EL COMERCIO COMERCIO De D e Colorado C olorado|| Vol. EL Vol.351 351 308 308
S LAL S I I TT UGAU A A G GR ININ LIL BBI
ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO
Del21 21de denoviembre noviembre alal44de dediciembre diciembre 2019 Del 2019 DEPORTES
Alejandra RosalíaGuzmán enseña su lado oscuro arrasa en los
Brady ya es Myle una leyenda Garret se pg.15 >> arrepiente
pg.29 >>
354 AñoXIV XIVVol. Vol. 384 Año 352
Grammy
PG. 29 »
for Deportations
1
Síguenos en: en: Síguenos
PG. 15 »
Del 11 2019 al 24al de al febrero 2021 DelDel 19 21 dede diciembre 1 de enero 2020 noviembre 4 de diciembre 2019 www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciocolorado.com
Indemnizan a joven abusada ICE cambia prioridades por maestro para lassudeportaciones
ENG ICE Changes Priorities
@ComercioCO || elcomerciocolorado.com @ComercioCO
DEPORTES
Fallo sobre será Amplían accesoDACA de hispanos vacuna del covid-19 ena la primavera 2020
PG. 6>> » pg.26
Cientos de michoacanos Muestran videos inéditos deambulan por Juárez
del asalto al congreso
ENG
Hundreds of Michoacán roam pg.10 >> aimlessly in Juarez PG. 20 »
Crece éxodo Violencia sigue cobrando de migrantes en Juárez víctimas en Bolivia
Vacunado 10 por ciento de la población de EE.UU.
Access to Covid-19 Vaccine Expanded for Hispanics
ENG Ten percent of the US population vaccinated.
A ruling on the DACA is expected next springpg.11 >> El futuro de miles jóvenes The future of thousands of undocumented young indocumentados conocidos como ENG people, also known as Dreamers, will be determined Becasquedó para en beneficiarios el mundo "soñadores" manos del by the US Supreme Explore Court. de Tribunal DACA ySupremo. TPS del Tyrannosaurus ex
pg.20 >>
El Comercio de Colorado visita a líderes de la comunidad
PG. 13 »
PG. 26 »
OTORGADO POR GOBIERNO MEXICANO
Académico nativo de Denver recibió premio Ohtli
COLUMNAS COLUMNAS COLUMNAS SEGUIRDE SIENDO EL REY TIEMPO TEJER Y BORDAR Jesús Sánchez Sánchez Meleán Meleán Jesús
BOLIVIA NI SE CANSA NI SE RINDE Carla Castedo Ribero
SBA EMPODERA A LAS MINORÍAS
Frances Padilla
DEPRESIÓN DE TEMPORADA
EL MAGISTERIO Frank Clavijo DE LARRY KING
Ismael Cala
MUCHO SEXO Y POCA INTIMIDAD DESPIERTA LOS SENTIDOS DE TU PAREJA María Marín María Marín
ENG Scholarships
Colorado de Immigrant Youth Elfor Comercio Colorado ENG visits community leaders ENG pg.25 >>
ENG Explore the World
of the Tyrannosaurus Rex
PG. 8 »
PG.7 »
Porque para COMPRAR, VENDER, o CAMBIAR su casa, la EXPERIENCIA hace la DIFERENCIA.. Sirviendo a nuestras familias desde 1997
PAISANO.COM
pg.24 >>
Angel Hernández Broker / Propietario
303-455-2555
2 2
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 11 al 24 de febrero 2021
EDITORIAL Jesús Sánchez Meleán
Tiempo para tejer y bordar La congresista Marjorie Taylor Greene ahora tendrá tiempo para crear verdaderas obras de arte con sus manos. Se puede dedicar de lleno al tejido y al bordado, que según ha dicho, son los oficios que le apasionan. Y digo verdadera pasión, porque muchos podríamos pensar que ella se sentiría más a gusto al salir de cacería, con un rifle en la mano, o al perseguir por las calles a quienes ella considera que son los liberales amigos de George Soros. Taylor Greene quedó liberada de participar en las tediosas y prolongadas reuniones de las comisiones de Educación, Trabajo y Presupuesto de la Cámara de Representantes. Unos 219 diputados demócratas junto con 11 diputados de su mismo partido, el Republicano, decidieron que ella no era apta para integrarse al trabajo parlamentario. Ella solo podrá forma parte de las sesiones de la cámara y puede participar por el computador desde su casa. Once de sus compañeros de partido le cobraron caro el hecho de esparcir lo que se conoce como teorías conspirativas y por usar un discurso cargado de odio y violencia. Luego ser sancionada, Taylor Greene subió al podio de la Cámara de Representantes para retractarse sobre comentarios suyos anteriores. Dijo que ahora si cree que el 9/11 sucedió. Ella agregó que las masacres en las escuelas de Florida y Connecticut si fueron reales.
Firma invitada
Taylor Greene tampoco se desdijo sobre sus tuits con carga anti musulmana y anti-hispana. Podemos concluir que esta representante permanece en el bando de los racistas y los supremacistas de EEUU. Al menos eso parece. Un hecho grave es que la representante de Georgia dejó intactos algunos de sus controversiales mensajes cargados de violencia. Ella no se retractó por su llamado para asesinar a la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, y al ex presidente Barack Obama. Tampoco cuestionó su llamado a ejercer actos violentos contra cualquier que parezca demócrata y contra los oficiales del FBI.
Esta congresista por Georgia se distanció de QAnon en su discurso. Dejó saber que ya no es seguidora de esas teorías de conspiración. En específico ahora considera que es falso que los demócratas dirijan redes de pedofilia; adoren a Satán; y practiquen el canibalismo. Es un hecho positivo, Y hasta esperanzador, su nueva postura sobre hechos que están más que probados por ser puras invenciones . Sigue preocupando que ella insiste en otras falacias. Ella asegura todavía que los incendios forestales recientes en la costa oeste fueron causados por los “rayos especiales” creados por “los judíos”. Sigue siendo ella una antisemita.
Los más grave es que Taylor Greene le haya atribuido el máximo liderazgo de su partido al ex presidente Donald Trump. “El partido Republicano es hoy Donald Trump”, expresó. Luego de varios días de esa aseveración de la representante ni una sola voz de ese partido la ha desmentido. Cabría el preguntarse ¿hasta que punto le interesa a ese partido seguir teniendo entre sus filas a creyentes y promotores de teorías conspirativas como Taylor Greene? Los 50 senadores republicanos tienen la palabra. Su voto para inhabilitar o no a Trump va a enviar una señal clara sobre si contradicen o no a la congresista por Georgia. Y más importante, el público va a poder entender hasta que punto el estilo político de Trump representa el nuevo norte de ese partido.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 384
Published by Colorado Hispanic Multimedia Platform 303-308-9486 editor@elcomercionews.com Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Edition Liliana Álvarez Graphic Design Juan Pérez Marketing & Promotions Evelia Montoya Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Consulado de México Abel Flores Juan Gallegos Salvador Hernández María Marín Howard Mejía Morgan Smith Circulation Every other Thursday (303) 308-9486
Send letters to the editor at: editor@elcomercionews.com
Las opiniones, creencias y puntos de vista expresados por nuestros columnistas invitados no reflejan las opiniones, creencias y puntos de vista de esta publicación.
Guest columnists La SBA empodera a los empresarios de minorías La Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU. (SBA) reconoce que los empresarios hispanos enfrentan obstáculos socioeconómicos y de financiamiento de capital al iniciar y expandir un negocio. El papel de la SBA es ayudar a las personas a superar estos desafíos inherentes y tener éxito.
Por Frances Padilla Directora del Distrito Colorado de la SBA
Con la pandemia de COVID-19 aún afectando a comunidades grandes y pequeñas en todo el país, su impacto se ha sentido en todos los sectores de nuestra economía. Los últimos diez meses han sido especialmente desafiantes para las pequeñas empresas estadounidenses. Eso es particularmente cierto para las empresas propiedad de minorías que enfrentan desafíos únicos incluso en los mejores tiempos.
La SBA está administrando programas de ayuda económica vitales que brindan un salvavidas a millones de pequeñas empresas estadounidenses, organizaciones sin fines de lucro y sus empleados. El Programa de Protección de Cheques de Pago, los Préstamos por Desastre por Lesiones Económicas COVID-19, el Anticipo de EIDL Dirigido, las Subvenciones para Operadores de Sedes Cerradas y el alivio de la deuda para los prestatarios de agencias existentes son parte de los esfuerzos de ayuda económica más grandes de la nación. La SBA está trabajando para garantizar que estos programas de ayuda económica sean accesibles para todas las entidades elegibles, incluidas las más afectadas, al tiempo que protege la integridad del programa y garantiza que la ayuda se entregue lo más rápido posible.
El Programa de protección de cheques de pago ha ayudado a millones de empresas afectadas por la pandemia. Este programa proporciona capital de emergencia para sostener las pequeñas empresas de nuestra nación y retener a sus empleados. Una de las primeras prioridades de la agencia, una vez que se promulgó la Ley de Ayuda Económica, fue asegurarse de que las empresas de las comunidades minoritarias y desatendidas tuvieran la primera oportunidad de recibir uno de estos préstamos condonables. La SBA se asoció con Instituciones Financieras de Desarrollo Comunitario e Instituciones Depositarias de Minorías para garantizar que los fondos de APP llegaran a todas las áreas que necesitaban ayuda durante la pandemia. Estas organizaciones trabajan para expandir las oportunidades económicas en comunidades de bajos ingresos al brindar acceso a productos y servicios financieros para residentes y empresas. Otra forma en que la SBA ayuda a los empresarios de minorías es a través de sus más de 100 centros de negocios para mujeres que ayudan a las mujeres a iniciar y hacer crecer pequeñas empre-
sas. En Denver, el Women’s Business Center en Mi Casa Resource Center ofrece una gama completa de servicios para mujeres y empresarios de minorías en todas las etapas de planificación, implementación y crecimiento. Para aquellos interesados en contratar con el gobierno federal, la certificación de empresas propiedad de mujeres ayuda a proporcionar igualdad de condiciones para las mujeres propietarias de empresas, ya que el gobierno limita la competencia por ciertos contratos a las empresas certificadas como propiedad de mujeres. Esta iniciativa complementa el programa 8 (a) de la SBA que ayuda a los propietarios de negocios social y económicamente desfavorecidos a acceder a los contratos federales. Otros programas de tutoría incluyen SCORE, una red de miles de asesores empresariales voluntarios en todo el país que asesoran y educan a los propietarios de pequeñas empresas, y nuestra red estatal de centros de desarrollo de pequeñas empresas. Hay dos capítulos SCORE y 15 SBDC que prestan servicios en Colorado. Puede encontrar información de contacto local en la Guía de recursos para pequeñas empresas ubicada en: www.sba.gov/co.
POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Hispanic Multimedia Platform. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a editor@elcomercionews.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 384
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 11 al 24 de febrero 2021
¿ESTÁ LESIONADO Y NECESITA AYUDA?
LLAME A EL DEFENSOR ATENDEMOS CASOS DE LESIONES PERSONALES POR • Accidentes laborales • Accidentes automovilísticos
ALEJANDRO PARRA
303-237-7373 • WWW.FRICKEY.COM
FRICKEY LAW FIRM
Consulta gratuit en espa a ñol
940 WADSWORTH BLVD #400, LAKEWOOD, CO 80214
Regístrate hoy mismo para vacunarte contra el Covid-19 Para obtener más información:
VISITA
ESCANEA
REGÍSTRATE
DenverHealth.org/ CovidVaccine
el código QR
por teléfono llamado al 303-436-7000
Protégete • Protege a tu familia
• Protege tu comunidad
3
4
NOTICIAS LOCALES @ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 11 al 24 de febrero 2021
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 384
DISCUTIRÁN LEY PARA CREAR JUNTA EVALUADORA DE LOS PRECIOS
Residentes de Colorado solicitan reducir precios de medicamentos Redacción El Comercio de Colorado
Una nueva encuesta muestra un fuerte apoyo entre los votantes de Colorado para crear una nueva junta de asequibilidad de medicamentos recetados para garantizar que todos los residentes puedan acceder a los medicamentos que necesitan. Adam Fox, vocero de la Colorado Consumer Health Initiative, dijo que muchos residentes de Colorado han tenido que elegir entre pagar sus medicamentos o cubrir otras necesidades. Fox añadió que esta encuesta reitera lo que han mostrado otras. Independientemente de sus posturas políticas, los habitantes de Colorado están preocupados y muy cansados por los altos costos de los medicamentos. “Están hartos de pagar entre un 65 por ciento y un 80 por ciento más que la gente de otros países», afirmó Fox. Y agregó, “quieren que se haga algo para llevar los costos de los medicamentos recetados a un nivel más razonable”. Demócratas y republicanos El setenta y siete por ciento de los votantes registrados de Colorado encuestados apoyan la reducción del costo de los medicamentos de
los que depende la gente. Más de nueve de cada diez demócratas; ocho de cada diez votantes no afiliados; y el 54 por ciento de los republicanos apoyan la propuesta. Las farmacéuticas argumentan que los altos precios son necesarios para compensar los costos de desarrollar nuevos medicamentos. Fox estuvo de acuerdo en que se necesita dinero para desarrollar nuevos medicamentos, pero señaló que los contribuyentes estadounidenses ya pagan por las etapas iniciales de investigación a través de los Institutos Nacionales de Salud. “La otra cosa que diré es que la mayoría de las corporaciones de medicamentos recetados están gastando dos o tres veces en publicitar lo que hacen en investigación y desarrollo”, respondió Fox. Una nueva ley Este ejecutivo espera que se presente un nuevo proyecto de ley para crear una junta de asequibilidad durante la actual sesión de la Colorado Legislative Assembly. Fox señaló que la propuesta para crear una junta de asequibilidad es similar a la legislación aprobada en el estado de Maine, Maryland y Washington. La
(Foto/ Cortesía Colorado News Connection)
junta establecería un límite de costo superior para los medicamentos de los que dependen los habitantes de Colorado. Fox explica que esta junta va a evaluar cuales serian los medicamentos más inasequibles. En este renglón serían incluidos los tratamientos para padecimientos crónicos como
la diabetes; las fallas renales; las cardiopatías; y diferentes modalidades de cáncer. “Se trata de llevar al sector de la salud el modelos que ya emplea la Comisión de Servicios Públicos del estado cuando le corresponde establecer las tarifas de la electricidad” concluyó.
ENGLISH A BILL FOR AN AFFORDABILITY BOARD WILL BE DISCUSSED
Colorado residents request lower drug prices Newsroom El Comercio de Colorado
¿Pensando en comprar o vender su casa? Conocimiento, Compromiso y Experiencia “Sirviéndole en bienes raíces por más de 30 años”
Sam Cardenas
Llame Hoy!
cardenashometeam@hotmail.com
12000 Pecos Street - Suite 160 Denver, CO 80234
Northwest, Inc.
(720) 297-5868
cal companies have defended their pricing, arguing high profit margins are necessary A new survey shows strong support among to offset the costs of developing new mediColorado voters for creating a new pre- cines. scription-drug affordability board to ensure that all residents can access the medicines A new bill they need. Adam Fox, deputy director for Fox agreed money is needed to develop the Colorado Consumer Health Initiative, new medicines but noted U.S. taxpaysaid many Coloradans have had to choose ers already pay for initial research stages between paying for medicines or other ne- through the National Institutes of Health. “The other thing that I’ll say is, most precessities for years. scription-drug corporations are spending He added the survey is one of many show- two to three times on advertising what ing, across party lines, Coloradans are fed they do in research and development,” Fox up with high drug costs. “They are sick of countered. paying 65 per cent to 80 per cent more than people in other countries,” Fox as- A new bill to create an affordability board serted. “They want to see something done is expected to be introduced to the curto bring prescription-drug costs to a more rent Colorado Legislative Assembly. Fox noted the proposal to create an affordabilreasonable level.” ity board is similar to legislation passed in Seventy-seven percent of registered Maine, Maryland and Washington state. Colorado voters surveyed support lower- The board would set an upper cost limit on ing the cost of medicines people rely on. medicines Coloradans rely on that are conMore than nine in ten Democrats, eight in sidered to be the most unaffordable, much ten unaffiliated voters and 54% of Repub- as the state’s Public Utilities Commission licans support the proposal. Pharmaceuti- sets rates for electricity.
¿Tiene dolor o tuvo una caída? Visitar a un quiropráctico le puede ayudar
SOMOS ESPECIALISTAS EN ✔ Accidentes de autos ✔ Worksman compensation ✔ Asistencia de víctimas ✔ y más
Denver 303-922-2977 Aurora 303-577-2040
Wheat Ridge 303-423-1925 DTC 303-990-0150
www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com
CONSULTA
GRATIS
Tendrá cita el mismo dia que llame Aceptamos aseguranza de auto Llámenos para más información
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 384
Del 11 al 24 de febrero 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
5
6
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 11 al 24 de febrero 2021
NOTICIAS LOCALES
DMV COMPARTIÓ INFORMACIÓN CON ICE
Buscan proteger datos personales de migrantes Intercambio limitado y estricto El hecho quedó confirmado cuando dirigentes de la Coalición por los Derechos de los Inmigrantes de Colorado (CIRC) utilizaron la Ley de Registros Abiertos de Colorado (CORA) para obtener los documentos de ese intercambio. CIRC estima que desde agosto de 2014 hasta ahora unas 150.000 personas sin presencia legal en el país gestionaron esos documentos.
PROPONENTES DE LA NUEVA LEGISLACIÓN| La senadora estatal Julie Gonzales y la representante estatal Serena Gonzales-Gutiérrez. (Foto/EFE) Redacción El Comercio de Colorado
La senadora estatal Julie Gonzales y la representante estatal Serena Gonzales-Gutiérrez anunciaron que próximamente presentarán un proyecto de ley conjunto para “fortalecer” las leyes estatales de protección de la privacidad. Esta dos congresistas señalaron que el proyecto surge tras detectarse un “intercambio” de datos con agentes de inmigración. La senadora Gonzales y la representante Gonzales-Gutiérrez, ambas demócratas de Denver, revelaron que empleados de la División de Vehículos Motorizados (DMV)
de Colorado compartieron información con el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE). El DMV es el organismo a cargo de la emisión de licencias de conducir y documentos de identidad en el estado. Las actuales leyes de Colorado prohíben la colaboración de las agencias del Gobierno estatal con ICE. La única excepción de interacción con ICE se produce en aquellos casos en los cuales el pedido de información proviene de parte de un juez y no de ICE, con la única excepción de ciertos casos criminales. A pesar de ello, existió una colaboración entre la DMV y los agentes de ICE.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 384
“Estas personas corren el riesgo de ser separados de sus familias” por el acceso de ICE a esa información” afirmó Gonzales. Colorado comenzó a emitir licencias para indocumentados luego de una batalla política que se extendió por casi una década. Por eso, dijeron las legisladoras, la nueva ley creará “un proceso consistente para responder a pedidos de información personal”. Cada pedido, explicaron, deberá ser “verificado” y “se concederá cuando sea apropiado”. No se trata solamente de proteger la privacidad de los inmigrantes, sino también “los datos que todas las personas de Colorado comparten con el estado cuando acceden a ciertos servicios”. El proyecto además “restaurar la confianza de los habitantes de Colorado en el gobierno estatal” dijo Gonzales.
Consecuencia de perder la confianza La legisladora considera que la confianza se “quebró” y fue “destruida por ICE. La desconfianza, dijeron las legisladoras, también significa que, por temor a que el gobierno comparta datos con ICE o con otras agencias federales, residentes de Colorado, y especialmente los inmigrantes, podrían decidir no vacunarse contra la covid-19 o no buscar tratamiento contra esa enfermedad. De hecho, ese sentimiento de no vacunarse es compartido por lo menos por la tercera parte de los 1,4 millones de latinos en Colorado. Según las legisladoras, leyes de privacidad más fuertes llevarían a un “Colorado más saludable y seguro”, beneficiando a los 5,6 millones de habitantes del estado, incluyendo unos 150.000 indocumentados mencionados por CIRC. “Compartir datos (con el gobierno federal) sin autorización representa un peligro para todas las comunidades de Colorado”, afirmó la senadora Gonzales. Debido a que la pandemia obligó a modificar el calendario de sesiones 2021 de la legislatura de Colorado (recién comienza hoy, con un mes de retraso), aún no se ha fijado la fecha para que las legisladoras presenten su proyecto de ley.
¿Ha recibido un filtro de agua Britta de Denver Water? Estos embajadores estarán educando a los clientes acerca de los esfuerzos de enlace comunitario de Denver Water que incluye proveer gratuitamente jarras de agua y filtros que están certificados para remover plomo, recomendando su uso a todos los clientes hasta que las líneas sean reemplazadas y hasta seis meses después. Denver Water está proporcionando gratuitamente a todos sus usuarios que puedan tener líneas de servicio de plomo jarras para agua con filtro y filtros de repuesto que están certificados para remover el plomo. Revise el mapa interactivo para saber si su hogar o negocio tiene o se sospecha que tenga líneas de servicio de plomo. A pesar de que el agua que Denver Water suministra a los hogares y negocios está libre de plomo, el plomo puede entrar al agua a medida que pasa por las líneas de servicio y plomería del cliente si contienen plomo. CREA Results estará trabajando con Denver Water como parte de su Programa de Embajadores para promover el programa de Reducción de Plomo en comunidades latinas en el área de Denver.
FILTROS DE AGUA BRITTA Si la respuesta es sí, entonces está inscrito en el programa de Reducción de Plomo de Denver Water. CREA Results está enfocándose a vecindarios de Barnum, Clayton, Cole, Whittier, Park Hill y Sunnyside para llevar oportunidades únicas de enlace a los miembros de la comunidad. Visite El equipo de especialistas de enhttp://www.crearesults. lace multicultural se encargará org/denver-water de que esté informado durante el programa de Reducción de PloFB @crearesults. mo, incluyendo el uso adecuado de la jarra y filtro. Llame a nuestra línea de ayuda gratuita Para obtener más información sobre la oportunidad de participar en este programa con los CREA Results, incluyendo próximos talleres educativos, reunioInfórmate sobre nuestros programas nes virtuales o juntas en persona, pongase en contacto con nosotros.
1-800-500-4668 Queremos una comunidad saludable y próspera. Cultiva Tu Responsabilidad / La Responsabilidad Crece Aquí / Marihuana en Colorado En alianza con el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 384
Apoyo legal
CONSEJOS DEL ABOGADO REFUGIO PÉREZ
¿Cuál es la forma de cerrar una empresa durante la pandemia? tinguen después que se cierra el negocio. Hay otras obligaciones que siguen debido a que el dueño del negocio ha garantizado el pagar esas deudas. Este es un aspecto importante porque hemos visto que nuestros clientes quieren cerrar sus negocios sin dejar deudas. ¿El proceso de cierre cambia según la estructura de la compañía?
CON HAMILTON FAATZ| Refugio Pérez, abogado especialista en derecho de empresas.
Redacción El Comercio de Colorado
Conversamos con el abogado Refugio Pérez, de la firma Hamilton Faatz, para conseguir orientación sobre el cierre de los negocios. Pérez, experto en contratos y toda la legislación relacionada con las empresas, recuerda que muchas de las obligaciones de las empresas no se extinguen con el cierre o la liquidación de las empresas. “Usted debe saber si ha firmado contratos que lo comprometan personalmente con las obligaciones de su empresa” dijo el abogado de Pérez al tiempo que recomienda el buscar orientación legal.
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 11 al 24 de febrero 2021
RP: Las diferencias se basan en los requisitos o pasos que se deben seguir para cerrar la empresa. En algunos casos se trata simplemente de llevar los documentos hasta la Secretaria del Estado de Colorado o notificar sobre el cierre a esa dependencia de gobierno. En otros casos se trata de conseguir la aprobación de todos los socios de la compañía para proceder con la liquidación. Mi recomendación es consultar con abogados especializados para que les expliquen cuales son sus opciones dependiendo de la estructura de negocios.
Vea la entrevista con el abogado Refugio Pérez
NOTICIAS LOCALES
•
Notifique a las agencias gubernamentales que está disolviendo el negocio.
•
Notifique a los prestamistas y acreedores, y liquide deudas restantes.
•
Cobre todo el dinero que se le deba a la empresa o venda cualquier deuda de su negocio.
•
Cancele registros, permisos, licencias, pólizas de seguro, y nombres comerciales.
• •
Cumpla con las leyes laborales.
•
Cierre sus cuentas bancarias corporativas y cancele sus tarjetas de crédito corporativas.
•
Conserve documentos y registros de su negocio por el plazo requerido.
Comuníquese con el IRS para cerrar su cuenta de EIN.
¿Qué recomienda a los empresarios que siguen operando sus negocios durante la pandemia? RP: A esos clientes que van a seguir trabajando durante la pandemia les aconsejo que lean exactamente lo que están firmando. Recientemente, hemos visto con mucha frecuencia, que nuevos contratos que se están firmando contienen clausulas que obligan en forma individual a los propietarios por compromisos de sus empresas. Quienes están haciendo contratos están buscando como quebrar las protecciones existentes de las que gozan los dueños, los miembros y los shareholders de las empresas. Les reitero que deben informarse bien. Recomendación del IRS con relación al cierre de empresas
¿Cuál es su recomendación para quienes han decidido cerrar su empresa? Refugio Pérez: Creo que el primer paso será consultar con un abogado de contratos de negocios. Es importante que el cliente se informe adecuadamente sobre sus obligaciones. Existen obligaciones que se ex-
https://youtu.be/5lneevJE3fw
https://www.irs.gov/es/businesses/ small-businesses-self-employed/closing-a-business
Pague por rosas hoy, ahorre para un anillo mañana. Lograr el bienestar financiero ahora es más difícil que nunca. Por suerte existe el Paquete FirstBank Bloom: un innovador paquete de cuentas de cheques y ahorros diseñado para hacer que sus ahorros se multipliquen. Con los ahorros automáticos, FirstBank Bloom le permite elegir exactamente cuánto quiere usted ahorrar con cada transacción que califique.* Así que cada vez que usted gaste hoy, estará ahorrando para mañana. Abra un paquete hoy en efirstbank.com/esbloom.
bloom
Gaste. Ahorre. Gane. *Se aplican ciertos requisitos y restricciones. En cada transacción usando la Tarjeta de Débito Visa, o de pago de cuentas Bill Pay, o Transferencia Electrónica de Fondos, FirstBank transferirá la cantidad que usted especifique de su Cuenta de Cheques Bloom a su Cuenta de Ahorros Bloom. Usted puede especificar una cantidad fija de $0 a $99.99 ó elegir redondear las transacciones al siguiente dólar y transferir la diferencia. La cantidad predeterminada ha sido fijada a $1.00 y se puede cambiar en la Banca en Línea.
Miembro FDIC es.efirstbank.com
7
8
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 384
Del 11 al 24 de febrero 2021
NOTICIAS LOCALES
EN AGENDA
Opción adicional temporal para agendar citas en el Consulado El centro de llamadas para citas Mexitel ha estado operando de manera limitada, pero se espera que el servicio se reestablezca completamente y con capacidad aumentada durante la segunda mitad de este mes de febrero. En tanto se terminan de realizar las adecuaciones necesarias a Mexitel, se ha habilitado, temporalmente, la opción de escribir al correo infodenver@ sre.gob.mx.
Conversación sobre inmigración
Evento para constratistas hispanos
La Iniciativa LIBRE Colorado está invitando al seminario web por la plataforma Zoom, “Inmigración y Colorado: conversaciones que importan”. Será una conversación de alto nivel con un distinguido panel de expertos sobre los beneficios que brinda la inmigración para Colorado y los impactos de las políticas de inmigración en nuestras empresas y comunidades locales.
Puede registrarse en el taller “Revisión de contratos” de Contractor Academy. El seminario web será facilitado por los expertos de The Ray Law Firm LLC y destacará y revisará algunas de las disposiciones más importantes que los subcontratistas pueden encontrar en un proyecto. Si bien la discusión se enfocará en el formulario de Condiciones Generales de AIA, también incluirá otros asuntos de subcontratos específicos para la construcción aquí en Colorado.
Usted puede agendar cita a través del correo electrónico para los mismos servicios para los que se usa MEXITEL: pasaporte, matrícula consular, credencial para votar y poderes notariales
Infórmese sobre la vacuna del covid-19 Varias organizaciones comunitarias se unen para traer información y recursos sobre COVID-19 y las vacunas. Estas charlas son en español y serán todos los jueves de febrero a las 5:30pm. Quienes ingresen a este Facebook Live van a poder hacer preguntas a los expertos invitados a cada sesión.
Cuando nos escriba deberá proporcionarnos su nombre, teléfono de contacto y trámite que desea realizar. Posteriormente, nosotros le haremos una llamada para informarle la disponibilidad de días y horas. En este momento, debido a las restricciones sanitarias que ha implementado el gobierno del estado, estamos operando forzosamente al 50% de nuestra capacidad. En este punto, se desea reiterar a la comunidad que desde el inicio de la pandemia, el Consulado siempre ha agendado tantas citas como le es posible de acuerdo con los lineamientos que emiten las autoridades de salud. Cuando estas restricciones se endurecen, tenemos que reducir el número de espacios disponibles; cuando se relajan, las citas aumentan. Esta dinámica continuará hasta que las autoridades correspondientes determinen que la pandemia se ha controlado y, entonces, se pueda volver a operar a la capacidad previa a la pandemia. El sistema MEXITEL sigue funcionando tanto en línea como por teléfono, sigue funcionando y seguirá siendo la opción principal para agendar una cita. El correo electrónico habilitado es sólo una opción temporal en lo que se incrementa la capacidad de atención de MEXITEL. consulmex.sre.gob.mx/denver @ConsulMexDen
www.facebook.com/ConsulMexDen
Immigration & Colorado: Conversations that Matter Thursday, February 18 10:00 to 11:00 AM
Contract Review Workshop
Every Thursday in February
Tuesday, February 23
5:30 to 6:30 PM
Register online at http:// ow.ly/8qk050DpAhx.
Facebook - Adelante Community Development
standtogether.zoom.us
ENGLISH
ENGLISH Learn about immigration
Learn about the covid-19 vaccine
LIBRE Initiative Colorado is inviting for a Zoom Webinar, “Immigration & Colorado: Conversations that Matter”. It will be a high-level conversation with a distinguished panel of experts about the benefits that immigration provides for Colorado and the impacts of immigration policies on our local businesses and communities.
Several community organizations come together to bring information and resources on COVID-19 and vaccines. These talks are in Spanish and will be every Thursday in February at 5:30 pm. Those who enter this Facebook Live will be able to ask questions to the experts invited to each session.
ENGLISH Event for Hispanic contractors You can register for Contractor Academy’s “Contract Review” workshop. The webinar will be facilitated by the experts at The Ray Law Firm LLC and will highlight and review some of the more significant provisions subcontractors may encounter on a project. While the discussion will focus on the AIA General Conditions form, it will also include other subcontract issues specific to construction here in Colorado.
Papá se puso un escudo para protegernos. No bajemos la guardia. La pandemia del COVID-19 ha golpeado duro a nuestras familias. Las vacunas ya están aquí. Pero hasta que un número suficiente de nosotros esté vacunado, es importante no olvidar nuestro escudo protector: usar mascarilla, mantener la distancia, y evitar multitudes y espacios interiores con personas con las que no vivas. Aprenda más sobre las vacunas y lo que puede hacer para frenar la propagación en cdc.gov/coronavirus
Traído a usted por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 384
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 11 al 24 de febrero 2021
9
!Conozca sus impuestos! Con El Comercio de Colorado
LO ACTUAL
FORMULARIOS
Cuidado con preparadores que no firman declaraciones de impuestos ro de Identificación Tributario válido, o PTIN. Los preparadores contratados deben firmar e incluir su PTIN en la declaración. No firmar una declaración es una señal de alerta de que el preparador puede buscar hacer dinero rápido al prometer un gran reembolso o al cobrar tarifas mayores al monto del reembolso.
(Foto/EFE) Redacción El Comercio de Colorado
El Servicio de Impuestos Internos(IRS) recuerda a los contribuyentes que eviten preparadores de declaraciones de impuestos “fantasmas”. Estos preparadores pueden causar una serie de graves problemas. “Es importante presentar una declaración de impuestos válida y precisa porque al final de cuentas el contribuyente es el responsable de lo que aparece en su declaración”, indica el vocero del IRS. Los preparadores fantasmas obtienen este nombre aterrador porque no firman las declaraciones de impuestos que preparan. Como un fantasma, intentan ser invisibles al hecho de que han preparado la declaración, la imprimirán y harán que el contribuyente la firme y la envíe por correo. Para las declaraciones presentadas electrónicamente, el preparador fantasma las preparará, pero se negará a firmarla digitalmente como preparador pagado.
Independientemente de quién prepare la declaración, el IRS insta a los contribuyentes a que la revisen cuidadosamente y hagan preguntas acerca de cualquier cosa que no esté clara antes de firmar. Los contribuyentes deben verificar tanto su número de ruta como su número de cuenta bancaria en la declaración de impuestos para cualquier reembolso. Está prohibido que los preparadores que ingresen información de su cuenta bancaria en las declaraciones. Reporte hechos irregulares Los contribuyentes pueden reportar la mala conducta de un preparador al IRS. Si un contribuyente sospecha que un preparador de impuestos presentó o cambió su declaración de impuestos sin su consentimiento, debe presentar el Formulario 14157-A, Fraude del preparador de declaraciones de impuestos o Declaración Jurada de Mala Conducta.
• •
Revise su declaración antes de firmarla
•
Por ley, cualquier persona a quien se le pague para preparar o que ayude en la preparación de declaraciones de impuestos federales debe tener un Núme-
•
Conductas de los preparados de impuestos inescrupulosos Exigir el pago en efectivo únicamente y no proporcionar un recibo. Inflar ingresos para que sus clientes califiquen para créditos tributarios. Reclamar deducciones falsas para aumentar el monto del reembolso. Dirigir los reembolsos a su cuenta bancaria, no a la cuenta del contribuyente.
¡NOSOTROS VOTAMOS PARA FORTALECER LA DECLARACIÓN DE LOS DERECHOS DE LOS CONTRIBUYENTES (TABOR)... PERO LOS POLÍTICOS NO NOS ESTÁN ESCUCHANDO!
Mensaje para trabajadores independientes (Foto/EFE)
Redacción El Comercio de Colorado
Hay un nuevo formulario disponible para que los trabajadores independientes elegibles reclamen créditos tributarios por licencia por enfermedad y familiar bajo la Ley de Respuesta al Coronavirus de Familias Primero (FFCRA). Las personas elegibles que trabajan por cuenta propia determinarán sus créditos tributarios equivalentes por licencia familiar y por enfermedad con el nuevo Formulario 7202 del IRS La FFCRA, aprobada en marzo de 2020, permite a los trabajadores independientes elegibles que no pudieron trabajar o teletrabajar o que tuvieron que cuidar a miembros de su familia debido al COVID-19, reclamar créditos tributarios reembolsables para compensar su impuesto federal sobre sus ingresos. Reclamarán los créditos tributarios en su Formulario 1040 de 2020 por licencia tomada entre el 1ro de abril de 2020 y el 31 de diciembre de 2020. Mientras, deben usar el Formulario 1040 de 2021 por licencia tomada entre el 1ro de enero de 2021 y el 31 de marzo de 2021. Los créditos equivalen a su licencia por enfermedad calificada o al monto equivalente de licencia familiar, según las circunstancias. Visite la página web del IRS para calcular la cantidad a recibir por licencia por enfermedad y por licencia familiar.
10
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
NACIONAL
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 384
Del 11 al 24 de febrero 2021
POR ASALTO AL CAPITOLIO FEDERAL
Los demócratas tachan a Trump de “incitador en jefe” Lucía Leal/ Agencia Efe
Los “fiscales” demócratas del segundo juicio político a Donald Trump perfilaron al expresidente de Estados Unidos como el “incitador en jefe” de la turba que asaltó el Capitolio. El expresidente fue acusado de “alentar deliberadamente” la violencia para intentar mantenerse en el poder. Los demócratas que actúan como fiscales acusadores exhibieron imágenes inéditas del ataque al Capitolio del pasado 6 de enero. Ellos articularon un alegato contundente contra el expresidente, acusado de “incitar una insurrección” de sus seguidores que se saldó con cinco muertos. “Las pruebas demostrarán que Donald Trump abdicó de su papel como comandante en jefe y se convirtió en el incitador en jefe de una insurrección peligrosa”, dijo el “fiscal” jefe del “impeachment”, el legislador demócrata Jamie Raskin. “Les dijo (a sus seguidores) que lucharan como si fuera el infierno, y ese día nos trajeron el infierno” al Capitolio, añadió.
FISCALES ACUSADORES| Jamie Raskin, lidera el equipo de fiscales del que forma parte la representante por Colorado, Diana DeGette. (Fotos/EFE)
Vídeos inéditos del asalto
municaciones policiales por radio de ese día.
En el pleno del Senado, donde se desarrolla el juicio político, los “fiscales” proyectaron vídeos grabados el 6 de enero por las cámaras de seguridad del Capitolio que no habían salido a la luz hasta ahora. También mostraron grabaciones inéditas de las co-
Los vídeos de las cámaras de seguridad, combinados con otros grabados por la prensa y los propios asaltantes, mostraron lo cerca que estuvieron los seguidores de Trump del entonces vicepresidente Mike Pence. Centenares de estos intrusos pedían
“ahorcar” a Pence por haberse negado a impedir que el Congreso certificara la victoria de Biden.
nes no violentas para mantenerse en el poder.
El cerco a Pence y a Pelosi
Los responsables de la acusación son conscientes de lo improbable que es que el proceso termine en una condena para Trump. Para ello se necesitaría un mínimo de 67 votos (dos tercios del Senado), y los demócratas solo controlan 50 escaños de la cámara. Sin esa condena, los demócratas no podrán inhabilitar a Trump para ejercer cargos políticos.
Los vídeos también mostraron cómo el personal de la oficina de la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, se atrincheró en un despacho muy poco antes de que la turba llegara a la oficina de esa congresista demócrata. Las representante Stacy Plaskett aseveró que “la multitud habría matado [a Pelosi] si la hubieran encontrado”. “El presidente Trump puso una diana en sus espaldas (de Pence y de Pelosi) y envió a una turba al Capitolio para cazarlos”, sentenció Plaskett. También proyectaron un vídeo grabado por la cámara adherida al uniforme de un policía, que muestra cómo la multitud le apaleaba mientras estaba en el suelo.
El Proyecto Central 70 pone énfasis en el control de calidad
Denver/Prensa CDOT
El gerente de control de procesos de construcción, Sean McAfee, lo dijo mejor: “Nuestros hijos manejarán por este corredor algún día. Así que lo que construimos hoy impactará a las generaciones futuras. Y es por eso por lo que el proceso de control/ garantía de calidad en el Proyecto Central 70 es tan vital.” Desde el diseño de los planos de construcción de una carretera hasta la inspección inicial, la calidad proviene de la responsabilidad, la comunicación, la diligencia y el trabajo en equipo. El equipo de calidad de Central 70 se divide en tres capas. La primera capa consiste en los hombres y mujeres que están construyendo el proyecto. Esta etapa es conocida como Control de Procesos. Cuando ven algo que no se ve bien, lo presentan a sus superiores para solucionar problemas. La segunda capa es el equipo de Control de Calidad Independiente (IQC), que confirma los hallazgos del grupo de construcción de la primera capa. La tercera capa es el equipo de Pruebas de Verificación de Propietarios del Departamento de Transporte de
Colorado, que audita lo que ha evaluado el equipo de IQC. “El hormigón se prueba para garantizar que tenga la resistencia adecuada para resistir la prueba del tiempo”, explicó Dave Merenich, director de calidad. Merenich continuó, “hasta la fecha, hemos realizado más de 10 mil pruebas de suelo, concreto y asfalto en este proyecto”. Si un aspecto de la construcción no cumple con los estándares de calidad, el Equipo de Calidad redactará un informe que identifica cuál es el problema y cómo se debe resolver ese problema. Calidad y seguridad El Proyecto Central 70 pone énfasis en la seguridad en el proyecto de transporte más grande de Colorado. También es evidente que la calidad y la seguridad van de la mano para el equipo de Central 70. “Me apasiona mucho la calidad y predicamos que lo único que es más importante que la calidad del trabajo que construimos es la seguridad de nuestras cuadrillas y de los automovilistas “, dijo McAfee.”
Trump “construyó esta turba” Los “fiscales” argumentaron que, con sus denuncias sin pruebas de fraude electoral, Trump sembró durante semanas las semillas del asalto al Capitolio. Después de provocar la furia de sus votantes, les empujó a actuar, con un discurso ese día en Washington en el que instó a sus seguidores a marchar hacia el Congreso y luchar.
Una condena muy improbable
Pese a ese panorama, los “fiscales” dejaron clara la cantidad de pruebas que apuntan a la responsabilidad de Trump en lo sucedido. Ellos subrayaron varios puntos que pueden ser especialmente convincentes para los republicanos, como el grave peligro en el que estuvo Pence, un miembro de su partido. “Después de lo que hemos visto hoy, no sé cómo el ex presidente Donald Trump podría ser elegido para la Presidencia de nuevo”, dijo la senadora republicana Lisa Murkowski, una de las más moderadas y que está pensando en votar para condenar a Trump. La defensa de Trump tendrá -igual que la acusación- un máximo de 16 horas para exponer su caso.
Otro de los “fiscales”, el congresista Ted Lieu, alegó que Trump recurrió a la ira de sus seguidores porque “se había quedado sin opciones no violentas para mantenerse en el poder”. Ya para ese momento había presionado, sin éxito, a funcionarios en estados clave para que desafiaran el resultado de las elecciones. El representante por Colorado, Joe Neguse, aseguró que el ataque era “predecible” dados los comentarios de Trump. Neguse describió las peticiones del expresidente de “detener el robo” de las elecciones como un “llamado a las armas”. Dijo que Trump se había quedado sin opcio-
ATAQUE PREDECIBLE| Joe Neguse, representante por Colorado, indico que Trump mantuvo su discursos para exacerbar el animo de sus seguidores.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 384
BREVES
GEORGIA
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11
Del 11 al 24 de febrero 2021
NACIONAL
VACUNADO 10 POR CIENTO DE LA POBLACIÓN DE EE.UU.
Amplían acceso de hispanos a vacuna del covid-19 Redacción El Comercio de Colorado
Recomiendan doble máscaras Los CDC recomendaron llevar dos máscaras y ajustarlas todo lo posible a las vías respiratorias para evitar contagiarse de las nuevas cepas de la covid-19, más infecciosas que las anteriores. Las nuevas guías de los CDC detallan que lo mejor es colocarse una mascarilla de tela sobre una quirúrgica y de alta protección. Como alternativa sugieren una solo máscara de alta protección, del tipo N-95, con un refuerzo para que quede bien fijada, con nudos en los elásticos para que no queden huecos laterales.
NUEVA YORK
Según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), Estados Unidos alcanzó la vacunación del 10 por ciento de su población. Unas 33,7 millones de personas han recibido al menos una de las 44,7 millones de dosis administradas. Unos 10,4 millones de personas han recibido las dos dosis de la vacuna y, con la excepción de Kansas, Missouri y Alabama, en el resto del país la tasa de vacunas administradas supera la cifra de 11.000 por cada 100.000 habitantes. De acuerdo con los CDC, desde que comenzó la pandemia se han confirmado más de 27 millones de casos de la covid-19 y por esa enfermedad han muerto 466.400 personas en Estados Unidos, que tiene una población de unos 330 millones de habitantes. El presidente, Joe Biden, ha prometido que su Administración logrará que 100
ENGLISH TEN PERCENT OF THE U.S. POPULATION VACCINATED
Vacunación masiva en El Bronx El legendario estadio de béisbol los Yankees abrió sus puertas para convertirse en un centro de vacunación contra la covid-19. Esta nueva función del estadio revista gran importancia por se encuentra ubicado en El Bronx, donde es mayoritaria la comunidad latina, la más afectada por la pandemia. En la primera jornada en ese centro fueron vacunadas unas 4 mil personas. Este operativo tuvo lugar después de que fueran divulgados informes que revelan que los blancos han sido los más beneficiados con la inoculación en Nueva York.
FLORIDA
Decisión en Palm Beach El Concejo Municipal de Palm Beach, la ciudad del sureste de Florida donde tiene su domicilio Donald Trump, trató en una audiencia pública por zoom si el exmandatario tiene derecho a residir en su club Mar-a-Lago. La decisión sobre este particular no se tomará hasta el próximo abril. El abogado de Trump explicó que tiene derecho a vivir en la “suite del propietario” de su club. Mientras, los demandantes cuestionaron que Mar-a-Lago se ha convertido en la oficina de Trump y eso genera preocupación en la ciudad.
ARIZONA
Calvario de la tercera edad Latinos de la tercera edad elegibles para ponerse la vacuna se topan con una gran barrera. Desde que el Departamento de Servicios de Salud de Arizona abrió citas para la vacuna contra la covid-19 para personas de 65 años o más gran cantidad de familias viven un “calvario”. Se quejan de que falta claridad informativa para programar una cita y de lo tardado de los sitios para reservar la cita. Todo ello aunado a que la mayoría de los adultos mayores no cuentan con una computadora.
Access to Covid-19 Vaccine Expanded for Hispanics Newsroom El Comercio de Colorado
According to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), the United States reached the vaccination of 10 percent of its population. Some 33.7 million people have received at least one of the 44.7 million doses administered. About 10.4 million people have received both doses of the vaccine and, with the exception of Kansas, Missouri and Alabama, in the rest of the country the rate of vaccines administered exceeds 11,000 per 100,000 inhabitants. According to the CDC, since the pandemic began, more than 27 million cases of covid-19 have been confirmed and 466,400 people have died from that disease in the United States, which has a population of about 330 million inhabitants. The president Biden has promised that his administration will ensure that 100 million people receive at least the first dose of the vaccine in the first 100 days of his administration, that is, on April 30. But it will be difficult to fulfill that promise if the current pace is maintained. Since inoculations began in mid-December, the process has encountered difficulties both in the volume of vaccine production, as well as in its distribution and public access to the same. According to the latest data, there is still a large difference between the doses distributed (65.9 million) and those administered to the population (44.7).
millones de personas reciban al menos la primera dosis de la vacuna en los primeros 100 días de su Gobierno, es decir, el 30 de abril próximo. Pero será difícil de cumplir esa promesa si se mantiene el ritmo actual, ya que desde que comenzaron las inoculaciones a mediados de diciembre, el proceso ha encontrado dificultades tanto en el volumen de producción de vacunas, como en su distribución y el acceso del público a las mismas. Según los últimos datos, se sigue manteniendo una gran diferencia entre las dosis repartidas (65,9 millones) y las administradas a la población (44,7). Disparidad racial Otras disparidad que se presenta es la racial. Los CDC indican que en el primer mes de vacunación, del 14 de diciem-
To correct the disparity, the CDC has entered into an agreement with the National Alliance for Hispanic Health. “The purpose of the agreement is to develop a vaccine network with a presence in 18 cities. We will work with community organizations and leaders in cities and rural areas to ensure the promise that the vaccine benefits everyone,” said Jane Delgado, president of the alliance.
Para corregir la disparidad, los CDC han establecido un acuerdo con la Alianza Nacional para la Salud Hispana. “El propósito del acuerdo es desarrollar una red de vacunas con presencia en 18 ciudades. Trabajaremos con organizaciones comunitarias y líderes en ciudades y zonas rurales para garantizar la promesa que la vacuna beneficie a todos”, dijo Jane Delgado presidente de la alianza.
COLORADO SPIRIT
COVID-19 CRISIS COUNSELING
The Colorado Spirit Crisis Counseling Program (CCP) provides community-based crisis counseling and support to individuals who have been impacted by COVID-19 and may be experiencing distress, anxiety, worry, hopelessness or need additional support to cope with the current pandemic.
720.410.7108 SOME OF OUR SERVICES INCLUDE: · Individual crisis counseling · Group crisis counseling · Stress management techniques · Community education · Resources & referrals
Racial disparity Another disparity that occurs is racial. The CDC indicates that in the first month of vaccination, from December 14, 2020 to January 14, 11.5 percent of those who had received at least one dose were Latino and 60.4 percent were white. The disparity occurs because Hispanics represent 18 percent of the nation’s population. Meanwhile, the death rate from covid-19 is 2.8 times higher among Latinos than among whites in the United States
bre de 2020 al 14 de enero, el 11,5 por ciento de los que habían recibido al menos una dosis eran latinos y el 60,4 por ciento eran blancos. La disparidad se presenta debido a que los hispanos representan el 18 por ciento de la población del país. Mientras, la tasa de muerte por la covid-19 es 2,8 veces más alta entre los latinos que entre los blancos en Estados Unidos
Servicios de La Raza’s CCP support line is anonymous and free of charge, is available every day of the week from 8am – 6pm. The support line number is 720.410.7108. For any additional questions, you may reach Bianca Muñoz via email at biancam@serviciosdelaraza.org.
A GROUNDING EXERCISE
For use when feeling overwhelmed, time of stress, anxious, or when you need to stay calm. Look around you, what are:
5
things you can see
4
things you can feel
3
2
1
things you can hear things you can smell thing you can taste
12
MÉXICO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
BREVES
MÉXICO
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 384
Del 11 al 24 de febrero 2021
PARTIDO MORENA ADELANTA LA INICIATIVA
México legislará para controlar redes sociales Redacción El Comercio de Colorado
Abren centros comerciales La Ciudad de México, foco rojo de la pandemia en el país, reabrió sus centros comerciales con restricciones. Esta decisión fue tomada a pesar de mantenerse una alerta máxima por la crisis sanitaria de la covid-19. El país ya suma más de 1,9 millones de casos y casi 167.000 muertos. La alcaldesa de la capital, Claudia Sheinbaum, justificó la reapertura de los centros comerciales y grandes almacenes al 20 por ciento de su capacidad porque hay “muchos metros cuadrados de distancia” entre los compradores.
PUEBLA
Justicia en caso de tortura La detención del exgobernador del estado mexicano de Puebla Mario Marín (20052011) le abrió un resquicio de acceso a la justicia a la periodista mexicana Lydia Cacho. La periodista fue torturada en 2005 presuntamente por orden del político tras destapar una red de pornografía y prostitución infantil. Marín era buscado desde hace casi dos años, después de que en abril de 2019 una jueza del estado de Quintana Roo emitiera una orden de aprehensión en contra suya y de otras tres personas.
QUINTANA ROO
(Foto/EFE)
El Congreso mexicano legislará sobre el uso de las redes sociales para que se “respete” el derecho de expresión y de información de la población, aseveró el coordinador del gobernante Movimiento Regeneración Nacional (Morena) en el Senado, Ricardo Monreal. “Legislar en esta materia del uso de las redes es un gran desafío, es un gran reto, pero no debemos actuar de manera omisa, sino directa, otorgándole a la población un marco jurídico confiable para que se le respete su derecho a la información, pero también su derecho a la expresión “, expresó. Monreal continuó, “esa es la tarea que tenemos ahora en el Congreso”. Monreal, hombre fuerte de Morena en el Senado, llevaba días anticipando su voluntad de legislar en este asunto, después de que el presidente del país, Andrés Manuel López Obrador, denunciara que Twitter y otras plataformas incurrieron en “censura” al eliminar las cuentas del expresidente Trump, tras el asalto al Capitolio de ese país. López Obrador ha repetido en numerosas ocasiones los beneficios de estas herramientas, a las que califica como “benditas”. El senador aseguró que para la población “tanto las redes sociales como los medios de comunicación cumplen en esencia los mismos objetivos: informar y entretener”. Por ello, habló de equiparar a los medios de comunicación y a las redes sociales en cuanto a la carga tributaria. “Todos estos servicios utilizan redes públicas de telecomuni-
cación y el espectro radioeléctrico es el mismo como medio de transmisión, es decir, requieren los mismos insumos para proveer el servicio”, argumentó. Crecimiento de las redes Monreal aseveró que “debido a su crecimiento exponencial, las redes sociales se han convertido en el modelo de negocios altamente redituable”. “Las redes sociales son empresas que tienen un modelo de negocios en el que generan ingresos vendiendo espacios publicitarios dentro de su plataforma, haciendo que los datos personales de sus usuarios sean el principal ingrediente para obtener esos ingresos”, descrito. Y agregó: “En el 2020, Facebook generó ganancias de alrededor de 30.0000 millones de dólares, 60% más que el año pasado. Twitter generó cerca de 2 mil 600 millones de dólares. El senador morenista
¡CUIDE SUS OJOS!
precisó que Facebook Ganó en 2020 “30.000 millones de dólares”, mientras que Twitter tuvo “cerca de 2.6000 millones de dólares” de beneficio. Además, “se estima que en México, Facebook cuenta con 85 millones de personas usuarias, mientras que Twitter tiene una base de cerca de los 11 millones de usuarios en el país”.”Lo anterior nos coloca dentro de los primeros 10 países con el mayor número de personas que utilizan estas redes sociales”, defendió. Cronograma legislativo El último periodo ordinario de esta legislatura del Congreso mexicano, en la que Morena tiene mayoría en ambas cámaras, se inició el 1 de febrero y terminará el 30 de abril. La propuesta que será debatida a finales de mes en la Cámara Alta da seguimiento a la queja de López Obrador, quien siempre agradeció a “las benditas redes sociales” por su triunfo electoral en 2018. Pero tras el asalto al Capitolio del 6 de enero las acusó de “censurar” a Trump, con quien el presidente mexicano siempre ha presumido una “buena relación”.
Propuesta para controlar las redes Estos son los siete puntos clave de la reforma de la Ley Federal de Telecomunicaciones y Radiodifusión propuesta por Morena.
Relaciones con mafia rumana El político René Bejarano, aspirante a presentarse a una diputación federal por el gobernante Movimiento Regeneración Nacional (Morena), aceptó que conoce a dos personas vinculadas con una mafia rumana que opera en el suroriental estado de Quintana Roo. El político negó estar relacionado con la banda. Bejarano alegó que esos delincuentes usaron su nombre y el de su movimiento político, Movimiento Nacional por la Esperanza, para desfalcar a empresarios, por lo que cortó cualquier relación con ellos cuando se percató.
• • Dr. Esteban Sandoval
•
CHIHUAHUA •
•
Perforación de tímpano La mexicana Yamileth Mercado, campeona supergallo del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), reveló que presenta una perforación de tímpano del 40 por ciento. La boxeador sufrió esa lesión en una pelea en la cual defendió su título mundial. “La otorrino está impresionada de que no cayera por el vértigo, se me va a dar manejo de tratamiento; soy candidata a cirugía, aunque la doctora confía en que mi vida sana ayude”, confesó la peleadora.
303-861-2020 •
•
La iniciativa contempla las redes sociales regulares que tienen más de un millón de usuarios, como Facebook, Twitter, Instagram o TikTok. Para poder operar, estas redes requerirán autorización del Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFT), un organismo autónomo creado en 2013 cuyo titular es propuesto por el presidente ante el Senado. Las redes podrán establecer mecanismos para suspender o eliminar cuentas y contenidos de acuerdo con términos autorizados previamente por el IFT. Solo podrán eliminarse o suspenderse cuentas y contenidos que difundan noticias falsas, expresen mensajes de odio, afecten a los derechos de los menores de edad, revelen datos personales o provoquen algún delito. Las redes sociales deberán tener un procedimiento interno para impugnar la suspensión de cuentas y contenidos que sea resuelto en un plazo máximo de 24 horas y atendido por personas especialistas en derechos humanos y libertad de expresión. En caso de que las redes sociales no resuelvan la impugnación, se podrá presentar una queja por violación a la libertad de expresión ante el IFT, que ejercerá como árbitro entre las partes. Si se acreditaran violaciones a la libertad de expresión, se prevén multas de hasta 89,62 millones de pesos (4,4 millones de dólares).
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 384
BREVES
ECUADOR
El dirigente centroderechista Guillermo Lasso adelantó al indígena Yaku Pérez en el escrutinio de votos de la jornada electoral del Ecuador. Según la plataforma digital del Consejo Nacional Electoral (CNE), Lasso obtiene en estos momentos 1.770.306 votos, equivalentes a un 19,63 por ciento. Con esta cantidad de votos, Lasso pasa a la segunda posición con una ventaja mínima de 0,01 puntos. El próximo 11 de abril, Lasso va a enfrentar al candidato correísta Andrés Arauz, quien ya garantizó un lugar en la segunda vuelta.
GUATEMALA
Camino al Óscar “La Llorona” figura entre las 15 películas semifinalistas para el Óscar a la mejor cinta internacional. Desde su estreno, “La Llorona” ha acaparado la atención de los críticos. Ha sido proyectada en distintos festivales reconocidos como el FILMAR o el de Sundance, entre otros. “La Llorona” es un filme que reflexiona sobre las heridas del conflicto vivido en Guatemala durante la década de 1980 y reclama la verdad para los crímenes de la guerra civil. Fue dirigida por Jayro Bustamante.
PERÚ
Excluyen a George Forsyth El Jurado Electoral Especial de Lima (JEE) decidió excluir de la carrera hacia la Presidencia de Perú a la fórmula que lidera el exalcalde George Forsyth. Este político hasta el momento encabeza los sondeos de opinión con miras a los comicios generales del próximo 11 de abril. Además de tomar la decisión sobre la candidatura de Forsyth por el partido Victoria Nacional, el JEE también declaró “improcedentes” las candidaturas de su primer y segundo vicepresidente, Patricia Arévalo y Jorge Chávez, respectivamente.
EL SALVADOR
Sancionado Bukele El Tribunal Supremo Electoral (TSE) de El Salvador ordenó al presidente Nayib Bukele que deje de difundir mensajes que busquen beneficiar electoralmente a los “partidos afines” al Gobierno. El TSE difundió una resolución de cara a las elecciones legislativas y municipales del 28 de febrero próximo. Los mensajes prohibidos son los que buscan que los salvadoreños “apoyen a candidatos y partidos afines al Gobierno y evitar que los candidatos de los partidos de oposición logren más simpatías o pierdan sus votos”.
AMÉRICA LATINA
COLOMBIA APRUEBA ESTATUTO DE PROTECCIÓN TEMPORAL
Venezolanos ven en su regularización una esperanza de futuro Irene Escudero/ Agencia Efe
Lasso a segunda vuelta
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13
Del 11 al 24 de febrero 2021
Abrir una cuenta en un banco y emprender un local de comidas o tener la certeza de que sus hijos puedan ser atendidos en un hospital. Los migrantes venezolanos en Colombia confían en que el nuevo Estatuto de Protección Temporal anunciado por el gobierno les sirva para cosas tan sencillas como esas. Maryann Flores y José Acosta llegaron a Colombia hace dos años. Primero lo hizo él, y seis meses después ella y sus tres hijos cruzaron la frontera en un autobús en dos asientos para todos. José comenzó a vender tintos (café) con dos termos en el principal mercado al por mayor de Bogotá, de donde lo sacaban varias veces al día los guardias de seguridad. Mientras, Maryann limpiaba casas. O trabajaban en lo que les saliese, desde hacer el aseo en un geriátrico a vender galletas en autobuses. “Eso era lo que más nos asfixiaba porque si no salías un día, ese día no generabas lo que tenías que pagar. Y era a veces desesperante”, cuenta José, en su vivienda de dos habitaciones en Bosa, un populoso barrio del extremo sur de Bogotá. Buscarse la vida en un futuro incierto Están acostumbrados a buscarse la vida, a no dejar de trabajar en lo que salga porque, aunque ella es enfermera y en Venezuela trabajó en una prestigiosa clínica y luego tenían un negocio de comida juntos, lo que les sacó del país es la precariedad y el no poder asumir el precio de los alimentos. Como casi dos millones de compatriotas suyos, decidieron irse de su país rumbo a Colombia, enfrentando un futuro muy incierto. Uno de los mayores éxodos del mundo actual.
EN LAS CALLES DE BOGOTÁ| Migrante venezolano Miguel Ángel Díaz Castillo mientras trabaja como vendedor de estuches para celular.
(Foto/EFE)
joven, que como tantos otros, recorre las calles de Bogotá con una carreta vendiendo carcasas para el celular y pantallas protectoras. Al no poder acceder a un trabajo formal, porque no tienen papeles o cuenta bancaria, las calles colombianas están repletas de vendedores ambulantes o jóvenes que transitan la ciudad en bicicleta cargando a la espalda los repartos de comida de los colombianos. Esperanza, alegría, tranquilidad El anuncio le ha traído esperanza. “Hay una sensación general en los venezolanos de alegría y de tranquilidad, sobre todo en aquellos que se encuentran en una condición migratoria irregular porque van a poder mejorar su calidad de vida”, asegura el vicepresidente de la Colonia Vene-
zolana en Colombia (Colvenz), Toni Vitola. Es el sentimiento general de la comunidad venezolana, que siente que por fin dejarán de ser “ilegales” y se convertirán en ciudadanos de nuevo fuera de su país. “Nos pone en un aprieto a las organizaciones que atendemos a la población migrante, porque el anuncio político sin los procesos de ejecución, genera muchísimas expectativas”, relata la presidenta de Juntos Se Puede, quien estos días no para de responder llamadas y whatsapp de compatriotas ansiosos. Cree que lo que hizo el Gobierno es muy importante, pero de momento es “un anuncio político” para el que aún no hay procesos de implementación. Y sobre todo, sabe que llevará tiempo convertir en regular a casi dos millones de personas.
Si quieres aprobar tu examen de manejo
¡PREPÁRATE CON LOS MEJORES! Más de 10 años creando conductores precavidos de por vida
La situación de su familia es regular, pues a las pocas semanas de llegar consiguieron el Permiso Especial Temporal de Trabajo (PETT), pero eso no les libró de las trabas para conseguir entrar en el sistema de atención hospitalaria y de que los bancos les denieguen aún una cuenta bancaria. El PETT es un papel impreso, que empresas y bancos no dan por válido en muchas ocasiones, y que ha llevado a la segregación a muchas personas que con todas las de la ley tienen derecho a permanecer en el país.
¡ATENCIÓN! DMV tiene nuevos requisitos. INFÓRMESE HOY con nosotros
No poder acceder a un trabajo formal Por eso, cuando Maryann escuchó el anuncio del Gobierno que abría la puerta a la regularización de los migrantes venezolanos se le encogió el corazón, y solo pudo sentir alegría por ella y por el resto de su comunidad. El Gobierno colombiano, junto al Alto Comisionado para los Refugiados (ACNUR), anunció una medida inédita que establece la protección por diez años de venezolanos que hayan entrado a Colombia antes del 31 de enero de 2021. Una medida a la que se pueden acoger también los más de 950.000 venezolanos que están en situación irregular, como Miguel Ángel Díaz, un
¡BIEN LOCALIZADOS, SIEMPRE CERCA DEL DMV!
303-922-1000 Extension 3 - Lakewood Extension 4 - Denver Extension 5 - Northglenn
¡LLAME HOY!
milehighdrivertraining.com
14
MUNDO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 384
Del 11 al 24 de febrero 2021
EVALÚAN SI EL VIRUS LLEGO A CHINA EN ALIMENTOS CONGELADOS
OMS descartó creación del coronavirus en un laboratorio Pekín/ Agencia Efe
La misión de la Organización Mundial de la Salud (OMS) descartó la posibilidad de que el SARS-CoV-2, o coronavirus, se hubiese originado en un laboratorio. Un comité de la organización consideró la posibilidad de que el virus hubiese llegado a China desde otros países a través de la cadena de frío de los alimentos congelados. El jefe de la misión internacional de expertos de la OMS el especialista en zoonosis danés Peter Ben Embarek, consideró “extremadamente improbable” que el virus se hubiese escapado de un laboratorio. Esa fue la tesis que sostuvo reiteradamente la anterior administración de Donald Trump en EEUU.
Aseguramos
Embarek argumentó que antes de la aparición del virus “ninguna publicación científica ni ningún informe en ningún laboratorio del mundo” había hablado sobre él. Embarek destacó además los “estrictos protocolos de seguridad” de los que han visitado, entre ellos el P4 del Instituto de Virología de Wuhan.
su tráiler y todos sus vehículos comerciales!! Consúltenos sobre los seguros para su negocio
Los murciélagos
Le cotizamos de inmediato Carlos Becerra CarlosBecerra66@icloud.com
303-887-6251
Tras sus diez días de investigación del origen del SARS-CoV-2 sobre el terreno en Wuhan, el especialista danés aseguró que “todo continúa señalando a una reserva de este virus, o de
un virus similar, en poblaciones de murciélagos”. Ya que en Wuhan y en su región no hay colonias de murciélagos intentaron encontrar especies animales que habrían introducido el virus. “No parece que hubiera una gran circulación del virus en ninguna especie animal en el país”, donde los científicos chinos analizaron miles de especies sin que se pudiese identificar a ninguna especialmente portadora, señaló. En el mercado se vendían productos congelados, “algunos importados”, dijo, además de animales salvajes domesticados. “Tenemos que continuar esta pista, tanto en los productos congelados como en los semiprocesados y los crudos”, recalcó. Asimismo, consideró que no hay “grandes evidencias” de la transmisión del virus en Wuhan antes de diciembre de 2019 y que los primeros casos en la ciudad no se dieron solo en el mercado de Huanan, sino también en otros lugares. Por ello, los expertos creen que deben examinarse muestras de sangre en otras provincias de China y en otros países, así como colonias de murciélagos en diferentes regiones asiáticas o incluso en otras partes. En este sentido, recalcó que el rastreo del camino del virus es aún un “trabajo en curso”.
Haz lo correcto, Denver. Vale la pena.
DEPENDEN
PERSONAS
DE LAS
LAS VIDAS
DENVERGOV.ORG/WORTHIT
DE TI.
DEPORTES EL COMERCIO De Colorado | Vol. 384
Del 11 al 24 de febrero 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15
ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM
https://www.youtube.com/ watch?v=Gz5-NQROQGw
GANA COMO MVP POR DÉCIMA VEZ| La leyenda Tom Brady ayudó a Tampa Bay a ganar su segundo campeonato de la NFL. (Fotos/EFE)
LA DEFENSA DE LOS BUCANEROS APLASTÓ A KANSAS CITY CHIEFS
Brady alzó su séptimo Super Bowl Por Abel Flores @amantesdeldeporte2020
Quinto MVP
Como equipo local
Las defensas ganan campeonatos y una muestra de ello quedará como ejemplo histórico en el Super Bowl 55, jugado el domingo 7 de febrero de 2021. En este juego los escoltas de Tom Brady y el equipo defensivo de los Bucaneros de Tampa Bay fueron determinantes en la aplastante victoria 31 por 9 sobre los Kansas City Chiefs.
Posiblemente esta haya sido la final más fácil para Brady de las diez que ha disputado. El “12” consiguió su quinto MVP en un Super Bowl y solo Michael Jordan es el único atleta, y de otro deporte, quien presume de seis MVP en finales. Brady a sus 43 años, y para sorpresa de muchos, sigue siendo un jugador determinante.
Gracias a este desempeño de Brady, Tampa Bay pasa a ser el primer equipo en ganar como local, en su estadio el Raymond James. Brady fue el hombre de la noche, agregando más récord a su ya prolífica y quizás inigualable historia deportiva que lo coloca a la altura de los grandes atletas de la historia universal, y no solo de Estados Unidos.
Gracias a la excelente labor defensiva de sus compañeros, Tom Brady tuvo espacio y tiempo necesario para lanzar tres touchdown; avanzar 201 yardas; y no tener ninguna intercepción. Con estas facilidades defensivas cualquier mariscal, y mucho más el mejor de la historia como Brady, tuvo el escenario perfecto para “bombardear” a sus rivales.
Brady es el mejor mariscal de campo en lectura de defensas. Este jugador es también un líder nato quien tuvo la capacidad, a pesar de las adversidades y diferencias al principio de la temporada con el entrenador en jefe de los Bucaneros, Bruce Arians, para llevar a la franquicia de Tampa Bay a ganar su segundo Super Bowl.
Brady ganó seis campeonatos con los Patriotas de Nueva Inglaterra. El logró posicionar a esa otra franquicia como la más ganadora de la NFL junto a los Pittsburgh Steelers. Y ahora ganó su primer campeonato con un equipo diferente, y en su primera temporada con su nuevo equipo. El dúo dinámico La dupla de Brady y el corredor Rob Gronkowski, es la que más anotaciones tiene en la historia del Super Tazón. Con cinco pases de anotaciones entre ambos, superan así a la dupla entre Joe Montana y Jerry Rice. Gronkowski jugó también junto al “12” en los Patriots y llegó a Tampa Bay junto a Brady. Un importante dato es que es también la décimo tercera ocasión que Brady y “Gronk” conectan un touchdown en postemporada. ¿Qué pasó con Mahomes y los Chiefs?
DÚO DINÁMICO| Brady junto a Rob Gronkowski.
El quarterback de los Chiefs, Patrick Mahomes, quien buscaba a sus 25 años convertirse en el mariscal más joven en ganar dos Super Bowl en años consecutivos, fue víctima de múltiples embestidas de los Bucaneros, la mejor defensa del torneo. Mahomes nunca estuvo cómodo, nunca tuvo tiempo ni espacio de sobra y no pudo lanzar ni siquiera un touchdowns.
Los 9 puntos de Kansas City fueron gracias a goles de campo. Los Chiefs llegaban a esta final como el equipo más ofensivo de la temporada y sorpresivamente fueron diezmados en casi lo absoluto. Un ejemplo de ello es que Mahomes no perdía un partido por más de 6 puntos desde 2016 y esta noche perdieron por 22 puntos de diferencia.
INCÓMODO PERDEDOR| Patrick Mahomes.
La fanaticada de los rojos publicaron en las redes sociales cientos de mensajes de enfado y frustración contra su equipo porque sienten, con razones de sobra, que sus héroes deportivos no compitieron esta noche. Los fanáticos dicen que el fue una oncena muy diferente a la de los partidos de postemporada, donde incluso remontaron partidos cuesta arriba. ¿Qué viene para la NFL en la próxima temporada? El primer objetivo será tener público en las gradas para la temporada 2021 que iniciará en septiembre. Para ese momento, el inicio del otoño, se espera que la mayoría de la población que vive en Estados Unidos esté vacunada. En la próxima campaña también se espera que los Bucaneros con Brady, porque según se cree el “12” no se va a retirar aún, sean los defensores del título en alta competencia. Queda la inquietud de cuál será el futuro de varias estrellas de la NFL como Aaron Rodgers. Por lo pronto vamos a tener un verano muy movido en las oficinas del fútbol americano.
16
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
DEPORTES
BREVES
FÚTBOL
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 384
Del 11 al 24 de febrero 2021
FIFA HARÁ LA SELECCIÓN A FINALES DEL 2021
Denver sigue en competencia para ser sede del mundial 2026 Redacción El Comercio de Colorado
Tigres en la final
Tigres se convirtió en el primer equipo de la Liga MX en eliminar al campeón de la Libertadores en semifinales del torneo de clubes de la FIFA y avanzar a la gran final. El equipo mexicano dirigido por el brasileño Ricardo el “Tuca” Ferreti y liderado por el delantero francés André Pierre Gignac, venció a su similar de Palmeiras en las semifinales del Mundial de Clubes. Gignac, quien marcó el único gol del partido al min 53 de penal. Tigres enfrentará al Bayern Munich.
NFL
En el Salón de la Fama
El exmariscal de campo Peyton Manning entró al Salón de la Fama de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL). Manning, que jugó con los Indianapolis Colts y Denver Broncos fue elegido en su primer año de estar en la votación, después de haber jugado durante 18 años, completando 6.125 pases para 71.940 yardas y 539 touchdowns, estas dos últimas eran las mayores cantidades en la historia de la NFL al momento de su retiro. Junto a Manning otros siete jugadores recibieron la distinción.
BALONCESTO
Toscano se destaca
El mexicano-estadounidense Juan Toscano, alero de Golden State, juega su primera temporada con la NBA. Viste el número 95 y juega al lado de uno de los mejores jugadores de toda la historia de este deporte: Stephen Curry.Toscano fue el jugador más sobresaliente de los Golden State, en la victoria de su equipo contra los Dallas Maverick. En febrero, Toscano promedia 27 minutos de participación y 16 anotaciones; 10 minutos más que el promedio de su participación en el primer mes de competencia.
HOCKEY
Adiós a un campeón
Ralph Backstrom, jugador de la Liga Nacional de Hockey Sobre Hielo (NFL) y seis veces campeón de la Copa Stanley con los Montreal Canadiens, murió a los 83 años. Backstrom fundó los Colorado Eagles que actualmente juegan en la American Hockey League (AHL) como afiliados de Colorado Avalanche. Retirado de la competición activa, ejerció algunas temporadas como entrenador asistente para la Universidad de Denver. Fundó a los Eagles y sirvió como presidente y gerente general del equipo. Se retiró en 2007.
La FIFA confirmó el calendario del proceso de selección de las sedes del Mundial 2026 en Canadá, México y Estados Unidos, que prevé reuniones virtuales con los responsables de los estadios a partir de febrero, visitas presenciales a finales de julio y la elección en el último trimestre del año. Aunque las fechas están condicionadas por las restricciones derivadas de la pandemia de la COVID-19, la FIFA ha proporcionado más información respecto al calendario de este año a las 23 candidatas a convertirse en ciudad sede de la competición. Concluida la fase de intercambio de información hecha el año pasado, la FIFA y las federaciones anfitrionas prevén organizar reuniones virtuales con los responsables de cada uno de los estadios para discutir los aspectos relativos a las infraestructuras. A partir de abril de 2021, la FIFA y las federaciones anfitrionas iniciarán conversaciones virtuales individuales sobre temas específicos con las ciudades candidatas. La intención es visitar a principios de julio próximo las ciudades si las condiciones sanitarias y de seguridad lo permiten. Si las visitas se pueden hacer, el pre-
(Foto/ El Comercio de Colorado)
visión es que el Consejo de la FIFA designe a las ciudades anfitrionas en el último trimestre de 2021.”La FIFA considera que, si bien los estadios son esenciales para que la organización del Mundial sea todo un éxito, es de suma importancia proporcionar la infraestructura y servicios de carácter deportivo como general y desarrollar el potencial comercial de cada ciudad sede, así como las cuestiones relativas a la sostenibilidad, los derechos humanos y el legado del evento”, señaló en un comunicado.
Competencia entre 23 ciudades La Copa del Mundo de 2026 será la primera edición del torneo en contar con 48 equipos y la primera en tres países. Además de Denver, otras 22 ciudades son consideradas. Edmonton, Montreal y Toronto, en Canadá; Guadalajara, Ciudad de México y Monterrey, en México; y Atlanta, Bahía de San Francisco, Baltimore, Boston, Cincinnati, Dallas, Filadelfia, Houston, Kansas City, Los Ángeles, Miami, Nashville, Nueva York/Nueva Jersey, Orlando, Seattle y Washington, en Estados Unidos.
BRONCOS Y CHSAA PROMUEVEN EL DEPORTE ENTRE ESTUDIANTES DE SECUNDARIA
Lanzan herramienta virtual para reclutar prospectos para el fútbol americano Redacción El Comercio de Colorado
Participación gratuita
Con el calendario de fútbol americano de la escuela secundaria 2020-21 alterado por la pandemia de COVID-19, los Broncos de Denver y la Asociación de Actividades de las Escuelas Secundarias de Colorado (CHSAA) han lanzado el Combinado Virtual de la Escuela Secundaria Denver Broncos.
En esa herramienta se van a conseguir presentaciones de Loren Landow, entrenadora principal de fuerza y acondicionamiento de los Broncos; de Bryan Snyder, director de nutrición del equipo; y de otros miembros del personal de operaciones del equipo. Los estudiantes de secundaria de todas las edades son elegibles para participar en forma gratuita.
En asociación con GMTM, una plataforma de exposición de atletas, esta plataforma virtual brinda a los estudiantes con aspiraciones de jugar fútbol americano universitario la oportunidad de crear un perfil de jugador, cargar información sobre su desempeño, y mostrar sus talentos. Esta plataforma servirá para el reclutamiento en línea.
Los potenciales atletas van a poder conectarse con reclutadores universitarios, de la División I FBS a la División III, así como participar en 11 pruebas preestablecidas para mostrar sus habilidades a través de desafíos atléticos, de fútbol y de carácter. Además, la plataforma presenta imágenes de las actuaciones de los jugadores de los Broncos.
Amantes del deporte Por Abel Flores / @amantesdeldeporte2020
Impacto mediático de los Broncos ¿realidad o ficción? Sabido es que los Denver Broncos son el equipo más importante de Colorado y uno de los mejores de la NFL, no por su presente pero sí por su historia. Bajo esta óptica podemos reflexionar sobre cuáles son las características mediáticas en la cobertura periodística de los Broncos y su impacto en la sociedad en comparación a otras franquicias regionales y nacionales. Para quienes quizás no lo sepan, cada vez que juegan los Broncos tanto en casa como de visitantes, el área metropolitana de Denver baja sustancialmente su flujo de tránsito . Hay menos carros en las autopistas, personas en restaurantes o como transeúntes. “Nación Broncos” es uno de los eslogan de la franquicia. Por supuesto que cuando el equipo está en una mala racha, como en nuestros días, estas circunstancias
Para obtener información adicional visite https://gmtm.com /virtuals/46/denverbroncos-virtual-pro-day
descritas no son tan evidentes. ¿Son los coloradinos resultadistas? Claro que sí, como cualquier otros fanáticos que se emocionan e inspiran cuando su equipo gana partidos semana tras semana. Sin embargo, desde la perspectiva de los medios de comunicación y las redes sociales este fenómeno no es tan genérico. Cuando los Broncos pierden, la cobertura mediática en Colorado disminuye considerablemente. Hay menos “likes” en las redes sociales y los medios locales intentan ocultar o disminuir las razones principales de por qué el equipo perdió o quedó eliminado. La verdad sobre este fenómeno es más comercial que periodístico ya que algunos medios de comunicación estatales tienen algún tipo de vinculo con ese equipo y se autocensuran. Periodismo condicionado, porque aunque nos duela la verdad siempre va por delante. Eso es periodismo ¿o no? La otra inquietud que nos surge al respecto es si los Broncos realmente son un equipo grande. Pues son el más importante de la región central del país, sin duda, y el séptimo más ganador del Super Bowl con 3 (1998, 1999 y 2016), pero también los Raiders y Washington los igualan en campeonatos ganados. Mediáticamente se puede comprobar que los Broncos no son un equipo tan seguido en todo el territorio nacional y tampoco cuentan con “mala prensa”, que es una de las características irrefutables de los equipos más importantes del mundo, como Real Madrid o los New York Yankees. “Mala prensa” significa que una franquicia es tan pero tan grande que sus millones de fanáticos son casi igualados por sus “odiadores”. Así que cuando el equipo pierde o queda eliminado los “likes” y las críticas explotan en todos los medios tanto o igual como cuando ganan. Los Broncos no tienen este nivel aún.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 384
Del 11 al 24 de febrero 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17
Internet Essentials de Comcast te ofrece un Internet económico de alta velocidad para el hogar. Cuando estás conectado, estás preparado para todo. Solicítalo hoy si calificas para programas como asistencia para viviendas, Medicaid, cupones para alimentos (SNAP), SSI, Pensión de la VA y otros.
2 meses de servicio de Internet Essentials gratis para nuevos clientes. Solicítalo antes de 6/30/21.
$9.95 al mes + impuestos después del precio promocional
Sin contrato Sin revisión de crédito Paquete de Autoinstalación gratis
SOLICÍTALO AHORA es.InternetEssentials.com 1-855-765-6995
La oferta termina en 6/30/21. Se aplican restricciones. No está disponible en todas las áreas. Limitado al servicio de Internet Essentials (“IE”) de Comcast para nuevos clientes residenciales que cumplan con ciertos requisitos de elegibilidad. Oferta limitada a 2 meses de servicio de Internet Essentials gratuito. Impuestos, entrega a domicilio e instalación profesional son extra. Después de la promoción, se aplican las tarifas regulares. La tarifa actual de Comcast es $9.95 al mes (sujeta a cambios). El precio anunciado se aplica a una sola conexión. Las velocidades reales pueden variar y no están garantizadas. Para factores que afectan a la velocidad, visite es.xfi nity.com/networkmanagement. El acceso a los hotspots de Xfi nity WiFi está incluido con Xfi nity Internet pospago. Si se determina que un cliente ya no es elegible para el programa de IE, se aplicarán las tarifas regulares al servicio de Internet seleccionado. Sujeto a los términos y condiciones del programa de Internet Essentials. No se puede combinar con otras ofertas. Llame al 1-855-765-6995 para obtener restricciones y detalles completos o visite es.InternetEssentials.com. © 2021 Comcast. Derechos Reservados.
18
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 384
Del 11 al 24 de febrero 2021
HOGAR Y SALUD
EL MÉDICO MEXICANO INTERVINO EN CHARLA INFORMATIVA
Fernando Holguín: “Nadie ha muerto por la vacuna, medio millón ha muerto por covid”
El magisterio de Larry King Por Ismael Cala https://calaspeakingacademy.ismaelcala.com
El magisterio legado por Larry King no puede resumirse en unas pocas líneas. Su partida a los 87 años, víctima del Covid-19, ha dejado huérfanos a todos los que admiramos su obra. A Larry lo entrevisté dos veces. Una, en el show de CNN en Español, y otra en su residencia de Beverly Hills (California), para mi primer libro, El poder de escuchar. Hablar con el maestro de las entrevistas fue un sueño largamente esperado. Recuerdo que me recibió con la amabilidad propia de un gigante. “Usted ha sido una inspiración para mí”, le dije al presentarme en su casa. Él contestó: “¡Oh, feliz de serlo, gracias!”. En tiempos tan egocéntricos, Larry siempre iba a contracorriente: “Mi opinión no es importante en absoluto. Las opiniones que cuentan son las del invitado. Tenemos que amar lo que hacemos, ser curiosos, cada día hay que aprender más”, me dijo.
de internet durante interminables horas del día, mientras se pierden buena parte del mundo real.
Su modelo era muy simple: “Nunca aprendí nada cuando estaba hablando”. Aquella frase me iluminó, porque resumía todo lo que debemos aprender los comunicadores con vocación de servicio.
“Esa es la parte triste de todo esto”, me decía sobre abusar del desarrollo tecnológico. “Ahora hay mucha información a través de las máquinas. Los niños son muy rápidos con las máquinas, pero todas esas cosas son impersonales. Hay falta de escucha, de contacto”.
Fue un gran defensor de la curiosidad, de que los niños preguntaran directamente sus dudas a los protagonistas. Le disgustaba abusar de los gadgets y la tecnología, porque en su opinión estaban desvaneciendo la conversación cara a cara. Hoy recuerdo su clara aversión por los mensajes de texto: “No me gustan. Yo hablo y escucho, pero no me gustan los SMS”. Y entonces me vienen a la memoria los niños, a los que permitimos conectarse a juegos
Como entrevistador y ser humano, solo tengo buenos recuerdos de Larry King. Su entrevista más sorprendente, según me confesó, fue con Nelson Mandela, porque el líder sudafricano le enseñó “el amor sobre el odio”. Ahora que ambos han trascendido a otro plano, allí donde estén (en el cielo para los religiosos y en la memoria del universo, para el resto), seguramente ríen y conversan muy entretenidamente. Para la eternidad.
+1 305 360 9940
ismaelcala
@cala
Ismael Cala
FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.
Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:
Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración
720.839.7196 303.936.1645
PULMONÓLOGO Y EPIDEMIÓLOGO| Fernando Holguín, médico. (Foto/El Comercio de Colorado) Redacción El Comercio de Colorado
El médico mexicano Fernando Holguín intervino en la primera de las charlas informativas organizadas por Adelante Community Development y el Latin Research and Policy Center. En este evento virtual, Holguín contestó preguntas formuladas por la comunidad hispana. Este pulmonólogo y epidemiólogo hizo énfasis en la necesidad de vacunarse contra el covid-19. “Nadie ha muerto por la vacuna, sin embargo, hay medio millón de muertos por covid. Le digo a mis compatriotas: no se dejen engañar. Escuchen a los profesionales y a la ciencia”, dijo. Holguín explica que todo el mundo se debe poner la vacuna. “Hasta este momento se tiene claro que la respuesta inmunológica de una vacuna es más fuerte que la de una infección”, aseveró. Con esta afirmación, el médico mexicano descarta la eficacia de contener el virus dejando que todo el mundo se infecte porque causaría gran cantidad de muertos. “Se estima que, para el otoño del 2021, entre un 65 y 70 por ciento de los habitantes de los EE. UU., estén vacunados y se habrá logrado la inmunización general”. Para lograr ese objetivo, Holguín invitó a las personas a vacunarse en el momento que les corresponda. El médico reiteró que ya se están vacunando las personas mayores de 65 años y los maestros. En las próximas semanas, podrán ser inmunizados aquellos que sufran enfermedades crónicas independientemente de su edad. Para el verano, la vacunación se va a extender a la población general. “Lo más racional es vacunarse”, dijo; sin embargo, explicó que no hay forma legal para que los empleadores obliguen a los trabajadores a ponerse la vacuna. Solo vacunas autorizadas Holguín exhortó a la población hispana solo usar los tratamientos autorizados. “Le rogamos que solo se pongan va-
cunas legales y que están autorizadas por el gobierno”, indicó. Este especialista también abordó el caso de las mutaciones del covid y como prevenir su contagio. “El virus tiene tendencia a sobrevivir. Mientras más se replique más oportunidades hay para que se produzcan las mutaciones. Todo regresa a las vacunas. Desde el momento que el virus no se pueda reproducir no puede mutar”. Y continuó, “mientras más nos tardemos en vacunarnos más oportunidades habrá de mutación. La prevención incluye el distanciamiento social; el uso de cubre bocas; el lavado de manos; y el evitar los grupos”. Las precauciones también deben ser atendidas por aquellas personas que se hayan vacunado. “Una vez vacunadas, todas las personas tienen que seguir usando tapabocas y conservado la distancia. Existe el riesgo que entre un 20 y 25 por ciento de la gente que se ha vacunado, aun puede transmitir la enfermedad, siendo asintomáticos”, afirmó. Para los inmigrantes Holguín informó a los inmigrantes que ha visto como en las clínicas comunitarias los están atendiendo de manera prioritaria. “Uno llega y solo preguntan si se ha registrado para obtener la vacuna. Solo piden el nombre y la dirección. No piden información sobre el estatus migratorio de la persona. Tampoco es necesario el tener seguro para recibir la vacuna. No hay que pagar por la vacuna. “Todos deben vacunarse e inclusive la gente que ha tenido la infección tiene que vacunarse”, concluyó.
Charlas Informativas sobre vacunas del covid-19 11, 18 y 25 de febrero 5:30pm Facebook Live Facebook de Adelante Community Development
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 384
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19
Del 11 al 24 de febrero 2021
HOGAR Y SALUD
EN UCHEALTH ADELANTAN ENSAYO DE VACUNA DE NOVAVAX
Reclutan participantes en ensayo Despierta los sentidos de tu pareja de nueva vacuna contra el covid Por María Marín
El erotismo, el placer y la sensualidad entran por los 5 sentidos. Así que te voy a decir qué hacer para estimular cada uno de ellos: La vista. Los hombres son visuales. Usa lencería bonita o si quieres enloquecerlo, recíbelo desnuda con unos lindos tacones. No se te ocurra apagar la luz, lo que él más disfruta es ver tu cuerpo y tus movimientos. En caso de que te sientas muy intimidada puedes prender unas velitas y si son con olor mucho mejor. (Foto/EFE) Redacción El Comercio de Colorado
Investigadores de la Facultad de Medicina de la Universidad de Colorado y UCHealth en el campus médico de Anschutz están reclutando participantes para otro ensayo clínico de una nueva vacuna contra el COVID-19. Las personas interesadas van a ser parte del ensayo clínico de fase 3 para la vacuna NVX-CoV2373 de Novavax. Este es el tercer experimento de vacunas contra el COVID-19 que ha tenido lugar en las instalaciones de UCHealth. Ese centro de salud sigue participando en el ensayo de la vacuna AstraZeneca COVID-19 en el norte de Colorado. Mientras, el ensayo de la vacuna Moderna COVID-19 concluyó a fines de octubre después de inscribir unos 180 participantes. Vacuna con antígeno proteico “Los investigadores de clase mundial de CU se han destacado durante mucho tiempo en traer los últimos ensayos clínicos a nuestro campus y continuaremos haciéndolo con las vacunas y tratamientos COVID-19”, dijo Donald M. Elliman Jr., rector del Campus Médico de CU Anschutz. El ensayo clínico de fase 3 de la vacuna de Novavax tiene lugar en
Colorado y otro centenar de lugares en los EE.UU. y México. El National Institute of Health respalda estos estudios. La vacuna en investigación contiene un antígeno proteico, composición que la diferencia de las otras dos vacunas ya aprobadas en EE.UU. Población vulnerable Los participantes en el estudio serán monitoreados durante dos años para determinar la seguridad de la vacuna y si contraen COVID-19. Dos tercios de los participantes del estudio recibirán una dosis de NVX-CoV2373 con 21 días de diferencia; un tercio recibirá un placebo. Estas personas tendrán que viajar al campus médico de Anschutz para sus citas. El énfasis del ensayo de fase 3 de Novavax está en demostrar la seguridad y eficacia de la vacuna en las personas que están en mayor riesgo de contraer y enfermarse por COVID-19. UCHealth también reclutará a personas en grupos de mayor riesgo, incluida la población hispana, afroamericana y nativo americana, junto a mayores de 65 años.
Ver entrevista al médico José Castillo-Mancilla
Para interesados en participar Llame al (303) 724-4934 Escriba a suzanne.fiorillo@cuanschutz.edu
https://youtu.be/Kx33_2oVEdE
El oído. Este sentido lo estimulas susurrándole al oído palabras dulces, incluso si eres más lanzada puedes decirle frases más provocadoras y atrevidas para que lo enloquezcas de pasión. No tengas miedo ni vergüenza de gemir y expresar lo que sientes porque eso hará que él se emocione aun más. Poner música sexy también puede ser de gran ayuda para provocar este sentido en tu pareja. El olfato. Usa un perfume que a él le guste, puedes también perfumar las sabanas con un spray de telas y decorar con velas de olor, pero ¡Ojo! Sin excederte. Y lo más importante cerciórate de que tu higiene íntima sea impecable, no existe mata pasiones más grande, dicho por los mismos hombres, que una mujer que huela mal allá abajo. A ellos les encanta el olor natural de las partes íntimas pero siempre y cuando estén bien aseadas. El sabor. Debes tener siempre buen aliento, el 90% del mal aliento viene de
la lengua, así que cepíllatela muy bien. También lava tus partes íntimas con una buena espuma limpiadora, la higiene es primordial para tenerlo loco por ti. El tacto. Exfolia tu piel para que esté suavecita y así las manos de tu pareja se resbalen en ti, además unas sabanas de seda serán tus mejores aliadas para que el momento íntimo sea realmente inolvidable. Así como un plato de comida se te hace muy apetecible cuando despierta tus sentidos por medio de su olor, sabor, textura y presentación de la misma manera sucede en el amor, es imposible olvidar a alguien que estimula todos tus sentidos. Sintoniza todos los miércoles
“María Marín Live” por Facebook Live
8:00pm EST (5:00pm PST) y enciende tus notificaciones de “video envivo”. www.facebook.com/MariaMarinOnline
AIM HIGH CHIROPRACTIC SIGUE OPERANDO
Es tiempo de visitar al quiropráctico Prensa/ AIM HIGH CHIROPRACTIC La reconocida empresa AIM HIGH CHIROPRACTIC sigue operando y muy comprometida en ayudar a la comunidad. “Sabemos que los dolores o las lesiones musculares sigue presentándose y no se detienen debido a la crisis del coronavirus. Y lo lamentable es que, si usted tiene algún problema muscular que debe ser revisado por un traumatólogo, usted tendrá que esperar. Este no es tiempo de visitar un hospital. Es tiempo de visitarnos. En AIM HIGH CHIROPRACTIC estamos para atenderlos”, dijo Jennifer Ryan, vocera de este centro de tratamiento. Ryan detalla que la inactividad física, por los días del confinamiento voluntario en las casas, tiene un impacto serio en la salud general. “Esta inactividad causa desalineaciones; deslizamiento de discos; dolores e incapacidad. Por otra parte, el mismo estrés que ha causado la pandemia, puede origina espasmos musculares, rigidez en el cuello, hombros y espalda. Y al mismo tiempo, las articulaciones pueden llegar bloquearse, haciendo su vida miserable”, explica Ryan. Esta ejecutiva también indica que pudiesen presentarse lesiones musculares debido accidentes automovilísticos y caídas. “Es un hecho que AIM HIGH CHIROPRACTIC es una de las pocas oficinas de quiropráctica que todavía está abierta durante este tiempo tan particular. Y estamos operando con procedimientos que respetan las normas de distanciamiento social. También garantizamos a seguri-
dad de los pacientes con un proceso muy meticuloso de desinfección de nuestras instalaciones. AIM HIGH CHIROPRACTIC cuenta con médicos calificados que son capaces de diagnosticar, tratar o derivar su dolor y lesiones musculoesqueléticas agudas y graves”, dijo Ryan. Evite su viaje al hospital Esta ejecutiva remarco que las personas no pueden ir a los hospitales o centros de atención urgente con dolores musculoesqueléticos. “Ahí es donde deben ir los pacientes con COVID-19. Si va a un hospital usted estará forzando el sistema de atención médica ya sobre cargado. Además, usted va a correr los riesgos de contraer COVID-19”, afirma Ryan. Y concluyó, “nuestras horas son limitadas y las citas son necesarias. Llame ahora para hacer una cita y evitar su viaje al hospital. No deje que su calidad de vida se deteriore durante este difícil momento”.
Llámenos Denver (303)-922-2977 Aurora (303)-577-2040 Wheat Ridge (303)- 423-1925 DTC (303)- 990-0150
20
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 384
Del 11 al 24 de febrero 2021
CHIHUAHUA LA PATRULLA FRONTERIZA SIGUE HACIENDO DETENCIONES
AUTORIDADES ANALIZAN LOS HALLAZGOS
Éxodo de migrantes centroamericanos en Juárez Buscan restos de desaparecidos en fosas clandestinas Redacción El Comercio de Colorado Agentes de la Fiscalía General del Estado de Chihuahua y expertos forenses participan en un operativo de búsqueda de fosas clandestinas en Ciudad Juárez. Los Agentes hallaron una fosa en una brecha arenosa de una zona llamada Valle de Juárez. En los primeros esfuerzos en la revisión de las fosas, las funcionarios logran localizar restos que pudiera pertenecer a tres centenares de personas. Los restos fueron enviados para experticias y exámenes adicionales. Las autoridades de la fiscalía recibieron reportes relacionados con la ubicación de la fosas. Esos reportes indicaba que en ese lugar habían depositado los restos de personas ajusticiadas por el narcotráfico. Negocios peligrosos SE ARRIESGAN A SER DETENIDOS| Familias centroamericanas cruzan el Rio Bravo. (Foto/EFE)
Redacción El Comercio de Colorado Decenas de migrantes centroamericanos con sus niños se están atreviendo a cruzar el Rio Bravo hacía los Estados Unidos. El cruce lo están realizando en las inmediaciones de la fronteriza Ciudad Juárez. La mayoría de quienes están intentando cruzar serían solicitantes de asilo que habían sido devueltos para que esperaran en México mientras avanzaban sus audiencias y demás trámites. Hay familias migrantes que ya han esperado por más de un año en territorio mexicano. Con esta acción se evidencia la esperanza que tienen los migrantes sobre una política más flexible de la administración Biden. Estos migrantes se están aventurando en un tumultuario éxodo, pero están encontrando que la realidad es distinta a sus expectativas. Muchos de estos migrantes están siendo detenidos por la Patrulla Fronteriza y regresados a sus países. “Nos enviaron a mi país sin mas pertenencias que las que llevaba puestas. Nos están quitando todo”, dijo uno de los repatriados. Las repatriaciones se están produciendo
en forma simultanea con la suspensión de el Acuerdo de Cooperación de Asilo (ACA) con El Salvador, Guatemala y Honduras firmado por la Administración Trump. Ese acuerdo de “tercer país seguro” permitía deportar migrantes de estos países. Nueva política migratoria El secretario de Estado norteamericano, Antony Blinken, dijo que “de acuerdo con la visión del Presidente, hemos notificado a los gobiernos de El Salvador, Guatemala y Honduras que Estados Unidos está tomando esta acción a medida que comienzan los esfuerzos para establecer un enfoque cooperativo y mutuamente respetuoso para gestionar la migración en la región”, dijo Blinken. Las transferencias bajo el convenio entre EE.UU. y Guatemala estaban suspendidas desde mediados de marzo de 2020 debido a la pandemia de la covid-19, y los acuerdos con El Salvador y Honduras nunca se implementaron, explicó el Departamento de Estado. “Para ser claros, estas acciones no significan que la frontera de Estados Unidos esté abierta”, dijo Blinken.
El 80 por ciento de los homicidios en México están vinculados al narcotráfico. Con esta cifra, México se ubica con una de las tasas más altas de delitos por narcotráfico en el mundo, según un informe de la ONG Semáforo Delictivo. De acuerdo con el reporte de esa organización, en 2020 se registraron un total de 34.515 homicidios, una ligera reducción del 2 por ciento respecto al año anterior cuando se contabilizaron 34.648 victimas. ARDUO TRABAJO| Los restos corresponderían a unas 300 personas. (Foto/EFE)
CLASIFICADOS yTARJETERO CLASIFICADOS yTARJETERO C COMMUTER
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 384
ELal CO @ComercioCO | elcomerciocolorado.com Del 31 de diciembre dede 2020 13 Del 821 al 21 octubre
De Colorado | Vol. COMERCIO Vol. 381 375 Del 11 al 24 de EL febrero 2021
• Casas • Autos • Empleos • Servicios y mucho más...
• • y
SERVICE
From any Denver bus station to Colorado’s Cherry Hills Se solicita MERCADITO Cherry Hills MERCADITO Cleaners CARROCERO Cleaners casinos area,BUSCAMOS Las Vegas NV, El Paso TX, BUSCAMOS Amarillo TX, $16 Greeley CO $16 por hora por hora
Super Discount Store Solicita trabajador para bodega y stock
Aplique en la tienda 3490 W. Alameda Ave. Denver, CO 80219
• Gerentes • Atención al público • Pressers (shirts, dry clean) Buena remuneración
Super Discount Store con experiencia Solicita trabajador para bodega y stock
• Gerentes • Atención al público • Pressers (shirts, dry clean) Buena remuneración
(720) 305-2572
Aplique enhablarme la tienda Por favor de al
720-331-0380 Call Mile High Commuter Between 4-8pm Tuesday-Saturday
Buscamos MECÁNICO • Con experiencia en reparación general • Herramientas propias • Pago de acuerdo a la experiencia
Llame a Francisco (720) 891-6469
303-523-7742 University Boulevard
303-523-7742
3490 W. Alameda Ave. Denver, CO 80219
University Boulevard
COMMUTER SERVICEBuscamos
CSu
S p
A
Po 34
72
NO CRÉD
MECÁNICO From any Denver bus station to Colorado’s casinos area, Las Vegas NV, El Paso•TX, Con experiencia Amarillo TX, Greeley CO Call Mile High Commuter Between 4-8pm Tuesday-Saturday
S M
en reparación general • Herramientas propias • Pago de acuerdo a la experiencia
(720) 305-2572
Casa en v por su du
Terrenos- Trail
303-350-L
Llame a Francisco (720)¿Quieres 891-6469 trabajar
Buscamos taquero • Con experiencia en tacos al pastor • Responsable y con carro • Disponibilidad de horario • Buena paga Pregunte por José Luis
(720) 877-3305
pero debesBuscamos cuidar taquero MOBILE HOME a un familiar enfermo? • Con experiencia Con do
en tacos al pastor INGRESOS • Responsable y con carro
co Cuidando a tus seres queridos Amplio in (Niños o adultos con discapacidad•y personas mayores) de $15,00 Disponibilidad horari
Tu puedes recibir
Llama para más información
(720)-298-1000 $5,0
• Buena paga Pregunte por José Luis
(720) 877-3305 Llame al 720-4
NorthTow.com
Servicio de Grua Se abren puertas
(303) 578-9501
No
Se Se
(303) 578-
303-308-9486
CLASIFICADOS yTARJETERO
22 22
@ComercioCO || elcomerciocolorado.com @ComercioCO elcomerciocolorado.com
11 al 24 de 2021 2019 Del 21 deDel noviembre al 4febrero de diciembre
IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774
• Casas • Autos 0055 • Servicios • Empleos VARIOS y mucho más...
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... IGLESIA PENTECOSTÉS
LL
por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona... EL COMERCIO COMERCIO De Colorado||Vol. Vol.351 384 EL De Colorado
6805 N Broadway Denver, CO 80221
HO
303-
ERT
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
DEL DIOS0030 VIVIENTE EMPLEOS Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm 0032y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 VENTAS/VARIOS Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
ERT
IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL Del 21 deSantidad, noviembre “Seguid la paz con todos, y la sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351
SE VENDE 0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS
IGLESIA IMPACTO DE F E Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración. Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 W right St. Arvada. Informes 23al @ComercioCO | elcomerciocolorado.com 303-403-2744 ERT
al 4 de diciembre 2019
PALABRA DE DIOS Invitamos a todos los q ue vivan cerca de la 52 Ave y Sheridan Blvd a compartir la palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm. Interesados llamar a Rodrigo al ERT 720-384-8519
Rolando’s
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y muchoSOBADOR más... y HUESERO
LONCHERA
IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.
Buscamos taquero Estilo Mexicano
0050 SERVICIOS 0055 VARIOS
• Con poco • Bodas • uso Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al • Tiene todos 303.517.4118. los permisos MARTHA’S EVENT CENTER
ERT
Llame a José Luis (720) 877 -3305 ERT
PLASTERING FOREVER Artistic Stucco
REPARACIONES DE
303-308-9486
Anúnciese aquí
0055 VARIOS
y
IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las Del 8dominical al 21 de octubre 2020 7pm, sábados 6pm y escuela el 10/31/19 10:30 am. Los Expira esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con el SE Pastor F rancisco García, en 203 13th St. (esq uina con 2da Ave.) Greeley, CO MI 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te VIE bendiga. Juan 3-16.” ERT
GRATIS CLASIFICADOS TARJETERO 303 ¿Quiere 308 Resultados? José Trevino Anúnciese 9486 aquí
720-277-6229 (720) 877-3305
0053
0053 INTERNET su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos INTERNET SOMOS EXPERTOSEnvíe EN CERCAS
• Ca DO • Em y mu
INTERNET INTERNET PROMOCIONAL PROMOCIONAL al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información. Fabricamos, instalamos y reparamos cercas Internet alta velocidad desde 29.99 Contratadeel internet más rápido y al$ mejor precio para tu hogar en F ONTERA. Contrata el internet más rápido y al mejor de madera, metal y vinil. Llama ya: 303-847-4248 precio para tu hogar en F ontera. Llama Nombre:
Trabajos residenciales, industriales, comerciales y ganadería
Teléfono: Llámanos para un cotización Contenido del Anuncio:
ERT
ya: 303-847-4248
0054 0054 VARIOS VARIOS
ESPECIALES DE TELEVISIÓ N ESPECIALES DE TELEVISIÓ N Contrata con nosotros tus canales Servicio de U 2 nivisión, TVs + 190 canales $ 39.99 favoritos: Galavisión, F ox, F beIN ontera Sports. te ofrece F paq uetes de te TV con un ONTERA ofrece precio fijo yde sinTV sorpresas. Llama fijo ya: y303paq uetes con un precio sin 847-4248 sorpresas. Llama ya: 303-847-4248 *Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. ERT
Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019.
303 OS N E M Á L L Y HO308 9486 303-308-9486
Trevino’s Fences • (352) 584-7580
¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo MERCADITO Super Discount Store para mandar su clasificado por correo? Le atendemos Solicita trabajador para bodega y stock en ESPAÑOL por teléfono o en persona...
IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774
4TA IGLESIA APOSTÓ LICA DE LA F E EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La F e en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 F ederal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar al 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm
C lasificados
P recios Razonables!!
Anúnciese aquí
0040 GRATIS 0041 VARIOS
Cuello Torcido • Con experiencia ¿Quiere Muñecas falseadas Dom-Vie en tacos al pastor9am-8pm Hombros torcidos Sábado Cintura falseada Resultados? Tarjetas de • Responsable y con carro Cerrado Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Presentación • Disponibilidad de horario EL COMERCIO De Colorado | Vol. 375 Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas • Buena paga Somos Cristianos, no hacemos limpias Pregunte por José Luis
ESTUCO
720-364-0763 ¿Quiere Resultados?
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
TELÉF Y LARGAAQ DISTANCIA ANÚONOS NCIESE UÍ Llamadas303ilimitadas 308-móviles 9486a México, Puerto Rico, Estados U nidos y Canadá. Llama a F ONTERA 303-847-4248 y mantente cerca de lo q ue más q uieres.
ERT
COMUNICACIONES PARA NEGOCIOS F ONTERA lo tiene todo para q ue su negocio sea productivo, a precios de descuento. Internet, teléfono, TV, desarrollo de website, fax, y mucho más. Llama ya: 303-847-4248 ERT
Se
CAR co
$16 por hora
Aplique en la tienda 6805 N Broadway 3490 W. Alameda Ave. Denver, CO 80221 Denver, CO 80219
Por fa
720
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICH
ERT
IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848
ERT
IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com
Rolando’s SOBADOR y HUESERO Estilo Mexicano Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado
Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas
Somos Cristianos, no hacemos limpias
720-277-6229
Tarjetas de Presentación
NO CRÉDIT Buscamos MECÁNICO Casa en ve Iglesia Bautista Ebenezer
por su due
• Con experiencia Jesus Flores en reparación general Pastor Expira el 10/31/19 • HerramientasSERVICIOS: propias Terrenos- Trailas 720-809-2799 • Pago de acuerdo aMIÉRCOLES la experiencia 7PM
VIERNES 7PM Llame a Francisco (720) 891-6469 DOMINGOS 10PM
303-350-6
5370 Sheridan Blvd. Arvada, CO 80002
MOBILE HOME/
Con dos re cocina Amplio interio
$15,000 p
$5,00 *Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019
Llame al 720-470
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
CLASIFICADOS yTARJETERO
EL EL COMERCIO COMERCIODe De Colorado Colorado || Vol. 384 351
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS
@ComercioCO|| elcomerciocolorado.com 23 @ComercioCO
Del 21 deDelnoviembre 4 de diciembre 11 al 24 dealfebrero 2021 2019
• Casas • Autos • Empleos • Servicios y mucho más...
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... 0050 SERVICIOS 0055 VARIOS
IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.
MARTHA’S EVENT CENTER • Bodas • Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al 303.517.4118.
ERT
ERT
C lasificados GRATIS
Envíe su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información.
Nombre: Teléfono: Contenido del Anuncio:
¿Quiere Resultados? Anúnciese aquí
303-308-9486 0055 VARIOS
IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774
*Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019.
¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo para mandar su clasificado por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona...
S
O N E M Á L L HOY
303-308-9486
6805 N Broadway Denver, CO 80221
ERT
IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848
ERT
IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com
Rolando’s SOBADOR y HUESERO
N
Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado
Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas
Somos Cristianos, no hacemos limpias
720-277-6229
W
Peoria
Estilo Mexicano
I-70
Abel Corral (720) 750-7962 Tarjetas de 4725 Paris St. Ste 200 Denver, CO 80239 Presentación denver20@minutemanpress.com
E
S
Expira el 10/31/19
www.denver20-co.minutemanpress.com
• Business Cards • Yard Signs • Creative Design • Labels • Stationary • Logo Creation
• Envelopes • Booklets • Letterheads
• Banners • Brochures • Menus
Iglesia Bautista Ebenezer Jesus Flores Pastor
SERVICIOS: MIÉRCOLES 7PM VIERNES 7PM DOMINGOS 10PM
720-809-2799
5370 Sheridan Blvd. Arvada, CO 80002
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
24
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN LO QUE RECETA LA DOCTORA PRONUNCIACIÓN Por Maya León-Meis Profesora de Inglés Directora del English Linguistics Institute Ya has aprendido la diferencia entre el sonido [I], como en las palabras: ship, fit, sit; en contraste con el sonido [i], como en las palabras: sheep, feet, seat; y también en contraste con el sonido [ai], como en las palabras: time, dime, crime. Ahora te toca practicar con un juego de palabras. Te voy a dar una lista mezclada de palabras que contienen los tres sonidos que ya has aprendido. El juego consiste en distinguir unas de las otras. Indica la diferencia haciendo un círculo alrededor de las que tienen el sonido [I], luego haciendo un cuadrado alrededor de las que tienen el sonido [i]; y por último haciendo un triángulo alrededor de las que tienen el sonido [ai]. ¡Suerte! Time team teen bite See sea sin ring Crime feet pie
tree
Read ride rid
pea
My
ship beach try
Tile
sit
sheep leave
Mile
fit
seat
dime
Espero que este ejercicio te ayude a recordar lo que has aprendido hasta ahora. ¡Sigue practicando!
Del 11 al 24 de febrero 2021
ABRE LA EXPOSICIÓN “SUE: LA EXPERIENCIA T REX”
Explore el mundo del Tyrannosaurus rex Redacción El Comercio de Colorado
Ya se puede visitar la exposición “Sue: la experiencia T rex” en el Denver Museum of Nature & Science. SUE, es el ejemplar de Tyrannosaurus rex más completo y mejor conservado que jamás se haya descubierto. Esta exhibición itinerante presenta los últimos descubrimientos científicos sobre este magnífico fósil. La exhibición estimula los sentidos de los visitantes a medida que exploran el mundo de SUE, tocan réplicas exactas de fósiles de dinosaurios reales, escuchan el estruendo de un gruñido de T. rex. y se encuentran cara a cara con Sue. Los organizadores esperan que la exposición inspire a futuros paleontólogos y reavive la llama de la curiosidad de grandes y chicos. Los espectadores va a apreciar una réplica exacta del esqueleto de SUE, que mide 40 pies desde el hocico hasta la cola y 13 pies de altura en la zona de la cadera. Las réplicas de bronce de los huesos de Sue que se pueden tocar. Mientras, las animacioInformación sobre los boletos
Las respuestas: [I] sin, ring, rid, ship, sit, fit. [i] team, teen, see, sea, feet, tree, read, pea, beach, sheep, leave, seat. [ai] time, bite, crime, pie, ride, my, try, tile, mile, dime.
Envía tus preguntas, comentarios y sugerencias a
maya@doctorapronunciacion.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 384
https://www.dmns.org/visit/exhibitions/ sue-the-t-rex-experience/
(Fotos/ Cortesía DMNS)
nes desde el piso hasta el techo permitirán ver a Sue moviéndose por su mundo. Hallazgos locales Están a disposición de los visitantes, los restos de 20 ejemplares de dinosaurios encontrados en Colorado. Por ejemplo se puede observar el fémur y una vértebra del único esqueleto de T. rex que se ha encontrado en Colorado. También se pueden apreciar los restos del Triceratops que se encontró en Highlands Ranch, Colorado, en 2019.
CREEMOS EN EL POTENCIAL DE CADA NIÑO En el Denver YMCA, cada niño puede encontrar un espacio seguro para jugar, aprender y ser prospero. El YMCA ayuda a criar a los niños, apoya a las familias y fortalece a las comunidades. Aquí, todos son bienvenidos y todos tienen acceso a los programas y servicios que ayudan a transformar vidas como:
CREE EN TODO LO QUE ES POSIBLE. APOYA AL YMCA. WWW.DENVERYMCA.ORG/DONATE
• Deportes, gimnasios y recursos para promover salud y bienestar • Jardín Infantil y Campamentos de Verano para que los niños estén seguros y puedan aprender todo el día, todo el año • Iniciativas de divulgación y alcance para afrontar los retos en nuestras comunidades: Pobreza, desigualdad social, retos de salud mental y más • Estamos aquí así todos pueden vivir felices, con salud y alcanzar su máximo potencial.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 384
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25
Del 11 al 24 de febrero 2021
ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN
APLICACIONES CIERRAN EL 25 DE FEBRERO
Becas de hasta 37 mil dólares para jóvenes inmigrantes en Colorado Redacción El Comercio de Colorado
Para cursar un programa de 4 años
TheDream.US, programa para facilitar el acceso de jóvenes inmigrantes a la universidad, está por cerrar su período de aplicaciones para el año académico 2021-2022. Podrán solicitar la beca, jóvenes que sean beneficiarios de DACA. En esta oportunidad, se ampliaron los criterios de elegibilidad y también podrán hacer solicitudes beneficiarios de TPS y todos aquellos jóvenes sin estatus migratorio que hayan llegado al país antes del 1 de noviembre de 2015. Estos jóvenes deben cumplir con todos los criterios de elegibilidad de DACA.
Ella continúa, ”con DACA sólidamente implementado y el potencial de una legislación que proporcione a los soñadores la residencia permanente, una educación universitaria es clave para seguir una carrera significativa que ayudará a los jóvenes inmigrantes a contribuir al futuro de nuestro país. Agradecemos a MSU-Denver y a CCD por ayudar a los jóvenes inmigrantes a tener la oportunidad de perseguir sus sueños profesionales y de educación superior “. La beca otorga hasta 37 mil dólares para cursar un programa universitario de cuatro años.
En los últimos años, TheDream.US ha otorgado 273 becas por cerca de 3.93 millones a sonadores de Colorado. Ese programa ha consolidad su asociación con la Metropolitan State University (MSU-Denver) y el Community College of Denver (CCD), ambos instituciones dedicadas a apoyar las necesidades de educación superior los jóvenes con DACA. La fecha límite para las solicitudes de la beca es el 25 de febrero de 2021. “Ahora es el momento de que los soñadores vayan a la universidad”, dijo Candy Marshall, presidenta de TheDream.US.
Janine Davidson, presidenta MSU-Denver, recordó que la universidad que lidera tiene un compromiso con los jóvenes inmigrantes. “Somos una de las primeras universidades del país en ofrecer matrículas estatales a estos estudiantes, continuamos buscando formas de garantizar que los estudiantes tengan acceso a la educación. Nuestra asociación con TheDream.US es una parte clave de esa estrategia; las becas que ofrecen son fundamentales para mantener a los estudiantes en la universidad”, afirmó Davidson.
Vea la entrevista
https://youtu.be/ C68sb0NDvmY THEDREAM.US| María Gabriela Pacheco. (Foto/ El Comercio de Colorado)
Habla un becario Según Gabriel, un becario de TheDream.US de primer año que asiste a MSU-Denver, “TheDream.US ha cambiado mi vida por completo. Siempre quise ir a la universidad, siempre me ha gustado aprender, pero había una barrera económica que me impedía hacerlo. Gracias a este fondo de becas, ahora estoy estudiando matemáticas y ciencias en la universidad, y espero algún día obtener mi doctorado. Sé que el conocimiento es poder, es algo que nadie me podrá quitar, y estoy increíblemente agradecido por esta oportunidad de obtener mi título”.
Información sobre la elegibilidad, visite
Haga su aplicación
https://thedream.us/ scholarships/
https://www.thedream.us/ scholarships/ national-scholarship/
RESTAURANTE COLOMBIANO
720.379.3808 - 5922 E Colfax Ave, Denver CO 80220 www.losparcerosrestaurant.com @losparcerosrestaurant
losparcerosrestaurant
26
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
INMIGRACIÓN
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 384
Del 11 al 24 de febrero 2021
ICE ESTARÍA POR APROBAR UNA NUEVA POLÍTICA
EE.UU. priorizará deportación de quienes sean amenaza para la seguridad para emitir nuevas pautas a su personal, que podrían frenar los arrestos y las deportaciones. Los agentes de esa agencia, que tiene a cargo las deportaciones, ya no se centrarán en expulsar del país a inmigrantes detenidos por conducir bajo influencia del alcohol o drogas, agresión u otros delitos. Caso de migrantes en condición irregular
(Foto/EFE) Washington/Agencia Efe
El Gobierno Biden, dará prioridad a la deportación de inmigrantes que representen una amenaza para la seguridad nacional o pública, dijo la portavoz de la Casa Blanca, Jen Psaki. “La prioridad para la aplicación de las leyes de inmigración estará en aquellos que representen una amenaza para la seguridad nacional, por supuesto, una amenaza a la seguridad pública y los recién llegados”, apuntó Psaki.
La portavoz detalló que la decisión dependerá del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés), que maneja los asuntos migratorios. La decisión supone una ruptura con la política de la Administración de Donald Trump, que amplió el espectro de las expulsiones a inmigrantes acusados de delitos como conducir bajo la influencia de alcohol o drogas, o agresión, entre otros. Medios de prensa aseguran que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE.UU. (ICE) se prepara
eaking to a wyer. ent if you are y.
El Gobierno norteamericano no realizará detenciones rutinarias de inmigrantes indocumentados en los lugares de vacunación contra la covid-19. “Es un imperativo moral y de salud pública garantizar que todas las personas que residen en los Estados Unidos tengan acceso a la vacuna”, anunció el Departamento de Seguridad Nacional (DHS). Así mismo, alentó a todas las personas, “independientemente de su situación migratoria”, a vacunarse contra la covid-19. La Agencia Federal para la Gestión de Emergencias (Fema) ha anunciado el establecimiento de centros de vacunación temporales que ayuden a las clínicas y los hospitales a administrar las vacunas. El DHS tiene una política que prohíbe al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) realizar arrestos en “lugares sensibles”, incluidos los hospitales, clínicas de salud y consultorios médicos, excepto en “circunstancias más extraordinarias”.
(Foto/EFE)
Miedo a vacunarse Los defensores de los inmigrantes han expresado su preocupación porque los indocumentados eviten vacunarse por el temor a ser detenidos, lo que puede significar el mantenimiento de un peligro para el resto de la población. Según los datos recopilados por la Universidad Johns Hopkins, Estados Unidos registra un total de 26,1 millones de casos de coronavirus y más de 440.000 muertos.
Usted merece sentirse seguro sin importar su estatus migratorio. Estamos aquí para ayudarle a comprender sus derechos como inmigrante y los recursos a su alcance. Visite inmigranteinformado.com para mas información. You deserve to feel safe regardless of your immigration status. We are here to help you print at home, use heavy weight paper, or card understand your rightsTo and the to Ifyou. Visit informedimmigrant.com stock. Cut out resources the cards alongavailable the dotted lines. unable to print on both sides, you can simply for more information. you’re fold on the center line to make a 2-sided card. If you use a professional printer, we suggest you print 2-sided cards with white text on red card stock rounded corners. Todas las personas tienen derechos with básicos según la Constitución de EE. UU. Y las leyes de derechos civiles. Recorte la tarjeta a lo largo de las líneas punteadas, simplemente doble la tarjeta por la mitad y llévela con usted.
suggest you d card stock
m an ou have the
Según se especula, las personas que se encuentran en condición irregular en el país aún serán sujetas a arresto, y los delitos sexuales se mantendrán como prioridad absoluta. Psaki aclaró que las personas detenidas por delitos como conducir bajo los efectos del alcohol u otras sustancias, o por agresiones “deben ser juzgadas y sentenciadas según corresponda por las fuerzas del orden locales”. “Estamos priorizando quiénes deben ser deportados del país”, dijo.
Redacción El Comercio de Colorado
¡Déjenos ayudarle! Let us help you!
per, or card tted lines. If u can simply card.
on agent is
En cambio, se enfocarán en quienes representen una amenaza a la seguridad nacional, quienes hayan cruzado la frontera recientemente y quienes completen penas de prisión por delitos graves. Los medios aseguran que el borrador de esas directrices está pendiente de aprobación por parte del secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas, confirmado por el Senado.
Prohíben detenciones en centro de vacunación
I do not wish to speak with you, answer your questions, or sign or hand you any documents based on my 5th Amendment rights under the United States Constitution. I do not give you permission to enter my home based on my 4th Amendment rights under the United States Constitution unless you have a warrant to enter, signed by a judge or magistrate with my name on it that you slide under the door. I do not give you permission to search any of my
Usted tiene derechos constitucionales: • NO ABRA LA PUERTA si un agente de inmigración está tocando la puerta. • NO CONTESTE NINGUNA PREGUNTA de un agente de inmigración si el trata de hablar con usted. Usted tiene el derecho de mantenerse callado. • NO FIRME NADA sin antes hablar con un abogado. Usted tiene el derecho de hablar con un abogado. • Si usted está afuera de su casa, pregunte al agente si es libre para irse y si dice que sí, váyase con tranquilidad. • ENTREGUE ESTA TARJETA AL AGENTE. Si usted está dentro de su casa, muestre la tarjeta por la ventana o pásela debajo de la puerta.
I do not wish to speak with you, answer your questions, or sign or hand you any documents based on my 5th Amendment rights under the United States Constitution. I do not give you permission to enter my home based on my 4th Amendment rights under the United States Constitution unless you have a warrant to enter, signed by a judge or magistrate with my name on it that you slide under the door. I do not give you permission to search any of my belongings based on my 4th Amendment rights. I choose to exercise my constitutional rights. These cards are available to citizens and noncitizens alike.
Usted tiene derechos constitucionales: • NO ABRA LA PUERTA si un agente de inmigración está tocando la puerta. • NO CONTESTE NINGUNA PREGUNTA de un agente de inmigración si el trata de hablar con usted. Usted tiene el derecho de mantenerse callado.
I do not wish to speak with you, answer your questions, or sign or hand you any documents based on my 5th Amendment rights under the United States Constitution. I do not give you permission to enter my home based on my 4th Amendment rights under the United States Constitution unless you have a warrant to enter, signed
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 384
Del 11 al 24 de febrero 2021
REVELA INVESTIGACIÓN PERIODÍSTICA
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27
INMIGRACIÓN
ESTABA VIGENTE EN EL TRIÁNGULO NORTE
Expulsan norteamericanos recién nacidos la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) puede devolver por la fuerza a través de la frontera a migrantes que hayan entrado de forma irregular a Estados Unidos, sin darles la oportunidad de solicitar asilo o protección.
Suspenden acuerdo de “tercer país seguro”
El caso de Hélène
Los Ángeles/ Agencia Efe
Por lo menos 11 mujeres migrantes con niños recién nacidos en Estados Unidos fueron devueltas desde marzo pasado a localidades fronterizas en México sin los certificados de nacimiento de sus hijos, reveló el portal de noticias The Fuller Project. Con base en múltiples conversaciones con abogados que trabajan con solicitantes de asilo y una revisión de registros de hospital y documentos legales, la pesquisa descubrió que numerosos ciudadanos estadounidenses recién nacidos fueron expulsados hacia México. Los abogados sospechan que el número real de casos es más elevado
porque la gran mayoría de estas expulsiones expeditas han ocurrido lejos del escrutinio público y sin el involucramiento de abogados, sostiene la investigación, realizada en conjunto con el periódico británico The Guardian. “De acuerdo con defensores de migrantes y abogados, este patrón reciente de remociones de ciudadanos estadounidenses sin certificados de nacimiento ha ocurrido ante un trasfondo de políticas y prácticas migratorias en años recientes. Durante la Administración de Trump, los CDC emitieron en marzo de 2020 el Título 42 como parte de la respuesta del Gobierno a la pandemia de covid-19. Esta disposición señala que
AR U HOG T A R A PA REVIST A L > > EE
FR
Tu
E N I Z A MAG
2021 ARZO RO/M FEBRE• vol 7
La investigación cita el caso de Hélène, una mujer haitiana de 23 años que tenía nueve meses de embarazo cuando llegó a EE.UU. en julio. Funcionarios de la Patrulla Fronteriza la llevaron a un hospital de California, donde dio a luz. Hélène fue devuelta a México después de ser dada de alta, sin el certificado de nacimiento de su hija recién nacida. Este incidente constituye solo una de las casi 20.000 expulsiones registradas por la CBP bajo el Título 42 en el año fiscal 2020. El nuevo presidente de Estados Unidos, Joe Biden, emitió una orden ejecutiva para que los CDC y el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) “revisen prontamente” el Título 42 junto con otras políticas de la era Trump destinadas a frenar la inmigración. La orden señala que restaurar el sistema de asilo que “ha sido gravemente dañado por políticas aplicadas en los últimos cuatro años que contravinieron nuestros valores y causaron sufrimiento humano innecesario”.
(Foto/EFE) Miami/ Agencia Efe
El Gobierno de Estados Unidos suspendió el Acuerdo de Cooperación de Asilo (ACA) con El Salvador, Guatemala y Honduras firmado por la Administración del expresidente Donald Trump, que permitía deportar migrantes de estos países, informó el secretario de Estado, Antony Blinken. “Para ser claros, estas acciones no significan que la frontera de Estados Unidos esté abierta”, dijo Blinken, que, indicó que el actual Gobierno de EE.UU. cree que hay “formas más adecuadas de trabajar” con estos países para “gestionar” la migración en toda la región que la desarrollada por el equipo de Trump. Biden apuesta por abordar las causas de la migración, gestionar la migración en la región y “proporcionar un procesamiento seguro y ordenado” de los solicitantes de asilo en la frontera, señala. Estados Unidos tiene entre sus planes ayudar al llamado Triángulo Norte de Centroamérica con el objetivo de promover las oportunidades y la prosperidad.
¡No se puede perder nuestra especial edición febrero/marzo 21!
8
año 1
Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en
Salud ta Keto La die des nalida Perso s para Lídere e la salir d crisis
pe La rozm ones cora
y b a b i u q i Ch
TuCasaMagazineColorado.com
eart The Hker Brea
M DO.CO LORA INECO Z A G AMA UCAS WW.T N•W IO T A IC PUBL GUAL BILIN
Conéctese
TuCasaMagazineColorado.com
Para anunciarse
Para llame anunciarse al llame al 303.308.9486 303.308.9486
28 32
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com elcomerciocolorado.com
Del 21 deDelnoviembre 4 de diciembre 11 al 24 deal febrero 2021 2019
COMERCIODe De Colorado Colorado || Vol. 351 EL COMERCIO 384
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 384
Del 11 al 24 de febrero 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29
ENTRETENIMIENTO LA MEXICANA DICE QUE REGRESA A SUS RAÍCES
Alejandra Guzmán enseña su lado oscuro La cantautora mexicana Alejandra Guzmán lanzó la canción “Lado Oscuro”. Este es el primer sencillo de su próximo disco en el que asegura que regresa su “sonido original”. La artista asegura que con ese disco quien también concienciar y alegrar a su público luego de vivir encerrados y con ansiedad por la propagación de la pandemia. “Estamos pasando todos por un momento muy duro”, dijo Guzmán durante una visita promocional a Miami, Florida. La artista aseguró que “Lado Oscuro” y el resto de las canciones que presentará en su disco son producto de sus reflexiones durante el obligado confinamiento social para evitar los contagios de la covid-19.
El video tiene cortes a su cara desde un confesionario. “Me estoy confesando conmigo misma”, señaló Guzmán. La artista no miente. Ella ha hecho un proceso público de reflexión sobre sus debilidades y pasadas adicciones. En particular, la artista expuso todos los detalles de su tumultuosa separación de su única hija Frida Sofía.
Preparada para el estreno Guzmán trabaja duro para mostrar su producción al público. La llamada “Reina de Corazones” realizará la primera interpretación en vivo de “Lado Oscuro” el jueves 18 de febrero en la ceremonia de entrega del Premio Lo Nuestro. Mientras, a lo largo de los próximos meses irá presentando las nuevas canciones del que será su décimo octavo álbum.
Sin mentiras
En el segundo semestre del año, Guzmán también regresará a la actuación. La artista formará parte del elenco de la segunda temporada de “El juego de las llaves”, que se podrá ver en América Latina en Amazon Prime Video. En Estados Unidos, la serie es parte del catálogo del servicio de transmisión en directo PANTAYA.
“Al estar sola conmigo misma me dije que tenía que regresar a lo mío”, explicó la artista. Ella es famosa por intensas baladas como “Eternamente bella” y “Hacer el amor con otro”. Ese es justamente el tono de su nueva canción, que sacó acompañada de un impactante vídeo en el que la artista sale cantando en una iglesia frente a un retablo y altar dorado.
Alejandra Guzmán cumplió 52 años el pasado el 8 de febrero. Ella debutó en el mundo artístico a los dos meses de edad en un programa que tenían en México sus famosos padres, la gran diva del cine mexicano Silvia Pinal y el cantante y autor Enrique Guzmán. De allí en adelante, ella ha desarrollado una brillante trayectoria en el campo musical.
30
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 384
Del 11 al 24 de febrero 2021
ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO
chismes de la farándula por el Entrometido
El Super Bowl es uno de los espectáculos deportivos más esperados y vistos de los Estados Unidos y del mundo. No solo es esperado por ver quien será el ganador de la final de fútbol americano, sino por la fiesta artística que se presenta cada año y que trata de traer los iconos de la música actual y de todos los tiempos.
CRUCIGRAMA EDICIÓN
384 HORIZONTALES
VERTICALES
1. Hacer que una persona se traslade a otro lado. 5. _____ Ursae Majoris, estrella variable de la constelación de la Osa Mayor. 7. Árbol americano de la familia de las Cupresáceas. 10. Conjunto de creencias de una religión. 11. Asamblea nacional. 13. Jean _____, corsario francés durante el reinado de Luis XIV. 14. Lengua antigua de Francia. 15. Caucho o goma elástica. 17. Lugar de descanso. 19. Trasmisión total 21. Operación Triunfo. 24. Entidad Promotora de Salud. 26. Peldaño, escalón. 29. Amarra. 30. Símbolo químico del neptunio. 31. Bastón. 33. Osteomielitis vertebral. 34. Abreviación de “Play Station”. 35. Lo que ofrece fluctuaciones. 36. Persona que siente admiración por las modas. 37. Sociedad Española de Radiodifusión.
2. _____ el Viejo fue un caudillo vikingo, hijo del rey Jorund. 3. Antiguo Testamento. 4. Lo que oscurece la inteligencia. 6. Volver a comprar. 8. En el momento. 9. Ninfa amada por Malfeo. 10. Expresión de asco. 12. Kung ___, arte marcial. 15. Forma del verbo auxiliar “haber”. Se usa en la conjugación de las formas verbales en tiempos compuestos. 16. Signo zodiacal. 18. Del verbo “poder”, 3ra. persona pretérito. 20. Pasar vacaciones de verano en un lugar diferente al que se reside. 22. _____ Calderón es un cantante de reggaetón y hip hop puertorriqueño. 23. Nueva York. 25. Embarcación malaya. 27. Jefe de mafia. 28. Héctor Olaya. 29. Inflexión de la voz y modo particular de decir algo. 32. Partido Socialista. 35. Dominio de internet de nivel superior de Montenegro.
Este año le tocó al cantante canadiense The Weeknd. Todo era expectativa con su presentación, pues ya nos tienen acostumbrados a los espectáculos de calidad. Tras los primeros dos tiempos del partido entre los Kansas City Chiefs y los Tampa Bay Buccaneers, que finalmente fueron los campeones, toda la atención se enfocó en las gradas del Raymond James Stadium, de Tampa, Florida. A ese lugar llegó The Weeknd, vestido con una chaqueta roja de lentejuelas sobre un atuendo en negro. Comenzó la presentación con una mezcla de sus principales éxitos. Para serles sincero siempre me ha gustado la música de Weeknd pero, quizás por los tiempos de pandemia esperaba un espectáculo con mas alegría y colorido, con más entusiasmo con más sorpresas, un espectáculo al estilo de Michael Jackson. Yo estaba chamaco, pero recuerdo haber quedado boquiabierto de la emoción cuando Jackson bailó y cantó. En esta oportunidad, no fue así. Considero que fue un espectáculo muy sobrio y hasta un poco lúgubre, que mermó todos nuestros deseos de bailar y cantar. Fue un espectáculo
más para observar, que para involucrarse con los ritmos. Una tiktokera americana comentó que era el peor espectáculo en la historia. Ese fue el comentario general. No estoy de acuerdo con ella, pero, si fue una decepción. No puedo decir que fue un espectáculo malo o de poca calidad, sin embargo, careció de emoción. The Weeknd se gastó 7 millones de dólares de su bolsillo en producir este espectáculo tan sonso, no solo dicho por mí, sino en todas las redes sociales. Se había rumorado que iba a traer como sorpresa al performance a la cantante española Rosalía con quien había producido reciente mente un remix de su éxito “Blindings Lights”. Creo que si hubiese incorporado a Rosalía o hasta su ex amor Selena Gomes otro gallo hubiera cantado. Pero también tratar de superar a las anteriores cantantes del año pasado, Jennifer López y Shakira era prácticamente cuesta arriba, en mi opinión las latinas estuvieron insuperables, llenas de gracia, alegría, energía, belleza. Como buenas latinas sabían que tenían que hacerlo bien y fueron todo un éxito, mejor imposible. Felicito a la gente del Super Bowl por el sorteo de las entradas para asistir al espectáculo. Entre los afortunados estuvieron 7.500 enfermeras y otro personal sanitario que ha luchado en primera línea contra la covid-19 y que en agradecimiento recibieron entradas gratuitas. Hasta la próxima.
Por Ignacio Teodoro El ser tan expresivo te facilita la relación con tu pareja, y más en este momento en el que es necesario que pongáis todas las cartas encima de la mesa para decidir sobre vuestro futuro. Te sienta bien el deporte que consigues hacer últimamente, no lo dejes.
Hay nuevos aires en tu vida. Tu pareja se encuentra con competencia y ella que te tenía tan “atadito”...Puede venirte bien darle un poco de celos para que se dé cuenta de lo que tiene, pero no te pases,...ya sabes que tiene mucho carácter y puede ser peor.
La jornada se presentará un tanto agobiante en el trabajo donde tendrás que estar al cien por cien. Aunque tu humor se mantendrá muy arriba, deberás esforzarte para mantener el talante positivo. En lo sentimental, continua la buena racha.
Aunque el día a día será complicado en el trabajo, se vislumbran muchas posibilidades de recuperar los objetivos que habías perdido. Tu economía va mejorando y ahora puedes llevar a cabo esos proyectos de viajes, que tenías aparcados.
Los astros inducen a pensar en cambios en tu situación sentimental. Sea lo que sea desembocará en algo sólido y estable que promete durar bastante tiempo, aunque el camino no será de rosas, tendrás que sufrir algo para conseguirlo.
Debes seguir tu propio ritmo en el trabajo y no dejar que los demás interfieran en tus objetivos profesionales. Buen momento para iniciar relaciones de tipo social o sentimental. Tu creatividad estará muy potenciada, sácale partido.
Los astros te favorecen en el terreno de las amistades y te verás sorprendido por una nueva persona que va a entrar en tu vida de una forma fulminante. Serás optimista con respecto a los problemas que crees que puede depararte esta relación.
Las condiciones climatológicas podrían afectar a tu ánimo. El calor te apelmaza y el frío te contrae, de tal manera que el cambio brusco de uno a otro puede producirte dolores en las articulaciones. Facilidad para las compras.
La ambición también debe de tener sus límites, en especial si trabajas y convives con otras personas. El respeto hacia ellas será primordial para conseguir que todos remen en la dirección que te interesa.
Tu camino hacia el éxito profesional está garantizado; por fin hoy, puede aparecer esa oportunidad que llevas esperando tanto tiempo. Se producirán ciertos cambios a tu alrededor que debes aprovechar si o sí. Todo te saldrá bien.
Has trabajado a destajo en las últimas semanas en algo vinculado a la comunicación o el periodismo. Es el momento de recibir la recompensa a tu sacrificio durante esta semana. El amor te depara un acontecimiento que, aunque esperado, no dejará de sorprenderte.
Aunque íntimamente no busques ningún reconocimiento de quienes tienes alrededor, eres consciente de que estás haciendo una excelente labor y te gustaría algún apoyo. De momento, preocúpate de no gastar el dinero que no tienes. Controla los gastos.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 384
LOS EPISODIOS SE ESTRENARÁN POR PANTAYA LOS JUEVES
Bárbara Mori estrena su serie “La Negociadora” “Hay que temerle a una mujer que se ha cansado de ser buena”, son las palabras de la negociadora más brillante en la dirección de antisecuestro y antiextorsión, Eugenia Velazco. Bárbara Mori da vida a Eugenia, una encumbrada abogada criminalista, quién está a punto de enfrentarse al reto más complicado, donde el pasado regresa para atormentarla, ya que terroristas han sitiado la ciudad con bombas y tienen a decenas de rehenes en su poder.
Redacción El Comercio de Colorado
El servicio premium de transmisión en español Pantaya, una empresa conjunta de Lionsgate y Hemisphere Media Group, anunció la nueva serie original “La Negociadora” protagonizada por Bárbara Mori. Los primeros 3 episodios de “La Negociadora” ya están disponibles. Luego cada jueves estarán disponibles 3 nuevos episodios. Pantaya anuncia que el 4 de marzo los espectadores de la seria podrán participar en un maratón de los doce capítulos.
Vea el tráiler de la serie
Secretos
Del 11 al 24 de febrero 2021
“Estamos encantados de asociarnos nuevamente con Pantaya y Claro Video para traer una serie imprescindible a sus hogares. Creemos que “La Negociadora” logrará un hito en el género por su gran producción, dirección, actuaciones, fotografía, guión y puesta en escena. Estamos muy felices por el regreso de Barbara a la televisión y también muy orgullosos por nuestro diverso elenco de actores y actrices dijo el productor ejecutivo Manolo Cardona. Gran elenco Cardona agregó que este programa es “poderoso, fascinante e intrigante”. Y continuó, “Bárbara Mori es un ícono y estamos orgullosos de debutar con esta serie en Pantaya”, dijo Mario Almeida, vocero de Pantaya. “La Negociadora” marca el regreso de Bárbara después de una ausencia de 5 años y lo hace acompañada de un gran elenco estelar que incluye a: Diego Cadavid; Carlos Aragón; Ximena Ayala; Adrián Ladrón y Karina Gidi, entre otros.
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31
ENTRETENIMIENTO
PUBLICIDAD
de belleza mimirosas.colorado@gmail.com
Mimí Rosas
Pestañas postizas para las fiestas Hola mis bellos y bellas. Que rico poder traerles cosas nuevas en esta sección de belleza para esta época festiva. Les traigo unos productos mega buenos. Comienzo con las pestañas magnéticas de la marca Ardell. En su presentación Ardell Magnetic Liner & Lash contiene un par de pestañas; un gel que contiene los magnetos; y una brochita súper fina. Es muy fácil de aplicar. Primero, debe hacer el delineado en su ojo con el gel. Se recomienda aplicar de dos a tres capas de delineado. Luego debe colocar la pestaña y esta se adhiere de inmediato. Las usé yo misma y me gustaron. Con relación al precio que es aproximadamente 15 dólares están estupendas. Son reusables a prueba de agua. No contienen parabenos. Lo más importante, el proceso de colocarlas es sencillo y sin drama. Un buen maquillaje no puede dejar por fuera el estilo que brindan las pestañas postizas, estas pestanas magnéticas de Ardell son perfectas para principiantes y profesionales del maquillaje.
(Foto/ Cortesía Pantaya)
https://youtu.be/kSSAy961Fuk Para redes sociales #LaNegociadoraSeries
La nueva base de Morphe Las bases para el rostro son siempre el producto clave de las marcas de cosméticos. Por eso cada año surgen nuevas formulas con diferentes ingredientes que brindan diferentes estilos. Actualmente, la tendencia en el maquillaje son los rostros naturales. Esos rostros recargados de bases que parecen acartonados y sin vida están out. La tendencia es lucir naturales; menos, es más. La nueva base de Morphe, se llama MORPHE 2 Hint Hint Skin Tint y precisamente esta base tan suave nos brinda ese estilo natural. Esta base matifica tu rostro sin perder ese balance natural de la piel. No es una base de cobertura densa. Si estas buscando una base densa esta no es tu opción; pero, si buscas un estilo fresco y natural esta es tu base. Su precio es justo. Cuesta tan solo 17 dólares y la consigues en Ulta.
ESTRENAN NUEVO DISCO
Integrantes de Calibre 50 se muestran como mortales Mónica Rubalcava / Agencia Efe
A los integrantes de la agrupación Calibre 50 el año 2020 les dio la posibilidad de tener una vida común y corriente que los inspiró a escribir un disco alegre y esperanzador, aún después de haber atravesado momentos difíciles. “Realmente la pandemia nos ha regalado bastantes momentos felices, hemos pasado 11 años de carrera de gira en autobuses y nunca podíamos estar en los días festivos o incluso los días tristes”, expresó el cantante Edén Muñoz. En mayo de 2020 se anunció que la agrupación sufría de coronavirus. Dicho acontecimiento trajo para sus miembros momentos tan difíciles, que algunos se debatieron entre la vida y
(Foto/EFE)
la muerte en un hospital. “Todos nos contagiamos el mismo día, Erick García, Alejandro Gaxiola y Armando Ramos, que fue el que peor estuvo, pasó en el hospital 15 días y estuvo a segundos de que lo intubaran”, narró Edén quien también sufrió contagios en su familia. Malas decisiones Desde su punto de vista, la banda se enfermó por culpa de sus “malas decisiones” y es por eso que su canción, también titulada “Vamos bien”, la dedicaron a los médicos que arriesgan sus vidas para salvar a los demás en la pandemia. “Nosotros tomamos una mala decisión, fue una irresponsabilidad y nos llegó la orden a muerte, por eso lo quisimos plasmar en un vídeo”, contó el compositor.
CeraVe Daily Moisturizing Lotion En el invierno debemos proteger mucho nuestra piel, pues con el frio y el clima tan seco de Colorado esto es imprescindible y usar una loción humectante para el cuerpo no es una opción es absolutamente necesario. CeraVe Daily Moisturizing Lotion es recomendada no solamente por mí, sino por muchos dermatólogos de los Estados Unidos. Contiene tres ceramidas esenciales y Acido Hyaluronico. Se absorbe inmediatamente sin dejar rastros de aceite o ser pegajosa. Su precio es aproximadamente 12 dólares. La consigues en Wallmart; todas las tiendas de farmacia; en Ulta y en Target. Estos tres productos son de una calidad justa por su precio. Espero que les gusten y no dejen de ponerse bell@s aunque no puedan celebrar como en el pasado. Ya pronto podremos volver ha mostrar nuestro mejor rostro a nuestros amigos y seres queridos.
033
er
32
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 11 al 24 de febrero 2021
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 384
LOCAL OFFICE
AHORROS. LOCALES. REALES. I
Descubre cuánto podrías ahorrar en tu seguro de auto y más.
Michael P. Martinez GEICO Local Agent
303-537-8252 5145 Kipling St. Wheat Ridge, CO 80033 MiMartinez2@geico.com
Sirviendo al área metropolitana de Denver
Algunos descuentos, coberturas, planes de pago y funciones no están disponibles en todos los estados, en todas las compañías de GEICO o en todas las situaciones. Los propietarios, inquilinos y coberturas de condominios se escriben a través de compañías de seguros no afiliadas y se aseguran a través de GEICO Insurance Agency, Inc. Las coberturas de motocicletas y ATV están suscritas por GEICO Indemnity Company. Las coberturas de embarcaciones y PWC estás suscritas por GEICO Marine.