EL COMERCIO COMERCIO De D e Colorado C olorado|| Vol. EL Vol.351 351 308 308
S LAL S I I TT UGAU A A G GR ININ LIL BBI
ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO
Del21 21de denoviembre noviembre alal44DEPORTES dediciembre diciembre2019 2019 Del de
Mauricio Ochman Rosalía habla sobre “R” arrasa en los
Fangio Myle seGarret arrepiente se
pg.29 >>
354 AñoXIV XIVVol. Vol. 366 Año 352
@ComercioCO || elcomerciocolorado.com @ComercioCO
DEPORTES
1
Síguenos en: en: Síguenos
pg.16 >>
Grammy
arrepiente
PG. 29 »
PG. 15 »
Del 42019 al 17al deal 2020 DelDel 19 21 dede diciembre 1 de enero 2020 noviembre 4junio de diciembre 2019 www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciocolorado.com
Indemnizan abusada Plan adejoven ayuda por su maestroDenver para inmigrantes en
Fallo sobre DACA será Tiempo de reconciliación en la primavera 2020
PG. 6 »
pg.6 >>
Cientos de michoacanos Reabren templos, deambulan por Juárez
piscinas y gimnasios
ENG
Hundreds of Michoacán roampg.8 >> aimlessly in Juarez PG. 20 »
Cargos contra los cuatro Violencia sigue cobrando policías delen caso Floyd víctimas Bolivia
(Photo by RJ Sangosti/The Denver Post)
Reconciliation Time
Tanto el alcalde Hancock como el gobernador Polis llamaron a la union y expresaron que la mejor manera de proteger los derechos civiles es alejarse de la violencia.
Mayor Hancock and Governor Polis
ENG call for unity and express
that the best way to protect civil rights is to move away from escalating violence pg.4 >>
A ruling on the DACA is expected next spring EDWINde ASTURIAS, MD El futuro miles jóvenes The future of thousands of undocumented young Walsh: “Debemos ENG indocumentados conocidos como known as Dreamers, will be prevenir determined Médico del Childen’s Hospital liderapeople, alsoJohn "soñadores" quedó en manos del by the US Supreme Court. de las policías” el abuso lucha contra COVID-19 en Guatemala Tribunal Supremo.
pg.10 >>
El Comercio de Colorado visita a líderes de la comunidad
PG. 13 »
PG. 26 »
OTORGADO POR GOBIERNO MEXICANO
Académico nativo de Denver recibió premio Ohtli
COLUMNAS COLUMNAS COLUMNAS SEGUIR SIENDO EL REY Jesús Sánchez EN CASI NUEVEMeleán MINUTOS Jesús Sánchez Meleán
BOLIVIA NI SE CANSA NI SE RINDE OTRACastedo PANDEMIA EN EEUU Carla Ribero Redacción El Comercio de Colorado
DEPRESIÓN DE TEMPORADA ¿INCIDENTE Frank ClavijoO CRIMEN DE ODIO? Frank Clavijo
MUCHO SEXO Y POCA INTIMIDAD QUIERO HACER ESTO PÚBLICO María Marín María Marín
El Comercio de Colorado
ENG visits community leaders ENG
pg.13 >>
pg.10 >>
PG. 8 »
PG.7 »
Porque para COMPRAR, VENDER, o CAMBIAR su casa, la EXPERIENCIA hace la DIFERENCIA.. Sirviendo a nuestras familias desde 1997
PAISANO.COM
Angel Hernández Broker / Propietario
303-455-2555
2 2
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 366
Del 4 al 17 de junio 2020
EDITORIAL Jesús Sánchez Meleán
nato. Por otro lado, se escuchan testimonios de quienes ven en este caso una evidencia del racismo “sistémico” que prevalece en el país. Y hay muchos otros que están indignados por la pretensión del gobierno federal de disolver las protestas con fuerza militar.
En casi nueve minutos El oficial de la policía de Mineápolis, Dereck Chauvin, mantuvo su rodilla sobre el cuello del finado George Floyd por 8 minutos y 46 segundos. Yo he redondeado, a casi nueve minutos, ese tiempo que ahora pasa a tener significación histórica. El video del oficial en posición erguida y manteniendo controlado a Floyd con la rodilla tiene una fuerza devastadora. Su potencia se multiplica al escuchar al detenido, tendido en el suelo, casi balbuceando la frase “no puede respirar” para luego perder el conocimiento. La reacción al video fue instantánea. Al cabo de 30 minutos de aparecer en las redes sociales de un medio impreso de Minnesota, el video había sido compartido por más de 300 mil usuarios. El video se viralizó en dos horas y pasó a ser la noticia en todos los servicios de noticias del mundo. Historias similares a la del video ya habían sido contadas en el pasado. Y de cuando en cuando nuevos
casos de uso desproporcionado de la fuerza por parte de la policía en EEUU se convierten en noticia. Y esos abusos suelen ocurrir con víctimas de color. Lo particular de caso de Floyd tiene que ver con el momento en el que tuvo lugar. Los Estados Unidos, al igual que el resto del mundo, sufren una emergencia sanitaria inédita y particularmente dura. El video aparece en un tiempo donde la sensibilidad está a flor de piel. Y los resultados están a la vista. En más de un centenar de ciudades de EEUU se registraron concentraciones en solidaridad con Floyd y su familia. Muchas de esas concentraciones se han tornado violentas por lo cual se declaró toque de queda en al menos 30 ciudades. A escasos cinco meses de la elección presidencial, los temas de interés del momento giran ahora en torno al caso Floyd. Se pide superar la impunidad y por primera vez condenar a policías involucrados en un asesi-
Estas no son buenas noticias para Trump. El presidente norteamericano estuvo concentrado a finales del 2019 y principios del 2020 en frenar la crisis económica que muchos analistas estaban prediciendo. Trump bregó para que la Reserva Federal norteamericana dejara sin efecto los aumentos en las tasas de interés y de esa manera se mantuviese el dinamismo de la actividad económica. Trump calculó que su ventaja frente a cualquier rival demócrata sería el exhibir el éxito y la prosperidad reinante en la economía americana. La suerte le comenzó a cambiar a Trump con la aparición del COVID-19. La única manera de detener los estragos del virus, ante la ausencia de una vacuna o un tratamiento efectivo, era el encierro y por lo tanto la parálisis. En ese momento el presidente debía poner en pausa el discurso de éxito para concentrarse en atender la emergencia. Sin embargo, en pocos días, Trump comenzó a soñar en lo que sería el retorno de la actividad comercial e industrial. El estuvo al frente de lo que llamó la gran reapertura para ha-
cer grande a los EEUU. Los vientos han vuelto a soplar en dirección contraria a las intenciones de Trump. El tema del racismo, y de cómo desmontarlo, no ha estado incluído en su tablero estratégico. Apenas hace un año, el propio presidente seguí arremetiendo en contra los jugadores de la NFL que se arrodillaban con el himno nacional o que se negaban a salir al campo durante la ejecución del himno norteamericano. Trump también ha tenido varias escaramuzas con líderes de la comunidad africoamericana. Por otro lado, quizás llevado por el impulso, Trump comenzó a usar la carta de ser el presidente de la ley y el orden. No se hizo solidario con la causa de quienes protestaban en forma pacífica más bien los amenazó con desalojarlos de las calles. Solo los amenazó y esa sola amenaza desató un torrente de condenas que le han llegado de parte de su sector de apoyo. Los grupos conservadores más religiosos, y hasta un cardenal norteamericano, vieron mal el dispersar a manifestantes pacíficos para que Trump se pudiese tomar unas fotografías en la calle. Trump pudiera revertir los efectos de los casi nueve minutos que protagonizaron Chauvin y Floyd. Para lograrlo el presidente tiene que cambiar de tablero estratégico y eso luce un tanto difícil e inconveniente. Seguiremos observando el caso.
Published by Colorado Hispanic Multimedia Platform 303-308-9486 editor@elcomercionews.com Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Edition Liliana Álvarez Graphic Design Juan Pérez Marketing & Promotions Evelia Montoya Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Consulado de México Abel Flores Juan Gallegos Salvador Hernández María Marín Howard Mejía Morgan Smith Circulation Every other Thursday (303) 308-9486
Send letters to the editor at: editor@elcomercionews.com
Guest columnists
Otra pandemia en Estados Unidos Redacción El Comercio de Colorado
George Clooney ha incendiado las redes sociales tras publicar un artículo en el diario Daily Beast en el que asegura que el racismo es “la pandemia de Estados Unidos” y anima a sus compatriotas a ejercer su derecho de voto para cambiar esta situación. Un problema que “nos infecta a todos” y para el que “tras 400 años de lucha todavía hay que encontrar una vacuna”, destaca el actor en un texto con el que entra de lleno en el debate sobre el racismo en Estados Unidos, escenario de numerosas protestas y manifestaciones en la mayoría de sus estados tras el asesinato del afroamericano George Floyd a manos de un policía en Mineápolis (EE.UU.) el pasado 25 de mayo. Las palabras de Clooney, que no solo reflexiona sobre la situación racial actual sino que recuerda hechos similares que se han producido en la historia de Estados Unidos, se han hecho virales en Twitter, donde se ha convertido en una de las tendencias del día “¿Estamos en 1992 y acabamos de escuchar a un jurado decirnos que los policías blancos que vimos cientos de ve-
ces golpeando a Rodney King no eran culpables de sus crímenes obvios?”, se pregunta el actor. “¿O es 2014 cuando Eric Garner fue ejecutado por vender cigarrillos por un policía blanco que lo estranguló mientras lo veíamos?”, insiste Clooney antes de escribir: “Las palabras ‘no puedo respirar’ quedarán grabadas para siempre en nuestras mentes”. El ganador de dos Óscar y protagonista de películas como “Ocean’s Eleven” (2001) o “Gravity” (2013) apunta también que no sabe cuándo acabarán estas protestas, aunque espera que en ellas nadie más “sea asesinado”. “La ira y la frustración que vemos una vez más en nuestras calles es solo un recordatorio de lo poco que hemos crecido como país desde nuestro pecado original de la esclavitud”, asegura. Y añade: “El hecho de que ya no estemos comprando y vendiendo otros seres humanos no es una insignia de honor. Necesitamos un cambio sistemático en nuestra aplicación de la ley y en nuestro sistema de justicia penal. Nece-
sitamos políticos y políticas que reflejen la equidad básica para todos sus ciudadanos por igual”. Según Clooney, el racismo sigue siendo un problema en Estados Unidos, agravado en esta ocasión por la reacción del presidente Donald Trump, que dijo que “cuando comienza el saqueo, comienzan los disparos”, y ayer amenazaba con desplegar el ejército para “sofocar” las protestas.
Por ello, el actor anima a los estadounidenses a cambiar esta situación el próximo 3 de noviembre cuando se celebren las elecciones a la presidencia. “No necesitamos líderes que aviven el odio y la violencia como si la idea de disparar a los saqueadores pudiera ser algo menos que un mensaje controvertido- reivindicó-. Solo hay una forma en este país de lograr un cambio duradero: votar”, concluye.
POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Hispanic Multimedia Platform. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a editor@elcomercionews.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 366
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 4 al 17 de junio 2020
¿ESTÁ LESIONADO Y NECESITA AYUDA?
LLAME A EL DEFENSOR ATENDEMOS CASOS DE LESIONES PERSONALES POR • Accidentes laborales • Accidentes automovilísticos
MARINA ESCALANTE
303-237-7373 • WWW.FRICKEY.COM
FRICKEY LAW FIRM
Consulta gratuit en espa a ñol
940 WADSWORTH BLVD #400, LAKEWOOD, CO 80214
¿Qué es cuando reimaginas la universidad? Una universidad única dedicada al éxito de sus estudiantes a través de carreras relevantes, excelentes profesores, y conexiones con el mundo laboral.
msudenver.edu/possible
3
4
NOTICIAS LOCALES @ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 4 al 17 de junio 2020
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 366
SIETE DÍAS DE PROTESTAS EN DENVER
Tiempo de reconciliación del jueves 28 de mayo para expresar su indignación por lo sucedido en Mineápolis. A medida que pasaban los días, era más numerosa la cantidad de personas que llegaban para gritar “I can’t breathe”, las últimas palabras que expresó Floyd.
MANIFESTANTES| Quienes protestan se concentran en las áreas del Capitolio de Colorado. (Foto/Prensa Denver y El Comercio de Colorado)
El ambiente pacífico y solidario que se vivía en el centro de Denver durante el día fue cambiando durante la noche. El mayor desastre ocurrió en la madrugada del viernes 29 de mayo. Protegidos por la oscuridad, personas sin identificar asaltaron decenas de establecimientos comerciales en la 16th Street Mall. “Lo que ha sucedido en nuestra ciudad, una ciudad que amamos fue imprudente, inexcusable e inaceptable”, aseveró Hancock. Daños materiales y detenidos Redacción El Comercio de Colorado
Denver al igual que otro centenar de ciudades norteamericanas vivió un tiempo de agitación una vez que se conoció la noticia de otro caso de violencia policial contra un africanoamericano. “Como muchos en nuestra comunidad, estoy indignado por el asesinato sin sentido de George Floyd en Mineápolis. Su vida importa y Denver se ha unido al coro de per-
sonas en todo el país que exigen justicia y consecuencias por su muerte”, dijo Michael Hancock. Con esa declaración el alcalde Hancock dio inicio a una serie de pronunciamientos que permitían entender como iba cambiando el ambiente en la ciudad. Miles de residentes se instalaron en el centro de Denver a partir
¿Pensando en comprar o vender su casa? Conocimiento, Compromiso y Experiencia
Los actos vandálicos en el centro de Denver obligaron a las autoridades locales a imponer un toque de queda que se ha extendió por siete días. Hancock explicó que estas medidas tenían el propósito de ayudar a mantener a las personas seguras y proteger la propiedad pública y privada en Denver. Los daños materiales producto de los disturbios nocturnos sobrepasaron los 5 millones de dólares. Las autoridades reportan que casi 400 personas que han sido detenidas por irrespetar el toque de queda. Muchas de estas personas portaban
UNIDAD| Paul Pazen, Director de la Policía de Denver, marcho junto a jóvenes que protestaban en el centro de la ciudad.
armas de fuego u objetos punzantes. Cerca de un treinta por ciento de estas personas no eran residentes de Colorado. Las autoridades locales pudieron al FBI que realizara una investigación a profundidad sobre estas personas y su relación con las saqueos y disturbios en el centro de la ciudad. Reconciliación A medida que han transcurrido los días, los disturbios nocturnos han cesado. Mientras, cientos de personas siguen congregándose en las horas diurnas para seguir recordando la necesidad de eliminar la violencia policial. Este es un momento de sanación, de unir a las personas, y la mejor manera de proteger los derechos civiles es alejarse de la escalada de violencia”, expresaron en declaracion conjunta Hancock y Jared Polis, gobernador de Colorado.
SOLIDARIOS| Jóvenes hispanos hicieron suya las protestas.
“Sirviéndole en bienes raíces por más de 30 años”
Sam Cardenas
Llame Hoy!
cardenashometeam@hotmail.com
12000 Pecos Street - Suite 160 Denver, CO 80234
Northwest, Inc.
(720) 297-5868
¿Tiene dolor o tuvo una caída? Visitar a un quiropráctico le puede ayudar
SOMOS ESPECIALISTAS EN ✔ Accidentes de autos ✔ Worksman compensation ✔ Asistencia de víctimas ✔ y más
Denver 303-922-2977 Aurora 303-577-2040
Wheat Ridge 303-423-1925 DTC 303-990-0150
www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com
CONSULTA
GRATIS
Tendrá cita el mismo dia que llame Aceptamos aseguranza de auto Llámenos para más información
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 366
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 4 al 17 de junio 2020
NOTICIAS LOCALES
ENGLISH SEVEN DAYS OF PROTEST IN DENVER
Reconciliation Time Newsroom el Comercio de Colorado Denver, like hundreds of other American cities, has experienced turmoil in the streets as another case of police brutality occurred in the case of George Floyd. “Like many in our community, I am outraged by the senseless murder of George Floyd in Minneapolis. His life matters and Denver has joined the chorus of those across the country demanding justice and consequences for his death,” says Michael Hancock. After this statement, Mayor Hancock began a series of pronouncements that will change the city of Denver. Thousands of residents gathered in downtown Denver beginning Thursday, May 28th, to express
their outrage. As the days went by, the number of protesters began to increase, and the phrase “I can’t breathe,” began to be shouted following a lying down position resembling George Floyd’s death. One day however, the peaceful atmosphere in downtown Denver did a 180 at night. On Friday, May 29th, several unidentified people raided dozens of commercial establishments on the 16th Street Mall. “What happened in our city last night – a city we love, was reckless, inexcusable and unacceptable,” stated Hancock.
Material Damage and Detainees Vandalism in downtown Denver forced local authorities to impose a curfew that has spanned seven days. Hancock stated that these measures were taken to keep people safe and protect public and private property in Denver. The material damages excee-
DESTROZOS| Agitadores nocturnos crearon destrozos en el Civic Center Park. PERSISTENCIA| Las concentraciones en el Capitolio se han extendido por siete días.
LIMPIEZA| Voluntarios se sumaron a Denver Recycle para reparar los destrozos de los manifestantes.
ded five million dollars. Authorities report that nearly 400 people have been detained for disrespecting the curfew. Many of these people carried firearms or sharp objects. About thirty percent were not residents of Colorado. Local authorities allowed the FBI to conduct indepth investigations into these people to uncover possible connections to the looting and rioting in Denver.
Reconciliation As the days have passed, night riots have ceased. Meanwhile, hundreds of people continue to gather during the day to sound the alarm on police violence. “This is a time for healing, for bringing people together, and the best way to protect civil rights is to move away from escalating violence,” said Mayor Hancock and Governor Jared Polis in a joint statement.
John Hickenlooper entiende lo que necesita nuestras comunidades Él luchará para proteger a nuestros DREAMers, bajar costos de la atención médica, y ayudar a reconstruir negocios latinos. Devuelva su boleta antes del 30 de junio
PAGADO POR HICKENLOOPER FOR COLORADO
Recuerde, estamos aquí para usted, y estamos juntos en esto.
Conforme se desarrolla la situación, consulte nuestra página web para obtener la información mas actualizada sobre la reapertura de nuestras sucursales. También puede llamarnos las 24/7 al 877-394-2861 con cualquier pregunta o inquietud. Miembro FDIC es.efirstbank.com
5
6
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 366
Del 4 al 17 de junio 2020
COLORADO EN EMERGENCIA POR EL CORONAVIRUS PARA AFECTADOS POR CRISIS DEL CORONAVIRUS
Denver lanza programa de asistencia para inmigrantes cuando son personas que venian trabajando y pagando impuestos en la ciudad antes de la crisis. La mayoria de estos trabajadores formaban parte de las industrias de servicio que fueron duramente afectadas por la crisis.
Redacción El Comercio de Colorado
El próximo 8 de junio, el Concejo Municipal de Denver va a someter a discusión la propuesta de otorgar fondos para un programa de apoyo a los trabajadores migrantes que están han estado desasistidos durante el tiempo de pandemia. En concreto, la cámara municipal va a escuchar la propuesta del alcade Michael Hancock y de la concejal Robin Kniech de transferir 750 mil dólares desde el Fondo General de Denver al Fondo de Trabajadores que maneja la organización no lucrativa Impact Charitable. Si la propuesta es probada por la cámara municipal, los fondos que va a aportar Denver se sumarán a los 980 mil dólares, de origen privado, que ya están en las cuentas del Fondo de Trabajadores que maneja Impact Charitable. Este fondo de ayuda para los inmigrantes arrancaría con 1 millón 730 mil dólares. Esa suma seria otorgada a las personas elegibles que fueron directamente afectadas por una pérdida de ingresos debido a la crisis COVID-19. “Las personas y las familias que recibirán ayuda de este fondo trabajan en los restaurantes, hoteles, lugares y las muchas industrias de nuestra ciudad que ayudaron a impulsar nuestra próspera economía e hicieron de nuestra ciudad la ciudad que es. También merecen apoyo durante
Testimonio de un afectado
SIN TRABAJO| Muchos hispanos han sido afectados por los efectos de la pandemia sobre las industrias de servicios. (Foto/EFE)
este tiempo incierto. A diferencia del gobierno federal, no dejaremos atrás a algunos de nuestros amigos, familias y vecinos. Apoyaremos a todos los miembros de nuestra comunidad”, dijo el alcalde Hancock. Con apoyo comunitario Este fondo aspira entregar unos mil dólares a cada solicitante de ayuda. Los recursos le van a permitir a estas personas cubrir sus necesidades más urgentes, como alimentación; pago de renta y de servicios públicos; cancelación de facturas médicas y com-
pra de medicinas; y transporte. Serán organizaciones comunitarias, profesionales y confiables, las encargadas de evaluar y aprobar las solicitudes. Incluso, estas organizaciones pueden aproximarse a poblaciones afectadas para invitarlos a aplicar. Según las estimaciones que dieron soporte a la creación del fondo, exiten más de 17,000 inmigrantes, muchos de ellos sin estatus migratorio que necesitan recibir esta ayuda. Ese segmento de población fue excluido de otros programa de ayuda aun
“Como muchos de mis compañeros de trabajo en el aeropuerto, fui despedido abruptamente el mes pasado. Ha sido extremadamente difícil tener que equilibrar el pago de mis facturas, cuidar a mi familia y perder mi atención médica durante estos momentos de miedo “, dijo Birhan Maru, un ex trabajador de una empresa productora de alimentos. Y continuo, “Seguiré haciendo todo lo posible para volver a ponerme de pie, y estoy orgulloso de mi ciudad por brindar asistencia a las familias necesitadas”.
Para ser elegible para la ayuda •
Demostrar pérdida de ingreso relacionada con la pandemia.
•
Mostrar permiso de ausencia laboral no remunerado.
•
Evidenciar la necesidad de permanecer en casa para cuidar algun familiar.
•
Ser inelegible para beneficios de desempleo.
•
Estar excluido de los fondos de estimulo del gobierno federal.
¡CUIDE SUS OJOS!
EL CÁNCER NO SE HA DETENIDO.
Dr. Esteban Sandoval
Nosotros tampoco.
Los tratamientos contra el cáncer pueden comprometer los sistemas inmunológicos, haciendo que pacientes de cáncer como Victoria sean aún más vulnerables al COVID-19. Necesitamos su ayuda para mantener apoyo crítico y recursos disponibles durante esta crisis.
Por favor done hoy en cancer.org/es
Victoria, sobreviviente de cáncer
303-861-2020
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 366
Del 4 al 17 de junio 2020
2 meses gratis de Internet de alta velocidad de Comcast
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
$9.95
al mes + impuestos después del período promocional
Internet Essentials de Comcast te ofrece un Internet de alta velocidad económico. Queremos que sea más fácil conectarse para los hogares de bajos recursos, para que puedan fácilmente trabajar desde casa, acceder a recursos educativos y mantenerse en contacto con familiares y amigos. Podrías ser elegible para 2 meses de servicio gratis de Internet Essentials. Disponible solo para clientes nuevos de Internet Essentials. Solicítalo antes del 30 de junio del 2020.
2
Eres elegible para programas de asistencia pública como el Programa Nacional de Almuerzos escolares (NSLP), asistencia para viviendas públicas, Medicaid, cupones para alimentos (SNAP), SSI, y otros. Vives en un área donde el servicio de Internet de Comcast está disponible.
Sin revisión de crédito Sin cargo por instalación Hasta 25/3 Mbps
¡Solicítalo ahora!
Podrías calificar si: 1
Sin contrato
3
No has estado suscrito al servicio de Internet de Comcast en los últimos 90 días.
4
No tienes niguna deuda pendiente con Comcast de menos de un año de antigüedad.*
es.InternetEssentials.com 1-855-SOLO-995 (1-855-765-6995)
*Debido a la emergencia del Coronavirus, los hogares con deudas pendientes aún podrían ser elegibles si son aprobados antes de 6/30/2020.
La oferta termina el 30 de junio del 2020. Se aplican restricciones. Limitado al servicio de Internet Essentials (“IE”) de Comcast para nuevos clientes residenciales que cumplan con ciertos requisitos de elegibilidad. Oferta limitada a 2 meses de servicio de Internet Essentials gratuito. Impuestos adicionales. Después de la promoción, se aplican las tarifas regulares. La tarifa actual de Comcast es $9.95 al mes (sujeta a cambios). El precio anunciado se aplica a una sola conexión. Las velocidades reales pueden variar y no están garantizadas. Para factores que afectan a la velocidad, visite es.xfinity.com/networkmanagement. Si se determina que un cliente ya no es elegible para el programa de IE, se aplicarán las tarifas regulares al servicio de Internet seleccionado. Sujeto a los términos y condiciones del programa de Internet Essentials. No se puede combinar con otras ofertas. Llame al 1-855-765-6995 para obtener las restricciones y detalles completos o visite es.InternetEssentials.com. © 2020 Comcast. Derechos Reservados. FLY-ILL-BIL-2MO-0320
7
8
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 366
Del 4 al 17 de junio 2020
COLORADO EN EMERGENCIA POR EL CORONAVIRUS PERMITEN ACTIVIDADES AL AIRE LIBRE EN PEQUEÑOS GRUPOS
Reabren las piscinas y gimnasios con precauciones das y sin guía; el rafting, la pesca, y la cabalgata, entre otras actividades. Estas guías fueron elaboradas en base a los comentarios y las opiniones del público. En pequeños grupos
Redacción El Comercio de Colorado
De acuerdo con la una orden ejecutiva del Gobernador Jared Polis y la Orden de Salud Pública 20-28, “Más Seguros en Casa y en Nuestros Entornos Naturales”, el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado publicó las guías que detallan las medidas requeridas para permitir que las actividades recreativas individuales y al aire libre se reanuden, a medida que
se minimice la posible propagación del COVID-19. Las nuevas guías abordan la recreación individual en parques, piscinas, gimnasios, y establecimientos de acondicionamiento físico. Las autoridades de salud también han creado pautas para que las personas en forma individual, o en pequeños grupos, puedan volver a practicar deportes recreativos y actividades al libre, como las excursiones guia-
Ya esta permitidas las actividades al aire libre. Estas actividades se puedan llevar a cabo en grupos de 10 personas o menos, con un distanciamiento físico y precauciones, como el lavado de manos. Es recomendable el uso de tapabocas, de ser posible, a menos que estas se prohíban explícitamente por la orden de salud pública. Las autoridades invitan al público a consultar las guías relacionadas con el reinicio de estas actividades.
Atención a los feligreses El Departamento de Salud Pública también publicó una guía actualizada y expandida para atender a los lugares de servicios religiosos.
Importancia de las máscaras El gobernador Polis reiteró la necesidad de usar las máscaras. “Aquí en nuestro gran estado, su máscara es su pasaporte al Colorado que amamos, y jugará un papel importante para mantenerse a salvo a usted y a quienes lo rodean. Los estudios demuestran que los hombres son particularmente reacios a usar una máscara, porque piensan que les hace parecer débiles o poco ‘cool’. Pero la verdadera debilidad es ser demasiado inseguro para usar una máscara y luego transmitir el coronavirus a tu familia cuando vuelves a casa. Al final del día, usar una máscara nos permite disfrutar más del Colorado que amamos”.
Contesta la encuesta del DPS Redacción El Comercio de Colorado
Directivos del Distrito Escolar Denver Public Schools (DPS) convocan a los padres de los estudiantes a completar una encuesta. “Hace poco les pedimos a las familias de DPS que compartieran sus opiniones sobre la manera en que ha transcurrido el aprendizaje a distancia, y utilizamos los resultados de nuestras encuestas a fin de crear opciones para reabrir y operar nuestras escuelas de manera segura en el otoño”, dijo un comunicado. El comunicado continúa, “Y, ahora, nos gustaría saber sus opiniones y preferencias en cuanto a las posibles opciones de horarios escolares antes de que se finalice el plan. Les pedimos que llenen una nueva encuesta. Es importante que todas las escuelas y regiones se vean representadas en nuestros comentarios y sugerencias”. Los representantes puede llenar la encuesta, en línea, hasta el 12 de junio.
Llena la encuesta aquí https://survey.k12insight.com/ survey.aspx?k=RQsUPPTYsQVVsPs PsP&lang=0&data=
La Rola Urban Colombian Food, donde encontrarás los famosos perros calientes …. … E l M i l l o n a ri o
… E l B i l l o n a ri o
www.larolaurbanfood.com Dentro del Zeppelin Station - 3501 Wazee st Denver 80216
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 366
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 4 al 17 de junio 2020
9
COLORADO EN EMERGENCIA POR EL CORONAVIRUS EN AGENDA Máscaras gratuitas
Alimentos balanceados y gratuitos
La corporación Aim High Chiropractic ofrece máscaras de tela en forma gratuita. Estas máscaras se han convertido un elemento de protección esencial para evitar el contagio del COVID-19. Usted puede retirar su máscara en las oficinas de Aim High ChiFomentar la cultura mexicana es una de las principales ropractic en Denver; Aurora; Wheat Ridge; tareas de la red consular de México en Estados Unidos. Greenwood Village. El mensaje fundamental Por tal motivo, desde hace 24 años se realiza un concurso es protega a su familia y a su comunidad. anual de dibujo que busca reforzar las raíces mexicanas entre las personas más jóvenes de nuestra diáspora. En esta ocasión invitamos a los niños mexicanos y mexicanoestadounidenses que tengan entre 6 y 14 años a participar en el XXIV Concurso de Dibujo Infantil “Este es mi México”, con el tema “Alebrijes, figuras fantásticas en el mundo”.
El Human Service Department de la Denver anuncio dos jornadas de distribución de alimentos en lo que resta del mes de junio. Este programa es una iniciativa de la ciudad en conjunto con la el Food Bank of The Rockies. Los organizadores solitan a las personas que van a recibir los alimentos el portar una identificación con foto. Igualmente, recomienda a las personas el vestir apropiadamente para resistir altas temperaturas por largo tiempo de espera.
XXIV Consurso de Dibujo Infantil “Este es mi México 2020: Alebrijes Figuras Fantásticas en el mundo”
Los alebrijes forman parte indiscutible del imaginario cultural y artístico de México, a través de los cuales se representan figuras fantásticas que combina elementos de diferentes animales, ya sean reales o imaginarios, con pintura vibrante y alegre. Gracias a este tipo de artesanías la cultura mexicana sigue trascendiendo fronteras, lo cual nos permite un mayor acercamiento con los pueblos del mundo y promover la riqueza cultural de nuestro país.
Despensas gratuitas
La convocatoria está abierta al público desde el 1° de marzo y se cerrara el 29 de junio de 2020. Pueden consultar y descargar las bases del Concurso directamente de nuestras redes sociales o en la página oficial de internet.
Entrega de máscaras gratuitas
Debido a la situación actual de emergencia sanitaria ocasionada por el virus COVID-19 y para cumplir con las diversas medidas preventivas, ahora pueden enviar el dibujo vía correo electrónico a la siguiente dirección rdelrio@ sre.gob.mx en fotografía o imagen (formato JPG o PNG).
50 S Federal Blvd. Denver, CO 80219
Todos los dibujos serán enviados a México en donde se seleccionarán 40 obras, las cuales conformarán la exposición que se inaugurará en Ciudad de México y, posteriormente, será exhibida en otros países del mundo, para que muchas niñas y niños puedan apreciarlas. Los 12 ganadores recibirán un reconocimiento y algunos de los 40 dibujos seleccionados serán publicados en el calendario IME 2021. consulmex.sre.gob.mx/denver @ConsulMexDen
www.facebook.com/ConsulMexDen
Lunes a Viernes 8:30 a.m. a 6 p.m.
Aim High Chiropractic
Entre las otras localidades
La ciudad de Aurora continúa distribuyendo alimentos cada día miércoles. Usted debe llegar a las 10am y podra recibir, sin bajarse de su carro, una despensa que contiene frutas, proteinas, lacteos, y enlatados. Este programa Mobile Food Pantry es parte de los continuos esfuerzos de la ciudad para proporcionar los servicios necesarios a la comunidad en respuesta a la crisis de COVID-19.
Aurora Mobile Food Pantry
Despensa móvil en Denver
10, 17 y 24 de junio 10am
19 de junio 9-11am
Gateway High School
3815 Steele St. Denver, CO 80205
1300 S. Sable Bldv Aurora, CO 80012
https://www.mydenver chiropractor.com/#
Más información AuroraGov.org/MobileFoodPantry (720)-557-6444
1200 Federal Blvd. Denver, co 80204
AURORA HAZTE ESCUCHAR. HAZTE VER. HAZTE CONTAR.
Tu tienes el poder de hacerte escuchar y construir tu futuro. El • • • • •
ser contado te beneficia a ti y a tu comunidad: Mejores escuelas Mejor atención médica Mayores opciones de vivienda Infraestructura más sólida Mayor representación en el gobierno
Anualmente, el gobierno federal distribuye $675 mil millones entre los estados y ciudades en base a la información del censo cada 10 años. ¡Tú participación en el censo es importante, segura y fácil! Puedes completar el censo en tan solo 10 minutos en línea, por teléfono o por correo. Llena el censo y construye tu futuro.
#AuroraBeCounted AuroraCensus2020.org 303.739.7400
22 de junio 9-11am
10
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
NACIONAL
FISCAL ACUSA A OTROS TRES POLICÍAS
Endurecen cargos contra policía por muerte de Floyd Redacción El Comercio de Colorado
El fiscal general del estado de Minesota, EE.UU., Keith Ellison, endureció los cargos contra Derek Chauvin, el expolicía que fue grabado con la rodilla presionando el cuello de afroamericano George Floyd, que murió poco después. Ellison incluyó en el caso a los otros tres exagentes presentes en la escena. Ellison explicó que decidió elevar la acusación contra Chauvin al cargo de asesinato en segundo grado, tras haber sido imputado el pasado 29 de
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 366
Del 4 al 17 de junio 2020
mayo de asesinato en tercer grado y de homicidio imprudente. “Presenté un demanda enmendada”, dijo. Según el funcionario, las pruebas disponibles apoyan “la acusación más fuerte de asesinato en segundo grado”. El fiscal presentó cargos contra los expolicías Tou Thao, J. Alexander Kueng y Thomas Lane, presentes durante la detención de Floyd, por ayudar e instigar el asesinato en segundo grado. La decisión que se conoce en medio de las protestas que sacuden EE.UU. después del asesinato de Floyd el pasado 25 de mayo.
Reacciones
que su muerte fue un homicidio.
La senadora por Minesota Amy Klobuchar calificó de “gran paso importante para la Justicia” esta decisión. Mientras, el abogado de la familia de Floyd, Benjamin Crump, difundió en la misma red social una reacción de los parientes, que consideraron que, aunque es “un momento agridulce”, estaban “profundamente” satisfechos por las acciones “decisivas del fiscal”.
Difieren, sin embargo, en el motivo que ocasionó el homicidio. La autopsia ordenada por la familia apunta a una muerte por “asfixia”, mientras que la del forense del condado habla de un “paro cardiorrespiratorio” ocurrido mientras le inmovilizaban.
Según la legislación de Minesota, el asesinato en tercer grado es aquel que causa la muerte de la persona de manera no intencionada a través de un acto eminentemente peligroso. Tiene una pena de cárcel de no más de 25 años. Hay un asesinato en segundo grado cuando el fallecimiento de alguien es sin intención mientras se inflige o se intenta infligir un daños.
El asesinato de Floyd ha sido el detonante para una serie de manifestaciones en distintos puntos de Estados Unidos, donde unas 40 ciudades han declarado toque de queda nocturno para tratar de frenar los desórdenes y saqueos en los que derivado las protestas.
Un asesinato de segundo grado puede ser penado con no más de 40 años de prisión. Chauvin es uno de los cuatro agentes que han sido despedidos del cuerpo de policía de Mineápolis por su supuesto papel en la muerte del afroamericano. Sin embargo, solo a Chauvin le habian presentado cargos. Dos autopsias Ahora el fiscal Ellison acusó igualmente a los policías Tou Thao, J. Alexander Kueng y Thomas Lane, presentes durante la detención de Floyd, de ayudar e instigar el asesinato en segundo grado. Las dos autopsias realizadas a Floyd, una oficial y otra independiente, han arrojado la misma conclusión:
HABLA EL EX FISCAL FEDERAL EN COLORADO
John Walsh: “Debemos prevenir el abuso de las policías” Redacción El Comercio de Colorado
Para John Walsh, Fiscal Federal en Colorado entre 2010 y 2016, no es suficiente el iniciar casos criminales contra los policias después que estos han hecho un uso excesivo de la fuerza. “Hay que tener una política para prevenir los abusos de los policías contra las personas”, aseveró Walsh. Este profesional del derecho habla con propiedad. “En Commerce City, aplicamos un programa en cooperación con el Departamento de Policía para ayudar a ese organismo a capacitar a su personal. Se capacitó a los policías para prevenir abusos como el que ha ocurrido en Mineápolis”, dijo. También se refierió Walsh al emblemático caso de Ferguson, Missouri, ocurrido en 2014. “La policía de esa ciudad tenía una larga y difícil historia de conflictivas relaciones con la comunidad afroamericana. El Departamento de Justicia (DOJ) intervino no solo para investigar el asesinato de Michael Brown. El DOJ avaluó las prácticas de ese cuerpo policial”, recordó. Política cancelada Walsh dice con pesar que la actual administración canceló estas políticas de intervención y cooperación con las policías locales. “Es una tragedia. Sabemos muy bien como evitar un problema tan prevalente como el uso excesivo de la fuerza. Los tres niveles de gobierno se deben sentar a trabajar juntos para evaluar las patrones y prácticas policiales ”, indicó. Y continuó, “si el DOJ hubiese hecho una intervención en la policía de Mineápolis, con anterioridad, habría sido posible evitar la tragedia que toda la nación está experimentando ahora”.
MEDIDAS PREVENTIVAS| John Walsh lamenta que la administracion Trump haya eliminado los programa de evaluacion de las prácticas policiales del Departamento de Justicia. (Foto/El Comercio de Colorado)
Preguntas y respuestas ¿Por qué es están difícil una sentencia condenatoria contra un policía en EEUU? John Walsh: Es difícil pero no imposible. Los policías tienen una protección legal. Ellos actúan con la autoridad que el gobierno y el público les da. No se trata de una persona particular en una lucha en contra otra persona. Hay que probar que el oficial actuó con intensión de hacer daño; de violar la ley; de ceder su autoridad. Se debe estar conscientes que es difícil convencer al jurado sobre la fuerza de las pruebas a la mano. Veremos como la defensa del oficial Chauvin hará una
defensa fuerte. Pero es muy importante el mantener y presentar los casos de uso excesivo de fuerza por parte de la policía. Usted era el asistente del Fiscal Federal de California, a principios de los años 90, cuando ocurrió el caso Rodney King. ¿En qué medida los actuales disturbios que tienen lugar el país se parecen a los ocurridos en Los Ángeles? JW: Los violentos disturbios en Los Ángeles ocurrieron después del veredicto de no culpable para los policías involucrados. Y como resultados esos disturbios fueron aun más violentos que los que vemos ahora. Hubo muchas muertes.Tengo miedo que una persecución
de Chauvin, sin resultado, pueda tener las mismas consecuencias. En ese caso, en un año, o año y medio, podrían verse disturbios más fuertes. Nuestro sistema judicial tiene el reto de construir un caso lo más fuerte posible y tener un proceso judicial veráz que cuente con la confianza de la comunidad.
Vea la entrevista con John Walsh
https://youtu.be/5BFsQ-5fycY
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 366
BREVES
WASHINGTON
Del 4 al 17 de junio 2020
Miles de manifestantes siguen concentrados en el centro de Washington. Estas personas desafían el toque de queda que está decretado en la ciudad. Los personas permanecían en las calles en una protesta pacífica por la violencia policial contra los afroamericanos. Al mismo tiempo, decenas de agentes con vestimenta militar custodian un nuevo perímetro de seguridad trazado por la Policía local alrededor de la Casa Blanca, pero sin la valla de más de dos metros que estuvo instalada en los primeros dos dias de junio.
FLORIDA
Controlando disturbios La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) está desplegando agentes en Florida y otros estados del país. Estos agentes se han sumado a los esfuerzos con autoridades locales y federales para controlar las protestas violentas por la muerte de George Floyd. La CBP está autorizada a actuar en una zona de hasta 100 millas desde cualquier frontera terrestre o marítima del país, lo que abarca a dos tercios de la población de EE.UU., o unos 200 millones de personas, incluidos estados enteros como Florida.
TEXAS
Estado de desastre El gobernador de Texas, Greg Abbott, declaró el “estado de desastre” tras los disturbios que se han producido en diferentes ciudades de la región durante las protestas por la muerte de George Floyd. La declaración le permite designar agentes federales de seguridad para servir como oficiales de paz en el estado. Además, más de 1.500 oficiales fueron enviados por el Departamento de Seguridad Publica para asistir a los departamentos de policía local para hacer frente a las manifestaciones violentas.
ARIZONA
Separación de familias “Mejor entrega a tus hijos, están muy enfermos” de coronavirus, le dijo un agente de inmigración a una madre en un centro de detención, en lo que es una nueva modalidad para separar familias indocumentadas, según señalan madres inmigrantes y organizaciones. “El oficial me dijo que entregara mis hijos a un patrocinador, porque se podían morir. Una compañera mía sí entregó al suyo y luego fue deportada a Guatemala, y su hijo sigue en Estados Unidos”, dijo la madre de 27 años, oriunda de Ecuador.
NACIONAL
REFUTA LA PROPUESTA DE TRUMP
Pentágono rechaza uso de tropas para frenar protestas Washington/ Agencia Efe
Protestas
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11
El secretario de Defensa de EE.UU., Mark Esper, rechazó el empleo de tropas en activo para contener la ola de protestas en el país. La declaración de Esper es una abierta señal de desacuerdo con el presidente Trump, quien prometió mano dura y avanzó dicha posibilidad. La inesperada y contundente discrepancia pública con la Casa Blanca abre un frente más en medio de los convulsos dias vividos por las masivas protestas en todo el país. Muchas de esas protestas derivaron en disturbios, saqueos y enfrentamientos con las fuerzas de seguridad, desencadenadas por la muerte bajo custodia policial de George Floyd. “La opción del uso de tropas en activo en el papel de garantes de la ley debería ser solo empleado como último recurso, y solo en las situaciones más urgentes y extremas”, afirmó Esper en una conferencia de prensa desde el Pentágono. “No estamos en una de esas situaciones ahora. No soporto invocar la Ley de Insurrección”, subrayó sobre la posibilidad de utilizar al ejército en el interior del país planteada por el mandatario. Esa ley permitiría a los miembros de las Fuerzas Armadas llevar a cabo arrestos y labores policiales dentro del territorio estadounidense, algo que tienen prohibido. Trump anunció su disposición a desplegar “miles y miles de soldados fuertemente armados”. La amenaza Esa amenaza de Trump de desplegar fuerza militar tenía el supuesto propósito de detener los disturbios en Washington DC, tras varias noches de protestas y saqueos en la capital. Poco después del mensaje televisado, los manifestantes concentrados ante la Casa Blanca fueron dispersados con gases lacrimógenos para que Trump pudiera cruzar a pie la plaza y posar ante los periodistas gráficos delante de una iglesia. Aunque la tensión se ha rebajado en las últimas 24 horas, las protestas no cesan en Estados Unidos, donde al menos 40 ciudades han decretado el toque de queda y permanecen bajo custodia de la Guardia Nacional. Según los recuentos preliminares de los medios estadounidenses, más de 10.000 personas han podido ser detenidas en las protestas masivas que se han producido de costa a costa del país. Quiebre frontal con Trump “Como parte de mi juramento, me comprometí a proteger el derecho de los estadounidenses a libertad de expresión y de reunión pacífica”, afirmó Esper en una carta enviada a los empleados del Departamento de Defensa. “Soy, como ustedes, firme en mi creencia -agregóde que a los estadounidenses que están frustrados, enfadados y buscando ser escuchados se les debe asegurar esa oportunidad”. Más de una semana después de que el afroamericano George Floyd muriera por asfixia en Mineápolis, Minesota, debido a la presión que ejercía sobre su cuello la rodilla de un policía blanco, en distintas ciudades estadounidenses se repiten las escenas de personas protestando en las calles, pero los destrozos y saqueos de otras jornadas han amainado. Los manifestantes han desafiado el toque de queda en Washignton y otras ciudades del país.
CAPITOLIO DE MINNESOTA| Miembros de la Guardia Nacional y las fuerzas estatales protegen la sede del Capitolio de San Paul, Minnesota. (Foto/EFE)
“Asesinos, saqueadores y anarquistas” Por el momento, el presidente no se ha pronunciado respecto a las opiniones expresadas por el jefe del Pentágono, y se ha limitado a celebrar su respuesta a la mayor ola de protestas en el país en medio siglo. Desde la Casa Blanca, la portavoz presidencial, Kayleigh McEnany, ofreció un tibio respaldo del actual secretario de Defensa e indicó que “ahora mismo” el cargo “lo ocupa el secretario Esper”. En paralelo, Trump insistía desde su cuenta de Twitter en cargar contra los medios de comunicación y los manifestantes sin ahorrar calificativos. “Si ves las Noticias Falsas, pensarías que asesinos, terroristas, incendiarios, anarquis-
tas, matones, rufianes, saqueadores y miembros del grupo antifascista ANTIFA son las personas más maravillosas y amables en todo el mundo, No, son lo que son -muy malos para nuestro país”, recalcó. Sin embargo, las manifestaciones representan un variado espectro social y en más de una ocasión han sido los propios protestantes quienes han abucheado y afeado el comportamiento agresivo de algunos de sus integrantes más agresivos. En las marchas más recientes, uno de los cánticos más extendidos reclamaba el derecho a expresar su protesta en público: “Son nuestras calles, no nos vamos a ningún lado”, así como la promesa de volver hoy miércoles.
ALL CAUSES HAVE ADVOCATES. BUT IN THE FIGHT AGAINST HIV ONLY A CHAMPION WILL DO. Introducing Vivent Health, founded on the combined expertise of AIDS Resource Center of Wisconsin, Rocky
Mountain CARES and St. Louis Effort for AIDS. And steadfastly dedicated to serving anyone and everyone affected by HIV through our comprehensive prevention, care and treatment programs. Learn more at ViventHealth.org
12
MÉXICO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
BREVES
MÉXICO
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 366
Del 4 al 17 de junio 2020
POR PETICIÓN DE EEUU
Bloquean cuentas a Cártel Jalisco Nueva Generación López Obrador calificó de “oficial y transparente” la cooperación con Estados Unidos y sus agencias, que se sustenta con intercambio de información.
Coronavirus México superó los 100 mil casos de coronavirus tras reportar la mayor cifra de contagios y muertes diarios, con 3.912 infectados y 1.092 decesos, informaron las autoridades sanitarias del país. Con los contagios reportados, el país alcanzó los 101.238 casos acumulados, un 4 por ciento de incremento respecto a los 97.326 reportados con anterioridad, indicó el director general de Epidemiología, José Luis Alomía. La mayor concentración de casos esta concentrada en la zona mas urbana de la ciudad capital.
CAMPECHE
Huracanes atlántico Las autoridades informaron que mantienen la vigilancia en el litoral del Golfo de México por efectos de la tormenta tropical Cristóbal, que continúa sobre tierra con pronosticó que volverá al mar en los próximos días. La zona de vigilancia por tormenta tropical abarca desde Coatzacoalcos, puerto del oriental estado de Veracruz, hasta Campeche, informaron la Comisión Nacional del Agua (Conagua) y el Servicio Meteorológico Nacional (SMN). El ciclón se localiza en tierra a unos 35 kilómetros al sur de Ciudad del Carmen.
México/ Agencia Efe
El bloqueo por parte de las autoridades mexicanas de 1.939 cuentas bancarias vinculadas al poderoso Cártel Jalisco Nueva Generación se produjo “por una solicitud del Gobierno de Estados Unidos”. Esta acción fue confirmada por el presidente López Obrador. “Hubo una solicitud del Gobierno de Estados Unidos en el sentido de que tenían información, y de acuerdo a los convenios de cooperación se tenían que congelar cuentas de este grupo. Y fue lo que se hizo”, explicó López Obrador. La Unidad de Inteligencia Financiera (UIF) de México anunció la ejecución de acuerdos de bloqueo contra 1.770 personas físicas, 167 empresas y 2 fideicomisos relacionados con el Cártel de Jalisco Nueva Generación (CJNG). En esa operación, según la UIF, hubo un trabajo de inteligencia coordinado con la Administración para el Control de Drogas (DEA) estadounidense.
“Tenemos que seguir enfrentando al crimen organizado para decirlo con mucha claridad a toda la delincuencia. A la delincuencia de cuello blanco y la delincuencia común. Ya no hay protección para nadie como era antes”, manifestó. El CJNG es considerado una de las organizaciones criminales transnacionales más peligrosas del mundo, y liderada por Nemesio Oseguera, alias El Mencho, tiene una fuerte presencia en México y en Estados Unidos. Acciones del CJNG La DEA coloca al Cártel Jalisco Nueva Generación entre los cinco grupos delictivos más violentos y peligrosos del mundo. El pasado marzo, Estados Unidos detuvo a 700 de sus miembros en una operación que duró seis meses. El mandatario aseveró que su Gobierno ha avanzado en combatir y disminuir “casi todos los delitos” gracias a su “compromiso de conseguir la paz”, pero reconoció un aumento en los homicidios. “Un porcentaje considerable de homicidios tienen que ver con estas bandas “, concedió. López Obrador puso como ejemplo el caso de Guanajuato, donde “de manera constante” se cometen un alto porcentaje de los asesinatos de todo
SINALOA
Con equipo de fútbol El Morelia del fútbol mexicano anunció su mudanza a la ciudad de Mazatlán, Sinaloa. Esta será la primera vez que esa ciudad del pacífico mexicano tenga un equipo de Primera División. “El Club Atlético Morelia da a conocer el inicio de trámites ante la Federación Mexicana de Fútbol y la Liga Mx para cambiar de sede a la ciudad de Mazatlán, Sinaloa”, informó mediante un comunicado. El Morelia cuenta con una historia en Primera División desde 1957.
Pida su carrito verde de compost hoy mismo
MENOS DE $10/MENSUALES
Celebridades, humoristas, políticos y seguidores de Héctor Suárez se despidieron de uno de los mayores representantes de la comedia mexicana, que falleció a los 81 años. “Héctor Suárez fue un referente no sólo de humor sino de reflexión sobre el carácter de los mexicanos”, publicó el escritor y periodista Sergio Sarmiento.Suárez se convirtió en un referente de la comedia en México e inspiró a muchos actores a seguir sus pasos, así lo expresaron el actor Eduardo España y Víctor Trujillo.
PESE A COVID-19
Suben las remesas desde EEUU México/ Agencia Efe
México recibió 12.158,5 millones de dólares en remesas entre enero y abril de 2020. Esta cifra representa un aumento de 12,69 por ciento respecto al mismo periodo de 2019 y sin que afectara la pandemia del COVID-19, según datos del banco central mexicano. El total de remesas entre enero y abril pasado fue superior a los 10.789 millones de dólares de un año atrás, precisó el Banco de México en su reporte mensual. La remesa promedio en el cuatrimestre fue de 340 dólares, 7,25 por ciento mayor que en el mismo lapso de 2019 -cuando fue de 317 dólares-, y el número de operaciones pasó de 34,06 a 35,77 millones. La mayoría de ellas fueron por transferencia electrónica. Las remesas de abril recuperaron su volumen habitual y ascendieron a 2.861 millones de dólares. Ello contrasta con marzo, cuando según el Banco de México el país recibió 4.016 millones de dólares en marzo, una cifra 49 por ciento superior a los 2.694 millones de dólares en febrero. El dato de marzo sorprendió porque la pandemia del coronavirus ya había impactado la economía estadounidense, donde viven la mayoría de migrantes mexicanos y en donde se han perdido millones de empleos.
Récord en remesas
MÉXICO
Despedida
el país y “es público” que el CJNG tiene un enfrentamiento con otro grupo armado, en referencia al cártel Santa Rosa de Lima. Según un gráfico mostrado por el presidente, de los 71 homicidios registrados en días recientes en todo el país, 20 se registraron en Guanajuato, es decir, el 28 por ciento.
¿Sabía esto? Los materiales orgánicos como las hojas, las ramas, los recortes de pasto y los restos de comida componen casi un 50% de lo que envían los residentes de Denver al relleno sanitario cada año. Podemos cambiar esto, y empezar a usar más carritos verdes. PIDA EL SUYO HOY MISMO: Llame al 311 (720-913-1311) o contáctenos en línea en DenverGov.org/DenverRecicla
Las remesas enviadas a México en 2019 alcanzaron los 36.048 millones de dólares y lograron un máximo histórico, con un incremento de 7,04 por ciento respecto a la cifra registrada en 2018. Las remesas, que proceden principalmente de los migrantes mexicanos que viven en Estados Unidos, representan la segunda fuente de divisas de México, después de las exportaciones automotrices. En 1995, el primer año del que ofrece resultados el Banco de México, las remesas fueron de 3.672 millones de dólares (ajustado al cambio actual). Desde que llegó al poder el 1 de diciembre de 2018, López Obrador, ha destacado la importancia de las remesas para centenares de miles de familias en México. El mandatario ha calificado a los migrantes mexicanos de “héroes vivientes” porque gracias a las remesas se ayuda a la economía.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 366
BREVES BRASIL
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13
Del 4 al 17 de junio 2020
AMÉRICA LATINA
DIRECTOR DE LA COMISION NACIONAL CONTRA EL COVID-19
Edwin Asturias: “Guatemala enfrenta momento crítico” Redacción El Comercio de Colorado
En entrevista exclusiva, Edwin Asturias, profesor de la Universidad de Colorado, nos habla sobre su nuevo reto al frente de la Comisión Nacional contra el COVID-19 en Guatemala. Segundo con más decesos Brasil registró un récord de 1.349 nuevas muertes por COVID-19 en un único día. El total de fallecimientos por la pandemia en el gigante latinoamericano se eleva a 32.548. Se trata del segundo récord consecutivo pues Brasil ya había contabilizado 1.262 nuevas muertes, hasta entonces el mayor número en un único día desde que el país registró la primera víctima por la enfermedad hace solo dos meses y medio. Brasil es el segundo país en el mundo con mayor número de decesos y casos totales despues de EEUU.
EL SALVADOR
Miles de refugiados Las fuertes lluvias producto de la depresión tropical Amanda dejaron 7.225 refugiadas. Unos 4.803 se encuentran en San Salvador. Esas personas debieron abandonar sus casas por que sus vidas corrían peligros con las innundaciones y debido instalarse en albergues. Las autoridades salvadoreñas habilitaron 154 albergues en todo el país. Las familias afectadas a nivel nacional suman 24.125. Las autoridades salvadoreñas han dividido esfuerzos para atender la pandemia del COVID-19 y los estragos de las lluvias, situación que podría generar una escalada en los contagios.
VENEZUELA
Aumento de la gasolina Por primera vez, los venezolanos tendrá que pagar un costo real por la gasolina que consumen. El nuevo precio está calculado en dólares. El regimen chavista instalado en el poder desde 1999 mantuvo el precio del combustible sin aumento a pesar que durante ese tiempo el país ha vivido una inflación total de casi un billón por ciento. Lo particular es que no se han registrado protestas como temía el régimen. En 1989, un aumento en el precio del combustible, de 10 centavos, originó una revuelta social.
PERÚ
Cerca de 5 mil fallecidos Perú se mantiened como el décimo país más afectado en el mundo por el COVID-19. Los decesos en el país andino se acercan a los 5.000 fallecidos y los casos detectados ya superon los 180.000. El 60 por ciento de los casos detectados se presentan en hombres y el 40 por ciento en mujeres. Lima sigue siendo la región con el mayor número de infectados, con 108.323 y 1.947 fallecidos. Le siguen la región vecina del Callao y las norteñas Lambayeque, Piura, Loreto, La Libertad y Áncash.
El pediatra guatemalteco Edwin Asturias fue juramentado, en cadena nacional de radio y televisión, como el director de la recién formada Comisión Nacional Contra el COVID-19. El Children’s Hospital y la Universidad de Colorado le extendieron un permiso de un año a Asturias para que pudiera asumir esta importante misión en su país natal. La labor de Asturias como pediatra, infectólogo, inmunólogo y epidemiólogo era conocida por Alejandro Giammattei, presidente de Guatemala, quien también es médico de profesión, y eso lo motivó a designarlo. La comisión que dirige Asturias fue creada 80 días después de que se detectara el primer caso de coronavirus en el país y en un momento en el que el numero de casos ha ascendido. “Estamos en un momento crítico. El número de pruebas positivas que tenemos nos indican que hay una transmisión ya bastante constante en la población. Empieza ya a existir saturación en los hospitales y no hemos alcanzado la cresta de la curva. Todavía no sabemos que tan alta va a ser “, dijo este experto en referencia a la fase de crecimiento exponencial del virus. ¿Qué hacer? Guatemala contabilizó la muerte de 20 personas por COVID-19, su máximo registro en un día, y llegó a 143 decesos causados por la enfermedad. El total casos positivos se ubica en 5.760 en el territorio. Casi el 70 por ciento de los casos positivos y los decesos se encuentran en la Ciudad de Guatemala y sus alrededores. También hay un numero importante de casos en Quetzaltenango. “Estas son áreas urbanas. Sin embargo, San Marcos, un departamento bastante rural con mucha población, muestra un numero de casos importante”, dijo. Y continuó, “el presidente siendo un médico fue muy rápido en aplicar las medidas de confinanmiento que nos han llevado a que la epidemia se
EN CIUDAD DE GUATEMALA| Trabajadores de una funeraria transportan el féretro de una mujer de 75 años fallecida por coronavirus en el Hospital General San Juan de Dios. (Foto/EFE) EFE/Esteban Biba
atrasara en unas semanas. Eso nos ha permitido aprender de otros países para saber que se puede hacer. La clave en este momento es el aumentar la cantidad de pruebas, como en EEUU; aunque aquí tenemos menos recursos. Y avanzar a esa investigación y sistema de rastreo que ha dado tan buen resultado. Estas acciones hay que tomarlas sin dañar la economía”. Acuerdo nacional En su labor como comisionado le toca a Asturias lidiar con el virus y además con las autoridades de gobierno. “Es un reto muy grande. La epidemia ha tenido un fuerte impacto sobre el sistema de salud. Guatemala tiene un sistema de salud débil, tal vez de los más débiles de todo el continente americano y ya estamos viendo los efectos. En esto momento el reto más grande es la coordinación de los diferentes sectores del servicio de salud y obviamente el trabajar con los diferentes sectores, entre ellos el económico”, aseveró Asturias. Desde que llegó a su país, este experto entró en contacto con todos esos sectores. El primer resultado de su gestión ha sido el lograr un acuerdo para definir una estrategia en la lucha contra la enfermedad. La prensa local e internacional asegura que Asturias fue el “principal precursor” de un acuerdo ministerial que entró en vigor a las 72 horas que fue juramen-
tado como comisionado. El objetivo principal de la normativa moverse a una desescalada de las medidas de confinamiento, pero garantizado que se derrota el avance del COVID-19. Cuatro fases La desescalada establecida por el acuerdo ministerial, señala cuatro fases distintas y cada una dura como mínimo 14 días antes de poder avanzar. La “Fase 0”, a la que Guatemala aún no ha llegado, equivale a la “preparación para la desescalada” y establece principalmente la relajación de las medidas de confinamiento para el alivio de los ciudadanos. La “Fase I” ordena el inicio de la desescalada y permite la apertura parcial de actividades económicas y comerciales además de “las actividades deportivas profesionales y los alojamientos turísticos sin zonas comunes”. Según la normativa, la “Fase II” será una apertura intermedia que habilitará los centros de trabajo que no estaban en labores en la “Fase I”. Por último, la “Fase III” culminará con una apertura a la normalidad con todas las actividades económicas y centros de trabajo disponibles. Las variables que definirán el cambio de etapa en un plazo mínimo de 14 días son el descenso de: casos nuevos; casos sospechosos; porcentaje de casos positivos por cantidad de pruebas; saturación de los hospitales.
Dando el ejemplo Asturias llegó a Guatemala y entró en un período de cuarentena como se le exige a cualquier persona que llega a ese país. Guatemala está en cuarentena general desde el 15 de marzo y con toque de queda desde el 22 de marzo. El 3 de mayo comenzó la reapertura gradual de actividades. La reapertura se vio interrumpida el 14 de mayo. Desde ese día la población debe confinarse durante 21 horas diarias entre viernes y domingos debido al ascenso de casos. Actualmente, Guatemala se encuentra bajo toque de queda de seis de la tarde a cinco de la mañana los siete días de la semana, sin transporte público, pero con muchos desplazamientos.
Vea la entrevista con Edwin Asturias https://youtu.be/Xqz2IX9k-Xc
PROFESOR DE LA UNIVERSIDAD DE COLORADO| Edwin Asturias, Comisionado Nacional de Guatemala contra el COVID-19. (Foto/El Comercio de Colorado)
14
MUNDO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 366
Del 4 al 17 de junio 2020
REACTIVA EL TURISMO PESE A LA COVID
Italia abre sus fronteras con la UE
Roma/ Agencia Efe
VINNY CASTILLA Leyenda del Béisbol de Colorado, donante registrado
“¡Los Héroes
Dicen Sí!”
Así como Vinny, tú también di Sí a la donación de órganos, ojos y tejidos, no importa tu edad o estado de salud.
Italia ha abierto este sus fronteras con la Unión Europea (UE) sin necesidad de cuarentenas en un intento de reactivar su turismo. Este sector económico representa el 13 por ciento del producto interior bruto (PIB) y ha sufrido al menos 20.000 millones de euros de pérdidas como consecuencia de la crisis del coronavirus. Coldiretti, la mayor asociación de empresarios agrícolas de Italia, calcula que entre marzo y mayo ha habido una pérdida de 20.000 millones de euros del gasto turístico en alojamientos, restauración, transporte y compras, derivado de las cancelaciones masivas por el miedo a la pandemia. El pasado marzo, el Gobierno italiano impuso un confinamiento nacional para intentar frenar el virus y el 4 de mayo inició su desescalada que ha culminado con la apertura de fronteras sin cuarentenas y la libertad de movimiento en todo el país, aunque con algunas medidas preventivas.
Según la asociación de pymes CNA, el turismo ha sufrido una caída en la facturación de 40.000 millones de euros y del 73 % en los ingresos en el primer trimestre del año en términos interanuales. Y es que entre marzo y mayo los aeropuertos italianos recibieron 45 millones de pasajeros menos -nacionales e internacionales- como consecuencia de las medidas de confinamiento, según cálculos de la asociación italiana de gestores aeroportuarios Assaeroporti, una cifra demoledora, teniendo en cuenta que Italia recibió 63 millones de turistas extranjeros en 2019, un 2,3 % más respecto a 2018, en cifras de la Agencia nacional del turismo ENIT. Para incentivar el turismo nacional, Italia ha aprobado un paquete de estímulos de hasta 4.000 millones que incluye entre otras cosas subvenciones de 500 euros a familias con ingresos de hasta 40.000 euros anuales para que puedan gastar en hoteles del país durante la segunda mitad de 2020.
Conexiones con España
Libre movilidad nacional
Ha salido de Roma el primer vuelo directo de Alitalia a España, concretamente a Barcelona, desde que los trayectos sin escala entre los dos países quedaran interrumpidos por orden del Gobierno de Pedro Sánchez el 11 de marzo.
Desde este miércoles también está permitida la movilidad entre regiones “sin condiciones”, aunque cada región puede elegir medidas para detectar posibles positivos y prevenir infecciones.
Un vuelo de Alitalia, en concurso de acreedores desde mayo de 2017 y a la que el Estado va a nacionalizar, ha despegado desde el aeropuerto romano de Fiumicino para conectar Italia con España. Hará lo mismo con un vuelo a Madrid. Estos trayectos de Roma a Madrid y Barcelona estarán programados tres veces por semana: lunes, jueves y sábados a la capital de España y miércoles, viernes y domingos a Barcelona. Italia quiere reactivar su turismo El objetivo primordial de Italia ahora es dar un nuevo impulso al sector del turismo para que intente recuperar las pérdidas acumuladas en lo que va de año.
Es el caso de la región del Lacio, cuya capital es Roma, donde su presidente Nicola Zingaretti, ha firmado una ordenanza que establece controles y mediciones de la temperatura de todos los pasajeros que entren desde trenes, aviones y barcos, y a quienes superen la temperatura de 37,5 grados se les pondrá en aislamiento y se les realizará una prueba rápida de coronavirus. Para viajar a la isla de Cerdeña los turistas tendrán que rellenar un cuestionario y se controlarán los movimientos internos, mientras que en Campania todos los viajeros se someterán a detecciones de temperatura corporal en estaciones ferroviarias y aeropuertos, y si es igual o superior a los 37,5 grados también tendrán que someterse a una prueba rápida de Covid-19.
Aseguramos
su tráiler y todos sus vehículos comerciales!! Consúltenos sobre los seguros para su negocio
DoneVidaColorado.org
Le cotizamos de inmediato Carlos Becerra CarlosBecerra66@icloud.com
303-887-6251
DEPORTES EL COMERCIO De Colorado | Vol. 366
Del 4 al 17 de junio 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15
ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM
ESTRELLAS EN ASCENSO| Lautaro Martínez (izquierda) y Haaland, dos goleadores de moda. (Fotos/ EFE)
DOS NUMERO 9 QUE SE ABREN PASO ENTRE LAS ESTRELLAS
Haaland y Lautaro, dos goleadores de moda Redacción El Comercio de Colorado
El gol es muy caro y una tarea para especialistas. Ante la escasez de grandes goleadores, dos jóvenes delanteros abruman con su acierto ante las porterías contrarias: Erling Haaland y Lautaro Martínez, los nuevos “9” que se abren paso entre las estrellas. De orígenes muy distantes. El noruego Erling Haaland (Borussia Dortmund) y el argentino Lautaro Martínez (Inter de Milán) poseen tres puntos en común: el gol, la juventud y los buenos augurios que planean sobre ambos, llamados a ser los mejores goleadores de los próximos años.
sia Dortmund. Él se ha convertido en cuatro meses en la gran estrella de la Bundesliga. Lleva diez goles en diez partidos. Sus 1,94 metros de estatura, su habilidad, velocidad y coordinación, recuerdan al sueco Zlatan Ibrahimovic, su ídolo desde que era niño. Otro de sus referentes es su padre, el exfutbolista Alf-Inge Haaland, un defensa que destacó en el Manchester City, en el Leed United y en la selección noruega. El juego de su padre nada tiene que ver con el de su hijo, nacido en Leed cuando su progenitor jugaba en el equipo de esta ciudad. Se que en el Borussia Dortmund
Haaland asombra por su facilidad para meter goles y, desde los inicios de Ronaldo Nazario, el mundo del fútbol no asiste a la aparición de un goleador tan determinante como el delantero del Borussia Dortmund. A sus 19 años –cumple 20 el 21 de julio-, ya se ha mostrado en el Mundial sub-20 de 2019, donde anotó nueve goles en un mismo partido.
Los 22,8 millones de dólares que pagó el Borussia Dortmund el pasado diciembre por su traspaso, hoy es una ganga si atendemos a los rumores que se extienden sobre el interés de equipos como el Real Madrid, Juventus o Manchester City. Según el portal Transfermarkt, su precio alcanza los 79 millones de dólares, aunque su valor no parará aquí.
Este joven tuvo una destacada actuación en el Red Bull Salzburgo lo cual facilitó su fichaje por el Borus-
Su representante, el famoso Mino Raiola, es popular por encarecer el precio de los futbolistas a los que representa, como son el caso de Zlata Ibrahimovic, Paul Pogba, Marco Verratti, Mario Balotelli, Hirving Lozano o Matthijs de Ligt.Con contrato hasta 2024 en el Borussia Dortmund, el representante de Haaland no cree que deje el Dortmund este verano. “Es una joya, un jugador muy importante y es un placer ver cómo crece con cada partido. Nadie pensaba que se asentaría tan pronto en la Bundesliga, no es fácil pasar de la liga austriaca a la alemana, pero no fue un problema para él, todavía tiene que crecer mucho, está quemando los escenarios”, explicaba Raiola en entrevista al diario “La Repubblica”. Bendecido por Messi Si Haaland va quemando etapas, el argentino de Bahía Blanca, Lautaro Martínez, sigue una proyección parecida. Formado en Racing de Avellaneda, el joven jugador aterrizó en el verano de 2018 en el Inter de Milán y, tras una temporada de adaptación, en su segundo año se ha destapado como el
gran goleador que presagiaban en Argentina. A sus 22 años, el “Toro” es uno de los futbolistas de los que más se está hablando durante la pandemia del coronavirus por los rumores que apuntan a su posible fichaje por el F.C. Barcelona, donde se encontraría con su compatriota Leo Messi quien ya ha “bendecido” su llegada a la liga española. Un punta muy completo “Lautaro es un delantero impresionante, sobre todo porque creo que es un punta muy completo: es fuerte, regatea bien, tiene gol, sabe proteger la pelota...”, explicaba “La Pulga” al diario deportivo “Sport”. Autor de 11 goles en 22 partidos en la Serie A italiana, el joven delantero tiene contrato con el Inter hasta 2023 y una cláusula de rescisión de 120 millones de dólares, un precio que le situaría en el octavo fichaje más caro del fútbol si se confirma su traspaso por esta cantidad. Tras el dominio de Messi, Cristiano Ronaldo, Luis Suárez… el futuro del gol presenta los nombres de Haaland y Lautaro, delanteros en efervescencia.
16
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
DEPORTES
BREVES
BALONCESTO
PELIGRA TEMPORADA DE GRANDES LIGAS
Sin acuerdo entre dueños y peloteros Por Sonia Salazar
Salón de la Fama 2020 Los directivos del Salón de la Fama del baloncesto mantienen la fecha para la ceremonia de inducción en el Salón de la Fama 2020. Esa ceremonia tendrá lugar entre el 28 y el 30 de agosto. Está por definirse si la familia del finado Kobi Bryant, quien será inducido al Salón de la Fama, va a tener la posibilidad de ofrecer un discurso. También van a recibir este honor el exala-pívot Kevin Garnett, el expívot Tim Duncan y la exalero Tamika Catchings.
GOLF
Ganadores El golfista Tiger Woods y Peyton Manning, pasado Mariscal de Campo de los Broncos de Denver, resultaron ganadores de un encuentro caritativo para ayudar a los afectados por el COVID-19. Woods y Manning tuvieron como rivales al golfista Phil Mickelson y a Tom Brady, actual Mariscal de Campo de los Tampa Bay Buccaneers. Con esta competencia entre celebridades se lograron recabar un poco más de 20 millones de dólares. El encuentro tuvo lugar en el Medalist Golf Club en Hobe Sound, Florida.
TENIS
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 366
Del 4 al 17 de junio 2020
El enfrentamiento abierto entre las estrellas de las Grandes Ligas y los dueños de los equipos en tornó a la reducción de salarios que se necesita hacer antes que pueda iniciarse la temporada regular del 2020 se mantiene sin avances. Mientras las estrellas insisten, apoyados por sus agentes que representan sus intereses, como es el caso del todo poderoso Scott Boras, que no van a cambiar lo pactado el pasado 26 de marzo. En esa oportunidad, los dueños y el sindicato aceptaron que se redujeran los salarios a una tasa prorrateada basada en una temporada más corta. Lo dueños aseguran que eso ya no tiene valor. La crisis financiera ha empeorado de manera alarmante con la pandemia del coronavirus y ahora las Grandes Ligas han propuesto una serie de reducciones escalonadas que causarían que las principales estrellas reciban los mayores recortes. Los salarios iban a oscilar entre los 563.500 dólares a jugadores con el mínimo de las grandes ligas y 36 millones de dólares para el jardinero Mike Trout, de los Angelinos de Los Ángeles, y el abridor Gerrit Cole, de los Yanquis de Nueva York, este último cliente de Boras. Según el acuerdo de marzo, el rango se reduciría a aproximadamente de 285.000 dólares a 18 millones para la temporada regular de 82 partidos que las Grandes Ligas han propuesto para 2020. La influencia de Boras Ahora, con la propuesta económica presentada por las Grandes Ligas, el rango se reduciría a aproximadamente de 262.000 dólares a ocho millones, incluidas las acciones de un bono que todos los jugadores recibirían si se juega la postemporada. Boras ha sido el primero que ha pedido a sus clientes que no acepten el intento de
CRISIS FINANCIERA Y LABORAL EN EL BEISBOL| El estancamiento en las Grandes Ligas contrasta con los acuerdos que se dan en otras ligas profesionales. (Foto/EFE)
las Grandes Ligas de reducir sus salarios multimillonarios y les recuerdan que sin su presencia los partidos no se podrían disputar. La filosofía de Boras es que los propietarios deben hacer uso de los ingresos y ganancias récords de los últimos años y les paguen a los jugadores los salarios prorrateados que acordaron aceptar. Boras, el agente más conocido del béisbol y representaba a 71 jugadores en listas activas y listas de lesionados hasta el pasado 31 de agosto, cree que los dueños pueden afrontar la crisis económica con los activos que poseen. El propio Boras, a través de su compañía, con sede en Newport Beach (California), negoció más de 1.200 millones de dólares en contratos durante la temporada baja. Boras también ha puesto al descubierto los grandes préstamos que los dueños de los equipos solicitaron para conseguir comprar sus franquicias; renovaron estadios; y urbanizaron terrenos al lado de los campos. Otro punto de vista Las Grandes Ligas han permitido ese tipo de especulación y de acuerdo a Boras es en ese apartado donde los
dueños tienen los graves problemas financieros no en el pago de los salarios. “Los propietarios ahora quieren que los jugadores tomen recortes salariales adicionales para ayudarlos a pagar estos préstamos. Quieren un rescate financiero y además gratis”, destacó Boras en el comunicado que les envió a sus clientes. “Los dueños tienen la solución, que les ofrezcan a los jugadores parte de las acciones de propiedad del equipo, pero no que les ayuden de forma gratuita”. Sin embargo, otros jugadores que no están representados por Boras, han calificado su asesoría como intromisión en los asuntos sindicales y le han pedido que mantenga su agenda personal fuera de lo que son los verdaderos intereses de todos los profesionales. Por su parte, los dueños tampoco han querido hacer ningún comentario sobre la asesoría de Boras, pero fuentes cercanas a las Grandes Ligas ya han advertido que sin la aprobación de nuevos recortes salariales el inicio de la temporada regular en las Grandes Ligas “no será posible”. Desde el 2016, los jugadores en las Grandes Ligas han tenido salarios promedios que se han acercado hasta los 4,4 millones de dólares.
Nueva fecha del Roland Roland Garros, el oficioso campeonato del mundo de tenis sobre tierra batida, está previsto para llevarse a cabo el 4 de octubre. El evento fue movido para una semana más tarde. Originalmente iba a tener lugar el 20 de septiembre.”Creo que, salvo grandes trastornos, vamos a reorganizar los Internacionales de Italia. Estos eventos se van a ver retrasados por lo complejo del proceso de retorno a las actividades económicas en el país”, dijo Roberto Binaghi, dirigiente el tenis europeo.
OPINIÓN DEL ENTRENADOR DE LOS DENVER BRONCOS
Fangio: “No veo racismo en la NFL” (Foto/ EFE)
AUTOMOVILISMO
Agregó que el racismo “Es un problema social al que todos debemos unirnos para corregirlo”. Fangio ha apoyado la llamada “Regla Rooney” en el pasado, diseñada para ayudar a incrementar el número de candidatos minoritarios entrevistados para trabajos de entrenador en jefe. Pero sus comentarios de “no racismo” causaron reacción en las redes sociales.
Anuncian ocho carreras La Fórmula 1 anunció las ocho carreras que inaugurarán el calendario de la temporada 2020. El anuncio vino después del aplazamiento al que se vio obligado el Campeonato del Mundo por la pandemia de COVID-19. La Fórmula 1 reveló que el nuevo calendario ya está aprobado por la Federación Internacional de Automovilismo (FIA). El comienzo de la competición quedó fijado para el fin de semana del 3 al 5 de julio en Austria.
El entrenador manifestó que estaba indignado con los hechos que rodearon la muerte de Floyd por la brutalidad de un policía. “Estaba sorprendido, triste y enojado cuando vi lo que el policía le hizo a George Floyd”, dijo. El entrenador agregó que “debería ser castigado con todo el peso de la ley por los crímenes que cometió, porque además fue acusado de traición por haber fallado a la insignia y al uniforme que le fueron confiados”.
Redacción El Comercio de Colorado
Consulta con los jugadores
Vic Fangio, entrenador de los Broncos de Denver, calificó la muerte de George Floyd como “un problema social” que debe corregirse. Sin embargo, Fangi negó que haya discriminación o racismo en la NFL. “Somos una liga que se basa en la meritocracia. Ganas lo que obtienes. No veo racismo ni discriminación en absoluto en la NFL”, declaró Fangio, cuya trayectoria en la NFL suma ya cuatro décadas.
Algunos usuarios indicaron que el mariscal de campo Colin Kaepernick había permanecido sin firmar desde que protestó en 2016 por el uso de la fuerza por parte de la policía. El presidente de los Broncos, Joe Ellis, tuvo una reunión virtual con los jugadores y entrenadores sobre lo que el equipo podía hacer y lo que los jugadores querían hacer para avanzar en las iniciativas de justicia social.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 366
¡Hazte Contar!
En este censo tú tienes la llave
Llegó la hora de hacernos contar en este 2020. Y como cada diez años, se realizará el conteo de todas las personas que viven en los Estados Unidos. Este conteo también ayudará a determinar y distribuir el número de representaciones en el congreso de los Estados Unidos.
Siéntete seguro y con la confianza de que tus datos serán estadísticas que ayudarán al crecimiento y desarrollo de la comunidad en los próximos 10 años. El censo no incluye preguntas sobre ciudadanía.
Haz tu parte y llena los formularios por correo, internet o por teléfono. Es muy importante no dejar pasar esta oportunidad; es tiempo de hacerte contar, dale forma a tu futuro.
Del 4 al 17 de junio 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17
ES MUY IMPORTANTE ES SEGURO Y CONFIDENCIAL NO PREGUNTA SOBRE CIUDADANIA
www.2020census.gov/es
1(844)468-2020
18
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
HOGAR Y SALUD
¿Un Incidente o un Crimen De Odio? Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor
NUEVOS HALLAZGOS SOBRE EL VIRUS
El COVID-19 deja huellas en el corazón, el hígado y la piel José García Fernández. El doctor García explica que los síntomas gastrointestinales más frecuentes son falta de apetito, diarrea, náuseas, vómitos y dolor abdominal, así como falta del olfato, o anosmia, y falta de gusto, o ageusia.
Estamos viviendo nuevamente actos de violencia social que son respuesta a un crimen de odio, en la que surge inmediatamente un colectivo de identidad potencial de violencia como una protesta a la intolerancia de actos racistas, y que exigen dignidad y justicia debido a la suspensión de las libertades fundamentales; y como una forma de rechazo también a los infractores de la intolerancia y el odio cuando se les niega la igualdad por su aspecto físico, el color o cualquier otra condición social o cultural.
Esta patología también puede afectar al hígado. “Se ha visto alteración de las enzimas hepáticas en los pacientes con COVID-19. Dichas alteraciones pueden deberse al efecto directo del virus sobre las células del hígado. Otros motivos son la toxicidad hepática producida por los medicamentos utilizados para tratar la infección y la propia inflamación que provoca la respuesta del cuerpo contra el virus, comúnmente llamada tormenta de citoquinas”, detalla.
Estado Unidos es un país diverso y pluralista, y todos los actos de odio, prejuicio e intolerancia son totalmente inaceptables, venga de donde venga. Lamentablemente las leyes no tratan a todas las conductas de odio de la misma manera. De acuerdo ADL (Anti Defamación League) un crimen de odio es cualquier acto criminal motivado en su totalidad, o en parte, por el prejuicio o la intolerancia. En los Estados Unidos, hay 45 estados y el Distrito de Columbia que tienen leyes de crimen de odio y proporcionan penas más severas para los delitos motivados por prejuicios, o intolerancia. Todas estas leyes cubren los delitos o crímenes en los que la víctima es atacada por su origen nacional, raza o religión. Muchas de estas leyes también abarcan crímenes cometidos por razones de género, identidad de género, orientación sexual o discapacidad. Las leyes de crímenes de odio están justificadas por el impacto severo y perjudicial en la comunidad afectada por estos crímenes. Cuando se comete un crimen de odio, la comunidad entera a la que pertenece la víctima queda sintiéndose victimizada, vulnerable, temerosa, aislada y desprotegida por la ley. Como lo estamos viviendo en estos días por el caso de la muerte del Afroamericano George Floyd que murió en manos de un policía blanco, está lejos de ser un simple incidente. Todo lo contrario, es un claro crimen de odio, lo que ha dado lugar a represalias y a una peligrosa espiral de aumento de la tensión y la violencia entre grupos comunitarios a nivel del país. Es por esto por lo que el impacto del crimen es mucho mayor que un incidente aislado, como se le quiere hacer ver por lo sucedido con la muerte de Floyd. Obviamente debemos rechazar cualquier acto vandálico o de violencia colectiva, pues lo único que conseguimos que la violencia genera más violencia. Evitemos dejarnos llevar por las emociones, el odio de otras personas que instigan la violencia y buscan mostrar la intolerancia de estos comportamientos racistas donde prime la razón, la conciencia, la sabiduría, el juicio. Debemos promover la tolerancia y el respeto de la diversidad, así como para inspirar soluciones sostenibles a largo plazo en contra de cualquier tipo de odio o discriminación de personas por razones de género, religiosas, políticas, raciales o de otro tipo. Debemos unir nuestros esfuerzos, afianzar nuestro empeño demostrar voluntad combatir y erradicar cualquier forma de expresiones racistas, de discriminación racial, de xenofobia, no solo como algo deseable, sino absolutamente, no solo en los Estado Unidos, sino en todas las partes del mundo.
FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.
Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 366
Del 4 al 17 de junio 2020
Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración
720.839.7196 303.936.1645
Redacción El Comercio de Colorado
Lesiones en la piel
La Asociación Americana del Pulmón detalla que los pulmones son los más afectados por la COVID-19. Pero, a medida que se conocen más datos sobre la enfermedad, se ha descubierto que en algunos pacientes también produce daños en otros órganos. Uno de ellos es el corazón. El cardiólogo Ángel Cequier indica que la COVID-19 puede afectar al corazón de manera directa o indirecta, aunque esta última forma es la más frecuente.
Un estudio llevado a cabo por dermatólogos, publicados en la revista “British Journal of Dermatology”, muestra cinco tipos de manifestaciones cutáneas que se corresponden con distintos niveles de gravedad de la COVID-19. Una de ellas son erupciones similares a sabañones en manos y pies. Se trata de áreas de eritema o coloración violácea, vesículas y pústulas que suelen ser asimétricas. Su duración es de unos 12 días.
Los pacientes con coronavirus que desarrollan una neumonía de una severidad moderada o importante pierden, en parte, la capacidad de oxigenar los diferentes territorios del organismo. La mala oxigenación y el estado inflamatorio global inciden en el corazón, sobre todo si el paciente tiene una enfermedad cardiovascular. El virus provoca, además, afectación de las arterias coronarias. Hace que una arteria se ocluya de modo que se puede producir un infarto.
En otros casos se detectaron erupciones vesiculosas, principalmente en el tronco. Consistían en lesiones parecidas a las que salen en la varicela, pero en este caso son muy similares entre ellas en cuanto a forma y tamaño. Suelen durar unos 10 días. Otro tipo de lesiones son las urticariformes. Se caracteriza por la aparición súbita de habones e inflamación. Estas lesiones suelen producir un intenso picor.
Una miocarditis “Un paciente que tenía una afectación previa del corazón pero que no le limitaba su calidad de vida, al enfrentarse a un escenario agresivo como la infección por coronavirus, puede desarrollar una insuficiencia cardíaca. Estos son los efectos indirectos”, apunta. Por otro lado, el doctor Cequier señala que el efecto directo consiste en que el propio coronavirus puede producir una inflamación muy importante en el músculo cardíaco que se denomina miocarditis. El virus puede provocar un daño difuso en el corazón. Una vez superada la COVID-19, es posible que queden secuelas si la enfermedad provocó miocarditis, alteraciones en las arterias coronarias o si el corazón quedó afectado. “No sabemos cuáles serán las secuelas pues sólo conocemos al coronavirus desde hace unos meses. Sin embargo, sí tenemos experiencia con otras enfermedades que provocan alteraciones similares”, dijo Cequier. Afección digestiva La afectación del aparato digestivo es frecuente en las personas con COVID-19. “El epitelio gastrointestinal parece ser una diana potencial para el virus”, manifiesta el patólogo Francisco
Las manifestaciones más frecuentes, encontradas en el 47 por ciento de los casos, fueron las máculo-pápulas, unas erupciones formadas por manchas planas y lesiones elevadas, habitualmente dispersas por el cuerpo. Duraron, de media, 8 o 9 días y se observaron en pacientes más graves. Por último, lesiones como la livedo reticularis y la necrosis aparecieron principalmente en los pacientes de más edad y más graves. ENFERMEDAD RESPIRATORIA| El COVID-19 también afecta corazón, el sistema digestivo y la piel. (Foto/EFE)
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 366
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19
Del 4 al 17 de junio 2020
HOGAR Y SALUD
Quiero hacer esto público Por María Marín
Hoy me desperté queriéndole dar las gracias a alguien muy especial para mí. Se trata de alguien que, sin importar la distancia, sé que puedo contar con ella. No importa si la llamo en la madrugada; sé que está lista para escucharme. Lo que más valoro es que aunque pase mucho tiempo sin hablarnos, jamás reprocha mi ausencia porque conoce mis largas jornadas de trabajo.
BUSQUE ATENCIÓN MÉDICA URGENTE
¿Qué hacer cuando le chocan y el responsable se da a la fuga? Redacción El Comercio de Colorado
Usted debe estar preparado en el caso que se vea envuelto en un accidente automovilístico en el cual el responsable huye. Esta no es una situación inusual. Según American Automobile Association (AAA) de Colorado, en 2017 en Denver, se registró un promedio de 18 accidentes diarios con lesionados en los cuales el supuesto causante se dio a la fuga. La misma AAA asegura que entre 2009 y 2016, las muertes por “golpes y huídas” aumentaron en un 60 por ciento. “Ya sea que se siente bien o no, siempre debe buscar atención médica si ha sido parte de choque con su vehiculo. Usted debe ser evaluado de inmediato”, esta es la recomendación de Jennifer Ryan, de Aim High Chiropractic.
Cuando nos comunicamos es como si no hubiera pasado un solo día. Por eso hoy merece que se lo diga y de forma pública. Hoy quiero decirte que, si alguna vez mi comportamiento no estuvo a la altura de las circunstancias, me quiero disculpar contigo. O tal vez si dije algo que te pudo haber hecho sentido mal, también discúlpame. Jamás haría algo conscientemente que te haga sentir mal. Quiero darte las gracias por todo lo que me has dado en este tiempo: tu compañía; tu apoyo desinteresado; tu comprensión. Sobre todo, quiero agradecerte la tranquilidad que me regalas cada vez que compartimos. Sé que estás pensando. “¿María de quién estas hablando?”. Estoy ha-
blando de mi amiga de toda la vida. A ella le digo “No tengo que decir tu nombre y apellido, porque sabes bien quién eres. En la vida uno puede cambiar de opinión y hasta de pareja, pero jamás de amiga gemela como te llamo yo. Contigo he olvidado tristezas y multiplicado mis sonrisas. Si tienes en tu vida una amiga como la mía, que te alumbra el camino cuando tu lo ves todo oscuro, que solo con una mirada ya saben lo que sucedió, envíale esta columna para recordarle que, aunque el tiempo las separe sus corazones siempre estarán conectados. Sintoniza todos los miércoles
“María Marín Live” por Facebook Live
8:00pm EST (5:00pm PST) y enciende tus notificaciones de “video envivo”.
www.facebook.com/MariaMarinOnline
Ryan explicó que lo importante es que las personas obtengan información detallada sobre lo que podrían ser lesiones criticas y que requieren tratamiento inmediato. “Sin documentación, no hay forma de probar si sus lesiones fueron sufridas durante su accidente, y no hay forma de obtener la compensación que se merece”, indico a especialista de Aim High Chiropractic. Derecho a la compensación Según la legislación de Colorado, si usted ha sufrido lesiones que traen dolor y sufrimiento, y producto de esas lesiones usted debe incurrir en gastos médicos, el causante de esas lesiones debe indemizarlo. “En el caso que no se pueda encontrar al conductor, su compañía de seguros y el estado son responsables de ayudarlo a lidiar con sus lesiones”, dijo Ryan. Esta experta recomendó otras simples acciones que debe realizar desde la misma escena del accidente. “Usted siempre debe llamar a la policía. Es fundamental que se cree un registro legal del incidente y es el comienzo del informe policial. Tambien la persona debe recolectar evidencia. Capture el numero de placa y tome fotos de la escena”, recalcó. ¿Qué hacer si usted es el responsable de tu accidente? Ryan recomienda que si usted cree ser el infractor involucrado en un accidente, quédese en el lugar y llame a las autoridades, incluso si parece menor. Ryan dice que “si abandona la escena, podría enfrentar sanciones. No siga el ejemplo de esas personas que golpean un automóvil y huyen de un accidente sin dejar al menos la información de contacto”. Ryan le recomienda comunicarse con la policía; su compañía de seguros; y su médico. Esta experta dice que la legislación de Colorado también regula los incidentes en los estacionamientos. “Si usted daña un automóvil en un estacionamiento, es su deber intentar localizar al dueño o al menos dejar una nota con los datos de su vehiculo. Si no hace un esfuerzo para hacer esto, es culpable de un accidente de atropello y fuga”, concluyó.
AIM HIGH CHIROPRACTIC SIGUE OPERANDO
Es tiempo de visitar al quiropráctico Prensa/ AIM HIGH CHIROPRACTIC La reconocida empresa AIM HIGH CHIROPRACTIC sigue operando y muy comprometida en ayudar a la comunidad. “Sabemos que los dolores o las lesiones musculares sigue presentándose y no se detienen debido a la crisis del coronavirus. Y lo lamentable es que, si usted tiene algún problema muscular que debe ser revisado por un traumatólogo, usted tendrá que esperar. Este no es tiempo de visitar un hospital. Es tiempo de visitarnos. En AIM HIGH CHIROPRACTIC estamos para atenderlos”, dijo Jennifer Ryan, vocera de este centro de tratamiento. Ryan detalla que la inactividad física, por los días del confinamiento voluntario en las casas, tiene un impacto serio en la salud general. “Esta inactividad causa desalineaciones; deslizamiento de discos; dolores e incapacidad. Por otra parte, el mismo estrés que ha causado la pandemia, puede origina espasmos musculares, rigidez en el cuello, hombros y espalda. Y al mismo tiempo, las articulaciones pueden llegar bloquearse, haciendo su vida miserable”, explica Ryan. Esta ejecutiva también indica que pudiesen presentarse lesiones musculares debido accidentes automovilísticos y caídas. “Es un hecho que AIM HIGH CHIROPRACTIC es una de las pocas oficinas de quiropráctica que todavía está abierta durante este tiempo tan particular. Y estamos operando con procedimientos que respetan las normas de distanciamiento social. También garantizamos a seguri-
dad de los pacientes con un proceso muy meticuloso de desinfección de nuestras instalaciones. AIM HIGH CHIROPRACTIC cuenta con médicos calificados que son capaces de diagnosticar, tratar o derivar su dolor y lesiones musculoesqueléticas agudas y graves”, dijo Ryan. Evite su viaje al hospital Esta ejecutiva remarco que las personas no pueden ir a los hospitales o centros de atención urgente con dolores musculoesqueléticos. “Ahí es donde deben ir los pacientes con COVID-19. Si va a un hospital usted estará forzando el sistema de atención médica ya sobre cargado. Además, usted va a correr los riesgos de contraer COVID-19”, afirma Ryan. Y concluyó, “nuestras horas son limitadas y las citas son necesarias. Llame ahora para hacer una cita y evitar su viaje al hospital. No deje que su calidad de vida se deteriore durante este difícil momento”.
Llámenos Denver (303)-922-2977 Aurora (303)-577-2040 Wheat Ridge (303)- 423-1925 DTC (303)- 990-0150
20
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 366
Del 4 al 17 de junio 2020
CHIHUAHUA HALLAZGO DE LA GUARDIA NACIONAL EN CHIHUAHUA
(Foto/EFE)
Incautan 740 kilos de droga cristal (Foto/EFE)
llones de pesos, o unos 9 millones de dólares, estimaron las autoridades. Alrededor de 221 paquetes fueron descubiertos cuando guardias nacionales realizaron una inspección a los costales y ubicaron las presuntas drogas entre el maíz. El conductor del camión venía procedente de Culiacán, noroccidental estado de Sinaloa. Esta persona indicó que su destino final estaba supuesto a ser la fronteriza Ciudad Juárez, en el norte del país. El conductor fue detenido en una carretera cuando ya casi culminaba un recorrido de 937 millas. Frontera caliente
Ciudad Juárez/ Agencia Efe
Las autoridades incautaron un alijo de presunta droga cristal escondida dentro de costales de maíz. “En seguimiento a los trabajos de seguridad y prevención del delito integrantes de la Guardia Nacional, interceptaron un camión cargado con costales de maíz que ocultaban aproximadamente 740 kilos de aparente cristal”, informó la policía. El precio de mercado de este paquete de droga ascendería a los 200 mi-
Los estados del norte de México son tradicionales focos de violencia por su carácter fronterizo con Estados Unidos. En esos estados se registran a menudo choques entre narcotraficantes que se han recrudecido durante la pandemia del COVID-19. El 4 de abril, hubo 19 muertos en un choque armado entre bandas rivales en una zona rural. Un día después asesinaron a siete personas en un aparente asalto a un comercio en Reynosa, ciudad del también fronterizo estado de Tamaulipas. Este mismo jueves, la Secretaría de Seguridad Pública del nororiental estado de Tamaulipas informó del decomiso de 78 armas, algunas de estas de alto calibre.
AUTORIDADES ANALIZARON EL CASO
Muere en la calle hombre con COVID-19 Ciudad Juárez/ Agencia Efe
El cuerpo de un hombre que falleció en la vía pública a causa de la COVID-19 permaneció cubierto por una manta blanca por varias horas. Policías municipales y agentes de la Fiscalía General de la Zona Norte acordonaron el área hasta la llegada de una carroza funera-
ria para el levantamiento del cadáver. El Servicio Médico Forense (SEMEFO) no hace el levantamiento de víctimas de COVID-19 solo las empresas fúnebres. Este es el segundo caso de hallazgo de un cadáver en la calle desde que se desató la epidemia. PREVENSIÓN CONTRA EL COVID-19
(Foto/EFE)
Limpieza de Iglesias Redacción El Comercio de Colorado
Un trabajador con traje de bioseguridad limpia la iglesia de la Sagrada Familia como medida de protección contra la pandemia de coronavirus. Los templos religiosos de todas las denominaciones estan abiertos en el estado desde el primero de junio. Estiman que unas 200 mil personas asisten a los templos cada semana por lo cual es critica esta labor de saneamiento.
CLASIFICADOS yTARJETERO
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 366
APARTAMENTO GRANDE • Con una habitación • Lavadora y secadora • Cerca del Denver Health Clinic
Renta $925 (720)-231-1543
Buscamos MECÁNICO • Con experiencia en reparación general • Herramientas propias • Pago de acuerdo a la experiencia
Llame a Francisco (720) 891-6469
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21
Del 4 al 17 de junio 2020
• Casas • Autos • Empleos • Servicios y mucho más...
Estamos contratando
Se solicita
CARROCERO con experiencia
Dry Cleaning & Shirt Pressers con experiencia • Full time ($600 p/w) • Part time
303-798-0515 Green Care Cleaners
Por favor de hablarme al
720-331-0380
Highland Ranch
NO CRÉDITO
Casa en venta por su dueño Terrenos- Trailas- Casas
303-350-6085
¿Quieres trabajar pero debes cuidar a un familiar enfermo? Tu puedes recibir
INGRESOS
Cuidando a tus seres queridos
(Niños o adultos con discapacidad y personas mayores)
Llama para más información
NorthTow.com
Servicio de Grua Se abren puertas
(303) 578-9501
(720)-298-1000
22
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
CLASIFICADOS yTARJETERO 0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 366
Del 4 al 17 de junio 2020
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
&DVDV $XWRV (PSOHRV 6HUYLFLRV \ PXFKR PiV 0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS IGLESIA IMPACTO DE FE Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración. Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 Wright St. Arvada. Informes a 303-403-2744 ERT PALABRA DE DIOS Invitamos a todos los que vivan cerca de la 52 Ave y Sheridan Blvd a compartir la palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm. Interesados llamar a Rodrigo a ERT 720-384-8519
0040 GRATIS 0041 VARIOS
¿Quiere Resultados?
IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las 7pm, sábados 6pm y escuela dominica 10:30 am. Los esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con e Pastor Francisco García, en 203 13th St. (esquina con 2da Ave.) Greeley, CO 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te bendiga. Juan 3-16.” ERT
Anúnciese aquí
PLASTERING FOREVER Artistic Stucco
REPARACIONES DE
ESTUCO
P recios Razonables!!
720-364-0763
303 308 9486
4TA IGLESIA APOSTÓLICA DE LA FE EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La Fe en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 Federal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar a 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm
0053 0053 INTERNET INTERNET
¿Quiere Resultados?
Anúnciese aquí
303 308 9486
INTERNET INTERNET PROMOCIONAL PROMOCIONAL Internet alta velocidad desde Contratadeel internet más rápido y al$29.99 mejor precio para tu hogar en FONTERA. Contrata el internet más rápido y al mejor Llama ya: 303-847-4248 ERT precio para tu hogar en Fontera. Llama ya: 303-847-4248
0054 0054 VARIOS VARIOS
ESPECIALES DE TELEVISIÓN ESPECIALES DE TELEVISIÓN Contrata con nosotros tus canales Servicio de Univisión, 2 TVs + 190 canales $39.99 favoritos: Galavisión, Fox, Fontera te ofrece FONTERA paquetes de te TV con un beIN Sports. ofrece SUHFLR ¿ MR \ VRUSUHVDV /ODPD fijo \D y paquetes deVLQ TV con un precio sin 847-4248 sorpresas. Llama ya: 303-847-4248 ERT TELÉFONOS Y LARGAAQUÍ DISTANCIA ANÚNCIESE Llamadas303-308-9486 ilimitadas móviles a México, Puerto Rico, Estados Unidos y Canadá. Llama a FONTERA 303-847-4248 y mantente cerca de lo que más quieres. ERT
COMUNICACIONES PARA NEGOCIOS FONTERA lo tiene todo para que su negocio sea productivo, a precios de descuento. Internet, teléfono, TV, desarrollo de website, fax, y mucho más. Llama ya: 303-847-4248 ERT
*Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 366
CLASIFICADOS yTARJETERO 0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS
0050 SERVICIOS 0055 VARIOS
IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23
Del 4 al 17 de junio 2020
MARTHA’S EVENT CENTER • Bodas • Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al 303.517.4118.
ERT
ERT
&DVDV $XWRV (PSOHRV 6HUYLFLRV \ PXFKR PiV
C lasificados GRATIS
Envíe su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información.
Nombre: Teléfono: Contenido del Anuncio:
¿Quiere Resultados? Anúnciese aquí
303-308-9486 0055 VARIOS
IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774
*Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019.
¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo para mandar su clasificado por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona...
S
O N E M Á L L HOY
303-308-9486
6805 N Broadway Denver, CO 80221
ERT
IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848 ERT
IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com
Rolando’s SOBADOR y HUESERO
N
Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado
Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas
Somos Cristianos, no hacemos limpias
720-277-6229
W
Peoria
Estilo Mexicano
I-70
Abel Corral (720) 750-7962 Tarjetas de 4725 Paris St. Ste 200 Denver, CO 80239 Presentación denver20@minutemanpress.com
E
S
Expira el 10/31/19
www.denver20-co.minutemanpress.com
• Business Cards • Yard Signs • Creative Design • Labels • Stationary • Logo Creation
• Envelopes • Booklets • Letterheads
• Banners • Brochures • Menus
Iglesia Bautista Ebenezer Jesus Flores Pastor
SERVICIOS: MIÉRCOLES 7PM VIERNES 7PM DOMINGOS 10PM
720-809-2799 5370 Sheridan Blvd. Arvada, CO 80002
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
24
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 4 al 17 de junio 2020
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 366
LO ACTUAL TABOR requiere que los gobiernos estatales y locales obtengan nuestro permiso ANTES de que puedan aumentar nuestros impuestos. La Declaración de Derechos del Contribuyente de Colorado (TABOR) requiere la aprobación de los votantes ANTES de que los políticos puedan aumentar nuestros impuestos. LIBRE_PRNT_20C_29533_NewsAd_Mar11_V02_2.indd 2 LAS TARJETAS DE DÉBITO LLEGAN POR CORREO
3/11/20 2:37 PM
Cuidado con las estafas relacionadas con los pagos de impacto económico Redacción El Comercio de Colorado
El IRS informa a los contribuyentes que algunos pagos de impacto económico han sido enviados en una tarjeta de débito prepagada. Estas tarjetas van a llegar un sobre de “Money Network Cardholder Services”. El IRS ha enviado casi cuatro millones de esas tarjetas. La Oficina del Servicio Fiscal del Departamento del Tesoro trabaja en conjunto con el IRS para manejar la distribución de los pagos usando la modalidad de las tarjetas. Esta oficina determinó cuáles contribuyentes recibirán una tarjeta de débito. Contribuyente protegido Aquellos que reciben el pago de impacto económico en una tarjeta de débito prepagada pueden hacer compras en línea y en cualquier tienda minorista donde se acepten las tarjetas de Visa. Los contribuyentes van a poder transferir los fondos a su cuenta bancaria personal. Esta tarjeta prepagada gratuita también brinda proteccion al contribuyente, disponible para los propietarios de
(Foto/EFE)
cuentas bancarias tradicionales, incluida la protección contra fraudes, pérdida y otros errores. Los contribuyentes podran verificar el saldo de su tarjeta en línea. Correos engañosos El IRS insta a los contribuyentes a estar atentos a las estafas relacionadas con los pagos de impacto económico. El IRS indica que no enviará correos electronicos pidiendo que usted visite alguna web o suminitre datos financieros para poder usar su tarjeta prepagada. La única fuente oficial de contacto es la pagina web del IRS. Le recomiendan que usted la visite directamente. Dentro de la página, usted puede consultar el estado de su pago. Y en esa página si puede suministrar información sobre su cuenta bancaria, si es el caso.
Recursos en la web Use los recursos dentro de la página web del IRS y obtenga información confiable. Orientación para usar una tarjeta de débito con el estímulo económico
Detalles sobre los pagos de impacto económico www.irs.gov/eipfaq
https://www.eipcard.com/
Información para quienes no presentaron declaraciones de impuestos
Preguntas y respuestas sobre el programa de ayuda económica
https://www.irs.gov/es/ coronavirus/non-filers-enter-payment-info-here
www.irs.gov/getmypaymentfaq
HERRAMIENTA
Formulario 1040-X en formato electrónico lario presentado electrónicamente ha sido un objetivo del IRS durante varios años. También ha sido una solicitud en curso de la comunidad profesional de impuestos de la nación y ha sido una recomendación continua del Consejo Asesor del Servicio de Impuestos Internos (IRSAC).
Los inmigrantes han ayudado a Colorado a superar el coronavirus
Por Angel Merlos/ Director de Coaliciones de la Iniciativa LIBRE-Colorado Cuando Estados Unidos finalmente supere el coronavirus, será porque millones de nosotros nos hayamos unido. Nuestras comunidades han hecho todo lo posible para apoyar a los trabajadores esenciales, mantener la distancia social y apoyar a los negocios que están siendo afectados durante los cierres regulados. Ese esfuerzo a través de nuestras comunidades ha “cambiado la curva” en gran parte del país y ha establecido el escenario para el regreso a un crecimiento económico genuino. Este esfuerzo ha unido a millones de estadounidenses y también es uno en el que los inmigrantes siguen desempeñando un papel importante. Nuestro estado es el hogar de unos 558,000 inmigrantes, quienes pagan $5 mil millones en impuestos. Las empresas de propiedad de inmigrantes emplean a más de 100,000 personas - una importante contribución para nuestra prosperidad. Estos inmigrantes - unos ciudadanos y otros no - han estado unidos, ayudándonos a superar esta pandemia. Mi organización –The Libre Initiative– está trabajando con los Coloradenses para ayudar a asegurarnos que tengamos las herramientas necesarias para tener seguridad y estar sanos. A través de sesiones informativas virtuales sobre el coronavirus y recursos sobre cómo acceder a la atención médica, estamos ayudando a que las familias estén posicionadas adecuadamente para volver a trabajar y lograr el sueño americano.
Contacto con la comunidad hispana Hemos permanecido activamente en contacto con miembros de la comunidad hispana, quienes sabemos son tan propensos como cualquier otro miembro de ser parte de familias jóvenes y trabajadoras y a enfrentar desafíos que son verdaderos, mientras trabajan para construir un futuro mejor. Algo que ha quedado claro a través de este esfuerzo es el papel que los Dreamers juegan en Colorado. Estos jóvenes - traídos a nuestro país sin un proceso legal - son trabajadores, estudiantes, dueños de pequeños negocios y líderes comunitarios. Tienen funciones claves en este estado y alrededor del país. En
Estados Unidos, se estima que hay 542,000 inmigrantes que son elegibles para la protección de Dreamer, los cuales actualmente trabajan en el cuidado de la salud y otras industrias esenciales. Ellos han arriesgado la salud por sus comunidades –como lo siguen haciendo millones de personas en todo el país– aun sabiendo que su oportunidad para permanecer en los Estados Unidos es incierta, ya que el Congreso se niega de una forma obstinada a comenzar un proceso a través del cual puedan obtener un estatus legal.
Grandes contribuciones No debemos estar sorprendidos por el papel que juegan los inmigrantes durante esta pandemia. Estados Unidos siempre se ha beneficiado de aquellos que vienen desde el extranjero, en busca de oportunidades y una vida mejor. Cuando pensamos en tiempos difíciles en la historia de nuestra nación, los inmigrantes han sido constantemente una fuente de fortaleza. Ellos representan a más de 700 ganadores de la Medalla de Honor, el máximo galardón de valor en un combate de guerra. Hoy, su heroísmo continúa a través de miles de ellos sirviendo en las fuerzas armadas de Estados Unidos. También son una fuente persistente de empleos y riqueza, incluyendo casi la mitad de las empresas de America’s Fortune 500 que han sido fundadas por inmigrantes o hijos de inmigrantes. Las empresas que han fundado emplean a 13,5 millones de personas y generan más de 6 billones de dólares en ingresos. Este monto es mayor que toda la economía de países como Japón o el Reino Unido. Nuestra situación sería preocupante si otras naciones fueran más exitosas en atraer a estos trabajadores y empresarios. Nos beneficiamos de la diversidad de nuestra gente y de nuestra capacidad para atraer personas de todos los rincones del mundo. Estamos siendo exitosos porque nos unimos para hacer cosas grandes. Este espíritu está ayudando a Colorado a superar el coronavirus, y nos ayudará a recuperarnos y tener éxito en los siguientes meses.
Beneficios Redacción El Comercio de Colorado
El IRS anunció que durante este verano los contribuyentes podrán presentar su Formulario 1040-X, Declaración de impuestos individuales enmendada de los Estados Unidos electrónicamente a través de los productos disponibles de software para presentar declaraciones de impuestos. Hacer que el 1040-X sea un formu-
Actualmente, el proceso requiere que los contribuyentes envíen por correo un Formulario 1040-X completado al IRS para su procesamiento. Ahora los contribuyentes no tienen que usar el correo porque esta opción electrónica permite que el IRS reciba declaraciones enmendadas más rápido mientras minimiza los errores asociados con completar manualmente el formulario.
SOÑADORES, ENFERMEROS Y HÉROES| Los hermanos mexicanos Guillermo y Jonathan Vargas son enfermeros en un unidad de cuidados intensivos de paciente de COVID-19. (Foto/EFE)
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 366
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25
Del 4 al 17 de junio 2020
ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN UN PROBLEMA HISTÓRICO SIN RESOLVER
“Class of 2020” Aire contaminado abunda en escuelas de minorías queda en el recuerdo Francisco Mirabal/ Agencia Efe
(Foto/EFE)
A lo largo de Estados Unidos, hubo celebraciones para aquellos estudiantes que culminaron su secundaria. Estos graduandos muy seguramente soñaron con recibir sus diplomas en una ceremonia en el auditorio, o en el patio de su escuela. Esa ceremonia nunca tuvo lugar.
El investigador Casey Mullen de la Universidad de Utah adelanta estudios sobre cómo la contaminación afecta desproporcionadamente a las escuelas y barrios de minorías. Mullen espera contribuir a cambiar esa situación. “La contaminación del aire se relaciona con las industrias contaminantes y con la conducta de las personas, como conducir”, dice Mullen. Este investigador considera que la geografía también tiene un papel importante. “Pero cuando esa contaminación tiene un desproporcionado impacto racial y étnico algo más está sucediendo. Es un problema histórico que afecta a comunidades de bajos ingresos que viven cerca de industrias “, agregó Mullen. Problema regional Al otro lado de las Montañas Rocosas y en otra capital estatal, en Denver, la capital de Colorado, Sandra Padilla lucha desde hace años contra la contaminación del aire en su vecindario, Swansea. Ese vecindario tiene más de un 60 por ciento de hispanos y está ubicado junto a la carretera Interestatal 70 y entre varias industrias y una refinería. “La escuela primaria a la que asisten mis hijos está a escasos metros de la carretera. La contaminación llueve desde la carretera a la escuela”, dijo Padilla. Esta madre de hijos con edad escolar calificó de “intolerables” el polvo y ruido procedente de esa vía de comunicación.
Redacción El Comercio de Colorado
Datos en tiempo real Como parte de sus estudios, Mullen, su profesora consejera, Sara Grineski, y otros expertos de la Universidad de Utah analizaron la calidad del aire en 174 escuelas de Salt Lake City y encontraron una “distribución ambiental desigual” del aire contaminado, afectando más a establecimientos con importante presencia de grupos étnicos minoritarios. Los resultados, que serán publicados en el número de julio próximo en la revista especializada Environmental Research, refleja que el aire contaminado se detectó con mayor frecuencia en escuelas públicas y en escuelas semiprivadas (chárter o de patronato) “con poblaciones estudiantes predominantemente de minorías”. “Vivimos en una sociedad de industrias contaminantes y a menos que se cam-
bien las fuentes de nuestras industrias, la contaminación persistirá. Es un problema complejo y difícil de resolver”, indicó Mullen. Soluciones A corto plazo, dijo, se pueden implementar ciertas medidas paliativas, como mejorar los sistemas de filtración del aire en las escuelas o construir paredes para separar a las escuelas que están cerca de carreteras de los ruidos y de la contaminación generados por esas carreteras.
“Nunca me imaginé que yo iba a recibir mi diploma por via electrónica. Y menos podía pensar que estaría presente en mi graduación de secundario usando mi teléfono celular. La foto que conservo de ese día es un selfie y una foto de la pantalla de mi celular”, nos contó Mónica Marín, estudiante de la Lincoln High School en Denver. De todas maneras, Mónica, sus padres y sus hermanos, disfrutaron el día de graduación. “Estuvimos reunidos. Yo me puse mi toga y mi birrete para esperar que los profesores de mi escuela pasaran por el frente de mi casa en caravana. El paso de la caravana lo voy a recordar por toda mi vida. Sentí que todos estábamos conectado”, confesó Marín. (Foto/EFE)
A largo plazo, una solución permanente sólo será posible si las comunidades afectadas se movilizan para que aquellos en puestos de decisión (legisladores, gobernadores, congresistas, funcionarios federales) adoptan reglas y leyes que protejan la calidad del aire en los barrios de minorías.
CREEMOS EN EL POTENCIAL DE CADA NIÑO En el Denver YMCA, cada niño puede encontrar un espacio seguro para jugar, aprender y ser prospero. El YMCA ayuda a criar a los niños, apoya a las familias y fortalece a las comunidades. Aquí, todos son bienvenidos y todos tienen acceso a los programas y servicios que ayudan a transformar vidas como:
CREE EN TODO LO QUE ES POSIBLE. APOYA AL YMCA. WWW.DENVERYMCA.ORG/DONATE
• Deportes, gimnasios y recursos para promover salud y bienestar • Jardín Infantil y Campamentos de Verano para que los niños estén seguros y puedan aprender todo el día, todo el año • Iniciativas de divulgación y alcance para afrontar los retos en nuestras comunidades: Pobreza, desigualdad social, retos de salud mental y más • Estamos aquí así todos pueden vivir felices, con salud y alcanzar su máximo potencial.
26
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 366
Del 4 al 17 de junio 2020
INMIGRACIĂ“N ACTIVISTAS PIDEN SU LIBERACIĂ“N
ICE arresta en hospital a migrante con COVID-19
Piden prohibiciĂłn de arrestos en corte
RedacciĂłn El Comercio de Colorado
Nueva York/ Agencia Efe
Agentes de inmigraciĂłn arrestaron en un hospital de Denver a Oscar Aguirre PĂŠrez, de 58 aĂąos. El mexicano sin estatus migratorio habĂa sido ingresado al centro de salud para ser tratato por coronavirus. Aguirre PĂŠrez padece enfermedades crĂłnicas y eso lo hace formar parte de la poblacion mas vulnerable frente al COVID-19. Una vez capturado, los agentes de ICE llevaron a este mexicano de regreso a un centro de detenciĂłn.
8QD FRDOLFLÂľQ GH Č´VFDOHV JHnerales, encabezados por Nueva York, se unieron en una demanda presentada en Massachussetts que busca detener el arresto de inmigrantes en o alrededor de un tribunal sin una orden judicial. Dicha demanda pide al Tribunal de Apelaciones en Boston que mantenga la decisiĂłn de 2019 de una corte local que puso alto a los arrestos del ICE.
Aguirre PĂŠrez cumpliĂł el pasado 15 de mayo su sentencia en la cĂĄrcel estatal de Sterling, uno de los mayores focos de contagio de coronavirus en HO HVWDGR (O GH PD\R VH FRQČ´UPÂľ que Aguirre PĂŠrez se contagiĂł, convirtiĂŠndose en uno de los dos primeros casos en ese establecimiento, y fue hospitalizado. Una semana despuĂŠs, en vez de regresar con su familia fue arrestado por ICE y llevado al centro de detenciĂłn en Aurora.
La AdministraciĂłn Trump acudiĂł ante el Tribunal de Apelaciones en Boston, donde la coaliciĂłn de Č´VFDOHV JHQHUDOHV DFXGLÂľ HQ DSRyo a los demandantes para pedir que se mantenga la prohibiciĂłn de las detenciones, que ha afectado tanto a indocumentados como a residentes legales. La coaliciĂłn argumentĂł que esas “detenciones ilegalesâ€? han hecho que sea cada YH] PÂŁV GLIÂŻFLO SDUD ORV MXHFHV \ Č´Vcales mantener las cortes abiertas.
&DVR FRQČ´UPDGR “Cuando hablĂŠ por telĂŠfono con mi hermano en el hospital no parecĂa estar bien. No estoy segura si ICE dejĂł de pagar la hospitalizaciĂłn o si el hospital simplemente decidiĂł que ya no lo querĂa allĂâ€?, dijo Alma PĂŠrez. Y continuĂł, “no me puedo explicar por quĂŠ alguien con su condiciĂłn de salud, un examen positivo de coronavirus es llevado de regreso a GEOâ€?, agregĂł.
El tema ya habĂa llamado la atenciĂłn del congresista estatal Jason Crow. Este representante al congreso federal publicĂł un informe de casos de coronavirus detectados en ese centro, FRQ RQFH FDVRV FRQČ´UPDGRV VHJÂźQ ICE, y otros posibles seis casos. Sin embargo, explicĂł el congresista, esos QÂźPHURV QR FRLQFLGHQ FRQ ORV TXH GEO proveyĂł a las autoridades sanitarias locales.
Colorado la autoridad de inspeccionar el centro de detenciĂłn. Feven Berhanu, de la Alianza Popular de Colorado &23$ DČ´UPÂľ TXH ČŠODV FRQGLFLRQHV HQ la cĂĄrcel de inmigraciĂłn se han deteriorado.
“La falta actual de acceso a la atenciĂłn mĂŠdica y el incumplimiento de las precauciones de higiene son peligrosos y negligentes. Las acciones de ICE y GEO Group han convertido una situaciĂłn 3LGHQ VX OLEHUDFLÂľQ ya mala en una emergencia crĂticaâ€?, A la vez, la representante estatal comentĂł Berhanu. Mientras otras orAdrienne BenavĂdez y otros legisla- ganizaciones proinmigrantes han pedores demĂłcratas anunciaron que, dido a John Fabbricatore, director de por ese y otros motivos, presentarĂĄn OD RČ´FLQD GH Ζ&( HQ &RORUDGR TXH GHMH un proyecto de ley para que darle al en libertad a Aguirre PĂŠrez y a otros 'HSDUWDPHQWR GH 6DOXG 3ÂźEOLFD GH reclusos con COVID-19.
Destacaron que muchos inmigrantes ahora tienen miedo de GHQXQFLDU GHOLWRV WHVWLČ´FDU HQ ODV cortes o cooperar con la policĂa o ORV Č´VFDOHV ČŠ/RV HVIXHU]RV GH Ζ&( para detener a inmigrantes dentro o alrededor de las cortes estatales nos pone a todos en peligro y amenaza la seguridad de todos los QHR\RUTXLQRVČ‹ LQGLFÂľ OD Č´VFDO JHneral de Nueva York, Letitia James.
ÂĄDĂŠjenos ayudarle! Let us help you! Usted merece sentirse seguro sin importar su estatus migratorio. Estamos aquĂ para ayudarle a comprender sus derechos como inmigrante y los recursos a su alcance. Visite inmigranteinformado.com para mas informaciĂłn. You deserve to feel safe regardless of your immigration status. We are here to help you understand your rights and the resources available to you. Visit informedimmigrant.com for more information.
Todas las personas tienen derechos bĂĄsicos segĂşn la ConstituciĂłn de EE. UU. Y las leyes de derechos civiles. Recorte la tarjeta a lo largo de las lĂneas punteadas, simplemente doble la tarjeta por la mitad y llĂŠvela con usted.
Usted tiene derechos constitucionales: • NO ABRA LA PUERTA si un agente de inmigraciĂłn estĂĄ tocando la puerta. • NO CONTESTE NINGUNA PREGUNTA de un agente de inmigraciĂłn si el trata de hablar con usted. Usted tiene el derecho de mantenerse callado. • NO FIRME NADA sin antes hablar con un abogado. Usted tiene el derecho de hablar con un abogado. • Si usted estĂĄ afuera de su casa, pregunte al agente si es libre para irse y si dice que sĂ, vĂĄyase con tranquilidad. • ENTREGUE ESTA TARJETA AL AGENTE. Si usted estĂĄ dentro de su casa, muestre la tarjeta por la ventana o pĂĄsela debajo de la puerta.
I do not wish to speak with you, answer your questions, or sign or hand you any documents based on my 5th Amendment rights under the United States Constitution. I do not give you permission to enter my home based on my 4th Amendment rights under the United States Constitution unless you have a warrant to enter, signed by a judge or magistrate with my name on it that you slide under the door. I do not give you permission to search any of my belongings based on my 4th Amendment rights. I choose to exercise my constitutional rights. These cards are available to citizens and noncitizens alike.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 366
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27
Del 4 al 17 de junio 2020
INMIGRACIÓN
LEGISLADORES DE COLORADO INTRODUCEN PROYECTO DE LEY
Proponen supervisión regular de salud de migrantes detenidos “Les pedimos a los líderes estatales que defiendan los derechos de las personas de Colorado al establecer supervisión estatal sobre GEO”, agregó. En ese centro de detención la semana pasada se detectaron dos casos de coronavirus entre los inmigrantes, según datos del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), que informa que en total hay 1.327 reclusos que han dado positivo, de los cuales al menos tres han fallecido debido al COVID-19.
Denver/ Agencia Efe
Los representantes estatales Alec Garnett y Adrienne Benavídez, ambos demócratas, anunciaron que propondrán una nueva ley para autorizar al Departamento de Salud de este estado a supervisar e inspeccionar las condiciones sanitarias de los centros de detención de inmigrantes que operan empresas privadas. Garnett y Benavídez tomaron la decisión luego de recibir denuncias por parte de profesionales de salud sobre la falta de atención médica para los inmigrantes alojados en el centro de detención en Aurora. El proyecto de ley calificará la situación dentro del centro de detención en Aurora como “problema de salud pública”, autorizando así la intervención del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE). Debido a que los demócra-
tas controlan ambas cámaras de la legislatura de Colorado y a que el gobernador local, Jared Polis, también es demócrata, se anticipa que la medida de Benavídez y Garnett será aprobada. Sin embargo, aún no se ha fijado una fecha para el inicio del debate de esa propuesta. Defensa de los derechos Benavídez y Garnett indicaron que la nueva ley hará que se apliquen a los centros de detención privados (GEO Group en Aurora y Devereux en Westminter, para menores de edad no acompañados) las mismas normas de salud que ya se aplican a las cárceles y prisiones estatales. “GEO se ha convertido en una nación soberana. Hacen lo que quieren con la gente de nuestra comunidad y no contamos con recursos para evitarlo”, dijo la enfermera Anne Steele, del grupo Doctors for Camp Closures.
OGAR A TU H R A P EVISTA > LA R > E E R F
Tu
NE I Z A G MA
2020 /MAY APRIL• vol 2 8
año 1
al
eci n esp Edició issue al Speci
s e o r é H e d roes s e a H i f r o Histo Stories ATION UBLIC UAL P G IN BIL
Pero, dijo Steele, esos casos se detectaron porque los inmigrantes estaban enfermos, no porque ICE o GEO administren exámenes de salud para detectar contagios de coronavirus. Aún peor, según la enfermera, a pesar de que el establecimiento está operando a la mitad de su capacidad, puede alojar unas 1.500 personas, los detenidos siguen alojados en celdas de hasta ocho personas, sin posibilidad alguna de distanciamiento social.Además, aparentemente los inmigrantes carecerían de cubrebocas y artículos de higiene personal. Opinión médica Otra médica, Danielle Loeb, profesora asociada de medicina en la Escuela de Medicina de la Universidad de Colorado en Denver, también testificó a favor de la propuesta de Benavídez y Garnett. “Los centros de detención de inmigrantes en Colorado necesitan supervisión inmediata. Desesperadamente necesitamos que se apruebe la nueva ley para que nuestra agencia de salud pública tenga el mismo poder de supervisión sobre los centros de detención que ya tiene sobre cárceles y prisiones”, dijo Loeb. “Como mínimo, pedimos que los legisladores estatales nos ayuden a asegurarnos que la detención, en el centro de detención de indocumentados, no sea una sentencia de muerte”, agregó.
¡No se puede perder nuestra especial edición! Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en TuCasaMagazineColorado.com
OM ADO.C OLOR ZINEC A G A M CASA W.TU • WW
Conéctese
TuCasaMagazineColorado.com
Para anunciarse
Para llame anunciarse al llame al 303.308.9486 303.308.9486
28 32
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com @ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 4 al 17 de junio 2020 Del 21 de noviembre al 4 de diciembre 2019
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 366 EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 366
Del 4 al 17 de junio 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29
ENTRETENIMIENTO
EL ACTOR MEXICANO PRESENTA SU SERIE “R”
Mauricio Ochmann: “El mejor papel que he recibido es el de padre” Redacción El Comercio de Colorado
(Fotos/Cortesía PANTAYA)
Mauricio Ochmann es un consumado actor. Su interpretación teatral de “Equus” es todavía recordada. Luego vinieron sus éxitos en la televisión. Su papel más recordado es el de “El Chema”. Antes había alcanzado éxitos con “El Clon” y “Los Victorino”. Mauricio no se quedó tranquilo y ya ha filmado más de docena de películas, siendo la más reciente “Ya Veremos”, con Fernanda Castillo. “El mejor papel que he recibido es el de padre”, nos dijo el actor mexicano que está estrenando su nueva serie “R” por PANTAYA.
¿En que medida tu personaje de Francisco en “R” va a marca tu carrera? Mauricio Ochmann: Francisco es un personaje distinto, tridimensional, con más capas. Un personaje que es como una licuadora de emociones y con un arco dramático en lo interno y lo emocional. Me requirió un cambio físico y de lenguaje corporal que va cambiando mientras este personaje va evolucionando. No se que pase a nivel de crítica, para mí el haberlo hecho interpretado marcó una diferencia. Fue un riego que tomé como actor. Hicimos la primera temporada y es un personaje que da para mucho más.
Todo sobre “R” Mauricio dice que “R” viene a ser “como un matiz diferente en mi carrera para seguir creciendo y evolucionando como actor. Es una serie que tiene multigénero. Tiene tragedia, acción, comedia, y un humor “oscurón” y ácido”. La serie, autoría de Joaquín Bonet y Martín Bertilotti, cuenta con 10 capítulos en total y cada jueves se estrenarán 2 de ellos por PANTAYA, plataforma de streaming de películas en español. También integran el elenco, Paulina Dávila (Luis Miguel, la serie), Andrés Almeida (Narcos) y Jesús Zavala (Club de cuervos).
Francisco para por experiencias extremas y cambiantes, ¿Mauricio Ochmann ha vivido alguna vez al límite y esa experiencia te ha ayudado a alimentar el personaje? MO: Este personaje me llegó después de muchos años de vivir apresurado. A mi se me acabó la prisa. Aprendí a vivir el momento y a vivir el proceso. Yo sí tuve una etapa “dark” en mi vida. Tuve una adolescencia tardía que se extendió hasta los 28 años. Yo vivía como un rebelde con una causa interior. A esa edad paré esa prisa por llegar a algún lugar que no sabía donde. En cambio, Francisco, que vivía con resentimiento, explota a recibir un diagnóstico falso. E irónicamente, antes se quería morir y ahora vive al límite. Diputados del partido Morena querían eliminar los recursos de Fidecine, fondo que da apoyo a la producción del cine mexicano. ¿Qué opinión tienes sobre el acuerdo para mantener ese fondo? MO: En el cine mexicano pasa como en cualquier industria. Se hacen películas de muchos géneros. Es muy
variado. Algunas comedias son buenas y otras no tanto. Hay películas de autor extraordinarias y otras no tanto. Creo que la decisión de mantener Fidecine es importante porque hay muchas familias que viven de la industria y ese hecho es independiente de si nos gustan o no las películas que se producen. Y además creo que se pueden hacer recortes en otros ámbitos y no en el de la cultura porque este es un sector que habla de nuestra sociedad. Tienes dos hijas. ¿Qué le enseña el padre Lorenza al padre Kailani? MO: Hasta donde yo se, ellas dos tienen el mismo padre... Ellas nacieron en dos momentos muy diferentes de mi vida. A mí, Lorenza me vino a enseñar y a conectar con ese niño interior que todos tenemos. Con Lorenza aprendí a ser papa. Y estoy muy agradecido porque me tocó una hija con una gran inteligencia emocional. Ahora yo puedo disfrutar de la bebé como un padre más consciente. Ellas dos me hacen ser un mejor ser humano. El mejor papel que me ha tocado en la vida es ser papá.
Vea la entrevista en el canal youtube de El comercio de Colorado https://youtu.be/PZoHG6zyEoY
30 30
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 366
Del 4 al 17 de junio 2020
ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO
chismes de la farándula por el Entrometido
Hola mi gente, los actuales acontecimientos en el mundo superan cualquier cuento de ficción. La muerte del afroamericano George Floyd ha provocado reacciones en contra del racismo y motivado un sentimiento de solidaridad con los derechos de los afroamericanos. Este es el caso de la cantante Karol G. Esta colombiana queriendo tener un gesto amigable fue duramente criticada en las redes sociales.
Karol G
La controversia comenzó cuando la cantante urbana publicó la imagen de su cachorro, de pelaje blanco y
CRUCIGRAMA EDICIÓN
366 HORIZONTALES
VERTICALES
1. Hacer que una persona se traslade a otro lado. 5. _____ Ursae Majoris, estrella variable de la constelación de la Osa Mayor. 7. Árbol americano de la familia de las Cupresáceas. 10. Conjunto de creencias de una religión. 11. Asamblea nacional. 13. Jean _____, corsario francés durante el reinado de Luis XIV. 14. Lengua antigua de Francia. 15. Caucho o goma elástica. 17. Lugar de descanso. 19. Trasmisión total 21. Operación Triunfo. 24. Entidad Promotora de Salud. 26. Peldaño, escalón. 29. Amarra. 30. Símbolo químico del neptunio. 31. Bastón. 33. Osteomielitis vertebral. 34. Abreviación de “Play Station”. 35. Lo que ofrece fluctuaciones. 36. Persona que siente admiración por las modas. 37. Sociedad Española de Radiodifusión.
2. _____ el Viejo fue un caudillo vikingo, hijo del rey Jorund. 3. Antiguo Testamento. 4. Lo que oscurece la inteligencia. 6. Volver a comprar. 8. En el momento. 9. Ninfa amada por Malfeo. 10. Expresión de asco. 12. Kung ___, arte marcial. 15. Forma del verbo auxiliar “haber”. Se usa en la conjugación de las formas verbales en tiempos compuestos. 16. Signo zodiacal. 18. Del verbo “poder”, 3ra. persona pretérito. 20. Pasar vacaciones de verano en un lugar diferente al que se reside. 22. _____ Calderón es un cantante de reggaetón y hip hop puertorriqueño. 23. Nueva York. 25. Embarcación malaya. 27. Jefe de mafia. 28. Héctor Olaya. 29. Inflexión de la voz y modo particular de decir algo. 32. Partido Socialista. 35. Dominio de internet de nivel superior de Montenegro.
manchas oscuras, junto al mensaje “el ejemplo perfecto de que el blanco y el negro juntos se ven hermosos”. Algunos de sus seguidores han respondido de manera dura con relación a sus declaraciones, haciendo lucir a Karol G como frívola y de poca profundidad intelectual ante el público que la sigue. Así dijo en twitter uno de sus críticos “ Entonces Karol G ha hecho carrera cantando una música que viene de ritmos africanos, pero para ella el racismo es como un perrito con manchas”. Por su parte Karol G contestó: “Me equivoqué y quiero aclarar que mis intenciones en la foto que subí eran bonitas y correctas. Lo que quise decir es que el racismo es terrible, que no lo entiendo. Honestamente creo que la linda Karol G no tenia idea de las reacciones que provocarían sus declaraciones. Este es un tema delicado y que puede suscitar múltiples reacciones, para lo cual ella no se preparó. Además de cantar bien, ella debe prepararse para el rechazo del público y la controversia. Por eso dice el dicho “calladita te ves mas bonita”. Seguimos a otra controversia. Esta me refiero a la canción de Bad Bunny junto a el cantante Anuel AA. En la canción Bad Bunny canta: “Ella es mi Lady Gaga y yo su Bradley Cooper. Ella se lo traga y luego me lo escupe”. La estrofa ha levantado la molestia de muchos de sus seguidores. En su
disco “YHLQMDLG” se desinhibe para hacer lo que le da la gana y esta fórmula la repite a lo largo de sus producciones.
Bad Bunny
Esto de nombrar a Lady Gaga yo creo que es solo cuestión de “marketing” pues a los chamacos, como yo, nos encanta todo lo que suene a trasgresión. Eso es lo que Bad Bunny sabe y lo usa a su favor. Y una que gana aplausos y no criticas es mi paisana, la talentosa Thalía. Ella no pierde el tiempo. Siempre industriosa y reinventándose. Durante la cuarentena terminó la producción de su disco en colaboración con sus hijos. Thalía cuenta que estaba “escribiendo el disco para lanzarlo en la época de los reyes magos, pero estando encerrada en cuarentena lo terminamos y estamos contentos de darles esta diversión en estos momentos tan extraños”. Algunos de los temas están inspirados en vivencias de sus hijos, como por ejemplo el miedo a las vacunas o el de perder un diente, haciendo de los temas un contenido real y encantador.
Thalia
Por Ignacio Teodoro Tu solidaridad, tu capacidad de ponerte en la piel de los otros se agudiza en estos momentos, pero tendrás la sensación hablando con familia y amigos que tendrá que durar en el tiempo para que sea efectiva.
Los nacidos bajo este signo se despertarán con un espíritu tranquilo y sosegado que le servirá para recomponer esas relaciones personales que los nervios y el estrés tienen un poco abandonadas.
Debes buscar momentos para el ocio y no concentrarte tan sólo en tus actividades cotidianas, sean las que sean. La lectura, la música, la pintura son buenas opciones para estos momentos, para relajarte y buscar el esparcimiento.
La sorpresa formará hoy parte de tu vida, pero no en sentido negativo, seguramente como parte de un juego en el que te meten tus seres queridos o el puro azar; deja a un lado las preocupaciones y disfruta un poco.
Tienes en la cabeza un cambio importante que está por llegar y eso no te deja descansar. Tu signo sigue siendo afortunado en cuanto a determinados astros, pero no te confíes con las cosas que parecen tan maravillosas.
Tendrás que ser algo más cauto que de costumbre porque las circunstancias no son favorables en asuntos de negocios. No te fíes demasiado de personas fuera de tu estricto círculo de intimidad.
Las situaciones que se te plantean en estos momentos exigirán de ti flexibilidad y capacidad de adaptación de cara a las exigencias o peticiones de parte de la pareja o la familia, que pueden afectar a tus criterios de independencia.
Encontrarás problemas en el trabajo por tu forma de realizar las tareas. Se pueden generar algunas tensiones que sabrás resolver porque no vas con mala intención. Ciertos asuntos familiares te sacarán de estas tesituras, y tendrás que solventar más de un desacuerdo.
Tu predisposición para las relaciones afectivas es excelente en estos momentos. Sin embargo, es posible que el problema haya que buscarlos en la otra parte: la falta de sinceridad, el egoísmo o la tibieza por parte de tu pareja, si la tienes, pueden obstaculizar seriamente vuestro romance.
La necesidad de libertad y espacios amplios te agobia un poco, pero ten paciencia... ya sabes que ahora no puedes dar la nota. Sigue controlando tus emociones para no salirte de madre, que en breve llegará un respiro.
Es posible que alguien requiera tu participación en algún tipo de actividad caritativa o social. No lo dudes, involúcrate, ayudar a los demás de forma desinteresada puede servir para llenar el vacío emocional que ahora mismo tienes en tu interior.
Trata de no ser demasiado brusco, pues podrías dañar seriamente tu relación sentimental. Tu pareja no tiene la culpa de las pocas alegrías que te dan tus relaciones familiares, es más puede que te eche una mano con ello.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 366
Secretos
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31
Del 4 al 17 de junio 2020
(Foto/EFE)
ENTRETENIMIENTO
PUBLICIDAD
de belleza
PREOCUPADO POR EL CONFLICTO RACIAL EN EEUU
Lin-Manuel Miranda se suma a las protestas San Juan/ Agencia Efe
El dramaturgo neoyorquino de padres puertorriqueños Lin-Manuel Miranda se sumó a las protestas en rechazo al asesinato del afroamericano George Floyd. Miranda, en un video de su cuenta de la red social de Twitter de poco más de un minuto, pide perdón por no haberse pronunciado antes de manera más contundente sobre este asunto
Preocupado por las víctimas
“Hamilton -su exitoso musical- no existe sin los personajes negros que crearon, revolucionaron y cambiaron el mundo de la cultura, la música y el lenguaje del ‘hip-hop’. La idea del espectáculo literalmente no existe sin la brillante participación de los actores y equipo de raza negra que le dan vida a esta historia cada vez que se presenta”, subrayó.
“Gracias a todos los que están del lado de la justicia. La historia nos observa”, destaca el artista neoyorquino, fuertemente ligado a Puerto Rico por lazos familiares. Miranda aspira que los disturbios que ha seguido a las manisfestaciones cesen lo más pronto posible. Ya tres personas han recibido disparos y una de ellas murió en Indianápolis.
Mimí Rosas
Hola todas y todos mis amigos. Espero que hayan pasado una Navidad estupenda llena de alegría y de regalos fabulosos. Esta navidad vimos tantas ofertas espectaculares y hasta recibimos gift cards que por supuesto me dieron una felicidad infinita. Y esas gift cards las usé para probar los productos para el cuidado de la piel y del cabello que les comento.
Con tono preocupado Miranda denuncia que Estados Unidos es un país en el que los negros son atacados por parte de la supremacía blanca, lo que se traduce en violencia policiaca y racismo sistematizado. Miranda destaca que es responsabilidad de cada uno hacer el trabajo para ser mejores aliados en el objetivo del bien común.
TaRTe Shape Tape
Voy a comenzar recomendando la base para el rostro de Too Faced “BORN THIS WAY”. Me parece que es una base suave para el rostro. Tiene una cobertura media, pero el resultado me encanta pues me deja la piel como un lienzo, listo para el maquillaje. Esta base es altamente recomendada. Solo les recomiendo que busquen el tono exacto de su piel.
Otro producto super fabuloso es el concealer, o corrector de ojeras, de TARTE Shape Tape. Esta es una verdad conocida y es el concealer más vendido de los Estados Unidos. No es el producto más económico en el mercado, pero en términos de rendimiento vale la pena adquirirlo. Le va a durar mucho. Para el cabello Estos dos productos de maquillaje les van a encantar, pero ahora vamos con el cabello. Hoy en dia hay muchas opciones a la hora de pensar en un cambio de imagen, suave o drástico, para su cabellera. Usted tiene tintes, highlights, balayages y otros productos. Usted solo tiene que preguntarle a su estilista que le aplique los productos OLAPLEX 1 y 2.
(Foto/EFE)
Tenga presente que el exponer su cabello a otros productos que no sean OLAPLEX es un riesgo. Por ejemplo, durante una decoloración, la fibra del cabello se puede quemar. Su cabello lucirá seco y se volverá quebradizo. En pocas palabras, una decoración realizada con los productos equivocados arrazará con toda la keratina de su cabello.
CON SU NUEVO DISCO “PAUSA”
Ricky Martin va contra el dolor de la pandemia Miami/ Agencia Efe
Ricky Martin pensaba que para finales de mayo estaría preparándose para su anunciada gira con Enrique Iglesias y Sebastián Yatra. También, listo para sacar su primer disco en cinco años, una de las pocas cosas que no cambió, aunque la producción y el concepto es totalmente diferente al que llevaba más de un año produciendo. “Vino la pandemia y lo trastornó todo. Como artista me sentí más que obligado, inspirado a hacer otro tipo de cosas”, reveló Martin. Así en vez del disco bailable que le había inspirado su natal Puerto Rico, el artista entrega la primera parte de uno doble que ha bautizado muy adecuadamente como “Pausa”. En vez de invitar al movimiento, con “Pausa” el artista quiere ayudar a “aliviar la ansiedad, tristeza, dolor o incertidumbre” que ha provocado la pandemia.
Para bailar vendrá la segunda parte de su propuesta, que ha llamado “Play”. Ahora quiso sacar los temas que “son producto de mi proceso de cicatrización del duelo que sentí en los días de encierro”. Colaboraciones Las canciones, para las que contó con colaboraciones históricas como la que hizo con “Sting” en “Simple”; con Carla Morrison en “Recuerdo”; con Diego “El Cigala” en “Quiéreme”; y con Pedro Capó en “Cae de una”, enseñan el lado más sereno y espiritual del astro boricua. “La energía era muy diferente”, dijo el artista al explicar su decisión de volver al estudio de grabación. Lo que quedó intacto del proyecto original fueron los dos temas que ya habían salido al mercado, uno con Bad Bunny y otro con Residente.
Los productos OLAPLEX 1 y 2 son lo máximo en protección contra las decoloraciones. Estos productos evitan que el cabello sea dañado por los químicos. Esta marca tiene productos elaborados con la tecnología más moderna que yo conozca. Estos son los productos que usan las grandes estrellas de Hollywood.
Olaplex 1, 2 y 3
Para aplicar en casa Estos productos solo deben ser aplicados por profesionales del cabello. Pero les tengo otra noticia. Ya existe también el OLAPLEX 3 y este puede ser usado en casa. OLAPLEX 3 actúa como un acondicionador profundo que devuelve la suavidad al cabello. El producto hace manejable su cabello y le restaura el brillo. Usted va a poder ver la diferencia al usar el OLAPLEX 3. No es un milagro pero, mejora considerablemente la textura de su cabello. Créanme ya la tradicional decoloración donde salíamos hermosas el primer dia pero a la siguiente lavada estábamos hechas un estropajo paso a la historia. Siga las instrucciones del producto. Por razones de seguridad, atienda al pie de la letra lo que recomienda el fabricante del producto. El producto OLAPLEX 3 lo puede conseguir en Amazon; en Wallmart on line. O bien puede estar a su alcance en tiendas como Sephora. Buena suerte en el año 2020 y seguiremos dándoles recomendaciones.
033
er
32
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 4 al 17 de junio 2020
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 366
LOCAL OFFICE
AHORROS. LOCALES. REALES. I
Descubre cuánto podrías ahorrar en tu seguro de auto y más.
Michael P. Martinez GEICO Local Agent
303-537-8252 5145 Kipling St. Wheat Ridge, CO 80033 MiMartinez2@geico.com
Sirviendo al área metropolitana de Denver
Algunos descuentos, coberturas, planes de pago y funciones no están disponibles en todos los estados, en todas las compañías de GEICO o en todas las situaciones. Los propietarios, inquilinos y coberturas de condominios se escriben a través de compañías de seguros no afiliadas y se aseguran a través de GEICO Insurance Agency, Inc. Las coberturas de motocicletas y ATV están suscritas por GEICO Indemnity Company. Las coberturas de embarcaciones y PWC estás suscritas por GEICO Marine.