EL COMERCIO COMERCIO De D e Colorado C olorado|| Vol. EL Vol.351 351 308 308
S LAL S I I TT UGAU A A G GR ININ LIL BBI
DEPORTES ENTRETENIMIENTO
Del21 21de denoviembre noviembre alal44DEPORTES dediciembre diciembre2019 2019 Del de
Broncos jugarán Rosalía con arrasa público en los
Cristian Myle Castro agradecido Garret se con su padre
pg.7 >>
354 AñoXIV XIVVol. Vol. 373 Año 352
@ComercioCO || elcomerciocolorado.com @ComercioCO
DEPORTES
Grammy
1
Síguenos en: en: Síguenos
arrepiente pg.29 >>
PG. 29 »
PG. 15 »
Del 10 al2019 23 dealseptiembre 2020 DelDel 19 21 dede diciembre al 1 de enero 2020 noviembre 4 de diciembre 2019 www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciocolorado.com
Indemnizan a joven abusada Obtenga ayuda su maestro parapor comprar alimentos
Prohíben desalojos hasta 2021 Fallo sobre DACA será
en la primavera 2020
La administración Trump anunció una moratoria a los desahucios de los inquilinos que cumplan ciertas condiciones hasta el fin de este año.
Evictions Moratorium Extended Until 2021
ENG The Trump administration announced
a moratorium on evictions for tenants who meet certain conditions until the end of this year
pg.11>>
PG. 6 »
pg.4 >>
Cientos de michoacanos COMPITEN POR DISTRITO 6 deambulan por y Juárez Debatieron Crow House
ENG
Denver, capital virtual de la moda
Hundreds of Michoacán roampg.5 >> aimlessly in Juarez PG. 20 »
California sigue en llamas
Violencia sigue cobrando víctimas en Bolivia A ruling on the DACA is expected next spring
En su segunda edición, entre jóvenes el 16 y el 24 de septiembre, elthousands Latin Fashion Week Colorado young (LFWC) va a El futuro de miles The future of of undocumented presentar desfiles que fueron filmados en locaciones el Jardín will Botánico, el Colorado indocumentados conocidos como ENG people, de alsoDenver knowncomo as Dreamers, be determined Convention Center; Union y The Performing Art Complex, entre otros. "soñadores" quedó en Station; manos del by the US Supreme Court. pg.31 >> Tribunal Supremo. PROGRAMA AYUDA SIN FRONTERAS
pg.11 >>
Ayudedea Colorado los niños visita El Comercio desde Colorado atarahumaras líderes de la comunidad
PLAN DE DHS
PG. 26 »
Tomarán muestras OTORGADO POR GOBIERNO MEXICANO de ADN a los inmigrantes Académico nativo de Denver
PG. 13 »
recibió premio Ohtli
COLUMNAS COLUMNAS COLUMNAS
SEGUIR SIENDO EL REY
CANTINFLEANDO Jesús Sánchez Meleán Jesús Sánchez Meleán
BOLIVIA NI SE CANSA NI SE RINDE
Carla Castedo Ribero EN LOS ZAPATOS DE OTRA GENTE Lily Bohlke DEPRESIÓN DE TEMPORADA
Frank Clavijo UNA SOLUCIÓN UN PROBLEMA, María Alejandra Morales
MUCHO SEXO Y POCA INTIMIDAD María Marín NO ERES TAN BUENO COMO CREES María Marín
El Comercio de Colorado
ENG visits community leaders ENG
PG. 8 >> » pg.9
PG.7 »>> pg.27
Porque para COMPRAR, VENDER, o CAMBIAR su casa, la EXPERIENCIA hace la DIFERENCIA.. Sirviendo a nuestras familias desde 1997
PAISANO.COM
Angel Hernández Broker / Propietario
303-455-2555
2 2
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 373
Del 10 al 23 de septiembre 2020
EDITORIAL Jesús Sánchez Meleán
Cantinfleando Estoy más que seguro que todo el mundo entiende lo que significa la palabra “cantinfleando”. Este es un término que se deriva de la palabra “Cantinflear”, incluida en el diccionario de la Real Academia Española (RAE) desde 2011. Quien está “cantifleando” o “cantifnflea”, es aquel que “habla o actúa de forma disparatada e incongruente y sin decir nada con sustancia”.
para implementar”. Y acto seguido Redfield salió corriendo a desdecirse. Y aquí fue cuando Redfield, mostrándose tembloroso, no pudo explicar las razones por las cuales estaba presentando unas nuevas guías más flexibles.
garon a pensar que Redfield, nuevamente quería hacerse eco del presidente Trump, quién quería reducir el número de pruebas del virus. Y Redfield volvió a “cantinflear”. Pocos días después, salió nuevamente a contradecirse. El virólogo tuvo que volver a llamar a los asintomáticos para que acudieran hasta los centros de pruebas para practicarse los exámenes del COVID-19. Pero, Redfield no tiene el monopolio de las “cantinfleadas”. Su colega, el director de la FDA, también se las trae.
La palabra tiene una connotación negativa. Sin embargo, el haber acuñado este término, y el haberlo elevado al diccionario de la RAE, significa un homenaje al trabajo del comediante mexicano Mario Moreno. Este artista logró que su personaje cinematográfico “Cantinflas” quedara perpetuado en el lenguaje de las actuales y futuras generaciones de habla hispana.
Hahn sin pestañar autorizó con carácter de urgencia el uso de la hidroxicloroquina, medicamento promovido por el presidente Trump para curar los efectos del virus. Pocos días después, y luego de la queja del gremio médico por la falta de evidencia científica, Hahn debió salir a decir que se suspendía el uso de la hidroxicloroquina. Su mensaje fue ininteligible.
Y por ese motivo estoy convencido que a cualquier hispanoamericano le es muy sencillo identificar personajes públicos que “cantinflean”. Este es mi parecer sobre Stephen Hahn, director de The Food and Drug Administration (FDA), y Robert Redfield, director de los Center for Disease Control and Prevention (CDC).
Y este oncólogo no aprendió el significado de “cantinflear”. Escoltado por el presidente Trump, habló maravillas sobre la no tan original terapia con plasma convaleciente para pacientes con COVID-19. Entre el enredo de sus palabras dijo que esta terapia estaba aprobada porque ya estaba más que probado que reducía en un 35 por ciento el número de casos mortales del virus.
Es triste tener que afirmar que Hahn y Redfield “cantinflean”. Ellos están al frente de la FDA y los CDC, respectivamente, que son dos instituciones que se ganaron el prestigio mundial por su desempeño impecable. Ambas siglas son referencia de credibilidad y certeza. Y por otro lado, ambos son expertos en el área médica; Hahn como oncólogo y Redfield como virólogo. Redfield no ha hecho honor a la seriedad de la institución que dirige. Al mejor estilo de “Cantinflas” este médico no ha logrado hacerse entender sobre lo que son las guías adecuadas para que las escuelas de Estados Unidos operen con salubridad y seguridad mientras no exista una batalla para el COVID-19. El director de los CDC presentó unas guías a principios de mayo. El presidente Trump descalificó estas guías porque eran “muy caras
Firma invitada
Otro acto “cantiflérico” de Redfield fue su doble discurso en el tema de las pruebas de COVID-19. Desde principios de abril, los CDC comenzaron a invitar a las personas que estuvieron expuestas al COVID-19, pero que no presentan síntomas, a practicarse las pruebas. De pronto, la última semana de agosto, Redfield volvió a mostrarse incoherente sobre este tema. Este virólogo salió a informar que desde ese momento toda persona asintomática tenía prohibido el practicarse la prueba del COVID-19. Dijo que no importaba lo que el mismo había dicho durante meses. Los más suspicaces lle-
Nuevamente Hahn se volvió a enredar. Esta vez, sin Trump a su lado, Hahn dijo que se había equivocado al utilizar una estadística, del 35 por ciento, en forma equivocada. Y lo único que se le logró entender es que “todas las críticas que me formularon por haber autorizado el uso del plasma eran enteramente justificadas”. El problema del “cantinfleo” es que en manos de estos dos “cantinfléricos” personajes radica la autorización para aplicar alguna de las vacunas contra del COVID-19. Con estos antecedentes de Redfield y de Hahn, ¿qué garantía tiene el público sobre la certeza de la vacuna? ¿Qué tal si la mandan a poner y días después salen con que faltaron pruebas conclusivas sobre su efectividad? Esto no es un juego.
Published by Colorado Hispanic Multimedia Platform 303-308-9486 editor@elcomercionews.com Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Edition Liliana Álvarez Graphic Design Juan Pérez Marketing & Promotions Evelia Montoya Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Consulado de México Abel Flores Juan Gallegos Salvador Hernández María Marín Howard Mejía Morgan Smith Circulation Every other Thursday (303) 308-9486
Send letters to the editor at: editor@elcomercionews.com
Las opiniones, creencias y puntos de vista expresados por nuestros columnistas invitados no reflejan las opiniones, creencias y puntos de vista de esta publicación.
Guest columnists
Ponerse en los zapatos de otra gente Por Lily Bohlke
Colorado News Connection
En medio de protestas nacionales por la injusticia racial de las policías, muchos americanos están reexaminando sus propios prejuicios y tratando de encontrar como cambiarlos. Para los estudiantes de Colorado State University, un curso de sociología aporta una opción única para la auto reflexión. Comenta Jennifer Cross, profesora de sociología en la citada universidad. A medida que siguen las protestas contra el racismo sistémico en todo el país, residentes de Colorado se ponen a pensar sobre sus propios prejuicios y buscan información sobre cómo ser más sensibles a la gente de orígenes distintos. Cross, dice que encontró un enfoque efectivo en su curso “Social Production of Reality”. Cross dice que la meta no era enseñar a los estudiantes a ser menos racistas o tener más empatía - sino examinar la forma en que la gente interactúa y define sus relaciones. “Todo estudiante puede decir con verdadero detalle, como resultado
de los materiales de la clase, como van cambiando sus pensamientos y juicios sobre los demás”, dijo. Y continuó, “los estudiantes están abiertos a realmente tratar de ponerse en los zapatos de otras personas”. Cross destaca que cada persona tiene una interacción con un conjunto diferente de creencias. Les dice a los estudiantes que en cada interacción tienen una oportunidad - de repetir las conductas con las que crecieron, o trazar una ruta nueva.
Cross asegura que esa reflexión es importante incluso cuando muchos de los estudiantes no se sientan privilegiados. “Ya sea que estemos hablando de los hombres o de gente que es blanca, es muy fácil no saber lo privilegiado que eres, porque es mas fácil ver cuando no lo eres”, dijo. La socióloga dice que este enfoque le enseña a los estudiantes a escuchar más.
Uno de los eruditos que trae a su clase es el sociólogo Erving Goffman. Este experto argumenta que en toda interacción, los humanos tratan de presentar una impresión particular de si mismos, pero el intento no siempre coincide con lo que alguien más recibe. Y Cross se abre con sus estudiantes sobre las veces que le ha pasado a ella. “Cuando se trata de la etnia, para le gente blanca es muy fácil tratar de dar una impresión de interés y empatía y apoyo, y que se interprete de otra manera.” Cross dice que las conversaciones ayudan a los estudiantes a meditar sobre las formas en que pueden haber tenido ventajas en su propia vida debido a su identidad sin ponerse a la defensiva.
Y ese enfoque también permite tener empatía con gente que tiene distintas experiencias de vida. Conforme siguen las protestas en torno al racismo sistémico, son muchos los que reflexionan sobre sus propios sesgos y buscan información sobre como ser mas sensibles a la gente con diversos marcos de referencia.
POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Hispanic Multimedia Platform. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a editor@elcomercionews.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 373
Del 10 al 23 de septiembre 2020
¿ESTÁ LESIONADO Y NECESITA AYUDA?
LLAME A EL DEFENSOR ATENDEMOS CASOS DE LESIONES PERSONALES POR • Accidentes laborales • Accidentes automovilísticos
ALEJANDRO PARRA
303-237-7373 • WWW.FRICKEY.COM
FRICKEY LAW FIRM
Consulta gratuit en espa a ñol
940 WADSWORTH BLVD #400, LAKEWOOD, CO 80214
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
3
4
NOTICIAS LOCALES @ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 10 al 23 de septiembre 2020
ANTES DEL 23 DE SEPTIEMBRE
Regístrese en el programa de asistencia alimentaria Beneficios del programa Los beneficios de P-EBT vienen en una tarjeta de débito que se puede usar para comprar artículos relacionados con alimentos en la mayoría de las tiendas de comestibles y en muchos mercados de agricultores. Young dijo que si un niño asistía a una escuela que ofrecía comidas gratuitas, o de precio reducido, a través del Programa Nacional de Almuerzos Escolares, es elegible, independientemente del estado migratorio de la familia.
(Cortesía/ Colorado News Connection) Redacción El Comercio de Colorado
Más de 200 mil niños de Colorado aún no se han inscrito en un programa de asistencia alimentaria que pondría hasta $ 279 por niño en las billeteras de sus padres. Max Young, administrador de educación y extensión de SNAP para el Departamento de Servicios Humanos de Colorado, dijo que el programa de Transferencia Electrónica de Beneficios durante la Pandemia (P-EBT), está destinado a ayudar a pagar las comidas que los niños habrían recibido en la escuela
durante el cierre relacionado con el coronavirus. “El beneficio realmente no tiene la intención de afectar ningún otro beneficio que las familias puedan estar recibiendo del estado, sino que realmente tiene la intención de ayudar a las familias, según su situación actual, a navegar por las aguas de esta pandemia”, dijo Young. La funcionaria dijo que el beneficio se puede aprovechar junto al programa de cupones de alimentos, o SNAP; así como, con los programas despensas de alimentos o cualquier otra forma de asistencia.
Thinking about buying or selling? Knowledge, Commitment & Experience “Serving your Real Estate needs for 30 plus years”
Sam Cardenas
Call Today!
cardenashometeam@hotmail.com
12000 Pecos Street - Suite 160 Denver, CO 80234
Northwest, Inc.
(720) 297-5868
Los beneficios de P-EBT no afectarán la determinación de la carga pública. Para registrar a los niños elegibles, sus padres deben proporcionar el número de identificación de Colora-
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 373
do. Este número puede ser diferente al número de identificación de la escuela. Young recomendó que las familias se comuniquen con el distrito escolar que corresponde a la escuela de sus hijos antes de presentar la solicitud. El programa fue financiado a través de la Ley de Respuesta al Coronavirus de Families First para el año escolar 2019-2020. Young dijo que si las escuelas no pueden permanecer abiertas, se necesitará más ayuda para garantizar que las familias puedan continuar proporcionando comidas nutritivas a los estudiantes en casa. Las personas deben registrarse antes del 23 de septiembre de 2020.
Dinero circulando Young agregó que se espera que el programa juegue un papel importante en la recuperación de Colorado al generar más de 100 millones de dólares. “El dinero que se entrega a las familias va a ser usado para hacer compras en las tiendas de comestibles locales. Así que esperamos un gran impulso para nuestra economía solo con la aprobación de este beneficio”, dijo Young.
Para registrarse
https://coloradopeak.secure. force.com/PEBT
ENGLISH BEFORE SEPTEMBER 23RD
Families Encouraged to Sign Up for EBT Program Newsroom El Comercio de Colorado More than 200,000 Colorado children have not been enrolled in a food-assistance program that would pay up to $279 to parents per child. Max Young, SNAP education and outreach administrator for the Colorado Department of Human Services, said the Pandemic Electronic Benefits Transfer, or P-EBT, program, is meant to help pay for meals children would have received at school during coronavirus-related closures. “The benefit is not meant to impact any other benefit that families might be receiving from the state, but really meant to help families where they are right now to navigate the waters of this pandemic,” Young said. She said the benefit can be received in addition to SNAP (formerly known as the Food Stamps Program) as well as food pantries or any other assistance.
Benefits P-EBT benefits come in a debit-like card that can be used to buy food-related items at most grocery stores and many farmer’s markets. Young said that if a child attends a school offering free or reduced-priced meals through the National School Lunch Program, they are eligible regardless of a family’s immigration status. P-EBT benefits will not impact Public Charge determination. Parents will have to provide their child’s ten-digit state-issued I-D number, which can be different from their regular school I-D. Young recommends that families contact their school district before applying. She also mentioned that if schools do not open soon, more help will be needed to ensure families can continue to provide nutritious meals for students at home. Registration for P-EBT will end on September 23rd.
¿Tiene dolor o tuvo una caída? Visitar a un quiropráctico le puede ayudar
SOMOS ESPECIALISTAS EN ✔ Accidentes de autos ✔ Worksman compensation ✔ Asistencia de víctimas ✔ y más
Denver 303-922-2977 Aurora 303-577-2040
Wheat Ridge 303-423-1925 DTC 303-990-0150
www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com
CONSULTA
GRATIS
Tendrá cita el mismo dia que llame Aceptamos aseguranza de auto Llámenos para más información
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 373
Del 10 al 23 de septiembre 2020
DEBATE
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
NOTICIAS LOCALES
HABLA JASON CROW, REPRESENTANTE POR EL DISTRITO 6
HABLA STEVE HOUSE, ASPIRANTE A REPRESENTANTE POR EL DISTRITO 6
“Necesitamos legislación racional para reducir violencia armada”
“Antes de aprobar legislación para control de armas hay que debatir”
BUSCA REELECCIÓN| Jason Crow, Representante por Distrito 6. (Foto/ El Comercio de Colorado)
RETADOR| Streve House candidato del partido Republicano al Distrito 6 de Colorado. (Foto/ El Comercio de Colorado)
Redacción El Comercio de Colorado
Redacción El Comercio de Colorado
Luego de casi dos años de haber sido electo como el Representante para el Distrito 6 de Colorado, Jason Crow se encuentra en campaña para lograr su primera reelección. “Hemos luchado fuertemente para la aprobación de legislación, con sentido común y racionalidad, para reducir la violencia con armas de juego. Promovimos una nueva versión del Acta del Sueño que fue aprobada por la Cámara de Representante. Hicimos esfuerzos para que se reduzca el costo de la atención médica y el precio de los medicamentos”, señaló el representante Crow.
Steve House se tomó un breve receso luego de dejar la presidencia del Partido Republicano de Colorado en 2017. House ahora regresa a la política aspirando reconquistar para su partido la silla del Representante del Distrito 6. Este veterano político y empresario indicó que tiene tres prioridades básicas en su propuesta para los electores: la reducción de los precios de los servicios de salud; el mejorar el desempeño de las escuelas; y el brindar mayores oportunidades económicas.
Crow esta esperanzado el hecho de que un nuevo congreso llega a aprobar legislación sobre la posesión de armas largas, o de guerra, en manos de la población civil. “Como cazador y antiguo Army Ranger, sé que hay muchos propietarios responsables de armas en Colorado, pero también sé de lo que son capaces las armas y que se necesitan reformas de sentido común para reducir la violencia armada. Aquí en Colorado aprobamos legislacion la evaluacion de antecendentes y las ley de alerta. Ese tipo de legislacion esta ganando relevancia”, dijo. Un dolor de cabeza En la enumeración de los logros de su gestión, Crow hizo mención a supervisión que ha mantenido sobre el Centro de Detención de Inmigrantes de ICE en Aurora. “Nuestro distrito tiene un gran número de inmigrantes y de refugiados y este tema del trato humano a los detenidos en ese centro pasa a ser un tema sensible. No hemos bajado la guardia para cerciorarnos que en ese lugar se realizan las practicas adecuadas para la población detenida. Ha sido difícil pero no hemos desmayado”, afirmó el congresista demócrata.
5
House se desempeñó como ejecutivo en el sector de la salud y por ese motivo tiene ideas sobre cómo legislar para mejor ese sector. “Se debe buscar la transparencia en los costos de los servicios. Y eso es lo que busca la orden ejecutiva del presidente Trump que entró en vigor en enero 2020. Los pacientes deben conocer claramente qué es lo que le están cobrando. Y la segunda medida debe buscar eliminar el papel de los intermediarios para reducir el costo de las medicinas” afirmó. Defiende la Segunda Enmienda House defiende la Segunda Enmienda y por lo tanto ven con suspicacia las propuestas de regulación de armas. “En este país comenzamos a aprobar legislaciones de advertencia [conocidas como “red flags”] sin haber tenido el debate necesario sobre su impacto. Sí creo que debemos tomar acciones para detener todo tipo de violencia, con armas. Pero, también considero que aprobar esas leyes, y limitar la segunda enmienda, implica cambiar la constitución. Y eso hay que consultarlo a los electores”, afirmó
¿Que le preguntaría a Steve House, su contendor?
¿Qué le preguntaría a Jason Crow, su contendor?
Jason Crow: Me gustaría saber por cuál razón él no apoya el “Dream & Promese Act” [ Nueva y ampliada versión del Act del Sueño] . Y además desearía que explicara por cuál razón sigue apoyando a un presidente que ha amenzado y causado tanto dano a los beneficiarios de DACA; a personas con condiciones pre-existentes; y a tantas familias trabajadores que residen en nuestro distrito.
Steve House: La atención de la salud; la educación; y la creación de oportunidades económicas fueron temas que le interesaban a los votantes en el momento de su elección en 2018. Y su compromiso con esos temas ayudo a su elección. ¿Ahora de cara a los electores, diga cuáles acciones ha tomado usted en relación con esos temas? ¿Tiene usted algún logro que mostrar en esos temas?
FirstBank fue fundado en 1963 y desde entonces ha apoyado a sus clientes, comunidades y empleados. Así que puede confiar en que por más incertidumbre que haya, FirstBank está aquí para ayudar. Juntos, podemos superar cualquier cosa. Visite es.efirstbank.com o llame al 1-866-239-6000 para aprender más. Miembro FDIC es.efirstbank.com
6
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 373
Del 10 al 23 de septiembre 2020
NOTICIAS LOCALES
MEJORANDO LA CONECTIVIDAD Y FACILITANDO ACCESO A COMPUTADORAS
Comcast contribuye a cerrar brecha digital en Colorado (Foto/ Comcast)
Redacción El Comercio de Colorado
Comcast lanzó el nuevo Programa de Colaboración de Internet Essentials en Denver, Boulder y Colorado Springs con la finalidad de brindar acceso a Internet a 6,000 hogares necesitados. Comcast ha comenzado el Programa de Colaboración de Internet Essentials que está diseñado para ayudar a acelerar la adopción de Internet en un momento crítico. Gran parte de las escuelas de Colorado están aplicando educación a distancia. Para dar apoyo a esa modalidad educativa, Comcast está trabajando con las ciudades de Denver, Aurora, Boulder y Colorado Springs; con los distritos escolares de estas zonas; y con organizaciones sin fines de lucro, para conectar un gran número de estudiantes (K-12) de bajos recursos a Internet.
“Nos hemos asociado con varios distritos escolares en el área metropolitana de Denver, al igual que en Aurora, Boulder y Colorado Springs, para proveer acceso a internet a más de 6000 hogares en necesidad”, dijo Rubi Martinez vocera del Programa de Colaboración de Internet Essentials. Y continuó, “todavía estamos abiertos a asociarnos con más personas y compañías interesadas en donar para que todos los estudiantes tengan acceso virtual a sus clases. Invitamos a los interesados a comunicarse con nosotros”. Durante la pandemia Desde el inicio de la pandemia de COVID-19, el programa de colaboración ha trabajado con más de 70 escuelas en EEUU. El programa depende de colaboraciones público-privadas y permite que comunidades enteras trabajen juntas en la coordinación de fondos para
ayudar a conectar a los estudiantes de K-12. El programa también incluye dos meses de servicio de Internet gratis para nuevos clientes de Internet Essentials. Las colaboraciones recientes con las escuelas han hecho que más de 200 mil estudiantes tengan la oportunidad de conectarse. La iniciativa se une al reciente anuncio de Comcast, en el que comunicaba que continuará ofreciendo, hasta fines de 2020, dos meses de servicio de Internet gratis a todos los nuevos clientes de Internet Essentials y continuará dejando permitiendo que las familias apliquen al programa así tengan un saldo atrasado en su cuenta. “Hemos visto de primera mano que el acceso a Internet económico es una parte importante para mejorar la equidad digital y crear oportunidades positivas para familias y estudiantes de bajos recursos”.
ofrecerá a todos los clientes de Internet Essentials su innovadora plataforma xFi, que permite a los padres controlar y administrar los equipos de sus hijos conectados al WiFi.
Llame al 1-855-765-6995 Infórmese y aplique es.internetessentials.com
Internet Essetials Califican familias con estudiantes que estaban en el programa de almuerzos escolares, que vivan en viviendas subsidiadas o proveídas por el gobierno.
En casi una década En casi diez años, Internet Essentials se ha convertido en el programa de adopción de Internet para familias de bajos recursos más grande y exitoso del país. Hasta el momento Internet Essetials de Comcast ha conectado al Internet a millones de personas. Este programa ofrece a los hogares un servicio de internet de banda ancha económico, por $9.95 al mes. Internet Essential también hace posible adquirir una computadora a un precio altamente subsidiado y acceder a múltiples opciones de educación para el manejo de la tecnología digital.
Infórmese sobre el Programa de Colaboración de Internet Essentials
https://partner.internetessentials.com/
Comcast también anunció hoy que
2 meses gratis de Internet de alta velocidad de Comcast
$9.95
al mes + impuestos después del período promocional
Sin contrato a plazo fijo Internet Essentials de Comcast te ofrece un Internet de alta velocidad económico, para tu hogar. Podrías ser elegible para 2 meses de servicio gratis de Internet Essentials. Disponible solo para clientes nuevos de Internet Essentials. Solicítalo antes del 31 de diciembre de 2020.
2
Eres elegible para programas de asistencia pública como el Programa Nacional de Almuerzos escolares (NSLP), asistencia para viviendas públicas, Medicaid, cupones para alimentos (SNAP), SSI, y otros. Vives en un área donde el servicio de Internet de Comcast está disponible.
Paquete de Autoinstalación gratis Hasta 25/3 Mbps
Podrías calificar si: 1
Sin revisión de crédito
3
No has estado suscrito al servicio de Internet de Comcast en los últimos 90 días.
¡Solicítalo ahora!
4
No tienes niguna deuda pendiente con Comcast de menos de un año de antigüedad.*
es.InternetEssentials.com 1-855-SOLO-995 (1-855-765-6995)
*Los hogares con deudas pendientes aún podrían ser elegibles si son aprobados antes de 31/12/20.
La oferta termina el 31 de diciembre de 2020. Se aplican restricciones. Limitado al servicio de Internet Essentials (“IE”) de Comcast para nuevos clientes residenciales que cumplan con ciertos requisitos de elegibilidad. Oferta limitada a 2 meses de servicio de Internet Essentials gratuito. Impuestos, entrega en casa e instalación profesional son adicionales. Después de la promoción, se aplican las tarifas regulares. La tarifa actual de Comcast es $9.95 al mes (sujeta a cambios). El precio anunciado se aplica a una sola conexión. Las velocidades reales pueden variar y no están garantizadas. Para factores que afectan a la velocidad, visite es.xfinity.com/networkmanagement. Si se determina que un cliente ya no es elegible para el programa de IE, se aplicarán las tarifas regulares al servicio de Internet seleccionado. Sujeto a los términos y condiciones del programa de Internet Essentials. No se puede combinar con otras ofertas. Llame al 1-855-765-6995 para obtener las restricciones y detalles completos o visite es.InternetEssentials.com. © 2020 Comcast. Derechos Reservados.
CIE_ConsumerAd_SP_10.25x7.542 ID #19003.indd 1
7/9/20 7:26 PM
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 373
Del 10 al 23 de septiembre 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
7
NOTICIAS LOCALES
FUERON AUTORIZADOS POR AUTORIDADES SANITARIAS
Denver Broncos jugarán con público presente Casi 6 mil aficionados El anuncio de esta autorización fue realizado por el gobernador de Colorado, Jared Polis, y Brittany Bowlen, Vicepresidenta de Iniciativas Estratégicas de los Denver Broncos. Polis y Bowlen explicaron que se planea recibir un número limitado de espectadores en el partido. Los Broncos trabajaron en colaboración con el estado de Colorado para determinar la cifra.
Redacción El Comercio de Colorado
Los Denver Broncos recibieron autorización por parte del Departamento de Salud y Environment de Colorado (CDPHE) para recibir público durante su juego en la semana 3 de la temporada regular 2020. Ese juego tendrá lugar el domingo 27 de septiembre ante los Tampa Bay Buccaneers, equipo que tiene como mariscal de campo al legendario jugador Tom Brady. Para lograr esta aprobación, el equipo local de futbol americano debió cumplir con todos los procedimientos que establece la ordenanza de salud pública del gobierno de Colorado. El equipo tuvo que presentar un plan detallado para poder recibir a los espectadores. Y la normativa aplicada también se usa para regular cualquier otro evento de concentración masiva.
Podrán estar presentes en el Empower Field unos 5.700 aficionados. Esta cifra representa el 7.5 por ciento de la capacidad del estadio. Bowlen fue optimista al afirmar que la cifra escogida va a permitir probar la seguridad de los procedimientos para determinar el incremento en la cifra del público presente en un futuro cercano, incluso para esta misma temporada. Con máscaras y con distancia Las autoridades han determinado que todos los espectadores que ingresen al estadio deberán usar una máscara y practicar el distanciamiento social, como lo haría en cualquier otro lugar público. “Cualquier aficionado que no cumpla con las pautas de uso de máscara o los requisitos de distanciamiento social deberá abandonar el estadio”, indicó Bowlen. Esta ejecutiva explicó que no se va a permitir el tailgating en los estaciona-
RECUERDA LA TRAGEDIA DE SU EMPLEADO CARLOS SILVA
Hickenlooper: “La salud es un derecho, no un privilegio” Redacción El Comercio de Colorado
El exgobernador y candidato al Senado asegura que trabajará para que se apliquen descuentos en los medicamentos que se adquieran por el programa Medicare. John Hickenlooper recordó la tragedia de Carlos Silva, quien fue su empleado hace 18 años. “Carlos era un verdadero líder en nuestro restaurante. Y a todos nosotros nos afectó tremendamente su accidente. Un conductor en estado de ebriedad lo dejó parapléjico y acabó con las esperanzas de esta gran persona”, dijo el exgobernador y ahora candidato al senado por Colorado. Hickenlooper indicó que llegó a interactuar con la familia de Silva, llegando a conocer a su madre y a su hermano. “Esta experiencia me indicó que la tragedia no tiene frontera. Carlos era un
inmigrante con deseos de su superación. Y al estar en esta situación, el recibió el apoyo de su familia. Y yo pude darme cuenta de los grandes lazos que unen a las familias hispanas. Me di cuenta que al conocer a su familia también gané la amistad de sus amigos y conocidos”, dijo. Habla Jesusio Silva Jesusio Silva, hermano de Carlos, resalta el agradecimiento que tienen él y su familia con Hickenlooper. “John mantuvo a Carlos dentro del seguro de su empresa por cuatro años. De esa manera, Carlos pudo tener mejor calidad de vida por un tiempo”, dijo. Mientras, Hickenlooper explicó que su gesto hacia Carlos fue una reacción natural. “Debemos protegernos unos a otros. Y eso es válido tanto en la industria de los restaurantes como en el país”, aseveró.
mientos. También van a estar prohibidas todas las concentraciones de personas en los vestíbulos y otras áreas de tráfico dentro del estadio. La organización de los Broncos asignará las puertas de entrada según la ubicación de los asientos. Sorteo para los abonados Los fanáticos que sean abonados a todos los partidos de la temporada van a participar en un sorteo o lotería. De esta manera, por azar, van a ser determinados aquellos fanáticos que podrán asistir al estadio el domingo 27 de septiembre. Bowlen indicó que el equipo entrará en contacto con los abonados para proveer los detalles. Mientras, las autoridades sanitarias exhortan a que los fanáticos que sean seleccionados deberían quedarse en su casa si muestran algún síntoma de COVID-19. Lo mismo se debe hacer si el abonado estuvo en contacto con alguien que dio positivo al virus. Las auto-
ridades piden que las personas acudan a los centros de pruebas gratuitas del COVID-19 sin dilación. Bowlen también recalcó que el personal del equipo también va a seguir estrictas medidas de seguridad para protegerse a sí mismos y a los fanáticos. Estas medidas incluyen exámenes de salud; controles de temperatura; el uso de PPE en todo momento; y el entrenamiento en como proteger al público contra el contagio del virus. Mensaje de Polis “El Empower Field en Mile High se verá y se sentirá muy diferente este año. Pero, ni siquiera estaríamos en esta posición para hablar de ir a un juego de los Broncos si no hubiéramos tenido éxito en Colorado. Hemos sido más exitosos que muchos otros estados en el uso de máscaras; el distanciamiento social; y en evitar grandes reuniones”, dijo Polis.
8
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 373
Del 10 al 23 de septiembre 2020
NOTICIAS LOCALES
EN AGENDA Celebración salvadoreña La gran comunidad salvadoreña en Colorado escogió la cervecería Raíces para la celebración de su independencia. Quienes asistan van a poder degustar los principales platillos de la gastronomía de El Salvador y de sus países vecinos en Centroamérica. Igualmente, va a presentarse un espectáculo de música y danza folclórica en honor a ese país. Será un espectáculo para toda la familia.
Convocatoria Fiestas Patrias El 16 de septiembre se celebra el aniversario del inicio de la lucha por la Independencia de México. En la actualidad, muchos mexicanos recordamos esta fecha compartiendo con familiares y amigos nuestros platillos favoritos como pozole, tostadas, tacos, enchiladas y carne asada -por mencionar algunos-, acompañados de música y bebidas tradicionales y de adornos con los colores de nuestra bandera. Por este motivo, invitamos a la comunidad a compartir con nosotros la manera en que celebran las Fiestas Patrias a través de una foto o un video. Las imágenes recibidas se publicarán en la cuenta de Facebook del Consulado General a lo largo de todo el mes de septiembre.
Después de 75 años
Si desea participar, haga lo siguiente:
El Wings over the Rockies Museum abrirá una exposición que explora el impacto duradero de la Segunda Guerra Mundial en nuestra vida. Esta fue la guerra más mortal en la historia de la humanidad, cobrando mas de 70 millones de vidas. Pocos de los hombres y mujeres que vivieron la Segunda Guerra Mundial están vivos hoy, pero su legado es una parte importante de nuestra vida diaria. En esta exhibición, aprenderá sobre las tecnologías desarrolladas a partir de los avances realizados durante la guerra.
1.- Envíe a la dirección electrónica rdelrio@sre.gob.mx, una fotografía o un video (con duración máxima de 30 segundos) que muestre cómo festejan usted y su familia las Fiestas Patrias (la foto o el video pueden ser de años anteriores), por ejemplo: • Cocinando o disfrutando algún platillo tradicional Desfiles in línea mexicano Durante nueve días, se estarán presen• Participando en una noche mexicana tando virtualmente toda la programa• En algún lugar icónico de México ción del Latin Fashion Week Colorado. • Vistiendo un traje típico mexicano
El evento va a presentar desfiles con creaciones de diseñadores locales, nacionales e internacionales. Algunos de los desfiles fueron grabados en locaciones de Denver como el Jardín Botánico y el Convetion Center. Otros de los programas que serán transmitidos por Al celebrar este día tan importante para nosotros, recuerde que es indispensable obedecer las medidas sanitarias la redes sociales del LFWC fueron graque se encuentran en vigor debido a la pandemia de bados en Paraguay y México. 2.- Incluya en el correo electrónico la siguiente información: • Nombre • Edad • Ciudad donde reside • ¿Qué representa la fotografía o el video enviado? • Nombre de usuario en Facebook (opcional)
COVID19, por lo que hacemos hincapié en las siguientes recomendaciones: usar cubrebocas, guardar la sana distancia (6 pies o 2 metros), lavarse las manos frecuentemente y si va a hacer una reunión, invitar a un número reducido de personas. ¡Viva México! consulmex.sre.gob.mx/denver @ConsulMexDen
www.facebook.com/ConsulMexDen
Latin Fashion Week Colorado 2020 (LFWC) Edición Virtual 16 al 24 de septiembre @LatinFashionWeekColorado
World War II and You Desde el 19 de septiembre
Independencia de El Salvador 15 de septiembre 3pm-8pm
Raíces Brewing 2060 W Colfax Ave. Denver, CO 80204
Wings over the Rockies Air & Space Museum 7711 E Academy Blvd. Denver, CO 80230 https://wingsmuseum.org/ museum/visit/
La Rola Urban Colombian Food, donde encontrarás los famosos perros calientes …. … E l M i l l o n a ri o
… E l B i l l o n a ri o
www.larolaurbanfood.com Dentro del Zeppelin Station - 3501 Wazee st Denver 80216
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 373
Del 10 al 23 de septiembre 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
9
LOCALES DONANDO PARA LA COMPRA DE DESPENSAS
Ayude a los niños y las familias tarahumaras desde Colorado Redacción El Comercio de Colorado
“Ayuda sin Fronteras”
La pandemia de COVID-19 ha tenido un grave impacto en la Sierra Madre Occidental, al norte de México, lugar donde reside el grupo indígena Tarahumara. “La emergencia dejó a los niños sin deberes escolares. Estos se debieron quedar en sus casas sin tener forma de cómo seguir las clases a distancia porque la mayoría de las familias tarahumaras no tiene computadoras. Y si las tuvieran el acceso a internet es escaso y muy caro para su poder adquisitivo” explica la comunicadora Diana Bustillos.
Bustillo, quien conoce bien la sierra, porque nació allí mismo en Guachochi, llegó al lugar para crear contenido para su portal Sexto Sentido. Ella quedó conmovida al ver la situación reinante. “Vine persuadida y motivada para motorizar una iniciativa que ayude los niños y las familias tarahumaras que viven dispersos en la sierra y en los profundos cañones del suroeste de Chihuahua. Y esa ayuda va a estar orientada en lo fundamental que consiste en proveer alimentos para ellos”, contó la comunicadora.
Esta chihuahuense pero que residen en Colorado pudo constar los estragos que ha tenido la pandemia en la población tarahumara. “Es muy triste ver que hay muchas madres de esa comunidad que no pueden alimentar a sus pequeños hijos. No les da abasto para alimentarse con lo que siembran. Y muchas de estas mujeres y sus esposos o parejas, han perdido sus empleos por el cierre de la economía que tuvo lugar en México”, dijo Bustillos luego de recorrer parte de la sierra.
Esa iniciativa de Bustillos tomó forma recibir el nombre de “Ayudar sin fronteras”. Y se siguió consolidando con la incorporación de la organización no lucrativa, United We Lead. “Atendimos el llamado de Diana porque creemos que es una extraordinaria idea el dar apoyo a esta población tan necesitada del norte de México. Nuestra fundación va a canalizar los recursos que logren captarse”, informó Deidi Sánchez, representante de la United We Lead, organización que tiene la categoría de 501c3.
Enlace para hacer donativos
https://bit.ly/3idEDrX
Despensas familiares “Garantizamos que el 100 por ciento de las donaciones van a beneficiar a las familias tarahumaras”, completo Sánchez. Los donativos deben hacerse por el sistema de pago electrónico Pay Palm. Todos los aportes deben ser enviados electrónicamente y cada contribuyente va a tener un soporte del donativo que realizó. “Las personas
EMPRENDIMIENTO SOCIAL| Brenda Aguilera; Diana Bustillos; y Deidi Sanchez. (Foto/ El Comercio de Colorado)
puede donar la cantidad que puedan. Solo damos como referencia que lo ideal es que comiencen son 10 dólares, pero no hay límite”, dijo Bustillos. La comunicadora hace la referencia de los 10 dólares porque el dinero captado va a ser usado para comprar los alimentos que conforma una despensa familiar. “Vamos a armar despensas con los alimentos básicos: arroz, frijoles, harina, enlatados proteicos, y artículos de higiene personal, muy probablemente. Yo estaré a cargo de armar las despensas y asistir a la sierra para proceder con la entrega”, afirmó Bustillos quien asume esta iniciativa como un reto pro-
fesional y personal por amor a su tierra. Resalto solidario “Estamos dando apoyo a Diana para lograr que esta iniciativa sea exitosa. Sabemos del trabajo laborioso de la comunidad tarahumara y sabemos que vale la pena el ayudarlos a compensar los perjuicios que les ha causado la pandemia. Invitamos a la amplia comunidad de Chihuahua; a la comunidad mexicana en general; y a la comunidad hispanoamericana, para que extienda la mano a quienes residen en la sierra del norte de México”, dijo Brenda Aguilera, directiva de El Comercio de Colorado.
10
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 373
Del 10 al 23 de septiembre 2020
NACIONAL
COLORADO IMPLEMENTA TECNOLOGĂ?A DE APPLE Y GOOGLE
Sigue incendio Contenga la epidemia usando su telĂŠfono celular del Cameron Peak (O VHUYLFLR VH RIUHFHUÂŁ WDQWR D XVXDULRV de iOS como de Android en Colorado, sin necesidad de contar con una apliFDFLÂľQ (VWH VHUYLFLR YD D IXQFLRQDU HO Colorado en vista que las autoridades GH VDOXG SÂźEOLFD ORFDOHV \D RIUHFHQ aplicaciones de rastreo de contactos. (VWD IDFLOLGDG HV JUDWXLWD Disponible antes del 27 de septiembre
5HGDFFLÂľQ (O &RPHUFLR GH &RORUDGR
Colorado serĂĄ uno de los primeros estados del paĂs en implementar tecnologĂa desarrollada por Google y Apple para frenar la propagaciĂłn del COVID-19. “Al implementar medidas VÂľOLGDV SDUD LGHQWLČ´FDU SRVLEOHV FDVRV tempranos de COVID-19, podemos limitar la propagaciĂłn del virus de manera rĂĄpida y efectiva, y volver a disfrutar de forma segura las actividades TXH DPDPRVČ‹ GLMR HO JREHUQDGRU -DUHG Polis, al anunciar el acuerdo con estas empresas. Polis hizo el anuncio junto a Sarah TuQHEHUJ OÂŻGHU GHO HTXLSR GH UHVSXHVWD e innovaciĂłn relacionado con el COVID-19. Los funcionarios adelantaron que los residentes de Colorado pueden optar por el uso del nuevo servicio GH 1RWLČ´FDFLRQHV GH ([SRVLFLÂľQ (1
Polis aspira que el servicio estĂŠ disSRQLEOH DQWHV GHO GH VHSWLHPEUH Č&#x160;1XHVWUR REMHWLYR HV XWLOL]DU WRGDV ODV herramientas para contener este virus y limitar la propagaciĂłn de la comunidad y este servicio es otra herramienta que salva vidas en nuestro arsenal. 6L ELHQ QXHYDPHQWH HVWH VHUYLFLR HV completamente opcional, espero que muchos residentes de Colorado elijan HQ VX VXV WHOÂŤIRQRV (VWH VHUYLFLR PÂľYLO usarlo. Funciona mejor cuando mĂĄs SHUPLWLUÂŁ D ODV SHUVRQDV VDEHU VL SXSHUVRQDV OR VXVFULEHQ GLHURQ KDEHU HVWDGR H[SXHVWDV DO YLUXV sin comprometer su privacidad o sus Mensaje de Google y Apple datos. Voceros de Google y Apple dijeron que HQ HVWDGRV GH (( 88 \ HQ OD FLXGDG Cuida la privacidad GH :DVKLQJWRQ HVWÂŁQ H[SORUDQGR VLVWHČ&#x160;(VWH VHUYLFLR HV FRPSOHWDPHQWH RSFLR- PDV GH QRWLČ´FDFLÂľQ GH H[SRVLFLÂľQ TXH nal y contiende un nĂşcleo de privaci- FXEULUÂŻDQ PÂŁV GHO SRU FLHQWR GH OD dad y seguridad para quienes lo usanâ&#x20AC;?, SREODFLÂľQ HVWDGRXQLGHQVH 6ÂľOR VHLV H[SOLFÂľ 7XQHEHUJ < FRQWLQXÂľ Č&#x160;VL DO- estados han lanzado el sistema hasta JXLHQ VH LQVFULEH SXHGH VHU QRWLČ´FDGR DKRUD \ VH KD LPSOHPHQWDGR HQ SDÂŻGH VX H[SRVLFLÂľQ DO YLUXV SRU SDUWH GH ses y regiones. RWUD SHUVRQD TXH WDPELÂŤQ HVWÂŤ XVDQGR â&#x20AC;&#x153;Como el siguiente paso en nuestro el servicio. La tecnologĂa no rastrea su WUDEDMR FRQ ODV DXWRULGDGHV GH VDOXG XELFDFLÂľQ \ QR FRPSDUWH VX LGHQWLGDG SÂźEOLFD HQ PDWHULD GH QRWLČ´FDFLRQHV GH con Google, Apple, otros usuarios o el H[SRVLFLÂľQ HVWDPRV IDFLOLWDQGR \ DJLOL(VWDGRČ&#x2039; ]DQGR HO XVR GHO VLVWHPD GH QRWLČ´FDFLR7XQHEHUJ GHWDOOÂľ TXH HO VHUYLFLR OH DYL- QHV GH H[SRVLFLÂľQ VLQ OD QHFHVLGDG GH sa con anticipaciĂłn a los usuarios si es- crear y mantener una aplicaciĂłnâ&#x20AC;?, dijeWXYR H[SXHVWR D DOJXLHQ FRQ &29Î&#x2013;' ron las compaĂąĂas en un comunicado.
5HGDFFLÂľQ (O &RPHUFLR GH &RORUDGR
(O LQFHQGLR GHO &DPHURQ 3HDN GHQWUR del Roosevelt National Forest sigue ardiendo. La llegada de la nieve al centro y norte de Colorado no merPÂľ OD H[SDQVLÂľQ GHO LQFHQGLR HQ HVD reserva forestal. Hasta el momento el incendio solo ha sido contenido en XQ SRU FLHQWR < KDQ VLGR FRQVXPLGDV XQRV DFUHV GH WHUUHQR (O KXPR GHO LQFHQGLR KD YHQLGR DIHFtando a los residentes del cordĂłn XUEDQR FRPSXHVWR SRU )RUW &ROOLQV /RYHODQG *UHHOH\ \ /RQJPRQW (VDV SREODFLRQHV HVWÂŁQ D FRUWD GLVWDQFLD del incendio, pero las autoridades aseguran que no hay necesidad de HYDFXDU HO ÂŁUHD 6LQ HPEDUJR ODV DXtoridades instan a los residentes a HYLWDU DFWLYLGDGHV DO DLUH OLEUH
(Foto/El Comercio de Colorado)
Otro incendio que afecta el ĂĄrea metropolitana es el que tiene lugar en la UHVHUYD :LOOLDPV )RUN (VH LQFHQGLR tiene lugar a siete millas de Frase y a menos de cien millas de Boulder. Ha VLGR FRQWHQLGR HQ XQ SRU FLHQWR \ KD FRQVXPLGR XQRV DFUHV GH terreno.
La salud, no la polĂtica, debe informar las importantes decisiones mĂŠdicas personales. La Propuesta 115 es confusa a propĂłsito y no permite ninguna excepciĂłn. ProhibirĂĄ el aborto, incluso si existen complicaciones para la salud de la mujer o si ella se entera de que su bebĂŠ no sobrevivirĂĄ fuera del vientre materno. Quienes la redactaron incluso dijeron que quieren forzar a las mujeres que han sido violadas a llevar el embarazo no deseado hasta el final. Lo mejor es que las mujeres y sus familias tomen las decisiones sobre el aborto, con la asesorĂa de sus mĂŠdicos y segĂşn su conciencia, no los polĂticos. No podemos permitir que los polĂticos restrinjan el acceso a los servicios de salud de la comunidad hispana.
EN LA 115: VOTA NO Para mĂĄs informaciĂłn | VoteNo115.com | @access4allco PAGADO POR ABORTION ACCESS FOR ALL, SARAH TAYLOR-NANISTA, AGENTE REGISTRADA
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 373
BREVES
WASHINGTON
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11
Del 10 al 23 de septiembre 2020
NACIONAL
POR DECISIÓN DEL GOBIERNO FEDERAL
Prohíben desalojos hasta 2021 Washington/ Agencia Efe
Interrumpen ensayos de vacuna AstraZeneca interrumpió un ensayo clínico para lograr una vacuna contra la COVID-19. La razón fue el efecto negativo que tuvo la vacuna sobre uno de los participantes de la prueba. “Esta es una acción de rutina que sucede siempre que hay una enfermedad potencialmente inexplicable en uno de los ensayos mientras se investiga, asegurándonos de que se mantiene la integridad de los estudios”, indicó el portavoz de la empresa. El voluntario que se enfermó reside en el Reino Unido. Mas de 400 norteamericanos se han sometido a esta prueba.
CALIFORNIA
Fuegos forestales Casi cincuenta fuegos forestales siguen activos en el territorio de California. Una treintena de estos fuegos dieron inicio a principio del mes de agosto y han destrozado casi cien mil hectáreas de terreno. Esos fuegos de mediados de agosto no han podido ser exterminados porque la condiciones de sequía se han mantenido. Además, los restos de los arboles presentes en la zona se han convertido en material inflamable para la propagación de los incendios. Unos tres mil bomberos combaten los fuegos.
NUEVA YORK
Menor acusado Un adolescente de 15 años ha sido acusado de disparar a cinco personas, entre ellas un niño de 6 años, que participaban en una celebración de la diáspora caribeña en el barrio neoyorquino de Brooklyn. El Departamento de Policía había informado que dos personas habían sido detenidas y se habían incautado de dos pistolas, aunque sin dar más detalles. Ahora confirmaron de que el responsable fue detenido quince minutos después del tiroteo y que está acusado de intento de asesinato.
FLORIDA
La administración Trump anunció una moratoria a los desahucios de los inquilinos que cumplan ciertas condiciones hasta el fin de este año, para evitar un potencial aumento en las personas sin hogar que podría empeorar la crisis del COVID-19. La decisión, anunciada por la Casa Blanca y contenida en una nueva norma de los gubernamentales Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), impondría cargos criminales a aquellos propietarios de vivienda que expulsen a sus inquilinos si éstos demuestran que no pueden pagar el alquiler. Para acogerse a la moratoria, esos inquilinos deben probar que: tienen ingresos inferiores a los 99 mil dólares al año; han agotado sus mejores esfuerzos para pagar el alquiler; buscan ayuda del gobierno para financiarlo; y es probable que se queden sin hogar si les desalojan. El Departamento del Tesoro calcula que la medida beneficiará a unos 40 millones de personas que alquilan su vivienda. Los desahucios cuyo motivo principal no sea el
ENGLISH BY TRUMP ADMINISTRATION
Evictions Moratorium Extended Until 2021 Washington / Efe
El gobernador de Florida, Ron DeSantis, dio un impulso al estado sureño como destino turístico al presentar una campaña promocional para atraer fundamentalmente a viajeros estadounidenses luego de una bajada abrupta de visitantes debido a la pandemia de COVID-19. “Esta nueva campaña de marketing intraestatal es el último paso que estamos dando para ayudar a que la gente vuelva a trabajar”. dijo DeSantis. El slogan es el eslogan “Vive aquí. Ama aquí. Viaja aquí”.
impago del alquiler podrán seguir produciéndose. La moratoria hasta fin de año busca prolongar otra que el Congreso aprobó en marzo y que expiró al terminar julio. Solo 18 estados mantienen todavía alguna protección contra el desahucio debido a la crisis del coronavirus. Las negociaciones entre la Casa Blanca y el Congreso sobre un paquete de estímulo fiscal ante la aguda crisis económica provocada por la pandemia se estancaron a mediados del mes pasado, y los legisladores se fueron de vacaciones sin resolver el tema.
Critican la decisión La Coalición Nacional de la Vivienda asegura que la medida debió venir acompañada de ayudas financieras para que los inquilinos más golpeados por la crisis económica derivada de la pandemia paguen los meses de alquiler que deben, ni para los propietarios que pueden tener también problemas financieros. “Esta medida retrasa los desahucios, pero no los previene. Deben aprobar una ley con al menos 100 mil millones de dólares en ayuda al alquiler de emergencia”, dijo Diane Yentel, presidenta de la coalición.
The Trump administration announced a moratorium on evictions for tenants who meet certain conditions until the end of this year to prevent potential increase in homelessness that could worsen the COVID-19 crisis. The decision, announced by the White House and contained in a new rule from the government’s Centers for Disease Control and Prevention (CDC), would impose criminal charges on homeowners who evict their tenants if they prove they cannot pay rent. To qualify for the moratorium, tenants must prove that they have an income of less than $99,000 a year, exhausted their best efforts to pay the rent, sought out help from the government to finance it, and are likely to be homeless if evicted. The Treasury Department estimates that the measure will benefit some 40 million people who rent their homes. Evictions for other reasons besides not paying rent are permissible, however. This new moratorium is essentially an extension to the one that Congress approved in March that lasted until the end of July. Only 18 states still maintain some protection against eviction due to the coronavirus crisis. Negotiations between the White House and Congress on a fiscal stimulus package in the face of the acute economic crisis caused by the pandemic stalled in the middle of last month, and lawmakers went on vacation without resolving the issue. Critics of the Decision
Destino turístico
RECIBIÓ EL APOYO DE MILES DE PERSONAS| La familia de Israel Rodríguez fue desalojada en Houston por no pagar la renta. (Foto/EFE)
The National Housing Coalition assures that the measure should have been accompanied by financial aid so that the tenants hardest hit by the economic crisis due to the pandemic could pay the months of rent they owe. A legislation should have helped the owners who may also have financial problems. “This measure delays evictions but does not prevent them. They must pass a law with at least $100 billion in emergency rental assistance,” said Diane Yentel, president of the coalition.
UBICADOS ENTRE LAS CALLES COLUMBINE Y CLAYTON
Nuevos carriles de la I-70 toman forma Los nuevos carriles de la I-70 en dirección oeste empiezan a tomar forma en el Proyecto Central 70 del Departamento de Transporte de Colorado (CDOT). Estas carriles estan siendo construidos debajo de la futura cubierta, entre las calles Columbine y Clayton. A principios de este mes, cuadrillas de trabajadores colocaron asfalto permanente para los carriles en dirección oeste de la I-70. Esta porción de asfalto es solo una fracción de las 280,000 toneladas de asfalto que van a ser colocadas a lo largo del Proyecto. El asfalto se eligió como el material de la carretera principal por una gran cantidad de razones. Este material es más fácil de mantener a largo plazo porque se puede reemplazar y reparar con un impacto mínimo para el público que circula por la via. Beneficios del asfalto “El asfalto es también uno de los materiales más reciclables en los EE.UU.”, dijo Carlina Quintero, Ingeniera de Asfalto del Proyecto. El asfalto del
Denver/Prensa CDOT Proyecto proviene de una planta de procesamiento que mezcla todos los materiales reciclados, haciéndolos más maleables, lo que significa que pueden extenderse. Los camiones tipo belly transportan hasta 23 toneladas de la mezcla de asfalto que se vierte para que los camiones de pavimentación alisen la carretera. El calor es fundamental para mantener maleable la mezcla de asfalto. Tanto la planta de procesamiento como el transporte de la mezcla mantienen el asfalto caliente antes de colocarlo. En operación en el 2021 Cuando se coloca el asfalto, generalmente marca 310 grados Fahrenheit. No se podrá manejar sobre el asfalto hasta que se haya compactado con rodillos y se haya enfriado a 140-160 grados. Este período de enfriamiento dura entre 30 minutos y 5 horas. Una vez que se completen los futuros carriles en dirección oeste, el tráfico de la I-70 en dirección este y oeste se moverá temporalmente del viaducto y entrará en la sección baja para permitir la demolición del viaducto y la construcción de los nuevos carriles de la I-70 en dirección este. Esto va a ocurrir en 2021.
12
MÉXICO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
BREVES
MORELOS
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 373
Del 10 al 23 de septiembre 2020
CHOQUE POLÍTICO CON TINTES ELECTORALES
Rebelión de gobernadores mexicanos contra López Obrador México/ Agencia Efe
Prueba con saliva Un grupo de científicos de la Universidad Nacional Autónoma de México diseñó un método para detectar el SARS-CoV-2 a través de la saliva. La intención de esta prueba es el disminuir el riesgo para el personal de salud y acelerar el diagnóstico. De acuerdo con Susana López Charretón, investigadora del Departamento de Genética del Desarrollo y Fisiología Molecular del Instituto de Biotecnología (IBt), esta prueba funciona con dos mililitros de saliva y ya se ha aplicado a pacientes en Morelos.
MÉXICO
Acto feminista Un grupo de feministas realizó una toma de las instalaciones de la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) de México, en el centro de esta capital. Esta medida busca presionar para que se atiendan los casos de familiares de víctimas de violencia. Entre las tomistas se encuentran madres de víctimas. Una de ellas Marcela Alemán, madre de una niña agredida sexualmente en 2017 en San Luis Potosí, se ató a una silla dentro de una sala de juntas del edificio para exigir justicia y presionar a las autoridades.
OAXACA
La decisión de diez mandatarios estatales de la oposición de dejar la Conferencia Nacional de Gobernadores (Conago) porque “perdió fuerza”, escenifica el choque político en un país cada vez más polarizado y tiene fines electorales. En un acto sin precedentes, diez gobernadores de la autodenominada Alianza Federalista resolvieron abandonar este organismo que nació en 2001, durante el mandato de Vicente Fox (2000-2006), y es un vehículo de coordinación territorial entre el centro y la periferia, entre el Ejecutivo y los 32 estados. “Ha sido una decisión largamente pensada, discutida, con intercambio intenso entre nosotros y que ha contado este día con una decisión unánime”, apuntó el mandatario del norteño estado de Chihuahua, Javier Corral, tras la votación. De esta manera, los estados que ya no participarán en la Conago son, junto con Chihuahua, Nuevo León, Jalisco, Coahuila, Tamaulipas, Michoacán, Durango, Colima, Guanajuato y Aguascalientes. Son regiones muy diferentes aunque varias de ellas coinciden en ser importantes polos de atracción económicos. La pandemia, ¿detonante o excusa? La decisión vino precedida de rifirrafes entre los mandatarios estatales y el Ejecutivo desde el inicio del Gobierno de López Obrador. “La Conago ha sido una organización con escasa o nula capacidad para influir en la agenda pública durante el actual Gobierno, pero esto no es novedad, durante el gobierno de Enrique Peña cada vez tenía menos influencia”, explicó el coordinador de los posgrados de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad
CRITICAN A LÓPEZ OBRADOR| Integrantes de la Alianza Federalista. (Foto/EFE)
Nacional Autónoma de México (UNAM), Khemvirg Puente. A raíz de ello, los choques fueron agravándose y encontraron en la pandemia de coronavirus una especie de punto de no retorno. Los gobernadores conformaron la Alianza Federalista a raíz de la crisis del COVID-19 que suma en México más de 637 mil casos y 67.781 fallecidos. La gestión de la pandemia ha sido muy criticada por algunos sectores de la sociedad, y aunque hubo directrices centrales, los estados siempre tuvieron la libertad de ejecutar sus propias políticas públicas. El pasado 19 de agosto, tras meses de tensión y de choques por la gestión de la pandemia, los gobernadores mexicanos lograron arrancar al presidente López Obrador el compromiso de revisar el pacto fiscal, que determina los recursos para los 32 estados, para sortear la crisis actual. Entre los gobernadores más beligerantes se encontraban los de la Alianza
¡CUIDE SUS OJOS!
Federalista, quienes además visibilizaban su choque con una imagen muy explícita; usando mascarilla a diferencia del presidente. Proyectos faraónicos Menos de un mes después, y pese a las promesas presidenciales, estos diez gobernadores estatales ya no conformarán la Conago. El gobernador de Michoacán, Silvano Aureoles, calificó de “decisión responsable” y sin “ánimo rupturista” ni de “chantaje” el abandono de la Conago para “evitar que se vaya al precipicio por las acciones asumidas por el Gobierno federal”, según recoge un boletín. Además, consideró inapropiado que se continúe con “proyectos faraónicos”, como el Tren Maya, en plena crisis económica. Más duro fue el gobernador de Nuevo León, Jaime Rodríguez Calderón. “El centro es un virus que detiene el avance de las regiones y del Estado Mexicano”, dijo Calderón. Como ejemplo de esta unión entre regios, tan pronto se ejecutó, la separación de la Conago, la Alianza Federalista miró a futuro anunciando la creación de la Agencia de Promoción Invest in México, un programa de eventos conjuntos en el país y en el extranjero para atraer inversión hacia estas diez regiones. Fines político-electorales
Siguen sin casa Una lona colgada en el palacio municipal de Juchitán de Zaragoza informa de los avances en la reconstrucción de las viviendas de los damnificados por el terremoto de 2017. Unas 3.813 casas han sido reedificadas en este municipio uno de los más afectada por ese terremoto que ocasionó 98 fallecidos. Pero en esa cifra no están consideradas decenas de viviendas y de familias damnificadas que todavía no han visto llegar los apoyos de los gobiernos federal y estatal para que, durante la pandemia del coronavirus, se quedaran en casa.
Dr. Esteban Sandoval
Aunque los mandatarios estatales tienen “demandas” que “pueden ser justas”, en este momento “parecen más bien una estrategia preelectoral para que después durante las elecciones puedan eludir a esta aparente injusticia”, subrayó Puente. Y agregó que, con esta unión, los gobernadores pueden “colocar ciertos asuntos”, como la redistribución de recursos, en la agenda pública y como temas centrales de campaña en los comicios de 2021.
GUANAJUATO
Capturan sicario Fue capturado Adán Marcelo, alias el Chelito, violento sicario del Cártel Jalisco Nueva Generación, uno de los más poderosos y sanguinarios de México.”Con la detención de este sicario se esclarecen diversos homicidios, entre los que destaca el hallazgo criminal de la localización de una cabeza humana en una hielera y el cuerpo en un tambo (barril)”, informó la Fiscalía General del Estado de Guanajuato, estado donde fue detenido. La detención ocurrió en el municipio de León, el más grande de Guanajuato.
La escisión llega en un momento peculiar. El gobierno entregó al Congreso el proyecto de presupuesto para 2021, donde se esperan recortes y restricciones ante la coyuntura actual. Y arrancó formalmente el proceso electoral 2020-2021, considerado por los órganos electorales como “el más grande de la historia” porque hay 95 millones de mexicanos llamados a escoger 21.000 cargos de elección popular. Entre estos, 500 diputados federales y 15 gobernaturas estatales.
303-861-2020
La respuesta presidencial “Están en libertad, somos libres, y no veo yo nada extraño. Creo que es una asociación de los gobernadores y no es obligatorio. Los que se salen es porque están ejerciendo su derecho, su libertad”, opinó López Obrador. Pese al tono tranquilizador, existe la sensación de que el país se polariza. “Ahora los gobernadores deciden jugar al juego de la confrontación impulsado por el presidente y saben que es mejor hacerlo unidos que por separado”, resumió Puente.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 373
BREVES
HONDURAS
Del 10 al 23 de septiembre 2020
Los cancilleres de Centroamérica piden más apoyo de la comunidad internacional para la recuperación económica de la región. Esa ayuda también servirá para atender a los migrantes y refugiados afectados por la pandemia del coronavirus. “La pandemia desnudó nuestras debilidades, la vulnerabilidad humana, pero también despertó la solidaridad, esta lucha por sobrevivir y hemos entendido que no podemos solos”, dijo el canciller de Honduras, Lisandro Rosales. El canciller destacó la importancia de construir alianzas con organismos internacionales.
BRASIL
Playas llenas y escuelas cerradas Después de seis meses con una tendencia de casos y muertes creciente, la pandemia del coronavirus empieza a desacelerar despacio en Brasil. Aun cuando en el país es más frecuente ver playas, parques y bares abarrotados de gente, mientras la inmensa mayoría de los colegios continúan cerrados. El Ministerio de Salud reportó en su último boletín 504 fallecidos relacionados con la COVID-19 en las últimas 24 horas, para sumar un total de 127.464.
COLOMBIA
Consumo de licor El Gobierno colombiano autorizó el plan piloto para el consumo de bebidas alcohólicas en restaurantes y bares. Para cumplir el plan, los establecimientos deberán contar con una infraestructura específica y cumplir con un protocolo de bioseguridad determinado por el Ministerio de Salud. Los bares deben instalar un punto de control en la entrada” para hacer registro de ingreso de clientes. Los bares del país cerraron desde marzo pero la venta de alcohol nunca estuvo prohibida.
NICARAGUA
AMÉRICA LATINA
ALLANAN CÁRCELES SALVADOREÑAS
Denuncian presunto pacto entre Bukele y MS13 San Salvador /Agencia Efe
Centroamérica pide apoyo
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13
La Fiscalía de El Salvador allanó la sede de la Dirección General de Centros Penales y dos cárceles de máxima seguridad en el marco de la investigación por las supuestas negociaciones entre el Gobierno de Nayib Bukele y la pandilla Mara Salvatrucha (MS13). La fuente señaló que el fiscal general, Raúl Melara, “ordenó iniciar investigaciones en torno a noticias recientes sobre nuevas negociaciones con estructuras criminales”. Una portavoz del Ministerio Público confirmó que se tratan de tres allanamientos simultáneos y se llevan a cabo a raíz de la publicación del medio digital El Faro en el que se da cuenta de supuestas negociaciones desde junio de 2019. Estas incluirían beneficios a los pandilleros recluidos a cambio de bajar la cifras de homicidios y favores electorales para el partido Nuevas Ideas, creado por un movimiento fundado por Bukele y encabezado por un familiar suyo. Datos presentados por El Faro “Si nosotros descubrimos legalmente y tras las investigaciones que haga la Fiscalía que hay personas que están aprovechando para negociar con pandilleros, los vamos a procesar, no importa quién sea”, dijo Melara. La extensa publicación de El Faro, publicada la noche del jueves 3 de septiembre, reseña que “documentos oficiales del Ejecutivo registran desde junio de 2019 negociaciones del actual Gobierno con líderes encarcelados de la MS-13”. Estos documentos señalan supuestos ingresos irregulares a dos prisiones de máxima seguridad del director de Centro Penales, Osiris Luna, acompañado de sujetos encapuchados y que no fueron identificados para supuestamente reunirse con líderes de la pandilla. Las reuniones documentadas fueron al menos 14 y en varias de estas también habría participado el director de Tejido Social, Carlos Marroquín.
EN EL CENTRO PENAL DE QUEZALTEPEQUE| Pandilleros de Mara Salvatrucha (MS-13) permanecen tras una celda. (Foto/EFE)
lla Barrio 18 en la cárcel de Zacatecoluca (centro). Luna publicó en sus redes sociales varias fotografías junto a los fiscales que realizan el allanamiento. “Hoy hemos dado acceso total a la Fiscalía para que puedan recopilar toda la información que requieran, y corroborar que la noticia maliciosamente difundida sobre una supuesta tregua entre el Gobierno y las pandillas es totalmente falsa y carece de sustento”, señaló el funcionario. Respuesta del gobierno El Gobierno de Bukele niega que existan negociaciones con las pandillas, pero no ha negado la veracidad o
Colorado es 1 de sólo 7 estados donde el aborto es legal HASTA EL MOMENTO DEL NACIMIENTO y por cualquier motivo.
Víctimas de las protestas
Pandilleros niegan tener privilegios
El sitio virtual “Museo de la Memoria contra la Impunidad: AMA y no olvida”, que expone a las víctimas de las manifestaciones contra el Gobierno que preside el sandinista Daniel Ortega, fue premiado como el mejor sitio web por la Fundación Violeta Barrios de Chamorro. El museo presenta semblanzas, colección de archivo fotográfico, objetos de memoria, y relatos sobre los hechos, y contrarresta la narrativa oficial que criminaliza a los ciudadanos que participaron en las protestas cívicas.
Dos pandilleros salvadoreños recluidos en el Centro Penitenciario de Quezaltepeque (centro) negaron tener privilegios y señalaron que por el régimen al que están siendo sometidos no han visto a sus familiares. “La verdad como tenemos tiempo de estar sin comunicación, sin nada, no sabemos nada de eso (de las supuestas negociaciones)”, dijo a periodistas Baltazar de Jesús, un pandillero miembro de la MS13.
Según datos de la Policía, entre el 1 de enero y el 2 de septiembre se registraron 829 homicidios, una reducción de aproximadamente el 56 por ciento frente a las 1.871 muertes violentas del mismo lapso de 2019. De mantenerse esta tendencia, el país cerraría el 2020 con unos 1.230 homicidios. Esto representaría una tasa de asesinatos de 18 por cada 100.000 habitantes, la más baja desde 1994.
Sus Vidas están
en Nuestras Manos ES TIEMPO DE QUE COLORADO ACTUE Colorado es uno de los 7 estados en todo el país que permite el aborto por cualquier motivo hasta el nacimiento sin ninguna restricción. A las 22 semanas, casi 6 meses, los bebés en el vientre de su madre pueden sonreír, reconocer la voz de su mami, chupar su dedito y también sentir dolor. La Propuesta 115 permite excepciones para madres en riesgo y no penaliza de ninguna manera a las mujeres que tengan abortos. Los abortos tardíos aumentan exponencialmente el riesgo de que la madre muera a causa del procedimiento.
Reunión con los pandilleros El funcionario, junto al actual ministro de Gobernación y candidato a la Alcaldía de la capital por el oficialismo, Mario Durán, son señalados de haber sostenido una reunión con miembros de la MS13 en 2015, cuando Bukele era alcalde de San Salvador y ambos eran miembros de su equipo de trabajo. El reportaje, que también señala una reunión de Luna y otros sujetos, con dos líderes históricos de la pandi-
existencia de los documentos citado por El Faro. El pronunciado descenso de la violencia homicida en El Salvador, capitalizado por el Gobierno como su principal logro en poco más de un año en el poder, quedó en entredicho luego de la publicación.
Es hora de que Colorado defienda a las mujeres y niños y se una al 74% de los estadounidenses que están de acuerdo que el aborto antes del nacimiento va demasiado lejos.
ESTE MARTES 3 DE NOVIEMBRE
Vote SÍ por la Propuesta 115 MARTES 3 DE NOVIEMBRE DueDateTooLate.com
Podemos poner fin al aborto tardío (últimas semanas de embarazo). Más información Giuliana Day (720) 899-0897 GiulianaDay33@gmail.com
DueDateTooLate.com Paid for by Coalition for Women and Children Issue Committee
Paid for by Coalition for Women and Children Issue Committee
14
MUNDO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 373
Del 10 al 23 de septiembre 2020
UTILIZARON SUSTANCIA TÓXICA DEL GRUPO NOVICHOK
G7 exige a Rusia aclarar envenenamiento de Navalni CONSUMIÓ SUSTANCIA TÓXICA FABRICADA POR GOBIERNO RUSO| Líder opositor ruso envenenado, Alexei Navalni. (Foto/EFE)
VINNY CASTILLA Leyenda del Béisbol de Colorado, donante registrado
“¡Los Héroes
Dicen Sí!”
Redacción El Comercio de Colorado
Los ministros de Asuntos Exteriores del G7 condenaron “en los términos más fuertes posibles” el envenenamiento de Alexei Navalni. Estos funcionarios demandaron a Rusia a que establezca la autoría del ataque contra el líder opositor ruso y juzgue a sus autores que, según Alemania, utilizaron una sustancia tóxica del grupo Novichok. “Este ataque contra el líder opositor Navalni es otro serio golpe contra la democracia y la pluralidad política en Rusia. Supone una grave amenaza a aquellos hombres y mujeres implicados en la defensa de las libertades políticas y civiles que la propia Rusia se ha comprometido a garantizar”, señaló el comunicado del G7. Piden transparencia
Así como Vinny, tú también di Sí a la donación de órganos, ojos y tejidos, no importa tu edad o estado de salud.
“Solicitamos a Rusia que cumpla sus compromisos bajo el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (de la ONU) y garantice esos derechos, incluido el derecho a la libertad de expresión, a sus ciudadanos”, continuó el comunicado firmado por Alemania, Canadá, Estados Unidos, Francia, Italia, Japón y Reino Unido. El comunicado también solicitó que las autoridades rusas establezcan “de forma transparente” quiénes son los responsables del ataque y que juzguen a los autores del envene-
namiento. Los siete países añadieron que seguirán vigilando de forma estrecha la respuesta de Rusia a las peticiones internacionales de explicaciones del “repugnante” envenenamiento de Navalni. El G7 aumentará su apoyo a la sociedad civil rusa. Según información proporcionada por Alemania, donde Navalni fue trasladado tras ser envenenado en Rusia, un laboratorio de las Fuerzas Armadas alemanas y otros expertos confirmaron que el opositor fue atacado con un agente químico del grupo Novichok, sustancia desarrollada por la Unión Soviética. Otro envenenamiento Esa misma sustancia se utilizó contra el exespía ruso Serguéi Skripal y su hija Yulia en la ciudad británica de Salisbury, Reino Unido, en 2018. Navalni se encuentra hospitalizado desde el pasado 22 de agosto en Berlín y sigue en condición grave. Rusia, por su parte, ha negado cualquier participación en el envenanmiento. La vocera del Ministerio de Exteriores ruso, María Zajárova, acusó a Alemania de “jugar una política sucia”. “Esperamos que Berlín nos entregue todos los datos de los que dispone: tanto de los resultados de las investigaciones de los laboratorios del Ejército alemán, como los ‘testimonios’ que afirma tener el Ministerio de Exteriores de Alemania”, insistió Zajárova.
Aseguramos
su tráiler y todos sus vehículos comerciales!! Consúltenos sobre los seguros para su negocio
DoneVidaColorado.org
Le cotizamos de inmediato Carlos Becerra CarlosBecerra66@icloud.com
303-887-6251
DEPORTES EL COMERCIO De Colorado | Vol. 373
Del 10 al 23 de septiembre 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15
ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM
LE APLICARON LA CLÁUSULA DE LOS 700 MILLONES
La novela de Messi llega a su fin Luis Villarejo/ Agencia Efe
(Foto/EFE)
Leo Messi no quiere litigar en los tribunales contra el FC Barcelona y por eso se queda un rato más. Sería una foto dura, áspera, que le haría mucho daño delante de los aficionados que tanto le han querido. Messi ha querido preservar su imagen ante la mano dura e inflexible de su presidente, Josep María Bartomeu, que ha defendido el escudo del Barça como un fuerte del oeste. 700 millones, la debatida cláusula de su contrato, tienen la culpa. No hay club en el mundo, en plena pandemia además, que acceda a tamaña barbaridad. Por primera vez, funcionó una cláusula. Habitualmente se ponen en los contratos para disuadir a osados, porque al final siempre se negocia en una mesa y se pone precio a un traspaso. Pero, nunca se debe confundir valor con precio. Persigue la excelencia El precio justo es voluble. Messi es un producto muy caro y el desenlace después de un culebrón que ha alimentado audiencias históricas, deja varias reflexiones tras la entrevista que concedió Messi a Goal.com. En primer lugar, Messi no cree en el actual proyecto del FC Barcelona. Lleva un año pidiendo irse. Necesita nuevos aires. Leo -gran parte del entorno del fútbol no lo sabe- es un futbolista muy exigente. El persigue la excelencia cada día, en cada entrenamiento. El es el número uno. El mejor. Y no se siente a gusto cuando ve que no le corresponden. Especialmente en el ámbito deportivo. Messi es un felino. Gana títulos a bocados. Y ha visto como la plantilla se ha ido diluyendo. El talento se ha ido evaporando sin Xavi e Iniesta. Sin la jerarquía de Puyol. Messi entiende que si manda una diagonal a Jordi Alba al costado izquierdo, el balón debe llegar en condiciones para buscar el gol. Por eso, pondera a Jordi. El exige
a todos los que le rodean máximo rigor, nivel top, competitivo. El no sabe perder. Y en ese escenario, Messi ahora no se sentía cómodo y quiere volar, encontrar nuevos retos. Signos de fatiga Ser capitán de un club no es a menudo tan idílico como la gente piensa. Me dijo un día Santi Cañizares, recordando su etapa en el
Habla el extécnico del Barcelona Luis Enrique Martínez, extécnico del Barcelona y actual seleccionador español, se posicionó en el caso Leo Messi al manifestar que le “habría gustado que llegaran a un acuerdo amistoso” porque -afirmó- la grandeza del club azulgrana está “por encima de todas las personas”. Dudó Luis Enrique si opinar sobre la resolución del caso Messi y su anuncio de continuidad en el Barcelona. “Es un tema muy delicado”, dijo.
Valencia CF de capitán, que lucir brazalete sólo tiene dos buenos momentos, los mismos que cuando un futbolista de elite se compra un barco. Esos dos momentos son el día que lo compras y el día que lo vendes. Pues ser capitán, es lo mismo, comentaba Cañizares, ahora comentarista de fuste. Te alegras el día que te nombran y el momento en que pasas el testigo a otro y sales corriendo. Eso le sucede a Messi. Se puede leer en su rostro y en su mirada de cansancio. Messi, como todos los capitanes, sufren siempre un deterioro, una erosión mental, que añade una fatiga infinita a su responsabilidad diaria.
Cuando el barullo suple al éxito, el trabajo comienza a no gustarte. Da igual que sea millonario su contrato. Messi no es feliz y quiere irse. Una cláusula de 700 millones que nadie puede pagar en el mercado le obligan a seguir un año más. Es profesional y lo debe acatar. Tendrá que evitar, con apoyo de los que están y de los que quieren estar en el FC Barcelona, que estos meses no se conviertan en una tortura. Ningún actor de este docudrama lo merece. Cada uno peleó por sus intereses con uñas y dientes. Entretanto, La Liga gana tiempo y mantiene el logo de Ligas de las estrellas, con todos los honores.
16
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
DEPORTES
BREVES
BALONCESTO
UNA PELOTA GOLPEÓ A UNA JUEZA
Descalificado Novak Djokovic del US Open Redacción El Comercio de Colorado
Nuggets da la pelea
Los Denver Nuggets igualaron la serie con dos ganados y dos perdidos ante Los Ángeles Clippers. Esta serie para escoger a uno de los equipos que irán a las finales de la conferencia de baloncesto del oeste se va a definir muy probablemente el domingo 13 de septiembre. Sin embargo, si los equipos vuelven a emparejar la serie en el sexto juego, estos dos equipos irán al séptimo juego el martes 15 de septiembre.
FUTBOL
Fichado por el Everton
El Real Madrid completó el traspaso al Everton del internacional colombiano James Rodríguez. El colombiano firmó un contrato de dos años más uno opcional con el club inglés, en el que se reencontrará con el técnico Carlo Ancelotti, “un entrenador que le conoce muy bien”, según expresó el jugador. “Estoy muy, muy feliz de estar en este gran club, un club con tanta historia”, declaró el futbolista. James mostró su agradecimiento por su paso por el Real Madrid.
TENIS
Centenar de victorias
Serena Williams se convirtió en la primera atleta en ganar 100 partidos en el Arthur Ashe Stadium. La tenista consiguió ese record al alcanzar su victoria en la cuarta ronda del Día del Trabajador. Ahora se dirige a su 53º torneo de Grand Slam. “Seguí peleando. Ella lo estaba haciendo muy bien, estaba siendo muy agresiva y yo sabía que tenía que hacer lo mismo”, dijo. La cabeza de serie No. 3 de 38 años que busca su victoria número 24 en un Grand Slam.
El tenista serbio Novak Djokovic, número uno del mundo, sufrió la descalificación del Abierto de Estados Unidos tras haber golpeado de forma accidental a un jueza de pista con una pelota. La pelota pegó fuerte de forma intencional y antireglamentaria a la jueza. El tenista serbio no quiso hablar con la prensa, pero si le pidió perdón a través de Instagram.
INTENTA AYUDAR A LA JUEZA| Djokovic descalificado por dar un pelotazo a una jueza de línea. (Foto/EFE)
Durante una discusión de unos 10 minutos cerca de la red que involucró a la juez de silla Aurelie Tourte, el árbitro del torneo Soeren Friemel y el supervisor de Grand Slam Andreas Egli, Djokovic parecía estar defendiendo su caso. Finalmente, se acercó para estrechar la mano de Carreño Busta. Tourte luego anunció que Djokovic estaba descalificado, el equivalente en tenis a una expulsión. Djokovic, de 33 años, que era el gran favorito a conseguir el título del Abierto, tras haber perdido el undécimo juego de primer set del partido de octavos de final que disputaba frente al español Pablo Carreño Busta y le hizo el “break” para el parcial de 6-5. Desborde de emociones Djokovic perdió el control de su emociones y vivió su peor momento como profesional en una pista de tenis. Irónicamente, en una las emblemáticas canchas de triunfos, la Arthur Ashe, donde ha conseguido tres títulos del Abierto y ha disputado ocho finales. De inmediato, los jueces del torneo dialogaron con Djokovic, a quien le hicieron ver que sus acciones. Los jueces le explicaron que habían violado el código de conducta por el que se rige la competición, y decidieron su descalificación. Posteriormente, la Asociación de Tenis de Estados Unidos (USTA) dio a conocer un comunicado oficial en el que confirmaba la descalificación de Djokovic por sus acciones “antideportivas”. La USTA también aseguró que las ac-
ciones del tenias fueron contrarias a lo establecido en el reglamento, lo que le costó su salida de torneo, además de ser sancionado sin recibir puntos para la clasificación mundial los premios en metálico que hubiese ganado hasta los octavos. La USTA indicó que Djokovic podría estar sujeto a futuras sanciones. Pierde la marca perfecta La decisión de la USTA le genera a Djokovic, que tenía marca perfecta de 26-0 en lo que iba de temporada, el costó de no recibir 250 mil dólares que ya había ganado por alcanzar los octavos de final del Abierto y tendrá que estar a la espera de que pueda recibir otra multa económica referente al haber infringido el reglamento. Mientras, Djokovic, de 33 años, que la pasada semana había ganado el torneo Masters 1000 de Cincinnati por segunda vez en su carrera, en las mismas pistas de Flushing Meadows, donde se jugó debido a la pandemia del coronavirus, se negó a hablar con los periodistas. Pero en su cuenta de Instagram calificó toda la situación vivida como algo triste.
Amantes del deporte Por Abel Flores / @amantesdeldeporte2020
Se hunden varias embarcaciones que participaban en un desfile de apoyo a la candidatura a la reelección del presidente de EE.UU., Donald Trump, en el lago Travis, en el estado de Texas. Las embarcaciones se hundieron, al parecer, debido al fuerte oleaje, informaron autoridades y medios locales. La emergencia se presentó cuando decenas de naves acudieron a la actividad convocada a través de Facebook, en la que se animaba a que participaran barcos “de todas las formas y tamaños”.
“Toda esta situación me ha dejado realmente triste y vacío. Me preocupe por la jueza de pista y el torneo me dijo que gracias a Dios ella se sentía bien”, escribió Djokovic en su página social. “Lamento mucho haberle causado tanto estrés. Tan involuntario. Tan equivocado. No revelaré su nombre para respetar su privacidad”. Una reflexión “Necesito volver a mi interior y trabajar en mi decepción y convertir todo esto en una lección para mi crecimiento y evolución como jugador y ser humano. Pido disculpas al torneo y a todos los asociados por mi comportamiento. Estoy muy agradecido con mi equipo y mi familia por ser mi gran apoyo, y con mis fans por estar siempre conmigo. Gracias y lo siento”, concluye. Por su parte, Carreño Busta, que alcanzó por segunda vez los cuartos de final del Abierto, cuando se le preguntó si podrían haberle permitido a Djokovic seguir en el partido, se limitó a decir que “las reglas son las reglas”. Además alabó la decisión que habían todo el árbitro y el supervisor del torneo.”
Rockies, a batear ya
VELERISMO
Accidente
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 373
Del 10 al 23 de septiembre 2020
Semana crucial para los equipos de Colorado
Faltando tan solo un poco más de 20 juegos para que finalice esta atípica temporada regular 2020 de las Grandes Ligas, los Rockies de Colorado deben enfilarse en ganar al menos 9 de los próximos 12 partidos para así llegar con posibilidades matemáticas a la última semana de la temporada. Esta semana la serie de 3 partidos contra Los Padres de San Diego es vital para las aspiraciones de los rocosos, ya que justamente Los Padres son el equipo que está por delante de Colorado en la División Oeste de la Liga Nacional. De salir ganando esta serie los Rockies deberían barrer en la serie a 3 juegos contra Los Cascabeles de Arizona, para la próxima semana afrontar 2 partidos contra los Atléticos de Oakland y cerrar con una serie decisiva de 4 partidos contra los archirrivales Dodgers. De no ganar todas las series ya los Rockies jugarán la última semana solo por compromiso y se quedarían sin postemporada nuevamente.
Orgulloso de los Nuggets
Los Rapids deben atrincherarse
Los Denver Nuggets de la NBA son el orgullo de la ciudad. Un equipo con presupuesto moderado pero con grandes sueños donde los nombres de las camisetas pesan menos que el juego colectivo.
Los Rapids son el equipo menos seguido en una ciudad (Denver) que cuenta con representación deportiva de todas las ligas más importantes de EEUU. Así que en esta competencia local los Rapids parten con desventaja en fanaticada y prensa, pero esa es una oportunidad: mucho que ganar poco que perder.
En la temporada 2020, los Nuggets están jugando las semifinales de la Conferencia Oeste y luchan contra Los Ángeles Clippers por avanzar a la final. Indiferentemente de lo que ocurra esta semana los Nuggets son un ejemplo de constancia por su calidad deportiva y por temporada tras temporada clasificar a los Play Off y competir a alto nivel contra los mejores de la NBA.
Tras el empate a un gol contra San José el fin de semana pasado, los Rapids jugarán 3 partidos en 7 días. Hay 9 puntos en juego que de ganarlos los meterán en postemporada. Sin presión de público y prensa, la procesión va por dentro. Let’s Go Rapids.
033
er
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 373
Del 10 al 23 de septiembre 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17
LOCAL OFFICE
AHORROS. LOCALES. REALES. I
Descubre cuánto podrías ahorrar en tu seguro de auto y más.
Michael P. Martinez GEICO Local Agent
303-537-8252 5145 Kipling St. Wheat Ridge, CO 80033 MiMartinez2@geico.com
Sirviendo al área metropolitana de Denver
Algunos descuentos, coberturas, planes de pago y funciones no están disponibles en todos los estados, en todas las compañías de GEICO o en todas las situaciones. Los propietarios, inquilinos y coberturas de condominios se escriben a través de compañías de seguros no afiliadas y se aseguran a través de GEICO Insurance Agency, Inc. Las coberturas de motocicletas y ATV están suscritas por GEICO Indemnity Company. Las coberturas de embarcaciones y PWC estás suscritas por GEICO Marine.
18
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
HOGAR Y SALUD
Del 10 al 23 de septiembre 2020
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 373
Vivir a plenitud
Un problema, una solución Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Por María Alejandra Morales
Licensed Professional Counselor
Instagram: @Marialejan48 • Twitter: @Marialem36 • morales.maria111@yahoo.com
Es agradable tener una vida sin problemas. Sin embargo, si vives estás expuesto a ellos, en todo momento. Unos son más grandes que otros. Unos en un área y otros en otras. Si prestas atención a las personas que te rodean siempre, siempre los vas a escuchar: “tengo un problema”. Y lo importante es conocer que así como tienes problemas, dentro de tí están las miles de soluciones que puedes tú encontrar dentro de tus fortalezas y el cambio de perspectiva de reconocer que lo que hoy ves como problema puede ser simplemente una oportunidad disfrazada. Las empresas tienen un análisis para esas situaciones que llegan a la empresa y a sus trabajadores, y las cuales necesitan ser atendidas de manera eficaz. Se llama Análisis FODA (Fortalezas, Oportunidades, Debilidades y Amenazas). Es un análisis completamente eficaz para las situaciones personales.
Es tan sencillo atacar un problema, tal cual como bien menciona el dicho: “tomar al toro por los cachos”. El verdadero problema está cuando permites a las personas opinar a través de la crítica, ya que de esta manera no está abordando la solución sino sumiéndote en el problema de manera profunda. Nadie está pasando de manera igual tu situación, por lo tanto, cada problema en tu vida es la manera de avanzar a otro nivel. Y quién suma una idea a tu solución de problema, bienvenido sea. Esta pasa a ser una oportunidad de superación con experiencia ajena. Sin embargo, esto no sucede de igual manera con la crítica, ya que esta no aporta, sino que resta energía, no platea una alternativa, y te deja centrado en los aspectos negativos de la situación. ¿Tienes un problema en este momento de tu vida? El estar calificado para avanzar a un nuevo nivel depende del análisis que hagas del problema. Puedes sacar de allí abono o estiércol. Todo va a depender de la actitud que tomes ante el mismo; de las personas con las que te rodeas; y del nivel de concientización que tienes contigo mismo de conocerte y saber con que cuentas y que tienes que trabajar.
Como individuos es una ventaja conocer cuales son nuestras fortalezas para ponerlas a trabajar a nuestro favor al 100 por ciento. Conocer las oportunidades que son más las que existen, pero por estar sumidos en la perspectiva negativa, de estrés y del problema, estas son ignoradas. Posterior a esto, vas a pasar por problemas nuevamente. Pero, seHay que tener cabeza fría y ser per- rán nuevos problemas de otro nivel, sonas sabias para saber que nos porque ya con los pasados has ido conviene y que no; y que debemos adquiriendo conocimiento, sabiduría, permitir y que no. Es saber aceptar experiencia y vas a poder identificar lo externo que puede ser trabajado los elementos que puedan en un fucomo la mayor oportunidad de nues- turo llevarte a situaciones problemas tras vidas, es totalmente equivocado que ya son para tu vida una época pael dicho que las oportunidades solo sada y superada. tocan a la puerta una sola vez. Haz todo lo que puedes con lo que Las oportunidades están allí espe- tienes, en el lugar donde estas. Aceprando por tí y hay otras que pueden ta tus talentos, en tu ¡Aquí y Ahora!. ser creídas y creadas. Otros dos as- De ahora en adelante alégrate cuanpectos a conocer o reconocer son do veas un problema en tu vida, pornuestras debilidades que al identifi- que te está hablando de un nuevo carlas puedes trabajarlas y las posi- nivel en tu vida, de cambios y de aubles amenazas o riesgos al ser visua- toconocimiento. Y recuerda que ellos lizados ya por ese simple hecho van tienen fecha de expiración en la meperdiendo su potencia amenazadora. dida que sepas que es así.
FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.
Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:
Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración
720.839.7196 303.936.1645
SE PROTEGEN CONTRA INTERFERENCIA POLÍTICA
Farmacéuticas se alían para garantizar la seguridad de la vacuna Redacción El Comercio de Colorado
Varias farmacéuticas que trabajan en distintos proyectos para conseguir una vacuna contra la COVID-19 firman compromiso de no sacar al mercado ningún preparado sin haber garantizado del todo que sea seguro y eficaz, independientemente de posibles presiones políticas. Según The Wall Street Journal y The New York Times, las compañías rivales se han comprometido a no buscar la aprobación de cualquier gobierno hasta haberse asegurado de que su vacuna es completamente segura y eficaz. Entre las farmacéuticas que firmarán el documento se encuentran las estadounidenses Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson, coinciden los dos diarios, mientras que el New York Times agrega que también compartirán el compromiso la británica GlaxoSmithKline (GSK) y la francesa Sanofi. “Este compromiso dará confianza pública a las vacunas del COVID-19 que puedan acabar siendo aprobadas, y en la adhesión al riguroso proceso científico y regulatorio por el cual se evalúan”, indica el texto del acuerdo según los medios de comunicación. Apaciguar a los escépticos La iniciativa busca apaciguar a quienes ven con escepticismo el rápido avance de los ensayos clínicos para desarrollar una vacuna. Este es un proceso que normalmente dura años y por eso muchos temen que esos proyectos puedan acelerarse por motivos políticos, en detrimento de la posible seguridad o eficacia del producto. En Estados Unidos, los CDC pidieron a todos los estados del país estar preparados para empezar a distribuir a finales de octubre o principios de noviembre una posible vacuna contra el COVID-19, en caso de que esta se aprobara. Esas fechas, justo antes de las elecciones presidenciales del 3 de noviembre, despertaron temores entre algunos expertos en salud pública de que la Casa Blanca pudiera estar presionando para saltarse pasos en el proceso de aprobación de la vacuna, con el fin de potenciar las opciones de reelección del presidente Donald Trump. “La vacuna pueda distribuirse antes del final de octubre, y eso estaría bien. Estaría bien no por las elecciones, sino porque queremos salvar a gente”, aseguró Trump un mitin en Latrobe, Pensilvania. Caso de Pfizer y Moderna Pfizer y Moderna son dos de las farmacéuticas que llegaron a un acuerdo. Estas tienen ensayos de fase 3 activos en EE.UU. y ya están inoculando a miles de personas para probar la eficacia de su preparado. El director ejecutivo de Pfizer, Albert Bourla, dijo que espera que su compañía tenga suficientes datos en octubre para pedir una autorización para uso de emergencia si los resultados de su estudio son positivos. Mientras, el proyecto de Johnson & Johnson está por comenzar sus ensayos de fase 3, y GSK tiene dos candidatas en la fase 1, una de ellas compartida con Sanofi, que cuenta con otro proyecto de vacuna en etapa preclínica. Según el New York Times, altos cargos de la FDA, de la que dependerá la aprobación de una vacuna en este país, se plantean también emitir otro comunicado conjunto para dejar clara la necesidad de fijarse en la ciencia, y no en otros criterios, a la hora de dar luz verde a la vacuna.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 373
Del 10 al 23 de septiembre 2020
LA DETECCIÓN TEMPRANA ES VITAL
Muerte de Chadwick Boseman crea consciencia sobre cáncer de colon
Por María Marín
Sé humilde Nunca creas que eres mejor que nadie, ¡pues no lo eres! El humilde a pesar de sus logros, no los pregona y su sencillez lo identifica. Sé generoso La generosidad no depende de cuánto des. Es decir, generoso no es el que tiene mucho y es espléndido, sino el que tiene poco y da mucho. Una persona desprendida no le importa si le traes un regalo en su cumpleaños, más bien se preocupa de que te sientas importante en su fiesta. Sé compasivo
Redacción El Comercio de Colorado
El actor Chadwick Boseman, célebre por encarnar al superhéroe “Black Panther” en las películas de Marvel, murió a los 43 años tras padecer durante cuatro años cáncer de colon. “Chadwick fue diagnosticado con cáncer de colon en 2016”, una enfermedad que nunca hizo pública y que ha conmovido al mundo del entretenimiento, donde se labró una carrera en la gran pantalla con personajes míticos afroamericanos como Jackie Robinson en “42” (2013) y James Brown “Get on Up” (2014). Boseman, nacido en Carolina del Sur, EE.UU., en 1976, murió en su residencia de Los Ángeles junto a su esposa y familia, indicó un escrito que descubrió por primera vez que Boseman recibía tratamiento de la enfermedad al tiempo que trabajaba frente a las cámaras. “Chadwick perseveró a través de todo y les trajo muchas de las películas que tanto han llegado a amar. ’Marshall’, ’Da 5 Bloods’, ’Ma Rainey’s Black Bottom’, todas fueron filmados durante y entre innumerables cirugías y quimioterapia”. Detección temprana El cáncer colorrectal es uno de los cánceres más mortales, pero es uno de los más prevenibles. La prueba de detección temprana que salva vidas; sin embago, una colonoscopia, es invasiva y, a menudo, hace que las personas se sientan muy incómodas al pensar en una. Existe un estigma asociado a la colonoscopia y la parte del cuerpo con la que está asociada, así como lo que implica el procedimiento. Los expertos recomiendan superar la vergüenza para practicarse ese examen. Los estudios muestran que las tasas de muerte son un 40 por ciento más altas para los afroamericanos que para cualquier otro grupo étnico. Los investigadores han concluido que los afroamericanos tienen mayor resistencia a practicarse las colonoscopias. Existe un porcentaje más alto de afroamericanos que no programará la prueba en comparación con otros grupos. “Más del 75 por ciento de los casos no tenían factores de riesgo, por lo que la colonoscopia es esencial. La detección temprana es vital”, dijo la oncóloga Karen Owoc.
HOGAR Y SALUD
Tal vez no eres tan bueno como crees ¿Te consideras una persona buena? Seguramente vas a responder que si. Aún no he conocido a nadie que haya declarado, “Soy malo”. Muchos alegan: “Yo si soy una buena persona porque no le hago mal a nadie”. Otros dicen: “Yo soy bueno porque nunca he robado ni digo mentiras”. ¡Pero espera! Para ser una persona buena no solo tienes que evitar hacer cosas malas, ¡tienes que hacer cosas buenas! He aquí las tres principales características de las personas realmente buenas.
LARGO PADECIMIENTO| Muere a los 43 años protagonista de “Black Panther”. (Foto/EFE)
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19
Compasión es mucho más que darle un dólar a un limosnero, más bien es ponerte en los zapatos de él y sentir su sufrimiento. Las personas buenas se Identifican con el dolor de los demás, ya sea un perrito herido o alguien que ha perdido su trabajo, y hacen lo posible para ayudarlos.
Luego de leer estas características, te pregunto: ¿Te falta desarrollar una de estas cualidades? Si careces de una de ellas, tal vez estas practicando lo contrario. Lo opuesto a la humildad es la prepotencia. Lo contrario a la generosidad es el egoísmo y el enemigo número uno de la compasión es la indiferencia. Te motivo a que trabajes en aquella cualidad en la que flaquees. Diariamente haz por lo menos una buena acción que demuestre tu humildad, generosidad o compasión. Lo maravilloso de ser bueno es que tus acciones bondadosas siempre son recompensadas. Como dice el proverbio chino: “siempre queda un poco de fragancia en la mano del que ofrece flores”. Sintoniza todos los miércoles
“María Marín Live” por Facebook Live
8:00pm EST (5:00pm PST) y enciende tus notificaciones de “video envivo”. www.facebook.com/MariaMarinOnline
20
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 10 al 23 de septiembre 2020
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 373
CHIHUAHUA SON UN BUEN EJEMPLO PARA TODA LA COMUNIDAD
Mujeres heroicas en Palomas y Juárez (I) Por Morgan Smith/ Morgan-smith@comcast.net
Lorena Solares
¿Quiénes son los que traen dignidad y apoyo a las comunidades pobres por la frontera? Aquí les presento las primeras tres mujeres, de un grupo de siete, que mejoran la vida en la frontera. Quiero saludar su trabajo y heroísmo.
Durante siete años, Lorena Solares ha sido maestra en la escuela para niños tarahumaras en el lado oeste de Juárez. Vive en una casita en el pequeño recinto de la escuela. Muchos de sus estudiantes hablan solo su dialecto tarahumara y tienen que aprender español además de sus cursos regulares. Suponiendo que debía sentirse totalmente aislada, le pregunté si extrañaba a su familia en Chihuahua. Señaló a sus alumnos y dijo: “esta es mi familia”.
Yvonne Romero.
Viridiana Torres
Lorena Solares
Yvonne Romero
Viridiana “Viri” Torres
La Tienda Rosa es la empresa más importante en Palomas. Se trata de un restaurante muy sabroso y una tienda llena de arte de todos partes de México. Durante los años más violentes, cuando pocos turistas norteamericanos visitaban Palomas, Yvonne Romero y su esposo, Sergio, mantuvieron abierto ese restaurante. Yvonne sentía lealtad por sus empleados pero también para todos los artesanos mexicanos que eran sus clientes.
Esta mujer ha probado su fortaleza y competencia profesional durante la pandemia. Viri es paciente del centro de tratamiento “Visión en Acción”. Ella lucha con sus problemas mentales pero hace uso de su formación contable. Viri mantiene las finanzas del instituto del que es paciente. Y cuando el director y fundador del instituto, José Antonio Galván contrajo el COVID-19, ella asumió la conducción del asilo con 120 pacientes.
(Fotos/ Morgan Smith)
CLASIFICADOS yTARJETERO
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 373
MERCADITO
Super Discount Store Solicita trabajador para bodega y stock
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21
Del 10 al 23 de septiembre 2020
• Casas • Autos • Empleos • Servicios y mucho más...
Se solicita
CARROCERO con experiencia
CAMARERA
Se solicita para hotel en Limón, Colorado
$16 por hora
Aplique en la tienda 3490 W. Alameda Ave. Denver, CO 80219
Buscamos MECÁNICO • Con experiencia en reparación general • Herramientas propias • Pago de acuerdo a la experiencia
Llame a Francisco (720) 891-6469
Con beneficios y cuarto para dormir
Pregunte por Juan
Por favor de hablarme al
720-331-0380
(713)-870-9228
NO CRÉDITO
Casa en venta por su dueño Terrenos- Trailas- Casas
303-350-6085
MOBILE HOME/TRAILA Con dos recámaras, sala, cocina, y baño. Amplio interior y título a mano.
$15,000 precio total
$5,000
down payment
Llame al 720-470-4068
NorthTow.com
Servicio de Grua Se abren puertas
(303) 578-9501
¿Quieres trabajar pero debes cuidar a un familiar enfermo? Tu puedes recibir
INGRESOS
Cuidando a tus seres queridos
(Niños o adultos con discapacidad y personas mayores)
Llama para más información
(720)-298-1000
CLASIFICADOS yTARJETERO
22
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 373
Del 10 al 23 de septiembre 2020
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
&DVDV $XWRV (PSOHRV 6HUYLFLRV \ PXFKR PiV 0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS IGLESIA IMPACTO DE FE Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración. Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 Wright St. Arvada. Informes a 303-403-2744 ERT PALABRA DE DIOS Invitamos a todos los que vivan cerca de la 52 Ave y Sheridan Blvd a compartir la palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm. Interesados llamar a Rodrigo a ERT 720-384-8519
¡Fabulosa oportunidad!
0040 GRATIS 0041 VARIOS
¿Quiere FOOD TRUCK
para venta de Resultados? equipado
IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las 7pm, sábados 6pm y escuela dominica 10:30 am. Los esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con e Pastor Francisco García, en 203 13th St. (esquina con 2da Ave.) Greeley, CO 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te bendiga. Juan 3-16.” ERT
Anúnciese Gene Lucero (303)-458-3800 aquí glucero@lucerofinancial.com comida y catering
• Oferta llave en mano, con entrenamiento • Te ayudamos a conseguir financiamiento
PLASTERING FOREVER Artistic Stucco
REPARACIONES DE
ESTUCO
P recios Razonables!!
720-364-0763
303 308 9486
0053 0053 INTERNET INTERNET
SOMOS EXPERTOS EN CERCAS
Fabricamos, instalamos y reparamos cercas de madera, metal y vinil.
Trabajos residenciales, industriales, comerciales y ganadería
Llámanos para un cotización
José Trevino
Trevino’s Fences • (352) 584-7580
4TA IGLESIA APOSTÓLICA DE LA FE EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La Fe en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 Federal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar a 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm
¿Quiere Resultados?
Anúnciese aquí
303 308 9486
INTERNET INTERNET PROMOCIONAL PROMOCIONAL Internet alta velocidad desde Contratadeel internet más rápido y al$29.99 mejor precio para tu hogar en FONTERA. Contrata el internet más rápido y al mejor Llama ya: 303-847-4248 ERT precio para tu hogar en Fontera. Llama ya: 303-847-4248
0054 0054 VARIOS VARIOS
ESPECIALES DE TELEVISIÓN ESPECIALES DE TELEVISIÓN Contrata con nosotros tus canales Servicio de Univisión, 2 TVs + 190 canales $39.99 favoritos: Galavisión, Fox, Fontera te ofrece FONTERA paquetes de te TV con un beIN Sports. ofrece SUHFLR ¿ MR \ VRUSUHVDV /ODPD fijo \D y paquetes deVLQ TV con un precio sin 847-4248 sorpresas. Llama ya: 303-847-4248 ERT TELÉFONOS Y LARGAAQUÍ DISTANCIA ANÚNCIESE Llamadas303-308-9486 ilimitadas móviles a México, Puerto Rico, Estados Unidos y Canadá. Llama a FONTERA 303-847-4248 y mantente cerca de lo que más quieres. ERT
COMUNICACIONES PARA NEGOCIOS FONTERA lo tiene todo para que su negocio sea productivo, a precios de descuento. Internet, teléfono, TV, desarrollo de website, fax, y mucho más. Llama ya: 303-847-4248 ERT
*Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
CLASIFICADOS yTARJETERO
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 373
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS
0050 SERVICIOS 0055 VARIOS
IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23
Del 10 al 23 de septiembre 2020
MARTHA’S EVENT CENTER • Bodas • Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al 303.517.4118.
ERT
ERT
&DVDV $XWRV (PSOHRV 6HUYLFLRV \ PXFKR PiV
C lasificados GRATIS
Envíe su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información.
Nombre: Teléfono: Contenido del Anuncio:
¿Quiere Resultados? Anúnciese aquí
303-308-9486 0055 VARIOS
IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774
*Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019.
¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo para mandar su clasificado por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona...
S
O N E M Á L L HOY
303-308-9486
6805 N Broadway Denver, CO 80221
ERT
IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848
ERT
IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com
Rolando’s SOBADOR y HUESERO
N
Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado
Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas
Somos Cristianos, no hacemos limpias
720-277-6229
W
Peoria
Estilo Mexicano
I-70
Abel Corral (720) 750-7962 Tarjetas de 4725 Paris St. Ste 200 Denver, CO 80239 Presentación denver20@minutemanpress.com
E
S
Expira el 10/31/19
www.denver20-co.minutemanpress.com
• Business Cards • Yard Signs • Creative Design • Labels • Stationary • Logo Creation
• Envelopes • Booklets • Letterheads
• Banners • Brochures • Menus
Iglesia Bautista Ebenezer Jesus Flores Pastor
SERVICIOS: MIÉRCOLES 7PM VIERNES 7PM DOMINGOS 10PM
720-809-2799
5370 Sheridan Blvd. Arvada, CO 80002
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
24
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 373
Del 10 al 23 de septiembre 2020
LO QUE RECETA POR ACUERDO ENTRE EL ESTADO DE COLORADO Y T-MOBILE LA DOCTORA PRONUNCIACIÓN
Amplían acceso a estudiantes a banda ancha
Por Maya León-Meis Profesora de Inglés Directora del English Linguistics Institute
El sonido de la /i/ Ya sabemos que en inglés, las dos letras juntas ‘ea’ y ‘ee’ se pronuncian como la letra ‘i’ del español. Este es el caso de las palabras: weak, week, read, leave, seat, each, feet, beef. Para que practiques el sonido /i/ con esta combinación de letras, aquí te tengo una oración clave. Mi “receta” es que la practiques hasta grabarla bien en tu memoria. Te ayudará a “curarte”. Te lo prometo.
Sweet dreams for Jean i i i but freezing feet for Dean. i i i (Dulces sueños para Jean, pero pies congelados para Dean.)
Redacción El Comercio de Colorado
Miles de hogares de estudiantes de bajos ingresos en Colorado tendrán acceso a opciones de internet de bajo costo para el año escolar 2020-2021. Este es el resultado del Project 10Million que adelanta T-Mobile en todo el territorio de los EEUU. Este proyecto proporcionará un punto de acceso Wi-Fi y 100 GB de datos por año para hasta 34,000 hogares de estudiantes de bajos ingresos en Colorado de manera gratuita. Los hogares que cumplan con los requisitos también tendrán acceso a dispositivos con internet, como tabletas o computadoras, con un descuento considerable. Los hogares que se encuentren en la zona de servicio de T-Mobile califican para el programa en base a la participación de los estudiantes en el Programa Nacional de Almuerzos Escolares. Este esfuerzo cumple uno de los compromisos que alcanzó T-Mobile con la Fiscalía de Colorado. Acuerdo con la fiscalía
Con la práctica lograrás nuevos hábitos y una buena pronunciación. No te pierdas mis próximas “recetas”.
Envía tus preguntas a maya@doctorapronunciacion.com
En el mes de octubre de 2019, después de haberse unido a una demanda multiestatal para impedir la fusión de Sprint y T-Mobile, la Fiscalía General de Colorado negoció un acuerdo en el cual T-Mobile se comprometió a realizar varias acciones que aumentarán el acceso a internet de banda ancha para los habitantes de Colorado, incluyendo el suministro de conectividad y equipos de internet a hogares con niños en la escuela de manera gratuita. “Dada la actual falta de acceso a banda
ancha para muchos estudiantes, los puntos de acceso de Wi-Fi proporcionados por T-Mobile y los 2 millones de dólares del Departamento de Educación de Colorado responderán a una necesidad fundamental y beneficiarán inmediatamente a los niños en edad escolar en todo el estado de Colorado. Esto ayudará a reducir la disparidad en las tareas escolares” dijo Phil Weiser, Fiscal General de Colorado. Weiser celebró otros esfuerzos de proveedores privados para proporcionar opciones de bajo costo o gratuitas para las familias que necesitan acceso a internet. Estos proveedores incluyen a Comcast, con su programa “Internet Essentials” y a otras empresas que operan en zonas
rurales. “Estos proveedores se ofrecieron voluntariamente para proporcionar opciones para familias que habitan en el este y oeste”, dijo Weiser. Programa E-Rate Weiser ha presentado una petición en la cual se insta a la Comisión Federal de Comunicaciones a eliminar temporalmente algunas restricciones en su programa E-Rate. La petición permitirá que las escuelas amplíen sus redes de internet de banda ancha a los hogares de los estudiantes, para permitir que los fondos del programa E-Rate se dirijan a apoyar puntos de acceso Wi-Fi u otras conexiones de banda ancha para los estudiantes.
¿Ha recibido un filtro de agua Britta de Denver Water? Estos embajadores estarán educando a los clientes acerca de los esfuerzos de enlace comunitario de Denver Water que incluye proveer gratuitamente jarras de agua y filtros que están certificados para remover plomo, recomendando su uso a todos los clientes hasta que las líneas sean reemplazadas y hasta seis meses después. Denver Water está proporcionando gratuitamente a todos sus usuarios que puedan tener líneas de servicio de plomo jarras para agua con filtro y filtros de repuesto que están certificados para remover el plomo. Revise el mapa interactivo para saber si su hogar o negocio tiene o se sospecha que tenga líneas de servicio de plomo. A pesar de que el agua que Denver Water suministra a los hogares y negocios está libre de plomo, el plomo puede entrar al agua a medida que pasa por las líneas de servicio y plomería del cliente si contienen plomo. CREA Results estará trabajando con Denver Water como parte de su Programa de Embajadores para promover el programa de Reducción de Plomo en comunidades latinas en el área de Denver.
FILTROS DE AGUA BRITTA Si la respuesta es sí, entonces está inscrito en el programa de Reducción de Plomo de Denver Water. CREA Results está enfocándose a vecindarios de Barnum, Clayton, Cole, Whittier, Park Hill y Sunnyside para llevar oportunidades únicas de enlace a los miembros de la comunidad. Visite El equipo de especialistas de enhttp://www.crearesults. lace multicultural se encargará org/denver-water de que esté informado durante el programa de Reducción de PloFB @crearesults. mo, incluyendo el uso adecuado de la jarra y filtro. Llame a nuestra línea de ayuda gratuita Para obtener más información sobre la oportunidad de participar en este programa con los CREA Results, incluyendo próximos talleres educativos, reunioInfórmate sobre nuestros programas nes virtuales o juntas en persona, pongase en contacto con nosotros.
1-800-500-4668 Queremos una comunidad saludable y próspera. Cultiva Tu Responsabilidad / La Responsabilidad Crece Aquí / Marihuana en Colorado En alianza con el Departamento de Salud Pública
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 373
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25
Del 10 al 23 de septiembre 2020
ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN A ESTUDIANTES DE PRIMARIA
Dictan clases en español por televisión en Colorado comidas gratis de verano porque no pude inscribirla porque la inscripción era en línea”, dijo Rodríguez.
Redacción El Comercio de Colorado
El Departamento de Educación de Colorado ofrece clases diarias en inglés y en español en el canal de televisión estatal para aliviar la situación de los estudiantes de primaria que, por la pandemia, no asisten a clases en persona. Según informó la oficina del gobernador, Jared Polis, el proyecto “Aulas de Colorado: Aprende conmigo en casa” expande una iniciativa similar, aunque de menor escala, que se había usado durante los meses de verano y enfocada mayormente en lectura para la temprana infancia. El nuevo proyecto está coordinado por el Departamento de Educación de Colorado y por el Museo de Naturaleza y Ciencia de Denver (DMNS). Este programa ofrece clases de lectura, matemáticas, ciencia y arte para estudiantes de jardín de infantes al tercer grado, con lecciones diferentes cada semana y con paquetes de estudio que se pueden descargar en línea u obtener sin costo en las bibliotecas públicas. Las clases se ofrecen durante dos horas por la mañana y se repetirán por la tarde. Para quienes no tienen internet Los estudiantes ya están recibiendo lecciones cortas de matemáticas durante todo el día. Los encargados indicaron que el proyecto tiene un solo propósito: ayudar a la educación de los niños cuyas familias no tienen acceso a internet. Y una de esas familias
Canal PBS y la Asociación de Educación de Colorado Según el Departamento de Educación de Colorado, unos 41 mil niños hispanos en este estado viven en familias sin acceso a internet o con acceso limitado. Más allá de esa situación, casi la mitad de los 930 mil estudiantes de escuelas primarias y secundarias de Colorado no asistirán a clases presenciales este año y sólo tomarán clases en línea. A la vez, por la pandemia, las escuelas de Colorado enfrentan una carencia de maestros para escuelas primarias. (Foto/Cortesía RMPBS)
es la de May Rodríguez, una mexicana residente en Denver quien pidió usar ese nombre por su situación inmigratoria irregular. “Yo no tengo internet en la casa. Nunca tuve. Nunca le pagué a una compañía para tenerlo. Uso wifi gratis donde lo consigo”, dijo Rodríguez. Pero esa estrategia perjudicó a la hija más pequeña de Rodríguez, quien no pudo asistir a clases en línea cuando la pandemia interrumpió el año escolar en marzo pasado, ni participó de las clases de verano. “Ella no pudo conectarse con la escuela usando el wifi gratis. Y ahora tenemos que es-
perar hasta la medianoche para que ella pueda conectarse, porque antes no tenemos wifi. A veces terminamos sus tareas en medio de la noche. Ella se cansa y yo me canso. Todo por no tener internet”, comentó la inmigrante. Rodríguez anticipa que las clases por televisión serán solamente “una solución parcial”, pero, dijo, ella ya llamó a una organización de ayuda a inmigrantes para que le indiquen dónde obtener el paquete de estudios para su hija. “Como no tengo internet, no puedo descargarlo. Y aquí todo se hace por internet. Mi hija perdió las
Estamos contigo. Con más de 800 cursos en línea, ayuda financiera, y una comunidad comprometida con tu éxito, estamos contigo en cada paso que das.
Regístrate en msudenver.edu/go
“Particularmente para aquellos niños en zonas rurales o en nuestras ciudades que no tienen acceso constante a internet de alta velocidad o no tienen computadoras en la casa, ofrecer este currículo complementario en el canal de televisión de RMPBS sirve para asegurarnos que todos los niños cuentan con un lugar para seguir aprendiendo”, dijo Amanda Mountain, presidente de Rocky Mountain Public Media. El sindicato de docentes Asociación de Educación de Colorado cubrirá los salarios de los maestros que dicten las clases televisadas y cada clase incluirá información sobre programas de ayuda por el coronavirus.
26
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 373
Del 10 al 23 de septiembre 2020
INMIGRACIÓN
DETIENEN 2 MIL INDOCUMENTADOS
MÁS DE 2 MIL MENORES CRUZARON LA FRONTERA EN JULIO
Transfieren a refugios a niños inmigrantes triarlos rápidamente. Lo que ha sido la política por años es que los menores son transferidos a refugios administrados por el Departamento de Salud y luego, con mayor frecuencia, al cuidado de familiares o patrocinadores, donde permanecen mientras se gestiona su asilo, que suele tardar años. De regreso a los refugios
Redacción El Comercio de Colorado
La Administración Trump ha dado un giro a su política de enviar de regreso a sus países a los niños que han cruzado solos la frontera desde el brote de COVID-19, para transferirlos nuevamente a refugios operados por el HHS, de acuerdo con The Wall Street Journal. Unos 30 niños han sido enviados a esos refugios cada día durante las últimas semanas, sin que las autoridades hayan dado una explicación, en comparación con sólo seis hace un mes, agrega el rotativo que cita a funcionarios del gobierno con conocimiento del asunto. Datos del gobierno señalan que poco más de 2.400 menores que cruzaron
solos la frontera entre México y Estados Unidos fueron detenidos en julio, pero se desconoce cuántos fueron expulsados del país y sin la posibilidad de solicitar asilo. El rotativo destaca que este cambio de política con los menores ocurre en medio de demandas que enfrenta la administración Trump por el rápido envío de los menores a sus países de origen. Una de esas demandas la presentó una niña de 13 años por haber sido enviada de regreso a El Salvador, donde su vida peligra. Bajo las leyes estadounidenses de inmigración, los niños inmigrantes que lleguen solos reciben protecciones especiales que estipulan que el gobierno no puede detenerlos ni repa-
Sin embargo, eso cambió en marzo cuando se decretó la emergencia por el coronavirus y la Administración Trump comenzó a regresarlos a sus países hasta que ahora ha vuelto a enviarlos a los refugios. Uno de los funcionarios con conocimiento del asunto aseguró a The Wall Street Journal que algunos de los niños enviados a los refugios que opera el HHS estuvieron expuestos a la COVID-19 mientras estuvieron retenidos por las autoridades fronterizas. Los adultos y las familias inmigrantes suelen ser devueltos al otro lado de la frontera con México a las pocas horas de ser descubiertos dentro de los EE. UU. por agentes fronterizos, recuerda además el diario. Aseguró además que cerca de un centenar de menores enviados la semana pasada desde la región del Valle del Río Grande de Texas habían estado expuestos al virus, y que las transferencias recientes han llevado a más casos del virus en refugios en todo el país.
ICE retoma redadas Redacción El Comercio de Colorado
ICE reanudó las redadas en todo el país, deteniendo a unos 2 mil inmigrantes. La agencia indico en un comunicado que los inmigrantes indocumentados detenidos tenían en su mayoría historiales delictivos, algunos con cargos o condenas pendientes. Las detenciones ocurrieron en California, Arizona, Texas, Florida y Virginia entre el 13 de julio y el 20 de agosto tras levantarse las ordenas de quedarse en casa por la pandemia. El 85 por ciento de los inmigrantes detenidos, unos 1,089, ya habían sido convictos por algún delito, la mayoría cometió asalto (388), violencia doméstica (291), ofensas contra familiares (136) y abuso sexual (83). “Los extranjeros arrestados durante esta operación se aprovecharon de hombres, mujeres y niños en nuestras comunidades, cometiendo delitos graves y, en ocasiones, hiriendo repetidamente a sus víctimas, indicó Tony Pham, director de ICE. Gran parte de los arrestos se realizaron en la ciudad de Los Ángeles, California durante las ultimas semanas. Desde que la pandemia irrumpió en EEUU, a mediados de febrero hasta la semana pasada, la cifra de detenidos en las cárceles de ICE se redujo en mas de 12 mil, según datos proporcionados por la agencia federal.
¡Déjenos ayudarle! Let us help you! Usted merece sentirse seguro sin importar su estatus migratorio. Estamos aquí para ayudarle a comprender sus derechos como inmigrante y los recursos a su alcance. Visite inmigranteinformado.com para mas información. You deserve to feel safe regardless of your immigration status. We are here to help you understand your rights and the resources available to you. Visit informedimmigrant.com for more information.
Todas las personas tienen derechos básicos según la Constitución de EE. UU. Y las leyes de derechos civiles. Recorte la tarjeta a lo largo de las líneas punteadas, simplemente doble la tarjeta por la mitad y llévela con usted.
Usted tiene derechos constitucionales: • NO ABRA LA PUERTA si un agente de inmigración está tocando la puerta. • NO CONTESTE NINGUNA PREGUNTA de un agente de inmigración si el trata de hablar con usted. Usted tiene el derecho de mantenerse callado. • NO FIRME NADA sin antes hablar con un abogado. Usted tiene el derecho de hablar con un abogado. • Si usted está afuera de su casa, pregunte al agente si es libre para irse y si dice que sí, váyase con tranquilidad. • ENTREGUE ESTA TARJETA AL AGENTE. Si usted está dentro de su casa, muestre la tarjeta por la ventana o pásela debajo de la puerta.
I do not wish to speak with you, answer your questions, or sign or hand you any documents based on my 5th Amendment rights under the United States Constitution. I do not give you permission to enter my home based on my 4th Amendment rights under the United States Constitution unless you have a warrant to enter, signed by a judge or magistrate with my name on it that you slide under the door. I do not give you permission to search any of my belongings based on my 4th Amendment rights. I choose to exercise my constitutional rights. These cards are available to citizens and noncitizens alike.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 373
Del 10 al 23 de septiembre 2020
JUNTO A OTROS DATOS BIOMÉTRICOS
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27
INMIGRACIÓN
DHS planea tomar muestras de ADN a los inmigrantes la cantidad de datos biométricos que se toman a los inmigrantes que realizan procesos como ajuste de estatus, peticiones familiares y solicitud de autorización de empleo, entre otros.
Redacción El Comercio de Colorado
El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) informa que quiere ampliar la recopilación de datos biométricos requeridos a los inmigrantes. Los nuevos datos a incluir comprenden muestras de ADN y reconocimiento facial, de iris y de voz. Según un borrador de la propuesta al que tuvo acceso Buzzfeed, el Gobierno podría solicitar en cualquier momento nuevos datos biométricos a los inmigrantes que hayan recibido algún beneficio, como una tarjeta verde o un permiso de trabajo.
Además de los datos que actualmente se toman como huellas dactilares, la nueva propuesta permitiría al DHS ir más allá y realizar escaneos del iris del ojo y registrar huellas de la palma de la mano y huellas de voz y tomar muestras de ADN en los casos en que sea necesario verificar la relación familiar, según el borrador. “Esta regla elimina la ambigüedad en el uso de datos biométricos, estableciendo estándares sobre cómo y por qué recopilamos y usamos esta información”, dijo el subsecretario de Seguridad Nacional, Ken Cuccinelli.
El DHS indica que los nuevos datos van a garantizar la continuidad de la “investigación de antecedentes” hasta que los inmigrantes se conviertan en ciudadanos estadounidenses. La propuesta, que se encuentra en borrador y afecta directamente a los inmigrantes que realizan peticiones a través del Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS), también busca ampliar
Desde marzo 2020 La propuesta afectaría directamente a los solicitantes de permiso de trabajo y de residencia per-
Hablan los activistas de inmigración Por su parte, Sarah Pierce, analista de políticas de Migration Policy Institute, dijo que la propuesta “es una de las políticas más inquietantes de esta Administración”. La abogada de inmigración advirtió que la propuesta “sometería a decenas de millones de no ciudadanos a ser llamados en cualquier momento por agentes de USCIS para un examen biométrico” al que calificó de “invasivo”.
NE I Z A G MA
020 BER 2 EPTEM S / T S AUGUvol 4 8•
año 1
ente Salud o intermit n u y a El
as
ñer a e c n i Qu
ores Sazón ión de sab s Explo en
ia
ndem
en pa
as eañer avirus c n i u Q coron in the era ATION UBLIC UAL P G IN BIL
manente, así como a trabajadores altamente calificados, refugiados y solicitantes de asilo, entre otros. La Administración argumenta que esta ampliación en la recolección de datos ayuda a los inmigrantes y a los involucrados en sus peticiones a tener una verificación más conveniente de su identidad. “Aprovechar la tecnología disponible para verificar la identidad de una persona que estamos evaluando es de un Gobierno responsable”, defendió Cuccinelli. Esta no es la primera vez que el
Gobierno Trump intenta recolectar muestras de ADN de los inmigrantes. En marzo pasado la Administración dio su visto bueno final a una norma para almacenar muestras de ADN de los inmigrantes indocumentados, una polémica medida que ya se aplicaba en la frontera a través de un programa piloto implementado desde comienzos de año. El pasado 6 de enero, la Patrulla Fronteriza comenzó a recolectar muestras de ADN de cualquier persona en su custodia a la que tomaba las huellas dactilares.
¡No se puede perder nuestra especial edición agosto/septiembre!
OGAR A TU H R A P EVISTA > LA R > E E R F
Tu
A los migrantes les tomarían muestras de ADN y les escanearían el iris. (Foto/Cortesía Pixabay)
Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en TuCasaMagazineColorado.com
OM ADO.C OLOR ZINEC A G A M CASA W.TU • WW
Conéctese
TuCasaMagazineColorado.com
Para anunciarse
Para llame anunciarse al llame al 303.308.9486 303.308.9486
28
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 373
Del 10 al 23 de septiembre 2020
SUSCRÍBETE. DONA. ANUNCIA. SUSCRÍBETE. DONA. ANUNCIA. En épocas de crisis, la información esencial acerca de tu comunidad proviene de periodistas locales.
En épocas de crisis, la información esencial acerca de tu comunidad El acceso a información de alta Pero a causa de COVID-19, la mayoría confiable que necesitan para mantenerse Las publicaciones en las cuales confías proviene de periodistas locales. calidad es fundamental. Especialmente información local. Y más ahora. El acceso a información de alta ¿Qué está ocurriendo en nuestras calidad es fundamental. Especialmente comunidades? ¿Cuál es elahora. impacto? información local. Y más ¿Cómo están respondiendo ¿Qué está ocurriendo en nuestras nuestros líderes¿Cuál locales? Para las comunidades? es el impacto? ¿Cómo están respondiendo respuestas a estas preguntas, nuestros líderes Para las dependemos del locales? trabajo de nuestros respuestas a estas preguntas, periodistas locales. Como resultado, dependemos del trabajo de nuestros el número de lectores de noticias periodistas locales. Como resultado, locales ha alcanzado niveles nunca el número de lectores de noticias antes vistos. locales ha alcanzado niveles nunca
de las publicaciones de noticias locales están perdiendo dinero rápidamente. Pero a causa de COVID-19, la mayoría La publicidad se ha desplomado durante de las publicaciones de noticias locales laestán crisisperdiendo y no hay suficientes suscripciones dinero rápidamente. nuevas para llenar ese vacío. Estodurante ha La publicidad se ha desplomado ocasionado despido de miles de la crisis y noelhay suficientes suscripciones nuevas paralocales, llenar ese vacío. Estonuestra ha periodistas justo cuando ocasionado el despido de miles de sociedad enfrenta numerosos retos de periodistas locales, justo cuando nuestra carácter urgente.
antes vistos.
perder acceso a la información local
sociedad enfrenta numerosos retos de carácter urgente.
Millones de personas corren peligro de perder acceso a la información local Millones de personas corren peligro de
informados. Por eso, la Asociación de Medios Locales (Local Media Association) confiable que necesitan para mantenerse yinformados. el ConsorcioPor deeso, Medios Locales (Local la Asociación de Media Consortium) están colaborando Medios Locales (Local Media Association) con nuestros miembros con vistas(Local a un y el Consorcio de Medios Locales mejor para el periodismo local. Es Mediafuturo Consortium) están colaborando coneso nuestros miembros con vistas a unde por que Google, nuestro asociado mejor futuro para el periodismo local. Es mucho tiempo, está comprando anuncios por eso que Google, nuestro asociado publicitarios en publicaciones locales dede mucho tiempo, está comprando anuncios todo el país, además de proveer un Fondo publicitarios en publicaciones locales de de Asistencia para ayudar a los medios todo el país, además de proveer un Fondo de noticias locales que se encuentran en de Asistencia para ayudar a los medios apuros. Perolocales esto no es se suficiente. de noticias que encuentran en
necesitan tu apoyo. Suscríbete. Haz una donación. Y, si eres dueño de un negocio Las publicaciones en las cuales confías que puede hacerlo, coloca anuncios en necesitan tu apoyo. Suscríbete. Haz una ellas. Tu apoyo es vital para donación. Y, si eres dueño desostener un negocio aque lospuede dedicados periodistas que sirven hacerlo, coloca anuncios en aellas. tus comunidades. Tu apoyo es vital para sostener a los dedicados periodistas que sirven a tus comunidades. Nuestras publicaciones noticiosas locales
nos ayudan a mantenernos seguros. Nuestras publicaciones noticiosas locales Ayudemos a que se mantengan abiertas. nos ayudan a mantenernos seguros. Ayudemos a que se mantengan abiertas.
apuros. Pero esto no es suficiente.
Este Este mensaje mensaje está está respaldado respaldado
SupportLocalNewsNow.com SupportLocalNewsNow.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 373
Del 10 al 23 de septiembre 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29
ENTRETENIMIENTO
LAMENTA MUERTE DE MANUEL “LOCO” VALDÉS
Cristian Castro: “Estoy agradecido con mi padre” Redacción El Comercio de Colorado
El cantante Cristian Castro aseguró que le duele mucho la muerte de su padre, Manuel “El Loco” Valdés. Dijo que siente “mucho honor” de ser hijo del actor. Pero, Cristian confesó que en su niñez tuvo miedo de saber si el comediante en verdad lo quería y si realmente quiso que naciera. Las inesperadas afirmaciones del artista sobre la relación con su padre se dieron en una rueda de prensa virtual, en la que habló de sus planes y proyectos, entre ellos el primer concierto en línea que ofrecerá, este septiembre, tras más de seis meses de confinamiento. El intérprete del éxito “Azul” (2001), que no tuvo contacto con su padre hasta ya adulto, señaló que de niño tuvo mucho miedo de esta situación y nunca supo bien qué posición tomar con respecto a él, ya que “no tenía mucha referencia de sus sentimientos”. “Luego cuando fui más joven, pues también le tenía cierto miedo, la verdad tuve miedo, pues de que no estuvo ahí, no sabía si me quería, si no me quería mucho, si realmente quiso que viniera a este mundo”, expresó. Entablaron amistad El cantante reconoció que “El loco” lo buscó de chico y también de joven, “sé que tenía ganas de ser mi papá, y yo muy refugiado en mi abuela Socorro Castro y mi mamá Vero. Así crecí yo, un poco refugiado en ellas. Sin embargo, más adulto tuve la necesidad de tener su testimonio, su versión de las cosas, de ver en sus ojos qué había pasado. Que él más o menos me dijera, verdad o mentira, pero lo hizo muy cariñosamente e hicimos una amistad y una relación bonita de papá e hijo que eran amigos”, dijo. Y agregó que por ello nada tiene que reclamar al comediante, que tuvo un total de 12 hijos.”Al contrario, estoy agradecidísimo, si no fuera porque es ‘El Loco’ Valdés yo no estaría acá,
PADRE E HIJO| Cristian Castro y Manuel “Loco” Valdés. (Foto/EFE)
y él, no hubiese tenido doce hijos y no hubiese sido yo el duodécimo”. Por ello, dijo, “le agradezco su locura, su desestrés de tener hijos. Sí, es una inconsciencia tener tantos, pero si no hubiese sido por esa inconsciencia les digo que yo no estaría acá”. Concierto en línea
tiembre dará el primer concierto en línea de su carrera, para el cual dijo estar preparado “al cien” por cien, aunque “nervioso” porque quiere hacerlo “muy bien”. “Mi primer concierto después de seis meses (de confinamiento). Será histórico porque la pandemia es histórica, y espero que sea espectacular”, señaló.
el acceso al mismo tendrá un costo. Castro señaló que entre sus proyectos se encuentra sacar un disco de religión, de espiritualidad y agradecimiento, que es lo que le “inspira esta pandemia, un disco muy relatador de lo que acontece con esta pandemia” que tiene a todos “encerrados y con tapabocas”.
Con una andadura que comenzó en 1992 con el primero de 17 álbumes musicales, titulado “Alma nueva”, además de múltiples y variados premios y reconocimientos, Cristian (1974) anunció que el próximo 19 de sep-
Cristian adelantó que cantará sus éxitos clásicos, lanzará el tema “Yo te amo mucho” e incluirá “una sección religiosa”. El concierto será transmitido en línea desde Burbank, California EE.UU., donde reside el cantante, y
“Estamos todos marchitándonos sin ver gente, frustrados porque queremos una fiesta con mucha gente, volver a besarnos, a abrazarnos. Eso me impacta y duele, no tener la gente enfrente”, remarcó.
ENCUENTRO| Por única vez, el “Loco” Valdés se reunió con Verónica Castro en el bautizo de una hija de Cristian Castro.
AMISTAD| A los 31 años, Cristian entablo amistad con su padre.
30 30
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 373
Del 10 al 23 de septiembre 2020
ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO
chismes de la farándula por el Entrometido
Las recientes confesiones de Mariah Carey no nos han sorprendido. Lo que ya todo el mundo intuía pero que la Carey nunca había revelado. Mariah se confesó acerca de su relación matrimonial con Tommy Mottola. “No había libertad para mí como ser humano”. La cantante añadió que “había un esfuerzo consciente para que fuera la típica chica estadounidense”. La pareja estuvo casada entre 1993 y 1998, ella con tan solo 23 años y él con 43. Cuarenta y veinte como cantaba José José. La relación se inició entre Mottola y
CRUCIGRAMA EDICIÓN
373 HORIZONTALES
VERTICALES
1.Ciudad del condado Franklin en el estado de Misuri 6. Nombre de la mascota de la Copa Mundial de Futbol 2006 9. Desfallecida, alicaída 10. Prefijo de las carreteras de Guadalajara, España 11. Voz de arrullo 14. Cerco que rodea un objeto 18. Massachusetts Institute of Techonlogy 20. Monóxido de cobalto 21. Litigio 23. Largo río del norte de Italia 24. Capacidad para escoger y dirigir su forma de actuar 27. Lugar desde donde se contempla el paisaje 29. Terminología Anatómica 30. Prefijo: privado de 31. Enfado muy violento 32. Cartoon Network 34. 20 en numeración romana 36. Complementa el significado del verbo 37. Cerveza inglesa ligera
2. Engine Control Unit (Unidad de Control del motor) 3. Tipo de corriente eléctrica (siglas en inglés) 4. Longitud superior a la que se considera normal 5. Pagó una cantidad de dinero a cambio de algo 6. Nombre masculino que significa “lancero” 7. Ordenador portátil (___-top) 8. Tonto 12. Abreviación de profesional 13. En el ámbito musical, un sencillo exitoso 15. Acongojar 16. Lo que puede colocarse en una medida ya llena 17. Agencia de Protección Ambiental 18. Determinante posesivo de primera persona singular 19. Jaleo, griterío 22. Poéticamente: alegre, plácida 25. Equivalente romano del número 2 26. Tela ordinaria y gruesa de lino 28. 3ra persona singular presente del verbo riscar 29. Trade in Services Agreement 33. Infusión de hojas 34. 11 en numeración romana 35. Ximena Ordóñez
Carey como algo laboral. El trabajo en equipo logró llevar el disco homónimo de Carey a ser el mejor vendido en 1991. Los 20 años de diferencia en esos momentos no importaron absolutamente nada, pues en junio de 1993 estaba frente al altar. Ella misma aseguró que era como una niña novia. Pero todo no fue color de rosa pues la artista de 50 años ahora dijo que “era casi como estar presa”. Mottola también ha hecho confesiones sobre esa relación en su libro autobiográfico “Hitmaker: The Man and his Music” en 2013. “Parece ser que la controlaba. Pido disculpas. ¿Fui obsesivo? Sí, pero eso es parte de la razón de su éxito”. Bueno Mariah yo estoy de acuerdo con Tommy. Creo que sin la disciplina que el Mottolla te puso no serías Mariah Carey, una de las cantantes mas famosas del mundo. Pregúntale a Thalía que se ha quedado con su viejito y sigue famosa y millonaria. Estoy en shock con la acusación de la que ha sido objeto Vicente Fernández Jr., hermano mayor del Potrillo. Su expareja, Karina Ortegón, interpuso una denuncia en representación de su hija en contra de Fernández por “supuestamente” haber hecho “tocamientos indebidos” a su hija, quien es menor de edad. En su defensa el mayor de los Fernández declaró que todo esto es una extorsión y niega rotundamente todo de manera categórica, porque jamás hubo algo que pudiera comprometerle.
Según él, le dio a la niña techo, educación y viajes. La trató como parte de su familia y jamás hubo algo que pudiera considerarse como extraño o indebido por ninguna razón, comunicó el abogado en nombre del cantante. Solo me queda comentar que hay que esperar la investigación de las autoridades y las pruebas que serán presentadas del caso para luego opinar. Muy delicado este caso. Y terminamos con la triste noticia del suicidio del ex Garibaldi, Xavier Ortiz. De acuerdo con las autoridades, el cuerpo de Ortiz se encontró en el interior de su domicilio, ubicado en la colonia Providencia, en Guadalajara. Según reportes de los medios, Ortiz se habría quitado la vida colgándose de una escalera de caracol. El cuerpo sin vida del actor fue localizado por sus familiares. Lo vamos a extrañar. Paz a sus restos.
Por Ignacio Teodoro Puedes iniciar la semana planteándote los asuntos económicos desde nuevas perspectivas. Dale vueltas a la cabeza y aparecerán resquicios y posibilidades reales de mejora, aunque siempre deberás contar con un poco de esfuerzo por tu parte.
Tratarás de cumplir los objetivos profesionales con mucho rigor, sin que ello suponga un gran esfuerzo. Te encontrarás a gusto echando el resto en tu puesto de trabajo, como si normalmente te quedaras algo corto.
Atraviesas una situación personal algo complicada que puede afectar a tus intereses profesionales. Tendencia a solucionar los problemas de tipo sentimental. Necesitarás más tiempo para sacar adelante un proyecto que has recuperado del olvido. Ponte las pilas.
La situación de seres queridos hará que te des cuenta de la suerte que tienes. Hoy será consciente de todo lo que te rodea y valorarás a las personas que te son fieles. Buen momento para responder correspondencia o iniciar contactos telefónicos.
Procura no reprimir continuamente la angustia que te provocan la situación laboral o familiar. Tienes que desahogarte de alguna manera, de lo contrario las personas más cercanas pueden sufrir las indeseables consecuencias de un estallido de tu carácter.
Después del fin de semana y de los típicos excesos, te vendrá bien continuar con el régimen estricto que has planificado para los próximos días. Si te lo propones conseguirás controlarte física y mentalmente. Pon en práctica algún deporte que te guste.
La sinceridad y la honestidad serán las únicas armas para superar complicaciones de pareja relacionados con el sexo que podrían intensificarse en estos días, provocando malentendidos y sentimientos encontrados por ideas que no se expresan claramente.
Inicias una fase de crecimiento personal importante. Las inquietudes intelectuales que siempre has tenido cobrarán más fuerza a partir de ahora. Dale rienda suelta a la imaginación y conseguirás alcanzar todas las metas que te propongas.
Vas a lanzarte a adquirir un compromiso sentimental que tu pareja lleva mucho tiempo pidiéndote. No te arrepentirás, pero los nervios no te los va a quitar nadie. No te empeñes en ponerte al día en el trabajo en menos de un día.
Es el momento de los balances y resultados en tu trabajo, y tendrás que rendir cuentas sobre determinados aspectos que compartes con algún compañero; deberás decidir entre la amistad y la profesionalidad, pero habrá caminos intermedios.
Aunque la paciencia no está entre tus virtudes, hoy deberás tener mucha en el trabajo. Te exigirán flexibilidad y adaptabilidad para desempeñar tus nuevos proyectos profesionales. No dejes que tales trastornos afecten a tu vida sentimental.
Si tienes hijos, el tema del dinero y las posesiones será un elemento clave a de desarrollar hoy. No dejes que las apariencias de otros les influyan en su manera de pensar en este terreno, y deja claro que hay cosas más importantes.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 373
DEL 16 AL 24 DE SEPTIEMBRE
Arranca el Latin Fashion Week Colorado virtual Redacción El Comercio de Colorado
Las redes sociales de El Comercio de Colorado y Tu CASA Magazine van a compartir los eventos del LFWC con sus seguidores
PUBLICIDAD
mimirosas.colorado@gmail.com
Mimí Rosas
The ordinary
En su segunda edición, el Latin Fashion Week Colorado (LFWC) va a presentar un ambicioso programa para el disfrute de quienes tienen interés en el mundo de la moda. “Vamos a presentar entretenimiento de muy alta calidad como una continuación de lo que fue la primera edición del LFWC. En esta oportunidad todas las actividades van a ser virtuales y podrán ser apreciadas por las redes sociales del LFWC y la de muchos aliados de nuestro evento”, indicó Norberto Mojardín, fundador y director general del LFWC.
Conéctese
ENTRETENIMIENTO
para cuidar la piel
Todos los desfiles fueron filmados en locaciones de Denver como el Jardín Botánico, el Colorado Convention Center; Union Station; y Performing Art Complex, entre otros.
Este exitoso evento va a tener lugar entre el 16 y el 24 de septiembre. “Hemos expandido nuestro alcance debido a las ventajas que nos proporciona la tecnología. Vamos a presentar talento local, nacional e internacional”, agregó Mojardín. LFWC está dando oportunidad a diseñadores, influencers, bloggers, modelos y artistas con diferentes talentos. “La semana de la moda promete traer un entretenimiento como nunca en donde los diseñadores y artistas interactúan con la gente a través del arte”, dijo el organizador del evento.
Secretos
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31
Del 10 al 23 de septiembre 2020
Hola bellas y bellos. Hoy les traigo una marca que ha revolucionado el mercado de los cosméticos. Es THE ORDINARY, marca creada en Canadá por Brandon Truaxe. Estos productos se han enfocado en fórmulas con ingredientes básicos, sin fragancias, veganos y que realmente funcionan por su gran calidad. Lo más increíble son los precios. Al no desarrollar grandes campañas de marketing y utilizar empaques sencillos o minimalistas, los productos de “skincare” pueden adquirirse a precios súper solidarios. Los precios de los productos THE ORDINARY raramente superan los 10 dólares. Buen exfoliante Hoy me voy a enfocar en solo tres productos de esta marca. El primero que les presento es la Peeling Solution que es AHA 30 por ciento + BH 2 por ciento. Este exfoliante debe ser usado con cuidado pues puede ser un irritante de la piel, solo lo debe colocar por 10 minutos o menos en el rostro y retirarlo inmediatamente con agua. EN UNION STATION| Creación de Mona Lucero. (Fotos/ Cortesía LFWC)
Talento nacional e internacional Hasta el cierre de esta edición, los organizadores del LFWC ya habían confirmado la participación de unos treinta creadores dentro del mundo de la moda de todas las Américas. Entre los nombres de los diseñadores y personalidades que van a participaren en el LFWC se encuentran: Salvador Miranda; Hugo Espina; Qarla Quispe; Alejandrina Guzmán; Giannina Azar; Laura Redondo; Eidimir Fuentes; Julio Cesar; Virginia Barreda; Mona Lucero; Duane Topping; y Mirtha Santacruz. EN EL CONVENTION CENTER| Creación de Duane Topping.
No debe usarse más de una vez por semana debido a que contiene agentes químicos que producen la eliminación de las capas superfiPeeling Solution ciales de la piel, que contienen células muertas. La razón de un peeling es precisamente eliminar esas células muertas que impiden que la piel pueda respirar y lucir brillante y tersa. De acuerdo con algunos expertos dermatólogos el peeling con productos químicos es mejor y de más beneficio que el que se hace con otro tipo de métodos, pues resultan demasiados abrasivos para la piel. Por favor, este es un producto que debe consultar con su dermatólogo antes de usarlo pues puede causar irritación de la piel. He usado la Peeling Solution un par de veces y he comenzado a notar mi piel más delgada que antes. Las pieles gruesas tienen demasiadas células muertas. Desde hace tiempo estaba buscando un producto con estas características y con un buen precio, 7.2 dólares. Productos con los mismos efectos no bajan de 60 dólares. Volumen de la piel También les presento el Hyaluronic Acid. Como la fórmula indica es ácido hialurónico al 2 por ciento y vitamina B5. El ácido hialurónico es vegano y entre sus propiedades se encuentran el retener el agua en la piel; mejorar la luminosidad y la tersura; y aportar volumen a la piel. Este producto ayuda a combatir las líneas de expresión.
Hyaluronic Acid
Se usa en las mañanas, antes de su crema humectante o protector solar, y en la noche antes de su crema regular. Lo mejor es el precio para poder recibir sus beneficios: 6.80 dólares. Contra el acné El último producto que les voy a presentar es la Niacinamide. Su fórmula contiene niamicida al 10 por ciento y Zinc al 1 por ciento. Este producto controla la producción de grasa en la piel y ayuda con las manchas producidas por el acné. Tiene también propiedades antiflamatoria y antibacterial. Y se adquiere con 5.90 dólares.
EN EL JARDíN BOTÁNICO| Creación de Mirtha Santacruz.
MÁS EN EL JARDÍ JARDÍN BOTÁNICO| Otra creación de Mirtha Santacruz.
Niacinamide
La Niacinamide se debe usar como indica el fabricante. Debido a la variedad de las pieles y su sensibilidad, recomiendo preguntar a su dermatólogo para saber si este producto funciona para usted. Suminístrele a su médico la fórmula del producto y usted obtendrá la respuesta. Suerte y nos vemos pronto.
32 32
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com @ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 10 al 23 de septiembre 2020 Del 21 de noviembre al 4 de diciembre 2019
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 373 EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351