EL COMERCIO COMERCIO De D e Colorado C olorado|| Vol. EL Vol.351 351 308 308
S LAL S I I TT UGAU A A G GR ININ ILIL
ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO
Del21 21de denoviembre noviembre alal44DEPORTES dediciembre diciembre2019 2019 Del de
KimRosalía Kardashian cumple 40 años arrasa en los
Hispanos Myle lideran laGarret serie mundial se
pg.29 >>
BB
354 AñoXIV XIVVol. Vol. 376 Año 352
@ComercioCO || elcomerciocolorado.com @ComercioCO
DEPORTES
1
Síguenos en: en: Síguenos
pg.15 >>
Grammy
arrepiente
PG. 29 »
PG. 15 »
Del 22 de octubre alal4al dede noviembre 2020 2020 DelDel 19 21 dede diciembre 2019 1 de enero noviembre 4 diciembre 2019 www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciocolorado.com
Indemnizan joven abusada FBI a denuncia interferencia en elecciones por surusa maestro
Colorado nuevo Fallo sobrecon DACA será rebrote de COVID-19 en la primavera 2020
Gobernador Polis urge a usar mascaras, mantener distancia social y evitar concentraciones de personas.
Colorado COVID-19 Cases Surge Governor Polis urges wearing masks, maintaining social distance, and avoiding large gatherings of people. pg.6 >>
ENG
PG. 6 »
pg.10 >>
Cientos de michoacanos Debatieron Hickenlooper y Gardner deambulan por Juárez
ENG
Calaveras invaden Denver
Hundreds of Michoacán roampg.5 >> aimlessly in Juarez PG. 20 »
Siguen sin padres
Violencia sigue cobrando 545 niños migrantes víctimas en Bolivia Calaveras gigantes decoradas futuro embellecen de miles jóvenes por artistas El hispanos la ciudad indocumentados conocidos como ENG como antesala al Dia de los Muertos.
"soñadores" quedó en manos del Tribunal Supremo.
A rulingSkulls on the DACA Invade Denveris expected next spring The future of thousands of undocumented young by Hispanic artists decorate ENG Giant skulls decorated people, also known as Dreamers, willlos beMuertos. determined the city as a prelude to Día de by the US Supreme Court. pg.24 >>
ORGANIZADO POR NORBERTO MOJARDIN
Festival del Día de los Muertos en Aurora
El Comercio de Colorado visita a líderes de la comunidad pg.11 PG. 13>> »
Obtenga una consulta migratoria virtual PG. 26 » OTORGADO POR GOBIERNO MEXICANO
Académico nativo de Denver recibió premio Ohtli
COLUMNAS COLUMNAS COLUMNAS
SEGUIR SIENDO EL REY
EL DÍASánchez DESPUÉSMeleán Jesús Jesús Sánchez Meleán
BOLIVIA NI SE CANSA NI SE RINDE
Carla Castedo2020 Ribero CALAVERITAS Germán González
DEPRESIÓN DE TEMPORADA
Frank Clavijo CUANDO NOS AMAMOS María Alejandra Morales
MUCHO SEXO Y POCA INTIMIDAD MaríaDE Marín VISTA ROJO María Marín
El Comercio de Colorado
ENG Colorado Day of Dead Festival 2020 in Aurora ENG ENG visits community leaders
PG. 8>>» pg.25
PG.7 »>> pg.26
Porque para COMPRAR, VENDER, o CAMBIAR su casa, la EXPERIENCIA hace la DIFERENCIA.. Sirviendo a nuestras familias desde 1997
PAISANO.COM
Angel Hernández Broker / Propietario
303-455-2555
2 2
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 376
Del 22 de octubre al 4 de noviembre 2020
EDITORIAL
Published by Colorado Hispanic Multimedia Platform 303-308-9486 editor@elcomercionews.com
Jesús Sánchez Meleán
El día después Conversación imaginaria entre un abuelito y su nieto “Cheito”
por varios meses. Uno se ponía ansioso al tener que permanecer en esas filas. Hubo peleas y hasta muertos porque se formaban peleas y había algunos que no querían respetar las filas.
Cheito: Abuelo, ¿qué cree usted que va a pasar en las elecciones del 3 de noviembre? Abuelo: Cheito, yo soy un trabajador del correo retirado, no un adivinador. Cheito: Pero es que usted sabe de todo. Además, como usted trabajó en el correo me puede contar. ¿Usted cree que el correo va a poder entregar a tiempo las boletas para que las cuenten para el 3 de noviembre? Abuelo: Yo creo que sí. Pero, de todas maneras, yo no perdí tiempo. Tan pronto me llegó la boleta, la completé de inmediato y la devolví. Cheito: ¿Esta elección para presidente se le parece a alguna otra anterior? Abuelo: Pues sí. En estos días me acordé de cuando eligieron a Ronald Reagan. Fue en noviembre de 1980. Cheito: Para esa fecha mi madre y mi padre no se conocían. Yo no estaba ni en planes. ¿Por cuál razón se acuerda de esa elección? Abuelo: Tu abuela, tu padre y yo vivíamos en San Diego. Y estando allá sufrimos una escasez de gasolina. Yo solo podía llenar el tanque de mi carro en los días impares, porque la placa de mi carro tenía placa impar. Imagínate que yo pasaba unas ocho horas haciendo una fila para poder tener gasolina en mi auto. Cheito: Abuelo, ¿y eso pasó aquí? Abuelo: La situación fue grave y se extendió
Abuelo: Yo no lo sé.
Edition Liliana Álvarez
Abuelo: En este momento ya yo estoy pensando en lo que me gustaría que pase después del 3 de noviembre.
Graphic Design Juan Pérez
Cheito: Yo pensaba que usted en lo que estaba pensando era en ver en CNN y en Fox cuando dijeron “Florida goes to …”
Marketing & Promotions Evelia Montoya
Abuelo: No mijo. A mí lo que me interesa es que volvamos a tener paz y tranquilidad. Me gustaría que el próximo gobierno estuviese conformado por integrantes de los dos partidos. Imagínate que designaran como Secretario de Estado y como Secretario de Defensa a un miembro reconocido del partido contrario al del presidente electo.
Distribution Rack Space Distribution Systems
Cheito: Usted está soñando. Cheito: ¿Cuál es la semejanza? Abuelo: Es que yo no hacía filas tan largas en EE. UU. desde aquella época. Ahora he tenido que hacer filas para que me entreguen una despensa y para entrar al banco. Cheito: Hay también largas filas para que hacerse la prueba del COVID-19. Abuelo: Es verdad. Y ahora estoy viendo que hay largas filas en los centros de votación de Texas, Georgia y Florida. Aquí en Colorado hay menos filas porque ya estamos acostumbrados a votar por correo. Cheito: ¿Por quién cree usted que estará votando toda esta gente?
C
Guest columnists
alaveritas de El Comercio de Colorado
Abuelo: Puede que sí. Me gustaría que quien llegue a ocupar la silla vacía de la Corte Suprema de Justicia provenga de una decisión unánime. Quisiera que todos los senadores, de los dos partidos, votaran a favor de esa persona. Y me encantaría, que una vez que hayan desaparecido las diatribas de la campaña electoral, el nuevo gobierno, el presidente y el congreso, se pusieran de acuerdo y aprobaran una reforma migratoria. Cheito: Abuelo, pero si no han podido llegar a un acuerdo para aprobar un nuevo cheque de estímulo económico. ¿Cómo le va a pedir usted que vayan más allá? Abuelo: Ese es mi “sueño guajiro”.
¿Biden o Trump? En plena fecha festiva las elecciones llegaron, con una Calaca hambrienta con su voto se tambaleaba: ¿Será Biden o Trump? la tumba a uno espera… No quiso complicarse el voto decidirá: será Republicano o Demócrata, pobrecito ¡al hoyo se va! ojalá la mosca no aparezca porque hasta de postre servirá.
El coronavirus Hasta la Huesuda tembló semejante rival le salió, llenó tantas tumbas que pudo que hasta la ciencia palideció.
Germán González, Periodista y escritor Ilustraciones Pepe Angonoa
Executive Director Jesús Sánchez-Meleán
Cheito: Abuelo, yo esas situaciones duras como la de la escasez de la gasolina o esta reciente de tener que salir a buscar comida debe tener algún peso en la decisión de como votar. Digo yo.
News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Consulado de México Abel Flores Juan Gallegos Salvador Hernández María Marín Howard Mejía Morgan Smith Circulation Every other Thursday (303) 308-9486
Send letters to the editor at: editor@elcomercionews.com
Coronel mexicano La Dientona es severa y más por estas fechas, donde a nadie perdona, por más coronel que sea al Camposanto se lleva. Cienfuegos traicionó a México en sexenio de Peña Nieto y con López Obrador como ausente; al narco sirvió y al pueblo traicionó, pero la Muerte astuta al Chapo recurrió, ahora suelta la “sopa” y al militar agarramos, ya le tendimos su cama de esta no se salva, ya está bien quemado y sin diablos que lo protejan.
Su nombre era el Covid-19 y a la misma Muerte retó, se convirtió en un digno rival pero la Calaca le dijo ¡no más! esta es mi tradición y tú hasta la China te vas, como vampiro en tu caja todo clavado yacerás…
POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Hispanic Multimedia Platform. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a editor@elcomercionews.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 376
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 22 de octubre al 4 de noviembre 2020
¿ESTÁ LESIONADO Y NECESITA AYUDA?
LLAME A EL DEFENSOR ATENDEMOS CASOS DE LESIONES PERSONALES POR • Accidentes laborales • Accidentes automovilísticos
ALEJANDRO PARRA
303-237-7373 • WWW.FRICKEY.COM
FRICKEY LAW FIRM
Consulta gratuit en espa a ñol
940 WADSWORTH BLVD #400, LAKEWOOD, CO 80214 horizontal- 10.33" x 7" (Spanish)
COLO
RADO
OFICI
ALL B DO NAOLLOT EN T DEL CLOSE D AY
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
SE LE ENVIARÁ SU BOLETA A PARTIR DEL
9 DE OCTUBRE DE 2020 Puede encontrar una lista de todos los centros de votación y buzones para depositar las boletas en iwillvote.com/CO
Paid for by Colorado Democratic Party, coloradodems.org. Not authorized by any candidate or candidate's committee.
3
4
NOTICIAS LOCALES @ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 22 de octubre al 4 de noviembre 2020
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 376
UN 5.5 POR CIENTO DE MENORES EN COLORADO NO TIENEN SEGURO
Millares de niños hispanos enfrentan la pandemia sin seguro de salud Eric Galatas / Public News Servie
Incluso antes de que la pandemia del Coronavirus pusiera de rodillas a la economía, la cifra de niños de Colorado sin un seguro médico iba en ascenso, según reveló un reporte del Centro de la Universidad Georgetown para los Niños y las Familias. En 2019, en Colorado, 73 mil infantes no tenían seguro, un 28 por ciento más que tres años atrás. La investigadora Erin Miller dice que sólo entre 2018 y 2019 casi diez mil pequeños más perdieron su cobertura, el mayor aumento anual en más de una década. “Setenta y tres mil niños de Colorado cayeron en la pandemia sin una cobertura de seguro médico, sin acceso a los servicios de atención a la salud, sin la seguridad financiera que dan los seguros médicos”, dijo Miller. En Colorado la tasa de niñas y niños no asegurados es de 5.5 por ciento, cifra cercana al promedio nacional que es de 5.7 por ciento. Esta tendencia decreciente de protección de salud revierte una larga tendencia de infantes que obtenían cobertura. Miller dice que los números seguramente subirán, pues a raíz de que miles de familias perdieron la cobertura de la empresa donde trabajaban debido al derrumbe económico del COVID-19. La disminución de ingresos
de los estados también condujeron a recortes significativos en el programa Colorado’s Healthy Communities, que da cobertura de salud a menores y mujeres embarazadas. Miedo a obtener servicios Joan Alker, experto de la Universidad Georgetown, dice que los pequeños que tienen cubertura de salud tienden a graduarse de secundaria; ir a la universidad; y ser unos adultos más saludables y más productivos. Alker destaca que el fuerte aumento en la cantidad de pequeños de color que carecen de cobertura muy posiblemente esté ligada al clima de miedo que ha creado la administración Trump. “Muchas de esas familias temen interactuar con el gobierno; les da miedo inscribir a sus hijos en Medicai, aunque sea elegibles”, dijo Alker. El experto continuó, “vemos un salto muy grande en la tasa de carencia de seguro en las niñas y los niños latinos.” El reporte también menciona los esfuerzos de la administración por socavar la Ley de Cuidado Asequible, “Affordable Care Act”, incluyendo la cancelación de recursos para promoción y “navegantes” para ayudar a la gente a inscribirse, así como agregar una cinta roja que dificulta a las familias acceder a los programas Medicaid o CHIP.
¿Pensando en comprar o vender su casa? Conocimiento, Compromiso y Experiencia “Sirviéndole en bienes raíces por más de 30 años”
Sam Cardenas
Llame Hoy!
cardenashometeam@hotmail.com
12000 Pecos Street - Suite 160 Denver, CO 80234
Northwest, Inc.
(720) 297-5868
ENGLISH
73,000 Colorado Children Faced Pandemic without Health Coverage Eric Galatas/ Public News Service - CO Even before the coronavirus pandemic brought the economy to its knees, the number of Colorado children without health insurance was on the rise, according to a new Georgetown University Center for Children and Families report. In 2019, 73,000 kids in Colorado were uninsured, a 28% increase from three years earlier. Erin Miller with the Colorado Children’s Campaign said between 2018 and 2019 alone, nearly 10,000 more Colorado kids lost coverage, the largest single-year increase in more than a decade. “Seventythree thousand Colorado kids went into the pandemic lacking health insurance coverage, lacking access to health care services, lacking the financial security that health insurance provides,” Miller stated. Colorado’s rate of uninsured kids, at 5.5%, is close to the national rate of 5.7%, and reverses a long trend of kids gaining coverage. Miller said the numbers are almost certain to climb, since thousands of families lost employer-based coverage in the economic fallout from COVID-19. State
revenue shortfalls also led to significant cuts in Colorado’s Healthy Communities program, which helps connect kids and pregnant women with coverage. Climate of fear Joan Alker, executive director of the Georgetown University Center for Children and Families, said kids who have health insurance are more likely to graduate from high school, attend college and be healthier, more productive adults. She noted the sharp increase in the number of uninsured children of color is likely linked to the Trump administration’s immigration policies creating a climate of fear. “Many of those families are afraid to interact with the government. They’re afraid to sign their child up for Medicaid, even though he or she is clearly eligible for public coverage. And so, you see a very large jump in the uninsured rate for Latino children,” Alker asserted. The report also mentions the administration’s efforts to undermine the Affordable Care Act, along with additional red tape that makes it harder for families to access Medicaid or the Children’s Health Insurance Program.
¿Tiene dolor o tuvo una caída? Visitar a un quiropráctico le puede ayudar
SOMOS ESPECIALISTAS EN ✔ Accidentes de autos ✔ Worksman compensation ✔ Asistencia de víctimas ✔ y más
Denver 303-922-2977 Aurora 303-577-2040
Wheat Ridge 303-423-1925 DTC 303-990-0150
www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com
CONSULTA
GRATIS
Tendrá cita el mismo dia que llame Aceptamos aseguranza de auto Llámenos para más información
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 376
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 22 de octubre al 4 de noviembre 2020
5
NOTICIAS LOCALES DEBATE SENADOR CORY GARDNER
“Quiero un sistema de salud con calidad y con menor costo”
GOBERNADOR JOHN HICKENLOOPER
“Trabajaré para el rescate de las pequeñas empresas de las minorías”
Redacción El Comercio de Colorado
Redacción El Comercio de Colorado
Cory Gardner busca retener la silla al Senado que conquistó en 2014. A su actividad en el senado federal por seis años, Gardner suma otros siete años en cargos de elección popular. Nacido en Yuma al norte de Colorado, fue electo como Representante ante la Asamblea Legislativa de Colorado (2005-2011) y luego llegó hasta la Casa de Representantes para representar al Distrito 4 de Colorado (2011- 2015).
John Hickenlooper tiene 17 años de trayectoria en cargos de elección popular. Fue alcalde de Denver entre 2003 y 2011. Luego fue electo como gobernador de Colorado, ocupando esa posición hasta 2019. Incursionó en la política nacional participando muy activamente lanzando su candidatura dentro de las elecciones primarias del partido Demócrata para escoger al candidato presidencial. Retiró su candidatura en las primarias a finales del 2019.
Gardner considera que el principal logro de su gestión es el haber trabajado (Foto/El Comercio de Colorado) en forma bipartidista. “Yo soy considerado como el miembro más bipartidista de todo el senado. He trabajado con congresistas de ambos partidos para conseguir soluciones que beneficien a nuestro país. Soy un luchador”, dijo el senador. Gardner destacó la aprobación del “Great American Outdoors Act” que fue adelantado por su iniciativa. Si es electo para un nuevo período, Gardner aspira trabajar para aumentar la calidad de los servicios de salud y al mismo tiempo bajar los precios por esa atención. “Trabajo para que tengamos un sistema de salud centrado en los pacientes. Que sean los doctores quienes estén a cargo de la atención médica. Que no sean los doctores Pelosi, Schumer y Hickenlooper quienes tomen las decisiones. Yo me opongo a la idea de la opción pública” dijo. Beneficios para los soñadores Mientras, este senador asegura que sí apoya la idea de proteger a las personas que tienen enfermedades preexistentes. “Presenté una ley para proteger a esas personas”, aseveró. Gardner también dice le gustaría solucionar la situación de los beneficiarios de DACA. “Yo me sumé a Michael Bennett, Senador Demócrata, en el apoyo a una ley relacionada con los soñadores para ellos puedan tener un camino a la ciudadanía” Finalmente, Gardner fue enfático al decir que se opone a la idea de aprobar una ley federal que alerte sobre la posesión de armas en manos de personas con problemas mentales o antecedentes penales. “Esta materia relacionada con las armas debe quedar en manos de los gobiernos locales”.
Hickenlooper considera que su principal virtud es la de forjar acuerdos entre partes en conflicto. Como gobernador logró acuerdos con la industria de la energía y el gas y con la industria de la salud. “Al llegar al Senado, me voy a concentrar en trabajar para que las pequeñas empresas puedan recuperar su vigor. Tenemos que llegar a acuerdos para que esas empresas recuperen su vitalidad. Las pequeñas empresas son el columna vertebral de este país”, afirmó. (Foto/El Comercio de Colorado)
Revisión de antecedentes El gobernador quiere trabajar en una legislación que ayude a reducir la violencia por armas en los EEUU. “En el 2013, aprobamos en Colorado una ley que obliga a averiguar los antecedentes de aquellas personas que quieren comprar un arma. Esa ley tuvo extraordinarios resultados. Gardner ridiculizó esa ley porque consideraba que los criminales no era estúpidos para identificarse” contó. Y continuó, “parece que hay muchos delincuentes que si son estúpidos. A unas 3 mil personas con antecedentes se les negó la compra de armas por tener antecedentes. Unas 38 personas de ese grupo habían sido acusados por homicidios. Una legislación de este tipo reduciría la violencia armada. Gardner no cree en esta legislación porque recibe apoyo a la Asociación Nacional del Rifle”. Crisis humanitaria Hickenlooper va a insistir en la aprobación de la reforma migratoria integral. Sin embargo, el gobernador considera que se requiere que el Senado aborde la crisis humanitaria que tiene lugar en la frontera. “Debemos tener la cantidad adecuada de recursos y facilidades para poder procesar la solicitudes que hacen las personas que llegan por la frontera sur” Pregunta para Cory Gardner
Pregunta para John Hickenlooper “¿Por cuál razón usted ha cambiado tanto? Yo no puedo reconocer en el candidato al senado que es usted al John Hickenlooper que fue gobernador de Colorado. ¿Por qué dejó de apoyar la generación de empleos en la industria petrolera y del gas? ¿Por qué quiere pasar la conducción de los servicios de salud a manos del gobierno lo cual haría esos servicios más caros e inaccesibles?
En 2010 y 2015, usted basó su campañas electorales en promover la eliminación del Afordable Care Act (ACA). Luego hemos visto que usted y sus compañeros de bancada no han sido capaces de conseguir un reemplazo para el ACA. Ahora vemos que usted apoya la demanda de Trump para eliminar el ACA y dejar a miles de personas con enfermedades pre-existentes sin cobertura. ¿Cómo podemos creerle sus intensiones sobre el tema de la salud?
Hacer el bien significa ayudarle con todas sus necesidades bancarias en español. Highway 34 and 23rd Ave Branch 2901-23rd Avenue Greeley, CO 80631
Visítanos en uno de nuestros Spanish Banking Centers.
104th and Colorado Branch 3990 East 104th Avenue Thornton, CO 80233
Fitzsimons Branch 13300 E Colfax Avenue Aurora, CO 80011
Federal Branch 275 South Federal Boulevard Denver, CO 80219
38th and Federal Branch 3801 Federal Boulevard Denver, CO 80211
104th and Federal Branch 10367 Federal Boulevard Westminster, CO 80260
Green Valley Ranch Branch 18521 Green Valley Ranch Boulevard Denver, CO 80249
Belmar Branch 550 South Wadsworth Boulevard Lakewood, CO 80226
es.efirstbank.com Miembro FDIC
6
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 376
Del 22 de octubre al 4 de noviembre 2020
NOTICIAS LOCALES
GOBERNADOR POLIS PIDE QUE LA POBLACIÓN TOME PRECAUSIONES
Tercer rebrote de COVID-19 ocurre en Colorado LLAMA A TOMAR PRECAUSIONES| Gobernador Jared Polis. (Foto/El Comercio de Colorado)
continúan aumentando. Y ninguna de esas dos tendencias parece estar cambiando” aseveró Polis. En Colorado, el porcentaje de pruebas positivas por COVID-19 por cada 100 mil personas subió al 6.24 por ciento. Cuidado con el Día del Pavo
Redacción El Comercio de Colorado
El gobernador Jared Polis hace un llamado a población de Colorado para que tome precauciones y evitar caer contagiado con el COVID-19. “Colorado necesita dar un paso al frente para salvar vidas ahora. Tenemos una pequeña ventana de tiempo para lograr tener bajo control el coronavirus antes de la temporada navideña y proteger a nuestras familias, a nosotros mis!Vaya a votar! “Esta es una elección histórica. Si usted es votante ejerza ese derecho. Y no lo es, converse con sus familiares y amigos para que los motivo a hacer un voto consciente. El voto es su voz.
mos y evitar reveses económicos”, aseguró Polis. Las recomendaciones del gobernador apuntan a las medidas básicas de higiene ante la imposibilidad de contar con una vacuna en este momento. Polis detalló que “tener este virus bajo control requiere que reduzcamos las interacciones sociales; mantengamos al menos a seis pies de distancia de los demás; usemos una máscara; y lavemos nuestras las manos con regularidad. Debemos seguir haciendo lo que podemos para derrotar el virus”. Estos comentarios del gobernador se relacionan con las tendencias epidemiológicas de Colorado durante las ultimas semanas. “Los casos positivos continúan aumentando. Las tasas de hospitalización
Este porcentaje es crítico. Según la Organización Mundial de la Salud, los gobiernos no deberían reabrir hasta que las tasas de pruebas positivas estén por debajo del 5 por ciento durante al menos dos semanas. Polis indicó que “a medida que las hospitalizaciones continúen aumentando, será cada vez más importante tomar medidas como vacunarse contra la gripe para mantener las camas de hospital abiertas para la respuesta de COVID-19.” Y continuó, “si las prácticas de control de transmisión se relajan durante la próxima temporada de vacaciones, como lo hicieron durante el 4 de julio y las vacaciones del Día del Trabajo, las consecuencias serán nefastas. Las personas deberán estar más atentos al seguir la guía del coronavirus durante las próximas semanas para garantizar que podamos mantener niveles seguros de virus durante el Día de Acción de Gracias.
2 meses gratis de Internet de alta velocidad de Comcast
Solicitud hasta el 26 de octubre El gobernador invitó a los pequeños empresarios de Colorado a solicitar apoyo de parte del Energize Colorado Gap Fund. “Son 25 millones de dólares, de aportes públicos y privados, para empresas con menos de 25 empleados. También califican trabajadores por cuenta propia y organizaciones sin fines de lucro. La idea del fondo es compensar el impacto que ha tenido la pandemia en esos negocios”, dijo.
Solicitudes para el Energize Colorado Gap Fund
Energizecolorado.com Extienden la moratoria para los inquilinos Polis extendió nuevamente la moratoria para el desalojo de inquilinos afectados por consecuencias económicas que trajo la pandemia. Para poder gozar de este beneficio, las personas deben los inquilinos residenciales y comerciales deben demostrar que fueron perjudicados por el COVID-19. También, el gobernador exhorta a los municipios a eliminar los límites al número de personas no relacionadas que pueden vivir en un solo hogar.
$9.95
al mes + impuestos después del período promocional
Sin contrato a plazo fijo Internet Essentials de Comcast te ofrece un Internet de alta velocidad económico, para tu hogar. Podrías ser elegible para 2 meses de servicio gratis de Internet Essentials. Disponible solo para clientes nuevos de Internet Essentials. Solicítalo antes del 31 de diciembre de 2020.
2
Eres elegible para programas de asistencia pública como el Programa Nacional de Almuerzos escolares (NSLP), asistencia para viviendas públicas, Medicaid, cupones para alimentos (SNAP), SSI, y otros. Vives en un área donde el servicio de Internet de Comcast está disponible.
Paquete de Autoinstalación gratis Hasta 25/3 Mbps
Podrías calificar si: 1
Sin revisión de crédito
3
No has estado suscrito al servicio de Internet de Comcast en los últimos 90 días.
¡Solicítalo ahora!
4
No tienes niguna deuda pendiente con Comcast de menos de un año de antigüedad.*
es.InternetEssentials.com 1-855-SOLO-995 (1-855-765-6995)
*Los hogares con deudas pendientes aún podrían ser elegibles si son aprobados antes de 31/12/20.
La oferta termina el 31 de diciembre de 2020. Se aplican restricciones. Limitado al servicio de Internet Essentials (“IE”) de Comcast para nuevos clientes residenciales que cumplan con ciertos requisitos de elegibilidad. Oferta limitada a 2 meses de servicio de Internet Essentials gratuito. Impuestos, entrega en casa e instalación profesional son adicionales. Después de la promoción, se aplican las tarifas regulares. La tarifa actual de Comcast es $9.95 al mes (sujeta a cambios). El precio anunciado se aplica a una sola conexión. Las velocidades reales pueden variar y no están garantizadas. Para factores que afectan a la velocidad, visite es.xfinity.com/networkmanagement. Si se determina que un cliente ya no es elegible para el programa de IE, se aplicarán las tarifas regulares al servicio de Internet seleccionado. Sujeto a los términos y condiciones del programa de Internet Essentials. No se puede combinar con otras ofertas. Llame al 1-855-765-6995 para obtener las restricciones y detalles completos o visite es.InternetEssentials.com. © 2020 Comcast. Derechos Reservados.
CIE_ConsumerAd_SP_10.25x7.542 ID #19003.indd 1
7/9/20 7:26 PM
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 376
Del 22 de octubre al 4 de noviembre 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
John Hickenlooper luchará en el Senado por las comunidades latinas de Colorado. \
Los latinos se han visto tremendamente afectados por la falta de respuesta de Trump frente al COVID-19. John luchará para que podamos reconstruir nuestras comunidades más fuertes que nunca.
\
Las familias están sufriendo por los altos costos de atención médica y medicamentos recetados. John expandió el cuidado de la salud a 500,000 habitantes de Colorado, y en el Senado bajará los costos, protegerá a las personas con condiciones preexistentes y ampliará el acceso a la atención médica.
\
John tiene experiencia liderando a Colorado durante las crisis, y ayudó a nuestro estado a crecer desde el puesto cuarenta en creación de empleos hasta ser la economía número uno del país. Él nos ayudará a reconstruir mejor después de COVID-19 centrándose en las pequeñas empresas y las familias trabajadoras.
VOTE POR JOHN HICKENLOOPER. Devuelva su boleta de votación antes de las 7:00PM el 3 de Nov. Visite Hickenlooper.com/vote para más información. PAID FOR BY HICKENLOOPER FOR COLORADO
7
8
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 22 de octubre al 4 de noviembre 2020
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 376
NOTICIAS LOCALES
EN AGENDA Lo mejor del cine Hasta el 8 de noviembre, el Festival de Cine de Denver estará estrenado una extraordinaria selección de peliculas. Tambien van a presentarse conversaciones exclusivas con cineastas e invitados especiales. El festival va a tener lugar en una plataforma completamente virtual, haciendo que el evento sea más accesible que nunca. Puede adquirir boletos para todo el festival.
Las citas en el consulado son gratuitas El Consulado General de México en Denver sabe que para la comunidad mexicana el proceso para la obtención de algún documento de identidad, como el pasaporte o matrícula consular, comienza desde el momento en que se solicita una cita para asistir a nuestras oficinas. A lo largo de estos años hemos detectado que existen personas que cobran por agendar citas y otros que también se hacen pasar por representantes nuestros. Por este motivo y por el impacto negativo que tiene en la comunidad, el consulado general desea hacer hincapié, una vez más, en que no contamos con absolutamente ningún gestor, ni intermediario, ni representantes, ni agencias autorizadas; cualquier persona o negocio que le diga eso le está mintiendo y lo quiere engañar. Toda relación del consulado es directamente Frida y Diego en Denver con la persona interesada. Las citas para nuestros servicios las puede hacer usted directamente, no necesita de nadie más. Por ejemplo, para pasaporte, matrícula consular, poderes notariales o credencial para votar del ine, la cita se obtienen únicamente mediante el sistema de mexitel, ya sea por teléfono (1877-639-4835) o por internet (mexitel.sre. gob.mx). Otras citas, como menajes de casa, cartillas militares, supervivencias, etc., se obtienen escribiendo a los correos oficiales del consulado o de sus funcionarios, los cuales puede encontrar en nuestra página de internet (consulmex.sre.gob.mx). Las citas para importación temporal de vehículos son sólo por internet en la página de banjército (banjercito.com.mx/citasconsulares). Reiteramos: ninguna cita se cobra, bajo ninguna circunstancia; si sabe de alguien que cobre por agendar citas, no se deje engañar y repórtelo con nosotros al correo infodenver@sre.gob.mx. Le recomendamos que haga usted directamente su cita, no use intermediarios que le cobrarán una altísima cantidad de dinero, que lo pueden estafar y que, además, puede hacer mal uso de su información personal. consulmex.sre.gob.mx/denver @ConsulMexDen
www.facebook.com/ConsulMexDen
Siguiendo la tradición El Jardin Botánico estará presentando su tradicional celebración del Día de los Muertos. El altar en el Jardín ofrecerá a los visitantes una oportunidad única de explorar la rica historia de esta hermosa celebración. También habrá una celebración virtual que ofrecerá diversión en casa para toda la familia, incluyendo páginas para colorear, talleres de calaveras de azúcar y un mercado virtual.
Unas 150 obras de los aclamados artistas mexicanos Frida Kahlo y Diego Rivera estaran expuestas en el Denver Art Museum. La exposición explora el surgimiento del modernismo mexicano a través de las pinturas y dibujos de Kahlo, así como la reproduccion de murales de Rivera. Estas obras contribuyeron a crear una nueva identidad nacional después de la Revolución Mexicana.
Día de los Muertos
Frida Kahlo, Diego Rivera, and Mexican Modernism
28 de octubre al 2 de noviembre de 2020
25 de octubre de 2020 al 24 de enero de 2021
Denver Botanic Garden
Denver Art Museum A la venta boletos para visitas hasta el 30 de noviembre. Desde el 23 de noviembre venta de boletos para visitas entre el 1 de diciembre hasta el 24 de enero.
Denver Film Festival 22 octubre al 8 de noviembre Noches de drive-in y peliculas en plataforma digital https://www.denverfilm.org/dff43/
rb.gy/pfkbqd
Colorado es uno de los 7 estados en todo el país que permite el aborto por cualquier motivo hasta el nacimiento sin ninguna restricción. A las 22 semanas, casi 6 meses, los bebés pueden sobrevivir fuera del vientre materno. También pueden sonreír, reconocer la voz de su mami, chupar su dedito y sentir dolor. La Propuesta 115 permite excepciones para madres en riesgo y no penaliza de ninguna manera a las mujeres que tengan abortos. Los abortos tardíos aumentan exponencialmente el riesgo de que la madre muera a causa del procedimiento. Únase al movimiento y no permita que organizaciones multimillonarias sigan haciendo más dinero a costa del sufrimiento de mujeres y niños. ESTE MARTES 3 DE NOVIEMBRE podemos poner fin al aborto tardío (últimas semanas de embarazo).
VOTE SÍ POR LA PROPUESTA 115 Sus vidas están en nuestras manos
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 376
Del 22 de octubre al 4 de noviembre 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
9
10
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 376
Del 22 de octubre al 4 de noviembre 2020
NACIONAL
FBI ALERTA SOBRE ENVIÓ DE CORREOS INTIMIDATORIOS
Denuncian interferencia electoral de Irán y Rusia Washington/ Agencia Efe
El director de la Inteligencia Nacional de EE.UU., John Ratcliffe, alertó que Irán y Rusia han obtenido información de votantes estadounidenses y que están tratando de interferir en los comicios del próximo 3 de noviembre. “Queremos alertar a la población de que hemos identificado que dos actores extranjeros, Irán y Rusia, han tomado acciones específicas para influir en la opinión pública en relación con nuestras elecciones”, dijo Ratcliffe en una comparecencia del FBI a pocos días de los comicios. Según el director de la Inteligencia Nacional, tanto Rusia como Irán han accedido a datos de votantes estadounidenses, una información que Teherán ya habría usado para perjudicar al presidente, Donald Trump, de acuerdo a Ratcliffe. “Ya hemos visto -dijo- a Irán enviar falsos correos electrónicos diseñados para intimidar a votantes, incitar tensiones sociales y perjudicar al presidente Trump”. Ratcliffe también denunció que Teherán está distribuyendo un vídeo “que sugiere que individuos pueden votar de forma fraudulenta”, algo que según dijo “no es cierto”. Intimidaciones “Estas acciones son intentos desesperados de adversarios desesperados”, añadió. Sobre Rusia, el director de la Inteligencia Nacional dijo que no hay evidencias de que haya utilizado por el momento la información que ha obtenido. Esta comparecencia llega después de que votantes demócratas en
estados como Florida o Alaska hayan recibido en los últimos días correos electrónicos intimidatorios supuestamente enviados por el grupo ultraderechista Proud Boys. Los correos, que según Estados Unidos fueron enviados en realidad por Irán, amenazaban a los demócratas para que votasen por Trump. En la misma comparecencia, el director del FBI -agencia encargada de velar por la seguridad electoral, Christopher Wray, dijo que “no tolerará injerencia extranjera” en las elecciones estadounidenses. “Hemos trabajado por años para construir resiliencia en nuestra infraestructura electoral y hoy esa infraestructura sigue sólida. Deben estar seguros de que su voto cuenta”, aseguró Wray.
CORREOS DE EXTORICIÓN| Comandos de campaña de Trump y Biden estudian las denuncias. (Fotos/EFE)
NUEVAS REGLAS PARA RETUIT HASTA LAS ELECCIONES
Twitter combate la desinformación Nueva York/ Agencia Efe
La red social Twitter solicita compartir tuits con un comentario en Estados Unidos hasta, al menos, el 3 de noviembre, día de las elecciones, como medida que obligue a reflexionar sobre lo que se está compartiendo o añadir una perspectiva personal sobre el asunto. Todos los usuarios de Estados Unidos son redirigidos al paso de “retuitear con comentario” directamente una vez se pulsa el botón de “Retuit”, aunque si dejan ese espacio en blanco podrán retuitear sin comentario, como sucede por defecto en el resto del mundo.
Al forzar el paso de retuitear con comentario la red social espera que los usuario reflexionen sobre el contenido que están promocionando y se contenga la extensión de desinformación, información no contrastada u opiniones irrespetuosas. Twitter tampoco permitirá recomendaciones de contenido “me gusta” o “seguido por” proveniente de usuarios a los que no se sigue y se limitará la lista de tendencias de la red social a temas que incluyan contexto. Caso de QAnon Estos cambios se suman a medidas para contener grupos que divulgan
teorías conspirativas como QAnon, que cree que el presidente Donald Trump es víctima de un grupo de miembros de la élite que abusa de niños y bebe su sangre. Además, Twitter ha añadido etiquetas para añadir contexto sobre posible contenido que promueve desinformación o que hace afirmaciones que incumplen los términos de uso de la red social, algo que ha llegado a hacer con tuits publicados por Trump Algunos movimientos conservadores se han mostrado muy críticos con Twitter por lo que consideran un intento de coartar su libertad de expresión. Mientras, Trump ha amenazado con reexaminar las leyes que eximen a redes sociales como Twitter de responsabilidad por lo que se comparte en sus plataformas.
La salud, no la política, debe informar las importantes decisiones médicas personales. La Propuesta 115 es confusa a propósito y no permite ninguna excepción. Prohibirá el aborto, incluso si existen complicaciones para la salud de la mujer o si ella se entera de que su bebé no sobrevivirá fuera del vientre materno. Quienes la redactaron incluso dijeron que quieren forzar a las mujeres que han sido violadas a llevar el embarazo no deseado hasta el final. Lo mejor es que las mujeres y sus familias tomen las decisiones sobre el aborto, con la asesoría de sus médicos y según su conciencia, no los políticos. No podemos permitir que los políticos restrinjan el acceso a los servicios de salud de la comunidad hispana.
EN LA 115: VOTA NO Para más información | VoteNo115.com | @access4allco PAGADO POR ABORTION ACCESS FOR ALL, SARAH TAYLOR-NANISTA, AGENTE REGISTRADA
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 376
BREVES
WASHINGTON
Las conversaciones sobre el contenido de un nuevo plan de estimulo entre la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, y el secretario del Tesoro, Steven Mnuchin, continúan. Sin embargo, Mitch McConnell, líder de la mayoría republicana en el Senado, se expresó en contra de aprobar un paquete fiscal antes de las elecciones presidenciales. Esa declaración de McConnell fue respalda por algunos senadores han dicho que simplemente no apoyarán ningún paquete de estimulo.
NUEVA YORK
Redadas ICE detuvo en Nueva York a 54 inmigrantes como parte de los operativos a nivel nacional que lleva a cabo este mes en ciudades denominadas “santuario”. Los operativos son parte de una estrategia para enfatizar el tema migratorio en estas ciudades, que no cooperan con la autoridades federales de inmigración. Además de Denver, se han realizado operaciones en las ciudades de Los Ángeles, San Diego, Seattle, Philadelphia, Baltimore, Washington DC y Denver para un total de 178 detenidos.
CALIFORNIA
Demandan a Google El Departamento de Justicia y once estados presentaron una histórica demanda contra el gigante de internet Google. La demanda es por las presuntas prácticas monopolísticas de su buscador, en el que se realizan el 80 por ciento de las búsquedas en computadoras y el 90 por ciento en móviles. La querella fue anunciada tras un año de investigaciones y acusa a la empresa de haberse servido de actuaciones ilegales para ocupar una situación de dominio en el mercado.
MICHIGAN
Lanzan Hummer eléctrico General Motors (GM) presentó la esperada versión modernizada de su todocaminos SUV Hummer. Este vehículo es totalmente eléctrico y será el primero que producirá utilizando la nueva plataforma Ultium para vehículos eléctricos. GM reveló que el Hummer, que en el pasado se convirtió en el modelo de vehículos de excesivo consumo y nulas preocupaciones medioambientales, estará dotado con tres motores eléctricos que producirán 1.000 caballos de potencia con una batería de 24 módulos.
NACIONAL
CONSECUENCIA DE LA POLITICA TOLERANCIA CERO
Unos 545 niños migrantes siguen separados de sus familias Washington/ Agencia Efe
No hay cheques
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11
Del 22 de octubre al 4 de noviembre 2020
(Foto/EFE)
Los abogados no han logrado ubicar a los padres y madres de al menos 545 menores de edad separados a la fuerza de sus familias migrantes indocumentadas en 2017 y 2018 por la administración Trump, según un texto legal presentado en un tribunal federal de California. El documento, presentado conjuntamente por el Departamento de Justicia y la Unión de Libertades Civiles (ACLU) en respuesta a un requerimiento del tribunal, indica que cientos de padres y madres han sido deportados sin sus hijos, según reza su texto. La administración Trump inició en 2017 la aplicación de una llamada política de “tolerancia cero” por la cual los inmigrantes indocumentados detenidos fueron recluidos en prisiones. Esta política sustituyó la práctica usada en años anteriores bajo la cual los indocumentados quedaban en libertad provisional a la espera de una audiencia sobre su posible deportación. Como la ley prohíbe la permanencia de menores de edad durante más de 20 días en sitios de detención, el gobierno separó a casi 2.800 niños y niñas de sus familias. Esos miles de niños fueron ubicados bajo custodia de agencias gubernamentales. Un tribunal federal ordenó en junio de 2018 la reunificación de muchas de esas familias pero informes divulgados desde el año pasado por grupos que defienden a los inmigran-
Supremo decidirá sobre el muro y los asilos
tes y los derechos civiles señalan que la cifra de menores separados de sus padres y madres podría haber sido mayor que lo reportado por el Gobierno. Desde entonces grupos de voluntarios han hecho visitas a Guatemala y Honduras en procura de identificar y localizar a las familias deportadas. Habla representante de ACLU Aunque muchas familias lograron reunirse, las autoridades han determinado que al menos otros 1.550 menores habían sido separados desde el verano de 2018 sin anuncio público, en El Paso (Texas). “Es crucial que se determine tanto como sea posible quién fue responsable de esta práctica horrible, sin perder de vista el hecho de que cientos de familias todavía no han sido ubicadas y siguen separadas”, dijo Lee Gelernt, subdirector del Proyecto de Dere-
chos de los Inmigrantes en ACLU. “La gente pregunta cuándo encontraremos a estas familias y, tristemente, no puedo dar una respuesta”, dijo Gelernt. Esta ejecutiva prometió que su organización no cesará la búsqueda hasta que haya “localizado a cada una de las familias, tome el tiempo que tome. La realidad trágica es que cientos de padres fueron deportados a América Central sin sus niños, que permanecen aquí con familias adoptivas temporales o con familiares distantes”, añadió. Padres deportados Un comité designado por los tribunales para reunir las familias localizó las de 485 menores. Esta cifra deja todavía a 545 menores solitarios. Las familias de estas cinco centenar de niños, según ACLU, probablemente estén ahora en sus países de origen.
Washington/ Agencia Efe
El Tribunal Supremo, quizá ya con la presencia de Amy Coney Barrett entre sus jueces, escuchará argumentos acerca de dos controvertidas políticas de inmigración de la administración Trump. El Supremo, que por ahora tiene ocho miembros tras el fallecimiento el mes pasado de la jueza Ruth Gingsburg, anunció que analizará la decisión de Trump de desviar fondos para la construcción de un muro en la frontera con México por valor de unos 2.500 millones de dólares que el Congreso había asignado para gastos militares. Asimismo, en audiencias que probablemente tendrán lugar después que el Senado confirme a Barrett -con lo cual habrá una mayoría de seis jueces conservadores frente a tres progresistas en esa corte- el Tribunal escuchará los argumentos en torno a la política de Trump por la cual decenas de personas que han llegado a EE.UU. pidiendo asilo han sido devueltas a México y América Central a la espera de sus trámites. “Es bien sabido que Trump no obtuvo del Congreso fondos para su obsesión xenófoba del muro, y cada tribunal que ha considerado el caso dictaminó que el presidente no tiene autoridad para gastar miles de millones de dólares de los impuestos en esa obra”, afirmó Dror Ladin, abogado de ACLU. “Esperamos demostrar esos argumentos ante el Tribunal Supremo y poner, finalmente, un alto al abuso de poder inconstitucional de este gobierno”, agregó Ladin.
DENVER,
UN VOTO ES TODO LO QUE TOMA. Para recibir su boleta por correo, asegúrese que su registro para votar este actualizado a más tardar el 26 de octubre. ¿Cometió un error un error a la hora de llenar su boleta? ¿No ha recibido su boleta por correo? Use nuestro sistema para ordenar una boleta en la acera disponible el 12 de octubre para recibir su boleta desde su automóvil. Llame al 311, opción 8 o visite DenverVota.org para hacer su cita. Siga las instrucciones incluidas en su boleta de usar una pluma negra o azul. Cubra bien el ovulo de la selección que está haciendo. ¡Tiene diferentes opciones para regresar su boleta! 1.
Devuelva su boleta en uno de los 38 buzones para depósito de boletas disponibles las 24 horas
2.
Utilice el servicio de entrega de boletas en la acera
3.
Por correo con una estampía antes del 26 de octubre
4.
Votar en persona. Recuerde que estamos tomando precauciones para proteger la salud pública. Puede que tenga una espera. Votación en persona comienza el 19 de octubre. No espere.
Denver, un voto es todo lo que toma. Haz tu parte.
Para más información escanee este código
12
MÉXICO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
BREVES
MÉXICO
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 376
Del 22 de octubre al 4 de noviembre 2020
PARA EVITAR MASIVAS PEREGRINACIONES
Basílica de Guadalupe suspende todas las celebraciones México/ Agencia Efe
Niegan libertad bajo fianza La Justicia de Estados Unidos negó conceder la libertad bajo fianza al exsecretario de Defensa de México, Salvador Cienfuegos. Los norteamericanos tienen miedo a que Cienfuegos pueda escapar del país para evitar continuar con el proceso judicial en su contra por sus lazos con el narcotráfico. “La gravedad de los cargos que enfrenta hace crecer el riesgo de huida para evitar el proceso en su contra. Su influencia y una potencial condena de cadena perpetua son incentivos para escapar”, dictaminó el juez de la causa.
JALISCO
Esperando el juicio El líder de la iglesia evangélica La Luz del Mundo, Naasón Joaquín García, espera por su juicio que se inicia el 16 de noviembre. Enfrentará el juicio con 6 cargos menos que los que tenia a mediados de octubre. Sin embargo, García debe todavía hacer frente a 30 acusaciones graves. Hace pocos días, Alondra Ocampo, quien es considerada su principal cómplice, se declaró culpable de cuatro cargos. Es posible que ella testifique contra el llamado ‘Apóstol de Jesucristo’ buscando reducir aún más su condena.
BAJA CALIFORNIA
La Iglesia católica mexicana suspenderá los actos litúrgicos de la Basílica de la Guadalupe de Ciudad de México entre los días 11 y 12 de diciembre para evitar la masiva peregrinación del Día de la Virgen. “La Basílica de Guadalupe no tendría actividad durante las fiestas de la Virgen”, apuntó el semanario católico Desde la Fe, que a su vez explicó que “las autoridades del santuario trabajan aún con los gobiernos federal y local para definir las medidas sanitarias”. Según detalló el semanario de la Iglesia, el rector de la Basílica de Guadalupe, Salvador Martínez, quiere “evitar aglomeraciones los días 11 y 12 de diciembre” debido a la pandemia de covid-19, que acumula más de 86.000 muertos en el país y casi 855.000 contagios. Cada año, alrededor de 10 millones de peregrinos visitan el templo durante los festejos por el Día de la Virgen de la Guadalupe y miles de personas pasan la noche en su explanada.
cando “prevenir contagios”. Asimismo, recordó que la basílica ofrece en su página web “materiales como oraciones, ritos, catequesis y dinámicas virtuales” para poder celebrar el Día de la Virgen a distancia. El rector propuso también “redirigir las visitas de los fieles” al santuario entre noviembre y enero.
Por ello, el rector de la basílica anunció que este año no habrá ningún ritual en la basílica y que el homenaje a la virgen morena “se llevará a cabo de forma virtual”. Además, advirtió que si finalmente las autoridades deciden no cerrar el templo, “solo se permitiría a los peregrinos pasar frente a la imagen, pero de ningún modo podrían permanecer en el recinto o sus inmediaciones”.
Las autoridades de México pidieron evitar aglomeraciones en el país, especialmente durante el Día de Muertos, celebrado entre el 1 y el 2 de noviembre, y el Día de la Virgen de Guadalupe, entre el 11 y el 12 de diciembre. Las autoridades de Ciudad de México cerrarán los cementerios para evitar visitas durante el Día de Muertos. Mientras, el Gobierno federal estudia con la Conferencia del Episcopado Mexicano las medidas durante el Día de la Virgen.
El rector pidió a los fieles que celebren esta festividad “en las propias comunidades de origen, sea a nivel parroquial, de barrio o de familia”, siempre bus-
La fe por la Virgen de Guadalupe surgió en México el 12 de diciembre de 1531, cuando la leyenda dice que esta virgen morena se le apareció al indígena Juan
¡CUIDE SUS OJOS!
Escandalosa boda Mexicali fue escenario de la boda del actor de telenovelas Armando Torrea y Laura Pérez, hija de un empresario reconocido de la región. A ese evento social asistieron unas 200 personas. Durante la boda, no se siguieron las normas sanitarias como la aplicación de gel desinfectante en la entrada o el uso del cubre bocas por parte de los invitados y al final, alrededor de 100 de los asistentes se contagiaron del coronavirus SARS-CoV-2. Las autoridades del estado estudian el cierre de negocios para frenar el aumento de contagios.
Dr. Esteban Sandoval
Diego, quien fue canonizado en 2002 por el papa Juan Pablo II, en el Cerro Tepeyac, a cuyos pies se ubica hoy la basílica. TRADICIÓN Y COLOR INUNDAN LA CDMX
Flores de cempasúchil embellecen la capital (Foto/EFE)
México/ Agencia Efe
Ciudad de México comenzó los preparativos para la celebración del Día de Muertos y más de 200.000 flores de cempasúchil, que adornan las vías de ocho importantes avenidas de la urbe, ya anuncian la conexión entre la vida y la muerte que se presenta en estas épocas del año. “Un total de 206.250 flores de cempasúchil adornarán ocho de los camellones más importantes de la ciudad”, informó el Gobierno de Ciudad de México. La flor de cempasúchil es quizá el icono más importante de esta antigua tradición cuyos orígenes datan de la época prehispánica. Su color amarillo intenso y tonos anaranjados son imprescindibles a la hora de poner altares y adornar las tumbas de aquellos que ya partieron. Para los mexicanos la flor simbolizaba la vida y la muerte y fue elegida para honrar a sus muertos por su altura y su color. El amarillo de sus pétalos simboliza la luz del sol que iluminará a los muertos en su regreso al mundo de los vivos. Sus pétalos son colocados en el suelo y cumplen la función de un camino que los muertos tendrán que seguir para llegar al universo terrenal, a su propia ofrenda y a sus seres queridos que vivos los esperan con sus comidas y vicios favoritos. En náhuatl, cempoalxóchitl significa “flor veinte pétalos”.
GUERRERO
Estados productores
303-861-2020 Protestan por asesinato Un centenar de mujeres marcharon en Acapulco en demanda de justicia por el asesinato de Ayelín Iczae. Las autoridades localizaron el cuerpo de Ayelín, de 13 años de edad, a unos 500 metros de su casa en la comunidad de Tixtla, tras haber sido dada por desaparecida el 15 de octubre. Con consignas como “Mujer escucha Únete a la lucha”, “si tocan a una respondemos todas” y “estoy aquí porque ya no quiero que ninguna falte”.
Además de su belleza y función decorativa se considera una planta medicinal capaz de sanar diversos males tales como bronquitis, fiebre, diarrea, entre otros. Los estados que tienen mejores condiciones de suelo y clima para su producción son Guanajuato, Hidalgo, Michoacán y Estado de México. La capital vivirá una celebración de Día de Muertos insólita al permanecer cerrados los panteones que año con año se atiborran de gente para honrar a los muertos.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 376
BREVES CHILE
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13
Del 22 de octubre al 4 de noviembre 2020
AMÉRICA LATINA
TIENDE PUENTES CON LOS OPOSITORES
Luis Arce dice que mandará él y no Evo Morales Gabriel Romano Agencia Efe
Plebiscito Los chilenos acudirán a las urnas el 25 de octubre para decidir si cambian o no la constitución de la república. La actual constitución es una herencia de la dictadura de Augusto Pinochet. La votación se va a realizar en medio de un toque de queda nocturno impuesto luego de incidentes violentos que ocurrieron Santiago, la capital del país. Esos incidentes dejaron un muerto y cerca de 580 detenidos. Dos iglesias de Santiago fueron quemadas y se registraron saqueos y barricadas por todo el país.
EL SALVADOR
Un Gobierno apoyado por un Movimiento al Socialismo (MAS) “renovado” y con la intención de “gobernar para todos” son las bases de trabajo que propone Luis Arce, virtual presidente de Bolivia tras las elecciones. En una entrevista. Arce confirmó la necesidad de dar paso a profesionales, jóvenes con “compromiso” y sectores sociales que no fueron tomados en cuenta. El presidente electo dijo que no desconoce a Evo Morales como “mentor” y “líder histórico” de su partido, aunque señaló que el nuevo Ejecutivo va a ser su Gobierno. El conteo de votos de las elecciones en Bolivia prosigue con Luis Arce ya como primero en espera del recuento final. Sin embargo, su triunfo ya es reconocido incluso por sus principales rivales políticos y buena parte de la comunidad internacional en base a las encuestas en boca de urna.
LA: Con objetividad, simplemente con objetividad. ¿Cuándo el MAS ha entrado al Gobierno con violencia? Nunca. Nosotros hemos entrado con voto, en elecciones, con democracia. Los que entran violentamente, los que acribillan al pueblo boliviano es la derecha, los partidos de derecha.
Morales, líder histórico
¿Como trabajaría para una reconciliación?
¿Ya habló con Evo Morales (que está en Argentina)?
Humor como arma secreta Con alegría, un toque de humor y cantos un grupo de artistas conciencian a los salvadoreños sobre la importancia del uso de la mascarilla, el lavado de manos y el distanciamiento físico para prevenir el aumento de contagios de la covid-19. A penas sale el sol cuando los artistas llegan a uno a uno a una de las principales paradas de autobuses en San Salvador, donde a diario miles de personas toman el transporte colectivo para diferentes zonas del país.
URUGUAY
PRESIDENTE ELECTO| Luis Arce. (Foto/EFE)
Luis Arce: Por supuesto, hemos hablado con él, también estaba contento, no lo hicimos sino hasta esta anoche, hemos hablado con él. Hemos estado con una agenda muy diferente. ¿Cuál va a ser el estilo de Gobierno que usted quiere tener? LA: En nuestro Gobierno lo que vamos a hacer es incluir más jóvenes, es el MAS 2.0, es un MAS renovado. Un MAS con cambios que hay que hacer, hay que continuar algunas cosas buenas que hemos hecho, pero por supuesto, hay que modificar otras.
LA: Lo que hemos hecho (y dicho) desde el primer día: vamos a gobernar para todos. Nuestro Gobierno va a ser para todos. Nosotros no somos los violentos, nosotros no pagamos para dar un golpe de Estado. Aún así, nosotros entendemos que (nuestros opositores) son bolivianos y que ya basta de estarse peleando por temas e intereses estrictamente personales o de grupos. Vamos a tender todos los puentes que sean necesarios para que ellos puedan ver que existe la posibilidad de gobernarnos todos.
Plan Económico ¿Cuáles van a ser sus principales medidas económicas? LA: Vamos a hacer un plan de industrialización con sustitución de importaciones, vamos a hacer un programa de seguridad con soberanía alimentaria, promocionar el turismo interno, generar nuestros procesos de industrialización del litio, del hierro del Mutún, exportar energía eléctrica, seguir con nuestros procesos industrializadores del gas. Y vamos a continuar con nuestro esquema estratégico de mantener los recursos naturales en manos del Estado.
En una de sus primeras alocuciones habló de reconducir el “Proceso de Cambio” ¿Qué significa esto?
Se retiraron José Mujica y Julio María Sanguinetti, dos líderes, dos símbolos de la historia reciente del país, dieron un paso al costado y el Senado los despidió en un Palacio Legislativo colmado de aplausos, lágrimas y sentimiento democrático. La Cámara Alta del Parlamento estuvo repleta y por un rato, los presentes olvidaron sus diferencias ideológicas para dar el tributo merecido a dos personajes que, de una forma u otra, han sido claves en la democracia uruguaya.
GUATEMALA
Celebración Cientos de guatemaltecos conmemoraron este el 76 aniversario de la Revolución de 1944, recordada como la “primavera democrática”. La celebración consistió en una marcha en el centro histórico de la capital del país y una manifestación a favor de unas elecciones limpias en las cortes de justicia. El color rojo en banderas, mascarillas y playeras predominó durante la jornada, en la que participaron organizaciones sociales como el Comité de Unidad Campesina, la Asamblea Social y Popular y Justicia Ya (surgida en las manifestaciones anticorrupción de 2015).
LA: Tiene que haber mucha más comunicación con las organizaciones sociales, tener reuniones periódicas y permanentes. Dar espacio a sectores que en el pasado no tenían acceso al instrumento como los profesionales, la juventud. y qué mejor, que se junten el profesionalismo y juventud. Tras los resultados en esta elección ¿Se sigue pensando en el MAS que Evo Morales es insustituible? LA: Creo que hay que diferenciar, uno, el liderazgo del expresidente, porque siempre lo vamos a tener lo vamos a reconocer siempre, al líder histórico, al mentor de este proceso de cambio que vive Bolivia desde 2006. Pero este tema de las elecciones es otra cosa, yo creo que ahí las elecciones se han hecho con base en las organizaciones sociales, a la militancia del MAS y al pueblo boliviano que quería una transformación. La pregunta que se repite es si Evo Morales va a gobernar detrás de Luis Arce ¿Qué dice al respecto? LA: Eso se han inventado los partidos de derecha para quitarnos votos, para tratar de capitalizar alguna gente que no le gusta el compañero Evo, sea por odio, por racismo o por lo que fuere. Nosotros vamos a gobernar. Va a ser mi Gobierno y en mi Gobierno vamos a sacar al país adelante. ¿Como reconciliaría a los bolivianos y cómo mostrar que el MAS no estuvo relacionado con supuestos actos de violencia?
El Proyecto Central 70 pone énfasis en el control de calidad
Denver/Prensa CDOT
El gerente de control de procesos de construcción, Sean McAfee, lo dijo mejor: “Nuestros hijos manejarán por este corredor algún día. Así que lo que construimos hoy impactará a las generaciones futuras. Y es por eso por lo que el proceso de control/ garantía de calidad en el Proyecto Central 70 es tan vital.” Desde el diseño de los planos de construcción de una carretera hasta la inspección inicial, la calidad proviene de la responsabilidad, la comunicación, la diligencia y el trabajo en equipo. El equipo de calidad de Central 70 se divide en tres capas. La primera capa consiste en los hombres y mujeres que están construyendo el proyecto. Esta etapa es conocida como Control de Procesos. Cuando ven algo que no se ve bien, lo presentan a sus superiores para solucionar problemas. La segunda capa es el equipo de Control de Calidad Independiente (IQC), que confirma los hallazgos del grupo de construcción de la primera capa. La tercera capa es el equipo de Pruebas de Verificación de Propietarios del Departamento de Transporte de
Colorado, que audita lo que ha evaluado el equipo de IQC. “El hormigón se prueba para garantizar que tenga la resistencia adecuada para resistir la prueba del tiempo”, explicó Dave Merenich, director de calidad. Merenich continuó, “hasta la fecha, hemos realizado más de 10 mil pruebas de suelo, concreto y asfalto en este proyecto”. Si un aspecto de la construcción no cumple con los estándares de calidad, el Equipo de Calidad redactará un informe que identifica cuál es el problema y cómo se debe resolver ese problema. Calidad y seguridad El Proyecto Central 70 pone énfasis en la seguridad en el proyecto de transporte más grande de Colorado. También es evidente que la calidad y la seguridad van de la mano para el equipo de Central 70. “Me apasiona mucho la calidad y predicamos que lo único que es más importante que la calidad del trabajo que construimos es la seguridad de nuestras cuadrillas y de los automovilistas “, dijo McAfee.”
14
MUNDO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 376
Del 22 de octubre al 4 de noviembre 2020
EN EL DOCUMENTAL “FRANCESCO”
Papa Francisco aboga por uniones civiles para parejas del mismo sexo (Foto/EFE)
Roma/ Agencia Efe
El papa Francisco se mostró por primera vez a favor de que pueda haber una ley de uniones civiles para homosexuales, en el documental “Francesco” del director Evgeny Afineevsky que se estrenó hoy en el Festival de Cine de Roma. “Los homosexuales tienen derecho a estar en una familia. Lo que debe haber es una ley de unión civil, de esa manera están cubiertos legalmente”, afirma el pontífice en una de las frases a lo largo del documental. En la cita, de dos horas de duración, se mezclan entrevistas a personalidades, amigos del papa y otros, con viajes del papa, partes de los discursos que ha hecho el pontífice en diferentes ocasiones, frases en off de Francisco y algunas a cámara. “Me he reunido con él unas cinco veces, siempre en función de su agenda, hemos tenido también dos entrevistas a cámara”, cuenta el director. No queda claro en qué momento aboga Francisco por esas uniones civiles para los homosexuales, como alternativa a un matrimonio que la Iglesia rechaza. Uno de los entrevistados es la víctima de abusos sexuales y activista chileno Juan Carlos Cruz, que habla con el papa acerca de estos abusos y acerca de su percepción sobre los gays. Afineevsky destacó la evolución de Francisco en relación a su capacidad para “aprender de sus errores”. Pide perdón Uno de esos errores, que luego el papa reconoció, es cuando en 2018 no creyó a las víctimas de abusos sexuales por parte de sacerdotes en Chile y les pidió pruebas, enfadado. Poco tiempo después el papa pidió perdón, recibió a las víctimas en Roma e hizo dimitir a los obispos chilenos. “Solo dos meses después de la ‘cumbre de los abusos’ de febrero de 2019 se vieron los primeros frutos”, dijo el director del documental. Fue promulgada una nueva ley vaticana que obliga a denunciar a los abusos contra menores. Y poco después se abolió el secreto pontificio”, subraya Afineevsky.
Aseguramos
su tráiler y todos sus vehículos comerciales!! Consúltenos sobre los seguros para su negocio
Le cotizamos de inmediato Carlos Becerra CarlosBecerra66@icloud.com
303-887-6251
DEPORTES EL COMERCIO De Colorado | Vol. 376
Del 22 de octubre al 4 de noviembre 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15
ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM
SE ENFRENTAN LA TRADICIÓN DE LOS DODGERS Y LA INNOVACIÓN DE LOS RAYS
Lanzadores hispanos serán críticos en la serie mundial 2020 Por Abel Flores @amantesdeldeporte2020
La temporada de Grandes Ligas 2020 ha dejado muchas sorpresas. Esto se debe a lo irregular de la campaña debido a la pandemia del Covid-19. Se ha jugado con estadios sin público en un formato diferente de postemporada. Se jugará por primera vez la Serie Mundial en una sede neutral que será Texas. Y es también la primera vez que los Dodgers y los Rays se enfrentan por el anillo. Lo que sí está claro es que es una Serie Mundial intensa y con béisbol “caribe” del bueno. Los Dodgers son una de las franquicias más tradicionales de la historia de Las Mayores. Tienen millones de fanáticos y son uno de los equipos con más títulos en su palmarés. Pero,
los Dodgers son también el “grande” más necesitado en ganar un anillo en este milenio. No han obtenido un titulo mundial desde 1988. Esos treinta y dos años representan demasiado tiempo y ya vienen buscando el trofeo porque no es casualidad que jueguen su tercera Serie Mundial en los últimos cuatro años. Mientras, Tampa Bay es uno de los equipos más jóvenes de la MLB. Fue fundado apenas en 1998 en la última expansión de la MLB. Este equipo jugó su primer “Clásico de Otoño” en 2008 aunque perdieron contra los Phillies. Tampa fue el mejor equipo de la temporada regular, incluso por encima de los Yankees de Nueva York, con quienes comparten la división este de la Liga Americana. Haber sido mejor que los Yankees habla muy bien de los Mantarrayas en esta zafra. Los de Florida fueron los responsables de mandar de vacaciones en la postemporada a los neoyorquinos. El pitcheo siempre es clave Los playoff se juegan diferente que los partidos de la temporada regular. En estos últimos juegos hay más presión y el juego parece adoptar mayor intensidad y pasión. Pero jugar una Serie Mundial es aún un nivel mayor
de competitividad. En una Serie Mundial los errores, incluso los más superficiales, se pagan muy caros. El pitcheo es la esencia del béisbol, así que las mecánicas de lanzamiento individuales y las rotaciones acertadas del bullpen deben ser casi perfectas. No solo cada out vale, sino que cada lanzamiento en una Serie Mundial es trascendente. Los lanzadores cerradores son cruciales en cada juego para asegurar lo que la ofensiva pudo haber logrado. En el papel los Dodgers pareciera tener un bullpen más experimentado y con lanzadores más multifacéticos que Tampa. Los angelinos tienen a los lanzadores estadounidenses estelares Walker Buehler y Clayton Kershaw, además de los relevistas Julio Urías, de México, y Brusdar Graterol, de Venezuela, que en estas serie son jugadores trascendentales al ser usados en momentos específicos. Tampa también tiene su trabuco. El cerrador dominicano Diego Castillos uno de los mejores pitcher de la Gran Carpa. Castillos lanza rectas de casi 100 millas por hora; y estas rectas constituyen un salvoconducto para conseguir los últimos outs de un partido cerrado.
MLB venció al Covid-19 Hay Serie Mundial. Y debido a las vicisitudes de este año eso de por sí es noticia. Llegar a la final significa que muchas medidas y decisiones fueron acertadas para frenar la pandemia. Las Grandes Ligas llegan hasta mediados de octubre con más de 50 días sin que ningún jugador diera positivo por coronavirus. Esta circunstancia está algo alejada de la realidad de otros deportes como el fútbol americano y el balompié. Quizás el hecho de que el béisbol no sea un deporte de contacto haya ayudado a evitar las infecciones. Pero no deja de sorprender el buen trabajo de la organización MLB en esta materia.
16
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
DEPORTES
BREVES NFL
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 376
Del 22 de octubre al 4 de noviembre 2020
BAYERN MÚNICH, EL RIVAL A BATIR
Liga de Campeones bajo la amenaza del COVID-19 Por Abel Flores @amantesdeldeporte2020
Van invictos
Los Steelers de Pittsburgh y los Titans de Tennessee, con victorias en la Semana 6, mantuvieron su calidad de invictos en el campeonato. Mientras que los Packers de Green Bay perdieron su invicto. El mariscal de campo Tom Brady volvió a hacer pareja con el ala cerrada Rob Gronkowski, su compañero cuando ambos jugaban para los Patriots de Nueva Inglaterra, y recuperaron la magia ganadora en el campo de juego, pero esta vez con los Buccaneers de Tampa Bay, que fueron los verdugos de los Packers.
LUCHA LIBRE
La nueva edición de la Liga de Campeones irrumpe en la temporada, temerosa por la amenaza del coronavirus, mediatizada por la intimidación que provoca la pandemia y con la incertidumbre de llegar a la meta de Estambul con cierta normalidad el próximo 29 de mayo como está previsto. Con el Bayern Múnich como rival a batir todo está en el aire. El balón está rodando con el virus en expansión otra vez y afectados que crecen cada día. En el mundo, en el deporte y en el fútbol. El poco desahogo concedido por la situación ha sido aprovechado para que la sociedad se asomara hacia una relativa normalidad. También la competición, que ha previsto con optimismo el desarrollo del torneo y que ha proyectado esta sexagésima sexta edición bajo los parámetros habituales, con partidos a ida y vuelta y con la idea de albergar paulatinamente espectadores en los recintos. Mientras se pueda. De hecho, el Estadio Olímpico Ataturk recupera la condición de sede para la final tal y como estaba previsto para el pasado curso y que la pandemia le arrebató. El mundo se confinó y el tramo último de la Champions se disputó precipitadamente. Como se pudo. De cualquier manera. En una sede fija para las eliminatorias pendientes y a partido único todos los duelos. Y se terminó. Los favoritos
De luto
El luchador Príncipe Aéreo perdió la vida, después de desvanecerse en el ring, durante una de las peleas de la velada celebraba en la Arena San Juan Pantitlán del Estado de México. En un video que captó el momento se aprecia cómo el luchador, luego de levantarse del ring, tras ejecutar una maniobra, se levanta y hace un ademán. Entonces, de su rival recibe un par de golpes en el pecho y una patada; posteriormente comienza a perder el equilibrio y se desmaya.
El campeón defensor es el Bayern Múnich y es el rival a vencer y claro candidato al bicampeonato. El Liverpool inglés, el cual compró al brasileño Thiago Alcantara del Bayern, también es uno de los favoritos con este refuerzo. Barcelona y Real Madrid no pasan por un buen momento futbolístico pero siempre son candidatos a las instancias finales y este torneo es muy largo.
ACTUAL CAMPEÓN| Es el Bayern Múnich el rival a batir.(Foto/EFE)
denominado grupo más difícil al analizar los emparejamientos. El grupo B encabezado por el Real Madrid junto al Shakhtar Donetsk ucraniano, al Inter de Milán italiano y al Borussia Monchengladbach alemán también conforman uno de los grupos más parejos. Choque entre las ligas hegemónicas La dos últimas décadas han sido dominadas por los clubes españoles, pero esta hegemonía empieza a difuminarse y los clubes ingleses con grandes inversiones tienen las intenciones de dominar Europa, pero un gigante dormido empieza a despertar: los equipos italianos que tanta falta le han hecho los últimos años a la Champions. Un candidato a revelación
Hay cuatro equipos que debutan en la competición: el Stade Rennes de Francia; el Medipol Başakşehir de Turquía; el Krasnodar de Rusia y el Midtjylland de Dinamarca.
Quizás pocos sepan que el Dinamo Kiev de Ucrania es un equipo histórico en los torneos europeos, pero después de varios años bajo perfil esta generación ucraniana que no solo da esperanza a la selección nacional también puede ser una de las sorpresas del campeonato.
El grupo de la muerte
El cierre
El grupo H conformado por el PSG francés, el Manchester United inglés, el Leipzig alemán y el Başakşehir turco forman el
La final se jugaría, si la pandemia lo permite, en el Estadio Olímpico Atatürk en Estambul Turquía el 29 de mayo de 2021.
Equipos debutantes
Rodríguez y Gignac con más goles
FÓRMULA 1
El León lidera el Apertura México/ Agencia Efe
El León, vencedor 3-2 del América, se ratificó en el primer lugar del Apertura 2020 del fútbol mexicano, al concluir la decimocuarta jornada del campeonato, bautizado por la Liga Mx como torneo Guardianes. León llegó a 10 victorias, tres empates, una derrota y 33 puntos, seis más que los Pumas UNAM, su más cercano perseguidor.
Cancelan Gran Premio de Vietnam
Los organizadores del Gran Premio de Fórmula Uno de Vietnam cancelaron el evento para este año debido a la pandemia de la covid-19, que deja al país asiático sin el escaparate que suponía acoger por primera vez esta competición. La empresa organizadora devolverá el importe de los billetes vendidos después de varios meses de dudas sobre una carrera que iba a celebrarse en abril y que ha ido aplazándose durante el año hasta la cancelación final, ya esperada por los aficionados.
TENIS
El francés André Pierre Gignac convirtió un gol en la victoria sabatina de los Tigres UANL, 0-2 en casa de Cruz Azul y alcanzó en el liderato de los anotadores al uruguayo Jonathan Rodríguez, quien fallo un penalti por los celestes.
Amantes del deporte Por Abel Flores / @amantesdeldeporte2020
Victoria
El ruso Andréi Rublev ganó el Abierto de tenis de San Petersburgo, su cuarto título del año. Se impuso al croata Borna Coric en dos sets, por 7-6 (5) y 6-4. Rublev, que se estrenó como “top ten” en el torneo de la antigua capital imperial rusa, no dio oportunidades a su rival, que también fue finalista en la edición del año pasado. El ruso de 22 años, aguantó bien el potente primer saque de Coric y fue mejor en el intercambio de golpes desde el fondo.
El reto del periodismo deportivo en español en EEUU La tarea de comunicar de manera efectiva, veraz y oportuna nunca será una profesión fácil y mucho menos cuando el país en el que se desarrolla esa actividad no es el país natural, en la mayoría de los casos, ni de los emisores ni de los receptores. La demografía pluricultural de EEUU es el mejor ejemplo de este fenómeno lingüístico y sociocultural en español. Comunicarse con una comunidad en específico, como ocurre cuando se informa a la comunidad hispana en EEUU, es un reto comunicacional enorme ya que de alguna forma no se le habla a todo un país, solo a un sector que podríamos decir es la minoría más grande. Este fenómeno se complica en demasía cuando se entiende que la misma comunidad hispana es internamente tan o más diversa que la demografía nacional.
El periodista hispano en EEUU debe entender que una misma palabra tiene varios significados o connotaciones en las diversas nacionalidades y/o culturas de nuestras comunidades, pero no sólo el tema es semántico, es aún más complejo cuando se entiende que los gustos, estereotipos, percepciones y sentimientos son incluso más diversos entre nuestros hermanos latinoamericanos que el mismo idioma compartido históricamente. Lenguaje deportivo internacional pero en el ámbito nacional EEUU es el único país del mundo donde se compran los derechos de transmisión, por ejemplo, de una Copa del Mundo o de unas Olimpiadas para transmitirlos en televisión nacional en dos idiomas: inglés y español. Esto además de evidenciar la influencia latina en el espectro estadounidense es un reto comunicacional inédito para los periodistas en español quienes se ven obligados a hablarle desde una misma vitrina a diversas culturas. Pero cuando este periodismo está especializado en deportes todo aún colapsa o se complica más porque no hay otra fuente periodística donde el público sea más exigente y conocedor que los amantes del deporte. Un reto hermoso porque no hay nada más maravilloso que tener un público bien informado y exigente. Para muestra de todo lo expuesto les comento la dificultad, por ejemplo, de hablar de béisbol a un público integrado por venezolanos, dominicanos, cubanos y puertorriqueños quienes comparten el béisbol caribeño, con todo lo que eso implica, viven en la misma ciudad pero a su vez son rivales deportivos. Y no saquemos de esta ecuación a los miles de mexicanos y centroamericanos que practican y aman el béisbol, para sorpresa de algunos que desconocen este dato. Pues ahora imagínense hablar de fútbol, que posiblemente sea el deporte más polémico del planeta, a varias comunidades hispanoparlantes que interpretan este deporte de una forma tan variada como los colores de la naturaleza.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 376
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17
Del 22 de octubre al 4 de noviembre 2020
EN ESTAS ELECCIONES
ENMIENDA B
Sí
No
Sí
en la B Protege escuelas
Sí
en la B Protege los pequeños negocios
Sí
en la B Protege bomberos y hospitales
Todas las boletas deben ser recibidas por el Secretario y Registrador de su condado a más tardar de las 7:00 p.m. del día de las elecciones (martes 3 de noviembre de 2020). Paid by the Colorado Hispanic Chamber of Commerce.
18
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
HOGAR Y SALUD
Vivir a plenitud
Cuando nos amamos Por María Alejandra Morales Instagram: @Marialejan48 • Twitter: @Marialem36 • morales.maria111@yahoo.com
Al ir conociéndonos podemos desarrollar esa capacidad de contactar con nosotros mismos. Desarrollamos la oportunidad de trabajar a favor de mejorar cada día más, permitiéndonos alcanzar un grado de libertad como persona cuya consecuencia nos hace sentir mejor y más felices.
tras expresiones; y en esos mensajes verbales y no verbales. Son esos trazos los que posteriormente darán cabida a nuestro maravilloso descubriendo de ir conociendo quiénes somos, a definirnos, y finalmente a valorarnos con el equilibrio de saber que tenemos aspectos positivos y negativos.
Amarnos y hablar de autoestima es referirnos a un tema muy importante para los seres humanos y las relaciones interpersonales cuando queremos ser líderes de nuestras vidas. La frase fundamentales es “Yo soy yo”, tal cual lo asegura Virginia Satir, psicoterapeuta reconocida por sus estudios en autoestima y enfoques en terapia familiar.
En la medida que reconocemos que poseemos ambos aspectos la valoración hacia nosotros mismos es mucho más real y autentica. Al referirnos a la autoestima de manera muy personal la clasifico como el sistema inmunológico de nuestras emociones. Ese es el sistema que nos permite mantenernos sanos emocionalmente.
Es muy refrescante andar por la vida conociendo que somos únicos; viéndonos como únicos; sintiéndonos como únicos; y evidentemente comportándonos como únicos. Se puede decir que desde el momento mismo en el que nacemos ya nuestros padres comienzan a pintar sobre nosotros esos pequeños trazos.
Al ir conociéndonos podemos desarrollar esa capacidad de contactar con nosotros mismos y de trabajar a favor de mejorar cada día más, permitiéndonos alcanzar un grado de libertad como persona y cuya consecuencia nos hace sentir mejor y mas felices, siendo en si mismo un encuentro de autoconocimiento.
Esos trazos se ven reflejados en la manera que hablamos; en nues-
Así logramos conexiones sanas con las personas que nos rodean.
aking to a wyer. ent if you are
Nos vamos a dar cuenta que no estamos en este momento para sabotearnos la posibilidad en el viaje. Y finalmente afirmamos cada día que el vivir es un presente lleno de pequeños instantes que sumados hacen un gran día. “Solo entonces podemos repetirnos cada día: Yo soy yo, y estoy muy bien”.
“Concédete el permiso y la libertad de conectarte íntimamente” Mensaje de Virginia Satir. Las cinco libertades:
»
La libertad de ver y oír lo que hay, en lugar de esperar lo que debería ser, lo que era, o lo que será.
»
La libertad de decir lo que siento y pienso, en lugar de decir lo que pienso que debería decir.
»
La libertad de sentir lo que siento, en lugar de sentir lo que creo que debería sentir.
»
La libertad de pedir lo que quiero, en lugar de esperar el consentimiento ajeno.
»
La libertad de correr mis propios riesgos.
Usted merece sentirse seguro sin importar su estatus migratorio. Estamos aquí para ayudarle a comprender sus derechos como inmigrante y los recursos a su alcance. Visite inmigranteinformado.com para mas información. You deserve to feel safe regardless of your immigration status. We are here to help you print at home, use heavy weight paper, or card understand your rightsTo and the to Ifyou. Visit informedimmigrant.com stock. Cut out resources the cards alongavailable the dotted lines. unable to print on both sides, you can simply for more information. you’re fold on the center line to make a 2-sided card. If you use a professional printer, we suggest you print 2-sided cards with white text on red card stock rounded corners. Todas las personas tienen derechos with básicos según la Constitución de EE. UU. Y las leyes de derechos civiles. Recorte la tarjeta a lo largo de las líneas punteadas, simplemente doble la tarjeta por la mitad y llévela con usted.
suggest you d card stock
an ou have the
Y también vamos a lograr contacto directo con el disfrute de la naturaleza y con esas situaciones que pensamos, sentimos y que definitivamente nos hacen bien. Si logramos un grado de reconocimiento hacia nosotros mismos, identificaremos que el propósito de nuestras vidas es ser felices.
¡Déjenos ayudarle! Let us help you!
per, or card ted lines. If u can simply card.
on agent is
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 376
Del 22 de octubre al 4 de noviembre 2020
I do not wish to speak with you, answer your questions, or sign or hand you any documents based on my 5th Amendment rights under the United States Constitution. I do not give you permission to enter my home based on my 4th Amendment rights under the United States Constitution unless you have a warrant to enter, signed by a judge or magistrate with my name on it that you slide under the door. I do not give you permission to search any of my
Usted tiene derechos constitucionales: • NO ABRA LA PUERTA si un agente de inmigración está tocando la puerta. • NO CONTESTE NINGUNA PREGUNTA de un agente de inmigración si el trata de hablar con usted. Usted tiene el derecho de mantenerse callado. • NO FIRME NADA sin antes hablar con un abogado. Usted tiene el derecho de hablar con un abogado. • Si usted está afuera de su casa, pregunte al agente si es libre para irse y si dice que sí, váyase con tranquilidad. • ENTREGUE ESTA TARJETA AL AGENTE. Si usted está dentro de su casa, muestre la tarjeta por la ventana o pásela debajo de la puerta.
I do not wish to speak with you, answer your questions, or sign or hand you any documents based on my 5th Amendment rights under the United States Constitution. I do not give you permission to enter my home based on my 4th Amendment rights under the United States Constitution unless you have a warrant to enter, signed by a judge or magistrate with my name on it that you slide under the door. I do not give you permission to search any of my belongings based on my 4th Amendment rights. I choose to exercise my constitutional rights. These cards are available to citizens and noncitizens alike.
Usted tiene derechos constitucionales: • NO ABRA LA PUERTA si un agente de inmigración está tocando la puerta. • NO CONTESTE NINGUNA PREGUNTA de un agente de inmigración si el trata de hablar con usted. Usted tiene el derecho
I do not wish to speak with you, answer your questions, or sign or hand you any documents based on my 5th Amendment rights under the United States Constitution. I do not give you permission to enter my home based on my 4th Amendment rights under the United States
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 376
Del 22 de octubre al 4 de noviembre 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19
HOGAR Y SALUD
PARA MOSTRAR EL APRECIO POR LA COMUNIDAD
Aim High Chiropractic organiza jornada especial de servicios
Ante la duda, viste de rojo
Redacción El Comercio de Colorado
Aim High Chiropractic organiza jornada especial de servicios que van a tener lugar en Denver. Este evento se extenderá desde las 9am hasta las 6pm del jueves 29 de octubre. “Nuestra intensión es que toda la comunidad se acerca hasta nuestras oficinas. Alli vamos a brindarle información muy útil para mejorar su calidad de vida. Ese dia distribuiremos cupones de descuento para consultas con nuestros especialistas” dijo Jennifer Ryan, vocera de Aim High Chiropractic organiza jornada especial de servicios y organizadora del evento.
Por María Marín Este fin de semana estuve con el reconocido experto en moda Carlos Mejía, más conocido como el Fashion Gurú y conversamos sobre cómo se debe lucir el rojo ya que viene la época donde más lo usamos que es la navidad. Para el Fashion Gurú hay dos cosas importantes que debemos saber: cómo combinarlo y tener claro y cuál de todos los tonos de rojo te quedan mejor de acuerdo con tu color de piel. Ten en cuenta cinco cosas cuando vayas a lucir este color empoderador. Jamás uses ropa roja con zapatos negros. Hay que ser muy cuidadosas a la hora de combinar los zapatos con el vestuario rojo. Unos zapatos dorados se pueden ver muy bien, si vas para una fiesta o cena formal. Para algo más casual puedes combinarlo con zapatos color piel e incluso atrévete a usar zapatos con estampados de flores. Combínalo con fucsia. Según el Fashion Gurú está en tendencia la combinación de dos colores. Puedes usar el rojo con fucsia que en el pasado jamás hubieras puesto los dos juntos. Pero hoy puedes combinarlos con mucha seguridad porque te verás fabulosa. Junto al sobrio negro. Si te gusta usar el negro con rojo, el Fashion Gurú asegura que no puede faltar en tu armario. El rojo te da poder y el negro sobriedad.
Encubridor. Si tienes peso de más, este experto aconseja que uses el rojo en la parte de tu cuerpo donde tengas menos grasa. Si tu grasa está localizada en tus muslos, usa el rojo en la parte de arriba de tu cuerpo. Según color de piel. Si eres de piel morena el Fashion Gurú te recomienda lucir rojo vino tinto. Mientras, si eres de piel clara te queda mejor el rojo puro. Un estudio en la Universidad de Rochester demostró que las mujeres vestidas de rojo se les hace más atractivas a los hombres. El rojo te da presencia y poder, así que después de leer esto, espero que te animes a lucirlo y recuerda, vestirte bien es una manera de consentirte y amarte a ti misma.
Ryan indico que todas las personas que asistan van a recibir material de prevenir el contagio del COVID-19. “Y otra manera de expresar nuestro aprecio por la comunidad es el compartir bebidas ligeras y comida durante un rato agradable” agregó Ryan. Esta ejecutiva indico que todas las personas que asistan deben portar mascaras y cumplir con las normas de sana distancia al interactuar con el personal del consultorio de Aim High Chiropractic organiza jornada especial de servicios. Ryan recomendó a la gente hacer reservación antes de ese día. Un servicio esencial Aim High Chiropractic presta un servicio fundamental. “Atendemos los padecimientos de nuestros clientes. Siempre
Sintoniza todos los miércoles
“María Marín Live” por Facebook Live
8:00pm EST (5:00pm PST) y enciende tus notificaciones de “video envivo”. www.facebook.com/MariaMarinOnline
Jason Crow
Un lider joven que está para servir “Me enorgullece servir al sexto distrito de Colorado porque creo que los valores y prioridades más importantes de Estados Unidos están siendo atacados y Colorado está listo para una nueva generación de liderazgo”.
Jason seguirá luchando por • Brindar alivio por los efectos del COVID-19 a las familias, las pequenas empresas y trabajadores esenciales. • Aprobar el Dream Act y la reforma migratoria. • Bajar el precio de los medicamentos. • Garantizar el acceso a la atención médica.
www.jasoncrowforcongress.com
Paid for by Jason Crow For Congress
estamos allí a la hora que sufran alguna caída en su lugar; o se resbalen en la nieve en una vía pública; o simplemente tengan algún dolor permanente. Nuestra misión es que las personas pueden superar esos dolores y obtenga orientación sobre las formas de evitar esos padecimientos”, dijo. Y concluyo, “durante la pandemia hemos atendido de manera segura a muchas personas que no podían ir a los hospitales”.
Wellness & Immunity Nurturing Day Jueves, 29 de octubre 9am a 6pm
Aim High Chiropractic 50 S Federal Blvd. Denver, CO 80219 RSVP (303) 922-2977 Máscara es obligatoria https://rb.gy/pfkbqd
20
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 22 de octubre al 4 de noviembre 2020
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 376
CHIHUAHUA REPUNTE DE LA PANDEMIA EN FRONTERA MEXICANA
Alcalde de Ciudad Juárez con COVID otra vez linda con El Paso, Texas, es el municipio con mayor aumento semanal de casos de COVID-19, con un incremento de 203, de acuerdo con el monitoreo de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Piden seguir las recomendaciones De los más de 850.000 contagios y 86.000 fallecidos, Chihuahua concentra 14.366 casos y 1.582 muertes, según la Secretaría de Salud federal. De estos datos, Ciudad Juárez representa casi 1.000 fallecidos y se acerca a los 10.000 casos. “Como les he estado informando en estos últimos días, los índices de contagio y recontagio del coronavirus en nuestra ciudad son realmente preocupantes”, reconoció Cabada, quien es alcalde sin partido.
RECONTAGIADO| El alcalde de Ciudad Juárez, Armando Cabada. (Foto/ EFE)
Ciudad Juárez/ Agencia Efe
El alcalde de Ciudad Juárez, Armando Cabada, resultó positivo por COVID-19 por segunda vez en cinco meses en medio de un repunte en la frontera mexicana que ha convertido a ese municipio en el de mayor aumento de contagios de México. Aunque podría tratarse de una de las pocas reinfecciones que se han registrado en la actual pandemia de coronavirus, expertos en salud aclaran que esto ocurre cuando el primer virus y el segundo no son de la misma cepa. “Debo decirles que he vuelto a salir positivo en mi
examen más reciente y no solamente yo, sino también mi hija Regina y mi esposa Alejandra, ella como presunta positiva. Los tres tenemos síntomas de un resfrío fuerte”, informó Cabada, quien resultó positivo por primera vez el 6 de mayo. El contagio de la autoridad municipal ocurre en medio de un repunte de casos de COVID-19 en Chihuahua, estado donde está Ciudad Juárez. Chihuahua no es el único estado con repunte de la pandemia. Además en otros estados como Aguascalientes, Coahuila, Colima, Ciudad de México, Durango, Nuevo León, Oaxaca y Zacatecas ha ocurrido un repunte grave. Ciudad Juárez, que co-
El alcalde exhortó a la población a atender las recomendaciones básicas para evitar contagiar o contraer una infección, como el uso de cubrebocas, la sana distancia y lavarse las manos. “Les informo que estaré trabajando desde mi casa hasta que los médicos me autoricen a reincorporarme a mis actividades normales. Le pido a nuestro padre Dios que nos ayude a todos y que pase pronto esta terrible pesadilla que azota al mundo”, declaró. Los contagios en la frontera entre México y Estados Unidos llaman la atención desde la llegada de la enfermedad al país por los presuntos casos en maquiladoras, entre migrantes que esperan la resolución de sus solicitudes de refugio y por las restricciones al tránsito en la frontera terrestre. Según los datos más recientes, México llegó a 851.227 contagios y 86.167 fallecimientos acumulados desde la declaración de la pandemia a finales de febrero.
CLASIFICADOS yTARJETERO
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 376
Super Discount Store Solicita trabajador para bodega y stock
$16 por hora
Aplique en la tienda 3490 W. Alameda Ave. Denver, CO 80219
Buscamos MECÁNICO • Con experiencia en reparación general • Herramientas propias • Pago de acuerdo a la experiencia
Llame a Francisco (720) 891-6469
• Casas • Autos • Empleos • Servicios y mucho más...
Se solicita
Cherry Hills Cleaners BUSCAMOS
SE SOLICITA
CARROCERO con experiencia
DISHWASHER Con o sin experiencia Turno de la mañana
• Gerentes • Atención al público • Pressers (shirts, dry clean) Buena remuneración
Entre I-25 y 104th Ave.
303-523-7742 University Boulevard
Llame al
Por favor de hablarme al
(720) 261-8940
720-331-0380
Vamos a la casa de Dios!
!
MERCADITO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21
Del 22 de octubre al 4 de noviembre 2020
Iglesia Cristo es la Antorcha Servicio Domingos 10:30am 6825 Broadway. Denver, CO 80221
Pastor Rogelio • (720) 568-9602
MOBILE HOME/TRAILA Con dos recámaras, sala, cocina, y baño. Amplio interior y título a mano.
$15,000 precio total
$5,000
down payment
Llame al 720-470-4068
NorthTow.com
Servicio de Grua Se abren puertas
(303) 578-9501
¿Quieres trabajar pero debes cuidar a un familiar enfermo? Tu puedes recibir
INGRESOS
Cuidando a tus seres queridos
(Niños o adultos con discapacidad y personas mayores)
Llama para más información
(720)-298-1000
69
303-308-9486 Con o sin experiencia Turno de la mañana
CLASIFICADOS yTARJETERO
22 22
@ComercioCO || elcomerciocolorado.com @ComercioCO elcomerciocolorado.com
Entre I-25 y 104th Ave.
octubre alal44dedenoviembre DelDel2122dedenoviembre diciembre2020 2019
Por favor de hablarme al
720-331-0380
IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774
Llame al
• Casas • Autos (720) 261-8940 0055 • Servicios • Empleos VARIOS y mucho más...
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... IGLESIA PENTECOSTÉS
LL
por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona... EL COMERCIO COMERCIO De Colorado||Vol. Vol.351 376 EL De Colorado
6805 N Broadway Denver, CO 80221
HO
303-
ERT
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
DEL DIOS0030 VIVIENTE EMPLEOS Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm 0032y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 VENTAS/VARIOS Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
ERT
IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL Del 21 deSantidad, noviembre “Seguid la paz con todos, y la sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351
IGLESIA IMPACTO DE F E Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración. Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 W right St. Arvada. Informes 23al @ComercioCO | elcomerciocolorado.com 303-403-2744 ERT
al 4 de diciembre 2019
PALABRA DE DIOS Invitamos a todos los q ue vivan cerca de la 52 Ave y Sheridan Blvd a compartir la palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm. Interesados llamar a Rodrigo al ERT 720-384-8519
Rolando’s
NOCasas, CRÉDITO Autos, Empleos, Servicios, y muchoSOBADOR más... y HUESERO
¿Quiere Resultados?
0050 SERVICIOS 0055 VARIOS
IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.
MARTHA’S EVENT CENTER • Bodas • Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al 303.517.4118.
Terrenos- Trailas- Casas
0040 GRATIS 0041 VARIOS
Estilo Mexicano
Casa en venta por su dueño
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS
Anúnciese Somos Cristianos, no hacemos limpias aquí
Tarjetas de Presentación
Artistic Stucco
Con dos recámaras, sala, cocina, y baño. REPARACIONES DE a mano. Amplio interior y título
$15,000 precio total ESTUCO $5,000 P recios Razonables!! down payment
720-364-0763
Llame alResultados? 720-470-4068 ¿Quiere
Anúnciese aquí
303-308-9486 0055 VARIOS
de madera, metal y vinil. Nombre:
Trabajos residenciales, industriales, comerciales y ganadería
Tu puedes recibir
ERT
IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com
Teléfono: Llámanos para un cotización a tus Contenido Cuidando del Anuncio:
seres queridos
• Ca DO • Em y mu
Internet alta velocidad desde 29.99 Contratadeel internet más rápido y al$ mejor precio para tu hogar en F ONTERA. Contrata el internet más rápido y al mejor Llama ya: 303-847-4248 ERT precio para tu hogar en F ontera. Llama ya: 303-847-4248
0054 0054 VARIOS VARIOS
ESPECIALES DE TELEVISIÓ N ESPECIALES DE TELEVISIÓ N Contrata con nosotros tus canales Servicio de U 2 nivisión, TVs + 190 canales $ 39.99 favoritos: Galavisión, F ox, F beIN ontera Sports. te ofrece F paq uetes de te TV con un ONTERA ofrece precio fijo yde sinTV sorpresas. Llama fijo ya: y303paq uetes con un precio sin 847-4248 sorpresas. Llama ya: 303-847-4248 *Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. ERT
(Niños o adultos con discapacidad y personas mayores)
Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019. Llama para TELÉF Y LARGAAQ DISTANCIA ANÚONOS NCIESE UÍ más información Trevino’s Fences • (352) 584-7580 Llamadas303ilimitadas 308-móviles 9486a México, Puerto Rico, Estados U nidos y Canadá. Llama a F ONTERA 303-847-4248 y ¿TIENE ALGO QUE VENDER? mantente cerca de lo q ue más q uieres. ¿Pero no tiene tiempo COMUNICACIONES PARA NEGOCIOS F ONTERA lo tiene todo para q ue su Super Discount Store para mandar su clasificado negocio sea productivo, a precios de descuento. Internet, teléfono, TV, desarrollo de website, fax, y mucho más. por correo? Le atendemos Solicita trabajador Llama ya: 303-847-4248 para bodega y stock en ESPAÑOL por teléfono
303 OS N E M Á L L Y HO308 9486 303-308-9486
MERCADITO
ERT
ERT
Se
CAR co
$16 por hora
Aplique en la tienda 6805 N Broadway 3490 W. Alameda Ave. Denver, CO 80221 Denver, CO 80219
Por fa
720
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICH
ERT
IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848
0053
0053
INTERNET Envíe su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos INTERNET INTERNET INTERNET PROMOCIONAL PROMOCIONAL al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información.
o en persona...
IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774
y
IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las Del 8dominical al 21 de octubre 2020 7pm, sábados 6pm y escuela el 10/31/19 10:30 am. Los Expira esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con el SE Pastor F rancisco García, en 203 13th St. (esq uina con 2da Ave.) Greeley, CO MI 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te VIE bendiga. Juan 3-16.” ERT
GRATIS CLASIFICADOS TARJETERO 303 ¿Quiere a un familiar enfermo? 308 Resultados? José Trevino INGRESOS Anúnciese 9486 aquí (720)-298-1000
303-350-6085 720-277-6229 ¿Quieres trabajar SOMOS EXPERTOS EN CERCAS PLASTERING FOREVER Fabricamos, instalamos y reparamos cercas MOBILE HOME/TRAILA pero debes cuidar ERT
4TA IGLESIA APOSTÓ LICA DE LA F E EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La F e en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 F ederal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar al 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm
C lasificados Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido EL COMERCIO De Colorado | Vol. 375 Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas
Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado
ERT
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
NorthTow.com
Servicio de Grua Se abren puertas
(303) 578-9501
Rolando’s SOBADOR y HUESERO Estilo Mexicano Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado
Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas
Somos Cristianos, no hacemos limpias
720-277-6229
Tarjetas de Presentación
NO CRÉDIT Buscamos MECÁNICO Casa en ve Iglesia Bautista Ebenezer
por su due
• Con experiencia Jesus Flores en reparación general Pastor Expira el 10/31/19 • HerramientasSERVICIOS: propias Terrenos- Trailas 720-809-2799 • Pago de acuerdo aMIÉRCOLES la experiencia 7PM
VIERNES 7PM Llame a Francisco (720) 891-6469 DOMINGOS 10PM
303-350-6
5370 Sheridan Blvd. Arvada, CO 80002
MOBILE HOME/
Con dos re cocina Amplio interio
$15,000 p
$5,00 *Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019
Llame al 720-470
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 376
Del 22 de octubre al 4 de noviembre 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23
3 de noviembre
Soy
TONY CAPUTO
Vote por ✔ Sus derechos ✔ Sus libertades ✔ Su familia
Para la Colorado House of Representatives por el Distrito 32 Creo que todas las familias deben recibir la posibilidad de elegir la calidad educativa que reciben sus hijos. Trabajaré para crear oportunidades para que las familias tengan la decisión final sobre quién y cómo se educan sus hijos. Es el tiempo de votar por un candidato que comparte tus valores e intereses. Vote para que sus hijos se eduquen en escuelas públicas exitosas, en escuelas chárter, o en escuelas religiosas. Vote por quienes apoyan la aplicación de la ley para poder derrotar a quienes quieren cambiar el estilo de vida de los norteamericanos.
I believe all families should receive the ability to choose the educational quality their children receive and will work to create opportunities for families to have the final decision on who and how their children are educated.
Es tiempo de apoyar a los pequeños negocios y permitir que estos permanezcan abiertos antes que deban cerrar para siempre. Vote para que sus hijos puedan tomar clases en persona en sus escuelas. Es tiempo de que le devuelvan sus derechos individuales y sus derechos como padre. Es tiempo de reabrir las iglesias y otros centros de culto religioso.
Es tiempo de votar por Tony Caputo para HD32 Paid by Committee to elect Tony Caputo for HD32
LEVÁNTATE AMÉRICA PROTEGE NUESTRA NACIÓN AMADA POR DIOS LOS OFICIALES DE POLICÍA LOS VECINDARIOS Y LAS ESCUELAS LOS PEQUEÑOS NEGOCIOS Y LAS FAMILIAS EL DERECHO A TENER Y PORTAR ARMAS LA LIBERTAD Y LA JUSTICIA PARA TODOS
VOTA
REPUBLICANO
24
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 376
Del 22 de octubre al 4 de noviembre 2020
LO QUE RECETA ANTICIPAN LA CELEBRACIÓN DEL DÍA DE LOS MUERTOS LA DOCTORA PRONUNCIACIÓN Por Maya León-Meis Profesora de Inglés Directora del English Linguistics Institute Espero que ahora ya estés familiarizado con las palabras que se escriben con “ee” y “ea”, y que las pronuncies como la ‘i’ del español. No quisiera que te suceda lo que nos cuenta Paco, uno de mis “pacientes”. Cuando su vecino Charlie le preguntó qué había hecho el domingo, Paco le contestó de la siguiente manera y Joe se quedó muy preocupado por él. Paco quiso decir “sleeping” (durmiendo), pero como pronunció mal, terminó diciendo “slipping” (resbalándose). Charlie pensó que tal vez Paco estaba “tomado” o estuvo caminando sobre cáscaras de plátano y por eso estuvo resbalándose todo el día. Tú ya sabes que se pronuncia con /i/, ¿verdad?.
Menos mal que no metió la pata con alguna palabra peligrosa. Tú también ten cuidado de no meter la pata, solo por pronunciar mal un sonido. No te olvides de seguir practicando. Envía tus preguntas, comentarios y sugerencias a
maya@doctorapronunciacion.com
Enormes calaveras adornan Denver Redacción El Comercio de Colorado
Como un adelanto a la llegada de la tradicional celebración del Día de los Muertos, enormes calaveras decoradas por distintos artistas están ubicados en distintos lugares de la ciudad de Denver. Los residentes de la ciudad pueden observar estas obras de arte en el Denver Central Market; Raíces Brewing; y Tres Margaritas en el centro de la ciudad hasta le 2 de noviembre. Esta iniciativa fue impulsada por el Proyecto Cultural “Calaveras de Mi Ciudad” que está liderado por Alexis Newton y Rachel García. “Como este año no podemos acudir a los museos a visitar los altares del Día de Los Muertos, conseguimos otra vía para preservar esta bella tradición cultural mexicana. Estamos también presentando piezas de arte con gran significado para el disfrute de la comunidad”, explicó Newton.
Mendoza; y Alicia Cisneros. “Están todos invitados a venir y disfrutar estas obras. Es un evento familiar”, indicó García. Habla uno de los artistas
Al artista Armando Silva le correspondió intervenir la calavera ubicada en el Denver Central Market. “Mi mensaje es claro. Quise transmitir energía y darle ánimo a la gente para que sientan el espíritu de sus seres queridos que han fallecido. Este es también mi homenaje para todas aquellas personas que han partido de este mundo este año producto de la pandemia”, aseguro este artista nacido en Zacatecas.
Esta promotora cultural contó que las calaveras gigantes fueron elaboradas en Los Ángeles por el artista Ricardo Soltero. Las esculturas que fueron creadas en papel maché fueron intervenidas por artistas locales. Los tres artistas que decoraron las enormes calaveras fueron Armando Silva; Julio
EN DENVER CENTRAL MARKET| Calavera decorada por Armando Silva. (Fotos/El Comercio de Colorado)
Calaveras de Mi Ciudad Hasta el 2 de noviembre •
Denver Central Market
•
Raíces Brewing
•
Tres Margaritas Downtown
PROYECTO CALAVERAS DE MI CIUDAD| Armando Silva, Kate Kaufman, Alexis Newton, y Raquel García. (Fotos/El Comercio de Colorado)
¿Ha recibido un filtro de agua Britta de Denver Water? Estos embajadores estarán educando a los clientes acerca de los esfuerzos de enlace comunitario de Denver Water que incluye proveer gratuitamente jarras de agua y filtros que están certificados para remover plomo, recomendando su uso a todos los clientes hasta que las líneas sean reemplazadas y hasta seis meses después. Denver Water está proporcionando gratuitamente a todos sus usuarios que puedan tener líneas de servicio de plomo jarras para agua con filtro y filtros de repuesto que están certificados para remover el plomo. Revise el mapa interactivo para saber si su hogar o negocio tiene o se sospecha que tenga líneas de servicio de plomo. A pesar de que el agua que Denver Water suministra a los hogares y negocios está libre de plomo, el plomo puede entrar al agua a medida que pasa por las líneas de servicio y plomería del cliente si contienen plomo. CREA Results estará trabajando con Denver Water como parte de su Programa de Embajadores para promover el programa de Reducción de Plomo en comunidades latinas en el área de Denver.
FILTROS DE AGUA BRITTA Si la respuesta es sí, entonces está inscrito en el programa de Reducción de Plomo de Denver Water. CREA Results está enfocándose a vecindarios de Barnum, Clayton, Cole, Whittier, Park Hill y Sunnyside para llevar oportunidades únicas de enlace a los miembros de la comunidad. Visite El equipo de especialistas de enhttp://www.crearesults. lace multicultural se encargará org/denver-water de que esté informado durante el programa de Reducción de PloFB @crearesults. mo, incluyendo el uso adecuado de la jarra y filtro. Llame a nuestra línea de ayuda gratuita Para obtener más información sobre la oportunidad de participar en este programa con los CREA Results, incluyendo próximos talleres educativos, reunioInfórmate sobre nuestros programas nes virtuales o juntas en persona, pongase en contacto con nosotros.
1-800-500-4668 Queremos una comunidad saludable y próspera. Cultiva Tu Responsabilidad / La Responsabilidad Crece Aquí / Marihuana en Colorado En alianza con el Departamento de Salud Pública
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 376
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25
Del 22 de octubre al 4 de noviembre 2020
ENTRE EL 30 DE OCTUBRE Y EL 22 DE NOVIEMBRE
Disfrute del Festival del Día de Muertos de Colorado 2020
ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN Esta artista ha venido presentando altares del Día de los Muertos en diversas localidades de Denver en los pasados cuatro años. “En esta oportunidad hemos logrado que la exposición permanezca por muchos mas días. Y que además la personas pueden recorrer la exposición y luego degustar la deliciosa comidas y bebida que van a estar ofreciendo food trucks de distinto tipo en el estacionamiento de El Paseo Colorado. Nuestra exhibición es parte de un festival con motivo de celebrar nuestras tradiciones”. Por el Guinness
FESTIVAL DE TRADICIONES| Norberto Mojardin encabeza un ejercito de personas para preparar la exhibición. (Foto/ El Comercio de Colorado) Redacción El Comercio de Colorado
Una gigantesca exhibición del Día de los Muertos va a estar instalada El Paseo Colorado en Aurora desde el próximo 30 de octubre. Esa exhibición se va a poder visitar hasta el 22 noviembre. “La exposición del Día de los Muertos abarca un área de 100 mil metros cuadrados. Esta amplitud va a permitir que podamos garantizar la correcta distancia social a quienes la visiten. Solo podrán entrar grupos de cinco personas cada ciertos minutos. Y esas personas podrán recorrer la exposición en media hora”, dijo Norberto Mojardin creador de la exhibición.
Mojardin explica que su muestra sobre el Día de los Muertos esta concebida “para crear una experiencia en los visitantes”. “Al entrar van a poder captar un ambiente muy tradicional que va a transportar a las personas hasta sus lugares de origen en México. Y quienes provienen de otros países, igualmente, van a capturar los iconos, los colores, los sonidos y hasta los olores asociados con esta festividad. La muestra la van a disfrutar grandes y chicos. No hay distingos de edades ni de nacionalidades”, comenta Mojardin.
Los altares que Mojardin ha venido creando por anos brindan tienen tal fastuosidad que pudieran ser acreedoras de récord Guinness. “Nos faltaron unos pocos centímetros de altura para entrar al Guinness hace dos años por nuestro altar en la escuela Fairmont. En esta oportunidad muchas personas me han dicho ahora si podré obtener un Guinness. ¡Ojalá que así sea! Pero, lo que en realidad me interesa es que rindamos un homenaje a nuestros seres queridos que ya no están con nosotros y especialmente los fallecidos por COVID-19”, concluyó.
Festival del Día de Muertos 2020 Viernes 30 de octubre al domingo 22 de noviembre
Celebración en Stanley Market Redacción El Comercio de Colorado
El Village Exchange Center y la Oficina de Asuntos Internacionales e Inmigrantes de la Ciudad de Aurora le invitan a celebrar el Día de los Muertos con la comunidad de Aurora en el Stanley Marketplace. Quienes asistan van a poder disfrutar de diferentes actividades y de presentaciones de grupos culturales. Igualmente, se podrá observar un altar creado por el artista Norberto Mojardin. Los organizadores van a hacer cumplir las normas de distancia social y de uso de mascaras a todos los asistentes.
Día de los Muertos Noviembre 2
Stanley Marketplace 2501 Dallas St. Aurora, CO 80010 4:30 Actividad al aire libre en la Villa Farms at Stanley 5:30 Presentación del altar y otras actividades
Es obligatorio usar máscara Regístrese
4pm a 8pm (Viernes) 12pm a 8pm (Sábados y domingos)
El Paseo Colorado 15200 E. Colfax Aurora, CO 80011
https://rb.gy/vu8wo0
26
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 22 de octubre al 4 de noviembre 2020
INMIGRACIÓN
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 376
ATIENDEN A INMIGRANTE EN CUALQUIER PARTE DEL PAÍS
“Tu Abogado Virtual”, la ayuda para indocumentados ante el acecho del ICE parte del país. “Tuvimos que adaptarnos en tiempos de coronavirus y buscar formas de apoyar a nuestros inmigrantes en esta coyuntura, especialmente a los tepesianos (beneficiarios del TPS) que están muy preocupados por lo que va a pasar”, explicó la cónsul general María Fernanda Rivera.
HABLA SOBRE EL AUGE DE CONSULTAS VIRTUALES| La cónsul general de Honduras en Los Ángeles, María Fernanda Rivera. (Foto/EFE)
Redacción El Comercio de Colorado
Ante las nuevas redadas del ICE, el aumento de las tarifas migratorias y a menos de tremeses de que finalice el Estatus de Protección Temporal (TPS), las consultas con abogados de inmigración están en auge, por lo que el Consulado de Honduras en Los Ángeles ha echado mano de la tecnología para ayudar a sus compatriotas y evitar que sean engañados en medio de su desesperación por buscar ayuda. A la tormenta perfecta que viven los inmigrantes indocumentados por estos días se suma el hecho de que en plena pandemia de corona-
virus conseguir asesoría legal se ha convertido en un verdadero dolor de cabeza. “Fíjese que sí he tratado de buscar información pero hasta en las organizaciones comunitarias está difícil por esto del virus. Primero estuvieron cerrados y ahora atienden muy pocas personas”, se quejó el hondureño Leoncio López. Un abogado virtual Esa necesidad es la que llevó al Consulado de Honduras en Los Ángeles a lanzar la iniciativa “Tu Abogado Virtual”, con la que pretende dar asesoría gratuita a la comunidad desde la comodidad de la casa de los inmigrantes, y en cualquier
OGAR A TU H R A P ISTA A REV EE>> L
FR
Tu
E N I Z A MAG
0 R 202 EMBE /NOV R E B OCTO vol 5
Doce semanas para el fin del TPS Una de los mayores incertidumbres que enfrentan miles de inmigrantes hondureños junto a inmigrantes de El Salvador, Haití, Nicaragua, Sudán y Nepal, es el vencimiento del programa TPS en los primeros días de 2021. Cerca de 80.000 hondureños están protegidos desde enero de 1999 con este beneficio que expira el 4 de enero de 2021. Son el grupo de inmigrantes que más tiempo han estado amparados por el bene-
“Estamos incentivando a los hondureños protegidos por el TPS a que consulten con un abogado de confianza si existen oportunidades para que puedan legalizarse por otra vía. Muchos tienen esa posibilidad pero no lo saben por falta de información”, recalca la cónsul Rivera. Los esfuerzos por proteger a estos inmigrantes, que en total suman unos 400.000 beneficiados, se han extendido por todo el país pidiendo al congreso por una ley. La Alianza TPS, que agrupa a varias decenas de organizaciones comunitarias, ha emprendido una campaña en medio de las elecciones para tratar de poner a los “tepesianos” en la contienda, y demostrar la importancia del aporte económico de estos inmigrantes. Oscar Chacón, director ejecutivo de Alianza Américas, dijo que la eliminación del programa es “un capricho político e ideológico” del presidente Donald Trump.
“Tu Abogado Virtual”
Llame al (626)797-0275
¡No se puede perder nuestra especial edición octubre/noviembre!
8•
año 1
Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en
Sazón pa La Mil os d Guisa s y Taco les Socia eañeras Quinc demia n en pa
d Candiidates, Cand the meet nders conte nate for Se
La iniciativa conecta virtualmente a los hondureños con los abogados de la firma legal Huprich/Vega, que ha colaborado con el consulado brindando asesoría gratuita.La diplomática indicó que el servicio se mantuvo por años de forma presencial, un día a la semana por tres horas. Sin embargo, ante la pandemia y la urgente necesidad de asesoría, el servicio pasó a ser una conexión virtual, que se presta de lunes a viernes de 9am a 5pm, hora del pacífico.
ficio migratorio.
r e n d r a G
r e p o o l y Hicken
ural Al nat
M O.CO ORAD ECOL AZIN G A M CASA W.TU • WW TION A IC L PUB GUAL BILIN
TuCasaMagazineColorado.com
Conéctese
TuCasaMagazineColorado.com
Para anunciarse Para llame anunciarse al
llame al 303.308.9486 303.308.9486
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 376
Del 22 de octubre al 4 de noviembre 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27
APOYO ECONÓMICO PARA TU NEGOCIO GAP FUND
¿Quién califica?
Sabemos que las cosas han sido duras, difíciles para las empresas y se esta hacienda algo al respecto ahora mismo. Se a creado el FONDO GAP de Energize Colorado. Este programa está enfocado específicamente para negocios latinos, de mujeres y veteranos, les provee subvenciones que son fondos que no tiene que devolver hasta por $15,000 y préstamos a bajo interés hasta por $20,000. ¡Solicite fondos pára su negocio ahora! Contamos con personal en Español para ayudarle con la solicitud.
• Negocios afectados por COVID -19 • Negocios con 1-25 empleados • Negocios establecidos en Colorado • Proprietarios, Latinos, Mujeres y Veteranos
Manda ayuda al: 95577
Todas las boletas deben ser recibidas por el Secretario y Registrador de su condado a más tardar de las 7:00 p.m. del día de las elecciones (martes 3 de noviembre de 2020).
Envía un texto con la palabra ayuda al número 95577 para recibir Paid by the Colorado Hispanic of Commerce. ayuda y más información sobre este Chamber programa. ¡Queremos ayudar!
28 32
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com @ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 22 de octubre al 4 de noviembre 2020 Del 21 de noviembre al 4 de diciembre 2019
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 376 EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 376
Del 22 de octubre al 4 de noviembre 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29
ENTRETENIMIENTO
UNA DIVA EN LA PLENITUD DE SU VIDA
Kim Kardashian cumple los 40 años Redacción El Comercio de Colorado
La famosa por excelencia del clan Kardashian-Jenner celebra su 40 cumpleaños hablando de su experiencia cuidando de su marido, el rapero Kanye West y aclarando los motivos por los que su “reality show” familiar, “Keeping Up With The Kardashians”, llegará a su fin el próximo año.
Kim es parte del clan KardashianJenner y, probablemente, sea la más famosa de este linaje. Tiene un hermano, Rob Kardashian, y dos hermanas, Kourtney y Khloë Kardashian. Y dos medio-hermanas por parte de madre, Kendall y Kylie Jenner. Varios de sus familiares son famosos por la industria de la moda o por formar parte del “reality” show “Keeping Up with the Kardashians”, entre otras actividades. De hecho, el programa lleva en emisión desde 2007, dieciocho temporadas seguidas y ha contado con cuatro “spin-offs”. La emisión comenzó después de que Kim saltará a la fama ese mismo año por la película “Kim Kardashian, Superstar”, que protagonizó junto a su pareja de aquel entonces, el cantante Ray-Z, y cuya filtración supuestamente involuntaria sigue puesta en duda por los escépticos. Personalidad como profesión
“A nuestros increíbles fans: hemos tomado con gran pesar la difícil decisión, como familia, de despedir a `Keeping Up with the Kardashians´”. Así lo anunció Kim en su Instagram, indicando que finalizaría el año que viene. A estas alturas de la película, ella no necesita presentación. La polifacética “socialité”, una de las famosas más seguidas de internet, ha sabido reinventarse constantemente para seguir en la cresta de la ola. Y ahora llegando a los 40 años, varias noticias mantienen el foco puesto en ella… Entre otras, la del fin del célebre “reality”. “Esto fue un sueño para todos nosotros”, dijo Kim explicando el porqué de esta decisión: “Tenemos hijos, y nos necesitan. ¡Están pasando tantas cosas!”, alegó, y sentenció con la conclusión: “necesitamos un descanso”. Kim dice que afirmó su hermana Khlöe: “no es como si nos hubiéramos muerto… Todavía estamos aquí”.
Sea como fuere, es difícil separar la vida personal de la carrera de Kim Kardashian, pues ambas han ido muy de la mano. La famosa ha explotado múltiples facetas: líneas de ropa, videojuego, DVD de entrenamiento, App para móvil, producciones televisivas, música, marcas de cosméticos… Incluso comenzó a estudiar Derecho en 2019. Tiene casi 190 millones de seguidores en Instagram. En julio de 2020 se le atribuyó un patrimonio de 900 millones de dólares según la revista Forbes. Así, la faceta sentimental de la Kardashian también es muy seguida por internet y los medios de comunicación, y son varias las relaciones amorosas que ha ido teniendo, antes y después de su fama. Ya en el 2000, con 19 años, se casó con el productor musical Damon Thomas, y el divorcio entre 2003 y 2004 fue polémico y sonado.
Princesa de un linaje
Su relación con Ray J en 2007 se acabó poco después de ese salto a la fama, y comenzó una relación con el jugador de fútbol americano Reggie Bush, con quien, tras idas y venidas, cortó definitivamente en 2010. Después volvió a estar con otro jugador, Miles Austin, y se la relacionó tras ese devaneo con el modelo Gabriel Aubry, aunque oficialmente solo fueron amigos. En 2011 se casó con el jugador de la NBA Kris Humphries de quien se divorcio en 2013.
Kimberly Noel Kardashian West nació en Los Ángeles el 21 de octubre de 1980. Es hija del abogado Robert Kardashian y de Kris Jenner. Robert se hizo famoso por llevar la defensa del polémico caso de O.J. Simpson. Estudió en la Marymount High School de Los Ángeles, en Sunset Boulevard. Por sus venas corre una mezcla de sangre armenia y turca por parte de padre; e inglesa, escocesa, irlandesa y holandesa por parte de madre.
Pero ya en 2012 había iniciado la relación con el que, de momento, parece ser su amor definitivo, el rapero Kanye West, con quien se casó en 2014. El matrimonio tiene cuatro hijos en común. Y si bien siguen juntos desde entonces, en los últimos meses han sembrado la polémica en el foco mediático. West ha tenido comportamientos erráticos por lo cual los medios a especulado sobre un proceso de separación.
30 30
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 376
Del 22 de octubre al 4 de noviembre 2020
ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO
chismes de la farándula por el Entrometido
Hola mis entrometidos. Les traigo cosas nuevas e interesantes para que las disfrutemos juntos. Enrique Iglesias recibió el premio “Billboard Top Artist of All Time” durante la ceremonia de entrega de los Latin Billboards. Iglesias, de 45 años, será reconocido por “sus innumerables logros y aportes a las listas de popularidad” de la organización Billboard, la más prestigiosa de Estados Unidos en la medición de los éxitos de popularidad.
CRUCIGRAMA EDICIÓN
376
HORIZONTALES 1. Clase, naturaleza de las cosas. 4. Asistir, concurrir. 5. El equivalente al número “9” en la numeración romana. 6. Palabra latina utilizada para saludar a los césares de Roma. 8. Adverbio de afirmación. 10. ldentificación comercial primordial. 12. Adjetivo relativo al trabajo. 13. Número de Identificación Personal. 15. Censo estadístico de los bienes inmuebles de una determinada población. 17. Sandro Pérez. 18. Persona que siente admiración por las modas. 20. Símbolo químico del níquel. 22. Naipe de mayor valor. 23. Símbolo químico de la plata. 24. Quinto álbum del músico argentino Fito Páez. 25. Nave antigua. 26. Encanto natural que fascina. 29. Símbolo químico del titanio. 30. Participio del verbo obtener. VERTICALES 1. Cutis, piel de la cara. 2. Vivienda al aire libre con techo formado con palmas secas y soportes de madera. 3. Omar Valencia. 7. NaCI. 8. Sudamérica. 9. Es una franja estrecha de tierra que une, a través del mar, dos áreas mayores de tierra, en general con orillas a ambos lados. 10. Primera persona singular, presente subjuntivo del verbo mantener. 11. Símbolo químico del Cerio. 12. Leche Industrializada Conasupo, S.A. México. 14. Municipio español situado en la provincia de Pontevedra. 16. Símbolo del elemento químico Ástato. 18. Perfecto y libre de toda culpa. 19. Balance Local. 21. En hebreo, significa “mi lámpara”. 23. Contracción de la preposición a y el artículo masculino “el”. 27. Nota musical (antigua DO). 28 Liga Europea.
La verdad es que el españolito no puede ocultar su talento. Él ha seguido “Bailando” al son de sus éxitos, de verdad, Enriquito merece ese reconocimiento. Según Billboard, el artista ha vendido más de 180 millones de discos en sus 25 años de trayectoria. Tiene más de 16 mil millones de visualizaciones de sus videos musicales y 18 mil millones de escuchas de sus canciones. Desde aquí lo aplaudimos por haber recibido el premio. ¡Huy! Como bailaron esas hermanas mías con el grupo Menudo. Ellas van a estar felices al poder ver la serie de televisión “Súbete a mi moto” que cuenta la historia del grupo Menudo. La serie de televisión “Súbete a mi moto” repasa la trayectoria de una de las bandas juveniles latinas más populares de la historia, el grupo puertorriqueño Menudo, de la que salieron músicos como Ricky Martin o Draco Rosa. Quienes han visto los primeros capítulos consideran que el reparto es muy acercado. Se los confirmaré cuando la vea.
uno de los que sorprendió con un fuerte testimonio. “No fui el único que sufrió abuso sexual”, afirmó durante una entrevista con el programa Ventaneando. “Salí de Menudo a los 15 años, 12 años tardé en poder superar todo lo que me había pasado. Lo que sí te puedo revelar en mi caso, es que Díaz no me abusó sexualmente, fueron amigos, personas cercanas a él”, expresó García. Otros de los miembros que no guardó silencio fue el actor Jonathan Montenegro quien, también habló en Ventaneando. Montenegro sostuvo: “recuerdo que una noche tuve que encerrarme en el baño porque vi cómo mi otro compañero fue golpeado. Fue por una tontería”. El venezolano ingresó a la banda a comienzos de los 90 cuando tenía 12 años y estuvo durante un año. Díganme que esto no está que arde, pero ¿cuál será la posición de Ricky Martin acerca de este embrollo sin precedentes? Sabemos que Martin siempre se avoca a causa justas. ¿Qué hará en este caso? ¿se quedará callado o entrará en la polémica? Me despido dejándoles este casito. Hasta la próxima queridos lectores.
Sin embargo, no todo en la serie habla del éxito obtuvo la agrupación. Hay también referencias al oscuro final que tuvo el grupo creado por el empresario Edgardo Díaz. Fue ahí donde René Farrait, en su momento líder vocal de la agrupación, dio su punto de vista señalando que no le gustó para nada la manera en la que retrataron la historia de la agrupación y por medio de sus redes sociales mostró el gran desagrado hacia la serie. Pero peor aún fue la dramática denuncia que realizó Ángelo García. Este ex integrante de la banda fue
Por Ignacio Teodoro Los asuntos familiares tomarán gran relevancia en esta jornada, en la que posiblemente habías planeado cosas para ti mismo, pero descubrirás que todas las oportunidades son buenas para confraternizar con los tuyos.
Recibirás algún tipo de invitación que, por desgracia, es muy posible que te veas obligado a rechazar. Otro tipo de obligaciones requerirán de tu atención. No te preocupes: en breve podrás compensar a la persona con la que no has podido cumplir.
La suerte estará contigo en todas las decisiones relacionadas con el dinero o las inversiones, poco a poco irá incrementándose el flujo de dinero que dispondrás para ti y para tu familia. Podrás pensar en cambios de casa.
Tu vida sentimental está bien, pero tan tranquila que está a punto de embarrancar en el tedio. Necesitas dar nuevos alicientes a tu relación, y no actúes con timidez, tu pareja puede estar esperando una excusa para lo mismo.
Los problemas de tu entorno familiar podrían acabar afectando a tus elaborados planes para la jornada de descanso. Tendrás muy claro que no tienen por qué salpicarte, pero frena tus impulsos y procura no discutir para imponer tus razones.
Tus amistades te harán pasar un día especialmente bueno, sobre todo si has tenido algún desencuentro emocional reciente. Una comida rica y agradable y tiempo para la charla es lo mejor que te puede suceder en un día como hoy.
Tu tono vital y tu humor mejorarán hoy muchos gracias a las conversaciones con los más jóvenes de la familia, que te aportarán puntos de vista divertidos y novedosos de las cosas que pasan en tu alrededor.
Puedes vivir una jornada lastrada por los desarreglos del organismo, en especial si no dejas de lado ciertos alimentos no convienen a tu estómago; además, en el trabajo habrá motivos para los nervios y la tensión, así es que no te impliques demasiado.
Hoy sois los más afortunados de todos los signos. Es el día apropiado para probar nuevas sensaciones o nuevas proposiciones, todo saldrá bien. En juegos y competiciones también seréis los reyes del mambo, y ganaréis todo lo que se ponga a tiro.
La jornada de descanso puede hacerte prisionero de tus propias responsabilidades si no has conseguido resolver ciertos temas en días recientes. Toma nota para el futuro, porque también afectará a tu familia y amigos.
Te liberarás de tus viejos complejos y disfrutarás a lo grande de la compañía sin caretas ni disfraces. Te mostrarás como eres y algunos se sorprenderán agradablemente. Intenta que esta postura ante la vida dure más que un día.
Si no tienes una relación de pareja estable, las oportunidades surgirán con bastante fluidez en ambientes de ocio, y reuniones sociales, en los que proyectarás ese encanto con un punto de profundidad que te distinguirá de otras personas tal vez más bellas.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 376
Del 22 de octubre al 4 de noviembre 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31
Comunidad celebra los logros de “¡Felicitaciones a El Comercio de Colorado por sus múltiples premios de la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas (NAHP)! Nos encanta trabajar con su equipo y con todos nuestros talentosos periodistas hispanos en Colorado”. - Jared Polis, Gobernador de Colorado
“Felicidades al periódico El Comercio, y al editor Jesús Sánchez, por haber sido reconocidos con los premios José Martí por su destacado periodismo”. - Mike Coffman, Alcalde de Aurora
“En nombre del Consulado General de México en Denver y del mío propio, reconozco y felicito a El Comercio de Colorado por haber recibido cuatro galardones durante la 31ª edición del José Martí Awards, que entrega la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas . La entrega de los premios es un reconocimiento a la importancia del periodismo local que realiza El Comercio de Colorado, pues de esta manera podemos conocer los temas que más afectan a nuestra comunidad y, con base en ello, implementar acciones y políticas públicas que permitan atender sus necesidades y mejorar su calidad de vida”. - Berenice Rendón Talavera, Cónsul General de México en Denver “Me gustaría felicitar a El Comercio de Colorado por su reciente éxito, ganando cuatro premios de la Asociación Hispana de Periódicos. Las noticias locales son
fundamentales para nuestra democracia, incluido el periodismo impreso, radial y televisivo en español que sirve a la creciente comunidad hispana de Colorado”. - Michael Bennet, US Senator for Colorado “En nombre de nuestra organización queremos extender nuestras más sinceras felicitaciones a todo el equipo de El Comercio Colorado por sus recientes Premios José Martí. Felicidades por su éxito. Nos has hecho a todos orgullosos. Sigan con el buen trabajo con nuestra comunidad en Colorado”. - Xiomara Sánchez, Fundación Colombiana en Colorado ¡En 9Health, nos encantaría abrir una botella champán en reconocimiento a nuestros queridos amigos de El Comercio de Colorado! Celebremos juntos el tan merecido reconocimiento otorgado por la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas a esta destacada publicación que tanto
ha hecho por servir a nuestras comunidades locales Como diría el gran José Martí: “Los hombres son como las estrellas, algunos generan luz mientras que otros reflejan el brillo que reciben “ El equipo de El Comercio de Colorado ha sabido hacer brillar a los demás, incluyéndonos a nosotros. ¡Nuestras felicitaciones a todo el equipo por estos logros! Vayamos por más. - Marla Rodriguez, 9Health VP of Communications and Marketing
LOS PREMIOS JOSÉ MARTÍ 2020 - Galardones obtenidos por El Comercio de Colorado: • Outstanding Less Than Weekly Newspaper - Silver Award • Outstanding Design Newspaper - Silver Award • Outstanding Front Page - Bronze Award • Outstanding Health Section - Bronze Award
vote no a las Propuestas 116 y 117 Las propuestas 116 y 117 son un intento de los grupos con intereses especiales de reducir el financiamiento para la educación, atención médica y carreteras sin que nos demos cuenta. No permita que lo engañen. Paid for by Protect Colorado’s Recovery, Rachel Gordon, Registered Agent
033
er
32
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 22 de octubre al 4 de noviembre 2020
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 376
LOCAL OFFICE
AHORROS. LOCALES. REALES. I
Descubre cuánto podrías ahorrar en tu seguro de auto y más.
Michael P. Martinez GEICO Local Agent
303-537-8252 5145 Kipling St. Wheat Ridge, CO 80033 MiMartinez2@geico.com
Sirviendo al área metropolitana de Denver
Algunos descuentos, coberturas, planes de pago y funciones no están disponibles en todos los estados, en todas las compañías de GEICO o en todas las situaciones. Los propietarios, inquilinos y coberturas de condominios se escriben a través de compañías de seguros no afiliadas y se aseguran a través de GEICO Insurance Agency, Inc. Las coberturas de motocicletas y ATV están suscritas por GEICO Indemnity Company. Las coberturas de embarcaciones y PWC estás suscritas por GEICO Marine.