EL COMERCIO COMERCIO De D e Colorado C olorado|| Vol. EL Vol.351 351 308 308
S LAL S I I TT UGAU A A G GR ININ LIL BBI
DEPORTES ENTRETENIMIENTO
Del21 21de denoviembre noviembre alal44ENTRETENIMIENTO dediciembre diciembre2019 2019 Del de
Jokic recuperado Rosalía del COVD-19 arrasa en los
Carolina Myle Gaitán abraza la bachata Garret se
pg.16 >>
354 AñoXIV XIVVol. Vol. 369 Año 352
@ComercioCO || elcomerciocolorado.com @ComercioCO
DEPORTES
1
Síguenos en: en: Síguenos
pg.29 >>
Grammy
arrepiente
PG. 29 »
PG. 15 »
Del 162019 al 29aldeal 2020 DelDel 19 21 dede diciembre 1 de enero 2020 noviembre 4julio de diciembre 2019 www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciocolorado.com
Indemnizan jovenexigirán abusada Walmart y a Kroger por su maestro mascarillas a sus clientes
Fallo sobre será ¡Póngase suDACA máscara! en la primavera 2020
PG. 6 »
pg.10 >>
Cientos de michoacanos Vacuna del por COVID-19 deambulan Juárez
pasa a su fase final
ENG
Hundreds of Michoacán roampg.11 >> aimlessly in Juarez PG. 20 »
Casos desigue peste bubónica Violencia cobrando en Jefferson, Adams y Broomfield víctimas en Bolivia
Put your mask on!
El gobernador Jared Polis emitió una orden ejecutiva haciendo obligatorio el uso de máscaras en Colorado.
ENG
Governor Jared Polis announced a statewide mask order directing Coloradans to wear a face covering while indoors. pg.7 >>
A ruling on the DACA issobre expected spring Infórmese losnext programas El futuro de miles jóvenes The future of thousands of undocumented young “No se la jueguen con el COVID-19” deDreamers, certificación indocumentados conocidos como ENG people, also known as will be determined "soñadores" quedó en manos del by the US Supreme Court. Tribunal Supremo. HABLA FERNANDO HOLGUÍN, PULMONÓLOGO Y EPIDEMIÓLOGO
pg.6 >>
El Comercio de Colorado visita a líderes de la comunidad
PG. 13 »
PG. 26 »
OTORGADO POR GOBIERNO MEXICANO
Académico nativo de Denver recibió premio Ohtli
COLUMNAS COLUMNAS COLUMNAS SEGUIR EL REY PERDIDOSIENDO Y CONFUNDIDO Jesús Sánchez Meleán Jesús Sánchez Meleán BOLIVIA NI SE CANSA NI SE RINDE MÉXICO: CAOS U OPORTUNIDAD Carla Castedo Ribero Morgan Smith
DEPRESIÓN DE TEMPORADA INTELIGENCIA Frank Clavijo EMOCIONAL: ¿QUÉ IMPLICA? Frank Clavijo
MUCHO SEXO Y POCA INTIMIDAD LO QUE HE VIVIDO CON EL CORONAVIRUS María Marín María Marín
El Comercio de Colorado
ENG visits community leaders ENG
pg.18 >>
pg.25 >>
PG. 8 »
PG.7 »
Porque para COMPRAR, VENDER, o CAMBIAR su casa, la EXPERIENCIA hace la DIFERENCIA.. Sirviendo a nuestras familias desde 1997
PAISANO.COM
Angel Hernández Broker / Propietario
303-455-2555
2 2
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 16 al 29 de julio 2020
EDITORIAL Jesús Sánchez Meleán
Perdido y confundido Traducción libre-del inglés al españolde una supuesta carta que le escribe John Wie Van, III, granjero de oficio en Wisconsin al presidente Donald Trump. Mi muy apreciado y admirado presidente Trump. Le escribo en la oportunidad de hacerle saber que yo apoyo su campaña #BuyGoya (Compren Goya). Me gustó mucho ver su foto rodeado de los productos de esa marca. También me gustó ver a su bella e inteligente hija Ivanka sosteniendo una lata de frijoles negros de Goya. Por ese mensaje de su hija fue que me enteré que el lema de esa compañía es “Si es Goya es bueno”.
Eso no importa. Esta empresa enlata los productos que se cultivan aquí. Y yo como granjero por sexta generación aprecio a quienes se dedican a apoyar a la gente que como yo vivimos de la tierra. Hay que apoyar a una empresa que da empleo a más de 4 mil personas. Me voy a poner a probar lo que hay dentro de esas latas para ver si hay algún producto que yo me pueda poner a sembrar aquí y luego vendérselo a Goya, si me lo paga bien.
Firma invitada
Le pregunto, ¿cómo es que ahora, usted dice que el presidente de México es su mejor amigo? Gracias a usted, señor presidente, es que yo entendí que esos llegados desde el sur me han quitado a mi y a mis hijos oportunidades que pudimos tener. Usted nos ha dicho que esos del sur le han quitado los trabajos a los norteamericanos. Entonces, ¿cómo puedo entender yo que usted los quiera perdonar? Incluso, a los de DACA, usted les ha ofrecido hasta la ciudadanía. La única explicación es que usted le dijo eso a un reportero de Telemundo, allá en Miami. Y pasa como cuando uno va a Las Vegas. Lo que se dice en Miami, se queda en Miami. Eso es para consumo de esos venidos del sur que viven allá. Mándeme una señal que me indique que esa declaración suya es electoral. Y si es que con esa declaración usted se queda con los 27 votos electorales de Florida, bienvenidos sean esos mensajes. Se trata únicamente de ganar.
Su foto y la de Ivanka fueron suficiente aliciente para mí. Yo tomé mi camioneta Ford -porque yo solo compro automóviles fabricados en América-, y manejé rumbo a Milwaukee. Al cabo de dos horas conseguí una tienda de abarrotes que estaba “abarrotada” de productos Goya. Y déjame ser sincero con usted. Yo no sé lo que compré. Yo llené mi carrito con cuanta lata y alimento congelado que decía Goya. Es que yo soy uno de los locos que usted menciona en su twitt. A mí me basta con que usted abra la boca y yo actuó. Le diría yo a usted, pida por esa boca que yo le cumplo. Y mucho más, en este caso. Gracias a usted me he enterado de que Goya es una empresa norteamericana, aunque tenga como nombre el apellido del pintor de la maja desnuda, que creo que es español. Es decir, esta empresa tiene un nombre hispano.
mas de esos bandidos que han llegado desde el sur del Río Bravo.
Pero, señor presidente, déjeme aprovechar para comentarle que no me ha gustado nadita esa voltereta suya sobre los hispanos. Tengo cinco años leyéndole los twitt y escuchándole decir que desde México han llegado narcotraficantes, bandidos y violadores. Y en cada mensaje suyo del mes de enero, he llorado al escuchar a vícti-
Yo confió ciegamente en usted. Y estoy más que seguro de cuál es su verdadera intensión. Usted sabe que para mí fue difícil cambiarme de bando. Mi abuelo votó por Roosevelt y me hablaba maravillas de ese demócrata. Mi padre fue seguidor de Kennedy. Y yo voté mi primera vez Bill Clinton. Usted me ha dicho todo lo que yo esperaba escuchar de la boca de un político. No me defraude, no me deje perdido y confundido. ¿O es que eso que me vino diciendo desde hacer cinco años ha sido también un discurso electoral?
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 369
Published by Colorado Hispanic Multimedia Platform 303-308-9486 editor@elcomercionews.com Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Edition Liliana Álvarez Graphic Design Juan Pérez Marketing & Promotions Evelia Montoya Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Consulado de México Abel Flores Juan Gallegos Salvador Hernández María Marín Howard Mejía Morgan Smith Circulation Every other Thursday (303) 308-9486
Send letters to the editor at: editor@elcomercionews.com
Las opiniones, creencias y puntos de vista expresados por nuestros columnistas invitados no reflejan las opiniones, creencias y puntos de vista de esta publicación.
Guest columnists
México, ¿caos u oportunidad? Por Morgan Smith
Excongresista en Colorado A las seis y media de la mañana de viernes, 26 de junio, Omar García Harfuch, jefe de policía de la Ciudad de México fue atacado cerca del Paseo de la Reforma, una avenida principal en esa ciudad. A los dos guardias que custodiaban a García Harfuch los asesinaron. En el ataque también resulto muerta una mujer que transitaba por el lugar. Los reportes de prensa aseguran que en el lugar del hecho se hicieron presentes veinte y ocho sicarios. Ellos portaban, y no de adorno, porque las usaron, granadas y armas automáticas de alta velocidad. Ese hecho, que ocurrió a la luz del día, en un sitio de tanto transito, no fue casi reportado aquí en los Estados Unidos. Eso me sorprende. En este momento, México se debate entre el caos y la oportunidad. Y creo que la resolución de caso criminal va a mostrar como puede avanzar el país. Y parece curioso que la situación en China representa una oportunidad para México. La nueva ley de seguridad del gigante asiático que va a destrozar la liberta social y económica
va a motivar muchas empresas internacionales operando en China y Hong Kong a buscar otros sitios mas adecuados para hacer negocios. Mientras, en los Estados Unidos donde se tiene el dicho “Buy American”, el público esta esperando precios bajos. Por lo tanto, las empresas norteamericanos, así como las de capital internacional, tienen que buscar países en donde el costo de la mano de obra sea menor. En este caso, es obvio que México sería la mejor opción para todas esas empresas. Su ubicación geográfica y su idioma son factores que favorecen a México. También la cultura del país es un factor atractivo para la inversión. México tiene ademas industrias muy avanzadas en sectores como el del sector de fabricación de automóbiles en un estado como Aguascalientes. El movimiento de empresas americanas desde China a México podría resultar en
más empleos y en empleos mucho mejor remunerados. Estos trabajos seguramente van a ser remunerados con un salario mucho mayor que el que se paga a los trabajadores en las maquilas de la frontera. Pero hay obstáculos para que esas oportunidades se puedan concretar.
En los Estados Unidos, en todo 2018 hubo 16,214. Es decir, cada año México tiene aproximadamente dos veces más homicidios que en los Estados Unidos aunque los Estados Unidos tiene una población dos veces y medio más grande. Resulta que el numero de homicidios en México es cinco veces más por cabeza que en los Estados Unidos.
El presidente Andrés Manuel López Obrador (AMLO) ha dado muy poco apoyo a las inversiones extranjeras. También representa una amenaza a las oportunidades la implementación del nuevo United States-Mexico-Canada Agreement (USMCA) especialmente en lo relacionado con los derechos de los trabajadores.
En un reporte reciente del Citizen’s Council for Public Security and Criminal Justice, dicen que cinco de las ciudades más peligrosas en el mundo son Mexicanas: Tijuana, Acapulco, Ciudad Juárez, Ciudad Victoria y Irapuato.
El atentado contra García Harfuch representan otro obstáculo. La falta de seguridad personal y la cantidad de homicidios es un factor puede hacer esfumar potenciales inversiones. En los primeros cinco meses de 2020, se han producido en México 15,016 homicidios según el gobierno.
Los empresarios que están pensando en invertir en México están muy preocupado por este ataque. ¿Puede AMLO resolverlo y mostrar que México está seguro? Económicamente su país está sufriendo muchísimo. Le deseamos que tenga suerte y el poder de mejorar su país.
Algunos dicen que estos homicidios son simplemente narcos matando narcos y, por tanto, no son importantes. Pero el ataque sobre García Harfuch fue todo diferente. Fue un ataque directo contra el gobierno mexicano. También es chocante porque la Ciudad de México ha sido relativamente tranquila y es donde viven la mayoría de los empresarios más importantes.
POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Hispanic Multimedia Platform. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a editor@elcomercionews.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 369
Del 16 al 29 de julio 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
¿ESTÁ LESIONADO Y NECESITA AYUDA?
LLAME A EL DEFENSOR ATENDEMOS CASOS DE LESIONES PERSONALES POR • Accidentes laborales • Accidentes automovilísticos
MARINA ESCALANTE
303-237-7373 • WWW.FRICKEY.COM
FRICKEY LAW FIRM
Consulta gratuit en espa a ñol
940 WADSWORTH BLVD #400, LAKEWOOD, CO 80214
Mensaje a las familias inmigrantes durante la pandemia por COVID-19 Está disponible ahora en más de 40 estados para cualquier persona elegible, sin importar su estado migratorio.
COVID-19 ha golpeado a las comunidades “de color” con más fuerza, incluyendo a las familias inmigrantes. Usted debe conocer los programas a los que puede acceder en este momento, incluyendo atención médica, asistencia de dinero en efectivo, asistencia para obtener alimentos y seguro de desempleo.
6) Si recibe el pago de estímulo económico (stimulus payment). seguro de desempleo, pruebas y tratamientos para COVID-19, o el P-EBT (“Pandemic EBT”), ello no será usado en su contra en caso que se deba determinar si se considera “carga pública”. Eso significa que aplicar para estos programas no impactará negativamente su capacidad de obtener la residencia legal en el futuro.
1) Los oficiales de inmigración aclararon que, en relación a COVID-19, toda persona puede hacerse pruebas, recibir atención de prevención y recibir tratamiento para combatir el COVID-19 sin temor a consecuencias debido a su estado migratorio.
Para ver una guía de referencia rápida sobre quienes son elegibles para los programas públicos federales durante la crisis de salud pública por COVID-19, visite: www.protectingimmigrantfamilies.org. También puede haber ayuda estatal o local para usted y su familia. Póngase en contacto con su proveedor de servicios local para obtener más información en: https://www.immigrationadvocates.org/nonprofit/legaldirectory
2) Usted puede ver a un médico aunque no tenga seguro médico. Si no tiene un doctor, llame a un centro de salud de la comunidad local para obtener ayuda. Encuentre un doctor en: https:// findahealthcenter.hrsa.gov 3) Si todos los miembros de su unidad familiar tienen un número de seguro social y usted gana menos de $75,000 por año, podría ser elegible para un pago único en efectivo de $1,200 por adulto y $500 por niño/a. 4) La Ley CARES amplía el seguro de desempleo para incluir a los contratistas independientes y para que dure más tiempo, pero de todos modos necesita tener permiso para trabajar en los Estados Unidos.
5) El P-EBT (siglas en inglés de “Pandemic EBT”) es un nuevo programa de Transferencia Electrónica de Beneficios de asistencia nutricional (por la pandemia) que permite a los Estados brindar beneficios de ayuda para alimentos por alrededor de $114 por niño/a, cada mes, para las familias que han perdido el acceso a las comidas escolares gratis o de precio reducido.
Esta nota informativa está patrocinada por Protecting Immigrant Families (Protegiendo Familias Inmigrantes), una campaña nacional para proteger y defender el acceso a la atención médica, los programas de nutrición, los servicios públicos y la ayuda económica para los inmigrantes y sus familias a nivel local, estatal y federal.
3
4
NOTICIAS LOCALES @ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 16 al 29 de julio 2020
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 369
DURANTE EL CONFINAMIENTO
Se disparó venta de marihuana en Colorado Según la División de Supervisión de Marihuana del Departamento de Impuestos de Colorado, esos números representan “los totales más altos desde que abrieron los dispensarios” hace ya seis años y medio. El récord anterior había sido 173 millones de dólares en agosto de 2019. Al iniciarse la cuarentena en marzo pasado, el Departamento de Impuestos había proyectado una disminución de las compras de marihuana por la reducción en la llegada de turistas.
(Foto/EFE)
Ventas en línea
Redacción El Comercio de Colorado
y 32 por ciento respecto a mayo de 2019.
A pesar de la pandemia del coronavirus, o quizá precisamente por esa situación, en Colorado se ha visto un aumento sin precedentes históricos en la compra y consumo mensual de marihuana recreativa o medicinal, según datos del Departamento de Impuestos de este estado. El reporte indica que en mayo pasado, el consumo de marihuana legal en Colorado fue 29 por ciento superior al de abril de este año
En términos concretos, la venta de marihuana medicinal llegó a casi 43 millones de dólares en mayo pasado y la de marihuana recreativa a unos 150 millones de dólares, por un total mensual récord de casi 193 millones de dólares. En los primeros cinco meses de 2020, las ventas totales de marihuana rozaron los 780 millones de dólares, con una ganancia impositiva para Colorado de 167 millones de dólares.
Thinking about buying or selling? Knowledge, Commitment & Experience “Serving your Real Estate needs for 30 plus years”
Sam Cardenas
Call Today!
cardenashometeam@hotmail.com
12000 Pecos Street - Suite 160 Denver, CO 80234
Northwest, Inc.
(720) 297-5868
La misma dependencia había anticipado una disminución en los ingresos impositivos para el estado, y así se lo informó a la Oficina de Planificación y Presupuestos de la gobernación de Colorado. Sin embargo, la decisión de haber incluido a los dispensarios de marihuana en la lista
de negocios esenciales, por lo que los dispensarios operaron sin interrupciones a pesar de la cuarentena, habría sido un factor clave para el aumento de las ventas. Además, el pasado 13 de abril, Colorado autorizó la venta en línea de marihuana, una medida que seguirá vigente por lo menos mientras dure la pandemia. Tanta es la demanda que una sola tienda, The Green Solution, contrató unos 50 nuevos empleados desde marzo pasado. Las proyecciones del Departamento de Impuestos indican que las ventas continuarán creciendo y agosto 2020 podría ser un mes récord para la industria de la marihuana en Colorado. Los pronósticos indican que en el 2020 se superaría ampliamente a lo recaudado durante todo 2019, que llegó a 1.750 millones de dólares.
ENGLISH DURING CONFINEMENT
Colorado marijuana sales skyrocket Newsroom el Comercio de Colorado Despite the coronavirus pandemic, Colorado has seen an unprecedented increase in the monthly purchase and consumption of recreational and medical marijuana according to data from the state Department of Revenue. The study indicates that this May, legal marijuana use in Colorado was 29 percent higher than in April, and 32 percent higher compared to May of 2019. In concrete terms, medical marijuana sales totaled to $43 million this May, while recreational marijuana reached $150 million, a total of $193 million. In the first five months of 2020, total marijuana sales were $780 million, with a tax gain for Colorado of $167 million. According to the Marijuana Enforcement Division within the Colorado Department of Revenue, these numbers are the highest since the dispensaries opened six and a half years ago. The previous record was $173 million in August 2019. In the wake of the quarantine in March, the Depart-
ment of Revenue predicted a decrease in marijuana purchases due to a reduction of tourists.
Online Sales The agency also predicted a decrease in tax revenue for the state, and the prediction was sent to Colorado’s Office of State Planning and Budgeting. The decision to include marijuana dispensaries on the essential business list was a key factor in the increase of sales. Additionally, on April 13th, Colorado authorized the online sale of marijuana, a measure that will remain in effect during the pandemic. The demand is so high that a single store, the Green Solution, hired 50 new employees since this March. Projections from the Depart of Revenue indicate that sales will continue to grow, and that August could set a new record for the marijuana industry in Colorado. Forecasts indicate that the 2020 sales will greatly exceed the 2019 sales, which reached $1.75 billion.
¿Tiene dolor o tuvo una caída? Visitar a un quiropráctico le puede ayudar
SOMOS ESPECIALISTAS EN ✔ Accidentes de autos ✔ Worksman compensation ✔ Asistencia de víctimas ✔ y más
Denver 303-922-2977 Aurora 303-577-2040
Wheat Ridge 303-423-1925 DTC 303-990-0150
www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com
CONSULTA
GRATIS
Tendrá cita el mismo dia que llame Aceptamos aseguranza de auto Llámenos para más información
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 369
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 16 al 29 de julio 2020
5
SUSCRÍBETE. DONA. ANUNCIA. SUSCRÍBETE. DONA. ANUNCIA. En épocas de crisis, la información esencial acerca de tu comunidad proviene de periodistas locales.
En épocas de crisis, la información esencial acerca de tu comunidad El acceso a información de alta Pero a causa de COVID-19, la mayoría confiable que necesitan para mantenerse Las publicaciones en las cuales confías proviene de periodistas locales. calidad es fundamental. Especialmente información local. Y más ahora. El acceso a información de alta ¿Qué está ocurriendo en nuestras calidad es fundamental. Especialmente comunidades? ¿Cuál es elahora. impacto? información local. Y más ¿Cómo están respondiendo ¿Qué está ocurriendo en nuestras nuestros líderes¿Cuál locales? Para las comunidades? es el impacto? ¿Cómo están respondiendo respuestas a estas preguntas, nuestros líderes Para las dependemos del locales? trabajo de nuestros respuestas a estas preguntas, periodistas locales. Como resultado, dependemos del trabajo de nuestros el número de lectores de noticias periodistas locales. Como resultado, locales ha alcanzado niveles nunca el número de lectores de noticias antes vistos. locales ha alcanzado niveles nunca
de las publicaciones de noticias locales están perdiendo dinero rápidamente. Pero a causa de COVID-19, la mayoría La publicidad se ha desplomado durante de las publicaciones de noticias locales laestán crisisperdiendo y no hay suficientes suscripciones dinero rápidamente. nuevas para llenar ese vacío. Estodurante ha La publicidad se ha desplomado ocasionado despido de miles de la crisis y noelhay suficientes suscripciones nuevas paralocales, llenar ese vacío. Estonuestra ha periodistas justo cuando ocasionado el despido de miles de de sociedad enfrenta numerosos retos periodistas locales, justo cuando nuestra carácter urgente.
antes vistos.
perder acceso a la información local
sociedad enfrenta numerosos retos de carácter urgente.
Millones de personas corren peligro de perder acceso a la información local Millones de personas corren peligro de
informados. Por eso, la Asociación de Medios Locales (Local Media Association) confiable que necesitan para mantenerse yinformados. el ConsorcioPor deeso, Medios Locales (Local la Asociación de Media Consortium) están colaborando Medios Locales (Local Media Association) con nuestros miembros con vistas(Local a un y el Consorcio de Medios Locales mejor para el periodismo local. Es Mediafuturo Consortium) están colaborando coneso nuestros miembros con vistas a unde por que Google, nuestro asociado mejor futuro para el comprando periodismo local. Es mucho tiempo, está anuncios por eso que Google, nuestro asociado publicitarios en publicaciones locales dede mucho tiempo, está comprando anuncios todo el país, además de proveer un Fondo publicitarios en publicaciones locales de de Asistencia para ayudar a los medios todo el país, además de proveer un Fondo de noticias locales que se encuentran en de Asistencia para ayudar a los medios apuros. Perolocales esto no es se suficiente. de noticias que encuentran en
necesitan tu apoyo. Suscríbete. Haz una donación. Y, si eres dueño de un negocio Las publicaciones en las cuales confías que puede hacerlo, coloca anuncios en necesitan tu apoyo. Suscríbete. Haz una ellas. Tu apoyo es vital para donación. Y, si eres dueño desostener un negocio aque lospuede dedicados periodistas que sirven hacerlo, coloca anuncios en aellas. tus comunidades. Tu apoyo es vital para sostener a los dedicados periodistas que sirven a tus comunidades. Nuestras publicaciones noticiosas locales nos ayudan a mantenernos seguros. Nuestras publicaciones noticiosas locales Ayudemos a que se mantengan abiertas. nos ayudan a mantenernos seguros. Ayudemos a que se mantengan abiertas.
apuros. Pero esto no es suficiente.
Este Este mensaje mensaje está está respaldado respaldado
SupportLocalNewsNow.com SupportLocalNewsNow.com
6
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 16 al 29 de julio 2020
(Foto/EFE)
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 369
NOTICIAS LOCALES
DETECTAN CASOS EN JEFFERSON, ADAMS Y BROOMFIELD
Cuídese de la peste bubónica Redacción El Comercio de Colorado
El Departamento de Salud Publica y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) confirmó que una ardilla resultó positiva a una prueba por peste bubónica. La ardilla fue localizada en Morrison, en el condado de Jefferson. Este sería el primer caso de peste bubónica que se identifica en ese condado. Otros casos de esta enfermedad fueron encontrados en los condados Adams y Broomfield a principios de junio 2020. El CDPHE explica que es común registrar casos de esa peste durante el verano en Colorado y otros estados en el suroeste como Nuevo México y Arizona. “La peste ha estado presente en Colorado desde al menos la década de 1940, y la mayoría de los años se reportan casos en roedores salvajes en Colorado. Si bien vemos la mayor actividad de la peste durante el verano”, dijo Jennifer House, veterinaria del CDPHE.
EL CÁNCER NO SE HA DETENIDO. Nosotros tampoco.
Los tratamientos contra el cáncer pueden comprometer los sistemas inmunológicos, haciendo que pacientes de cáncer como Victoria sean aún más vulnerables al COVID-19. Necesitamos su ayuda para mantener apoyo crítico y recursos disponibles durante esta crisis.
Por favor done hoy en cancer.org/es
Atención con sus gatos y perros House explicó que la enfermedad se puede encontrar en los roedores salvajes y, a veces, se extiende a otras especies de vida silvestre, como los gatos y los perros. Los gatos son susceptibles a la peste y pueden morir si no son tratados de forma rápida y con antibióticos señala esta experta. Los felinos pueden contraerla por mordeduras de pulgas, de roedores o la ingestión de un roedor infectado. Mientras, los perros no son propensos a desarrollar la enfermedad. Sin embargo, estos animales domésticos pueden portar pulgas infectadas. “Siga el tratamiento por pulgas para sus mascotas según se lo indique el veterinario. No permita que sus perros o gatos cacen perros de la pradera, otros roedores, o conejos. Usted debe mantener a las mascotas alejadas de la vida silvestre. No les permita que deambulen libremente por el campo abierto”, insistió House.
no se puede transmitir a otras personas. El residente se recuperó y no se identificaron otros casos. Este ha sido el primer caso en un humano detectado desde 2015. House explica que las personas se pueden infectar con la mordedura de pulgas infectadas, por la tos de un animal infectado, por una mordida de un animal, o por contacto con la sangre o tejidos infectados de animales. El reciente infectado en Colorado estuvo expuesto a ardillas enfermas. “Para reducir el riesgo de transmisión de esta enfermedad se le sugiere no alimentar a los animales silvestres porque esto los atrae a su propiedad. Y reporte de inmediato si se entera de muertes repentinas o múltiples de roedores y conejos en su área”, concluyó House. Los síntomas Los síntomas incluyen fiebre repentina, dolor de cabeza, escalofríos, debilidad y ganglios linfáticos dolorosos y sensibles. Si bien no existen vacunas disponibles para prevenir la peste en las personas, si se detectan temprano, se pueden tratar con éxito con antibióticos. Si nos es tratada de manera efectiva puede ser un padecimiento mortal. La peste bubónica es una enfermedad infecciosa causada por la bacteria Yersinia pestis, y puede ser contraída por humanos y mascotas.
Conozca más sobre la peste bubónica
https://www.cdc.gov/plague/
Caso en un humano
Victoria, sobreviviente de cáncer
En los primeros días de este verano también fue detectado un caso de infección de peste bubónica en un humano. Este residente del suroeste de Colorado estuvo expuesto a ardillas enfermas. El paciente tenía peste septicémica, que está en la sangre y
El plomo pesa mucho en nuestras mentes. Aunque el agua que proveemos es segura, limpia y libre de plomo, este se puede mezclar con el agua al pasar por las tuberías de su casa. Por eso, estamos remplazando las líneas de servicio de nuestros clientes, una por una. Para saber si tiene una línea de servicio de plomo, visite nuestro sitio web.
Obtenga más información en DenverWater.org/Lead
https://www.colorado.gov/pacific/ cdphe/plague
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 369
Del 16 al 29 de julio 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
7
NOTICIAS LOCALES
POLIS ORDENA USO DE MÁSCARA EN COLORADO
¡Póngase su máscara! Redacción El Comercio de Colorado
El gobernador Jared Polis emitió una orden ejecutiva haciendo obligatorio el uso de máscaras en Colorado. Los residentes del estado deben cubrir su la cara mientras se encuentran en espacios públicos y privados cerrados. “Usar una máscara es una manera fácil y altamente efectiva de reducir la propagación del COVID-19. Cuanto más usemos máscaras, más seguros estaremos y más fuerte crecerá nuestra economía. Las máscaras son una parte fundamental para apoyar la prosperidad de Colorado”, dijo Polis. Los habitantes de Colorado mayores de 10 años deben cubrirse la nariz y la boca al entrar o moverse dentro de cualquier espacio interior público. Un espacio interior público se define como cualquier área interior cerrada, de propiedad o gestión pública o privada, a la que las personas tienen acceso por derecho o por invitación, expresa o implícita, y que es accesible al público, sirve como lugar de empleo, o es una entidad que presta servicios. El espacio público interior no significa la residencia de una persona o una habitación de hotel. La orden de Polis incluye usar una cubierta facial mientras se usa o se espera para usar los servicios de taxi; autobús; tren ligero; o servicio de transporte compartido. Los menores de 10 años y aquellos que no pueden tolerar médicamente una cobertura facial están exentas de esta Orden Ejecutiva. Cualquier persona que, a sabiendas, ingrese o permanezca en un espacio público interior en violación de los términos de esta orden ejecutiva puede estar sujeto a sanciones civiles o penales, que incluyen, entre otras, el enjuiciamiento por allanamiento.
USO OBLIGATORIO DE MÁSCARAS| Casi la mitad del territorio del estado de Colorado se encuentra regido por ordenanzas locales que obligan el uso de mascarillas en los diferentes espacios de esos condados. (Foto/Google)
¡CUIDE SUS OJOS!
Lea la orden de Polis aquí
Dr. Esteban Sandoval
Read Polis’s Order here https://elcomerciodecolorado.com/wp-content/uploads/2020/07/D-2020-138-Mask-Order-.pdf
ENGLISH POLIS ANNOUNCED A STATEWIDE MASK ORDER
is defined as any enclosed indoor area that is publicly or privately owned, managed or operated to which individuals have access by right or by invitation, expressed or implied, and that is accessible to the Newsroom El Comercio de Colorado public, serves as a place of employment, or is an entity providing services. Public Governor Jared Polis announced a state- Indoor Space does not mean a person’s wide mask order directing Coloradans to residence, including a hotel room or a stuwear a face covering while indoors. “Wear- dent’s residential room. ing a mask is an easy and highly effective way to significantly reduce the spread of Polis’ executive order includes wearing a COVID-19. The more we wear masks, face covering while using or waiting to use the safer we will be and the stronger our the services of any taxi, bus, light rail, train, economy will grow. Masks are the ticket to car service, ride-sharing or similar service, the Colorado we love and a critical part of or Mass Transportation Operations. Insupporting Colorado’s economy and pros- dividuals 10 years old and younger, and perity. The best way to support Colorado those who cannot medically tolerate a face workers and businesses right now is to covering are exempt from this Executive Order. Any individual who knowingly enters wear a mask,” said Polis. or remains in a Public Indoor Space in vioColoradans older than 10 years old must lation of the terms of this Executive Order wear a face covering over their nose and may be subject to civil or criminal penalmouth when entering or moving within any ties, including but not limited to prosecupublic indoor space. A public indoor space tion for trespass.
Put your mask on!
303-861-2020
Recuerde, estamos aquí para usted, y estamos juntos en esto.
Conforme se desarrolla la situación, consulte nuestra página web para obtener la información mas actualizada sobre la reapertura de nuestras sucursales. También puede llamarnos las 24/7 al 877-394-2861 con cualquier pregunta o inquietud. Miembro FDIC es.efirstbank.com
8
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 369
Del 16 al 29 de julio 2020
NOTICIAS LOCALES
EN GREELEY
Movilizados trabajadores de JBS ante nuevo brote de COVID-19 (Foto/EFE)
Tres oleadas de brotes El pasado 13 de abril, el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) detectó 43 contagios de coronavirus en la planta de JBS en Greeley y, por eso, el frigorífico quedó cerrado por una semana para limpieza, desinfección e implementación de nuevas medidas de seguridad sanitaria y protección del personal. El primer brote en JBS en abril pasado. El CDPHE detectó otro en mayo que causó la muerte de seis empelados. y en ese momento se consideró que la situación estaba controlada. Sin embargo, a finales de junio ya había 200 contagios. Recientemente, se reveló el contagiaron 26 trabajadores temporales en el frigorífico.
Redacción El Comercio de Colorado
Las autoridades del CDPHE aseguran que este frigorífico en Greeley se convirtió en establecimiento con mayor número de personas contagiadas en un solo lugar en Colorado. “Esta planta ya está entre las plantas procesadoras de carne con más empleados muertos por el virus. Pero seguimos escuchando aterradoras historias”, dijo Córdova.
EMPRESA CRIMINAL| Javier Morejón, de 65, y Robin Morejón, de 55, son acusados de cultivo ilegal de marihuana. (Foto/ EFE)
Detectan masivo cultivo ilegal de marihuana Redacción El Comercio de Colorado
Respuesta de la empresa
Una masiva operación de plantaciones ilegales de marihuana en varios condados del sur de Colorado habría estado a cargo de “la mafia cubana”, reveló Greg Couch, vocero del Condado Teller. Según Couch, se trató de “la mayor actividad criminal” en la historia de la región. Couch aseveró que las tres personas hasta ahora arrestadas son “de origen cubano”, por lo que se sospecha que estarían conectados con “los cárteles de la droga cubanos”.
“La oferta de JBS en medio de un contrato es otro intento de la compañía de sacar ventaja de nuestros miembros que han estado en la vanguardia de los trabajadores esenciales durante esta pandemia”, dijo Kim Cordova, presidenta del Sindicado de Trabajadores Unidos de Alimentos y Comercios (UFCW), Local 7.
Esta lider sindical asegura se exige “trabajar aunque uno esté enfermo. Los supervisores no usan máscaras. Y los trabajadores beben agua en fuentes insalubres”. Y agregó, que “habrá interrupciones laborales, pero no huelga”. Cordova presentará una demanda contra un supervisor que habría acosado a una empleada por una disputa por el uso de cubrebocas.
La presunción se basa en el hecho de que, en incidentes similares de cultivo ilícito de marihuana en el sur de Colorado durante los últimos tres años, los sospechosos han sido cubanos y en dos oportunidades, octubre de 2017 y julio de 2019, se determinó la conexión de los detenidos con la mafia de Cuba. El antecedente más reciente sucedió el pasado 1 de mayo en Pueblo, donde las autoridades encontraron 70 plantas de marihuana en la misma vivienda.
“En vez de corregir las condiciones de la planta que causaron un brote de COVID-19, JBS intentó negociar directamente con los trabajadores un mal salario en un momento extremadamente vulnerable. UFWC Local 7 no va a tolerar esas tácticas”, expresó Cordova, indicando que hablaba en nombre de los 3.000 miembros de su sindicato empleados por JBS.
Nikki Richardson, portavoz de JBS en Greeley, afirmó que el rastreo de los contactos demuestra que los nuevos afectados “contrajeron el virus fuera del lugar de trabajo”. JBS pidió que UFWC Local 7 “permita el voto democrático sobre el aumento ofrecido para que nuestro equipo en el frigorífico de Greeley y sus familias puedan beneficiarse con el pago extra”.
El dueño de la vivienda en cuestión es cubano y reside en Miami. Pero esos operativos no se comparan, en cuanto a complejidad y plantas decomisadas, a lo sucedido en los condados Teller, El Paso y Las Ánimas de Colorado, donde, durante 14 horas y en tres lugares distintos, alguaciles y policías locales, junto con agentes federales, encontraron unas 4.500 plantas. Cada planta vale unos 1.000 dólares, pero fuera del país el precio llega a los 4.000 dólares.
Miles de trabajadores del frigorífico JBS en Greeley están participando en movilizaciones y marchas de denuncia contra esa empresa. Estas acciones surgen en respuesta a un nuevo brote de contagio del coronavirus en ese establecimiento y en rechazo a la decisión de la compañía de negociar salarios con los empleados, pero no con el sindicato.
La Rola Urban Colombian Food, donde encontrarás los famosos perros calientes …. … E l M i l l o n a ri o
… E l B i l l o n a ri o
www.larolaurbanfood.com Dentro del Zeppelin Station - 3501 Wazee st Denver 80216
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 369
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 16 al 29 de julio 2020
9
LOCALES EN AGENDA Vístase de rojo
Menaje de Casa El trámite de Menaje de Casa está pensado para los mexicanos que residieron por un tiempo en el extranjero y acumularon objetos del hogar, pero que ahora regresan a México, por cualquier motivo, y quieren llevar con ellos sus pertenencias. La Ley de Aduanas y los reglamentos fiscales de México indican que los ciudadanos mexicanos tienen derecho a llevar consigo su menaje de casa por una sola vez libre de pago de impuestos de importación, después de haberse establecido en el extranjero por al menos seis meses. El Menaje de Casa es el ajuar (conjunto de muebles, ropa y enseres de uso común en una casa) que sirve exclusiva y propiamente para el uso diario de una familia, siempre y cuando hayan sido adquiridos por lo menos seis meses antes de la solicitud de este trámite. En el Menaje están incluidas las herramientas de obreros y artesanos, así como los instrumentos científicos o profesionales, siempre que no constituyan equipos completos para la instalación de laboratorios, consultorios o talleres. Por otra parte, es importante precisar que los automóviles adquiridos en el extranjero no forman parte del Menaje. El trámite de menaje de casa se realiza previa cita, la cual puede agendarla llamando al (303) 331 1110, ext. 119 o por correo electrónico a infodenver@sre.gob.mx Los principales requisitos para este trámite son: la solicitud del menaje, la lista de relación de menaje de casa, acreditar la nacionalidad mexicana de los inquilinos y comprobantes de domicilio de los últimos 6 meses. El costo del menaje de casa es de $105.00 para mexicanos y $140.00 dólares para extranjeros con visa y/o tarjeta de residente vigente. El trámite se entrega el mismo día. El Consulado de México en Denver está ubicado en el 5350 de Leetsdale Dr. CO, 80246 en Denver. Si necesita más detalles sobre el trámite, ingrese a nuestra página de internet, síganos en las cuentas de redes sociales en Twitter y Facebook o visítenos en el Consulado. consulmex.sre.gob.mx/denver @ConsulMexDen
www.facebook.com/ConsulMexDen
Visite
La Asociación Americana del Corazón le está invitando a ser parte de su evento Vestido Rojo 2020. Este año, usted no tendrá que correr el riesgo de ir al evento en persona. Usted más bien puede conectarse desde su computador o su teléfono para conocer los nuevos hallazgos y tratamientos sobre las enfermedades cardíacas. Estos padecimientos representan la causa número uno de muerte para las mujeres hispanas; sin embargo, solo 1 de cada 3 mujeres de esta comunidad esta consciente de este hecho. Dedique unos minutos a visitar pagina web del evento y al hacerlo recuerde vestirse de rojo.
www.denvervestidorojo.heart.org Facebook @AHADenver
Juntos en forma virtual Cecilia Chávez estará participando en la edición No. 21 del Donor Dash evento organizado por Donor Alliance. Cecilia quiere honrar a la familia y a la persona que donó su hígado para salvarle la vida a su madre, Juana Guevara de Chávez. Esta será la tercera vez que Cecilia participa. En las dos oportunidades anteriores, Cecilia fue hasta el Washington Park para participar en la carrera. Este año, Cecilia y sus familiares se inscribieron en la carrera que va a tener lugar en forma virtual. Cecilia van a escoger un lugar cercano a su casa para ir a correr y ella luego de va a informar a Donor Alliance sobre su carrera.
Together, Though Apart Domingo 19 de julio 10am-12pm Facebook @DonateLifeColorado Youtube Donor Alliance Registrese para la carrera Virtual https://www.donoralliance.org /get-involved/outreach-programs/ donor-dash/race-results/
Campamento de Amazon Amazon se unió con Boys & Girls Clubs of America para lanzar su “Campamento Prime” . “Le ofrecermos a las familias maneras seguras y simples de ayudar a los niños a divertirse y mantenerse activos este verano, sin importar dónde vivan. El programa está disponible para todos, aunque no sean miembros de Prime, y las familias de todo el país podrán acceder a la guía de actividades del Campamento Prime en forma gratuita”, dijo la actríz y animadora Gaby Espino, vocera de esta iniciativa.
Visite el Camp Prime
https://www.amazon.com/ b?node=21325044011 Sigua el campamento Facebook @Amazon Twitter #CampPrime Video en youtube https://youtu.be/VkYIq-JsE_Q
PRUEBAS DE COVID-19 GRATIS Aquellas personas cuyo color de piel es más oscuro se han visto desproporcionadamente afectadas por COVID-19. Proteja a sus seres queridos, hágase la prueba gratis. Las pruebas del lugar de Denver para la detección de COVID-19 desde su vehículo son rápidas, sencillas, seguras y están disponibles para todas las personas, sin importar si tienen seguro ni su estado de inmigración. Pepsi Center 1000 Chopper Circle Ingrese por 7th Ave y Auraria 8 a.m. a 5 p.m. 7 días a la semana Cerrado los feriados *Las puertas se cierran a las 4 p.m.* Visite Denvergov.org/COVID19 donde encontrará más información y podrá inscribirse.
10
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
NACIONAL
A PARTIR DEL 20 DE JULIO
Walmart, Starbucks y Kroger exigirán mascarillas a todos sus clientes Washington/ Agencia Efe
La mayor cadena de supermercados de Estados Unidos, Walmart, obligará a todos sus clientes a llevar mascarillas a partir del 20 de julio, como parte de los esfuerzos para contener la pandemia del COVID-19 en el país, que registra ya más de 135.000 fallecidos por la enfermedad. “Aunque ciertamente no somos el primer negocio en requerir cobertura facial, sabemos que este es un paso sencillo que todo el mundo puede tomar para su seguridad y la de otros en nuestras instalaciones”, dijo Dacona Smith, jefe de operaciones de Walmart en EE.UU., en un comunicado. La empresa pondrá a empleados a la entrada de sus supermercados para “recordar a los clientes sin mascarilla los nuevos requisitos”, explicó Smith. Pese a
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 369
Del 16 al 29 de julio 2020
(Foto/EFE)
que no existe una orden federal en EE.UU. que exija llevar máscaras, los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan que “todo el mundo lleve una cuando tenga que salir”. Se sumó Starbucks Walmart cuenta con más de 5.000 tiendas en Estados Unidos. Otras empresas han tomado medidas similares, como la cadena cafeterías de Starbucks que exigen las mascarillas a todos los clientes en sus más de 9.000 establecimientos. Ante el repunte de contagios, el propio presidente Trump, apareció con máscara facial en una visita a un hospital militar en Maryland. Kroger no se quedó atrás Todos los clientes de Kroger deberán usar máscaras faciales en sus establecimientos en todo el país. Esa
exigencia estará vigente a partir del 22 de julio. Clientes que tengan alguna restricción médica van a poder usar un protector o cubierta facial en vez de máscara. Igualmente, los cajeros de Kroger ya no van a proporcionar cambio de monedas.
PESE AL ESCEPTICISMO DE SU ESPOSO
Melania Trump pide llevar mascarilla Washington/ Agencia Efe
La primera dama, Melania Trump, pidió a los estadounidenses que sigan poniéndose la mascarilla en los meses de verano. Asi lo escribió en un tuit que contrastó con el escepticismo que ha demostrado su esposo, el presidente Donald Trump, respecto a la idea de llevar regularmente esa prenda de protección. PRIMERA DAMA| Melania Trump. (Foto/EFE)
“Incluso en los meses de verano, por favor, recuerden llevar algo que les cubra la cara y practicar la distancia social. Cuanta más precaución tengamos ahora, eso puede significar un país más
sano y seguro en el otoño”, escribió Melania en su cuenta de Twitter. La primera dama acompañó el tuit con una fotografía de sí misma de perfil con una mascarilla blanca puesta, dos días después de publicar en la misma cuenta un video en el que también llevaba un barbijo durante una visita a un centro comunitario para mujeres y niños con escasos recursos en Washington. Esta no es la primera vez que Melania Trump pide a los estadounidenses cubrirse la nariz y boca en público: a principios de abril, ya aconsejó en Twitter que los ciudadanos se tomaran “en se-
rio lo de llevar una mascarilla o recubrimiento de cara”. Reticiente Sin embargo, su petición contrasta con la reticencia de Trump a difundir ese mismo mensaje: el presidente ha insistido en que la decisión de llevar o no mascarilla es “voluntaria”, y nunca había aparecido en público con una hasta cuando se la puso para visitar el hospital militar Walter Reed. El mandatario afirmó entonces que las mascarillas “tienen un momento y un lugar adecuado” y que accedió a ponérsela debido a que lo que visitaba era un hospital, pero no está claro que vaya a seguir llevándola en otras circunstancias.
AURORA HAZTE ESCUCHAR. HAZTE VER. HAZTE CONTAR.
Tu tienes el poder de hacerte escuchar y construir tu futuro. El • • • • •
ser contado te beneficia a ti y a tu comunidad: Mejores escuelas Mejor atención médica Mayores opciones de vivienda Infraestructura más sólida Mayor representación en el gobierno
Anualmente, el gobierno federal distribuye $675 mil millones entre los estados y ciudades en base a la información del censo cada 10 años. ¡Tú participación en el censo es importante, segura y fácil! Puedes completar el censo en tan solo 10 minutos en línea, por teléfono o por correo. Llena el censo y construye tu futuro.
#AuroraBeCounted AuroraCensus2020.org 303.739.7400
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 369
BREVES
FLORIDA
Del 16 al 29 de julio 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11
NACIONAL
EL PRÓXIMO 27 DE JULIO
Comienza la última fase de pruebas de vacuna del COVID-19 Redacción El Comercio de Colorado
Rastreadores voluntarios Con ayuda de una aplicación web más de un millar de voluntarios rastrea los contactos de contagiados de COVID-19 en el sur de Florida. “Esta iniciativa tiene lugar antes de que la enfermedad vuelva a encerrarnos”, dice Jack Michel, el médico responsable de la iniciativa.”Lo que ha funcionado a la hora de controlar el virus son los rastreadores. Se ha visto en Singapur y en Corea del Sur que han sido los que mejor han manejado estos casos”, señaló Michel.
OKLAHOMA
Governador con COVID-19 El gobernador de Oklahoma, el republicano Kevin Stitt, dio positivo en las pruebas de coronavirus, convirtiéndose en el primero de EE.UU. en contraer la enfermedad. Stitt dijo que se encuentra bien, que sus síntomas son muy leves y que procederá a aislarse en cuarentena. Stitt, que en principio se resistía a acatar las recomendaciones de los funcionarios de salud pública, reconoció que no sabe dónde se infectó, aunque rechazó que pudiera haber sido en el mitin que el presidente Donald Trump celebró en Tulsa.
CALIFORNIA
Un paso atrás California ordenó el cierre de bares y el interior de restaurantes en todo el estado y de una gran variedad de negocios no esenciales como centros comerciales, peluquerías, iglesias y gimnasios en los 30 condados más afectados por el coronavirus. El gobernador, Gavin Newsom, pide a los residentes que limiten sus exposiciones en público y, en caso de tener que hacerlo, lo hagan en espacios al aire libre. Al menos 30 condados se encuentran en vigilancia por parte de las autoridades de salud estatales debido al repunte de casos.
NUEVA YORK
Moderna, una de las farmacéuticas en busca de una vacuna contra el coronavirus, espera producir 500 millones de dosis para EE.UU. y llegar a los 1.000 millones anuales en todo el mundo. Esta capacidad de producción de Moderna significa un respiro a nivel global y en el país norteamericano, donde los casos no paran de aumentar. “La prioridad es tener capacidad disponible para Estados Unidos”, indicó Stéphane Bancel, consejero delegado de Moderna. Bancel detalló que esperan dar al Gobierno estadounidense control de la distribución de la vacuna si esta supera finalmente las pruebas clínicas de la fase 3, que comenzarán el 27 de julio. Con más de 700 muertos diarios de media a nivel nacional en la segunda semana de julio, parece que la primera potencia mundial ha puesto todas sus esperanzas de salida de esta crisis sanitaria en la vacuna. Florida se está consolidando como foco principal en el país, con más de 300.000 casos positivos acumulados y sin lograr bajar de los 10.000 casos diarios. Estas cifras se han dado a conocer en medio de una creciente preocupación por la extensión de la pandemia y la falta de decisiones a nivel estatal. Dos buenas candidatas Ante la situación no solo en Florida, sino también en el resto del país, la Administración Trump ha destinado más de 2.200 millones de dólares en apoyar varias candidatas a vacuna a inmunizar la población contra el coronavirus. Expertos estiman que estas dos vacunas van por el buen camino: la mRNA-1237 de Moderna y las BNT162 de Pfizer. Ambas están preparando ya la entrada en la última fase de ensayos clínicos este mes. En esas pruebas participa un grupo de unos 30.000 voluntarios, con la esperanza de, si se confirman que son vacunas seguras y eficaces, recibir la aprobación rápida de los reguladores estadounidenses. Con estas noticias, los principales índices de Wall Street se movieron en el terreno positivo a lo largo del día pese al temor de que una segunda ola del virus sea difícil de contener y no permita la reactivación económica antes de un punto de difícil retorno. La máscara o la vida
Suspensión de empleados American Airlines podría verse forzada a suspender a 25.000 empleados, lo que supone un 20 por ciento de su plantilla, uniéndose así a United, otra de las aerolíneas principales de Estados Unidos, la cual anunció medidas similares ante un aumento de casos de coronavirus en el país. American Airlines también animó a sus trabajadores a solicitar excedencias de hasta dos años o a aceptar paquetes para una jubilación anticipada para intentar reducir la plantilla todo lo posible antes de tener que iniciar suspensiones involuntarias.
Por otro lado, la máscara o el tapabocas parece estar perdiendo la batalla como alternativa para contener el índice de infectividad con varios gobernadores republicanos enrocados en no forzar su uso con multas, pese al aumento de casos. El gobernador de Oklahoma, Kevin Stitt, anunció que contrajo la COVID-19, pero volvió a negarse a ordenar el uso obligatorio de la mascarilla, aunque las infecciones en el estado siguen elevándose. Estados con alto número de nuevos casos de COVID-19 per cápita y gobernadores republicanos como Texas o Florida han rectificado y han ordenado llevar máscara, mientras que otros
(Foto/EFE)
como Georgia y Iowa siguen resistiéndose a esta medida. Mientras tanto, la mayor red de supermercados de país, Walmart, anunció que requerirá a todos sus clientes llevar máscara a partir del 20 de julio. Luchas internas Para añadir más incertidumbre a la lucha contra el coronavirus, Peter Navarro, un importante asesor de Trump en materia de comercio e industria, criticó duramente al principal epidemiólogo de EE.UU., el doctor Anthony Fauci, por “equivocarse en todo” respecto a la pandemia. El director del Instituto Nacional de Enfermedades
Infecciosas aseguró en una entrevista con The Atlantic que esas críticas descarnadas “distraen de lo que debería ser un esfuerzo común para controlar esto”. “No hay una evaluación honesta en lo que está funcionando y lo que no”, aseveró Fauci, que se ha ganado la oposición de algunos asesores del Trump por su sinceridad. Aun así, la portavoz de la Casa Blanca, Kayleigh McEnany, negó que haya una estrategia coordinada para desacreditar la labor de Fauci, quien ha pedido en varias ocasiones más serveridad en las medidas de distanciamiento social para contener la pandemia.
Avances del proyecto Central 70 para el verano 2020 Denver/Prensa CDOT
Para algunos de nosotros, el verano significa conciertos al aire libre; partidos de los Rockies; fiestas en el vecindario; y días de piscinas. El verano 2020 va a ser un poco diferente, pero hay una cosa que va a permanecer igual: el progreso en el proyecto de construcción más grande de CDOT, Central 70. En los próximos meses, conductores y vecinos van a notar cambios en el patrón de tráfico vehicular hacia su alineación final. La alineación del tráfico incluirá el cierre permanente de la rampa de salida de la I-70 en dirección oeste hacia Steele/ Vásquez. El cierre le permitirá a las cuadrillas de trabajo continuar con la construcción de la sección que descenderá en esta área. Esta rampa no existe en la alineación final del Proyecto Central 70 y, por lo tanto, no será reconstruida. Sin embargo, el equipo de Central
70 está construyendo una nueva Avenida 46 en dirección norte que proveerá mayor conectividad entre la calle Steele y el Bulevar Colorado. Rampa de la calle Holly Los automovilistas saldrán de la I-70 en dirección oeste a la altura del Bulevar Colorado y circularán a lo largo del Bulevar Colorado hacia la Avenida 46 en dirección norte y de allí a la calle Steele. También va a cambiar el patrón de tráfico vehicular hacia el sur a una nueva porción (la mitad oeste) del puente de Bulevar. Otro cambio para el verano será la reubicación de la rampa de ingreso de la calle Holly hacia la I-70 en dirección oeste, al oeste de la calle Forest. La rampa de ingreso al oeste de la calle Dahlia cerrará permanentemente. Los residentes debe saber que habrá cierres nocturnos para colocar el pavimento final sobre la I-70 desde la calle Quebec hasta la calle Chamber Road.
12
MÉXICO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
BREVES
COAHUILA
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 369
Del 16 al 29 de julio 2020
LOS EXÁMENES EN CDMX SON GRATUITOS
Instalan quioscos para pruebas de COVID-19 Trabajo conjunto En ese sentido, la coordinadora de Participación Ciudadana en Cuauhtémoc, Cecilia Montes, coincidió en la necesidad de poner esfuerzos en la concienciación y trabajar de manera conjunta y coordinada con otros organismos. Para Rivera y Montes, la información y la atención médica masivas son una buena solución para conseguir que desciendan los casos de contagio a la vez que los vecinos pueden comprender la gravedad del asunto, ya que Montes estima que un 30 por ciento de las personas que visitan siguen rechazando la existencia del virus.
Suspendido Sergio Mitre La Liga Mexicana de Béisbol (LMB) suspendió en forma indefinida al lanzador Sergio Mitre, quien jugó ocho años en las Grandes Ligas. Este pelotero fue acusado y detenido por feminicidio y violación a una menor de edad. Mitre también fue dado de baja de forma definitiva por su equipo, los Saraperos de Saltillo, al que perteneció desde mayo del 2019. Permanece detenido en el penal de Saltillo por la acusación de feminicidio y por posesión de narcóticos.
MÉXICO
LOS DATOS| En México han fallecido 36.327 personas debido al COVID-19 y se alcanzaron los 311.486 contagiados. contagiados Redacción El Comercio de Colorado
Emiratos Árabes son solidarios El Gobierno de México agradeció a Emiratos Árabes Unidos por “su apoyo solidario” para hacer frente a la pandemia tras recibir de ese país un cargamento de insumos médicos. En un vuelo especial de la aerolínea Etihad llegó a México con 15.000 batas médicas, 155.000 mascarillas N95, 125.000 dosis de inmunoglobulina, 350.000 guantes y 5.000 caretas protectoras donados por el gobierno emiratí. Del mismo modo, la aeronave transportó también a 39 personas mexicanas que se encontraban en dicho país sin opción viable de retorno.
NUEVO LEÓN
Bolsas desechables Las autoridades deben implementar medidas para impedir que el desecho de productos utilizados durante la pandemia de COVID-19 se convierta en un “problema ambiental”, pidió la Asociación Nacional de Industrias del Plástico (Anipac) de México. Esta asociación advirtió que los operativos para perseguir las bolsas de plástico, prohibidas en Nuevo León y en más de la mitad de los estados del país, “poco o nada abona” para gestionar con acierto los residuos sanitarios.
El Gobierno de la Ciudad de México abrió en las zonas más afectadas por la COVID-19 un total de 34 quioscos a los que los ciudadanos pueden acercarse para que personal médico evalúe la posibilidad de que se hayan contagiado. Entre los 34, se encuentra uno en la céntrica colonia Doctores, que está en semáforo rojo, peligro máximo, debido a la alta propagación del virus y donde el quiosco estará hasta finales de julio. Decenas de vecinos de la zona hicieron cola para ser evaluados por profesionales de la salud que, bajo las carpas, entrevistan a los presentes sobre sus síntomas y definen si deben realizarse
la prueba de COVID-19, que hacen allí mismo de forma gratuita a las personas que pasan los filtros. “Tienen que hacer línea de espera para que luego nuestros filtros identifiquen si su necesidad de atención está relacionada con COVID”, detalló la médico Sandrine Rivera. Una decena de especialistas atendían a quienes han acudido desde primera hora a este espacio. La estrategia seguida por Subsecretaría de Participación Ciudadana de la capital ha sido difundir de la manera más masiva posible información acerca del virus, de las circunstancias de contagio y de concienciación. “En lugar de buscar individuo por individuo acudimos a donde tenemos más concentración de casos”, explicó Rivera.
Pida su carrito verde de compost hoy mismo
JALISCO MENOS DE $10/MENSUALES
En el Real Madrid La mexicana Kenti Robles es uno de los ochos fichajes del Real Madrid. Robles ya se ha incorporado a la pretemporada del equipo femenino, que debutará en la Primera División española la temporada 2020/21. La lateral mexicana se incorporó al Real Madrid tras finalizar su vínculo con el Atlético de Madrid, con el que ganó una Copa de la Reina (2016) y tres títulos ligueros (2017, 2018 y 2019). Anteriormente, jugó en el Espanyol y en el Barcelona.
¿Sabía esto? Los materiales orgánicos como las hojas, las ramas, los recortes de pasto y los restos de comida componen casi un 50% de lo que envían los residentes de Denver al relleno sanitario cada año. Podemos cambiar esto, y empezar a usar más carritos verdes. PIDA EL SUYO HOY MISMO: Llame al 311 (720-913-1311) o contáctenos en línea en DenverGov.org/DenverRecicla
Aún así, Rivera insistió en que, aunque se puede pensar lo contrario, no fue conveniente ni posible poner en marcha esta estrategia de quioscos antes porque faltaban ciertos datos sobre las zonas más afectadas. Para Pamela López, quien tuvo leves síntomas hace un mes y que acudió al quiosco de la colonia Doctores- esta opción es “excelente” ya que en la zona, donde reside, dijo que abundan personas que salen a la calle sin cubrebocas.
Reciben las cenizas en Puebla (Foto/EFE)
Redacción El Comercio de Colorado
Un vuelo especial de la Fuerza Aérea Mexicana procedente de Nueva York repatrió 250 urnas con cenizas de mexicanos fallecidos a causa de la COVID-19 en Estados Unidos. Llegada la aeronave, las urnas fueron colocadas en el antiguo hangar presidencial del Aeropuerto Internacional de Ciudad de México donde una guardia de honor les rindió homenaje. Para el traslado de las urnas la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) se coordinó con el Consulado General de México en Nueva York y con los gobiernos de diferentes estados mexicanos. Los gobiernos estatales facilitarán el traslado de las urnas a su destino final en las distintas ciudades donde se encuentran los familiares de los fallecidos. Van a enviar cenizas a Baja California, Campeche, Chiapas, Guanajuato, Guerrero, Hidalgo, Jalisco, Morelos, Oaxaca, Puebla, Tlaxcala, Veracruz y Ciudad de México. La SRE, señaló que a través de su red consular en Estados Unidos, continuará brindando asistencia a las familias de las personas mexicanas que han fallecido a causa del virus en aquella nación. En San Patricio La ciudad de Nueva York se despidió de los restos de 250 “héroes” mexicanos que fallecieron en la ciudad a causa del coronavirus con una sentida ceremonia celebrada en la Catedral de San Patricio antes de ser trasladados a su país, en la que supone la repatriación más numerosa de su historia.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 369
BREVES BRASIL
NICARAGUA
Repunte del VIH La ONG Centro para la Educación y Prevención del Sida (Cepresi) informó que Nicaragua registra un “repunte” de casos de VIH entre la “población clave”, entre los que se incluyen homosexuales, aunque a nivel general hay una disminución de nuevas infecciones. En 2018 se registraron 397 nuevas infecciones de VIH en la “población clave” y 427 el año pasado, para un aumento de 7,6 por ciento, dijo el director del Cepresi, Norman Gutiérrez.
PERÚ
Reanudan viajes domésticos Perú, el quinto país del mundo con mayor número de contagios confirmados de COVID-19, reanudó los viajes domésticos en gran parte del territorio nacional tras cuatro meses de paralización como medida para frenar la propagación del coronavirus. Aviones y autobuses han estado prácticamente sin funcionar desde que el 16 de marzo solo han realizado algunos viajes extraordinarios para traslados humanitarios de personas que querían regresar a sus regiones de origen durante el confinamiento.
PANAMÁ
Hospitales alternativos Las autoridades de Panamá se han visto obligadas a comenzar a habilitar grandes espacios alternativos para afrontar la avalancha de enfermos de la COVID-19. El país centroamericano sufre durante las últimas semanas un importante incremento en el numero de casos del virus. Ese incremento ha hecho colapsar los hospitales públicos y privados. El ministro de Salud, Luis Francisco Sucre, mostró los avances en el antiguo centro de convenciones “Figali” en la capital panameña, que ahora cuenta con una capacidad para 160 camas.
AMÉRICA LATINA
ASEGURA JOHN BOLTON, EXASESOR DE SEGURIDAD NACIONAL
“Si gana un segundo mandato, Trump intentará reunirse con Maduro” Washington/ Agencia Efe
Otro examen positivo El presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, volvió a dar positivo en un nuevo test de coronavirus, enfermedad que le fue diagnosticada hace una semana, por lo que permanecerá en cuarentena en su residencia oficial. Bolsonaro quién calificó el coronavirus de “gripecita” afirmó que se encuentra “muy bien” y atribuyó su mejora al uso de la hidroxicloroquina, un fármaco antipalúdico cuya eficacia en el combate al COVID-19 todavía no ha sido comprobada científicamente y que según algunos estudios puede provocar arritmias cardíacas.
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13
Del 16 al 29 de julio 2020
John Bolton, el exasesor de seguridad nacional de la Casa Blanca, cree que si el presidente Donald Trump gana un segundo mandato, “intentará” reunirse con su homólogo venezolano, Nicolás Maduro. Esa es una idea que le atrae mucho a Trump pero que ha pospuesto hasta ahora debido a cálculos electorales en Florida. El que fuera asesor de Trump entre marzo de 2018 y septiembre de 2019, describió a su exjefe como una “anomalía” en la historia del país que ha debilitado la posición de Estados Unidos en el mundo.
REVELACIONES SOBRE VENEZUELA| John Bolton, exasesor de Seguridad Nacional de EEUU. (Foto/ EFE)
¿Cuál cree que será el legado de Donald Trump en política exterior? John Bolton: Creo que, como lo describo en mi libro, (su política exterior) no se basa en una filosofía clara o una gran estrategia sobre los intereses estadounidenses en el mundo. No es algo que pueda describirse en términos típicos de política. Ha sido un éxito aumentar significativamente el presupuesto de defensa respecto a los niveles de la Administración de (Barack) Obama, pero creo que a la hora de lidiar con Rusia, China, Corea del Norte e Irán, hay muy pocos éxitos que contar. El presidente Trump dice que no le gustan las intervenciones en el extranjero, pero ha amenazado con invadir Venezuela muchas veces, según escribe usted en su libro. ¿Por qué cree que Venezuela es una excepción a esa regla aislacionista de Trump? ¿Es el petróleo, es el hecho de que esté en el continente americano? JB: Como indico en el libro, él creía que Venezuela era parte de Estados Unidos, y eso probablemente sea igual a pensar que Finlandia era parte de Rusia. Es decir, tenía un problema a la hora de pensar estratégicamente, por decirlo levemente. Y no creo que él creyera en el uso de la fuerza militar en ningún sentido serio. Ciertamente, ninguno de sus asesores lo creía. El problema con nuestra política en Venezuela, y nuestra oposición al régimen de Maduro, es que el presidente no conseguía mantenerse en un camino fijo. Fue una oportunidad perdida para Estados Unidos. Creo que hasta las elecciones de noviembre, cuando los votos de los venezolanos estadounidenses y cubanos estadounidenses serán muy importantes, el presidente Trump seguirá apoyando a la oposición (venezolana). La pregunta es, si gana en noviembre, ¿cómo continúa ese apoyo en un segundo mandato de Trump? Usted ha defendido la Doctrina Monroe (que atribuye derechos unilaterales a EE.UU. sobre América Latina). ¿Piensa que el presidente Trump cree también en esa doctrina, o incluso que sabe lo que es? JB: No estoy seguro de que sepa lo que es, pero sí que sabe acerca de la influencia de Rusia, China e Irán en Venezuela, porque hemos hablado de ello, y él lo veía como peligroso, (porque) hasta la implicación de las fuerzas cubanas en Venezuela está subsidiada en parte por Rusia.
¿Así que, cuando dijo que Venezuela era realmente parte de Estados Unidos, el presidente Trump no estaba pensando en la Doctrina Monroe? JB: No, no lo creo. Me quedé de piedra cuando le oí decir eso, pero tampoco me sorprendió, supongo, cuando también preguntó si Finlandia (era parte de Rusia). El presidente no tiene un conocimiento profundo de los asuntos internacionales, ni siquiera en este continente. Usted escribe que Trump solicitaba “periódicamente” a su equipo concertar una reunión con Maduro. ¿Estuvo alguna vez cerca de programarse ese encuentro? JB: No mientras yo estuve en la Casa Blanca, eso seguro. Mucha gente recomendó que lo hiciera, republicanos a los que de alguna manera Maduro había persuadido o convencido a otra gente para que persuadiera. Y en el último mes, en una entrevista con (el portal) Axios, (Trump) volvió a decir que estaba dispuesto a reunirse con Maduro, hasta que las voces en Florida dijeron que era muy mala idea y él dio marcha atrás. Esto no es demasiado distinto de su forma de ver las cosas en otras áreas: con (el presidente ruso), Vladímir Putin, con (el chino) Xi Jinping, con (el turco, Recep Tayyip) Erdogan... (Le gusta la idea) de reunirse con una figura fuerte y autoritaria, pero en el caso de Venezuela no está en el interés de EE.UU. que eso ocurra. Enviaría una muy mala señal, alentaría a la gente a pensar que quizá no apoyamos a la oposición tan fuertemente como lo hacemos. Y por eso yo siempre solía decir sobre Maduro: lo único que merece la pena negociar con él es lo que quiere para comer en el avión que le lleve a Cuba. ¿Y cree que el hecho de que no programara una reunión con Maduro, pero sí intentara hacerlo con otros líderes autoritarios, se debe únicamente a la política electoral en Florida? JB: Creo que llegó a la conclusión de que reunirse con Maduro produciría consecuencias políticas muy negativas no solo en Florida, sino realmente en muchas, muchas partes del Partido Republicano. Y este es un tema recurrente en el libro, que él tomaba decisiones que a mí me gustaban, pero no porque estuviera con-
vencido de su sentido en cuanto a la política exterior, sino porque estaba preocupado por las consecuencias políticas. Así que para mí, una de las preocupaciones en un segundo mandato de Trump, si gana la reelección en noviembre, es que esas restricciones políticas ya no estarán, o al menos habrán disminuido enormemente. Y me preocupa lo que haga en un segundo mandato. Mientras usted estuvo en la Casa Blanca, el Gobierno de Trump intentó derribar a Maduro y fracasó. ¿Cree que el presidente Trump aún puede expulsar a Maduro del poder o ha perdido su oportunidad? JB: Creo que realmente depende de las condiciones en Venezuela, y podemos influir en ellas con la fuerza de nuestras sanciones y otras medidas que EE.UU. y otros en el continente y en todo el mundo pueden tomar. No creo que entráramos en esta lucha de manera ingenua. Creo que la oposición fue muy clara con nosotros a finales de 2018 y principios de 2019, en el sentido de que veían esto como una especie de última oportunidad, de que la forma fraudulenta en la que Maduro había sido ‘elegido’ les daba una oportunidad, bajo la propia Constitución de Hugo Chávez, de declarar la presidencia vacante y hacer presidente interino a (Juan) Guaidó. Y creo que nuestra conclusión fue, de hecho, si no ayudamos a la oposición ahora, puede que no haya otra oportunidad. Y seamos claros: el 30 de abril de 2019, eso estuvo muy cerca de suceder. Es aún más trágico por esa razón, porque estuvo tan cerca pero falló. Sin embargo, no creo que la opinión en Venezuela haya cambiado, sigo pensando que entre el 80 y el 90 por ciento de la gente quiere que el régimen de Maduro se vaya. Las personas que quieren que se quede son las que se benefician de él, se benefician de las consecuencias financieras, se benefician del tráfico ilegal de drogas y, sinceramente, no saben qué harían en una Venezuela libre. Así que es (cuestión de) persistencia, son unas condiciones muy duras y difíciles, y sé que ha sido muy difícil para el pueblo de Venezuela, pero las consecuencias de no deshacerse de Maduro solo significan que esto empeora cada vez más, a medida que pasan los años.
14
MUNDO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 369
Del 16 al 29 de julio 2020
SE PREPARAN PARA UNA SEGUNDA OLEADA DE CONTAGIOS
Macron obligará a llevar mascarilla “en todo lugar cerrado” PRESIDENTE DE FRANCIA| Emmanuel Macron.(Foto/ EFE)
INVITATION TO BID JE Dunn Construction is currently seeking bids for the
Swedish Medical Center Tower Expansion Project from qualified Subcontractors and Suppliers interested in bid opportunities associated with the upcoming project. The project consists of a 115,000 sq. ft. horizontal expansion with a 3-story expansion to include a partial basement floor for mechanical/electrical space. There is also roughly 8,000 sq. ft. of renovation at the tie-in points of the horizontal expansion to the existing building. Most of the 1st and 2nd floor will be shell spaces and the 3rd floor will be a built-out patient room floor.
Bid Packages associated with the project include the following: Final Cleaning • Temporary Fencing • Demolition Sitework Landscaping • Hardscapes • Structural Shoring Concrete Drilled Piers • Masonry • Structural/Misc. Steel Roofing Metal Panels • Waterproofing, Joint Sealants Fire Stopping & Acoustical Sealants • DIFS Doors, Frames, and Hardware Supply Doors & Hardware Installation • Glass & Glazing Drywall & Acoustical • Hard Tile Resilient Flooring • Moisture Mitigation Specialties (Furnish and Install) Interior Signage • Healthcare Casework Pneumatic Tube Systems • Fire Protection Plumbing and Medical Gas • HVAC & Controls Test & Balance • Electrical, Fire Alarm, and Access Control • Structured Cabling & Telecommunications
Paris/ Agencia Efe
El presidente francés, Emmanuel Macron, va a decretar que la mascarilla será obligatoria en todo lugar cerrado en el país. Él también seguirá recomendando el uso de la mascarilla en el exterior, como medida para luchar contra el Covid-19. “Estamos viendo que hay relajación en algunos gestos y en las próximas semanas vamos a hacer las mascarillas obligatorias en todos los lugares públicos cerrados”, indicó Macron. El presidente francés admitió que tienen “signos que muestran” que la pandemia “sube un poco”, por lo que alertó de la posibilidad de una segunda oleada. En caso de que se produzca, señaló Macron, Francia “estará preparada” para afrontarla, porque se ha dotado de equipamientos necesarios y una organización sobre el terreno. Macron aseguró que todos los ciudadanos podrán hacerse una prueba, incluso a aquellos que no tengan síntomas. Con la multiplicación de esas pruebas, Francia espera poder aislar a los positivos y no tener que recurrir a un nuevo confinamiento generalizado de la población. “Aislaremos lo más localmente posible” en caso de segunda oleada, señaló el presidente, que consideró que la responsabilidad está en que los ciudadanos sean capaces de respetar las medidas de seguridad para evitar el contagio. Macron consideró que el confinamiento fue “un revelador de desigualdades” y señaló que su Gobierno “está haciendo todo lo posible para evitar una segunda oleada y, si se produce, para afrontarla de forma diferente”. “Para ello hay que hacer muchas pruebas”, insistió Macron. Restricción de dividendos Macron dijo además que aboga por restringir los dividendos de las empresas, vinculándolo a la posibilidad de que las empresas puedan pedir a los empleados que acepten recortes salariales. Por otro lado, aseguró que la reforma de las pensiones necesitaba ser revisada y el gobierno debería volver a examinar la financiación de la reforma después de la crisis del Covid. A principios de año, Francia vivió varias jornadas de protesta por el proyecto de reforma de las pensiones del gobierno, que acabó retirando la edad de referencia de la jubilación a los 64 años, dos años más que en la actualidad. Añadió que en, cualquier caso, Francia necesita reformar el sistema de pensiones en los años venideros y que todavía creía que la revisión propuesta por su gobierno era justa.
IMPORTANT: Bid Date: Thursday, August 13, 2020 (by end of day). Plans will be available Friday, July 10, 2020. For additional information on prequalification or other details regarding the project, please contact:
Craig Mulliniks, Preconstruction Manager at (615) 620-3130 or via email @ craig.mulliniks@jedunn.com JE Dunn Construction and HCA/Swedish Medical Center are strongly committed to the development and implementation of initiatives which promote the inclusion of all local construction-related businesses with an emphasis on minority and women-owned enterprise firms.
Aseguramos
su tráiler y todos sus vehículos comerciales!! Consúltenos sobre los seguros para su negocio
Le cotizamos de inmediato Carlos Becerra CarlosBecerra66@icloud.com
303-887-6251
DEPORTES EL COMERCIO De Colorado | Vol. 369
Del 16 al 29 de julio 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15
ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM
APROBADO EL CÓDIGO DE SEGURIDAD POR EL COVID-19
No habrá intercambios de camisetas en la NFL Redacción El Comercio de Colorado
La Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) prohíbe el intercambio de camisetas entre jugadores al terminarse los partidos para la temporada 202021. Esta norma fue establecida en los protocolos de seguridad que deben seguir los 32 equipos participantes por la pandemia del coronavirus. La prohibición recibió de inmediato todo tipo de burlas por parte de los jugadores a través de las redes sociales. Todas ellas coinciden en señalar la falta de “lógica” de la medida. Muchos son los que consideran que esta norma carece de sentido práctico pues durante un partido los jugadores tienen contacto físico per-
manente. Sin embargo, la Asociación de Jugadores de la NFL firmó la nueva política de intercambio de camisetas que busca limitar el riesgo de exposición a los deportistas, entrenadores, personal médico de los clubes y resto de profesionales que trabajan con la liga. Máscara con uso obligatorio Las interacciones posteriores a los partidos con menos de dos metros de separación están prohibidas. En los nuevos protocolos se destaca que a los entrenadores y los jugadores que probablemente no aparezcan en el partido se les aconseja, sin obligación, usar máscaras en el banquillo. Los entrenadores asistentes que trabajan en la cabina de los entrenado-
res deben usar una máscara mientras caminan hacia y desde el vestuario o el campo. Otras personas que tienen acceso al campo, como socios de transmisión y representantes de la NFL deben usar máscaras. Se puede otorgar acceso de campo a un máximo de 184 personas para un partido, sin contar a los jugadores, entrenadores y otros miembros del personal que reciben acceso al banquillo. Los jugadores y entrenadores deben someterse a múltiples controles de temperatura antes de los partidos.
Las fechas Los novatos y los veteranos seleccionados pueden presentarse en el campamento de entrenamiento el 21 de julio. Mientras, los equipos completos pueden hacerlo siete días después, el 28 del presente mes.
Sin fiebre El protocolo establecido determina que los jugadores no van a poder participar si tienen fiebre de más de 100.4 grados Fahrenheit, o 38 grados Celsius. También se debe hacer todo lo posible para espaciar los casilleros a dos metros de distancia tanto en el vestuario del equipo local como el del visitante, mientras que las separaciones con mamparas de plexiglás también son una opción. Los equipos deben hacer arreglos para garantizar que no haya vasos o botellas de agua compartidas en la línea lateral. Mientras, los jugadores deben pasar la noche anterior a los partidos en el hotel del equipo, incluso si están jugando en su estadio local. Estos protocolos entrarán en vigor en pretemporada y temporada regular.
Los Redskins cambian de nombre Los Redskins de Washington anuncian cambio de nombre, pero sin especificar la nueva denominación. No han anunciado de inmediato el nuevo nombre “porque los problemas de marca están pendientes”. El apodo anterior, que ha sido considerado racista y ofensivo durante años. El propietario del equipo, Daniel Snyder, se había apegado a la creencia de que el nombre era una “insignia de honor” y que nunca la cambiaría. La decisión se da “11 días después de que la declaración pública del patrocinador de derechos de nombre FedEx pidiera un cambio en el controvertido apodo”.
16
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
DEPORTES
BREVES
FÓRMULA UNO
Del 16 al 29 de julio 2020
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 369
PODRÍA UNIRSE PRONTO A LOS NUGGETS
Nikola Jokic recuperado del COVID-19 Redacción El Comercio de Colorado
Volvió a brillar El inglés Lewis Hamilton, séxtuple campeón del mundo de Fórmula Uno, encabezó otro doblete de Mercedes al ganar, por delante de su colega finés Valtteri Bottas, líder aún del Mundial. Hamilton, de 35 años, que este curso apunta a igualar el récord histórico de títulos (7) del alemán Michael Schumacher, se resarció del primer fin de semana de julio, cuando una sanción le relegó de la segunda a la cuarta plaza.
BÉISBOL
Mantienen su nombre Los Bravos de Atlanta informaron a los titulares de boletos de la temporada que no cambiarán su nombre, sino que analizarán el futuro del “tomahawk”. La novena de Atlanta ratificó que honran, respetan y valoran a la comunidad nativa estadounidense”. El equipo agregó que “como organización, siempre hemos sacado fuerza de nuestra diversidad y respeto por todos. Eso nunca cambiará. Hemos tenido una relación activa y de apoyo con la comunidad de nativos estadounidenses durante muchos años”.
El entrenador de los Nuggets de Denver, Michael Malone, declaró que espera que el pívot titular, el serbio Nikola Jokic, se reúna con el equipo en los próximos días. De acuerdo con una fuente cercana al equipo, Jokic está sano y volvió a dar negativo, pero no viajó con los Nuggets a Orlando, Florida, debido a problemas de logística de viaje. Los Nuggets ya comenzaron sus entrenamientos en Orlando, sin la presencia de Jokic. Malone explicó que “la esperanza es que él esté aquí pronto”. Después de los primeros entrenamientos del equipo en Walt Disney World, Malone explicó que “he hablado con él. Sé que está emocionado y con ganas de venir aquí. Está sano, se siente genial, espero que esté aquí pronto en los próximos días”. El mes pasado se supo que Jokic dio positivo al coronavirus mientras estaba en Serbia y que su regreso a los Estados Unidos se retrasó temporalmente.
(Foto/EFE)
En cuarentena Debido a lo anterior Jokic tuvo que pasar dos pruebas negativas de coronavirus en Serbia antes de viajar a Estados Unidos. Al llegar a este país, el serbio tuvo en entrar en cuarentena y practicarse otras dos pruebas nega-
tivas más. Malone reconoció que “no tenemos a todo nuestro equipo aquí”, pero agregó que “no estamos dando ningún detalle al respecto. Estamos esperando que algunos de nuestros jugadores lleguen a la concentración del equipo”.
SE JUGARÁ CINCO DÍAS A LA SEMANA
Torneo Guardianes 2020 arranca el 23 de julio VUELVE EL FUTBOL MEXICANO| German Conti de Atlas disputa el balón con André-Pierre Gignac de Tigres. (FOTO/EFE)
Los clásicos
¿Cuándo se jugarán los clásicos? Clásico Nacional (América vs. Chivas)
NASCAR
19 de septiembre Estadio Azteca Clásico Regio (Tigres vs. Monterrey)
Novato ganador Cole Custer se convirtió en el primer ganador novato de la Copa NASCAR en casi cuatro años. Custer alcanzó el liderato en una carrera en el “Kentucky Speedway”. Cuando los líderes se agruparon en la curva uno, Custer se deslizó hacia adelante y superó al Toyota de Truex. La victoria fue la primera de un novato de la serie NASCAR desde que lo logró Chris Buescher, el 1 de agosto de 2016.Comenzando su vigésima serie, Custer, de 22 años, celebró la victoria.
GOLF
Morikawa resurgió El joven estadounidense Collin Morikawa tuvo que venir de atrás para completar la remontada que le permitió ganar el torneo Workday Charity Open del PGA Tour. Morikawa venció en la cuarta y última ronda a su compatriota Justin Thomas después de tres hoyos de “playoff”. Morikawa consigue su segunda victoria como profesional, la primera en un torneo importante del PGA Tour, que le dejó un premio en metálico de 1.116.000 dólares y 500 puntos para la clasificación FedEx.
Redacción El Comercio de Colorado
El San Luis, sucursal del Atlético de Madrid, recibirá al Juárez FC el próximo 23 de julio en el inicio del torneo Guardianes 2020 del fútbol mexicano. El torneo mexicano cambió su nombre para homenajear a los médicos que evitaron muertes por la COVID-19. La Liga Mx confirmó el cambio de nombre del que debió ser el Apertura 2020, que tendrá numerosos cambios, entre ellos la celebración de partidos todos los días excepto martes y miércoles y un formato diferente de clasificación a la liguilla. En la primera jornada jugarán NecaxaTigres UANL y Mazatlán-Puebla, el viernes 2. Mientras, Guadalajara-León, Tijuana-Atlas y Cruz Azul-Santos Laguna van a comenzar el sábado 25. Por otra parte, Pumas UNAM-Querétaro y Monterrey-Toluca, se enfrentan el domingo 26 y Pachuca-América, el lunes 27. El clásico entre las Chivas de Guadalajara y el América, será el 19 de septiembre. América, el equipo más ganador de la liga, enfrentará a Cruz Azul, el 27, y a los Pumas UNAM, el 3 de octubre, en los duelos más esperados del equipo. Otros encuentros rodeados de expectativas serán el del campeón Monterrey ante los Tigres UANL, el llamado Clásico
regio, el 26 de septiembre. Mientras, el Guadalajara recibirá al Atlas el 17 de octubre, en el “derbi” tapatío. El Guardianes 2020 se jugará a 17 fechas por el sistema todos contra todos. Los cuatro equipos mejor clasificados accederán a la liguilla de los ocho mejores, cuyas otras cuatro plazas las disputarán los ocupantes de los escaños del quinto al duodécimo. Jornadas dobles El campeonato mexicano comenzará a puerta cerrada para evitar contagios de la COVID-19 y tendrá un par de fechas dobles, en la cuarta jornada, del 11 al 13 de agosto, y la novena, el 8 y 9 de septiembre. La fase de los ocho mejores se jugará del 25 al 29 de noviembre, las semifinales, la primera semana de diciembre, y la final en la segunda, pero si alguno de los finalistas es el equipo que jugará el Mundial de clubes, la decisión del campeonato se recorrerá para la última semana del año.
26 de septiembre Estadio BBVA Clásico Joven (América vs. Cruz Azul)
27 de septiembre Estadio Azteca Clásico Capitalino (América vs. Pumas)
4 de octubre Estadio Azteca Clásico Tapatío (Chivas vs. Atlas)
Los cambios Una de las novedades de la nueva temporada del fútbol mexicano es que no habrá descenso. Sin embargo, los tres equipos peor colocados en la clasificación pagarán multas para mantenerse en la Primera división.
17 de octubre Akron
033
er
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 369
Del 16 al 29 de julio 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17
LOCAL OFFICE
AHORROS. LOCALES. REALES. I
Descubre cuánto podrías ahorrar en tu seguro de auto y más.
Michael P. Martinez GEICO Local Agent
303-537-8252 5145 Kipling St. Wheat Ridge, CO 80033 MiMartinez2@geico.com
Sirviendo al área metropolitana de Denver
Algunos descuentos, coberturas, planes de pago y funciones no están disponibles en todos los estados, en todas las compañías de GEICO o en todas las situaciones. Los propietarios, inquilinos y coberturas de condominios se escriben a través de compañías de seguros no afiliadas y se aseguran a través de GEICO Insurance Agency, Inc. Las coberturas de motocicletas y ATV están suscritas por GEICO Indemnity Company. Las coberturas de embarcaciones y PWC estás suscritas por GEICO Marine.
18
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 16 al 29 de julio 2020
HOGAR Y SALUD
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 369
Inteligencia Emocional: ¿Qué Implica? Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor Actualmente, en el mundo académico, laboral y social, no sólo se juzga a las personas por su capacidad intelectual, sino también por el modo en que las personas se relacionan entre sí y con los demás, es decir, por su inteligencia emocional. Un pobre nivel de inteligencia emocional puede arruinar muchas oportunidades personales, laborales, relaciones personales o de pareja, y hasta llevarlo/a a tener serios problemas de salud mental y física. Pero… ¿Qué es la inteligencia emocional? La inteligencia emocional se refiere a la capacidad de identificar y manejar los sentimientos personales, y tener la capacidad de reconocer y respetar los sentimientos de los demás. El desarrollo de la inteligencia emocional no sólo es deseable para la calidad de vida de las personas, sino que es absolutamente necesario. La inteligencia emocional no sólo tiene que ver con las emociones personales, sino que también ayuda en acentuar la capacidad de trabajar en equipo y adoptar una actitud positiva hacia los demás, brindando mayores posibilidades de desarrollo personal. ¿Qué actitudes comprende la inteligencia emocional?
Las emociones pueden desempeñar un papel importante en el curso de esta pandemia y en el conjunto de variables que afectan el curso de esta enfermedad. La esperanza y el optimismo en esta pandemia constituyen un factor positivo que permite superar los retos de la salud física que se pueden presentar hoy en día en la vida de las personas. ¿Cómo podemos identificar la inteligencia emocional? La inteligencia emocional es un conjunto de talentos y capacidades organizadas en cuatro áreas:
• Capacidad para percibir las emociones de forma precisa.
• Capacidad de aplicar las emociones para facilitar el pensamiento y el razonamiento.
• Capacidad para comprender las emociones personales y la de los demás.
• Capacidad para dominar las propias emociones
¿Qué otras habilidades incluyen en la inteligencia emocional? La inteligencia emocional incluye una serie de habilidades distintas, pero complementarias entre sí, como:
La inteligencia emocional comprende “actitudes” y “aptitudes” personales como la motivación, el optimismo, la empatía, el autocontrol y habilidades sociales.
La conciencia de sí mismo, la autorregulación, la motivación, la empatía y las habilidades sociales.
¿La inteligencia emocional está relacionada con algunos trastornos de salud?
Investigaciones recientes mencionan la importancia de comprender y manejar las emociones, y que éstas son la base de la inteligencia humana.
El déficit de inteligencia emocional puede repercutir en numerosos aspectos de la vida cotidiana, desde problemas mentales hasta trastornos de salud física. La inteligencia emocional es la base de muchos procesos físicos. Se ha demostrado que existe un vínculo fisiológico directo entre las emociones y el sistema inmunológico, que tanto se habla en la actualidad y guarda una estrecha relación con la pandemia del COVD-19.
¿Qué tan importante es la inteligencia emocional?
La idea no es reprimir los sentimientos, sino saber expresarlos y regularlos adecuada e inteligentemente. Si usted cree que es una persona pesimista, insegura, con dificultades para manejar sus emociones, y entablar relaciones interpersonales, probablemente requiere desarrollar su inteligencia emocional o necesita ayuda psicoterapéutica. ¡Muchas gracias!
FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.
Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:
Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración
720.839.7196 303.936.1645
HABLA FERNANDO HOLGUÍN, PULMONÓLOGO Y EPIDEMIÓLOGO
“No se la jueguen con el COVID-19” Redacción El Comercio de Colorado
Como integrante del equipo del hospital de Colorado University en Anschutz, Fernando Holguín, médico mexicano, ha estado atendiendo pacientes con COVID-19 que se encuentran en estado crítico. Esos pacientes no podrían estar en mejores manos. Holguín, estudió medicina en la Universidad La Salle en Ciudad de México (CDMX), su ciudad natal. Luego este mexicano continuó su educación de posgrado en la Emory University en Atlanta, Georgia. Holguín se especializó medicina interna con énfasis en los cuidados críticos que requieren pacientes con enfermedades pulmonares. Con el tiempo, Holguín se ha convertido en una autoridad mundial en asma que es una enfermedad pulmonar. Este médico entiende bien por lo que están pasando los contagiados por COVID-19 y al mismo tiempo sigue aprendiendo con ellos. “Me han sorprendido muchas cosas, entre ellas, la severidad con la que fallan los pulmones en algunos enfermos” nos asegura. El aprendizaje Holguín nos revela que también le han llamado la atención “las manifestaciones no pulmonares, como esta ‘tormenta inflamatoria’ que les da a algunos pacientes”. Se refiere Holguín a la respuesta del sistema inmunológico de los pacientes que están en la fase más severa. El organismo libera una gran cantidad de citosinas, que actúan como un ejército, que van al ataque del intruso, el COVID-19. Este ejército de citosinas produce inflamación de los principales órganos del cuerpo causando una condición crítica y eventualmente la muerte. Este médico mexicano indica que han detectado como en una cuarta parte de los pacientes graves se han presentado coágulos. “Estamos trabajando para aprender como controlar estos efectos sobre el sistema de
coagulación”. Holguín indicó que el virus de dejado salpullidos en la piel de afectados, lo cual describió como una manifestación muy extraña. Este experto también mencionó que “hay pacientes con COVID-19 que han tenido cuadros neurológicos importantes con dificultades en la concentración y en habilidades neurológicas”. Le ha sorprendido a Holguín el impacto del COVID-19 en los niños. Los menores afectados no presentan síntomas agudos sino hasta un mes después del desarrollo de la enfermedad. “En los niños hemos vistos inflamaciones muy fuertes que pueden afectar el sistema circulatorio y hasta su corazón” afirmó. El médico indicó que los niños se pueden recuperar con esteroides. Pero, son un ejemplo de como el virus ha tenido manifestaciones que no habíamos visto. Habla el epidemiólogo Este médico tiene los conocimientos y la propiedad para analizar los modelos de transmisión del COVID-12; sus causas; y la forma de controlar la epidemia. Además de pulmonólogo, Holguín tiene experiencia como epidemiólogo. “Es un virus de alta transmisión. Cada persona puede transmitir el virus a 2.5 -3 personas. Este tipo de infecciones afecta en lugares cerrados. Varias organizaciones serias piensan que el virus puede estar suspendido en el aire, tesis que se está evaluando”, explicó. Holguín continuó. “Estamos en una fase de transmisión severa y agudizada. La causa es muchos estados, y en general en el país, no hemos tenido una respuesta uniforme. El uso de máscaras, el distanciamiento social, y el lavado de manos es obligatorio en algunos lugares, pero en otros no. Por otro lado, hubo lugares que flexibilizaron las restricciones en forma muy temprana. Este es el caso de Texas, en el sureste de EE. UU., donde vemos que la casuística ha aumentado terriblemente. » pág. 19
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 369
tablemente, el numero de muertos y infectados va a seguir aumentando”, aseveró. Responsabilidad de los jóvenes Holguín destacó que se está produciendo un mayor número de infecciones en gente más joven con un monto menor en el numero de la mortalidad. “La gente más grande no está saliendo y se está cuidando. Mientras, la gente más joven, que se siente menos vulnerable, no está cuidándose”, dijo. El médico mexicano resaltó ha visto un mayor número de personas en los 30 y 40 años llegando a la terapia intensiva y usando un ventilador. « pág. 18
Este experto no esconde los pronósticos aun cuando no sean positivos. “La gente habla de la segunda curva, pero es que en realidad nunca hemos salido de la primera curva. La curva empezó a bajar un poquito y ha vuelto a crecer. El Institute for Health Metrics and Evaluation en Seattle estima que, para septiembre, u octubre, se van a registrar entre 180 y 200 mil fallecimientos por COVID-19. Lamen-
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19
Del 16 al 29 de julio 2020
Y muchos de esos jóvenes, sin ningún factor de riesgo, ha muerto. “Le quiero decir a la gente joven que no crea que por jóvenes no les va a afectar el virus. Se la están jugando. No sabemos por que razón hay gente que los ataca de manera muy severa y otros no. No se la jueguen, cuídense, protéjanse. Protejan a los familiares mas grandes y a aquellos que son mas vulnerables”, destacó.
HOGAR Y SALUD
Lo que he vivido con el Coronavirus Por María Marín Desde que llegó el Coronavirus nuestras preocupaciones han ido cambiando según pasan los días. Al principio de la pandemia veíamos el contagio como algo lejano, pues no conocíamos a nadie con Covid-19. En aquel momento lo que más nos preocupaba era tener suficientes provisiones en nuestro hogar para pasar la cuarentena, nos aterraba pensar que pasaríamos hambre o escasez. Con el paso de los días esa preocupación fue reemplazada por la de nuestras finanzas, nos empezó a inquietar nuestra inestabilidad financiera y laboral debido a que esta pandemia se ha extendido mucho más de lo que esperábamos. Y hoy día, luego de varios meses nuestra principal preocupación es otra; cada uno de nosotros conocemos a alguien que tuvo o tiene el Covid-19, o por lo menos conocemos a alguien que tiene un familiar o amigo contagiado. Por eso, en este momento nuestra preocupación es nuestra salud y la de nuestros seres queridos. Y por el aumento de los contagiados muchos pensamos ¿Será que yo también me voy a contagiar? Nos llenamos de miedo y es normal pues estamos viviendo un momento que jamás hubiéramos imaginado y para el que no estábamos preparados. Pero quiero recordarte que cuando la vida cambia para hacerse más dura,
tú también cambias para volverte más fuerte. Así que en vez de preocuparnos y llenarnos de ansiedad y pánico tengamos fe de que estamos protegidos y que todo esto pronto pasará. Te invito a que juntos nos unamos en oración por la recuperación de los enfermos del Covid-19 y agradezcamos a Dios por la protección que nos ha dado a los que aún no nos hemos contagiado. Me despido con este versículo de la biblia que siempre me trae paz y tal vez a ti te contagie de ella: “No te inquietes por nada; más bien, en toda ocasión con oración y ruego presenta tus peticiones a Dios y dale gracias. Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, cuidará tu corazón”. Filipense 4:6. Sintoniza todos los miércoles
“María Marín Live” por Facebook Live
8:00pm EST (5:00pm PST) y enciende tus notificaciones de “video envivo”. www.facebook.com/MariaMarinOnline
AIM HIGH CHIROPRACTIC SIGUE OPERANDO
Preguntas y respuestas ¿Cuáles deben ser las decisiones de salud pública a tomar en este momento? Fernando Holguín: Si hay zonas con altos niveles de contagio, estas deben volver a un cierre. Deberían volver a la fase uno. Pero, si hay lugares donde la gente está tomando precauciones y el nivel de transmisión es bajo, es posible abrir la economía un poco más. Todo esto tiene que estar basado en la evidencia, en los datos. Que hay que estarlo reajustando continuamente. Los registros estatales tienen un conteo de casos. Y si vemos un aumento en la curva hay que tomar decisiones serias. Hay que volver a cerrar bares, restaurantes. ¿Cuáles precauciones personales se deben tomar? FH: Lo efectivo son las máscaras; el distanciamiento social; el lavado de manos; y la reducción de los contactos sociales. ¿Se deben abrir los colegios para clases presenciales? FH: Yo creo que las escuelas deben de reaccionar de manera local y regional. En ciudades con bajos contagios, quizás las escuelas deben abrir teniendo la mitad de sus alumnos con un turno en la mañana y la otra mitad con un turno en la tarde. Se debe separar a los alumnos lo más que se pueda. No debemos crear decisiones de salud pública para que sean armas políticas. El hecho de abrir las escuelas ahora es una cosa meramente política para la reelección de Trump. Pero, no se está siguiendo las instrucciones de los CDC.
Es tiempo de visitar al quiropráctico Prensa/ AIM HIGH CHIROPRACTIC La reconocida empresa AIM HIGH CHIROPRACTIC sigue operando y muy comprometida en ayudar a la comunidad. “Sabemos que los dolores o las lesiones musculares sigue presentándose y no se detienen debido a la crisis del coronavirus. Y lo lamentable es que, si usted tiene algún problema muscular que debe ser revisado por un traumatólogo, usted tendrá que esperar. Este no es tiempo de visitar un hospital. Es tiempo de visitarnos. En AIM HIGH CHIROPRACTIC estamos para atenderlos”, dijo Jennifer Ryan, vocera de este centro de tratamiento. Ryan detalla que la inactividad física, por los días del confinamiento voluntario en las casas, tiene un impacto serio en la salud general. “Esta inactividad causa desalineaciones; deslizamiento de discos; dolores e incapacidad. Por otra parte, el mismo estrés que ha causado la pandemia, puede origina espasmos musculares, rigidez en el cuello, hombros y espalda. Y al mismo tiempo, las articulaciones pueden llegar bloquearse, haciendo su vida miserable”, explica Ryan. Esta ejecutiva también indica que pudiesen presentarse lesiones musculares debido accidentes automovilísticos y caídas. “Es un hecho que AIM HIGH CHIROPRACTIC es una de las pocas oficinas de quiropráctica que todavía está abierta durante este tiempo tan particular. Y estamos operando con procedimientos que respetan las normas de distanciamiento social. También garantizamos a seguri-
dad de los pacientes con un proceso muy meticuloso de desinfección de nuestras instalaciones. AIM HIGH CHIROPRACTIC cuenta con médicos calificados que son capaces de diagnosticar, tratar o derivar su dolor y lesiones musculoesqueléticas agudas y graves”, dijo Ryan. Evite su viaje al hospital Esta ejecutiva remarco que las personas no pueden ir a los hospitales o centros de atención urgente con dolores musculoesqueléticos. “Ahí es donde deben ir los pacientes con COVID-19. Si va a un hospital usted estará forzando el sistema de atención médica ya sobre cargado. Además, usted va a correr los riesgos de contraer COVID-19”, afirma Ryan. Y concluyó, “nuestras horas son limitadas y las citas son necesarias. Llame ahora para hacer una cita y evitar su viaje al hospital. No deje que su calidad de vida se deteriore durante este difícil momento”.
Llámenos Denver (303)-922-2977 Aurora (303)-577-2040 Wheat Ridge (303)- 423-1925 DTC (303)- 990-0150
20
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 16 al 29 de julio 2020
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 369
CHIHUAHUA CAPTURADO EN MIAMI, FLORIDA
Arranca la extradición de César Duarte de desvío de dinero y delitos electorales. La defensa subrayó que necesitaba reunir la información y hablar con los abogados del exgobernador en México y acordaron tentativamente con la jueza para el 23 o 24 de julio la audiencia en la que se tratará la libertad bajo fianza. La jueza no se refirió a un posible traslado de Duarte a Nuevo México, estado en el que se introdujo la demanda. Demandado en Nuevo México
(Foto/EFE)
DETENIDO| El exgobernador César Duarte espera por su proceso de extradición en Miami donde fue capturado y puesto en custodia a las autoridades norteamericanas.
Redacción El Comercio de Colorado
El exgobernador de Chihuahua César Duarte, detenido en Miami y pedido en extradición a EE.UU., acudió a su primera audiencia en EE.UU. En esa audiencia le leyeron los delitos que enfrenta en su país, “malversación agravada y conspiración agravada”. Además de los cargos que enfrenta, la jueza Lauren F. Louis, del Distrito Sur de Florida, le explicó a Duarte sus derechos y los procedimientos de un juicio de extradición, mientras el mexicano le respondió a través de una intérprete que lo entendía. Los abogados pidieron tiempo a la jueza para preparar las mociones, la primera de ellas, una que busca la libertad bajo fianza de Duarte, quien está acusado en su país
Ese proceso legal contra Duarte fue presentado el pasado 24 de abril en una corte de sureño estado. “Duarte, con la asistencia de funcionarios de su administración y de otras (personas), malversó fondos estatales en beneficio propio y de sus asociados”, detalla la demanda. Precisa que el 8 de octubre de 2019 la jueza María Alejandra Ramos Durán, en Chihuahua, había emitido una orden de arresto contra el exgobernador. Las autoridades descubrieron irregularidades en los programas de subsidios y préstamos para productores de ganado.
Inversión francesa en Chihuahua Redacción El Comercio de Colorado
La firma francesa Safran construirá una planta para fabricar interiores de aviones de pasajeros Boeing en Chihuahua. Safran es una multinacional francesa de alta tecnología, especializada en defensa, equipamiento aeronáutico y seguridad. Marcelo Ebrard dio a conocer la noticia e informó que dicha planta dará empleo a más de 800 personas. La construcción de la planta de Safran es la segunda anunciada para el estado de Chihuahua en los primeros días de julio. El 2 de julio, la firma canadiense Bombardier Recreational Products (BRP) anunció la construcción de una nueva planta en Ciudad Juárez con una inversión estimada de 136 millones de dólares y la creación de 1.000 empleos permanentes.
Las autoridades mexicanas también encontraron una supuesta compra de bienes inmuebles para el estado. Según la demanda, desde al menos junio de 2011 hasta noviembre de 2014, Chihuahua transfirió más de 6,4 millones de dólares a dos empresas en las que “Duarte era el accionista mayoritario”. Arranca la extradición Entre tanto, voceros del gobierno norteamericano ratifican que se ha dado inicio al proceso de extradición de Duarte. Tom Heinemann, consejero legal y de inteligencia del Secretario de Estado, señaló que el tratado de extradición entre ambos países está “en plena vigencia”. Heinemann agregó que él representará los intereses del Gobierno de México en el juicio de extradición de Duarte. Esa representación legal va a ocurrir por autorización expresa del Secretario de Estado, Mike Pompeo.
(Foto/EFE)
La inversión se apuntó como la primera de la era del Tratado comercial México, Estados Unidos y Canadá (T-MEC) que entró en vigor. El T-MEC tiene por objetivo sustituir al Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), en vigor desde 1994. La renegociación de ese convenio se inició en agosto de 2017 a instancias de Trump.
CLASIFICADOS yTARJETERO
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 369
APARTAMENTO GRANDE • Con una habitación • Lavadora y secadora • Cerca del Denver Health Clinic
Renta $925 (720)-231-1543
Buscamos MECÁNICO • Con experiencia en reparación general • Herramientas propias • Pago de acuerdo a la experiencia
Llame a Francisco (720) 891-6469
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21
Del 16 al 29 de julio 2020
• Casas • Autos • Empleos • Servicios y mucho más...
Se solicita
CARROCERO con experiencia
CAMARERA
Se solicita para hotel en Limón, Colorado Con beneficios y cuarto para dormir
Pregunte por Juan
Por favor de hablarme al
720-331-0380
(713)-870-9228
NO CRÉDITO
Casa en venta por su dueño Terrenos- Trailas- Casas
303-350-6085
MOBILE HOME/TRAILA Con dos recámaras, sala, cocina, y baño. Amplio interior y título a mano.
$15,000 precio total
$5,000
down payment
Llame al 720-470-4068
NorthTow.com
Servicio de Grua Se abren puertas
(303) 578-9501
¿Quieres trabajar pero debes cuidar a un familiar enfermo? Tu puedes recibir
INGRESOS
Cuidando a tus seres queridos
(Niños o adultos con discapacidad y personas mayores)
Llama para más información
(720)-298-1000
CLASIFICADOS yTARJETERO
22
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 369
Del 16 al 29 de julio 2020
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
&DVDV $XWRV (PSOHRV 6HUYLFLRV \ PXFKR PiV 0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS IGLESIA IMPACTO DE FE Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración. Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 Wright St. Arvada. Informes a 303-403-2744 ERT PALABRA DE DIOS Invitamos a todos los que vivan cerca de la 52 Ave y Sheridan Blvd a compartir la palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm. Interesados llamar a Rodrigo a ERT 720-384-8519
NEGOCIO ¿Quiere
SE VENDE
0040 GRATIS 0041 VARIOS
EN THORNTON
PanaderíaResultados? / restaurante equipado
IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las 7pm, sábados 6pm y escuela dominica 10:30 am. Los esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con e Pastor Francisco García, en 203 13th St. (esquina con 2da Ave.) Greeley, CO 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te bendiga. Juan 3-16.” ERT
¡Aprovecha la oportunidad! Anúnciese
aquí (303) 588-3243
Para mayor información comuníquese
PLASTERING FOREVER Artistic Stucco
REPARACIONES DE
ESTUCO
P recios Razonables!!
720-364-0763
303 308 9486
0053 0053 INTERNET INTERNET
SOMOS EXPERTOS EN CERCAS
Fabricamos, instalamos y reparamos cercas de madera, metal y vinil.
Trabajos residenciales, industriales, comerciales y ganadería
Llámanos para un cotización
José Trevino
Trevino’s Fences • (352) 584-7580
4TA IGLESIA APOSTÓLICA DE LA FE EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La Fe en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 Federal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar a 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm
¿Quiere Resultados?
Anúnciese aquí
303 308 9486
INTERNET INTERNET PROMOCIONAL PROMOCIONAL Internet alta velocidad desde Contratadeel internet más rápido y al$29.99 mejor precio para tu hogar en FONTERA. Contrata el internet más rápido y al mejor Llama ya: 303-847-4248 ERT precio para tu hogar en Fontera. Llama ya: 303-847-4248
0054 0054 VARIOS VARIOS
ESPECIALES DE TELEVISIÓN ESPECIALES DE TELEVISIÓN Contrata con nosotros tus canales Servicio de Univisión, 2 TVs + 190 canales $39.99 favoritos: Galavisión, Fox, Fontera te ofrece FONTERA paquetes de te TV con un beIN Sports. ofrece SUHFLR ¿ MR \ VRUSUHVDV /ODPD fijo \D y paquetes deVLQ TV con un precio sin 847-4248 sorpresas. Llama ya: 303-847-4248 ERT TELÉFONOS Y LARGAAQUÍ DISTANCIA ANÚNCIESE Llamadas303-308-9486 ilimitadas móviles a México, Puerto Rico, Estados Unidos y Canadá. Llama a FONTERA 303-847-4248 y mantente cerca de lo que más quieres. ERT
COMUNICACIONES PARA NEGOCIOS FONTERA lo tiene todo para que su negocio sea productivo, a precios de descuento. Internet, teléfono, TV, desarrollo de website, fax, y mucho más. Llama ya: 303-847-4248 ERT
*Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
CLASIFICADOS yTARJETERO
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 369
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS
0050 SERVICIOS 0055 VARIOS
IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23
Del 16 al 29 de julio 2020
MARTHA’S EVENT CENTER • Bodas • Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al 303.517.4118.
ERT
ERT
&DVDV $XWRV (PSOHRV 6HUYLFLRV \ PXFKR PiV
C lasificados GRATIS
Envíe su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información.
Nombre: Teléfono: Contenido del Anuncio:
¿Quiere Resultados? Anúnciese aquí
303-308-9486 0055 VARIOS
IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774
*Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019.
¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo para mandar su clasificado por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona...
S
O N E M Á L L HOY
303-308-9486
6805 N Broadway Denver, CO 80221
ERT
IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848
ERT
IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com
Rolando’s SOBADOR y HUESERO
N
Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado
Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas
Somos Cristianos, no hacemos limpias
720-277-6229
W
Peoria
Estilo Mexicano
I-70
Abel Corral (720) 750-7962 Tarjetas de 4725 Paris St. Ste 200 Denver, CO 80239 Presentación denver20@minutemanpress.com
E
S
Expira el 10/31/19
www.denver20-co.minutemanpress.com
• Business Cards • Yard Signs • Creative Design • Labels • Stationary • Logo Creation
• Envelopes • Booklets • Letterheads
• Banners • Brochures • Menus
Iglesia Bautista Ebenezer Jesus Flores Pastor
SERVICIOS: MIÉRCOLES 7PM VIERNES 7PM DOMINGOS 10PM
720-809-2799
5370 Sheridan Blvd. Arvada, CO 80002
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
24
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 369
Del 16 al 29 de julio 2020
IMPRENTA CON SERVICIOS PARA SU NEGOCIO Contamos con los siguientes servicios de impresiĂłn: • Folletos • Carteles • Lonas • Revistas • Vinil • Playeras • ArtĂculos Promocionales • Tarjetas de PresentaciĂłn y mĂĄs Mencione este anuncio para obtener un descuento de $25 en impresiĂłnes de $100 Ăł mĂĄs. (solo en trabajos de impresiĂłn interna)
Expertos En Publicidad • MĂĄs de 20 AĂąos de ExperiencĂa • 4725 Paris St #200 Denver CO, 80239 • (720) 750-7962 DURANTE LA LATINO CONSERVATION WEEK 2020
Los rĂos y los ocĂŠanos en la mira de los conservacionistas RedacciĂłn El Comercio de Colorado
Entre el 18 y el 26 de julio va a tener lugar la celebraciĂłn de la Latino Conversation Week (LCW). Este evento que arriba a su octava ediciĂłn es una iniciativa de la Hispanic Access Foundation (HAF) teniendo en mente al vinculo natural que tiene la poblaciĂłn de origen hispano con la naturaleza. “Comenzamos este evento para impulsar la interacciĂłn de la comunidad latina con el medio ambiente. Promovemos actividades para que la comunidad latina disfrute de las actividades al aire libre y practique actividades para proteger los recursos naturales que tenemos a nuestro alrededorâ€?, dijo Maite Arce, presidenta de la HAF.
La pandemia no ha detenido los esfuerzos de la HAF para promover la LCW. Se estarĂĄn realizando eventos de diferente tipo a lo largo de todos los Estados Unidos. A estas actividades se sumarĂĄn organizaciones y agencias comunitarias, VLQ Č´QHV GH OXFUR YLQFXODGDV FRQ ODV FR-
munidades de fe y gubernamentales, segĂşn cada caso. VĂnculo con los ocĂŠanos Arce destacĂł que las actividades de la A LCW en 2020 tendrĂĄn a los rĂos y a los L ocĂŠanos como su foco de atenciĂłn. “El o ocĂŠano siempre ha estado vinculado a o nuestras familias, comunidades y cultun ra. r Dependemos de ellos para la alimentaciĂłn; el trabajo; la recreaciĂłn; o la conta tinuaciĂłn de las tradiciones culturalesâ€?, t dijo. “Debido a la sobreexplotaciĂłn, la contaminaciĂłn plĂĄstica y el cambio climĂĄtico, las amenazas a nuestro ocĂŠano requieren medidas para garantizar que protejamos el recurso mĂĄs valioso de la humanidad y lo conservemos por el bien de nuestros niĂąos y las generaciones futurasâ€?. El informe HAF escogiĂł el tema de su jornada conservacionista del 2020 una vez que se
conociĂł el contenido de un reporte especial en el cual trabajaron. El informe, “Nuestro OcĂŠano y la Costa: conexiones latinas con el ocĂŠano y la costaâ€?, analiza las amenazas que pesan sobre el ocĂŠano y cĂłmo el entorno impacta los espacios marĂtimos. El informe concluye se debe aprovechar la creciente preocupaciĂłn ambiental para proteger los ocĂŠanos. Este reporte de la HAF tambiĂŠn considera que es importante canalizar el creciente reconocimiento que tienen las personas sobre como sus acciones personales o individuales puede hacer la diferencia para salvar los ocĂŠanos. “Nuestro objetivo era comprender por quĂŠ los latinos se preocupan por el ocĂŠano y por quĂŠ es fundamental que esta comunidad participe en los esfuerzos para protegerlo. Al mismo tiempo, querĂamos subrayar la importancia del movimiento conservacionista que involucra y eleva a los latinos en su trabajoâ€?, concluyĂł Arce.
Programa de reducciĂłn de pintura a base de plomo de la ciudad de Denver
$ WUDYpV GH HVWH SURJUDPD ORV SURSLHWDULRV TXH FDOLÂżTXHQ UHFLELUiQ XQD HYDOXDFLyQ FRPSOHWD GHO ULHVJR GH SORPR XQ SODQ GH UHGXFFLyQ \ VHUYLFLRV GH UHGXFFLyQ TXH SXHGHQ SURPHGLDU PiV GH SRU KRJDU (VWH SURJUDPD HVWi GLVSRQLEOH SDUD SURSLHWDULRV \ SURSLHWDULRV &5($ 5HVXOWV OH D\XGD D DSUHQGHU VREUH HO SURJUDPD GHWHUPLQDU VX HOHJLELOLGDG \ D\XGDUOH FRQ OD IRUPD GH UHJLVWUR
Departamento de Salud PĂşblica y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) “Cultiva tu Responsabilidadâ€? (Talleres de cĂłmo hablar con los jĂłvenes acerca de la Marihuanaâ€?)
$ WUDYpV GH HVWH SURJUDPD &5($ 5HVXOWV LQYROXFUD \ HGXFD D DGXOWRV FRQÂżDEOHV SDUD DSUHQGHU VREUH HO LPSDFWR \ HO XVR UHFUHDFLRQDO GH OD PDULKXDQD HQ &RORUDGR \ FyPR LQYROXFUDU D ORV MyYHQHV HQ HVWD FRQYHUVDFLyQ $FWXDOPHQWH &5($ 5HVXOWV HVWi UHDOL]DQGR WDOOHUHV HQ OtQHD FRQ P~OWLSOHV IDFLOLWDGRUHV FDSDFLWDGRV
Aurora Censo 2020 Alcance Comunitario
Queremos una comunidad saludable y prĂłspera. InfĂłrmate sobre nuestros programas Contacta la lĂnea de ayuda CREA Results Visita nuestra pĂĄgina web y redes sociales ZZZ FUHDUHVXOWV RUJ #&5($5(68/76
&5($ 5HVXOWV HVWD FRRUGLQDQGR ORV HVIXHU]RV GH SDUWLFLSDFLyQ FRPXQLWDULD HQ HO FHQVR HQ $XURUD TXH RFXUUH XQD YH] FDGD GLH] DxRV \ HV XQD RSRUWXQLGDG SDUD FRQWDU D FDGD SHUVRQD TXH YLYH HQ ORV (( 88 ,QGHSHQGLHQWHPHQWH GH VX HVWDGR HGDG R GH IRQGR (O &HQVR GDUi IRUPD D QXHVWUR IXWXUR \ SHUPLWLUi PiV IRQGRV SDUD PHMRUHV HVFXHODV PHMRUDV HQ OD DWHQFLyQ PpGLFD PiV RSFLRQHV GH YLYLHQGD \ DSR\R XQD LQIUDHVWUXFWXUD PiV IXHUWH \ XQD PD\RU UHSUHVHQWDFLyQ HQ QXHVWUR JRELHUQR
Las Escuelas PĂşblicas de Denver
&5($ 5HVXOWV HVWi WUDEDMDQGR FRQ '36 SDUD EULQGDU VHUYLFLRV GH DWHQFLyQ PpGLFD D ODV IDPLOLDV GH '36 (VWR KD LQFOXLGR HYDOXDFLRQHV JHQHUDOHV GH VDOXG \ DVRFLDFLyQ FRQ RWURV SURYHHGRUHV GH VDOXG $KRUD KHPRV WUDQVIRUPDGR QXHVWUR WUDEDMR SDUD LQYROXFUDU D ODV IDPLOLDV HQ OtQHD \ SRU YLGHRFRQIHUHQFLD \ SRU WHOpIRQR RIUHFLHQGR LQIRUPDFLyQ \ UHFXUVRV GH VDOXG
Denver Water
&5($ 5HVXOWV WUDEDMDUi FRQ XQ HTXLSR GH 3URPRWRUHV GH 6DOXG HVSHFLDOLVWDV HQ GLYXOJDFLyQ PXOWLFXOWXUDO SDUD JDUDQWL]DU TXH ORV YHFLQRV GHO iUHD GH VHUYLFLR GH 'HQYHU :DWHU HVWpQ LQIRUPDGRV \ SDUWLFLSHQ GXUDQWH HO 3URJUDPD GH UHGXFFLyQ GH SORPR 7UDEDMDQGR FRQ QXHVWUR SHUVRQDO PXOWLOLQJÂ H QRV DVHJXUDUHPRV GH TXH ORV YHFLQRV HQWLHQGDQ FXiQGR VH SURGXFLUiQ FDPELRV \ OD LPSRUWDQFLD GH XWLOL]DU DGHFXDGDPHQWH VXV ÂżOWURV GH DJXD 3DUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ VREUH HO 3URJUDPD GH UHGXFFLyQ GH SORPR YLVLWH GHQYHUZDWHU RUJ /HDG 7DPELpQ SXHGH FRPXQLFDUVH FRQ QRVRWURV DO R YLVLWDU QXHVWUR VLWLR ZHE HQ FUHDUHVXOWV RUJ
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 369
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25
Del 16 al 29 de julio 2020
ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN
SERAN VITALES EN LA ECONOMÍA POST PANDEMIA
Piense en los programas de certificación dos que quienes no lo tienen. Sabemos que ganan mejores salarios, tienen mas oportunidad de ascensos, y mas satisfacción laboral que quienes no las tienen”, asegura Brown. Este ejecutivo indicó que las certificaciones no son solo para los recién graduados de high-school. Con experiencia y sin experiencia
Eric Galatas/ Colorado News Service
Mientras el país lucha por recuperarse del retroceso económico en plena pandemia por el coronavirus, los expertos en fuerza laboral exhortan a los estados, incluyendo Colorado, a intensificar sus esfuerzos para asegurar que mas trabajadores sigan con sus estudios después de la secundario y puedan obtener certificados. Jeff Strohl experto de la Universidad Georgetown dice que menos de la mitad de los norteamericanos entre los 25 y 64 anos tienen un titulo mas allá de highschool. “Conforme entramos a esta horrible recesión por la pandemia, las titulaciones serán muy importantes para algunos de nuestros esfuerzos de re-capacitación y re-contratación.” Para mejores salarios Courtney Brown, vocero de la Lumina Foundation, dice que una clave para mejorar los resultados en el mercado laboral consiste en brindar asesorías a los estudiantes de la secundaria y a aquellos que comienzan sus estudios universitarios. Brown considera que se debe guiar a los estudiantes para que conozcan programas en los que puedan aprender destrezas que les ayuden en su trabajo en el futuro. “La gente con certificaciones, y ningún otro titulo postsecundario, tienen más posibilidades de ser emplea-
Estos programas con orientación práctica también pueden servirle a personas con experiencia laboral, y de mayor edad. El cursar programas con miras a obtener alguna certificación permite el aumentar o refrescar las destrezas ya adquiridas. De esta manera, estas nuevas habilidades van a mantener competitivos a los trabajadores. Los Estados Unidos, que fuera líder en logros escolares post-high-school, hoy va detrás de países como Sur-Corea, Canadá, Lituania y el Reino Unido. Mientras el país lucha por recuperarse del revés económico debido a la pandemia del COVID-19, los expertos en fuerza laboral hacen un llamado a los estados, incluyendo a Colorado, para que lancen sus esfuerzos para asegurar que mas trabajadores tengan educación y certificados más allá de high school. En Colorado Mientras, en Colorado, el 60 por ciento de los egresados de la secundaria obtiene un titulo o certificación después de la secundaria. El Departamento de Educación Superior de Colorado también asegura que el estado el 75 por ciento de los empleos exigen algún titulo o certificado post-secundaria.
Educación post secudaria en EE.UU. Lumina Foundation tiene esta herramienta digital con datos por estado. https://www.luminafoundation.org/stronger-nation/report/2020/#state/CO
FITZSIMONS CREDIT UNION
Otorgan becas estudiantiles Redacción El Comercio de Colorado
Breanna Kendle, Jazmyn Johnson, Mikayla Moulton, Juan Saucedo, Ramadje Benoudjita y Yusuf Ali resultaron los beneficiarias de la beca Sandra B. Neves del 2020 otorgada por Fitzsimons Credit Union. Todos los beneficiarios de las becas fueron escogidas en función de sus logros académicos; aspiraciones profesionales; servicio comunitario; participación extracurricular; y necesidad financiera. Cada uno recibió una cantidad total de cinco mil dólares. Creada por su junta directiva y respaldada por la cooperativa de crédito, la beca hace honor a Sandra Neves, anterior Directora Ejecutiva de Fitzsimons. Neves siempre ha sido una apasionada de la educación superior afirmando que “se necesita un compromiso personal, dedicación, trabajo interminable, educación formal y el deseo de lograr y cumplir la meta de obtener una carrera profesional”. Habla el presidente “El ser receptor de esta beca significa que se cumple con el compromiso de Sandra con el aprendizaje para toda la vida. Ella creía que la educación es esencial para la realización personal”, fueron las palabras de Robert M. Fryberger Jr., actual presidente y CEO de Fitzsimons Credit Union. Fryberger agregó que alienta a Kendle y Johnson a “nunca dejar de aprender”.
Estamos contigo. Con más de 800 cursos en línea, ayuda financiera, y una comunidad comprometida con tu éxito, estamos contigo en cada paso que das.
Regístrate en msudenver.edu/go
26
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 369
Del 16 al 29 de julio 2020
INMIGRACIÓN (1 9Ζ*25 )$//2 '( /$ &257( 6835(0$
Nuevos solicitantes de DACA esperan normativa del DHS WDQWH OHJDO GH FRQČ´DQ]D \ SDUD UHFRSLODU riesgo a tener en cuenta al realizar la la documentaciĂłn que necesitarĂĄ para solicitud. completar su solicitud, ya que eso po 3XHGH 7UXPS SRQHU Č´Q D '$&$ drĂa ser difĂcil. nuevamente?  (VWR VLJQLČ´FD TXH SXHGR VROLFLWDU OD OLEHUWDG FRQGLFLRQDO DQWLFLSDGD DGYDQ- Dado que La Corte Suprema sĂłlo se pronunciĂł sobre el proceso adminisFH SDUROH " trativo, Trump es libre de tratar de terCIRC: AĂşn no. Al igual que las aplicacio- minar el programa nuevamente, pero nes DACA por primera vez, el DHS aĂşn tendrĂa que demostrar que estĂĄ tono ha emitido orientaciĂłn sobre cĂłmo mando en consideraciĂłn todas las conse procesarĂĄn las solicitudes de liber- secuencias de terminar el programa y tad condicional avanzada. EstĂŠn aten- no volver a hacerlo imprudentemente. tos con nosotros, lo actualizaremos tan AdemĂĄs, si publicara otro memorando pronto como Advance Parole vuelva. Prensa Colorado Immigrant Rights Coalition (CIRC) TXH Č´QDOL]DUD HO SURJUDPD OR GHVDČ´D 4XÂŤ ULHVJRV VH GHEH WHQHU HQ FXHQWD remos nuevamente en las cortes y ese El 18 de junio de 2020, la Corte Supre- Sin embargo, el que ya hayan transcuDQWHV GH HQYLDU XQD VROLFLWXG SRU SUL- proceso se reiniciarĂĄ, con la esperanza ma anunciĂł un fallo de 5-4 sobre los UULGR ORV GÂŻDV QR VLJQLČ´FD TXH 86&Ζ6 PHUD YH]" de mantener el programa vivo nuevacasos del programa de AcciĂłn Diferida piense cumplir de inmediato con el famente. para los Llegados en la Infancia (DACA) llo y pronto ofrecerĂĄ orientaciĂłn sobre Si bien esta decisiĂłn ordena al USCIS que continĂşe procesando las solicitu- Herramientas sugeridas que determinĂł que la rescisiĂłn del pro- los nuevos procedimientos. des de renovaciĂłn y que deben reanugrama por parte de la administraciĂłn dar el procesamiento de nuevas soliciTrump fue “arbitraria y caprichosaâ€?. El Preguntas frecuentes *XÂŻD SDUD tudes de DACA, es posible que desee fallo restaura DACA a su formato oriOD UHQRYDFLÂľQ ginal de 2012, permitiendo solicitudes  (VWR VLJQLČ´FD TXH SXHGR HQYLDU XQD HVSHUDU PÂŁV RULHQWDFLÂľQ R FRQČ´UPDGH '$&$ ciĂłn del DHS antes de presentar la soliVROLFLWXG SDUD '$&$ SRU SULPHUD YH]" iniciales por primera vez. citud inicialmente. https://bit.ly/3eurvfx La decisiĂłn de la Corte Suprema orde- CIRC: DHS aĂşn no ha publicado una na claramente al Department of Home- guĂa sobre cĂłmo hacerlo. Lo que estĂĄ Riesgos a considerar land Security (DHS) restablecer el DACA claro ahora es que USCIS todavĂa acepa su estado original. Si bien USCIS debe ta solicitudes de renovaciĂłn. Aquellos No sabemos quĂŠ sucederĂĄ con su soliΖQIRUPDFLÂľQ VREUH cumplir con la decisiĂłn de la Corte Su- que aĂşn son elegibles y han recibido citud una vez que USCIS la reciba o quĂŠ HO DGYDQFH SDUROH prema al reanudar la aceptaciĂłn de las protecciones DACA deben conside- sucederĂĄ con la tarifa de solicitud de nuevas solicitudes DACA por primera rar solicitar la renovaciĂłn incluso si su $ 495. Lo mantendremos informado a https://bit.ly/2C1ia1z medida que aprendamos mĂĄs. vez y las solicitudes de libertad condi- DACA mĂĄs reciente ha expirado. cional por adelantado, todavĂa no estĂĄ Los que todavĂa estĂĄn en el programa Considere el hallazgo reciente de que claro cĂłmo y cuĂĄndo sucederĂĄ eso. deben continuar renovando su estado ICE tiene a bases de datos compartidas Las decisiones de la Corte Suprema se siempre que sea posible. Lo alentamos que contienen destinatarios de DACA y 1RWLFLDV VREUH '$&$ convierten en ley 21 dĂas despuĂŠs de a que use este tiempo para asegurarse informaciĂłn de sus familias. Si bien no su liberaciĂłn. Ese plazo de tiempo es- de que es elegible para solicitarlo con- hay evidencia de que ICE haya utilizado https://bit.ly/305QVL8 tablecido por la ley ya se ha compliado. sultando con un abogado o represen- esta base de datos, es otro factor de
ÂĄDĂŠjenos ayudarle! Let us help you! Usted merece sentirse seguro sin importar su estatus migratorio. Estamos aquĂ para ayudarle a comprender sus derechos como inmigrante y los recursos a su alcance. Visite inmigranteinformado.com para mas informaciĂłn. You deserve to feel safe regardless of your immigration status. We are here to help you understand your rights and the resources available to you. Visit informedimmigrant.com for more information.
Todas las personas tienen derechos bĂĄsicos segĂşn la ConstituciĂłn de EE. UU. Y las leyes de derechos civiles. Recorte la tarjeta a lo largo de las lĂneas punteadas, simplemente doble la tarjeta por la mitad y llĂŠvela con usted.
Usted tiene derechos constitucionales: • NO ABRA LA PUERTA si un agente de inmigraciĂłn estĂĄ tocando la puerta. • NO CONTESTE NINGUNA PREGUNTA de un agente de inmigraciĂłn si el trata de hablar con usted. Usted tiene el derecho de mantenerse callado. • NO FIRME NADA sin antes hablar con un abogado. Usted tiene el derecho de hablar con un abogado. • Si usted estĂĄ afuera de su casa, pregunte al agente si es libre para irse y si dice que sĂ, vĂĄyase con tranquilidad. • ENTREGUE ESTA TARJETA AL AGENTE. Si usted estĂĄ dentro de su casa, muestre la tarjeta por la ventana o pĂĄsela debajo de la puerta.
I do not wish to speak with you, answer your questions, or sign or hand you any documents based on my 5th Amendment rights under the United States Constitution. I do not give you permission to enter my home based on my 4th Amendment rights under the United States Constitution unless you have a warrant to enter, signed by a judge or magistrate with my name on it that you slide under the door. I do not give you permission to search any of my belongings based on my 4th Amendment rights. I choose to exercise my constitutional rights. These cards are available to citizens and noncitizens alike.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 369
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27
Del 16 al 29 de julio 2020
INMIGRACIÓN
ICE DEJA VIGENTE NORMATIVA DE MARZO 2020
Echan para atrás suspensión de visas a estudiantes extranjeros Washington/ Agencia Efe
Muchos opositores
El Gobierno del presidente Trump rescindió la suspensión de visas para los estudiantes extranjeros matriculados en universidades estadounidenses que ofrezcan todos sus estudios en línea. La administración Trump recibió las quejas y presión en contra de esa norma de parte de varios estados y universidades.
La sorpresiva resolución de esta disputa deja sin efecto asimismo las demandas iniciadas por el estado de Nueva York; universidades del Oeste del país; las Universidad John Hopkins y de Maryland; y la Universidad Rice, en Houston, Texas, EE.UU. También había expresado su oposición a la medida una coalición de 18 estado encabezada por Massachusetts. No solo las universidades y autoridades estatales se habían manifestado en contra, sino que también más de una decena de empresas del sector tecnológico, incluyendo Google, Facebook y Twitter, salieron en apoyo de la demanda contra el Gobierno de Trump. Estas compañías explicaron que los estudiantes internacionales contribuyen “ a la economía del país.
(Foto/EFE)
En una audiencia en Boston, Massachusetts, en la que se iba a discutir la demanda iniciada por la Universidad de Harvard y el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) para revocar esta normativa, la jueza federal Allison Burroughs presentó la lectura de un acuerdo al que llegaron el Gobierno federal y las instituciones académicas. En menos de dos minutos de audiencia, el Gobierno y las universidades se pusieron de acuerdo en la retirada de la norma. ICE retornará a sus directrices de marzo, que permiten que los estudiantes extranjeros permanezcan en EE.UU. aún si su universidad opta por dar la instrucción en línea durante la pandemia de la COVID-19.
“Los estudiantes internacionales son una fuente importante de empleados para las empresas estadounidenses mientras son estudiantes y después de graduarse. Finalmente, se convierten en valiosos empleados y clientes de empresas estadounidenses, ya sea que permanezcan en los Estados Unidos o regresen a sus países de origen”, aseguraron. Impacto en Colorado De acuerdo con sus cálculos, los alumnos internacionales aportaron durante el curso 20182019 un total de 41.000 millones a la economía de Estados Unidos, ocupando más de 450.000 empleos directos. La Asociación de Educadores Internacionales asegura que los estudiantes internacionales contribuyen con más de $ 400 millones a la economía de Colorado.
OGAR A TU H R A P EVISTA > LA R > E E R F
al
peci ión es ue s cial is
Tu
NE I Z A G MA
020 JULY 2 JUNE/• vol 3 8
año 1
ués Salud peso desp r o t e n d r ie Pe nfinam del co
t urme Sazón as estilo go Pupus
y n n Be
s l e u Sam
po ste tiem e e d a onist Protag
e f our tim o e r u g fig Leadin
ATION UBLIC UAL P G IN BIL
Detenido por ICE muere de COVID-19 Miami/ Agencia Efe
Onoval Pérez Montufa falleció a causa del coronavirus en un hospital de Florida. Este mexicano de 51 años fue internado el 1 de julio cuando, según el ICE, mostró dificultades para respirar en el centro de detención del Condado Glades, en Clewiston, operada por la jefatura de la policía local y que el ICE usa para confinar inmigrantes a la espera de deportación. El ICE señaló que el 2 de julio la prueba de Pérez arrojó resultado positivo. Hasta el 10 de julio 13.562 de los 22.835 inmigrantes confinados en distintos centros de detención en todo el país habían sido sometidos a la prueba de detección del coronavirus, con resultados positivos en 3.090 personas. Unas 949 de esas personas fueron puestas bajo observación o aisladas. ICE detuvo a Pérez en junio cuando completó 12 años de una sentencia de 20 años de prisión a la que fue condenado en 2008 por tráfico de cocaína. Estuvo bajo custodia federal en el Centro Médico de Massachusetts, donde están confinados los detenidos que requieren asistencia médica y psicológica especializada, pero el ICE no dio detalles de sus problemas. Pérez es el tercer inmigrante que fallece por COVID-19 estando en custodia del ICE. El primero fue el salvadoreño Carlos Ernesto Escobar Mejía, de 57 años, quien se encontraba detenido en San Diego. El segundo fue el guatemalteco Santiago Baten Oxlaj, de 34 años, que estaba recluido en el Centro de Detención de Stewart, en el sur de Georgia.
¡No se puede perder nuestra especial edición junio/julio! Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en TuCasaMagazineColorado.com
OM ADO.C OLOR ZINEC A G A M CASA W.TU • WW
Conéctese
TuCasaMagazineColorado.com
Para anunciarse
Para llame anunciarse al llame al 303.308.9486 303.308.9486
28
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 369
Del 16 al 29 de julio 2020
Controle el wifi de su hogar hablando español La plataforma Xfinity xFi, que controla el internet en su hogar, está disponible en español y sin costo adicional. El xFi es un tablero digital simple que permite controlar la red de WiFi desde un panel de control, una aplicación móvil o por internet. Los usuarios podrán configurar perfiles para todos los usuarios y dispositivos de su hogar para organizar, monitorear y personalizar el WiFi.
HASTA EL FINAL DEL 2020
Comcast extiende sus programas de acceso gratis a Internet Prensa Comcast A medida que ciudades y pueblos de todo el país comienzan a reabrir, Comcast anunció que continuará sus esfuerzos para mantener a las personas a conectadas a Internet durante la crisis de COVID-19. La compañía anunció que extenderá el acceso gratuito a sus 1.5 millones de puntos de acceso público Xfinity WiFi a cualquier persona que los necesite, incluidos aquellos que no son clientes, hasta finalizar el 2020. Con el mismo objetivo benéfico y hasta la misma fecha, la compañía extendió su oferta de 60 días de Internet gratuito en el hogar para nuevos beneficiarios de bajos recursos que califiquen al programa Internet Essentials. Comcast tampoco tendrá como requisito que los aplicantes no tengan un saldo sin pagar para calificar. Después del tiempo indicado, aquellos usuarios tendrán que pagar $9.95 al mes por su servicio de banda ancha en el hogar. “Vimos un gran salto en el uso después de que abrimos nuestros puntos de acceso público, y estamos entusiasmados de mantenerlos abiertos hasta fin de año a medida que la nación comienza a tomar medi-
das para reabrir”, dijo Dana Strong, presidente en Xfinity de Servicios al Consumidor. “Nos complace ver que tantas familias e individuos aprovechan nuestros 60 días de Internet en el hogar gratis a través de Internet Essentials, y el acceso gratuito a los puntos de acceso público de Xfinity WiFi para conectarse en línea durante este tiempo cuando la conectividad es tan importante”. Desde el 2011, Internet Essentials ha conectado a internet a más de dos millones de familias de bajos ingresos, lo que representa aproximadamente ocho millones de personas. Entre un 50 y 60 por ciento de estas familias son hispanas, haciendo de esta la demografía más beneficiada del país. Para obtener información sobre la elegibilidad y para aplicar al programa
Visite es.internetessentials.com Llame al 1-855-765-6995 Para obtener información sobre la respuesta al COVID-19 de Comcast
Visite https://corporate.comcast.com/covid-19
2 meses gratis de Internet de alta velocidad de Comcast
Con esta función los padres podrán pausar la conexión de WiFi y programar el tiempo que un dispositivo esté conectado. Ellos podrán usar filtros que aseguran que los más pequeños solo puedan acceder al contenido apropiado para su edad. Todas estas funciones se pueden aplicar para usuarios y dispositivos específicos y que no afecten la conexión de los demás. Si los padres tienen que usar el internet hasta tarde, pero quieren evitar que sus hijos también estén conectados a la hora de dormir, pueden bloquear solamente ciertos dispositivos. También pueden pausar el internet en los celulares a la hora de comer en familia. Todas esas tareas se pueden realizar en español. Con xFi en Español también viene xFi Advanced Security gratuitamente. Esta función protege del malware y de otras amenazas de seguridad a todos los dispositivos conectados a la red dentro del hogar. No requiere descargas de software ni ninguna configuración adicional más que conectarse a xFi mediante la aplicación móvil o por internet.
$9.95
al mes + impuestos después del período promocional
Sin contrato a plazo fijo Internet Essentials de Comcast te ofrece un Internet de alta velocidad económico, para tu hogar. Podrías ser elegible para 2 meses de servicio gratis de Internet Essentials. Disponible solo para clientes nuevos de Internet Essentials. Solicítalo antes del 31 de diciembre de 2020.
2
Eres elegible para programas de asistencia pública como el Programa Nacional de Almuerzos escolares (NSLP), asistencia para viviendas públicas, Medicaid, cupones para alimentos (SNAP), SSI, y otros. Vives en un área donde el servicio de Internet de Comcast está disponible.
Paquete de Autoinstalación gratis Hasta 25/3 Mbps
Podrías calificar si: 1
Sin revisión de crédito
3
No has estado suscrito al servicio de Internet de Comcast en los últimos 90 días.
¡Solicítalo ahora!
4
No tienes niguna deuda pendiente con Comcast de menos de un año de antigüedad.*
es.InternetEssentials.com 1-855-SOLO-995 (1-855-765-6995)
*Los hogares con deudas pendientes aún podrían ser elegibles si son aprobados antes de 31/12/20.
La oferta termina el 31 de diciembre de 2020. Se aplican restricciones. Limitado al servicio de Internet Essentials (“IE”) de Comcast para nuevos clientes residenciales que cumplan con ciertos requisitos de elegibilidad. Oferta limitada a 2 meses de servicio de Internet Essentials gratuito. Impuestos, entrega en casa e instalación profesional son adicionales. Después de la promoción, se aplican las tarifas regulares. La tarifa actual de Comcast es $9.95 al mes (sujeta a cambios). El precio anunciado se aplica a una sola conexión. Las velocidades reales pueden variar y no están garantizadas. Para factores que afectan a la velocidad, visite es.xfinity.com/networkmanagement. Si se determina que un cliente ya no es elegible para el programa de IE, se aplicarán las tarifas regulares al servicio de Internet seleccionado. Sujeto a los términos y condiciones del programa de Internet Essentials. No se puede combinar con otras ofertas. Llame al 1-855-765-6995 para obtener las restricciones y detalles completos o visite es.InternetEssentials.com. © 2020 Comcast. Derechos Reservados.
CIE_ConsumerAd_SP_10.25x7.542 ID #19003.indd 1
7/9/20 7:26 PM
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 369
Del 16 al 29 de julio 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29
ENTRETENIMIENTO
LA ACTRIZ Y CANTANTE COLOMBIANA PRESENTA “CERQUITA DEL MAR”
Carolina Gaitán abraza la bachata CANTANTE Y ACTRIZ| Carolina Gaitán. (Foto/EFE)
Respuestas cortas Entre Juan Luis Guerra, Romeo Santos y Prince Royce, ¿a quién prefieres para hacer un dúo en una bachata? Carolina Gaitán: A Juan Luis Guerra. Soy su fan. Su música ha regido mi vida. ¿Se escucha y se baila bachata en Colombia, tu país natal? CG: Si. Nos gusta mucho la bachata.
presentado el obligado encierro impuesto por las autoridades para contener el coronavirus. La obvia preocupación por la salud de su familia la ha tenido “muy angustiada”, pero, en lo personal, ha tenido una especie de luna de miel. “Nunca habíamos pasado tanto tiempo juntos. Ha sido increíble”, reconoció.
Redacción El Comercio de Colorado
Para la cantante y actriz colombiana Carolina Gaitán llegó hasta la bachata como parte de su exploración de la música caribeña. “Yo soy sensible a la música, a la interpretación y a contar historias. Es por lo que, en mi carrera, el canto y la actuación han sido complementarios”, contó. Ella cuenta que primero aprendió sobre el bolero y el son cubano. Y luego llegó a la bachata, ritmo dominicano que apenas comenzó a ser divulgado a partir de los anos 60. Su incursión en la bachata no es un reto menor. Este es un género que está dominado por intérpretes masculinos. “Eso me llevó a tomar la decisión concebir este tema, así como bachata, el que no haya casi mujeres en ese género. Me pareció que era la hora de que pusiéramos nuestra bandera ahí”, expresó. Carolina escribió “Cerquita del mar” junto al compositor y productor Pablo Benito. “Es un tema alegre que tiene mi esencia”, afirmó. Y continuó, “cada vez que alguien me ha dicho que la canción los ha ayudado me hace mucho bien”. Ella cree también el tema es una respuesta a la angustia de la pandemia. “Yo soy firme creyente de que la música cura y ante todo lo que estamos pasando. Unos minutos de escape a la playa, que es el mejor lugar del mundo para aliviar las penas. Es la primera vez que trabajo tan rápido y creo que fue como sacar mi refugio interno y dárselo al público”, dijo la artista.
La despedida de Catalina Carolina lleva casi 20 años ante las cámaras. En 2002 se dio a conocer en Colombia al ganar el reality “Popstars”, lo que la convirtió en parte del grupo femenino “Escarcha”. Su papel más destacado al inicio de su carrera fue en la serie de Nickelodeon “Isa TKM”, donde interpretó a Catalina, la antagonista de la historia. Sin embargo, fue otra Catalina la que la convirtió en una estrella internacional. Entre 2016 y 2019 encarnó a Catalina Marín Santana en cuatro temporadas de la serie “Sin senos sí hay paraíso”. “Fue el papel que he hecho por más tiempo y el que más me sorprendió”, reconoció la artista que interpretó a la hija de Doña Hilda Santana y Albeiro Marín. “Fue un personaje maravilloso, pero la verdad lo que más extraño es a mis compañeros. Sigo en contacto con ellos. Sí me hacen falta””, reconoció Después de culminar esa serie, Carolina desarrolló dos proyectos que dice atesorar. Uno de ellos fue la obra de teatro musical, “Vida porque solo hay una”, un monólogo que presentó en Colombia y en Miami. “Interpreto a una cantante cubana y canto en vivo con seis músicos”, contó. Además, Carolina encarnó a Manuelita Sáenz, la pareja de El Libertador Simón Bolívar, en la serie de televisión colombiana “Córdova, un general llamado arrojo”. La música y sus proyectos no paran En todo este proceso de liberación y de expandir más su horizonte, la artista reconoce que se ha enfrentado a la “mezcla de emociones” que ha re-
En lo profesional, Carolina también estaba comenzando un proyecto cuando todo se paralizó con las medidas para contener la pandemia del coronavirus. “Ya tengo los libretos y el personaje listo para un nuevo proyecto que se retomara tan pronto abren los foros”, dijo. Ella, sin embargo, agradece el poder contar con su música para expresarse, pues, finalizó, “es algo que se puede hacer desde cualquier parte y no hay pandemia que la pare”.
Vea el video oficial de “Cerquita del Mar” https://youtu.be/oOYNuf7VDFA
30 30
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 369
Del 16 al 29 de julio 2020
ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO
chismes de la farándula por el Entrometido
El centro de nuestros comentarios de esta semana es el cantante Bad Bunny. La vida del cantante boricua ha estado saturada de acontecimientos recientes. Primero su inesperada operación de apéndice. Segundo, su muy comentada sesión de fotos como modelo para la revista Playboy. Pero, ha sido el tercer evento, el que más polémica ha causado.
CRUCIGRAMA EDICIÓN
369 HORIZONTALES
1. Consuela ____, canción del grupo Boney. 4. Parte de Ia costa de África. 7. Héroe de la mitología griega y el viaje de los argonautas. 9. Ciudad de los Países Bajos. 10. American Gas Association. 13. Mariah Carey. 14. Unión Sindical Obrera. 16. Localidad y un municipio español situado en la provincia de Burgos. 19. Profeta de gran sabiduría, nombrado en el Tanaj como en la Biblia. 21. Mar en ingles. 23. Olga Torres. 24. Sistema de Adquisición de Suministros Industriales. 26. Planta de cuyas hojas, largas y carnosas, se extrae un jugo denso y muy amargo. 29. Unión Europea. 30. Prefijo: doble. 31. Bofetada. 33. José Pedro ____, fue un escritor, periodista y político uruguayo. 36. Prefijo que tiene el significado de ‘privación o negación’. 37. Color como el del carbón o la oscuridad total. 39. Movimiento ocular rápido.
El puertorriqueño se llevo el premio que otorga La Sociedad Americana de Compositores, Autores y Editores (Ascap) como mejor compositor del año. Este niño no ha dejado pa’ nadie. Duélale a quién le duela Bad Bunny es el favorito de la juventud latina. El ha traspasado el umbral latino para convertirse en figura internacional. Es el artista mundial con más descargas en spotify.
tristes y melancólicas. A nosotros los que nos gusta es divertirnos y perrear. Y ¿quién mejor que Bad Bunny para una buena pachanga? Y no puedo dejar de mencionar que este boricua ha presentado propuestas interesantes en sus videos. El ha defendido el derecho de las mujeres a ser libres y a independizarse del machismo. En Su disco YHLQMDLG Benito que es el verdadero nombre del Conejo Malo rompe con todo y da rienda suelta a su creatividad. Hace lo que le da la gana y ese desenfado le ha dado resultado.
Quienes lo critican aseguran que sus letras no se caracterizan por su gran elaboración. Su contenido muchas veces transgrede lo que llamaríamos “la moral tradicional”. Muchos de mis amigos puertorriqueños han declarado que es una vergüenza este premio porque “la poesía y el romanticismo murieron con Bad Bunny”. También lo tildan de superficial. Y claro, esto es lo que opinan los rucos. Yo le quiero echar mas leña al fuego y salgo en su defensa. Nosotros los jóvenes, los “millenial”, lo adoramos. Este cantante dice lo que nadie se atreve a pronunciar. Es que nosotros los chamacos no queremos letras
VERTICALES
1. Todo material no deseado y del que se tiene intención de deshacer. 2. Maltratar, deslucir. 3. Zig____ : culebreo, ondulación, serpenteo. 4. Acción organizada. 5. Diámetro nominal. 6. Acepte y tome conciencia de lo propio. 8. Condición de todo ser vivo que goza de un absoluto bienestar tanto a ni. vel físico como a nivel mental y social. 11. Atacante, asaltante. 12. Examen u observación cuidadosa que sirve para hacer una comprobación. 15. San en portugués. 17. Remolino en un río. 18. Palo (blasón). 20. Décimo. 22. Escuela de Actuación Integral. 25. Sindicato Unitario. 27. Remolino en un río. 28. Titulo nobiliario de Inglaterra, equivalente a la dignidad de conde. 30. Tipo de Cambio de Bolivia. 32. Sean, famoso actor y director estadounidense. 34. Prefijo: carencia. 35. Cruz Roja. 38. Opus Dei.
Bad Bunny quiso romper los estereotipos de género vistiéndose con faldas y pintándose las uñas o luciendo otro tipo de prendas asociadas al género femenino, defiende los derechos de las personas LGTB. Este cantante de música urbana llego hasta cancelar varios de sus conciertos solo para apoyar las reivindicaciones políticas de su país. Y por allí puedo seguir enumerando las virtudes de Bad Bunny. Para ser honesto debo decir que no es lo mismo hacer un buen performance que ser un buen compositor. Sus temas son pegajosos y los vivo cantando, pero no creo que sean unos clásicos para ser premiados. Creo que esos paisanos de Bad Bunny de la Ascap no le han hecho ningún favor al artista. Pero, son cosas que pasan. Y a perrear que seguimos de cuarentena.
Por Ignacio Teodoro Esta jornada estará muy centrada en los asuntos profesionales, puedes recibir ofertas para otro tipo de empleos o proposiciones para ascender en tu mismo lugar de trabajo. En el hogar, buen entendimiento con la familia y la persona amada.
Te sentirás atraído por una persona que entra en tu vida de improviso. Si tienes pareja, tendrás que andar con pies de plomo y sobre todo tener en cuenta que no es oro todo lo que reluce. No te dejes cegar por las primeras impresiones.
Llegan momentos muy entrañables para pasar con la familia, posiblemente en algún viaje muy interesante o con el que habíais soñado en los últimos tiempos. Cualquier pega pendiente se resolverá como por arte de magia para facilitarlo.
Te llegarán buenas noticias sobre la salud, nuevas técnicas, tratamientos o incluso medicinas alternativas podrían hacerte ver la luz sobre una dolencia que creías crónica. La vitalidad renovada te dará pie para nuevas expectativas laborales.
Se avecinan acontecimientos muy atractivos en tus relaciones sociales. Conoces gente interesante para tu negocio y para tu vida personal, que aportarán puntos de vista curiosos y diferentes. Buen momento emocional, aprovecha las oportunidades que se te presentan.
Recibirás una buena oferta de trabajo; mostrarás una postura muy profesional ante la cual despertarás respeto y seriedad. En lo sentimental, las relaciones con las personas que quieres estarán cargadas de espiritualidad y emoción. Físicamente, estás cada vez mejor.
Tendrá que demostrar más de lo que lo haces ahora tu amistad con las personas que te interesan, porque las estás perdiendo a marchas forzadas con tu inanición. El ejercicio comienza a ser indispensable también para tu organismo.
Estás atravesando una etapa aburrida y tediosa en pareja, se nota que has perdido entusiasmo; puede que un viaje logre unirte de nuevo a la persona amada. Es posible que recurras a un amigo para solucionar un problema profesional.
Puedes encontrarte llevando a cabo trabajos que nunca llegaste a sospechar, pero te servirán como una experiencia interesante. En cualquier caso, el dinero te resultará lo suficientemente atractivo como para seguir un tiempo.
Aunque tu salud está fuerte estos días, hoy podrías comenzar a sufrir del estómago si no consigues aplacar los nervios ante los problemas que surgen a tu alrededor, ya sea en el trabajo o en la familia, donde alguna situación se tuerce sin previo aviso.
Debes proponerte marcar un ritmo de trabajo y seguirlo a rajatabla, ya que de lo contrario, nunca encontrarás el momento de desconectar. Hay un tiempo para todo y debes sacar el máximo para la persona amada.
Encontrarás soluciones a los problemas de pareja. La persona amada estará por la labor y aportará toda su comprensión y apoyo moral. Trata de no estropear más las cosas, y si realmente quieres encontrar una salida, mantente a la altura de las circunstancias.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 369
ANTES DE LA NUEVA TEMPORADA
“Nuestra Belleza Latina” mira hacia atrás Espinoza aseguró que “nadie, ni siquiera Univisión, sabía la joya que tenía entre las manos cuando decidió producir el reality”. En 2007, cuando comenzó el programa, la idea de fusionar un concurso de belleza con un programa al estilo “Gran Hermano” era algo inédito. También el de ofrecer un contrato laboral a la ganadora. Desde el principio, con los premios y la corona, la reina tenía un puesto asegurado durante un año dentro de Univisión.
HABLA LA REINA| Para Espinoza, “NBL ha demostrado lo que puede lograr una muchacha a la que le dan oportunidades”, dijo Alejandra Espinoza. Redacción El Comercio de Colorado
Antes de comenzar la búsqueda de una nueva reina, el exitoso reality de Univisión “Nuestra Belleza Latina” (NBL) está transmitiendo programas especiales. “Queremos recordarle al público la historia de este programa tan diferente que le ha cambiado la vida a tanta gente” dijo la actriz, conductora y modelo mexicana Alejandra Espinoza, ganadora de la primera temporada y la encargada de conducir “NBL el reencuentro”.
La cadena de televisión estadounidense puso el show inicialmente en el horario de las noches de los martes. “Luego pasamos a los domingo””, recordó Espinoza, quien con orgullo subraya que NBL es ahora tan conocido entre la comunidad latina de Estados Unidos, que “incluso alguien que no lo ha visto nunca sabe de qué se trata”. “También conoce al menos a una de las ganadoras, o los jueces, o la conductora. Es un programa que importa”, indicó.
ENTRETENIMIENTO
PUBLICIDAD
para cuidar la piel mimirosas.colorado@gmail.com
Tanto, que NBL se ha dado el lujo de luchar contra los paradigmas de belleza latina. Por ejemplo, entre las 11 reinas, solo hay una rubia. La ganadora de 2018, además, fue la venezolana Migbelis Castellanos, que si bien fue Miss Venezuela, fue escogida en una temporada en la que se escogieron a propósito concursantes con pesos diferentes, mayores de 40 años y con diversas características físicas.
Confirman la muerte de la actriz Naya Rivera QEPD| Naya Rivera. (Foto/EFE)
La Policía del Condado de Ventura, California, confirmó la muerte de la actriz Naya Rivera tras identificar su cuerpo en el lago donde desapareció cuando salió a navegar con su hijo. Rivera, de origen puertorriqueño y popular por aparecer en la serie de televisión “Glee”, rentó un bote de recreo con su hijo de 4 años a primera hora de la tarde.
Mimí Rosas
The ordinary Hola bellas y bellos. Hoy les traigo una marca que ha revolucionado el mercado de los cosméticos. Es THE ORDINARY, marca creada en Canadá por Brandon Truaxe. Estos productos se han enfocado en fórmulas con ingredientes básicos, sin fragancias, veganos y que realmente funcionan por su gran calidad. Lo más increíble son los precios. Al no desarrollar grandes campañas de marketing y utilizar empaques sencillos o minimalistas, los productos de “skincare” pueden adquirirse a precios súper solidarios. Los precios de los productos THE ORDINARY raramente superan los 10 dólares. Buen exfoliante Hoy me voy a enfocar en solo tres productos de esta marca. El primero que les presento es la Peeling Solution que es AHA 30 por ciento + BH 2 por ciento. Este exfoliante debe ser usado con cuidado pues puede ser un irritante de la piel, solo lo debe colocar por 10 minutos o menos en el rostro y retirarlo inmediatamente con agua.
Rompiendo paradigmas
TRAS CINCO DÍAS DE BÚSQUEDA Los Ángeles/ Agencia Efe
Secretos
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31
Del 16 al 29 de julio 2020
No debe usarse más de una vez por semana debido a que contiene agentes químicos que producen la eliminación de las capas superfiPeeling Solution ciales de la piel, que contienen células muertas. La razón de un peeling es precisamente eliminar esas células muertas que impiden que la piel pueda respirar y lucir brillante y tersa. De acuerdo con algunos expertos dermatólogos el peeling con productos químicos es mejor y de más beneficio que el que se hace con otro tipo de métodos, pues resultan demasiados abrasivos para la piel. Por favor, este es un producto que debe consultar con su dermatólogo antes de usarlo pues puede causar irritación de la piel. He usado la Peeling Solution un par de veces y he comenzado a notar mi piel más delgada que antes. Las pieles gruesas tienen demasiadas células muertas. Desde hace tiempo estaba buscando un producto con estas características y con un buen precio, 7.2 dólares. Productos con los mismos efectos no bajan de 60 dólares. Volumen de la piel También les presento el Hyaluronic Acid. Como la fórmula indica es ácido hialurónico al 2 por ciento y vitamina B5. El ácido hialurónico es vegano y entre sus propiedades se encuentran el retener el agua en la piel; mejorar la luminosidad y la tersura; y aportar volumen a la piel. Este producto ayuda a combatir las líneas de expresión.
Cuando ninguno de los dos regresó, un segundo barco localizó al menor solo y dormido sobre la embarcación con un chaleco salvavidas. A partir de ese momento se produjo la llamada de emergencia se montó una operación para la que se han utilizado buzos, drones y un sonar de barrido dada la escasa visibilidad debajo del agua en el cuerpo de agua.
Otra tragedia en el elenco de “Glee”
Aunque se desconocen las causas por las que Rivera murió ahogada, la Policía cuenta con el testimonio del menor, quien estaba ileso y contó que salió a nadar con su madre, quien no portaba chaleco y nunca regresó. En la embarcación localizaron un chaleco salvavidas de talla adulta sin utilizar y las cámaras de seguridad del Lago Piru grabaron el momento en el que madre e hijo salieron en la embarcación.
“Ella tenía experiencia navegando en este lago”, afirmó un sargento de Ventura días atrás. Rivera se convirtió en un rostro muy popular de la televisión por su papel como Santana López en esa serie musical (2009-2015), que se convirtió rápidamente en un fenómeno de masas. Los seguidores de esa ficción de Ryan Murphy recordaron los sucesos trágicos de algunos de los protagonistas de esa serie.
Hyaluronic Acid
Se usa en las mañanas, antes de su crema humectante o protector solar, y en la noche antes de su crema regular. Lo mejor es el precio para poder recibir sus beneficios: 6.80 dólares. Contra el acné El último producto que les voy a presentar es la Niacinamide. Su fórmula contiene niamicida al 10 por ciento y Zinc al 1 por ciento. Este producto controla la producción de grasa en la piel y ayuda con las manchas producidas por el acné. Tiene también propiedades antiflamatoria y antibacterial. Y se adquiere con 5.90 dólares.
Niacinamide
La Niacinamide se debe usar como indica el fabricante. Debido a la variedad de las pieles y su sensibilidad, recomiendo preguntar a su dermatólogo para saber si este producto funciona para usted. Suminístrele a su médico la fórmula del producto y usted obtendrá la respuesta. Suerte y nos vemos pronto.
32 32
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com @ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 16 al 29 de julio 2020 Del 21 de noviembre al 4 de diciembre 2019
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 369 EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351