes sociales www.crearesults.org @CREARESULTS ARBOL DIGITAL| Es el más alto de los Estados Unidos.

(Fotos/ Nikki Rae-Visit Denver)

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 354

Del 19 de diciembre 2019 al 1 de enero 2020

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

9

LOCALES

EN AGENDA: Celebre el Año Nuevo y el Día de Reyes Patinaje sobre hielo El Aeropuerto Internacional de Denver (DIA) invita a unirse a la diversión invernal esta temporada. Los asistentes a la pista de patinaje sobre hielo de DIA pueden conseguir los patines en forma gratuita. Los viernes por la tarde, disfrute de chocolate caliente y otras actividades de entretenimiento. La pista de hielo se encuentra entre la terminal y el Westin Hotel, a solo pasos de la estación de trenes de RTD.

Intercambio de maestros El Gobierno de México, a través de la Secretaría de Educación Pública y la Secretaría de Relaciones Exteriores, en coordinación con el Programa Binacional de Educación Migrante México-Estados Unidos (PROBEM), invita a las autoridades educativas estatales de México y Estados Unidos a presentar candidaturas de docentes para participar en el “Programa de Intercambio de Maestros México-Estados Unidos 2020”.

Los maestros mexicanos viajarán a alguno de los estados participantes en Estados Unidos para tener una estancia por un periodo de tres a ocho semanas, la cual puede ser en el verano o durante el ciclo escolar regular. Del mismo modo y bajo el principio de reciprocidad, profesores estadounidenses visitarán durante una o dos semanas escuelas cuyas entidades federativas mexicanas hayan enviado maestros al intercambio.

Las fechas límites para entregar la solicitud de la convocatoria son: 17 de enero para maestros en México y 24 de enero para profesores en Estados Unidos. Para más información sobre la convocatoria, requisitos y documentación puede consultar la página web. No olvide que debe entregar el formato de aplicación en el Consulado General de México en Denver, para los maestros estadounidenses que deseen enseñar en México.

Posteriormente, el Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME) publicará la lista de los candidatos seleccionados a partir de marzo de 2020. Dicha lista podrá ser consultada en la página de internet antes mencionada, la cual será actualizada constantemente. Como referencia, en el año en curso nueve maestros mexicanos formaron parte del PROBEM en Colorado, mientras que en 2018 fueron 10 los docentes que vinieron de México a impartir clases en este estado

En Commerce City Festival de luces Este espectáculo anual de luces navideñas transforma el Denver Botanic Gardens en un deslumbrante paraíso invernal. Con innovaciones y decoraciones sorprendentes, junto con los tradiciones elementos de la temporada, la exhibición de este año es más brillante y extendida que nunca. Visite los jardines para este evento familiar que se ha convertido en una tradición navideña para miles de familias en toda la región de las montañas rocosas.

Blossoms of light To January 3, 2020 | 5:00 to 9:00pm

Denver Botanic Gardens 1007 York St. Denver, CO 80206

ENGLISH Lights extravaganza

This annual holiday lights extravaganza transforms Denver Botanic Gardens into Para conocer sobre los requisitos visite: a twinkling winter wonderland. With fresh https://www.gob.mx/ime/documentos/ and exciting new features, along with some programa-de-intercambio-defan favorites, this year’s display is brightmaestros-2020 er and more expansive than ever before.

Vising the gardens for this family-friendly @ConsulMexDen event that has become a holiday tradition for thousands of Front www.Facebook.com/ConsulMexDen 1 12/17/19 ElComercio_VisitDenver_half_Dec2019.qxp_Layout 2:13 PM Page 1Range families.

4th Annual Ice Rink To January 20, 2020 9 a.m. to 9 p.m. daily

Denver International Airport 8500 Peña Blvd.

Denver, CO 80249

ENGLISH Ice skating Denver International Airport (DIA) invites passengers and community members to join in on the winter fun this season. DIA’s ice-skating rink attendees can pick up free skate rentals, available in many sizes. On Friday afternoons, enjoy hot chocolate, hot cider, winter activities and entertainment.

The ice rink is located pre-security on the DIA Plaza, between the terminal and the Westin. It is open to the public and is accessible just steps from RTD’s A-Line commuter rail station.

Celebre el Día de Reyes participando en la actividad organizada por Adelante Community Development en Commerce City. Habrá regalos para todos los niños y niñas menores de 13 años que asistan ese día, pero deben registrarse llamando al (720) 651-3784.

Los organizadores quieren que asista toda la familia para que disfruten de la rosca de Reyes y de un delicioso champurrado. Los niños tendrán la oportunidad de tomarse fotografías con los Reyes Magos.

“Día de Reyes” January 5, 2020 | 10am to 2pm

Our Lady Mother of the Church 6690 E 72nd Ave. Commerce City, Colorado 80022

ENGLISH In Commerce City “Adelante Community Development” will be celebrating its 5th annual “Dia de Reyes” toy giveaway in partnership with Our Lady Mother of the Church. In the spirit of gratitude, this organization is asking for a financial contribution to purchase five hundred (500) toys to Commerce City children in need. We hope that you can be a part of this wonderful experience. If you want your kids receive a gift, register by calling to (720) 651-3784.

¡Se llenan de magia las fiestas navideñas en Denver!

¡Y con la época navideña llega también el momento de disfrutar en familia de todo lo que Denver ofrece durante ésta época tan especial: El Mile High Tree, el árbol de Navidad más alto del país, el popular despliegue de luces del Zoológico de Denver, la pista de hielo en Skyline Park, y los magníficos fuegos artificiales de Víspera de Año Nuevo en el Paseo de la Calle 16 en el centro de Denver! Además de admirar los “Destellos de Luz” en el Jardín Botánico, no se pierda la feria ganadera y agrícola más grande del mundo, el National Western Stock Show y Rodeo! Más información en VISITEDENVER.com

10

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

ESPECIAL

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 354

Del 19 de diciembre 2019 al 1 de enero 2020

¿NECESITA QUE LE LLEVEN HACIA SU CITA DE TRATAMIENTO? NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE A QUE VAYA. El programa Camino A La Recuperación ofrece a los pacientes el transporte hacia sus citas de tratamiento.

Si usted tiene cáncer, acudir al lugar en donde recibe su tratamiento puede ser un desafío.

El programa Camino A La Recuperación puede brindarle el transporte que tanto necesita al ponerle en contacto con uno de nuestros conductores voluntarios y capacitados, con algún proveedor de servicio de transporte local o con una organización comunitaria que ofrezca servicios de transporte.

Para saber más sobre nuestros programas de transporte, visite el sitio web de la Sociedad Americana Contra El Cáncer en cancer.org/conducir o llámenos al 1-800-227-2345. ©2018, American Cancer Society, Inc. No. 012785 Modelos usados solo para propósitos ilustrativos.

¡Únete al grupo de negocios hispanos que apoyan la representación legal por medio de JAMLAC y sueñan con una comunidad migrante próspera!

www. JAMLAC.org/IMPACT Contact Marlene Bedoya at mbedoya@milehighmin.org

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 354

BREVES

NUEVA YORK

Del 19 de diciembre 2019 al 1 de enero 2020

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

NACIONAL

SU DESTITUCIÓN SERÁ DISCUTIDA EN ENERO

Juicio contra Trump pasa al senado Redacción El Comercio de Colorado

Licencias de conducir Las condiciones climáticas no han impedido que centenares de inmigrantes indocumentados se hayan volcado a las oficinas del Departamento de Vehículos de Motor para finalmente solicitar un carné de conducir. Emigrantes de diversos países, algunos con sus hijos, están aprovechando la oportunidad de poder obtener este beneficio. Se estima que en Nueva York hay unos 700.000 indocumentados, de los que alrededor de 226.000 cumplirían con los requisitos para obtener este carné.

TEXAS

Sin fianza El juez federal de Dallas David Horan ordenó que el exsecretario de Seguridad de México Genaro García Luna se mantenga en prisión sin fianza. Garcia Luna será trasladado a Nueva York para que se encarguen de su caso en el distrito Este de Manhattan, donde se juzgó a Joaquín “El Chapo” Guzmán. El Gobierno acusa a García Luna de aceptar millones de dólares en sobornos del Cartel de Sinaloa, que entonces dirigía el narcotraficante convicto Joaquín “El Chapo” Guzmán Loera.

FLORIDA

La Cámara de Representantes de los Estados Unidos votó a favor destituir al presidente Donald Trump. El presidente fue acusado por dos cargos que fueron discutidos por separada en la misma sesión. A favor del primer cargo, por abuso de sus atribuciones, votaron 230 representantes.

Mientras, se opusieron a ese cargo 197 representantes. El voto siguió las líneas partidistas.

En la segunda votación se aprobó el cargo de obstrucción a la labor del Congreso de los Estados Unidos.

Unos 229 congresistas consideraron que el presidente Trump obstruyó el Congreso. El menos en la segunda propuesta fue el del representante demócrata Jared Golden de Maine.

Golden decidió votar a favor del abuso de poder y pero no dio apoyo al cargo de obstrucción de Trump al Congreso.

Un demócrata, el representante Tulsi Gabbard de Hawai, que se postula para presidente, votó “presente” en ambos artículos. Es decir, el voto de Gabbard se considera como una abstención. Ningún congresista Republicanos emitió un voto contra el presidente Trump/ A principios de enero Es la tercera vez en la historia de los Estados Unidos que un presidente

ENGLISH

Impeachment moves ahead to the Senate Newsroom El Comercio de Colorado

Detienen al asesino La oficina del Alguacil del Condado de Unión, al este de Jacksonville, dio cuenta del arresto de James Curtis Clanton, de 62 años. Clanton es acusado por el asesinato de Helene Pruszynski, de 21 años, ocurrido en Colorado en enero de 1980.

Según la oficina del alguacil, la detención se logró gracias a pruebas de ADN que permitieron ubicar al sospechoso de este “brutal asesinato”, que se había mantenido sin resolver durante décadas.

WASHINGTON

The House of Representatives voted to impeach President Donald Trump. The President was impeached on two articles. The first vote, 230-197, was to impeach him for abuse of power and was almost entirely on party lines; it was followed quickly by a second 229-198 vote that the president obstructed Congress.

The one-vote difference was Democrat Rep. Jared Golden of Maine, who voted yes on abuse of power and no on obstruction of Congress.

One Democrat, Rep. Tulsi Gabbard of Hawaii, who is running for president, voted “present” on both articles. No Republicans voted against Trump.

Early January

Detiene la fabricación Boeing detendrá temporalmente la fabricación de su polémico modelo 737 Max a partir de enero. Esta decisión afectará al sector y a la economía del país por la magnitud de la compañía. Y primera consecuencia fue la caída en la Bolsa de Nueva York de Boeing. Este modelo estuvo implicado en dos accidentes aéreos mortales de gran magnitud en octubre de 2018 y marzo de 2019, producidos por un fallo en su software.

It is the third time in the nation’s history that a sitting president goes to an impeachment process. The trial in the GOP-controlled Senate on whether to remove the president will begin in early January. It is likely that Trump will be acquitted since a two-thirds majority is required for conviction and removal from office.

La respuesta de Trump El presidente Trump reaccionó por escrito al proceso de juicio político que tiene como propósito el considerar su destitución. En su misiva a la Cámara de Representantes, Trump atacó ferozmente a la presidenta Nancy Pelosi y a la oposición demócrata. El presidente considera que este juicio político busca destruir la democracia estadounidense al intentar un golpe de estado contra un presidente electo.

CÁMARA DE REPRESENTANTES| El debate se extendió por 10 horas. (Foto/ EFE)

en ejercicio va a un proceso de juicio político. La decisión final sobre destituir o no a Trump está en manos del Senado norteamericano. El Senado, bajo control del Partido Republicano, va a considera el caso a principios de enero. Lo más probable en este momento es que Trump sea absuelto debido a que se requiere una mayoría de dos tercios para destituir al presidente.

Trump aseguro que toda la investigación en su contra está “declarando una guerra abierta a la democracia estadounidense”. La carta de seis páginas inusualmente amarga también agrega que “ustedes [los demócratas] son los que interfieren en las elecciones de Estados Unidos. Ustedes son los que están subvirtiendo la democracia. Ustedes son los que obstruyen la justicia. Ustedes son los que traen dolor y sufrimiento a nuestra República”, dijo.

12

MÉXICO

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

BREVES

BAJA CALIFORNIA

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 354

Del 19 de diciembre 2019 al 1 de enero 2020

DESPUES DE 44 AÑOS

Aumenta salario mínimo en México México/Agencia EFE

Garita San Ysidro Autoridades de Estados Unidos y México inauguraron la última fase de una remodelación del cruce fronterizo de San Ysidro. Este es el puesto fronterizo con el mayor tránsito del hemisferio occidental.

Tras una década de trabajos, contando varias etapas, y una inversión general de 741 millones de dólares, la nueva obra quedó inaugurada. El resultado final incluye 33 carriles vehiculares en dirección norte con 64 casetas de inspección, pues algunas de las líneas cuentan con doble cabina.

GUANAJUATO

Choque armado Ocho personas muertas -un agente de la Guardia Nacional y siete civiles- fue el saldo de un enfrentamiento a tiros entre fuerzas federales y hombres armados en Irapuato. Según declaraciones del gobernador de Guanajuato, Diego Sinhue Rodríguez Vallejo, los agentes de la Guardia Nacional intentaban liberar a un par de hombres secuestrados por un grupo criminal cuando ocurrió el enfrentamiento. Por estos hechos, detalló Rodríguez Vallejo, los agentes federales lograron detener a un hombre originario de Puerto Vallarta, Jalisco.

MÉXICO

El Gobierno de México, empresarios y sindicatos acordaron aumentar un 20 por ciento el salario mínimo general. Con este acuerdo, el salario mínimo pasa de los 102,68 pesos diarios (5,43 dólares) a 123,22 pesos (6,51 dólares). El nuevo diario entrará en vigor a partir de enero 2020. "En términos reales se trata del mayor incremento anual en los últimos 44 años", informó la secretaria del Trabajo y Previsión Social, Luisa María Alcalde.

A nivel nacional, el salario será de 123,22 pesos. Sin embargo, en la zona libre de la frontera norte, el salario mínimo pasará de 176,72 pesos (9,34 dólares) a 185,56 pesos (9,8 dólares). Alcalde dijo que el aumento del próximo año beneficiará a 3,44 millones de trabajadores en México que actualmente ganan menos que los nuevos salarios mínimos. El presidente López Obrador dijo que no pensaba que se iba a lograr en su primer año de gobierno.

ingresos hay reactivación económica y más ventas para los comercios.

Precisó que el 20 por ciento "es un avance" porque si se descuenta la inflación, que es del orden de 3 por ciento, "estamos hablando de un aumento en términos reales del 17 por ciento, esto no se veía en más de cuatro décadas en México". El mandatario calificó de importante que se siga recuperando todo lo que se perdió del salario mínimo "de manera gradual" sin que se produzca inflación y que se siga haciendo de manera concertada, como fue en este acuerdo.

Empresarios en acuerdo El presidente del Consejo Coordinador Empresarial (CCE), Carlos Salazar Lomelí, destacó que con el aumento se avanza para llegar a la línea de bienestar individual, según el Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social (Coneval). "Ahora queremos pasar al bienestar de las

Habla López Obrador "Esto (el aumento al salario) no se resuelve por decreto, tenemos que ir aumentando el salario sin afectar fuentes de trabajo y empresas porque si no sería hasta contraproducente, sería desatar la inflación y representaría el cierre de negocios y empresas", expuso López Obrador.

Dijo que el aumento va ayudar a la economía mexicana porque fortalece el mercado interno, ya que si hay más

Los números Según datos de la Encuesta Nacional de Ocupación y Empleo (ENOE) al tercer trimestre de 2019, con este incremento se beneficiarán 1,624 millones de empleados formales que actualmente ganan el salario mínimo. Además, tiene el potencial de beneficiar a 9,32 millones de empleados en el sector informal y 7,5 millones de empleados formales que ganan entre 1 y 2 salarios mínimos.

Aprobado el T-MEC Redacción El Comercio de Colorado

GOBIERNO Y SECTOR PRIVADO COINCIDEN| Hubo acuerdo para aumento del salario mínimo. (Foto/ EFE)

Si quieres aprobar tu examen de manejo

¡PREPÁRATE CON LOS MEJORES!

Fútbol femenino La FIFA confió en México por su nivel de desarrollo y estructura para ser el sexto país en el mundo que ponga en marcha una academia de fútbol femenino FIFA en 2020. “La FIFA elige a México por el nivel de organización a nivel varonil, por la profesionalización de la Liga femenina, pero sobre todo por la capacidad de desarrollo y estructura definida, por eso decidió venir con nosotros”, anunció Yon de Luisa, presidente de la Federación Mexicana de fútbol.

¡ATENCIÓN! DMV tiene nuevos requisitos.

INFÓRMESE HOY con nosotros

PUEBLA

¡BIEN LOCALIZADOS, SIEMPRE CERCA DEL DMV!

Miles de figuras navideños aparecen en las famosas esferas del municipio Chignahuapan. Estas se venden en todo el país y son un ejemplo de creatividad. Las esferas se fabrican desde hace más de 100 años, en un negocio familiar. Antes la esfera redonda era la única opción. Ahora se han logrado hacer globos con forma de osos, de renos, e incluso se elaboran esferas que se usan como centros de mesa, para adornar recámaras infantiles, y son de uso interior y exterior.

Según Salazar, actualmente existen 2 millones de trabajadores mexicanos que han superado la línea del bienestar familiar. En ese sentido, se expresó en un comunicado la Confederación Patronal de la República Mexicana (Coparmex) que celebra el aumento al salario mínimo ya que es un rango propuesto por el organismo para que todas las familias lleguen a la línea del bienestar.

SIN INSPECTORES LABORALES

Más de 10 años creando conductores precavidos de por vida

Artesanías de Chignahuapan

familias por lo que haremos esfuerzos constantes por tratar de llegar a la línea de bienestar mínima de las familias de los trabajadores mexicanos", apuntó.

303-922-1000 Extension 3 - Lakewood Extension 4 - Denver Extension 5 - Northglenn

¡LLAME HOY!

milehighdrivertraining.com

Representantes de los Gobiernos de México, Estados Unidos y Canadá firmaron en la capital mexicana la versión definitiva del T-MEC. Este nuevo tratado comercial que incluye las modificaciones acordadas entre la Casa Blanca y los legisladores estadounidenses del Partido Demócrata en materia laboral y medioambiental.

Jesús Seade, negociador mexicano, celebró que el tratado había dejado fuera la demanda de los demócratas de enviar inspectores a México para comprobar que el país cumple con estándares laborales.

La aclaratoria de Seade surge a raíz de la polémica generada por un texto auxiliar del T-MEC presentado ante la Cámara de Representantes. Según ese texto, EEUU designaría cinco inspectores para evaluar la reforma laboral mexicana. El gobierno norteamericano indicó que el personal al que se hace referencia en la legislación no se trata de “inspectores laborales” y que “se adecuarán a la ley relevante mexicana”.

En una misiva, la administración Trump explicó que serán funcionarios del Departamento de Trabajo que serán “destinados” a la embajada estadounidense y consulados en México.

Seade explico a sector privado de su país, que, en materia laboral, lo que se había acordado era instaurar un mecanismo tradicional de solución de controversias compuesto por paneles de jueces de los diferentes países.

Negociación Una vez ratificado, el nuevo T-MEC sustituirá al Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) en vigor desde 1994. Como candidato presidencial y al llegar a la Casa Blanca en 2017, Donald Trump criticó duramente el TLCAN, lo que derivó en más de un año de negociaciones hasta que México, Estados y Canadá firmaron el T-MEC el 30 de noviembre de 2018 en Buenos Aires.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 354

Del 19 de diciembre 2019 al 1 de enero 2020

BREVES

Orden de detención El expresidente de Bolivia Evo Morales ya esta establecido en Argentina. A ese país ya se había trasladado la familia de Morales meses antes que el dejara la presidencia. Morales pidió ser acogido como refugiados en ese país. El expresidente indicó que no que no tiene miedo a una posible “detención” por el cargo de fraude electoral cometido en los mas recientes comicios presidenciales en Bolivia. La orden de detención esta en curso.

EN ACUERDO| Jimmy Morales y Trump celebran las buenas relaciones entre sus países. (Foto/EFE)

TRAS ACUERDO MIGRATORIO CON EEUU

Jimmy Morales visitó la Casa Blanca Washington/ El Comercio de Colorado

Aniquilan el congreso Juan Guaidó, presidente del Congreso de Venezuela, denunció que el mandatario Nicolás Maduro busca “aniquilar” a la oposición. El gobierno de Maduro ha ilegalizado los partidos políticos, allanando la sede de la Asamblea Nacional (AN), “violando” la inmunidad de los diputados y con más de 400 “presos políticos”. El líder opositor, al que casi 60 países reconocen como presidente interino de Venezuela, se refirió a la decisión por la ANC, de suspender la inmunidad de cuatro diputados opositores.

PERÚ

Demandan cambio climático Un grupo de ocho niños y niñas presentaron una demanda de amparo ambiental contra el Estado peruano. La demanda incluye al presidente Martín Vizcarra, para que Perú cumpla sus compromisos adoptados en el Acuerdo de París sobre el cambio climático, especialmente detener la deforestación en la Amazonía. “Los niños seremos los más afectados por los efectos del cambio climático que ya han comenzado y el Perú tiene un plan ambiental que no se cumple”, explicó el niño Amaru Álvarez.

ECUADOR

Pesebres El Gobierno ecuatoriano inauguró una muestra de arte navideño antiguo. La muestra está integrada por figuras y pesebres elaborados entre los siglos XVIII y XIX que provienen de Perú, Chile, Honduras, Bolivia, Ecuador, Argentina y México.

Son 120 figuras que se muestran en tres salas del Palacio de Carondelet, la sede del Gobierno ecuatoriano. La exposición estará abierta hasta el próximo 15 de enero. Se trata de un conjunto de imágenes elaboradas por artesanos.

AMÉRICA LATINA la, entre otras cosas, la transferencia de solicitantes de asilo de Estados Unidos a Guatemala, amparados en el concepto de “tercer país seguro”.

La agencia de la ONU para los refugiados (ACNUR) indica que “Tercer país seguro” es parte de los procedimientos de asilo para transferir la responsabilidad del examen de una solicitud de asilo de un país de acogida a otro país.

ARGENTINA

VENEZUELA

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

El presidente de EE.UU., Donald Trump, recibió a su homólogo guatemalteco, Jimmy Morales, después del acuerdo migratorio alcanzado por ambos países y que allanó el camino para pactos similares con El Salvador y Honduras. La visita a Washington es, previsiblemente, una de las últimas actividades de Morales en el extranjero, ya que su mandato concluye el próximo 14 de enero.

“Hemos firmado acuerdos con Guatemala que han sido tremendos realmente para ambos países”, declaró Trump. Según el gobernante, “Guatemala ha sido increíble”, y, del mismo modo, Honduras y El Salvador “han sido excelentes”. “Es un país muy importante desde el punto de vista de la frontera y el comercio. Y hacemos mucho por Guatemala. Muchas cosas pasan por Guatemala”, agregó Trump al calificar como “muy buena” la relación bilateral.

Palabras de Trump Trump destacó además la presen-

cia de 27.000 soldados mexicanos protegiendo la frontera con Estados Unidos; la construcción del muro en la frontera sur; y elogió los acuerdos con los países del “Triángulo Norte” de Centroamérica, de donde procede el mayor flujo migratorio que Washington espera atajar.

“Una de las cosas más importantes que sucedió con Guatemala -y Honduras, El Salvador, y algunos otroses que, en las Administraciones pasadas, ellos y otros no llevaban a la gente de vuelta”, afirmó Trump. “Pero ahora tienen que llevárselos de vuelta”, señaló, al considerar que con ello Estados Unidos se está “deshaciendo de las personas más peligrosas”. “Las estamos sacando de Estados Unidos, porque no pertenecen aquí. No vinieron de aquí, y los sacaremos. Los estamos sacando por miles”, subrayó Trump.

Tercer país seguro El pasado 26 de julio, ambos países suscribieron un convenio que estipu-

SON CINCUENTA LOS BENEFICIARIOS

Otorgan visas temporales a trabajadores salvadoreños San Salvador/ Agencia Efe

Un grupo de 50 salvadoreños, todos hombres, viajará a Estados Unidos con visas de trabajo para realizar labores agrícolas por un período de cuatro meses. Esta decisión fue confirmada confirmó por Rolando Castro, Ministro de Trabajo y Previsión Social (MTPS) del país centroamericano.

Castro anunció que cada salvadoreño recibió, tras un proceso de evaluación, una visa temporal para trabajar en una empresa ubicada en el Estado de Misisipi, en la nación norteamericana. El funcionario indicó que el proceso fue “transparente, minucioso y honesto” y señaló que “este primer contingente es la puerta clave para un plan piloto para trabajadores en el exterior”.

“El sueño se hace realidad, el envío del primer contingente de compa-

triotas por avión con oportunidades legales de trabajo, ahora es una realidad”, dijo Castro. Este sería el primer grupo de salvadoreños en viajar a Estados Unidos con visas temporales de trabajo para realizar labores agrícolas en esa nación.

Buscar acuerdo con Canadá Castro dijo que el Gobierno de Nayib Bukele también “toca las puertas” de

Desde el pasado 21 de noviembre está en vigor el envío a Guatemala de solicitantes de asilo, quienes han sido hasta ahora principalmente hondureños y salvadoreños. Morales consideró un “verdadero honor” visitar Estados Unidos, al que calificó como el “principal socio y aliado” tanto en temas comerciales como de seguridad.

Mensaje de despedida “Estamos muy interesados en seguir trabajando en volver todos los temas de migración como un tema legal que bajo ninguna circunstancia ponga en riesgo la vida de menores y de ningún tipo de personas de poblaciones vulnerables”, señaló el líder guatemalteco. Entre los avances en la relación destacó que ambos Gobiernos firmaron acuerdos que abren la posibilidad de visas temporales para los trabajadores de agricultura y quizás de construcción “Estamos muy honrados y muy contentos de estar acá en la Casa Blanca para seguir estrechando nuestras relaciones”, concluyó. Además de su esposa, Patricia de Morales, el presidente guatemalteco estuvo acompañado durante su visita por su canciller, Sandra Jovel, su ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, y el embajador de Guatemala en Washington, Manuel Espina.

Reconocido por su faceta de actor, Morales llegó a la Presidencia guatemalteca el 14 de enero de 2016. Desde el próximo mes le sucederá en el cargo el centroderechista Alejandro Giammattei, quien se impuso en segunda vuelta de las elecciones presidenciales celebradas el pasado 11 de agosto.

Canadá y Australia para que salvadoreños lleven su mano de obra a esos países. Con este proyecto el Ejecutivo de Bukele busca contrarrestar la migración irregular a EE.UU., que en los últimos años ha aumentado por la situación de violencia y pobreza que atraviesa esta nación centroamericana.

Según las autoridades de El Salvador, quienes migran van en la búsqueda de mejores condiciones de vida; huyen de la violencia de las pandillas; y quieren reunificarse con sus familiares. La cifra de salvadoreños deportados entre enero y septiembre pasado creció 53 por ciento.

14

MUNDO

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 19 de diciembre 2019 al 1 de enero 2020

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 354

POR DECISIÓN DEL PAPA

Eliminado secreto pontificio en casos de pederastia Ciudad del Vaticano/Agencia Efe

El papa Francisco ha ordenado eliminar el secreto pontificio en los casos de abusos a menores por parte de miembros del clero. Con esta decisión, el papa Francisco está atendiendo a una de las reivindicaciones que le ha venido pidiendo las víctimas de pederastia.

La nueva instrucción entrará en vigor inmediatamente. En esta determinación, no estarán sujetas al secreto pontificio las denuncias, los procesos

y decisiones concernientes a casos de abusos informó el Vaticano.

También se endurecen las normas sobre los casos de pederastia. De esta manera será un delito "la adquisición, posesión o divulgación, con un fin libidinoso, de imágenes pornográficas de menores de 18 años por parte de un clérigo".

Proteger a los menores Este es un cambio importante por-

Estas reglas privaban en las causas judiciales del Vaticano relacionadas con la pederastia. Las victimas consideraban que entonces el silencio y la confidencialidad de la jerarquía de la iglesia era usada por parte de los agresores para protegerse.

Aseguramos

su tráiler y todos sus vehículos comerciales!!

En la nueva instrucción, "sobre la confidencialidad de las causas" se establece claramente que "no puede imponerse ningún vínculo de silencio con respecto a los hechos encausados ni al denunciante, ni a la persona que afirma haber sido perjudicada ni a los testigos".

Consúltenos sobre los seguros para su negocio

Le cotizamos de inmediato Carlos Becerra CarlosBecerra66@icloud.com

que hasta el momento solo era delito la distribución de ese material entre menores de 14 años. Las víctimas de abusos habían pedido insistentemente que se aboliera la práctica de la Iglesia católica de imponer reglas de silencio y confidencialidad.

303-887-6251

Respetar decisiones judiciales La instrucción detalla que en estos casos de abusos la información se tratará de manera que se garantice la "seguridad, integridad y confidencia-

lidad" establecidas por el Código de Derecho Canónico para proteger "la buena reputación, la imagen y la privacidad" de los implicados.

Se señala que "el secreto de oficio no obsta para el cumplimiento de las obligaciones establecidas en la legislación estatal, incluidas las eventuales obligaciones de denuncia, así como dar curso a las resoluciones ejecutivas de las autoridades judiciales civiles".

El papa ordena endurecer el delito sobre posesión, adquisición o divulgación de material pornográfico de menores, elevando la edad de estos menores desde los 14 a los 18 años.

Se trata de un cambio en las llamadas Normas de Delitos Graves aprobada por Juan Pablo II. Firmado el 4 de diciembre Según el documento firmado por el secretario de Estado vaticano, cardenal Pietro Parolin, la nueva instrucción sobre el secreto pontificio fue acordada por el papa el pasado 4 de diciembre.

CREEMOS EN EL POTENCIAL DE CADA NIÑO En el Denver YMCA, cada niño puede encontrar un espacio seguro para jugar, aprender y ser prospero. El YMCA ayuda a criar a los niños, apoya a las familias y fortalece a las comunidades. Aquí, todos son bienvenidos y todos tienen acceso a los programas y servicios que ayudan a transformar vidas como:

CREE EN TODO LO QUE ES POSIBLE. APOYA AL YMCA. WWW.DENVERYMCA.ORG/DONATE

• Deportes, gimnasios y recursos para promover salud y bienestar • Jardín Infantil y Campamentos de Verano para que los niños estén seguros y puedan aprender todo el día, todo el año • Iniciativas de divulgación y alcance para afrontar los retos en nuestras comunidades: Pobreza, desigualdad social, retos de salud mental y más • Estamos aquí así todos pueden vivir felices, con salud y alcanzar su máximo potencial.

DEPORTES EL COMERCIO De Colorado | Vol. 354

Del 19 de diciembre 2019 al 1 de enero 2020

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM

FINAL DEL APERTURA 2019

El duelo del América vs. el Monterrey Redacción El Comercio de Colorado

Los Rayados de Monterrey del entrenador argentino Antonio Mohamed recibirán el próximo jueves 26 de diciembre a las Águilas del América en el partido de ida de la final del torneo Apertura 2019 del fútbol mexicano.

La Federación Mexicana de Fútbol anunció que los Rayados jugarán en su estadio el último jueves del año visitarán a las Águilas el domingo 29.

El duelo por el título involucrará a dos de los tres equipos que entraron con peor posición en la fase regular del campeonato, América sexto y Monterrey, octavo. Las Águilas del entrenador mexicano Miguel Herrera dieron un golpe de autoridad al eliminar en cuartos de final al campeón Tigres con una victoria en el estadio de su rival. En la semifinal superaron al Morelia América es el máximo ganador de títulos de liga con 13 trofeos. Este club buscará sumar un título adicional para separarse a dos de su rival más enconado, las Chivas de Guadalajara. Mientras el Monterrey, con cuatro campeonatos, buscará su quinto para acercarse al Santos Laguna, con 6; y a Tigres, con 7. Estos son sus dos contrincantes en el norte el país.

Caso de Monterrey Monterrey, que entró por los pelos a la liguilla, llega a la fase final del torneo Apertura 2019, luego de pasar por el Mundial de clubes. Este equipo regiomontano planea repetir la fórmula que le sirvió en cuartos de final

y semifinales, etapas en las que fue superior a su estadio, donde definió ambas series.

Los Rayados son uno de los dos equipos con más puntos sumados en la liga en los tres últimos años. Sin embargo, ese equipo no gana un título desde el 2010, en parte porque bajo la dirección de Mohamed ha perdido varias veces los partidos decisivos. El equipo buscará ahora cambiar el estratega.

Otro enfrentamiento Curiosamente, el torneo Apertura 2019 empezó para ambos clubes con un enfrentamiento entre ellos.

En la jornada No.1 del torneo, el Club América recibió al Monterrey, con triunfo de las Águilas por 4-2. En esa oportunidad todavía estaban con el equipo con Mateus Uribe y Agustín Marchesín, quienes luego emigraron a Europa.

La final del Apertura 2019 Ida Jueves 26 de diciembre 8:30pm (MST) Estadio BBVA

Vuelta Domingo 29 de diciembre 8:00pm (MST) Estadio Azteca

EQUIPOS GANADORES| El Club América y los Rayados de Monterrey. (Foto/EFE)

16

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DEPORTES

BREVES

BALONCESTO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 354

Del 19 de diciembre 2019 al 1 de enero 2020

BUFFALO CON BOLETO PARA LA POSTEMPORADA

Los Chiefs derrotaron a los Broncos Kansas City/ Agencia Efe

para 340 yardas, con dos envíos de anotación y una interceptación. Por los Broncos (5-9) el mariscal de campo Drew Lock completó 18 de 40 pases para 208 yardas con una interceptación.

Boleto a la postemporada Mientras, los Bills de Buffalo ya entraron en la postemporada. Ellos derrotaron a los Steelers de Pittsburgh.

Con la victoria, los Bills, aseguraron su segundo viaje a la postemporada en tres temporadas bajo el mando de Sean McDermott. Buffalo ganó por cuarta vez en cinco partidos y registró su primera temporada de 10 victorias desde el campeonato de 1999.

Triple-doble Nikola Jokic consiguió un triple-doble y dirigió el ataque de los Nuggets de Denver, que vencieron por 110-102 a los Thunder de Oklahoma City. En 35 minutos de acción, Jokic acumuló 28 puntos, 14 rebotes y 12 asistencias como director del ataque de los Nuggets. Además, logró su cuarto triple-doble del campeonato y el número 32 en temporada regular, empatando con Rajon Rondo en el décimo primer lugar de todos los tiempos en ese apartado.

UFC

Victoria de Amanda Amanda Nunes volvió a superar a Germaine de Randamie, sólo que ahora le tomó más de un asalto. En una de las tres peleas titulares que encabezan el UFC 245, la brasileña, considerada por muchos como la mejor peleadora en la historia de las MMA, se midió en una revancha a la campeona inaugural Peso Pluma, y aunque no la pudo finalizar, dominó en cuatro de los cinco asaltos para defender exitosamente su corona.

MBL

Adiós a Cleveland El lanzador Corey Kluber deja a los Indios de Cleveland y llega a los Ranger de Texas. Kluber refuerza la rotación abridora, que competirá por ser una de las de mayor dominio en su división (AL Oeste).

Texas cuenta con Lance Lynn, Mike Minor, Kyle Gibson, Jordan Lyles. Kluber estuvo apartado de acción en el montículo este año y solo inició 7 encuentros a causa de una lesión, por la cual tuvo que someterse a cirugía. Kluber solo tiene un contrato para 2020.

OLIMPÍADAS

Suspenden a Rusia El himno nacional y la bandera de Rusia no tomará parte en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 y la Copa Mundial de la FIFA 2022. La Agencia Mundial de Antidopaje (AMA) decidió excluir a Rusia de los Juegos Olímpicos y durante cuatro años por dopaje. Las sanciones fueron aprobadas por unanimidad de los 12 miembros del comité ejecutivo. Sin embargo, los atletas rusos, que puedan probar estar limpios para poder competir con una bandera neutral.

LANZÓ DOS TOUCHDOWNS| Patrick Mahomes llevó a los Chiefs de Kansas City a una cómoda victoria sobre los Broncos. (Foto/EFE)

Patrick Mahomes lanzó para 340 yardas y dos “touchdowns y llevó a los Chiefs de Kansas City a una cómoda victoria por 23-3 sobre los Broncos de Denver. Con su triunfo, los Chiefs, campeones de la División Oeste de la Conferencia Americana, acumulan 10 éxitos y 4 derrota. El partido fue jugado en severas condiciones de nevada.

sión consecutiva a los Broncos, que no han ganado en Kansas City desde septiembre de 2015. Tyreek Hill y Travis Kelce estuvieron como receptores principales de Mahomes, y mantuvieron al equipo de Kansas City en la búsqueda del segundo lugar en las clasificaciones de la postemporada y un posible descanso en la primera ronda.

Los Chiefs vencieron por novena oca-

Mahomes completó 27 de 34 pases

PERDIÓ SUS TÍTULOS ANTE JOSHUA

Andy Ruiz quiere la revancha

Los Bills vencieron a los Steelers por segunda vez en Pittsburgh. La primera victoria en la ronda de división de la Conferencia Americana fue en 1993.

Allen completó 13 de 25 pases para 139 yardas, un pase de anotación y una interceptación. Por los Steelers, Devlin Hodges completó 23 de 38 pases para 202 yardas, con pase de anotación y cuatro interceptaciones.

Los Steelers tuvieron la oportunidad de superar a los Bills por el primer lugar en el comodín de la Conferencia Americana, pero Buffalo rompió la racha de tres victorias consecutivas de Pittsburgh.

DERROTADO| Andy Ruiz.

(Foto/EFE)

Redacción El Comercio de Colorado

“Quiero la revancha, prometo tomar la mejor forma de mi carrera” dijo Andy Ruiz, tras perder con Anthony Joshua.

Después de perder los títulos de la WBA, IBF y WBO, el mexicano admitió que no se preparó de la mejor forma, pero buscará una revancha.Andy Ruiz no logró repetir la hazaña que realizó en junio en el Madison Square Garden. En esta ocasión, en la Diriyah Arena de Arabia Saudita, Joshua se impuso con una gran estrategia basada en velocidad y movilidad dentro del encordado.

Al término del combate, ambos peleadores hablaron y explicaron cómo vivieron el combate.El mexicano, con la cara marcada por un corte, admitió que no se preparó lo suficiente y que su estrategia no fue la adecuada. “Fue su noche, no me preparé como debía, gané mucho peso, pero queremos hacer la tercera pelea. Prometo tomar la mejor forma de mi carrera”, dijo. Y continuó, “Joshua hizo un gran trabajo. No hay excusas”. En cambio, el británico explicó que nunca cambió de mentalidad y no lo hará después de esta victoria.

“Nunca debes cambiar la mentalidad. Mantente hambriento y mantente humilde, fui humilde en la derrota y ahora seré humilde en la victoria”, señaló. También agra-

Beisbol de la montaña Por Salvador Hernández Jeff Bridich ha cambiado de parecer. Ahora resulta que el gerente general de los Rockies si está abierto a escuchar a los equipos que pudieran en un momento dado, pretender los servicios de Nolan Arenado.

Y no son ni uno ni dos los equipos que pretenderían llevarse a Arenado. Aunque abiertamente no se han mencionado, sabemos que son seis los equipos que han entrado en pláticas con Bridich.

deció a su rival, a los asistentes y a su equipo por el gran evento que se vivió. Durante los doce rounds, el Destroyer se vio superado y, aunque intentó un nocaut desesperado, no pudo contra la velocidad de Joshua. La diferencia de peso fue un factor clave, pues la rapidez de Joshua se vio muy superior a la de su contrincante.

Con más kilos Ruiz llegó con 7,1 kilos más que la primera pelea. Joshua eligió subirse al cuadrilátero con 4,9 kilos menos. En los tres primeros asaltos se vio un Ruiz limitado por un Joshua que manejó las distancias y comenzó de maravillas, ya que logró meter un derechazo en el primer asalto que le provocó un corte en la ceja al mexicano. Llegando al ecuador de la pelea, allá por el sexto round, el libreto de cada uno era bien marcado. Cada uno trabajaba a su manera, con Joshua conectando más, pero con Ruiz haciéndolo mejor.

Con relación a este tema hay dos cosas.

La primera es que Arenado tiene el derecho absoluto, por lo menos por tres años, de decidir si quiere ser cambiado o no. Pero, por otro lado, también el mismo Arenado ha asegurado en varias ocasiones que quiere estar en un equipo que le haga ganar una serie mundial, y al paso que vamos, al menos por ahora, Rockies no es el equipo que le dará ese momento.

Rockies en estos días firmaron o dieron una extensión a Scott Oberg, que pudiera convertirse en el nuevo cerrador de Rockies. El equipo también abrió una nueva oportunidad para el receptor Drew Butera, quien está ahora asignado en un contrato de ligas menores. Butera, sin lugar a dudas estará en el equipo grande el próximo mes de abril.

Por otro jugador que han preguntado, al menos un par de equipos es por German Márquez. Este lanzador firmó, hace un año, por tres temporadas con Rockies. Si algu-

no de estos peloteros se va, sin duda que Rockies habrá asegurado el último lugar de la división Oeste de La liga Nacional. Ya de Dodgers hemos hablado. Ellos seguirán siendo el equipo para vencer en el Oeste.

Pero, San Diego está haciendo buenas contrataciones. Mientras, San Francisco siempre da la sorpresa, y Diamantes acaba de llevarse al AS Madison Baumgarner, lo que hace a este equipo un verdadero contendiente en la división. Rockies deberá dar un golpe en la mesa; de lo contrario, estamos destinados al cadalso.

Amigos lectores de El Comercio de Colorado, esta columna se va a tomar un descanso. No me despido, solo les digo que me tomarte un tiempito para recargas las baterías, mientras nos preparamos para la temporada 2020 del Rey de los Deportes.

Les invito a seguir informándose sobre el mundo de los deportes siguiendo las páginas de El Comercio de Colorado. Y felices fiestas.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 354

Del 19 de diciembre 2019 al 1 de enero 2020

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

ESPECIAL

18

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HOGAR Y SALUD

Del 19 de diciembre 2019 al 1 de enero 2020

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 354

(Foto/EFE)

Resoluciones para una Nueva Década Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor A medida que se va acercando el cierre de año cada vez es mayor el número de personas que hablan del final de la segunda década del nuevo siglo. Aunque existe cierta controversia si cada decada comienza en un año acabado 0 ó en 1 y termina en un año acabado en 9 o en 0.

De cualquier manera, cada año que empieza es un buen pretexto para hacer nuevos planes y proponer resoluciones para el año que viene. Y esto es positivo, mientras no se caiga en la trampa de hacer propuestas y compromisos que hagan que luego usted termine frustrado, o frustrada, como le pasó en años anteriores. Ahora el desafío podría ser diferente porque empezaríamos una nueva década, la de los veintes.

En primer lugar, creo que el fin de una década y la llegada de una nueva, es una excelente oportunidad hacer una evaluación de cómo le fue durante estos diez años que terminamos. Y es a la vez, una ocasión para fortalecer compromisos y plantear nuevas metas de lo que se quiere seguir logrando en las diferentes dimensiones de la vida relacionados con el bienestar personal, como son la salud (física y mental); los afectos; el área espiritual; su actividad laboral; su situación familiar; y su economía.

Una vez identificadas las áreas que desea trabajar y fortalecer, usted se debe plantear en cada una de ellas metas claras, precisas y realizables.

No importa qué, o qué tan difícil puedan parecer esas metas. Lo importante es la motivación personal y que cada una de estas metas tengan tiempo determinado, porque de lo contrario tienden a perderse o quedar en el olvido y llegará al final de la década de los veintes con las mismas intenciones que al inicio de la década. Y en ese caso volverá a sentirse terriblemente frustrado o frustrada.

Cualquiera sea el objetivo que se desee lograr, se debe empezar a trabajar desde el inicio. Usted debe basarse en un plan y enfocarse en cada una de esas áreas que se ha planteado con un plan claro. No importa que tan

inalcanzables o irrealizables parezcan esas metas al inicio; sólo necesita dar los primeros pasos y los resultados los irá viendo en el proceso.

El optimismo es clave fundamental para alcanzar las metas, pues esto lo alentará a seguir adelante enfocándose en lo que quiere lograr y en dónde quiere verse al final de la década que viene. Aquí le dejo algunas ideas que le pueden ayudar con el planteamiento y logro de sus resoluciones para la década de los veinte. Estas ideas le pueden ayudar a sus resoluciones no que terminen en una frustración más en sus vidas: • Entender claramente cada resolución y área en la que quiere trabajar o mejorar. Escríbalas y haga un plan para cada una de ellas. Dedique tiempo definido para cada paso importante que tiene que dar.

• Visualice lo que quiere lograr y siéntase motivado o motivada en cada momento del proceso.

• Su resolución tiene que ser realista de alcanzar, para no desalentarse, o sentirse frustrado de no lograrlo.

• Piense acerca de los recursos que necesita e identifique con cuáles cuenta para tratar de alcanzar sus metas.

• Si en el proceso encuentra algunas dificultades, no se desaliente o sienta frustrado, utilice su creatividad para cambiar de estrategia y seguir adelante.

• Utilice el tiempo adecuadamente para cada uno de sus resoluciones y áreas a trabajar.

Finalmente recuerde que cualquier cambio que valga la pena en su vida, siempre requiere de un esfuerzo constante y perseverancia. Las soluciones fáciles, los atajos, las fórmulas mágicas no dan resultados duraderos.

Sólo las acciones concretas, la disciplina y responsabilidad pueden mejorar su vida, y lograr así que sus resoluciones no terminen en frustraciones. ¡Muchas gracias por ser lector de esta columna y que tenga un grandioso inicio de una nueva década!

REPORTA INSTITUTO DE MEXICANOS EN EL EXTERIOR

Aumentan enfermedades mentales entre migrantes Redacción El Comercio de Colorado

Las enfermedades crónico-degenerativas como la hipertensión, la diabetes o la obesidad y los problemas de salud mental son los principales padecimientos que padece la población migrante en Estados Unidos.

“Una de las principales preocupaciones es la salud mental, que ha sido abordada de manera parcial y es un tema urgente por la situación que se vive en Estados Unidos”, dijo el doctor Roberto Valdovinos, director general del Instituto de los Mexicanos en el Exterior.

El funcionario dijo que existe una necesidad de involucrar a más instituciones que ayuden a abordar de mejor manera estos padecimientos.

Desde 2003, existe en Estados Unidos el programa Ventanilla de Salud el cual busca facilitar el acceso de los migrantes mexicanos a los servicios de salud. Desde esta fecha, aseguró Valdovinos, se han atendido a más de 10 millones de personas con un total de 25 millones de servicios, en 49 de los 50 consulados estadounidenses.

Programa Somos Mexicanos

FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.

Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:

Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración

720.839.7196 303.936.1645

Valdovinos indicó que se ha visto un importante crecimiento en enfermedades crónico-degenerativas cuyo costo de tratamiento muchas veces es muy difícil de pagar para los migrantes. Por esta razón, destacó que también se reforzarán las ventanillas de salud que el gobierno tiene en Estados Unidos, lo que incluye programas de prevención y salud mental para quienes lo requieran.

Por otra parte, Roberto Valdovinos señaló que, ante el recrudecimiento de las políticas migratorias en Estados Unidos, que han provocado que muchos mexicanos regresen al país, el gobierno federal buscará incorporarlos al sistema de salud. El funcionario explicó que buscarán revivir el programa Somos Mexicanos con la finalidad de facilitar la reinserción

social y económica de las personas repatriadas mexicanas, para que su regreso sea digno, productivo y apegado a los principios fundamentales en materia de derechos humanos.

Reto del 2030 Gudelia Rangel, encargada de la Comisión de Salud Fronteriza MéxicoEstados Unidos, un organismo binacional creado en el 2000, destacó que la salud mental ha comenzado a cobrar especial importancia para ellos. Rangel asegura que este tipo de padecimientos se han agudizado debido a la situación de estrés que viven los migrantes en Estados Unidos. “Sin duda la situación que viven las personas por las políticas migratorias ha agudizado esta problemática”, manifestó.

Al respecto, Cristian Morales, representante de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), señaló que la salud de los migrantes es un problema que “va a seguir por mucho tiempo”, por lo que es necesario que se planteen estrategias para atender sus necesidades. El experto aseveró que es fundamental transformar los sistemas de salud y dar un enfoque estratégico hacia la salud universal. El especialista manifestó que en México y en Latinoamérica siguen existiendo importantes retos para alcanzar la salud para todos.

“Existe el compromiso social para alcanzar la salud universal en 2030, la OPS ha hecho un llamado de salud inclusiva para todos los estados de la organización”, afirmó. Para ello, dijo, existen retos en la región como transformar el sistema de salud sobre la base de la atención primaria, reducir en 30 por ciento las barreras de acceso a la salud y aumentar el gasto público hasta que represente el 6 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB).

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 354

Del 19 de diciembre 2019 al 1 de enero 2020

PARA NAVIDAD| El rojo y los colores intensos no deben faltar. (Foto/ EFE)

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

HOGAR Y SALUD

Cómo superar la depresión en navidad Por María Marín Ya casi puedo saborear el arroz con gandules puertorriqueño de mi mamá. ¡La Navidad se respira en el aire! Los latinos celebramos esta temporada festiva con mucha rumba y regocijo, sin embargo, tras el esplendor de las lucecitas, los regalos y las fiestas, muchos experimentan los “blues” navideños.

Tengo una buena amiga salvadoreña que siempre viaja a su país en diciembre para pasar las fiestas allá pero este año, debido a sus compromisos de trabajo no podrá ir a festejar con los suyos. Le pregunté cuáles eran sus planes para esta Navidad y me dijo: “Lo único que deseo es que llegue el mes de enero, quiero que ya termine esta época y con ella mi profunda nostalgia”.

CON EL ROJO Y EL OCRE

¡Viva la noche!

Redacción El Comercio de Colorado

El maquillaje se llena de luz para destacar una mirada intensa y deslumbrante en un rostro dominado por labios vivos y provocadores.

A final de año las noches de fiesta se alargan hasta el amanecer. Por lo tanto, mantener una buena cara no es cuestión de genes, tiene que ver con un buen maquillaje que proteja nuestra falta de sueño. Miquel Cristóbal, maquillador oficial de Perricone MD, desvela que para él lo ideal es dar con la técnica y los productos “que nos permitan cubrir de manera sencilla las imperfecciones”.

Antes de aplicar el maquillaje propone hidratar el contorno de ojos y piel para que la luz natural sobresalga.

Cristóbal recomienda que, para lucir un efecto saludable en la piel, sin tener sensación de exceso de producto, utilicemos No Makeup Foundation, una fórmula “que no necesita retoque”. Asegura que las mejillas son una de las zonas que denotan un “rostro joven”. El experto devela que se debe aplicar el producto en el centro de las mejillas y difuminarlo.

Piel fresca y luminosa La propuesta de la firma de Gabrielle Chanel consiste en potenciar el rostro logrando una piel fresca y luminosa, que contrasta con una mirada de efecto “smoky” y unos labios brillantes. “La mujer que imagino con esta colección busca la simplicidad intem-

poral, pero también le gusta riqueza y prestigio, modernidad y suntuosidad”, indica. Para ello propone la textura fluida de su iluminador que, según indica,”por si solo desprende luz”.

Reinventa el rojo de labios de la casa al presentar seis nuevos tonos que van a la perfección con cada tonalidad de piel y propone para los ojos una paleta de color “suntuosa, pero muy terrenal”. “Sombras sedosas con una textura cremosa en polvo que, bien difuminadas y superpuestas, intensifican la mirada”, explica. También apuesta por “un velo de luz en tonos claros, que enriquece con pigmentos de color caqui”.

Así como ella, muchos sucumben a la tristeza de estar lejos de su patria. La Navidad es para celebrar con la familia, y cuando no podemos compartirla con ellos, irremediablemente sentimos cierto grado de depresión. Además de la distancia, hay otras razones por la que muchos se deprimen en este tiempo, unos se acuerdan de rupturas sentimentales, otros extrañan a un ser querido que falleció, y algunos añoran las navidades con sus hijos cuando eran niños.

No permitas que la melancolía te impida disfrutar de esta temporada tan hermosa. Aunque te falten ánimos, sal de la casa y no te quedes encerrada. Rodéate de personas, cuya compañía disfrutes. Toma la iniciativa de invitar a tus amistades a compartir un buen tiempo, ¡o invítate tu misma a sus actividades! Cuida de tu apariencia física; maquíllate, péinate y pon-

te tu vestido favorito. Te aseguro que si te ves bien te sentirás mejor, y esa energía atrae a otros hacia ti.

Le dije a mi amiga que no está sola, pues la considero parte de mi familia. La invité a celebrar la nochebuena en mi hogar y me dijo: “Acepto la invitación con una condición, ¡que le digas a tu mamá que incluya en el menú unas pupusas salvadoreñas”. ¿Cómo combatir la depresión en esta época?

1) Todas las noches antes de ir a dormir, escribe tres bendiciones que tienes en tu vida, por las cuales debes estar agradecida. Por ejemplo: la cama cómoda en la que duermes, el auto que manejas y la suerte de tener un hijo saludable. Si creas conciencia de los privilegios que otros menos afortunados anhelarían tener, te sentirás dichosa.

2) Ayuda a alguien necesitado. La manera más efectiva para olvidar nuestras penas es hacer sentir bien a otra persona. Puedes visitar un hogar de ancianos o un hospital de niños. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

OTRA TENDENCIA| Los tonos ocres.

Ocres, verdes y tostados Eliecer Prince, maquillador oficial de Guerlain, apuesta por una propuesta que resalte el rostro con “tonos brillantes y pátinas doradas”, y muestra la paleta de Goldenland, donde verdes, ocres y tostados se utilizan para dar profundidad a la mirada. Prince apuesta para estas noches festivas por iluminar el cutis con los icónicos polvos Météorites de perlas multicolores, donde el oro rosa y el cobre armonizan la tez.

Gracias por habernos acompañado en las ferias de salud durante el otoño del 2019.

20

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 19 de diciembre 2019 al 1 de enero 2020

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 354

CHIHUAHUA ORGULLO CHIHUAHUENSE

victorias por nocaut porque pega duro. El mes pasado, en el segundo asalto liquidó a la africana Zarika con un gancho a una costilla, después del cual su rival dejó de tirar golpes y perdió todos los asaltos. Yamileth solo tiene dos derrotas. Una en su primera pelea ante Zarika y la otra ante Jessica Muñoz.

Yamileth Mercado: “Cumplí mi sueño de ser campeona mundial” Chihuahua/ Agencia Efe

Ahora que es campeona súper gallo del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), Yamileth Mercado le hace culto a una imagen sagrada, la de su figura cuando la despreciaron y se quedó sola frente a unos costales en el patio de su casa. “Tuve un problema con un promotor, quien manipuló a mi entrenador; entonces me fui a mi casa y allí me entrené en el patio con un costal. A veces viajaba dos horas para hacer “sparrings” con hombres porque no había mujeres peleadoras”, recuerda Mercado.

Originaria de Ciudad Cuauhtémoc, el púgil derrotó el pasado mes de noviembre por decisión unánime a la keniana Fatuma Zarika y se hizo del cinturón súper gallo. Con este triunfo se confirmó como una de las peleadoras latinoamericanas del momento. Ella tiene 15 victorias, cuatro por nocaut, y dos derrotas. “Estuve a punto de dejarlo todo, hace como dos años pasé ocho meses sin entrenarme, no quería saber de box. Me dediqué a mis estudios y posteriormente volví a retomar mi carrera del boxeo, confesó la deportista.

Muchas victorias Yamileth se integró luego al equipo del entrenador Alfredo Caballero y su

Súper gallo Esta chihuahuense está estabilizada en la división súper gallo y ya anunció estar lista para exponer su cinturón ante la rival que le digan en el lugar y momento que lo decida el Consejo Mundial. “Ser campeona mundial es un compromiso y voy a pelear con quien sea necesario”, observa. Revela que encima del ring la adrenalina no permite sentir los golpes y al hablar de los olores en el cuadrilátero, confiesa que en sus peleas nunca sintió el aroma a sudor de sus rivales y solo detectó el tufo a vaselina de los cuerpos.

YAMILETH MERCADO| Campeona súper gallo del Consejo Mundial de Boxeo (CMB).

(Foto/EFE)

vida cambió. Ella es un ejemplo cardinal de amor al boxeo. Aunque creció en una familia sin aprietos económicos, a los 10 años empezó a practicar el pugilismo sin otro motor que hacer caso a su corazón. Llegaron los pequeños torneos y luego de no tener oportunidades en el equipo olímpico de México, saltó al profesionalismo.

Vestida de rojo, con el pelo suelto, las

uñas y sus labios gruesos pintados, la joven despliega la belleza de sus 21 años.

Es una mujer educada y cuando habla rompe los estereotipos machistas de cómo debe ser una peleadora. “Han demeritado el papel de la boxeadora, inventaron la idea de que debe ser agresiva y maleducada. Tiene solo

Es una peleadora diferente, que jamás pregunta cuánto dinero le pagarán y antes de subir a pelear hace una oración, no para recibir ayuda, sino salud para ella y su rival. Luego todo cambia. Sus ojos bonitos se vuelven como de felinos, sus uñas pintadas son cubiertas por guantes y con ellos golpea a sus rivales como cuando soltaba su frustración contra los costales del patio de la casa y apostaba a lo que parecía un imposible: ser campeona mundial.

CLASIFICADOS yTARJETERO

EL ELCOMERCIO COMERCIODe De Colorado Colorado || Vol. 354 351

@ComercioCO|| elcomerciocolorado.com 21 @ComercioCO 21

Del 19 21 de de diciembre noviembre2019 al 4 alde1diciembre 2019 Del de enero 2020

• Casas • Autos • Empleos • Servicios y mucho más...

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más...

0010 ALQUILERES 0011 APARTAMENTOS/CASAS

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

0012 VARIOS RENTO RECÁMARA Se renta recámara para caballero responsable y sin vicios en Aurora cerca de la Alameda y Potomac. Interesados llamar al 720-979-9855.

SE SOLICITAN INSTALADORES DE VENTANAS

$17-$22

VARIOS

INSTALADORES DE SIDING

$20- $25

Salario según experiencia Llame a Danny

303-681-6161 ys.team1190@gmail.com Shinwha Construction Denver Metro Area

SE SOLICITAN CHOFERES

¿Quiere Resultados?

Con Licencia

Anúnciese aquí

303 308 9486

CLASE A

PARA TRABAJOS LOCALES EN DENVER Pago de acuerdo a la experiencia!

Interesados Llamar al

720-891-0783 720-357-6621

Cocineros

Freidores

Chef

720-999-3893

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

SE SOLICITA MESERAS/COCINEROS Se necesita meseras y cocineros(as) con experiencia. Presentarse los Lunes y Martes para entrevistas en Los Toritos Mexican Restaurant, 9405 E. Colfax Ave. EZ Aurora, CO 80010. 303-366-6381.

SE SOLICITA COCINERA(O) Se solicita Cocinera(o) y/o Preparador(a) de cocina con experiencia para trabajar en Restaurante Mexicano ubicado en el 800 S. Havana St. Aurora, CO 80012. Para más información llamar al 720-975-6648 o venir MT en persona.

COCINEROS Se necesita cocinero(a) y persona para atención de taqueria. Presentarse en la 2260 S. Quebec Unit C&D, Denver, CO 80231 para entrevista de 8 a 11am de Lunes a Sábado. Para informes llamar al EZ 303.368.9941. El Jakalito Taqueria.

Buscamos

Traductores para temas médicos

Requisitos

Vacantes en limpieza comercial

Medio o tiempo completo En varias localidades

Ofrecemos

Pagamos por hora

Llamar al 720-525-9508 Visitar 7100 Broadway suite 6L, Denver CO 80221

Llámenos

770-873-8329

Lavadoras • Secadoras Estufas • Congeladores Máquinas de Hielo Hornos Comerciales y Más...

Trabajo Garantizado Manuel Ríos

720-341-0093

BUSCAMOS

Kitchen Helpers LICENSED (ayudantes de cocina) (720) 885-8869

Con experiencia o dispuestos a aprender Para trabajo en restaurant en Lakewood, CO

Llame al (720)- 427- 8457

Requisitos

Mayor de 18 años Responsable Experiencia en limpieza es un plus Revisión de antecedentes penales

Bilingüe y retirado

Reparamos

HELP WANTED HAIL & WIND SALES REPRESENTATIVE Must have knowledge on roofing and construction in general. Must have own transportation and valid CDL. Great Commission rates. Company run by owner.

ERT For information call 720.296.3146.

Master Plumers Plumbing care areas

LICENSED

Free

Estimate • Lines Repaired • Copper Pipes • Drain Cleaning • Showers • Leaks Located

Se habla Español

(720) 885-8869

• Gas lines • Faucets Toilets • Sink Repair

• Boilers • Water Heaters • Frozen Pipes

New Construction and Remodels

OPORTUNIDADES DE TRABAJO FLAGGERS (Control de tráfico) LIMPIEZA GENERAL CONSTRUCCIÓN JARDINEROS (con o sin experiencia) APLIQUE EN UNA DE NUESTRAS OFICINAS

AURORA

15210 E. 6th Ave #4 Aurora, CO 80011

303-364-2025 aurora@mtsmobilestaffing.com

a NuICev INA OF

DENVER

1567 S. Colorado Blvd. Denver, CO 80222

303-756-9821

denver@mtsmobilestaffing.com

FORT COLLINS

4619 S. Mason St. Unit C5 Fort Collins, CO 80525

970-223-5904

fortcollins@mtsmobilestaffing.com

LONGMONT

1716 N. Main St. Suite C, Longmont, CO 80501

720-526-6016

longmont@mtsmobilestaffing.com

NORTHGLENN

720-381-6826

1400 W. 104th Ave. Northglenn, CO 80234

northglenn@mtsmobilestaffing.com

WHEAT RIDGE

7777 W. 38th Ave. STE A128 Wheat Ridge, CO 80033

303-537-7386 wheatridge@mtsmobilestaffing.com

a NuICev INA OF

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES

22

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

CLASIFICADOS yTARJETERO 0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 354

Del 19 de diciembre 2019 al 1 de enero 2020

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

&DVDV $XWRV (PSOHRV 6HUYLFLRV \ PXFKR PiV 0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS IGLESIA IMPACTO DE FE Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración.

Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 Wright St. Arvada.

Informes a 303-403-2744 ERT PALABRA DE DIOS Invitamos a todos los que vivan cerca de la 52 Ave y Sheridan Blvd a compartir la palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm.

Interesados llamar a Rodrigo a ERT 720-384-8519

0040 GRATIS 0041 VARIOS

¿Quiere Resultados?

IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las 7pm, sábados 6pm y escuela dominica 10:30 am. Los esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con e Pastor Francisco García, en 203 13th St. (esquina con 2da Ave.) Greeley, CO 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te bendiga. Juan 3-16.”

ERT

Anúnciese aquí

PLASTERING FOREVER Artistic Stucco

REPARACIONES DE

ESTUCO

P recios Razonables!!

720-364-0763

303 308 9486

4TA IGLESIA APOSTÓLICA DE LA FE EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La Fe en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 Federal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar a 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm

0053 INTERNET

¿Quiere Resultados?

Anúnciese aquí

303 308 9486

INTERNET PROMOCIONAL Contrata el internet más rápido y al mejor precio para tu hogar en FONTERA. Llama ya: 303-847-4248 ERT

0054 VARIOS ESPECIALES DE TELEVISIÓN Contrata con nosotros tus canales favoritos: Univisión, Galavisión, Fox, beIN Sports. FONTERA te ofrece paquetes de TV con un precio fijo y sin sorpresas. Llama ya: 303-847-4248 ERT TELÉFONOS Y LARGA DISTANCIA Llamadas ilimitadas móviles a México, Puerto Rico, Estados Unidos y Canadá.

Llama a FONTERA 303-847-4248 y mantente cerca de lo que más quieres.

ERT

COMUNICACIONES PARA NEGOCIOS FONTERA lo tiene todo para que su negocio sea productivo, a precios de descuento. Internet, teléfono, TV, desarrollo de website, fax, y mucho más.

Llama ya: 303-847-4248 ERT

*Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES

CLASIFICADOS yTARJETERO

EL EL COMERCIO COMERCIODe De Colorado Colorado || Vol. 354 351

0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS

@ComercioCO|| elcomerciocolorado.com 23 @ComercioCO

21 de diciembre noviembre2019 al 4 al de1diciembre 2019 Del 19 de enero 2020

• Casas • Autos • Empleos • Servicios y mucho más...

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más...

0050 SERVICIOS 0055 VARIOS

IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.

MARTHA’S EVENT CENTER • Bodas • Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al 303.517.4118.

C lasificados GRATIS

ERT

ERT

Envíe su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información.

Nombre: Teléfono: Contenido del Anuncio:

¿Quiere Resultados?

Anúnciese aquí

303-308-9486 0055 VARIOS

IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774

*Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo.

Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019.

¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo para mandar su clasificado por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona...

6805 N Broadway Denver, CO 80221

S

O N E M Á L L HOY

303-308-9486

ERT

IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848

ERT

IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233.

Pastor Benjamin González.

ERT www. mmmcolorado.com

Rolando’s SOBADOR y HUESERO Estilo Mexicano Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado

Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas

Somos Cristianos, no hacemos limpias

720-277-6229

Iglesia Bautista Ebenezer

Tarjetas de Presentación Expira el 10/31/19

Jesus Flores Pastor

SERVICIOS: MIÉRCOLES 7PM VIERNES 7PM DOMINGOS 10PM

720-809-2799

5370 Sheridan Blvd.

Arvada, CO 80002

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES

24

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 354

Del 19 de diciembre 2019 al 1 de enero 2020

La junta directiva y el equipo del

Centro Cultural Mexicano

le desean a usted y a sus seres queridos,

paz, salud, felicidad y un año nuevo lleno de prosperidad.

felices

tas s e i F

fundada en 1978

¡Tu

NEGOCIO

es importante! y queremos ayudarte a que crezca exitosamente. por eso la cámara de comercio esta aquí para apoyarte. crezcamos juntos, por que juntos somos más!

únete a la cámara de Comercio Hispana llAmanos para una cita sin compromiso

303-620-4490 www.hispanicchamberdenver.org Conexiones | Entrenamientos | Publicidad | Recursos | oportunidades y Más

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 354

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

Del 19 de diciembre 2019 al 1 de enero 2020

ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN Mensaje para líderes locales y educadores Ustedes pueden solicitar la participación de su escuela o distrito escolar en el programa de becas STEM Careers Coalition. https://www.discoveryeducation.com/corporate-and-non-profits/scholarships/ también incorporar a todos los sectores que atienden las instituciones y empresas de la coalición.

EMPRESAS TECNOLOGICAS Y PETROLERAS

Ofrecen becas para escuelas STEM Redacción El Comercio de Colorado

El American Petroleum Institute (API) se ha sumado a empresas líderes como Boeing, Chevron o Microsoft a un programa de becas para apoyar carreras de ciencias y tecnología. El esfuerzo de API y de las otras empresas, llamado STEM Careers Coalition, se realiza a través de Discovery Education, proveedor líder de recursos educativos digitales en Estados Unidos. A este programa se pueden suscribir distritos escolares de todo el país.

STEM Careers Coalition es un programa que ayudará a preparar a 10 millones de estudiantes para los trabajos del futuro. Las organizaciones que participan aportarán fondos que Recursos para la escuela La plataforma Discovery Education cuenta con un poderoso recurso, el STEM Connect, para apoyar el crecimiento académico. Usando estos recursos digitales, disponibles para cualquier estudiante, se podrá entrar en contacto con expertos en el área de STEM. Al mismo tiempo, los estudiantes van a desarrollar habilidades de resolución de desafíos en el mundo real y profesional. Ellos podrán conocer y aplicar conocimientos

van a sufragar todos los costos de formación digital en materias de ciencia e ingeniería para prepararlos en el acceso a la universidad. Estudiantes de distintos niveles del sistema educativo se beneficiarán de este programa hasta el año 2025.

Apoyo al talento hispano “Los miembros de la coalición están promoviendo el desarrollo del capital humano a nivel regional. Esta coalición conecta a estudiantes de la primaria, la secundaria y de la educación postsecundaria con el mercado laboral de STEM”, señala un comunicado de la coalición. Elia Quintana, vocera del API, explica que la iniciativa busca recientes y compartición datos con otros estudiantes y profesionales STEM de todo el mundo.

“Una fuerza laboral diversa es fundamental para que las empresas representen la composición del país. Debemos representar a la población a la que servimos, no solo en la industria o a nivel filantrópico, sino también en toda la cadena de suministro y en de las comunidades en las que estamos” dijo Quintana. Y continuó, “queremos entrenar y atraer al talento hispano con este programa”.

Petróleo y gas El API es parte de esta coalición educativa y pondrá el foco en comunidades hispanas. Esta organización quiere que muchos jóvenes hispanos se encaminen en carreras técnicas, de ciencia e ingeniería. Con esta formación académica y técnica, los hispanos van a poder integrarse en el sector de petróleo y gas en Estados Unidos, uno de los más estables y mejor pagados del país.

Alrededor de 1,9 millones de puestos de trabajo estarán disponibles en el sector de petróleo y gas hasta 2035.

Estos sectores están experimentando un gran crecimiento. Por otro lado, muchas más personas en ese sector de la economía se están acogiendo a planes de jubilación lo que convierte a este sector en un lugar atractivo para que los “millenials” y otras generaciones de jóvenes inicien una carrera profesional.

https://www.discoveryeducation.com/solutions/stem-connect/

Envíe conun uncheque chequea anombre nombre El Comercio de Colorado Envíeesta esta forma forma con dede El Comercio de Colorado al383 2700 Youngfield St. Suite CO 214.

Lakewood, CO 80215. al Corona St., Denver, 80218

“La STEM Careers Coalition conecta los institutos educativos con las carreras de STEM. Al hacer una inversión directa en las escuelas, los estudiantes van a tener una experiencia de aprendizaje innovadora con recursos digitales. Las escuelas se convierten entonces en un centro de equidad en aprendizaje. Mas estudiantes tendrán la oportunidad de verse en un futuro como líderes de STEM”. ― Lori McFarling, presidenta de Asociaciones Corporativas de Discovery Education.

Los beneficios Las empresas participantes en la STEM Careers Coalition demandan y dependen de un flujo constante de buenos estudiantes de STEM. Esos estudiantes optan por las carreras mejor pagadas del mercado laboral en Estados Unidos y unas de las más estables y con más oportunidades de desarrollo.

26 26

@ComercioCO ||elcomerciocolorado.com @ComercioCO elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN INMIGRACIÓN

EL Vol. 353 354 EL COMERCIO COMERCIODe De Colorado Colorado || Vol.

Del diciembre2019 2019alal201 de Del 19 5 dedediciembre de enero enero 2020 2020

FUTURO DE LOS "SOÑADORES" SENADO DISCUTIRÁ LA LEY EN MANOS DEL SUPREMO

Otorgarían ciudadanía Fallo sobre DACA será en alatrabajadores campo primaveradel 2020 Redacción El Comercio de Colorado

La Ley de Modernización de la Fuerza de Trabajo Agrícola fue aprobada por la Cámara de Representantes con 260 votos contra 165. Congresistas de ambos partidos dieron apoyo a la ley. Esta legislación incluye disposiciones para estabilizar la fuerza laboral mediante la legalización de los actuales trabajadores indocumentados en el campo. Cada año, los agricultores enfrentan incertidumbre sobre si habrá suficiente mano de obra para cosechar.

Beneficios para Redacción El Comercio de Colorado los trabajadores agrícolas

Theodore B. Olson, uno de los oradores Cientos de miles de trabajadores a favor de DACA en la Corte Suprema de agrícolas indocumentados serían EEEU, explicó que parte del alegato de benefidefi ciados. quienes enden este programa se basa en que "hay personas que seguir protegidas.

DREAMERS' FUTURE IN HANDS OF SUPREME COURT

A ruling on the DACA is expected next spring Newsroom/El Comercio de Colorado

Washington/ Agencia Efe

Los trabajadores del campo obtendrán un estatus migratorio al tener 10 años de trabajo y pagar una multa de mil dólares. “La industria agrícola ha esperado muchos años para que una ley de reforma migratoria resuelva las preocupaciones laborales que tienen muchos de los productores de diferentes renglones y sectores del país”, declaró Ian LeMay, presidente de la Asociación de Frutas Frescas de California.

Enfoque bipartidista

La aprobación de la ley es aplaudida Tom Nassif, CEO de la Asociación de por muchas asociaciones. “La legis- Productores del Oeste, destacó las lación crea un proceso para que los negociaciones bipartidistas que lletrabajadores del campo obtengan un varon a la aprobación de H.R.5038. permiso de trabajo para mantener su Invitó al Senado a mantener el misempleo en la agricultura. Un detalle mo enfoque. “Tanto el Senado como importante de la ley es que contiene el presidente Trump deben estar el incremento indiscriminado de los dispuestos a adoptar la posición pocostos del programa H-2A, para tra- lítica que se requiere para garantizar EN FEBRERO PASADOEN WASHINGTON | Los soñadores llegaron hasta la Corte Suprema bajadores agrícolas por temporada “, la producción nacional de alimentos. dijo Jim Bair, presidente y CEO de la Nuestros agricultores dependen de Asociación de EN Productores las acciones actuales del Congreso y REACCIONES LA SESIÓNdeENManLA CORTE SUPREMA zana de EE. UU. la Administración “, dijo Nassif.

¿Qué dicen

ENGLISH

El futuro de miles jóvenes indocumentados conocidos como "soñadores" quedó desde este martes en manos del Tribunal Supremo, que ahora deberá pronunciarse sobre el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por su sigla en inglés), al que se opone el gobierno del presidente Donald Trump.

(Foto/EFE) Los nueve magistrados del Supremo, que durante cerca de 80 minutos escucharon ENGLISH los argumentos de las partes, tendrán hasta junio próximo para expresar su opinión sobre SENATE WILL START THE el amparo que protege a más de 660.000 DISCUSSION "soñadores" de la deportación y al que el Gobierno de Trump pretende poner fin.

Bill could grant DECISIÓN EN CORTES INFERIORES citizenship for DACA fue anunciado el 15 de junio de 2012 por el presidente Barack Obama undocumented farmers Newsroom El ComercioTrump de Colorado 2017, la Administración anunció su terminación, medida fue frenada por Thefederales Farm en Workforce Modernizacortes California, Nueva York y Washington. tion Act passed the House of Rep-

resentatives with a strong bipartisan vote of 260-165. The legislation includes provisions to stabilize the current domestic workforce by creating an earned legalization process, as well as improvements to the current H-2A program inadministración ha debido explicar por cual cluding EachDACA. year razón tomó lawage decisiónrelief. de eliminar growers country face Relató que los across jueces le the dijeron al Gobierno queuncertainty mostrara si seasconsideraron todosthere los to whether factores y enough las consecuencias will be labor torelacionadas harvest the concrop. la eliminación de DACA.

los "soñadores"

• Otorgamiento residencia leOlson se refiere a quede estas personas son permanente. másgal vulnerables y llegaron al país sin violar la ley cuando ellos eran niños.

• Derecho de emplearse en

otros sectores de lade economía El abogado y beneficiario DACA, Luis después de 4 años.

Cortés, indicó que la defensa quería que los jueces tomaran en cuenta que la actual

The future of thousands of undocumented young people known as Dreamers passed into the hands of the US Supreme Court.

This court will hear arguments on whether

?

The passing of the bill is applaud-

Inmigración Council, Jorge Loweree, ed by many associations.

“Theesta legaudiencia "es un refl ejo de los sacrifi cios islation will stabilize the current y la determinación de cientos de miles de agricultural workforce by creating soñadores en EE.UU. Los soñadores se han a process for cruzados them todegain work negado a quedarse brazos y

authorization to continue working in agriculture. It also brings needed modernization and cost containment to the H-2A agricultural

Childhood Arrivals (DACA) program, which is opposed by President Donald Trump.

The nine magistrates on the high court, who for about 80 minutes heard the opening arguments of the pro and con on the worker policy. DACA protects more guest program,” saidthan Jim Bair President and CEO of the U.S. Apple Association. terminate this program.

The legislation opens the possibilSTANCE ityLOWER for COURTS undocumented immigrant DACA was launched on June 15, 2012, laborers to apply for a work perby then-President Barack Obama.

On mit for five years, which they can renew if they continue to be employed in agriculture. “There is no doubt the agricultural industry has move was halted by federal courts in waited many years for an immigraCalifornia, New York and Washington. tion reform bill to address the labor concerns,” stated Ian LeMay, President of the California Fresh Fruit Association.

Bipartisan approach Tom WesternlesGrowers dejar Nassif, que su Gobierno niegue loAsque todos queremos: una highlighted oportunidad justa sociation’s CEO, thede vivir nuestras vidas”. bipartisan negotiations that led to H.R. 5038 approval. He invited POSICIÓN DEL GOBIERNO the Senate to keep the same apDurante la audiencia, el abogado del proach.” Both the Senate and President must be Francisco willing magistrados Trump que DACA es ilegal. to takeque, theenpolitical that is apuntó el mejor destand los casos, es una required to ensure the continued el representante la administración Trump production ofdean abundant, safe defendió que están haciendo cumplir la ley. and affordable domestic food supply. Our farmers are depending on the present actions of Congress and the Administration,” said Nassif.

SERVICIO DE ASESORIA LEGAL

Piden reactivar línea para migrantes detenidos Redacción El Comercio de Colorado

Representantes de la organización Miles de llamadas Freedom for Immigrants (FFI) presenEl número y el servicio se mencionan taron una demanda en un Tribunal luego en otros episodios de la temFONDO DE SERVICIOS LEGALES DE DENVER Federal de California contra ICE. El porada, y esto forma parte de una propósito de la acción judicial es que campaña desarrollada entre los proICE reponga una línea telefónica graductores de la serie y la organización. tuita de asesoría legal que era usada Cuando estuvo operativa, la línea recipor inmigrantes detenidos. Desde bió hasta 14 mil llamadas por mes de 2013, FFI había logrado instalar el Según Bronson, las donaciones que las Redacción El Comercio de Colorado personas detenidas por inmigración. servicio en centros de detención de personas realicen "enviarán un mensaje a la “Las personas que llamaban estaban inmigrantes paísrenovó tras un La Ciudad de del Denver su acuerdo pedido Corte Suprema de Estados Unidos", sobre elinaisladas y sufrían abusos graves”, con ICE. de donaciones para ofrecer ayuda legal futuro de esa medida y de los jóvenes a los dicó Christina Fialho, directiva de FFI. a personas traídas sin documentos al que protege. La Fundación Denver indica que Las líneas gratuitas dejaron de funciopaís durante su infancia. El proyecto, los inmigrantes que cuentan con asesoría nar el pasado 7 de agosto, dosLegales semaconocido como Fondo de Servicios nas deldeestreno la séptipara después Inmigrantes Denver, de había sido de permanecer en el país que aquellos sin implementado en agosto dede 2017 por una ma y última temporada la serie de representación legal.

Netflix “Orange Is The New Black”. El y luego aprobado por el concejo número del servicio (9481)municipal. fue men- PEDIR AYUDA En Denver, esa asesoría la ofrecen la cionado en la popular serie televisa Desde su inicio, recaudó y usó unos 530.000 Red de Abogados de Inmigración de las ydólares, las autoridades lo cancelaran. sin contar los 200.000 dólares que El Montañas Rocosas (RMIAN), la Clínica personaje de Maritza (Diane Guerrero), una inmigrante quelegales está por "La necesidad de servicios para ser la (JAMLAC), los Servicios Familiares Luteranos comunidad inmigrante es inmensa y masiva. deportada descubre que existe una y la Universidad de Denver, entre otras Y no está cubierta. Nuestros fondos actuales organizaciones. Bronson pidió a los línea telefónica para obtener asesoría LLAMA AL 9481| Servicio gratuito de asesoinmigrantes y "soñadores" que podrían legal gratuita. ría legal. (Foto/ Cortesía NETFLIX)

Brindan apoyo los soñadores

abogada en jefe de Denver,

legal a

beneficiarse que no dejen de pedir esa ayuda.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 354

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

Del 19 de diciembre 2019 al 1 de enero 2020

Inmigración

DECISIÓN del FISCAL GENERAL

Condenados por manejar ebrios no recibirán residencia permanente USCIS alertó sobre una nueva guía que establece que dos o más condenas por Conducir bajo la Influencia de alcohol y drogas (DUI), pudieran afectar a los migrantes en sus trámites para obtener la residencia permanente. Los nuevos parámetros fueron implantados por el fiscal general de EEUU, William Barr, que en octubre pasado estableció que dos o más condenas por DUI significan que una persona presumiblemente no tiene un buen carácter moral.

“El fiscal Barr quiere poner otro muro para que los indocumentados no puedan legalizarse”, dijo el abogado de inmigración Alex Gálvez. Sin embargo, el jurista subrayó que no todo está perdido para aquellos migrantes que tengan dos o más DUI. “La guía dice que pueden afectar la determinación de buen carácter moral, pero no dice que descalifica definitivamente al inmigrante; es solo comenzar en negativo, pero se pueden pelear los casos”, afirmó Gálvez.

(Foto/EFE)

tras la revisión del caso de un inmigrante mexicano de apellido CastilloPérez que trataba de evitar su deportación. Tenía dos condenas por DUI, una de 2010 y otra de 2012, y había reconocido tener problemas con el alcohol.

Gálvez insistió que los jueces de inmigración siguen teniendo discreción para manejar los casos. Como ejemplo pone el de un inmigrante que, a pesar de tener tres DUI, se logró ganar el caso en una corte de Los Ángeles. “Logramos demostrar que esta persona se rehabilitó y que merecía quedarse en Estados Unidos”, puntualizó el abogado. La nueva guía

Desde el 25 de octubre USCIS subraya que la nueva guía es aplicable a cualquier caso presentado o pendiente a partir del 25 de octubre de 2019. Esa fue la fecha de la decisión del fiscal. Esta decisión se da

EJOR

> LA M

A SU CAS R A C S A BU N PAR OPCIÓ

019 BER 2 DECEM año 17 • vol 10

rero El Guer S CARLO

a r e v i R

rrior The Wa

o

tr n Cilan Sazón rmet e u o G s Taco mente Salud plácida Dormir UB

UAL P

BILING

N• LICATIO

Redacción El Comercio de Colorado

USCIS hizo oficial la extensión de los TPS para El Salvador, Honduras, y Nicaragua. El organismo también anunció que los TPS para Haití, Sudan y Nepal recibirán el mismo tratamiento de la protección para los centroamericanos. Todos los beneficiaros de estos TPS estarán vigentes hasta el 4 de enero de 2021. Según la notificación inicial, USCIS extendería los permisos automáticamente.

Redacción El Comercio de Colorado

FREE>

TPS hasta enero 2021

E.COM

AGAZIN

CASAM

también incluye una decisión de Barr que no toma en cuenta las sentencias de tribunales estatales.

Delitos menores Esta disposición afecta a los inmigrantes que luchan por rebajar a delitos menores sus condenas graves.

“Esto hace parte de la política de cero tolerancia de esta administración”, indicó Gálvez. Desde julio pasado, Barr emitió una regulación que lo autoriza a designar cuáles decisiones de la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) se aplican como regla general, lo que desembocó en las dos nuevas disposiciones.

Sin embargo, Maria Belen Albuja, abogada de inmigración recomienda esperar hasta que USCIS haga referencia directa al proceso de renovación en la página de los TPS de cada país. Albuja, quien atienda muchos casos de TPS de El Salvador, también señaló que en la página específica del TPS de ese pais todavía no se ha publicado el procedimiento a seguir en la renovación.

Terceros países Los documentos publicados por USCIS no hacen referencia a los acuerdos de tercer país firmados por EEUU con Honduras, Nicaragua, y El Salvador. Sin embargo, USCIS si menciona los litigios que conocen la US District Court of The Northern District of California y la US District Court for the Eastern District of New York sobre la legalidad o no de haber cancelado los TPS.

¿Ya tiene su revista?

No se puede perder nuestra edición de Diciembre!

Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en

CasaMagazine.com

Conéctese

Para anunciarse llame al 303.308.9486

28

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 354

Del 19 de diciembre 2019 al 1 de enero 2020

Empresas tecnológicas y petroleras ofrecen becas a escuelas para educación STEM El American Petroleum Institute (API) se ha sumado a empresas líderes como Boeing, Chevron o Microsoft a un programa de becas para carreras de ciencias y tecnología a través de Discovery Education, proveedor líder de recursos educativos digitales en Estados Unidos, al que se pueden suscribir distritos escolares de todo el país.

STEM Careers Coalition es un programa que ayudará a preparar a 10 millones de estudiantes para los trabajos del futuro con fondos que sufragarán todos los costes de formación digital en materias de ciencia e ingeniería para prepararles en el acceso a la universidad.

Unos 10 millones de estudiantes se beneficiarán de este programa hasta el año 2025. Los fondos han sido comprometidos por grandes empresas como Chevron, Boeing, Microsoft, Best Buy, u organizaciones gremiales como el Instituto Manufacturero y el Instituto Americano del Petróleo (API).

Todas estas empresas demandan y dependen de un flujo constante de buenos estudiantes de STEM, que además optan por las carreras mejor pagadas del mercado laboral en Estados Unidos y unas de las más estables y con más recorrido.

“Los miembros de la coalición están canalizando e implicándose a nivel en regional en el desarrollo

de la fuerza laboral con la creación de vías que conectan a estudiantes K-12 y educación possecundaria con la fuerza laboral de STEM”, señaló la coalición en un comunicado.

Elia Quintana, directora de Stakeholder Relations del America Petroleum Institute (API), explicó que “una fuerza laboral diversa es fundamental para que las empresas representen la composición del país. Debemos representar a la población a la que servimos, no solo en la industria o a nivel filantrópico, sino también en toda la cadena de suministro y en de las comunidades en las que estamos”.

LA INDUSTRIA DEL PETRÓLEO Y GAS El American Petroleum Institute (API) es parte de esta coalición educativa y pondrá el foco en comunidades hispanas para que lancen sus carreras técnicas, de ciencia e ingeniería y consigan integrarse en el sector de petróleo y gas en Estados Unidos, uno de los más estables y mejor pagados del país.

En total, alrededor de 1,9 millones de puestos de trabajo estarán disponibles en el sector hasta 2035 debido, por una parte, al crecimiento económico que el gas y petróleo está experimentando en los últimos años, y por otra, a las bajas provocadas por

las jubilaciones de los actuales empleados, lo que convierte a este sector en una lugar atractivo para la población ´millennial´ y generaciones jóvenes.

La industria del petróleo y el gas demandará un gran número de empleos técnicos de nueva creación y para reemplazar a los puestos que se jubilan durante los próximos años y la comunidad hispana, una de las minorías que más importancia dan a la educación en Estados Unidos es una de las principales que podrá beneficiarse de estas nuevas oportunidades.

En la actualidad, el sector emplea de forma directa e indirecta a más de 10 millones de personas en el país y supone un 8 % del Producto Interior Bruto (PIB) estadounidense. Además, los empleos que requieren capacitación en ciencias técnicas o STEM se espera que crezcan en un 9% hasta 2024, con lo que la formación temprana será clave para poder tener acceso a talento cualificado.

Queremos entrenar y atraer al talento hispano con este programa”, señaló Quintana, quien recuerda que la industria del petróleo y gas cuenta con los trabajos técnico mejor pagados de todo el país, tanto a nivel de certificación, como universitario.

STEM CONNECT El programa cuenta con STEM Connect, un conjunto

de recursos interdisciplinares, que se inspiran en los Objetivos de Desarrollo de Naciones Unidas y el los Desafíos NAE en ingeniería, para mejorar el currículum formativo de los estudiantes, de modo que les provea con capacidades de resolución de problemas para la solución de desafíos en el mundo real y profesional.

Los estudiantes podrán formar parte de un programa que aplica lo último en investigación y donde se establecen prácticas de compartición de datos y colaboración a nivel global.

“La STEM Careers Coalition conectará a los colegios con carreras a una escala sin precedentes.

Creemos que con una inversión directa en escuelas con el foco en la equidad y con la implicación de los miembros de la coalición, así como con la exposición a experiencia digitales STEM, más estudiantes tendrán la oportunidad de verse en un futuro como líderes STEM”, aseguró Lori McFarling, la presidente de asociaciones corporativas de Discovery Education.

Líderes locales y educadores pueden solicitar su participación de su distrito escolar en las becas de STEM Careers Coalition en el siguiente enlace: https://www.discoveryeducation.com/corporateand-non-profits/scholarships/

¡Apoya a El Pueblo Católico!

Mexican Rodeo Extravaganza Charros mexicanos, mariachi, bailables folclóricos, caballos, exposición de ganado, la presentación de Jerry Díaz y mucho más.

Domingo, 12 de enero a las 6:30 p.m.

Boletos a $24*

Con el “Promo Code” no tendrás que pagar por cargos de servicio en línea

$3 serán donados a El Pueblo Católico

Cómpralos ahora en tinyurl.com/nwpromo o 303-295-3959 y usa el “Promo Code”:

CATOLICO

*El precio ofrecido en esta promoción no está disponible al público en general.

Todos los boletos están sujetos a disponibilidad. Cada boleto incluye entrada a la exposición (grounds admission) durante todo el día y estacionamiento gratis.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 354

Del 19 de diciembre 2019 al 1 de enero 2020

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

ENTRETENIMIENTO

ZOZIBINI TUNZI, MISS UNIVERSO 2019

“Es un honor representar a la diversidad” Redacción El Comercio de Colorado

La sudafricana Zozibini Tunzi, que fue proclamada Miss Universo 2019. Tunzi destacó en la gala por sus mensajes en contra del racismo y el machismo.

La nueva soberana universal aseguró que para ella es “un honor absoluto” representar como mujer negra y africana a “la inclusión, la diversidad y la representación”.

Tunzi se impuso en la gala de Miss Universo, celebrada en Atlanta, EE.UU., a la puertorriqueña Madison Anderson, que fue nombrada primera dama de honor; y a la mexicana Sofía Aragón, elegida segunda dama de honor. Se trata de la tercera mujer de Sudáfrica que se lleva el título de Miss Universo después de Demi-Leigh Nel-Peters (2017) y Margaret Gardiner (1978).

Ya con la corona en su poder, Tunzi reflexionó sobre cómo las mujeres negras “tuvieron dificultades” históricamente para “verse como guapas”.

“La sociedad ha sido programada durante mucho tiempo para que no viera la belleza de manera negra. Pero ahora estamos entrando en un tiem-

po en el que las mujeres como yo saben que son hermosas”, explicó.

Víctima de racismo Miss Universo 2019 también subrayó que mujeres como ella crecieron enfrentando “mucho racismo” y “mucha discriminación por el color” de su piel.

“Para mí, estar hoy aquí coronada como Miss Universo con el pelo y la piel que tengo es algo realmente mágico y espero que llegue a cada niño que crezca del modo que yo crecí (...)”, aseguro la reina.

Tunzi continuó diciendo, “y va más allá de la belleza: va sobre romper límites y hacer cosas que te habían dicho antes que nunca podrías hacer.

Es absurda” la desigualdad que todavía existe entre hombres y mujeres”.

Tunzi también habló sobre su trabajo con la ONU a través de la campaña feminista #HeForShe y criticó la desigualdad entre hombres y mujeres.

“No veo por qué las mujeres no pueden recuperar en 2019 el terreno perdido frente a los hombres. Y tam-

poco veo por qué las mujeres deban seguir siendo víctimas por violencia de género, especialmente a manos de hombres que supuestamente las aman y las cuidan”, opinó. “Quiero que los hombres a sus hijos cómo mirar a las niñas como iguales”, añadió.

Buen desempeño

La nueva Miss Universo cree que todas esas desigualdades acabaran desde ahora. Y así lo afirmó en su última intervención antes de la deliberación final. En otra parte de la noche, la sudafricana tuvo que responder a una pregunta sobre qué cree que es lo más importante que se debería enseñar actualmente a las niñas.

Durante la ceremonia de Miss Universo 2019, Tunzi, de 26 años, sobresalió no solo por su talento sobre la pasarela sino también por la contundencia de sus mensajes contra la discriminación por raza o género. “Crecí en un mundo en el que una mujer como yo, con mi tipo de piel y mi tipo de pelo, nunca era considerada guapa”, afirmó.

“Liderazgo. Es algo de lo que han carecido las jóvenes y las mujeres por mucho tiempo no porque no lo quisieran sino por cómo la sociedad ha etiquetado cómo deben ser las mujeres”, afirmó. “Creo que somos los seres más poderosos del mundo (...).

Y deberíamos enseñar a las niñas a ganar espacio. Lo más importante es fortalecerte a ti misma”, agregó.

(Fotos/EFE)

30

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 354

Del 19 de diciembre 2019 al 1 de enero 2020

ENTRETENIMIENTO Mi jefecito, el editor de este rotativo, me ha puesto en un compromiso. Yo debo dejarles saber a ustedes mis lectores, cuales han sido las noticias más grandes del entretenimiento en esta segunda década del siglo XXI. En pocas palabras, me han pedido que hable de escándalos, porque a eso es a lo que nos tienen acostumbrados los artistas.

CRUCIGRAMA EDICIÓN

354

Solución de la edición 353 Horizontales 1. Nombre propio de mujer - diminutivo eslavo de Sofía, que en griego significa sabiduría.

4. Letra de los alfabetos cirílicos ucraniano y bielorruso 5. Que tiene una edad avanzada y está en el último período de la vida 6. Pagó una cantidad de dinero a cambio de algo 8. Labrar la tierra con la laya 10. Yeimy Rincón 12. Servicio Aéreo de Rescate 14. En química. enlace químico covalente 15. Persona que es parte con otra en un litigio.

17. Institución Libre de Enseñanza 18. Gerundio del verbo portar 21. Nombre de origen francés que significa: “regio”.

22. María en inglés 23. Cédula de identidad 24. En la mitología romana, divinidad de la casa o del hogar 26. Popular banda moderna europea, __ Divo

27. Arreglará o pondrá remedio a una cosa.

29. Dominio de nivel superior geográfico para la Unión Europea 30. Instituto Federal Electoral Verticales 2. Enfado muy violento 3. Círculo luminoso que rodea a algunos astros, especialmente al Sol y a la Luna 4. Día presente, término de tiempo 7. Establecer a una persona en un lugar para fijar su residencia 9. Ave trepadora de México 11. Uno de los nombres de la Cibeles 13.

Andrés Escobar 15. En inglés. ciudad 16. Conjunto de capacidades intelectuales de la persona.

19. Cetáceo de los mares del norte 20. Valor que mide el rendimiento de una inversión 22. Áspid; ofidio de la región cálida de África 25. Símbolo del radián 28. Amigos de la Egiptología

Y aquí voy. A mi me llamó mucho la atención lo que sucedió una vez que el Divo Juárez pasó a mejor vida. Vimos a Iván Aguilera y a Simona Hacman, su esposa, hechos cargo de la situación. Dieron una entrevista a Raúl de Molina y estuvieron acompañados por su madre Laura Salas. En la entrevista, también hicieron aparición otros tres jóvenes hijos de Juanga.

Este clan de hermanos Aguilera, liderado por Iván y protegido por Salas, apareció como una familia muy integrada. No está confirmado si los integrantes de este clan son hijos biológicos de Juanga. Y esto causa mas sorpresa porque a menos de un mes del deceso de Juanga aparecieron otros dos jóvenes, que dijeron eran también hijos del autor de “Querida”.

Luis Alberto Aguilera y Joao Gabriel Alberto Aguilera saltaron a la opinión publica pidiendo que les practicaran un examen de ADN. Les practicaron esos exámenes y resultaron tener la misma genética que el hermano mayor de Juanga. Eso quiere decir que Luis Alberto y Joao tienen sangre Aguilera por sus venas.

Y aquí viene la otra sorpresa. La madre de Luis Alberto es Guadalupe, la empleada doméstica de la casa que compartía con Juanga con Salas.

Mientras, la madre de Joao es Consuelo Rosales, una señora que fue la niñera contratada por Salas por varios años. Eso quiere decir que el autor de “No tengo dinero” le buscaba

Busque la solución en nuestra edición 355

fiesta a las empleadas de la madre de sus hijos.

Entretenido esto. Juanga tenia entonces un familión. Y de aquí me muevo al otro escándalo que también me llama la atención. Se trata de las acusaciones, el juicio, y la condena por diez años de cárcel a Bill Cosby. Resulta que este señor, que se veía como un santico, como un modelo a seguir.

Pero, el se las ingeniaba para abusar de las mujeres que le gustaban.

Este señor protagonizaba una serie en la cual era un padre amoroso y un esposo respetuoso. Esa serie la veía yo desde que estaba muy chavito y hasta admiraba a Cosby. Pero Cosby usaba su camerino para asaltar a sus víctimas. A muchas de ellas las dopaba con alguno tipo de drogas o bebidas raras. Y luego se portaba muy mal con ellas.

Y como último chisme me viene a la menta la confesión que hizo Salma Hayek. Resulta que esta mexicana fue presa también de un abusador sexual. En este caso, no se trató de Cosby sino de Harvey Weinstein, otro abusador confeso. Hayek se vio acosada por Weinstein, quién la quería obligar a acostarse con él como condición para producirle la película “Frida Kahlo”.

Pero, Hayek es brava y se impuso a Weinstein. Tan pronto muchas mujeres acusaron al famoso productor de Hollywood, Hayek se sumó a las denuncias. Ella publicó un comunicado en el New York Times contando todo lo que había vivido. Yo por lo pronto, me despido hasta el nuevo año. Felicidades a todos.

Cambios de planes te complicarán el arranque de la semana, no siempre será responsabilidad tuya, pero tendrás que adaptarte si quieres que todo fluya con normalidad. Momentos de relax al acabar el día compensarán el estrés.

Cambios en tus planes inmediatos: tendrás que aplazar un viaje que habías proyectado; aunque te alegrarás de ello, porque al final te evitarás a personas que no eran de tu agrado. Buen momento para resolver asuntos económicos.

Vivirás con cierta alarma la aproximación sentimental de una persona a quien tú solo veías como una amistad. Si no tienes pareja, no te conviene cerrar ninguna puerta y reflexionar sobre las cosas que han dado pie a esta situación.

Los asuntos de pareja se han ido complicando el fin de semana, y tendrás que tomar algunas decisiones que afectan a ese ámbito, pero también a tu trabajo. Deberás agarrar el toro por los cuernos y hablar con sinceridad, caiga quien caiga.

Todo te saldrá de maravilla en una jornada tan bien estructuradas como esta, ya que tienes las cosas muy controladas y con ganas de salir airoso de cualquier prueba. No obstante, alguien puede traicionar tu confianza.

Vivirás una jornada exitosa, con la completa seguridad en tus opiniones y creencias, que tal vez que provoque enfrentamientos con algunas personas de tu alrededor, pero que te servirá para afianzar tu personalidad ante otras.

Las dudas que llevan un tiempo asaltándote encontrarán una solución en breve, y tras esa determinación necesitarás un descanso físico para emprender una nueva temporada con nuevos bríos. Debes vigilar tu garganta.

La suerte va estar a tu favor todo el día en todo lo relacionado con el trabajo; si no lo has encontrado aún, ahora es el momento. Tus relaciones familiares pasan por una etapa de desencuentros.

Nunca es tarde para tener nuevos amigos, y hoy tal vez tengas la oportunidad de comprobar cómo aún puedes conectar inmediatamente con una persona, como sucedía en la infancia. La situación te dará ánimos para enfrentarte a nuevos retos.

Tus amigos siempre han sido muy importantes para ti o sea que no debes abandonarlos por gente que ha podido acercarse a ti con intenciones dudosas. Ten en cuenta que ese cariño es verdadero y recíproco. Tu familia pasará una breve etapa “a la deriva”.

Si ves que tu condición física comienza a ser un poco ruinosa, en el momento de tomar las riendas de la situación y comenzar un plan de alimentación sana y de ejercicio regular, antes de que los problemas estéticos pasen a ser médicos.

Es el momento de hacer una adecuada planificación de cara a las compras de fin de año para que finalmente no te agobies entre necesidades para el hogar y regalos. Déjate asesorar por los más jóvenes de la casa, que te aportarán grandes ideas.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 354

Secretos

Del 19 de diciembre 2019 al 1 de enero 2020

PELICULA DE NETFLIX| Omar Chaparro como Pedro Infante.

(Foto/Cortesía NETFLIX)

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

ENTRETENIMIENTO

PUBLICIDAD

para cuidar la piel Mimí Rosas

ESTRENA LA PELÍCULA SOBRE PEDRO INFANTE

Omar Chaparro trae un regalo de nochebuena Redacción El Comercio de Colorado

El actor Omar Chaparro y Netflix estrenan la película "Como caído del cielo" el 24 de diciembre. Esta comedia romántica "enseña al Pedro Infante del Siglo de Oro del cine mexicano enfrentando problemas de hoy en día. ", dice Chaparro al describir la película. Y agrega el actor "veremos a un Pedro Infante que va a tener que restringir su naturaleza (de infiel y parrandero) porque se da cuenta, que los tiempos han cambiado", agrega el actor.

A lo largo de la historia, la reencarnación de Pedro Infante va encontrando situaciones que le hacen caer en la cuenta "de cómo han cambiado los tiempos y de cómo el machismo le ha hecho mucho daño a nuestra sociedad latinoamericana", indicó Chaparro. El actor, cantante y conductor está convencido de que Infante, quien falleció a los 39 años a consecuencia de un accidente de aviación, el 15 de abril de 1957, "habría entendido esta época".

Escrita y dirigida por José Pepe Bojórquez, "Como caído del cielo" comienza con Chaparro interpretando a Pedro Guadalupe Ramos, uno de los miles de imitadores de Infante.

Está grave, en estado de coma, y se le mete el espíritu del ícono mexicano, quien debe volver a la tierra para limpiar sus pecados y evitar que lo envíen al infierno. Su meta principal es arreglar las cosas con su esposa, papel a cargo de la actriz Ana Claudia Talancón

Muestra de su talento En la cinta, en la que Chaparro realiza un trabajo magistral en su interpretación de algunas de las canciones más famosas del El Ídolo de Guamúchil. "Es un regalo para todos los que añoramos las películas y el corazón de Pedro Infante, para los que aman la cultura mexicana, para las nuevas generaciones que no conocen su música y para personas de otras culturas que ni siquiera han oído hablar de él", destacó Chaparro.

Cada día recibo halagos por la forma en la cual tengo la piel de mi rostro.

Hoy me abordó una señora de origen asiático, de piel muy blanca. Ella me contó que su piel se le reseca y que va a hacerse una cirugía plástica. Digo que me siento alagada, porque yo no he recurrido a la cirugía plástica para mantener mi rostro terso y saludable.

Mi crema preferida para la cara es la Regenergie Lift de Lancome Multi- Action Night. Yo uso esta crema de Regenergie Lift de Lancome manera especial antes de ir Multi- Action Night. a dormir. Pero, también me la aplico en la mañana. Este es un producto un poco costoso. Pero, amigas, vale la pena invertir en esa crema.

He tratado de reemplazarla comprando algunas cremas para el rostro de menor precio. Pero, créanme que no he logrado sustituirla. Al usar otro producto, concluyo que mi piel nota la diferencia. Es preferible tener un buen cuidado de la piel del rostro y no tener que recurrir a una cirugía plástica para reparar algo que pudimos lograr con la crema.

Una de las ventajas de la crema de noche de LANCOME es que viene en suficiente cantidad por lo cual la puede usar por al menos seis meses. Otro secretito es que puede ir sacando la crema de su embace original y la va almacenando en un embace mas pequeño. No use sus dedos para trasladar la crema, puede contaminarla.

QUIERE OTRA TEMPORADA DE LA SERIE “VIAJE CON LOS DERBEZ”

Vadhir Derbez centrado en su carrera musical CARRERA MUSICAL| Vahdir Derbez. (Foto/ Cortesía Pantaya) Redacción El Comercio de Colorado

Vadhir Derbez ha sumado con éxito otra faceta a su carrera como artista.

Recientemente, obtuvo el primer lugar en ¿Quién es la máscara?, realty show de Televisa. Estoy encantado con todo lo que pasó con mi personaje de El Camaleón. La gente lo recibió increíble. Yo voy a seguir sacando sencillos. Quiero seguir avanzando en la música” nos contó Vadhir. Este actor y cantante tiene planeado ir a Colombia para trabajar con productores musicales en la creación de un nuevo material.

Por otra parte, el Vadhir aseguró que fue una experiencia muy gratificante hacer el viaje que emprendieron en familia a Marruecos. El artista confesó que estaría dispuesto a realizar una segunda temporada con el clan familiar. “Estuvo intenso, entonces no sé quién quiere y quien no, pero yo si me aventaría, yo no me arrepiento, conocí un lado de mi familia que no había conocido antes. La serie de los Derbez sigue disponible en las plataformas digitales.

Le conté a la señora asiática que otro truquillo para la salud de mi piel es colocarme un aceite que contiene la vitamina E. En este producto si consigo un ahorro. A mi me gusta comprar el producto de Spring Spring Valley Valley, una marca que se encuentra en muchas Vitamina E, tiendas. Este producto, que contiene Keratin con Keratin de 24,000 IU de 24,000 IU, es solo para uso externo.

El aplicarse este aceite es algo fundamental para quienes viven en Colorado. Aquí el clima es super seco y por lo tanto hay que mantener la piel bien humectada. No puede dejar que la piel de su cara se seque, como le ocurre a la señora asiática. El aceite con vitamina E y keratin otorga vida a su piel y se evita la formación de las arrugas.

Para completar el tratamiento de la piel, yo me practico una exfoliación dos veces por semana. A mí me gusta usar las toallitas húmedas “Pink Gratefruit Purifying” de la colección Sephora. Yo masajeo suavemente mi rostro y luego me enjuago. Bueno, guapísimas, nos vemos pronto con otros truquitos de belleza.

“Pink Gratefruit Purifying” de la colección Sephora

32 32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com @ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 19 de diciembre 2019 al 1 de enero 2020 Del 21 de noviembre al 4 de diciembre 2019

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 354 EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351