EL COMERCIO De Colorado | Vol. 308
IS
AL
T U A R G
G
IN
L BI
ENTRETENIMIENTO
DelDEPORTES 15 al 31 de Marzo del 2018
Nuggets lideran la Conferencia Oeste PG. 16
Cardi B brilló en el 2018 PG. 31
Año XII Vol. 329
1 Síguenos en:
Del 3 al 16 de enero del 2019
www.elcomerciocolorado.com
CDOT llega a acuerdo con vecinos de la I-70
Aumentan los suscriptores de Obamacare en Colorado En Colorado, más de 156 mil personas ya han suscrito este seguro de salud. Hay oportunidad de registrarse hasta el 15 de enero.
ENG
Obamacare increases enrollment In Colorado, about 156 thousand people have enrolled for health insurance coverage. Open enrollment ends by January 15th. PG. 18 »
ENG
CDOT reaches agreement with neighbors of I-70
PG. 7 »
Canadienses investigan tragedia aérea de Puebla
Continúa cierre del Gobierno
Shutdown continues
PG. 12 »
Resuelto homicidio ocurrido en 1996 en Commerce City Trump se resiste a firmar una ley de presupuesto que no incluya 5 mil millones para el muro fronterizo que fue su promesa de campaña.
ENG
X Games vuelven a Aspen
Trump refuses to sign a budget bill if it doesn’t include 5 thousand million for the border wall that was his campaign promise.
Solidarios con tragedias en latinoamérica
PG. 11 »
PG. 4 »
COLUMNAS BECOMING... 2019 Eva Reinoso Tejada UN VERDADERO QUIJOTE Jesús Sánchez Meleán EMPECEMOS EL 2019 CON MUCHO OPTIMISMO
Frank Clavijo ¡DE ARDIENTE AMANTE, A CASADO CONGELADO!
María Marín
ENG
X Games come to Aspen PG. 6 »
PG. 8 »
Del 3 al 16 de enero del 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EDITORIAL
2
Carta de la Editora
Por Eva Reinoso Tejada
Becoming ... 2019
I was patiently waiting for Michelle Obama to appear, at one of the nosebleed sections of the Pepsi Center. I came to see her in Denver a few days ago, after I had read about half of her new book “Becoming”. My expectations were high: The book is great, descriptive, funny and very revealing. As thousands of people, mostly women, made their way to their seats of a sold-out venue, the music was pumping, and the giant screens were flooded with pictures of the Obamas, pictures of the Robinsons, and a clear message: What are YOU becoming? As a natural reaction, I started to answer that question silently in my mind, looking for the ‘right answer’. Trying to flow with the positive vibe, I was aiming high, looking for ambitious answers. Maybe, I could say “I am becoming wiser”, or “richer”, or “more influential”, or “a famous writer or even a rockstar”. But any of those sounded true. I just didn’t know what I wanted to become. That was a bit unsettling. At this time in my life, I should probably have it all clear and figured out. Then the video started showing other people’s answers, and I heard things like: “A civil engineer”, or “An independent woman”, or “An Air Force Pilot”, another said “assertive”, or even “healthy”, and even a comedian who answered, “fat and happy”. That is when I understood what I was supposed to answer. We are always becoming something. One of the things Michelle Obama emphasized in her book and her presentation was that “We are always becoming something.” As I understand it, ‘becoming’ is a dynamic process that never ends, or it should never end. If am becoming something today, and I get to become what I wanted, what else can I do after that? I have to set up a new “becoming” goal. We are work in progress and there is no final destination to arrive, other than death. One of the passages that surprised me the most on the book was when she realized that she hated being an attorney and doing the work of an attorney. She had spent many years of her life and invested money and energy in “becoming” an attorney, because it sounded the right thing to do, just to realize after it was all said and done, that her heart was not there. Then she changed careers. She moved on to do work that brought her fulfilment, along with a pay cut. That is a brave move. I am not sure that I would do that on my own, unless circumstances forced me to do it. And that brings me to what I think is the biggest learning: I can choose what I am becoming every single day of my life, and I can even change my mind or my focus on what to become. Maybe on a challenging day, I am becoming stronger. Or on a day when I feel sick, I am becoming healthier. The thing is that if I realize that I am becoming something every day, I can make choices that align with whatever I am becoming. There are only two obstacles to this, in my opinion: Fear and apathy. Fear, because it paralyzes us, and apathy because it kills our soul. I love the teachings of Michelle Obama as much as I love her inspiring life story. And every morning now I ask myself: What am I becoming today? Then I try to live my day in alignment with whichever answer I gave myself. This is a nice exercise not too different from looking yourself in the mirror and doing your hair every morning. Let’s become something every day of this beautiful shinny brand new year 2019! Happy New Year!
ENG
Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Cisco Mercado Marketing & Promotions Deisy Tena William Rollins Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Consulado de México Abel Flores Salvador Hernández María Marín Morgan Smith Circulation Every other Thursday
Send letters to the editor at: elcomercio@imageimpressions.com
Find stories in ENGLISH where you see this symbol. On pages: 4, 5, 6, 7, 9, 11, 18, 20, 26,27
UN VERDADERO QUIJOTE
A
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 329
A pocas horas de culminar el 2018, Luis Almagro, Secretario General de la Organización de Estados Americanos (OEA), decidió tomar acción contundente con relación a la crisis Por Jesús Sánchez-Meleán humanitaria que está teniendo lugar en Nicaragua. Almagro, usando su competencia legal, convocó a una reunión del Consejo Permanente, del que forman parte los embajadores acreditados ante la OEA. El tema único de esa junta fue el escuchar y evaluar el informe de Almagro sobre los recientes acontecimientos ocurridos en el país centroamericano. La convocatoria de Almagro se justifica en vista que las acciones tomadas por el gobierno de Nicaragua representan una “alteración” de las reglas de juego en un país democrático. Almagro recoge las conclusiones del Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes (GIEI), de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). Con base a ese informe, Almagro no tuvo miedo de afirmar que el gobierno de Daniel Ortega y su esposa Rosario Murillo han perpetrado crímenes de “lesa humanidad” a partir abril de 2018. Las acciones criminales del matrimonio OrtegaMurillo, según reporta Almagro, han consistido
en el uso extremo de la fuerza contra manifestantes pacíficos. Esos manifestantes, en su mayoría jóvenes universitarios y profesionales de la salud, osaron pedir la renuncia de Ortega y Murillo, lo cual desató la ira de la pareja presidencial. Organizaciones de derechos humanos han certificado la muerte de 325 manifestantes y el encarcelamiento de otros 675. Unas 400 personas de las que fueron detenidas denunciaron haber sido víctimas de tortura. Almagro ha estado denunciando los estragos causados por los Ortega desde que se inició la crisis. Al invocar la Carta Democrática Interamericana, Almagro pone en marcha un procedimiento que podría culminar en la suspensión de Nicaragua de todos los organismos internacionales del hemisferio occidental. Con esta sanción, el gobierno de Nicaragua dejaría de recibir apoyo financiero del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y el Banco Mundial (WB); y posiblemente le suspendan otras fuentes de recursos financieros privados. Esta ha sido una jugada arriesgada de Almagro. El Secretario General cuenta con el voto seguro de los embajadores de cinco países: Argentina, Colombia, Chile, EE.UU. y Perú. Pero, Almagro necesita el apoyo de los representantes de otros veinte países para que el gobierno de Ortega y Murillo sea sancionado. Y hay ciertos obstáculos para que pueda conseguir ese apoyo. Almagro vio cómo sus esfuerzos para sancionar al régimen de Nicolás Maduro han fracasado. Hay un bloque de países miembros de la OEA solidarios con Maduro y Ortega. Almagro ha escrito cinco informes sobre el deterioro
de la situación venezolana. Su primer informe data de 2014. En su más reciente informe, el de 2018, solicitó la aplicación de sanciones al régimen gobernante en el país caribeño. Almagro encontró elementos para pedirle a la Corte Penal Internacional que aplique el Estatuto de Roma a Nicolás Maduro debido a los 131 asesinatos extrajudiciales que ordenó y a 12 mil detenciones arbitrarias que ejecutó su gobierno entre 2014 y 2018. Almagro falló estrepitosamente en su esfuerzo por lograr los 24 votos necesarios, para aplicar sanciones a Venezuela. Bolivia, El Salvador y unas diminutas islas ubicadas en el mar caribe pagan el apoyo financiero que han recibido de parte de los chavistas venezolanos negándose a dar su voto a cualquiera de las sanciones que Almagro ha solicitado contra Venezuela. Los datos, las evidencias, y las conclusiones que ha presentado son muy claras. Almagro ha advertido sobre la devastación económica que ocurre en Venezuela y sus consecuencias. Este diplomático uruguayo ha repetido que la migración de venezolanos tiene un impacto regional y que se trata del mayor éxodo humano que el hemisferio haya presenciado. Y siendo consciente de la grave situación del país caribeño, Almagro se mostró partidario de una intervención internacional armada para poner fin a la causa del problema: el régimen de Maduro. Debido a esta postura, el Frente Amplio, coalición gobernante en Uruguay, lo expulsó de sus filas y los mandatarios de su país, José Mujica y Tabaré Vázquez, le quitaron el habla. Almagro es un hombre de izquierda, pero a
diferencias de sus paisanos Mujica y Vázquez, a él le cuesta entender y tolerar las atrocidades que están cometiendo Maduro, Ortega y Murillo. A diferencia de Evo Morales y Salvador Sánchez Cerén, presidentes de Bolivia y El Salvador, Almagro no quiere pasar a la historia como un cómplice de los delitos de “Iesa Humanidad” que están sucediendo en Venezuela y Nicaragua. En el 2018, Almagro no tuvo éxito, en cuestión de votos, pero ha dejado una importante huella en el aspecto moral. Muchas gracias, Sr. Almagro.
POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 329
Del 3 al 16 de enero del 2019
Una tradición en Colorado desde 1906
Noche de Familias Católicas
12-27, 2019
12-27, 2019 SUNDAY
MONDAY
Domingo, 13 de enero TUESDAY
WEDNESDAY
THURSDAY
FRIDAY
SATURDAY
-Featuring El Charro de Corazón Jerry Diaz and Family a las 6:30 pm JANUARY 2019 -Special Appearance byTUESDAY Christo EscalanteWEDNESDAY MONDAY THURSDAY FRIDAY
SUNDAY
TICKETED EVENTS
10-year-old singing sensation from San Antonio, Texas
SATURDAY
Acompáñanos a un día especial JANUARY al National2019 Western TICKETED EVENTS Stock Show y disfruta de una noche de
-Mariachide Sol Corazón de Mi Tierra,Jerry Diaz and Family eaturing El Charro 6-Folklorico 7 8 9 pecial Appearance by Dancers, Christo Escalante -Dan James – Specialty Act 0-year-old singing sensation from San Antonio, Texas -Escaramuza Charra Flor De Aquileña, ariachi Sol de Mi Tierra, -Matadors from Mexico & Mutton Bustin’
olklorico Dancers, 7 8 9 13 15 22 14 an James – Specialty MEXICAN RODEO $ Act PBR BULL RIDING PBR BULL RIDING 7:00 PM PM Aquileña, 2:00 PM & 6:30 PM scaramuza Charra Flor7:00De FREESTYLE REINING atadors from Mexico & Mutton Bustin’ 2:00 PM
16
10
11
NWSS Kick -Off Parade Downtown Denver 12pm
10
17 NWSS
12
COLORADO VS THE WORLD RODEOS 11:00 AM,3:30 PM & 8:00 PM FINALS
11
18
19
12
Mexican Rodeo Extravaganza
20 22 14 PRO RODEO
CAN RODEO $ M & 6:30 PM
TYLE REINING M
21
PBR BULL RIDING 2:00 PM PM & 6:30 PM 7:00
15
22
16
PBR BULL RIDING FINALS 7:00 PM
23
XTREME DOGS 6:30 PBR PM BULLPRO PRO RODEO PM RIDING RODEO FINALS PBR1:00 BULL RIDING XTREME DOGS 3:00 PM PRO RODEO 7:00 PM7:00 7:00 PM PM 1:30 PM & 7:00 PM AN EVENING OF MLK RODEO 6:00 PM DANCING HORSES® GRAND PRIX 7:00 PM 7:00 PM
PRO KickRODEO -Off 7:00 PM
Parade Downtown Denver 12pm
17 24
PRO RODEO PRO RODEO 10:30PM AM & 7:00 PM 7:00
COLORADO VS
PRO RODEO 1:30 PM & 7:30 PM
PRO RODEO 11:00 AM, THE WORLD RODEOS 3:30 PM & 8:00 PM
GAMBLER’S CHOICE 7:30 PM
WILD WEST SHOW& 8:00 PM FINALS 5:00 PM
18
25
11:00 AM,3:30 PM
26
19
PRO RODEO PM PRO RODEO 11:00 AM, PRO1:30RODEO PRO RODEO 11:00 AM, & 7:30 PM1:30 PM & 7:30 PM 3:30 PM & 8:00 PM 3:30 PM & 8:00 PM
GAMBLER’S CHOICE caballos, WILD WEST SHOW Charros mexicanos, mariachi, bailables folclóricos, 7:30 PM 5:00 PM 27 28 29 30 31 21 22 23 24 25 26 exposición de ganado, la presentación estelar dePMJerry Diaz, XTREME DOGS 6:30 PM PRO RODEO PRO RODEO PRO RODEO PRO RODEO 1:30 FAMILY 4-PACKPRO RODEO 11:00 AM, 1:00 PM 10:30 AM Lots & 7:00 PM & 7:30 PM 3:30 PM & 8:00 PM 1:30 PM & 7:00 PMIn NWSS Parking XTREME DOGS 3:00 PM PRO RODEO 7:00 PM FREE BOOTS NIGHT OUT y mucho más. AN EVENING OF DRAFT HORSE SHOW DRAFT HORSE SHOW AN EVENING OF MLK RODEO 6:00 PM WILD WEST SHOW 4:00 PM
AN EVENING OF DANCING HORSES® 7:00 PM
DRAFT HORSE SHOW 7:00 PM
DRAFT HORSE SHOW 1:00 PM & 6:00 PM
DRAFT HORSE SHOW 1:00 PM
ODEO M & 6:30 PM
WEST SHOW M
PRO RODEO FINALS 2:00 PM
GRAND PRIX 7:00 PM
28
T HORSE SHOW M
ODEO FINALS M
DANCING HORSES® 7:00 PM
Compre sus 29
DANCING HORSES® 7:00 PM
boletos
30 31 - Tickets FREE In NWSS Lots con- Beverages elParking promo code Catholic (Coors or Soda)
$22
7:00 PM
a
1:00 PM & 6:00 PM
- Tickets - Hot DogsFAMILY 4-PACK - Bags of Chips BOOTS NIGHT OUT - Sodas
y $3 serán donados Denver. starting at $45a la Arquidiócesis de starting at $79
Además, ahorrará $4.50 enincludes includes FREE parking FREE parking adicionales por boleto cargos de servicio. select shows only - service charges may apply - Tickets
select shows only - service charges may apply - Tickets
- Hot Dogs TO CLICK HERE or VISIT nationalwestern.com PARA COMPRAR SUS ENTRADAS EN LÍNEA, VISITE - ORDER Beverages - Bags of Chips (Promo Code: CATHOLIC) or 303.295.2979 (Coors or Soda) nationalwestern.com o llame al 303-295-2979- Sodas starting Useatel$45 promo code Catholic starting at $79
includes FREE parking
select shows only - service charges may apply
includes FREE parking
select shows only - service charges may apply
TO ORDER CLICK HERE or VISIT nationalwestern.com (Promo Code: CATHOLIC) or 303.295.2979 El precio ofrecido en esta promoción no está disponible al público en general. Todos los boletos están sujetos a disponibilidad. Cada boleto incluye entrada C4HC El Comercio half page 10.25 x 7.542 Oct 2018 KMI.qxp_C4HC 10/10/18 4:20 PM Page 1 a la exposición (grounds admission) durante todo el día y estacionamiento gratis.
Es hora de renovar o adquirir su seguro médico del 2019
Es hora de subscribirse para obtener seguro médico para el año dosmildiecinueve, ¿Está usted aprovechando este beneficio monetario? Aunque usted no haya recibido ayuda financiera en el pasado, ahora es un buen momento para averigüar si cumple con los requisitos para recibirla. El año pasado los residentes de Colorado que recibieron ayuda financiera protegieron su salud y sus finanzas con seguro médico pagando un promedio de solo $136 al mes. Como el mercado oficial de seguros médicos de Colorado, nosotros somos el único sitio donde usted puede solicitar ayuda financiera. ConnectForHealthCO.com | 855.752.6749
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
3
LOCAL
4
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 329
Del 3 al 16 de enero del 2019
LA POLICÍA DE COMMERCE CITY RESUELVE CASO DE HOMICIDIO
Encuentran sospechoso de crimen ocurrido en Commerce City en 1996 Redacción/El Comercio de Colorado Más de 22 años después del asesinato de Michael Jajdelski, los detectives de la policía de Commerce City han rastreado la ubicación y el destino final de su presunto asesino. Siguiendo las pistas y coordinando con múltiples agencias en las últimas dos décadas, la policía resolvió el caso identificando positivamente al sospechoso como un hombre que fue asesinado en Juárez, México en 2010. “Esperamos que la resolución de este caso proporcione una sensación de cierre para los seres queridos del Sr. Jajdelski, que han esperado mucho tiempo para recibir respuestas”, dijo el Jefe de Policía de Commerce City, Clint Nichols. Y continuó, “estamos muy orgullosos de los esfuerzos incansables de los muchos oficiales que trabajaron este caso a través de los años. Su continua búsqueda de la justicia ejemplifica la misión de nuestro departamento”, dijo Nichols. LOS HECHOS En la madrugada del 30 de septiembre de 1996, fue reportada una riña en las afueras de un bar en Commerce City. Poco rato después del incidente, una de las supuestas personas que participó en el hecho, Michael Jajdelski, de 35 años, fue encontrado muerto a puñaladas en el parque Los Valientes. A los pocos días, la policía de Commerce City identificó como sospechoso por este crimen a Jerime Galván. El fiscal de distrito del condado de Adams emitió una orden de arresto contra Galván. Se le señalaba como sospechoso con un cargo de asesinato en primer grado. El sospechoso nunca pudo ser apresado. Los investigadores a cargo del caso determinaron que Galván probablemente había huido a México. El trabajo para dar con su paradero se extendió por los siguientes años. La investigación arrojó algunas pistas, aunque fueron pocas. PISTAS CONCLUYENTES Fue en 2017, cuando los detectives encontraron elementos más concluyentes. Galván había pasado tiempo en una prisión mexicana durante los años 2006-2007. Galván purgó condena usando el nombre falso de José Benito Hernández Leal. Con la asistencia de la Oficina del Fiscal General de Colorado, el FBI y la ATF, la policía de
(Foto/Facebook)
ENGLISH COMMERCE CITY POLICE RESOLVES COLD CASE HOMICIDE
Suspect of 1996 crime found Newsroom/El Comercio de Colorado More than 22 years after the murder of Michael Jajdelski, Commerce City police detectives have tracked down the location and ultimate fate of his suspected killer. Following leads and coordinating with multiple agencies over the past two-plus decades, police resolved the case by positively identifying the suspect as a man who was himself murdered in Juárez, Mexico in 2010. “We hope the resolution of this case provides a sense of closure for Mr. Jajdelski’s loved ones, who have waited a long time for answers,” said Commerce City Chief of Police Clint Nichols. “We’re very proud of the tireless efforts of Commerce City descubrió una nueva pista relacionada con el sospechoso. Los investigadores tuvieron conocimiento del caso del hallazgo de un cuerpo en Ciudad Juárez. Ese hallazgo había ocurrido el 20 de julio de 2010 y desde ese momento las autoridades de Juarez no habían podido
the many detectives and officers who worked this case through the years. Their continuous pursuit of justice exemplifies the mission of our Department.” THE FACTS Following a reported disturbance outside a bar early on the morning of September 30, 1996, Michael Jajdelski, 35, was found stabbed to death in Los Valientes Park. Within days, Commerce City police identified the suspect as Jerime Galvan and the Adam’s County District Attorney issued a warrant for his arrest on a charge of first-degree murder. During the investigation, officers determined that Galvan had likely fled to Mexico. As the fugitive investigation continued over the
identificar de quién se trataba. Usando la información en manos de los oficiales de Commerce City, las autoridades de Juárez concluyeron que el cuerpo no identificado tenía las mismas huellas dactilares y los tatuajes de Galván.
¿ACCIDENTE DE AUTO?
following years, sparse clues periodically came to light about Galvan’s potential whereabouts in Mexico. In 2017, detectives learned that he had served time in a Mexican prison in roughly 2006- 2007 under the assumed name of José Benito Hernandez Leal. With assistance from the Colorado Attorney General’s Office, FBI and ATF, Commerce City police discovered a new lead related to an unidentified body recovered in Juárez on July 20, 2010. Detectives then recently used fingerprints and tattoos to positively identify the body as that of known fugitive Jerime Galvan. Family members of the victim, Michael Jajdelski, have since been notified of this development. NOTIFICACIÓN A LOS FAMILIARES DE LA VÍCTIMA La policía de Commerce City no dio a conocer ningún detalle sobre la muerte de Galván. Los familiares de la víctima, Michael Jajdelski, han sido notificados del hallazgo del paradero y la suerte de quien aparentemente asesinó a su familiar.
¿Tiene Dolor o tuvo una Caída? ESPECIALISTAS EN: »Accidentes de Autos »Dolores de Cabeza »Dolores Musculares »Dolores de Cuello y Espalda "Nuestros doctores hablan español"
¡Aceptamos todo tipo de aseguranza de auto! www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 329
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 3 al 16 de enero del 2019
5
LOCAL
DECISIÓN DE AUTORIDADES DE DENVER Y BOULDER
Anularán condenas por posesión de marihuana previas a su legalización Redacción/El Comercio de Colorado La Alcaldía de Denver comenzó el proceso de anulación de miles de condenas por delitos menores conectados con marihuana ocurridos antes de que entrara en vigencia la legalización de su venta con fines recreativos en 2014. Entre 2001 y 2013 se registraron en Denver unos 10.000 casos de personas convictas de ciertos delitos que dejaron de serlo cuando entró en vigor en Colorado la Enmienda 64, que legalizó la marihuana, señaló Michael Hancock, alcalde de Denver. Hancock precisó que la anulación de esas condenas es parte “de las continuas gestiones de Denver para promover la inclusión de todas las personas”. Hancock reiteró que suprimir esos cargos es “corregir una injusticia”, aunque aún se desconoce si la eliminación será por medio de una orden ejecutiva, o si se revisará cada caso para verificar que sea elegible. Subrayó que la iniciativa beneficiará a “aquellas comunidades que fueron de forma desproporcionada impactadas por la guerra contra las drogas”. Según un informe de abril pasado de la Universidad de Denver, la legalización de la marihuana en Colorado no modificó esa disparidad y los latinos y afroamericanos siguen siendo arrestados en Denver con mayor frecuencia que los blancos por posesión de marihuana. Ello, a pesar de que ambas minorías consumen menos marihuana que los blancos. También, a mediados de diciembre 2018, se conoció que la ciudad de Boulder, al noroeste de la capital de Colorado eliminaría unas 4.000 convicciones por posesión de marihuana. OPINIÓN CONTRARIA Fidel Montoya, exjefe de seguridad pública de Denver en la década de 1990, considera que la medida tendrá un impacto negativo en el sistema de la justicia criminal y recordó que la marihuana sigue siendo ilegal a nivel federal. “Creo que los votantes de Colorado fueron engañados por grupos fuera de Colorado en las elecciones de noviembre de 2012 para aprobar la legalización de la marihuana”, dijo Montoya. Dijo que se habló mucho de los ingresos generados por la marihuana, pero poco de su impacto en la salud, en la criminalidad y en el aumento del uso de otras drogas. La conexión entre la marihuana y otras drogas “más pesadas”, dijo, hace cuestionable esta decisión de Denver y de Boulder porque posiblemente esas personas también cometieron otros delitos, quizá más graves. Sin embargo, Denver y Boulder no considerarán casos de personas que, además de posesión de marihuana, fueron convictas de narcotráfico u otros crímenes.
(Foto/EFE)
ENGLISH DECISION BY THE AUTHORITIES OF DENVER AND BOULDER
Marijuana-related sentences will be annulled Newsroom/El Comercio de Colorado The City Hall of Denver began the process of annulling thousands of convictions for minor offenses connected with marijuana that occurred before the legalization of their sale for recreational purposes took effect in 2014. According to Michael Hancock, Mayor of Denver, between 2001 and 2013, in Denver, 10,000 cases of people were convicted of certain crimes that ceased to be when Colorado Amendment 64 came into force, which legalized marijuana. Hancock said that the cancellation of these sentences is part “of the continuous efforts to promote the inclusion of all people.” Hancock reiterated that suppressing these charges is “correcting an injustice”, although it is still unknown if the elimination will be by means of an executive order, or if each
case will be reviewed. He stressed that the initiative will benefit “those communities that were disproportionately impacted by the war on drugs.” According to a report from the University of Denver, the legalization of marijuana in Colorado did not change that disparity. Latinos and African-Americans continue to be arrested more frequently than whites for marijuana possession. This is despite the fact that both minorities consume less marijuana than whites. Also, it was learned that the city of Boulder would eliminate some 4,000 convictions for possession of marijuana. IN OPPOSITION Fidel Montoya, former Denver’s chief of public safety during the 1990s, believes that the measure will have a negative impact on the criminal justice system. He warned that
marijuana remains illegal at the federal level. “I think Colorado voters were cheated by groups outside of Colorado in the November 2012 election to approve the legalization of marijuana,” Montoya said. He said there was a lot of talk about the income generated by marijuana, but little about its impact on health, crime and the increase in the use of other drugs. The connection between marijuana and other “heavier” drugs, he said, makes this decision of Denver and Boulder questionable because possibly those people also committed other crimes, perhaps more serious. However, Denver and Boulder will not consider cases of people who, in addition to possession of marijuana, were convicted of drug trafficking or other crimes.
Feliz Año Nuevo Abra su Anywhere Account efirstbank.com/espanol
banking for good Miembro FDIC
6
LOCAL
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 3 al 16 de enero del 2019
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 329
DEL 24 AL 27 DE ENERO
X Games 2019 regresan a Aspen Redacción/El Comercio de Colorado Los fanáticos de los deportes extremos practicados sobre nieve van a poder disfrutar de una nueva edición de los X Games en Colorado. Desde 2002, esta competencia ha tenido lugar en Buttermilk Mountain en Aspen cada mes de enero. En esta oportunidad se han sumado tres nuevas disciplinas deportivas, Snowboard Knuckle Huck, Adaptive Snow BikeCross y Para Snow BikeCross, a las otras disciplinas que tradicionalmente son presentadas. Junto al desarrollo de las competencias deportivas, también tienen lugar espectáculos musicales de afamados artistas. En el 2019, actuarán en los X Games en Aspen The Chainsmokers; Kygo; Lil Wayne and Louis The Child. Se necesita pagar una entrada para asistir a los espectáculos musicales que tienen lugar en los días de las competencias. Mientras, el acceso a las competencias deportivas y las exhibiciones es completamente gratuito.
(Fotos/El Comercio de Colorado)
ENGLISH FROM JANUARY 24TH THROUGH THE 27TH
X Games return to Aspen
Newsroom/El Comercio de Colorado Fans of extreme sports on snow will enjoy a new edition of the X Games in Colorado. Since 2002, this competition has taken place at Buttermilk Mountain in Aspen every January. This time three new competitions will be featured, and these are the Snowboard Knuckle Huck, Adaptive Snow BikeCross and Para Snow BikeCross. In addition to the sports competition, there will also be concerts by famous artists. In 2019, The Chainsmokers; Kygo; Lil Wayne and Louis The Child will be performing in Aspen. Music shows are open to the public with an entrance fee and sports competitions are free admission.
(Fotos/El Comercio de Colorado)
EN LA PRIMAVERA SE CONOCERÁN LAS CIFRAS DEFINITIVAS ¿TIENE PROBLEMAS CON LA LEY? NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR.
DEFENSA PENAL • • • •
Cerca de 100 pacientes pidieron muerte asistida en 2018
Casos Estatales Casos Federales Violencia Doméstica Delitos de Drogas
• Delitos de Armas • Asalto y Robo • Homicidio
DUI Y TRÁFICO • • • •
DUI Infracciones Conducir sin licencia Conducir bajo Suspensión o Revocación • Accidentes
REPRESENTACIÓN ANTE EL DMV • Audiencias de suspensión de licencia • Licencias rojas • Re-institución de su privilegio de conducir
Redacción/El Comercio de Colorado Habrá que esperar hasta la primavera de 2019 para conocer las cifras de muertes asistidas que dará a conocer el Colorado Department of Public Health and Environment. Sin embargo, la organización Compassion & Choice asegura que en 2018 entre 90 y 100 personas con enfermedades terminales pidieron ayuda médica para morir. Esta cifra, según esa organización sería un 44 por ciento mayor que la registrada en 2017, primer año en la cual el End-of-Life Options Act, o ley de muerte asistida, entró en vigor en Colorado. La ley de muerte asistida autoriza a los adultos mentalmente capaces y con enfermedades terminales que cuentan con seis meses o menos de vida, la opción de solicitar un medicamento que pueden tomar para morir. Los legisladores de Colorado escucharon y aceptaron los argumentos de pacientes que solicitaron la necesidad de esta ley para terminar su vida en paz cuando su sufrimiento al final de la vida se convertía
en algo insoportable. La ley entró en vigor el 16 de diciembre de 2016 luego de recibir un 65 por ciento de votos a favor. INFÓRMESE “Las historias de personas que han utilizado la ley, dejan claro por qué la opción de ayuda médica para morir es importante y se está convirtiendo en una parte normal de las pláticas sobre el fin de la vida”, dijo Samantha Trad, vocera de Compassion & Choices. Esta organización está dedicada a educar e informar a los médicos, pacientes y proveedores de salud sobre los alcances de la ley. Trad informó que durante 2018 casi 18 mil médicos, farmaceutas y residentes de Colorado visitaron su sitio web buscando información. Más información sobre Compassion & Choices (escanee este código con su teléfono)
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 329
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 3 al 16 de enero del 2019
LOCAL
POR ACUERDO ENTRE CDOT Y ORGANIZACIONES NO LUCRATIVAS
Evaluarán salud de los vecinos de Globeville, Elyria y Swansea Redacción/El Comercio de Colorado El Departamento de Transporte de Colorado (CDOT) llegó a un acuerdo con Sierra Club; el Colorado Latino Forum; la asociación vecinal de Chaffee Park; y la asociación vecinal de Elyria y Swansea, representados por Earthjustice. El acuerdo tiene relación con la demanda presentada en Julio del 2017 ante la Corte Distrital de Estados Unidos para el Distrito de Colorado por el Proyecto Central 70. Este arreglo judicial resuelve el último desafío pendiente de CDOT para el Proyecto Central 70, que dio inicio en agosto del 2018. El acuerdo de conciliación brinda beneficios a las comunidades de Globeville, Elyria y Swansea. Estos beneficios incluyen un estudio de salud para la comunidad; el monitoreo del aire; el cuidado de la arborización y paisajismo; y la divulgación de las actividades comunitarias. Estos acuerdos alcanzados, se suman a otros compromisos que ya CDOT había hecho a lo largo del desarrollo del Proyecto Central 70. ACUERDOS PREVIOS “Este acuerdo está muy en consonancia con los mismos principios que llevaron a CDOT a mejorar las casas de los vecinos del sector y la escuela en Elyria-Swansea; a proporcionar fondos para construir viviendas asequibles; a facilitar el acceso a expendios de alimentos frescos; y a construir un parque de 4 acres sobre la interestatal 70 cuando la ampliación esté terminada”, dijo Keith Stefanik, Director del Proyecto CDOT Central 70. “Apreciamos la oportunidad de resolver estos problemas y mantener este importante proyecto encaminado hacia la entrega de una I-70 más segura y menos congestionada para la comunidad y los cientos de miles de residentes de Colorado que circulan por ella todos los días”, dijo Stefanik. El ejecutivo explicó que la comunidad verá la mejora de la infraestructura de los servicios públicos incluido el alumbrado público, los drenajes, y la vialidad. IMPORTANCIA DE LA SALUD Como parte del acuerdo, CDOT contribuirá
con 550 mil dólares para un estudio sobre el estado de la salud en los vecindarios de Globeville, Elyria y Swansea. El estudio de salud será conducido por un experto independiente y será supervisado por los demandantes, las agencias estatales y locales de salud pública y otro experto independiente. El estudio se basará en una evaluación de impacto en la salud de 2014, realizado por la ciudad de Denver. Este estudio indicó que los residentes del área experimentan una mayor incidencia que otros vecindarios de Denver en padecimientos crónicos como la enfermedad cardiovascular, diabetes, obesidad y asma. “Después de años se podrán abordar las disparidades de salud que enfrentan los residentes del norte de Denver. Estamos satisfechos con este acuerdo”, dijo Drew Dutcher, presidente de la Asociación de Vecinos de Elyria y Swansea. OTRAS REACCIONES “El acuerdo con CDOT toma pasos importantes para abordar las preocupaciones de la comunidad sobre salud, seguridad y habitabilidad en medio del proyecto de construcción de la I-70”, dijo Lucas Merrigan, representante de la Asociación de Vecinos de Chaffee Park. “Este proceso demuestra la importancia de trabajar estrechamente con los vecindarios que se verán afectados por los principales proyectos de construcción para garantizar que se minimicen los riesgos y que las familias estén seguras en sus hogares” agregó Merrigan.
(Foto/Prensa CDOT)
El vocero del Colorado Latino Forum, Ean Tafoya, indicó que “el acuerdo con CDOT es un primer paso para identificar y abordar las causas de las graves disparidades de salud entre nuestra comunidad y otros grupos en todo Colorado. Esta es también una oportunidad para desarrollar un compromiso para establecer la equidad de salud pública”, dijo Ean Tafoya, Y continuó, “creemos que los futuros proyectos de infraestructura deben tener en cuenta la salud de la comunidad”, dijo Tafoya.
EL ACUERDO CDOT aportará $600 mil dólares del fondo de contingencia del proyecto de ampliación de la I-70 »» $550,000 para un estudio sobre la salud de los vecinos del área »» $50,000 para monitoreo de la calidad del aire y arborización
$399
$2,999
Endodoncia
Ortodoncia
(Root Canal)
ENGLISH AFTER AGREEMENT BETWEEN CDOT AND COMMUNITY ADVOCATES
Health of neighbors at Globeville, Elyria y Swansea will be evaluated Newsroom/El Comercio de Colorado The Colorado Department of Transportation (CDOT) and the Sierra Club, the Colorado Latino Forum, the Chaffee Park Neighborhood Association, and the Elyria Swansea Neighborhood Association, represented by Earthjustice, announced they have reached a settlement agreement in a July 2017 lawsuit filed in the United States District Court for the District of Colorado on the Central 70 Project. This settlement resolves the last remaining legal challenge to CDOT’s Central 70 Project, which broke ground in August 2018. The settlement agreement focuses on providing benefits to the Globeville, Elyria and Swansea communities, including a community health study, air monitoring, landscaping, and community outreach. These commitments are in addition to those already made by
CDOT through the course of developing the Central 70 Project. “We appreciate the opportunity to resolve these issues and keep this important project on the path toward delivering a safer, less congested I-70 for the community”, said Keith Stefanik, CDOT Central 70 project director. A REACTION “The settlement with CDOT on the Central 70 project is a first step toward identifying and addressing the causes of the serious health disparities between our community and others across Colorado and building a commitment to establishing public health equity,” said Ean Tafoya, treasurer of the Colorado Latino Forum. “We believe that future infrastructure projects have to take community health into account.”
7
S ¡ESTAMO S! ABIERTO
8
LOCAL
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 3 al 16 de enero del 2019
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 329
AYUDARON A DAMNIFICADOS POR LAS INUNDACIONES
Mexicanos en Colorado fueron solidarios con Sinaloa Redacción/El Comercio de Colorado La depresión tropical del pasado mes de septiembre 2018 tuvo efectos devastadores en el norte de México, específicamente en el estado de Sinaloa. Por ejemplo, en el municipio de Ahome, unas 1.200 personas debieron abandonar sus hogares para refugiarse en albergues. En ese estado norteño debieron establecer unos 16 albergues que llegaron a recibir por momentos a más de 50 mil damnificados por las lluvias. Luego de las precipitaciones
hubo deslaves, desbordamiento de ríos, y destrucción de la vialidad en un tercio del estado. “Instalamos tres centros de acopio en Colorado para ayudar a las familias de Sinaloa afectadas por las inundaciones. Recibimos donativos en Denver y al mismo tiempo hubo centros de acopio en Greeley y Colorado Springs. Allí recibimos alimentos no perecederos, pañales, ropa, artículos de higiene personal y artículos de limpieza, así como agua”, contó Mariella Cuevas, integrante del comité organizador de la iniciativa. Cuevas explicó que lograron reunir una cantidad de víveres y artículos de primera necesidad equivalentes a un container.
ZONA DEVASTADA “Esta iniciativa permitió que personas naturales y negocios se hicieran solidarios con los paisanos de Sinaloa”, indicó Cuevas quien apreció en forma directa la devastación que tuvo lugar en el norte de México. “Visité casas en las que el agua llegó hasta un metro de altura. Esas personas perdieron todos sus enseres y gracias a Dios pudieron conservar la vida. Por este motivo, toda la ayuda que se consiguió en Colorado ha sido un paliativo, necesario en el momento que los damnificados necesitan empezar una nueva vida”, dijo Cuevas.
RECOGIERON 8 MIL DOLARES PARA DAMNIFICADOS DEL VOLCÁN DE FUEGO
Los salvadoreños dieron la mano a los guatemaltecos Redacción/El Comercio de Colorado El 3 de junio de 2018 fue un fatídico día en el istmo centroamericano. En esa fecha, el Volcán de Fuego, el más activo de los 32 que tiene Guatemala, registró su más violenta erupción. Ese evento natural dejó 198 víctimas mortales, ya identificadas. Mientras, se cuentan en casi 400 personas los desaparecidos. En total, la erupción del Volcán de Fuego dejó más de 1,7 millones de afectados en los departamentos de Sacatepéquez, Escuintla y Chimaltenango. En el segundo semestre del 2018, ese volcán registró otras cinco erupciones sin dejar víctimas.
(Fotos/Facebook)
“Los salvadoreños no podíamos pasar por alto esta tragedia que afectó a nuestros hermanos guatemaltecos. Dedicamos el 4to Festival del Día del Salvadoreño a recabar fondos para asistir a la población de Guatemala damnificada por este fenómeno natural”, dijo René Mejía, presidente de la organización no lucrativa Salvadoreños Residiendo en Colorado (SARCO). Mejía informó que en ese evento fueron recaudados $8,484 que fueron transferidos a Guatemala. “Personas en necesidad como consecuencia de la tragedia recibieron alimentos y otros bienes”, dijo Mejía. HURACÁN MICHAEL SARCO también organizó la Cena Benéfica “Por Amor a El Salvador”. En ese evento recaudaron fondos para ayudar a los
(Foto/Prensa Sarco)
salvadoreños afectados por el huracán Michael. Este huracán, que causó graves daños en el sur de la Florida, también causó estragos en 39 municipios de El Salvador. “Salimos a atender el pedido de muchos salvadoreños aquí con familiares afectados por estas graves precipitaciones”, informó Mejía quien se siente satisfecho al impulsar iniciativas de interés social y humanitarias de los miembros de SARCO.
SOS VENEZUELA-DENVER CON UNICEF Y CÁRITAS-CIUDAD BOLÍVAR
Venezolanos en Denver ayudaron a niños en estado de desnutrición Redacción/El Comercio de Colorado
(Foto/Prensa Caritas)
La organización no lucrativa SOS VenezuelaDenver unió esfuerzos con Unicef y CáritasCiudad Bolívar. “El propósito de esta acción conjunta fue el proveer nutrientes a niños entre los 5 y 9 años, que presentaban desnutrición crónica. Nuestra organización recabó los fondos necesarios para que estos niños pudieran ser parte de un programa de nutrición que tiene el aval de organizaciones internacionales y que es ejecutado por prestigiosas organizaciones humanitarias”, dijo Sue Montoya, presidente de SOS Venezuela-Denver. Según el Comité Internacional de Rescate (IRC), Venezuela presenta riesgo humano con un alto impacto humanitario. “La crisis humanitaria en Venezuela empeora, con enfermedades que se propagan debido al colapso del sistema sanitario, y un número creciente de personas que enfrentan la inseguridad alimentaria debido a que no pueden alimentar a sus familias”, dice el más reciente informe de IRC. “Nuestra contribución ha sido pequeña frente a los inmensos problemas de Venezuela, pero al menos hemos ayudado a unas cinco mil personas”, dijo Montoya.
ENVÍO DE ZAPATOS Montoya indicó que la organización que preside envió donativos a Venezuela por un poco más de 5 mil dólares en 2018. “También enviamos zapatos para doscientos niños menores de 10 años, en el estado Miranda, en el centro de Venezuela. Con esos zapatos, esos niños pudieron volver a la escuela”, reveló Montoya. SOS VenezuelaDenver también dio apoyo a otras tres organizaciones venezolanas- Hogar Virgen de los Dolores, Mercy and Salvation y Cáritas Valencia-, que proveen alimentos y medicinas en diferentes regiones de ese país.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 329
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 3 al 16 de enero del 2019
LOCAL
» en AGENDA: Para disfrutar el Invierno y el Año Nuevo RODEO CON INFLUENCIA MEXICANA
LLEGAN LOS REYES MAGOS Los Reyes Magos llegan a la iglesia Our Lady Mother of the Church en Commerce City. Este festejo comunitario es una iniciativa de la organización Adelante Community Development a la cual están invitadas todas las familias de la zona. En el evento habrá comida, regalos y será una oportunidad para la convivencia familiar. Los padres interesados en que sus hijos reciban regalos deben comunicarse con el teléfono 720651-3784.
Consulado General de México en Denver
Plan Integral de Desarrollo para Centroamérica
Los gobiernos de México y Estados Unidos han acordado una serie de principios que trazarán una ruta para incrementar la prosperidad en el sur de México y Centroamérica. De esta manera, ambos países invertirán en proyectos que promuevan la prosperidad, el buen gobierno y el crecimiento económico en el sur de México y en El Salvador, Guatemala y Honduras.
Los Reyes Magos en Commerce City Domingo 6 de enero de 2019 10am -2pm
Our Lady Mother of the Church 6690 E. 72nd Ave. Commerce City, CO 80022
El nuevo gobierno de México ya ha anunciado el mayor compromiso de desarrollo en décadas en el sur de México con una inversión de mil millones de dólares por año a partir de 2019. Por su parte, Estados Unidos ha hecho un compromiso de 4.8 mil millones de dólares a través de fondos de inversión, seguros y otras inversiones para desarrollar a través de fondos de inversión, seguros y otras inversiones para desarrollar proyectos que generan prosperidad y empleos de calidad en el sur de México.
Vuelve la Mexican Rodeo Extravaganza a National Western Stock Show. Este espectáculo, liderado por Jerry Díaz, muestra todas las artes de la charrería tal como se practica en México. Los espectadores van a disfrutar de las carreras de toros; la cabalgata “a pelo”; las cuerdas de truco; y la actuación de los mariachis montados en caballos. Habrá dos funciones de este espectáculo el 13 de enero.
Estados Unidos y México también acordaron sumar al sector privado al proyecto, por lo que estarán convocando a una cumbre empresarial para explorar áreas de oportunidad de inversión en el sur de México con el sector privado mexicano, estadounidense e internacional para fortalecer el impacto de los proyectos existentes e impulsar nuevos proyectos en la región. Finalmente, ambos gobiernos trabajarán conjuntamente a través de instituciones financieras internacionales, como el Banco Interamericano de Desarrollo, el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial, para fortalecer el impacto de los proyectos existentes e impulsar nuevos proyectos en la región.
The Mexican Rodeo Extravaganza is back at the National Western Stock Show. This show, led by Jerry Diaz is a great showcase of all the charreria arts, as they are practiced in Mexico. The audience will enjoy bull riding; team roping, and mariachis that will sing from their horses. There will be two functions on January 13th.
ENGLISH
PARA VIAJAR AL ESPACIO
El Wings Over the Rockies Air & Space Museum (Wings), en la frontera entre Denver y Aurora, les invita a disfrutar de la extraordinaria exhibición “Above and Beyond”. Esta es una muestra totalmente interactiva, en la cual los asistentes van a tener gran diversión. La exposición fue creada por un acuerdo entre Boeing, empresa fabricante de aviones; el Smithsonian Air & Space Museum; y la NASA.
Above and Beyond
Rodeo with Mexican flavor
Mexican Rodeo Extravaganza Sunday, January 13, 2019 2pm and 8:30pm National Western Stock Show 4655 Humboldt St. Denver, Colorado 80216
9
Hasta el 13 de enero
Wings Over the Rockies Air & Space Museum 7711 E. Academy Blvd. Denver, CO 80230
Mas información
wingsmuseum.org
ESCULTURAS DE HIELO Disfrute de la exposición al aire libre de esculturas de hielo. Estas gigantescas y vistosas obras de arte van a ser esculpidas a partir de bloques de hielo y nieve usando herramientas manuales. Los creadores de las esculturas llegan desde los cinco continentes del mundo porque aspiran ganar el primer premio que la ciudad de Breckenridge otorga a quienes hayan creado la mejor obra. La entrada a la exposición es gratuita.
Breckenridge International Snow Sculpture Championships 2019 Viewing Week Jan 25th to 30th, 2019 9:00am-7:00pm Jan 30, 2019 at 6:59pm 150 W Adams Ave. Breckenridge, Colorado 80424
THINGS TO DO IN COLORADO THIS SEASON
WINTER ACTIVITIES Enero es el mes para aprender a esquiar Denver/Prensa Colorado Ski Country
Para las familias que están listas para explorar el esquí, enero es un buen momento para aprender. Este es el Mes Nacional para Aprender a Esquiar y Snowboard (LSSM). Para hacer honor a esta celebración, las zonas de esquí de Colorado ofrecen las mejores ofertas de la temporada para que usted y su familia se inicie, o mejore sus habilidades en esta disciplina. Va a encontrar descuentos en clases de esquí y también en alojamiento.
Monarch Mountain
Esta área de esquí ofrece descuentos a las familias. Estos descuentos se pueden aplicar al alquiler de habitaciones y a las clases de esquí. Los interesados deben visitar el centro de reservaciones para tener más detalles. Visite www.skimonarch.com
Loveland Ski Area
Loveland ofrece un paquete de lecciones de esquí privadas para la familia. En estas clases pueden participar hasta cuatro miembros de la familia que sean mayores de siete años. El mismo instructor le puede enseñar a practicar snowboard. Más información en www.skiloveland.com
Kendall Mountain
Kendall Mountain ofrece un pase familiar para toda la temporada. Este pase cubre el acceso a las áreas para dos adultos y dos niños mayores de seis años. Hay una opción para incorporar niños adicionales. Para obtener más información, visite www.skikendall.com
Montaña de cobre
Las familias en Copper Mountain pueden inscribir a sus hijos en los programas juveniles para esta temporada. Niños y jóvenes, entre los 3 a 18 años de edad, pueden recibir clases de esquí, snowboard, o equitación. Para más información, visite www.coppercolorado.com
10
Del 3 al 16 de enero del 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
NACIONAL
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 329
GOBIERNO FEDERAL DICE NO SER RESPONSABLE DEL DECESO
Niño guatemalteco que murió en EE.UU. tenía influenza Patrulla fronteriza no admite responsabilidad
Nuevo México/Agencia EFE El menor guatemalteco indocumentado que murió bajo custodia de las autoridades tenía gripe. Sin embargo, las autoridades aún no han determinado si esa fue la causa por la que falleció el día de Nochebuena.
Washington/Agencia EFE El comisionado de la Patrulla Fronteriza de EE.UU. (CBP,), Kevin McAleenan, aseguró que los agentes de ese cuerpo migratorio hicieron todo lo posible para evitar la muerte de los dos niños guatemaltecos que fallecieron bajo su custodia en diciembre. “Nuestros agentes hicieron todo lo posible para salvarles la vida tan pronto los niños empezaron a manifestar síntomas de sus enfermedades”, señaló McAleenan.
Un grupo médico que investiga el caso, creado por el parlamento estatal, hizo una autopsia al cuerpo del menor de ocho años y, tras examinar sus pulmones y mucosas, realizó unos exámenes que dieron “positivo” en Influenza virus B. No obstante, el grupo de médicos advierte de que, para “determinar la causa precisa de la muerte, se necesita una evaluación adicional de otras muestras de laboratorio”. Ese grupo médico evitó concluir que la gripe causara la muerte del menor inmigrante, identificado como Felipe Gómez.
El funcionario señaló que los fallecimientos de los dos niños guatemaltecos fueron devastadores para la CBP. “Hacía más de una década que un niño no moría en cualquier parte de nuestros procesos”, indicó McAleenan. Explicó McAleenan explicó que él y la secretaria de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen, han ordenado que se realicen controles médicos a todos los menores de 18 años que ingresen en el proceso migratorio o estén en bajo custodia.
El pequeño murió a las 11:45 pm del día 24, en Nochebuena, según detalló esta semana la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP). INGRESO AL HOSPITAL El pequeño y su padre habían sido detenidos el 18 de diciembre cerca de la localidad texana de El Paso después de cruzar irregularmente la frontera con México. Ellos fueron trasladados a diferentes centros de la CBP para acabar el 23 de diciembre en la localidad de Alamogordo, en Nuevo México. Al día siguiente, un agente en Alamogordo observó que el niño estaba tosiendo y tenía los “ojos brillantes”, por lo que fue trasladado al hospital Gerald Champion Regional. Una vez allí, los doctores determinaron que el pequeño sufría un resfriado común. Luego,
Explicación de Nielsen
FELIPE GOMEZ | La cancillería de Guatemala ha pedido una investigación a EE.UU. por la muerte del menor. (Foto/EFE) comprobaron que tenía una fiebre de 39,5 grados y decidieron dejarlo otros 90 minutos en observación para, después, darle el alta con una receta médica para que tomara ibuprofeno y amoxicilina. Sin embargo, la salud del menor empeoró. Comenzó a sentir náuseas y vómitos, de forma que los agentes migratorios lo llevaron de vuelta al hospital, donde falleció.
PIDEN INVESTIGACIÓN Este es el segundo niño que muere en el mes de diciembre bajo custodia de las autoridades estadounidenses. El 8 de diciembre, la guatemalteca Jakelin Caal Maquín, de 7 años, perdió la vida en un hospital de El Paso, Texas. La niña cruzó la frontera desde México junto a su padre. En ambos casos, las autoridades guatemaltecas han pedido a EE.UU. una investigación “clara” por la muerte de los menores.
“También estamos tratando de cambiar el sistema para que tengamos la capacidad, ya sea con médicos o asistentes médicos, para realizar un control de admisión inicial para que sepamos si un niño está sano cuando llega a la frontera”, argumentó el funcionario. Esta semana, Nielsen atribuyó los fallecimientos al incremento de las detenciones en la frontera y al hecho de que cada vez más inmigrantes llegan enfermos.
SEGÚN ESTIMADOS HABRÍAN SIDO 1,400 PERSONAS
Liberan a cientos de migrantes en Texas y Nuevo México
DENVER
NUEVO PLAN DE RECOLECCIÓN EL DÍA DE SERVICIO Días de recolección de árboles
Enero de 2019 CALENDARIO DE RECOLECCIÓN DE TREECYCLE
DOM LUN MAR MIÉ JUE VIE SÁB
6 13 20 27
31 7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
Ponga el árbol en el mismo lugar donde suele colocar la basura antes de las 7 a.m. uno de los días de recolección programados para la basura.
Feriado de Año Nuevo Solid Waste Management no prestará servicio de recolección.
(Foto/EFE) Redacción/El Comercio de Colorado
PARTICIPAR EN ES MUY SENCILLO, ¡Y RECICLAR SU ÁRBOL DE NAVIDAD DESPUÉS DE LAS FIESTAS ES TAN FÁCIL COMO CONTAR HASTA TRES! Quite todos los adornos, las luces y el pie del árbol. Saque el árbol para su recolección uno de los dos días de recolección semanal de la basura que abarca el período de recolección de Treecycle. En mayo, cuando se celebre el día anual de distribución de pajote y venta de compost, podrá obtener gratis el pajote producido con su árbol.
Para obtener más información visite DenverGov.org/Treecycle o llame al 311 (720-913-1311). 2018_TreeCycle_AD_ElComercio.indd 1
11/8/18 7:30 PM
Centenares de inmigrantes que aguardan una respuesta a su solicitud de asilo en EE.UU. fueron liberados por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en las calles de la localidad de El Paso (Texas). Según los estimados de Rubén García, director ejecutivo de la organización Casa Anunciación, habrían liberado cerca de novecientas personas. García, consideró lo ocurrido una “excepción”. “La liberación de familias es totalmente normal y común”, aclaró García, e indicó que durante el año han coordinado con el ICE cuántas personas pueden recibir en sus distintos alojamientos. “La excepción a esa manera de trabajar ha cambiado solamente en cuatro días de diciembre en los cuales soltarán a la calle una gran cantidad de personas. El pasado 26 de octubre también soltaron a muchos detenidos”, precisó el activista.
Descartó que exista un “acuerdo formal” entre ambas partes, aunque sí “una relación de comunicación”. Las autoridades estadounidenses liberan a numerosos solicitantes de asilo, en muchos casos madres con sus hijos, al no considerarlos una amenaza para la seguridad del país o presionados por la falta de espacio en los centros de reclusión del ICE. García informó que solo en su organización recibieron la cifra récord de 522 personas migrantes. LIBERACIONES EN NUEVO MÉXICO La cadena estadounidense Fox también reveló que el ICE liberó a más inmigrantes en Nuevo México para evitar que estas familias superaran el tiempo de detención permitido por la ley para estos casos. Esta liberación ocurre después de que dos menores guatemaltecos de 7 y 8 años bajo custodia de las autoridades estadounidenses fallecieran en los últimos días poco después de cruzar la frontera con sus familiares.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 329
BREVES FLORIDA
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11
Del 3 al 16 de enero del 2019
NACIONAL
TRUMP RECHAZA LA OFERTA Y MANTIENE EL CIERRE
Demócratas ofrecen fondos para reabrir administración Washington/ Agencia EFE
Accidente en zoológico Una niña de dos años resultó herida después de caer en la zona destinada a los rinocerontes del Zoo Brevard, de la localidad de Melbourne, en la costa oeste de Florida. La menor fue trasladada a un hospital cercano. Según los testigos, la menor “tropezó” y cayó entre dos de las barras de protección de la jaula del animal y entró en la zona de los rinocerontes. Al menos uno de los animales le golpeó con su “hocico”, donde estos mamíferos tienen sus cuernos.
MASSACHUSETTS
Pre-candidata demócrata La senadora Elizabeth Warren, una de las caras más conocidas del partido demócrata, informó la creación de un comité exploratorio para analizar su posible candidatura presidencial. Este es el paso legal inicial de cara a su aspiración para las elecciones de 2020. “La clase media de Estados Unidos está bajo ataque. ¿Cómo hemos llegado aquí? Los multimillonarios y las grandes corporaciones decidieron que querían más del pastel”, apuntó la senadora que es la demócrata más conocida en anunciar su intención de llegar a la Casa Blanca.
CALIFORNIA
Violencia sexual Entró en vigor la ley AB1619 que amplía a 10 años el plazo para presentar una denuncia por agresión sexual antes de que prescriba el delito. Esta ley fue concebida por el legislador estatal demócrata Mark Berman para apoyar a las víctimas de abusos. Berman dijo que se trata de dar tiempo “a los sobrevivientes que se están recuperando del trauma físico y emocional de un asalto sexual”, para que presenten una querella civil buscando compensación económica por el daño causado.
NUEVA YORK
Liquidación de Sears
La cadena de grandes almacenes Sears consiguió un aplazamiento de la liquidación prevista. Su presidente, Eddie Lampert, hizo una oferta para adquirirla y evitar su cierre, a horas de que terminara el plazo para la reestructuración de su deuda. El fondo de inversión ELS Investments, propiedad de Lampert, presentó una propuesta formal, pero no asegura que sea aceptada ya que los consejeros deben evaluar dicha oferta. La empresa anunció el cierre de 80 tiendas en todo el país para facilitar su reestructuración.
Los líderes demócratas del Congreso estadounidense anunciaron una estrategia para reabrir la Administración ahora que tienen control de la cámara de representantes. “Esta legislación reabrirá los servicios gubernamentales y garantizará que los trabajadores reciban las nóminas que han ganado”, indicaron en un comunicado el líder de la minoría demócrata en el Senado, Chuck Schumer, y la presidenta de la Cámara Baja, Nancy Pelosi. Los demócratas van a aprobar una ley de presupuesto provisional para financiar el Departamento de Seguridad Nacional hasta el 8 de febrero, ampliando los fondos para cercados fronterizos y otras medidas en 1.300 millones de dólares. La propuesta de los demócratas tendrá poco recorrido a menos de que Trump abdique de sus peticiones sobre el muro y autorice este nuevo presupuesto provisional. PIDEN APOYO AL SENADO Schumer y Pelosi indicaron que mientras el presidente Trump arrastra a la nación a continuar del cierre administrativo “sin ofrecer ningún plan que pueda ser aprobado en ambas cámaras del Congreso, los demócratas estamos tomando medidas para sacar a nuestro país de este lío”. Según el comunicado, la propuesta consta de seis proyectos de ley para financiar todo el año 2019 y con uno que otorga fondos a Seguridad Nacional hasta el 8 de febrero. Antes del receso decembrino, el Senado ya había aprobado un proyecto de ley similar al que ha aprobado ahora la cámara de representantes. “Si el líder (republicano del Senado, Mitch) McConnell y los republicanos del Senado se niegan a respaldar esta nueva ley, entonces son cómplices del presidente Trump para continuar con el cierre”, apuntaron los demócratas. HABLA TRUMP La portavoz de la Casa Blanca, Sarah Sanders, criticó la iniciativa anunciada por los líderes demócratas del Congreso para intentar reabrir la administración e indicó que es “imposible”, ya que no asegura la frontera. Sanders aseguró la iniciativa que han promovido los demócratas, con el liderazgo de Pelosi, “no reabrirá del Gobierno porque falla en asegurar la frontera y pone las necesidades de otros países por encima de las necesidades de nuestros ciudadanos”, dijo.
Las Consecuencias Desde el pasado 22 de diciembre, la Administración entró en su tercer cierre parcial luego de que la negociación entre republicanos y demócratas en el Congreso llegase a un punto muerto. Trump exige que el proyecto de presupuestos incluya una partida de más de 5 mil millones de dólares para el muro fronterizo. La parálisis afecta a agencias de diez departamentos del Ejecutivo, incluyendo Transporte y Justicia; así como a decenas de parques nacionales. El cierre también perjudica a 800.000 de los 2,1 millones de trabajadores federales, que no cobrarán mientras permanezca cerrado el Gobierno y están a expensas de la aprobación de un presupuesto.
DESDE EL 22 DE DICIEMBRE | La basura se acumula en las calles de Washington debido al cierre parcial del gobierno federal. (Foto/EFE)
ENGLISH TRUMP REJECTES THE OFFER AND KEEPS THE SHUTDOWN
Democrats offer a plan to reopen the government Newsroom/El Comercio de Colorado Democrat leaders in the U.S. Congress announced a strategy to reopen the administration now that they control the House of Representatives. “This legislation reopens government services, ensures workers get the paychecks they’ve earned and restores certainty to the lives of the American people,” said Chuck Schumer, Senate minority leader, and Nancy Pelosi, Speaker of the House in joint press release. Democrats plan to approve a provisional bill to finance Homeland Security through February 8th, increasing funding for border fences and other security measures for a total of 1,300 million dollars. The bill won’t get too far, unless Trump changes his mind about the wall, and signs it.
ASKING THE SENATE FOR SUPPORT
Schumer and Pelosi said that “while President Trump drags the nation into Week Two of the Trump Shutdown and sits in the White House and tweets, without offering any plan that can pass both chambers of
Congress, Democrats are taking action to lead our country out of this mess.” According to the press release, the proposal includes six bills to finance the government throughout 2019, with one of them financing Homeland Security through February 8th. Before Christmas break, the Senate had already approved a bill similar to the one proposed by the House. ““If Leader McConnell and Senate Republicans refuse to support the first bill, then they are complicit with President Trump in continuing the Trump shutdown,” the Democrats said.
TRUMP SPEAKS Sarah Sanders, White House Press Secretary criticized the initiative announced by Democratic leaders in Congress to open the government and said it was “impossible” because it doesn’t secure the borders. Sanders assured this initiative won’t reopen the government because “it fails to secure the border and puts the needs of other countries above the needs of our citizens,” she said.
AVANZAN LAS OBRAS Y SE MINIMIZA IMPACTO EN LOS CONDUCTORES
Novedades en la construcción Buenas noticias para el 2019 Central I-70 70 traedel el Proyecto proyecto Central Denver/Prensa PrensaKMP KMP Denver/ Los conductores en la zona metropolitana
Con más de 200,000 automovilistas que empezarán a notar avances en las obras del circulan a diario por el corredor de la I-70, Proyecto Central I-70. Quienes transitan por el el equipo del Proyecto Central 70 del área deben saber que las obras de construcción se Departamento de Transporte de Colorado van a ir moviendo hacia el oeste. Y otro aspecto a (CDOT) está haciendo su parte para minimizar los impactos a los conductores. Se mantienen de los trabajos de construcción durante la noche. abiertos tres carriles de tráfico en cada dirección de la I-70 durante el día. Han limitado Entre las obras de construcción más notorias de el número de cierres completos e interrupciones la zona oeste se encuentra el puente elevado en importantes de tráfico. Y han coordinado los cierres con otros proyectos y los eventos adyacente al puente actual para minimizar los importantes de la zona.
impactos a los conductores. Y al seguir avanzando al este las cuadrillas siguen las obras del puente de Por otra parte, quienes están a cargo del la I-70 sobre la Calle Peoria.
proyecto, han incentivado el uso compartido del automóvil y el uso del transporte público por El personal del proyecto se esfuerza por estar en parte de los usuarios regulares de la I-70. Desde contacto con los residentes y con las empresas que empezaron las obras de construcción en de la zona. Es un aspecto prioritario el que se agosto 2018, el equipo a cargo del proyecto conozcan los impactos de la construcción por ha logrado grandes avances. Y ahora los conductores van a comenzar a ver más cambios Los conductores de la I-70 notarán un ligero desde el principio del 2019.
AVANCES POR VENIR REABREN EL CRUCE En este año que comienza, los conductores pueden esperar ver trabajo en el paso elevado noviembre se reabrió el cruce de la Calle York en desde la I-270 en dirección sur hasta la I-70 en dirección este. También se podrá ver cómo (UPRR), al norte de la avenida 47. Ese cruce, dentro avanza la excavación de los nuevos carriles del vecindario Elyria Swansea, estuvo cerrado por en la I-70 en dirección oeste, en lo que será la siete días para completar importantes avances en futura sección baja. Van a tener gran desarrollo la obra. los trabajos de ampliación de la I-70 y de
Demolición ejecutada en el área. (Foto/Prensa KMP) instalación de los muros de contención en el área de las calles Stapleton Drive, norte y sur, entre la Colorado Boulevard y laPrensa calle Quebec. (Foto/ KMP) Seguirán avanzando los trabajos en el área de los ferrocarriles; la I-70 instalación de El personal del Proyecto en Central también ha servicios y en las mejorascon a las calles trabajadopúblicos; en estrecha colaboración diversas transversales como Dahlia, Holly y Mónaco. También va a continuar la pavimentación de de los votantes el día de las elecciones. El 6 de la I-70 entre la I-225 y la Calle Quebec. Van noviembre se hicieron arreglos para que el publico apudiera mantenerse lasalactividades de construcción, acceder Centro de Votación y Servicio ya en curso, en el puente de la I-70 sobre la al Votante en el Coliseo de Denver. Calle Peoria. Allí habrá cierres de carriles durante las horas de 70 poca actividad yun cambios El Proyecto Central reconstruirá tramo de carril para la construcción del de 10 millas de acomodar la I-70, agregará un nuevo carril nuevo puente. viaducto de 54 años y bajará la autopista
EL OBJETIVOentre los Bulevares Brighton y interestatal El viaducto enmuchas el extremo oeste Colorado. Hay maneras de del estarproyecto al tanto se mantendrá hasta el 2020 y se prevé de las actualizaciones en la construcción deque la I la finalización sustancial -70. Conozca cuales son. del proyecto sea en el 2022.
12
MÉXICO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
BREVES MÉXICO
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 329
Del 3 al 16 de enero del 2019
LÓPEZ OBRADOR NIEGA COMPLOT PARA ASESINAR A POLÍTICOS DEL PAN
Canadienses investigan accidente aéreo de Puebla
Contra los “huachicoleros” López Obrador presentó un plan para acabar con el robo de combustible a la empresa estatal Petróleos Mexicanos (Pemex). El presidente mexicano dio a conocer que, en sus primeros días de aplicación, se ha saldado con la detención de tres “huachicoleros”, o ladrones de combustible. “Es un plan conjunto de 15 dependencias del Gobierno federal; ya se echó a andar. No podemos cantar victoria, todavía, porque apenas está iniciando”, dijo. Estiman que el robo de combustible anual se ubica en 58.200 barriles.
YUCATÁN
Presupuesto escaso
Organizaciones sociales señalaron que el presupuesto asignado a salud para 2019 no será suficiente. La doctora Lucely Cetina, investigadora del Instituto Nacional de Cancerología (Incan) expresó su preocupación por la desaparición del presupuesto para el Modelo Integral para la Atención del Cáncer Cervicouterino Localmente Avanzado y Avanzado. Acotó que en el Incan se reciben alrededor de 550 mujeres al año con este diagnóstico. La Secretaría de Salud recibirá unos 6.122 millones de dólares, pero a pesar de ello algunos programas sufrirán recortes.
NUEVO LEÓN
PRI gana elección especial
Adrián de la Garza, candidato del PRI, fue electo alcalde de Monterrey. Se trató de una elección extraordinaria que contó con la participación del 33.04 por ciento de los electores. El candidato del PRI obtuvo el 41.22 por ciento de los votos por 39.31 por ciento que fueron para el candidato del PAN, Felipe de Jesús Cantú. Esta elección fue un mandato de la Sala Superior del Tribunal Electoral del Poder Judicial luego que anuló la elección ocurrida el pasado primero de julio.
GUERRERO
La casa de Tarzán El actor Peter Johann Weissmüller, mejor conocido como Johnny Weissmüller, tuvo una residencia en Acapulco. La vivienda de quien personificó a Tarzán está enclavada sobre un acantilado y tiene una vista privilegiada al pacífico. Weissmüller quedó enamorado de Acapulco luego de filmar en el balneario mexicano su película “Tarzán y las Sirenas”, en 1948. Este actor junto a su colega John Wayne se hicieron propietarios de un hotel en Acapulco que fue considerado como el escondite de la llamada “Pandilla de Hollywood” entre 1950 y 1984.
México/Agencia EFE Un equipo de expertos de Canadá inició sus investigaciones sobre la tragedia aérea donde murieron Martha Erika Alonso y Rafael Moreno Valle destacadas figuras políticas de Puebla, México. “Los canadienses iniciaron su trabajo. Y no sabemos cuándo tendrán el dictamen porque el proceso no es sencillo. Van a remover el sitio, ver los restos del aparato y tomar las muestras pertinentes”, dijo el titular de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes de México, Javier Jiménez Espriú. Jiménez Espriú destacó que una vez que los expertos tengan todas las muestras se procederá al análisis para dar su dictamen. “No sabemos cuánto tiempo tomará. Hemos pedido que sea lo más expedito posible”, apuntó el ministro. Este funcionario aseguró que la administración federal dará “absoluto respeto en su libertad de investigación”. Jiménez Espriú reiteró que también se está buscando la participación de Estados Unidos -que por el momento no puede participar por el cierre parcial de Administración- y de la Unión Europea.
DOS SERVIDORES PÚBLICOS DESTACADOS Martha Érika Alonso nació el 17 de diciembre de 1973, en Tecamachalco, Puebla. Estudió la Licenciatura de Diseño Gráfico en la Universidad Iberoamericana y posteriormente una maestría en Comunicación Pública. Era militante del Partido Acción Nacional desde el 2009. Alonso estaba casada con el senador Rafael Moreno Valle, quien fue gobernador de Puebla durante el periodo 20112017. Moreno era también militante del PAN y una figura con aspiración presidencial. Moreno y Alonso contrajeron matrimonio en 2004 y no tenían hijos.
RECONOCIMIENTO | Vista general del homenaje a la gobernadora Martha Erika Alonso y a su esposo y senador Rafael Moreno Valle. (Foto/EFE) LOS HECHOS El día de navidad se desplomó en el municipio de Coronango, en el céntrico estado Puebla, un helicóptero en el que viajaban la gobernadora de Puebla, Martha Erika Alonso, y su marido y senador, Rafael Moreno Valle, ambos militantes del Partido Acción Nacional (PAN). Otras tres personas también perecieron en el incidente aéreo. Alonso asumió el 14 de diciembre pasado la gubernatura de Puebla, estado que su esposo Moreno Valle gobernó de 2011 a 2017.
“Siempre vamos a actuar de manera consecuente, siempre vamos a decir la verdad”, concluyó López Obrador. La polarización y los señalamientos hacia el gobierno y Morena ante un posible atentado incendiaron las redes sociales e importantes figuras, como el expresidente Vicente Fox (2000-2006), atizaron las llamas. “¡Exigimos una aclaración! Es difícil aceptar esta coincidencia después de una fuerte batalla democrática por Puebla”, apuntó Fox.
Alonso había asumido la gubernatura de Puebla tras un largo litigio electoral con su principal contendiente en los comicios del 1 de julio, Miguel Barbosa, del izquierdista Movimiento Regeneración Nacional (Morena), del presidente Andrés Manuel López Obrador. El nuevo mandatario llegó a calificar de “equivocada” y “antidemocrática” la decisión del Tribunal Electoral que dio el triunfo a Alonso.
LOS ANTECEDENTES Pese a la promesa de esclarecer el asunto, las dudas acerca de las causas de este accidente surgen de manera inevitable en un país donde varios políticos han fallecido en accidentes aéreos. Sin ir más lejos, además de Alonso y Moreno Valle, otros tres políticos de alto nivel del PAN han muerto en tragedias aéreas en los últimos 13 años, como el entonces secretario de Gobernación, José Francisco Blake, en 2011.
HABLA LÓPEZ OBRADOR A López Obrador le tocó confirmar la muerte de la gobernadora, al tiempo que expresó sus condolencias a los deudos de las víctimas. El presidente mexicano rechazó las teorías que apuntan a su gobierno en la muerte de Alonso y Moreno Valle. “Nosotros no somos represores. Luchamos por un cambio por la vía pacífica y vamos a los lograr este cambio por el camino de la concordia. Nunca jamás actuaríamos en contra de nadie”, señaló el mandatario.
El gobernador de Tabasco y candidato presidencial Carlos Madrazo en 1969 y el gobernador de Colima Gustavo Vázquez en 2005 también perdieron la vida en siniestros. Los expertos indican que no se puede generalizar sobre las causas de los accidentes aéreos. Pero en Puebla opinan diferente. Olga Sánchez Cordero, secretaria de Gobernación, representante del Ejecutivo en el sepelio de Alonso y Moreno, fue recibida con gritos de “¡Asesinos!” y “¡Justicia!”.
La investigación En la investigación ya están participando los expertos internacionales junto con los representantes de las firmas Augusta y Pratt & Whitney. Estas dos empresas son los fabricantes del helicóptero y de los motores del mismo. Los helicópteros no cuentan con una caja negra blindada contra incendios como la que tienen los aviones. Sin embargo, estos técnicos van a poder obtener información al analizar otros instrumentos del equipo siniestrado.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 329
BREVES VENEZUELA
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13
Del 3 al 16 de enero del 2019
AMÉRICA LATINA
HUBO CASI 500 MUERTOS POR VIOLENCIA POLÍTICA
Nicaragua cerró 2018 inmersa en grave crisis Managua/Agencia EFE
País más violento del mundo
Venezuela vuelve ser el país más inseguro y peligroso del mundo en 2018. En ese país por cada 100 mil habitantes hubo 81.4 muertes. Este indicador coloca a Venezuela por encima de Honduras y El Salvador. Del total de las muertes violentas, 10 mil 422 fueron homicidios y 7 mil 523 entraron en la calificación de “resistencia a la autoridad”. Estas últimas se producen en enfrentamientos con los cuerpos de seguridad y que, según expertos, es un término utilizado por el gobierno para “esconder” ejecuciones sumarias o extrajudiciales.
BRASIL
Alianza con Israel
El presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, y el primer ministro de Israel, Benjamín Netanyahu, acordaron dar inicio a una asociación estratégica entre ambos países. Brasil e Israel van a comenzar su cooperación en áreas como tecnología, defensa, agricultura, seguridad y agua. “Más que una asociación, queremos ser hermanos en el futuro, en áreas como economía y tecnología, y en todo lo que pueda traer beneficios para los dos países”, afirmó el brasileño Bolsonaro. Mientras, Netanyahu afirmó que quiere ser socio muy cercano de Brasil.
CHILE
Sembradíos ilegales
La Policía de Investigaciones (PDI) de Chile detuvo 10 personas que integraban una banda dedicada al narcotráfico en el norte de Chile. La PDI destruyó 8 mil plantas de cultivo de cannabis durante el procedimiento. El operativo antinarcóticos tuvo lugar en la localidad costera de Los Vilos, a unos 225 kilómetros al noroeste de Santiago, en donde estaba ubicado el centro de operaciones de esta organización criminal. En ese lugar se decomisaron también 224 kilos de marihuana lista para distribuir, según las autoridades antidrogas.
BOLIVIA
Danza de los Caporales
Miles de bailarines interpretarán simultáneamente en 58 ciudades de Bolivia y de otras naciones del mundo la danza boliviana de los caporales. Los bailarines buscan reivindicar el origen de ese baile ante lo que consideran una apropiación en países vecinos como Argentina, Chile o Perú. Se trata del Segundo Encuentro Mundial de Caporales “Cien por ciento Boliviano”, presentado por la Organización Boliviana de Defensa y Difusión del Folclore Boliviano (Obdefo), promotora junto al Ministerio de Culturas y Turismo del país.
Nicaragua finalizó 2018 inmersa en su peor crisis social, política y económica desde que el sandinista Daniel Ortega retornó al poder en enero de 2007. La difícil situación del país es la consecuencia de protestas callejeras que han dejado un saldo de entre 325 y 545 muertos, según organismos de derechos humanos. La crisis, que estalló el 18 de abril por unas impopulares reformas al seguro social, ya derogadas, marcó el acontecer de 2018 en Nicaragua, en medio de exigencias de renuncia del mandatario tras casi 12 años en el poder. La mala hora para Ortega ocurre cuando gobierna junto a su esposa Rosario Murillo, la influyente vicepresidenta. A Murillo la acusan de haber ordenado responder “con todo” a las manifestaciones antigubernamentales. La fallida reforma al seguro social, sumada a la reacción del Gobierno, fue el detonante que llevó a la población a rebelarse contra la Administración y desatar una ira hasta ese momento contenida de los ciudadanos. La masiva y decidida reacción popular obligó a Ortega a derogar el decreto que contemplaba las modificaciones. FATÍDICO 30 DE MAYO Los jóvenes, en su mayoría universitarios, salieron a las calles a protestar con más fuerza exigiendo justicia y la renuncia del mandatario. Mientras, el Gobierno, que convocaba a un diálogo nacional para superar la crisis, respondía a punta de plomo a los que lo desafiaban. El 30 de mayo, una multitudinaria marcha opositora en Managua terminó bañada de sangre justo después de que Ortega sentenciara en un discurso ante sus seguidores que “Nicaragua nos pertenece a todos y aquí nos quedamos todos”. Ese fatídico día, 15 nicaragüenses perdieron sus vidas y otros 199 resultados heridos. El Gobierno comenzó a implementar la denominada “Operación Limpieza”, una ofensiva de las llamadas “fuerzas combinadas”, integrada por policías, parapoliciales, paramilitares, y empleados del Estado, para retirar las barricadas de los manifestantes. Los obispos, mediadores y testigos del diálogo nacional, tampoco escaparon a los ataques de las fuerzas del Gobierno.
PROTESTANTES | Decenas de nicaragüenses que han tenido que huir a Costa Rica se concentraron frente a la embajada de Nicaragua, en San José (Costa Rica), para protestar contra el Gobierno de Daniel Ortega y las violaciones a los derechos humanos. Los manifestantes emitieron cánticos como “el pueblo unido jamás será vencido” y “¡Justicia! ¡Justicia!”. (Foto/EFE) nacional de Estados Unidos y sancionó a la vicepresidenta Murillo; al jefe policial nicaragüense; a un asesor de seguridad de Ortega; y otros dos altos cargos. Además, Trump amenazó con congelar los préstamos que otorgan a través de los organismos multilaterales. El ministro de Asuntos Exteriores español, Josep Borrell, abogó por imponer sanciones por parte de la comunidad internacional al Gobierno de Ortega por la “sanguinaria represión” de su “dictadura”. CRISIS ECONÓMICA La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, y doce países del continente alertaron sobre un aumento
de la represión en Nicaragua. El Gobierno Ortega-Murillo termina 2018 en medio de un aislamiento internacional y confrontado internamente con el sector privado, la Iglesia Católica, organizaciones civiles, estudiantes, campesinos, organismos de derechos humanos y medios de comunicación. El país centroamericano también ha venido sufriendo una fuerte contracción económica. Esta sería la peor crisis de los últimos 12 años. El índice mensual de la actividad económica de Nicaragua se contrajo un 4,3 por ciento en septiembre pasado con relación al mismo mes de 2017, según los datos más recientes del Banco Central. Mientras, el Fondo Monetario Internacional (FMI) pronosticó que la economía del país retrocederá un 4 por ciento este 2018 y un 1 por ciento en 2019.
Si quieres aprobar tu examen de manejo
¡PREPÁRATE CON LOS MEJORES! Más de 10 años creando conductores precavidos de por vida
REACCIÓN INTERNACIONAL El 17 de julio, dos días antes de que los sandinistas conmemoraran el 39 aniversario de la revolución popular, las “fuerzas combinadas” tomaron por la fuerza de las armas la ciudad de Masaya. Esa toma ocurrió tras un intenso ataque de más de siete horas sobre la rebelde comunidad indígena de Monimbó, que dejó al menos 3 muertos. De esa forma, el Gobierno Ortega-Murillo logró desmantelar a sangre y fuego las barricadas, pero la comunidad internacional condenó la violencia y la represión oficial. El presidente Trump declaró a Nicaragua como una amenaza para la seguridad
¡ATENCIÓN! DMV tiene nuevos requisitos. INFÓRMESE HOY con nosotros
Aplican Carta Democrática a Nicaragua El secretario de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, inició el proceso para aplicar la Carta Democrática Interamericana a Nicaragua, que podría abrir la puerta a la suspensión de este país del organismo si fracasan antes las gestiones diplomáticas. “Nos vemos obligados a empezar la aplicación de la Carta Democrática Interamericana”, anunció Almagro durante una sesión extraordinaria del Consejo Permanente de la OEA. “Quisiera aferrarme a que usted y su Gobierno asuman la dignidad de asumir errores, de volver a principios que los llevaron a la democracia en Nicaragua”, añadió Almagro, dirigiéndose al embajador nicaragüense ante el organismo, Luis Alvarado. Dicha Carta es un instrumento jurídico aprobado en 2001 para la preservación de la institucionalidad democrática en Latinoamérica.
¡BIEN LOCALIZADOS, SIEMPRE CERCA DEL DMV!
303-922-1000 Extension 3 - Lakewood Extension 4 - Denver Extension 5 - Northglenn
¡LLAME HOY!
milehighdrivertraining.com
14
MUNDO
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 329
Del 3 al 16 de enero del 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
HAN IDENTIFICADO 437 MUERTOS
Sube número de víctimas por tsunami en Indonesia
Nacimientos del primer día de 2019
Madrid/Agencia EFE
Bangkok/Agencia EFE Al menos 437 personas han muerto y 16 siguen desaparecidas por el tsunami en el estrecho de Sonda, que separa las islas de Java y Sumatra, del pasado día 22 de diciembre. El portavoz de la Agencia Nacional de Gestión de Desastres (BNPB), Sutopo Purwo Nugroho, indicó, en Yakarta, que eran turistas la mayoría de las víctimas mortales, hasta la fecha todas ellas de nacionalidad indonesia. El distrito de Pandeglang, situado en la provincia javanesa de Banten, es el más afectado con 296 muertos. El distrito de Lampung del Sur, con 118 víctimas mortales, es el segundo con más víctimas mortales. El registro oficial contiene además 1.459 heridos y 33.721 personas desplazadas,
aunque Sutopo no descartó que los números puedan aumentar más. Las operaciones de rescate y asistencia a las víctimas culminarán el 8 de enero. Las autoridades indonesias no han ofrecido aún una explicación oficial de la causa del tsunami. Los expertos creen que lo provocó el desplome de una sección del volcán Anak Krakatau. El Anak Krakatau se alzaba en una isla del estrecho de Sonda a 340 metros sobre el nivel del mar, pero tras la catástrofe su altura ha quedado reducida a 110 metros. Las autoridades indonesias han establecido un área de exclusión alrededor del volcán de un radio de cinco kilómetros. UNOS 7 MIL TEMBLORES También, las autoridades han pedido a los habitantes a ambos lados del estrecho de
Sonda que mantengan una distancia de mar de entre medio y un kilómetro, como medida preventiva por si ocurre otro tsunami. Sutopo explicó que creen que unas 10.000 personas de las atendidas en centros de acogida podrían regresar a sus casas, pero no lo hacen porque temen que se repita la catástrofe. El 28 de septiembre, un terremoto de magnitud 7,5 sacudió la isla de Célebres y originó un tsunami que causó más de 2.000 muertos y 200.000 desplazados en las poblaciones de Palu y Donggala. Indonesia se asienta sobre el “Anillo de Fuego del Pacífico”, una zona de gran actividad sísmica y volcánica que es sacudida cada año por unos 7.000 temblores, la mayoría moderados.
Casi la mitad de los 395,072 nacimientos que se registraron durante este 1 de enero de 2019 en todo el planeta ocurrieron en siete países. El ránking de estos siete países es: India (69.944); China (44.940); Nigeria (25.685); Pakistán (15.112); Indonesia (13.256); República Democrática del Congo (10.053); y Bangladesh (8.428). Una cuarta parte de los bebés nació en Asia meridional. El primer bebé de 2019 nació en Fiji, en el Pacífico. “Este día de Año Nuevo, hagamos el propósito de hacer realidad todos los derechos de todos los niños, comenzando por el derecho a la supervivencia”, dijo en un comunicado Javier Martos, vocero de Unicef. “En este momento de celebración y alegría, nuestros pensamientos también se dirigen a todos los bebés que no sobrevivirán a su primer día. Podemos y debemos hacer más para dar a cada bebé la oportunidad de vivir plenamente”, añadió.
¡Comience bien su día! Escuchando el mejor programa matutino
Premio a la Excelencia de la:
Premiado como
“Best Morning Show” de toda la radio de Colorado 2017 Premio a la Excelencia de la:
Premiado como
“Best News/Talk Show, Host & Team” de toda la radio de Colorado 2017
Premio a la Excelencia de la:
... y Salvador Hernández con el informe del clima y del tráfico al instante
Premiado como
“Best regularly scheduled newscast” de toda la radio de Colorado 2017
Lunes a Viernes de 6am a 9am
en la 1150AM
@RJCVen @HablemosHoy1150
Siguenos en
¡No se lo pierda! Para anunciarse llame:
720 320 4268
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 329
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15
Del 3 al 16 de enero del 2019
DEPORTES ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM
LOS MEJORES ATLETAS DE 2018
Luka Modric
(Fotos/ EFE)
Canelo Álvarez
Nick Foles
Alex Cora
MESSI Y RONALDO DIERON PASO A OTROS DEPORTISTAS En el año del Mundial de fútbol de Rusia, de los Juegos Olímpicos de Invierno de Pieonchang, de la ausencia de Messi y Cristiano Ronaldo entre los ganadores de los grandes premios, un sinfín de competiciones han dejado una enorme lista de triunfadores. Los Ángeles/Agencia EFE Sería extraño hablar de los mejores del año sin mencionar a Messi y Cristiano Ronaldo, aunque en esta ocasión hay que hacerlo con menos protagonismo del que nos tenían acostumbrados en la última década. Desde 2007, ambos se han repartido los grandes premios del deporte rey (Balón de Oro y The Best), un dominio aplastante y sin opciones para ningún otro futbolista. Pero el 2018 que termina ha roto este duopolio. El argentino del F.C. Barcelona ganó la Liga y la Copa del Rey española; mientras, el portugués se llevó la Liga de Campeones con el Real Madrid antes de su mediático traspaso al Juventus de Turín. Los dos han celebrado títulos, pero han pasado sin pena ni gloria por el Mundial de fútbol de Rusia –eliminados en octavos de final–, donde se encumbró al sucesor de ambos, el croata Luka Modric.
Modric, centrocampista del Real Madrid se corona como uno de los grandes protagonistas de 2018. A sus 33 años, ha sido ganador de los premios de la UEFA, el “The Best” de la FIFA y el Balón de Oro, que otorga la revista “France Football”. Además, levantó la Liga de Campeones con su equipo y alcanzó el subcampeonato del mundo con Croacia en un torneo disputado en Rusia, ganado por Francia y en el que el de Zadar fue elegido el mejor jugador. DEPORTES OLÍMPICOS Y BALONCESTO Este año tuvo lugar la XXIII edición de los Juegos Olímpicos de Invierno, disputados en la localidad surcoreana de Pieonchang. La noruega Marit Björgen fue la reina de los Juegos, con cinco medallas en esquí de fondo; el austriaco Marce Hirscher, fue el ganador de la combinada y el gigante en el esquí alpino; y la checa Ester Ledecka hizo historia al ganar el oro en dos deportes diferentes: en esquí
alpino y snowboard. El deporte estadounidense vivió momentos mágicos. Uno de estos fue la cuarta final de la NBA que disputaron los Warriors de Golden State y los Cleveland Cavaliers. Los californianos aplastaron 4-0 a los Cavaliers, obteniendo el tercer título en las cuatro últimas temporadas. Cleveland solo ganó en 2016. Kevint Durant fue el MVP de las finales. Y vimos por última vez a LeBron James usar la camiseta de los Cavaliers antes de su traspaso a Los Ángeles Lakers. El Mundial femenino de baloncesto, disputado en Tenerife (España), vivió una vez más el triunfo de la selección de Estados Unidos. Este equipo estuvo liderado por Breanna Stewart, elegida mejor jugadora, distinción que también recibió en la WNBA, la liga estadounidense que ganó su equipo, el Seattle Storm. TRIUNFARON POR PRIMERA VEZ En el partido del Super Bowl, en su edición 52, el gran triunfador fue el mariscal de campo Nick Foles. Este llevó a los Eagles de Filadelfia a su primer título. Mientras, en el título de la Serie Mundial de béisbol, fueron los Medias Rojas de Boston quienes se llevaron
el trofeo, unos debutantes en el palmarés de esta competición con el manejador puertorriqueño Alex Cora al frente. Novak Djokovic, ganador en Wimbledon y el Abierto de Estados Unidos, termina el año como número uno del tenis. Por otra parte, la rumana Simona Halep ocupa el mismo puesto en la clasificación femenina. En Golf, el estadounidense Brooks Koepka, de 28 años, que termina la temporada como número uno del golf, fue el ganador de dos “majors”: el US Open y el Campeonato de la Asociación de Profesionales del Golf de Estados Unidos (PGA Championship). El boxeador mexicano Saúl “Canelo” Álvarez hizo historia al conseguir tres títulos mundiales en tres categorías de peso diferente. Otros nombres destacados del mundo del deporte en 2018 son los del británico Geraint Thomas, sorprendente vencedor del Tour de Francia, y el español Alejandro Valverde quien, a sus 38 años, ganó el campeonato del mundo de ciclismo en ruta. La estadounidense Simone Biles ganó cuatro oros en el mundial de gimnasia.
16
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
DEPORTES
FÚTBOL MEXICANO Cruz Azul con sus refuerzos
Del 3 al 16 de enero del 2019
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 329
LIDERAN DE LA CONFERENCIA OESTE
Unos Nuggets de récord desafían la historia
El Cruz Azul comenzó su preparación para el torneo Clausura 2019 del fútbol mexicano. En las sesiones de se han hecho presentes los refuerzos del equipo, Jonathan Rodríguez, Orbelín Pineda y Alexis Gutiérrez. Dirigidos por su entrenador, el portugués Pedro Caixinha, los Azules muestran buen ánimo y continuarán su entrenamiento en su campamento de La Noria, al sur de la Ciudad de México, donde trabajarán hasta su primer encuentro del Clausura que será contra Puebla.
TENIS Líder del ranking
EN ACCIÓN | El jugador de Denver Nuggets, Nikola Jokic, contra LaMarcus Aldridge de San Antonio Spurs en el juego de la NBA ante en el Pepsi Center en Denver. (Foto/EFE) Por Abel Flores El tenista serbio Novak Djokovic fue considerado deportista europeo de 2018, después de acabar el año como número uno del mundo por quinta vez en su carrera, según la encuesta de la Agencia Polaca de Prensa (PAP), en la que participaron 23 agencias de noticias. Este tenista fue campeón de las últimas ediciones de Wimbledon y el Abierto de Estados Unidos. El serbio ocupa nuevamente el primer lugar del ranking del tenis siendo seguido por Rafael Nadal y Roger Federer, que ocupan la segunda y tercera posición, respectivamente.
AUTOMOBILISMO Pentacampeón
23 ganados y 11 derrotas son las estadísticas de los Denver Nuggets al finalizar diciembre 2018. Y a falta de tan solo 7 juegos para llegar a la mitad de la temporada regular de la NBA 2018-19, el equipo local se ubica en el primer lugar de la Conferencia Oeste. Esto no ocurría desde la zafra 1976-77. Pero más que números, el equipo dirigido por Michael Malone consiguió la trilogía perfecta después de cuatro décadas. Los actuales Nuggets defienden bien; atacan mejor; y ganan sus partidos. La garra defensiva es
notable y se demuestra en que son la tercera mejor defensa evitando triples en 2018. En el ataque no todo es esfuerzo. Hay mucho talento y es que Nikola Jokic, Jamal Murray y Gary Harris son una ofensiva que garantiza puntos. Y quizás lo mejor está por venir en 2019. El equipo tomará nuevos bríos cuando los lesionados Isaiah Thomas, Will Barton y Michael Porter Jr. se recuperen y sean variantes de ataque. MOTIVACIÓN Y JUEGO COLECTIVO No hay mejor motivación para ganar cada juego de la liga que haber quedado eliminados
Otra de las dolorosas derrotas de los Broncos, donde se tomaron malas decisiones tácticas al final de los partidos, fue en la cuarta semana en Los Ángeles cuando los Broncos perdieron 20-23 contra los Rams. La última derrota a destacar fue la de la jornada nueve, en casa, donde los Broncos cayeron derrotados 17-19 versus los Houston Texans.
Por tercer año consecutivo los Denver Broncos han sido eliminados de la postemporada ¿Cuáles han sido las razones de esta debacle en la campaña regular de la NFL 2018?
HIPISMO Yegua Australiana
La gran apuesta del verano pasado era la contratación del mariscal de campo Case Keenum y fue un fracaso. El texano, quien tiene contrato por 36 millones de dólares, en 2 temporadas, en 15 partidos jugados, cuenta con 14 pases interceptados y 33 saqueos, las peores cifras en su carrera. En este deporte cuando el Quarterback está mal, todo va mal. Una segunda razón sería Vans Joseph, el entrenador. Joseph quien apenas dirige su segunda temporada en la franquicia ha
BÉISBOL DE LA MONTAÑA Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol
Al llegar a 2018, la yegua australiana Winx había ganado 22 carreras consecutivas. Continuó su buena forma durante todo el año, compitiendo invicta para extender su racha a 29 victorias consecutivas, incluido un récord mundial de 22 Grupo 1. En noviembre 2018, la poderosa yegua se convirtió en la primera ganadora internacional del premio Secretaria Vox Populi. Con siete años de edad, quizás esté terminando la carrera de Winx. Pero una cosa es segura y es que Winx consolidado su lugar la historia del hipismo.
Queda mucho por jugar en esta campaña. Aún están lejos los playoffs, pero los Nuggets a punta de buen juego colectivo y esfuerzo individual han motivado a sus fanáticos y críticos. Todos ahora piensan que ellos pueden disputar su primera final de la NBA y, por qué no, hasta ganarla.
Tres razones del fracaso de los Broncos en 2018 Por Abel Flores
Lewis Hamilton, con 33 anos, alcanzó su quinto Mundial de Fórmula Uno en 2018. Con esta victoria el corredor inglés, iguala las victorias de Juan Manuel Fangio, el as de los años 50, y queda a solo dos títulos de la plusmarca de Michael Schumacher. Hamilton, que dejó sentenciado el mundial en la antepenúltima carrera, en Ciudad de México, elevó a 83 su propio récord histórico de poles y ya suma 73 triunfos, 18 menos que Schumacher, el más victorioso de todos los tiempos.
las dos últimas temporadas al perder en el último juego, a tan solo una victoria de clasificar a la postemporada, algo que no logran desde 2012-13. El lema del vestuario es ser campeones de la Conferencia Oeste por primera vez en la historia de la franquicia.
H
oy comenzamos enviando nuestros mejores deseos a todos y cada uno de los lectores de esta columna en El Comercio de Colorado, deseamos que 2019 venga cargado de éxitos para todos ustedes y por supuesto de buen béisbol. Dentro de las noticias más recientes que se dan en el interior de los Rockies de Colorado, se anunció pocos días antes de terminar el 2018, la contratación de Daniel Murphy, un gran jugador que militó
MARISCAL DE CAMPO | Case Keenum. (Foto/EFE) dejado ver su falta de experiencia en derrotas en los últimos minutos. El primero de estos descalabros de última hora fue aquella victoria de los Chiefs de Kansas, quienes en Denver se impusieron 3-27, anotando 14 puntos en el último cuarto. por varios años con los Mets de Nueva York y con los Nacionales de Washington. Sin embargo, en el 2018 jugó apenas 91 juegos, 56 con Washington y 35 con los Cachorros de Chicago. Ojalá que Murphy vuelva a ser el jugador de Élite de años atrás y le dé a los Rockies ese impulso ofensivo que les hizo mucha falta en los play-offs de la temporada pasada. En un movimiento natural, podríamos pensar que Murphy viene a sustituir a DJ Lemahieu en la segunda base, pero se ha comentado también que Daniel Murphy podría ser un experimento más en la primera base, y darle más juego en la intermedia a Ryan McMahon o a otro prospecto. Aunque tampoco se ha descartado la posibilidad de recontratar a Lemahieu al menos por un año y a un precio no tan alto, pero lo más lógico es que Lemahieu esté buscando un contrato multianual. Otra posibilidad que esperemos no se convierta en realidad es la de dejar ir a Nolan Arenado, a quien al parecer Los Rockies le han ofrecido algo así como 230 millones de dólares por los próximos cinco años, pero las negociaciones no han avanzado mucho todavía. Si en este momento comenzara la temporada, una posible alineación de Rockies y que no sería tan productiva podría quedar de la siguiente manera: Charlie Blackmon en el jardín derecho, Ryan McMahon
LESIONES INOPORTUNAS El tercer argumento han sido las lesiones inoportunas. Entre la jornada diez y la doce, los Broncos enfilaron su mejor racha con tres victorias y justo cuando buscaban alguna esperanza de clasificación en la semana previa al partido contra los Browns, la estrella ofensiva Emmanuel Sanders se rompió el talón de Aquiles en un entrenamiento. en la segunda base, Nolan Arenado tercera base, Trevor Story campocorto, Daniel Murphy primera base, Ian Desmond en el jardín central, David Dahl en el bosque izquierdo y Chris Iannetta en la receptoría. Dependiendo quizá de la productividad, Desmond y McMahon podrían cambiar lugares en el orden al bate, pero como quiera que quede, esta alineación a partir de sexto bate y hasta el noveno, incluyendo el turno del pitcher estaría debilitándose bastante, y aún no tomamos en cuenta quienes podrían quedar en la banca y que no serían de mucha experiencia. Estamos hablando de Tapia, que tarde o temprano debe ser titular en los jardines o que pueda ser transferido a otro equipo para apuntalar el bull pen con algún intercambio. Otros en la banca podrían ser: el receptor Tom Murphy junto con Noel Cuevas, Pat Valaika, Mike Tauchman y probablemente el prospecto Yonathan Daza. Del picheo ya hemos hablado, y como se ve hasta el momento y con las ausencias de Gonzalez, Lemahieu, Parra y Holiday de momento la banca no es un gran respaldo para el equipo. No cabe duda de que Rockies necesita mínimo un par de jugadores de experiencia, titulares o de respaldo que apuntalen la ofensiva, ya que realmente lo necesitará el equipo.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 329
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17
Del 3 al 16 de enero del 2019
DEBEN REIVINDICARSE CON SU AFICIÓN TRAS QUEDAR PENÚLTIMOS EN 2018
Colorado Rapids apuesta por el talento sudamericano
DEPORTES
CONQUISTÓ NUEVAMENTE EL MUNDIAL DE CLUBES
Conozca las claves de la victoria del Real Madrid
Por Abel Flores Finalizada la temporada 2018 de la Major League Soccer (MLS), los Colorado Rapids han aprovechado el mercado invernal de transferencia de jugadores para adquirir tan solo en diciembre a seis futbolistas. Entre estos jugadores destacan el mediocampista uruguayo, de 26 años, Nicolás Mezquida, y el goleador chileno, de 25 años, Diego Rubio. A estos dos sudamericanos se les suma el delantero Kei Kamara, nativo de Sierra Leona y de 34 años. Kamara es uno de los diez futbolistas en toda la historia de la MLS en marcar al menos 100 goles. El cuarto fichaje es el del lateral derecho estadounidense de 25 años Keegan Rosenberry, quien vino a cubrir la baja de Edgar Castillo quien jugará con New England Revolution en 2019. Las otras dos contrataciones, hasta el momento, fueron las del portero californiano de 29 años Clint Irwin y la de Andre Rawls, arquero estadounidense de 26 años. OFENSIVA LETAL Si de algo padecieron los Rapids la pasada temporada fue de falta de goles y de oportunidades de ataque. Pero para la zafra 2019, el entrenador Anthony Hudson podrá alinear un tridente ofensivo internacional. Este será el que conformen: Kei Kamara, Diego Rubio y Kellyn Acosta, que son además, delanteros que juegan con las respectivas
selecciones nacionales de sus países. El uruguayo Nicolás Mezquida es un creador de juego nato y posiblemente sea el motor del mediocampo para distribuir pases y asistir al tridente ofensivo. Es destacable que este cuarteto de ataque ya tenga experiencia previa en EE.UU., ya que todos han jugado varias temporadas en la MLS. La directiva busca resultados inmediatos y por eso han contratado a jugadores que son selección nacional. ESTRATEGIA Y MERCADEO
TRIUNFADORES | Los jugadores del Real Madrid CF celebran con el trofeo de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2018. Madrid/Agencia EFE
Colorado Rapids se juega mucho la temporada próxima. Van 9 años sin ganar ningún título. Y a diferencia de 1996, cuando se fundó la MLS, ya los Colorado Rapids no son el único equipo en el centro del país. Los estados vecinos de Kansas y Utah tienen ahora sus respectivos equipos y ambos compiten por el campeonato y llegaron a playoff en 2018, lo cual es un imán para nuevos fanáticos en la región.
El Real Madrid conquistó su tercer Mundial de Clubes consecutivo y se convirtió en el equipo más laureado de la competición. Este triunfo se produjo gracias a la firmeza del equipo en un torneo que encaró con mentalidad de ganador. Con esta copa, Marcos Llorente se reivindicó; Gareth Bale fue líder; y Luka Modric regresó a su mejor versión. Conozca en detalle cuáles fueron las claves de la conquista del Mundial de Clubes.
Con respecto al mercadeo, la tendencia del fútbol estadounidense en fichar jugadores y entrenadores sudamericanos o latinos está dando resultados deportivos y económicos muy positivos. Y los Rapids, aunque tarde, han entendido lo que muchos de sus rivales ya lo hicieron.
LA MENTALIDAD DEL CAMPEÓN Las dudas de una temporada irregular, sin continuidad en buenos resultados, y las malas sensaciones que se transmitían desde el terreno de juego, desaparecieron en un Real Madrid centrado en su último objetivo del 2018. Sus jugadores se transforman en partidos que deciden títulos, en finales que se han acostumbrado a ganar. Muestran un espíritu competitivo difícil de igualar. MODRIC CIERRA A LO GRANDE AL MEJOR AÑO DE SU VIDA Despidió 2018, un año inigualable en la carrera de Luka Modric, recuperando la mejor de sus versiones. Dirigió la goleada madridista jugando con libertad, apareciendo entre líneas para desequilibrar, asociándose con todos sus compañeros a los que hace mejores cuando él se siente bien con el balón. El bache físico de inicio de temporada le duró mucho al croata tras un verano largo de intensas emociones.
LOS CONTRATADOS •Nicolás Mezquida, 26 años. (Uruguay). Mediocampo. •Diego Rubio, 25 años. (Chile). Delantero. •Kei Kamara, 34 años. (Sierra Leona). Delantero. •Keegan Rosenberry, 25 años. (Estados Unidos). Lateral derecho. •Clint Irwin, 29 años. (Estados Unidos). Portero. •Andre Rawls, 26 años. (Estados Unidos). Portero.
Vuelve a sentirse bien y el Real Madrid lo nota. Marcó el primero de la final con un gran disparo y fue uno de los grandes protagonistas para cerrar su año. Modric fue el Campeón de la “Champions”; líder de la Croacia subcampeona del mundo; y ganador de todos los premios individuales del reino Messi y Cristiano Ronaldo. Y este croata sale con un nuevo Mundial de Clubes para una vitrina personal que no para de ampliar. LA ALEGRÍA EN EL JUEGO AUMENTA LA PEGADA Salvo en el triunfo incontestable ante la Roma en el Santiago Bernabéu, no se había visto una imagen tan imponente del Real Madrid esta temporada. Jugó con alegría cada partido del Mundial de Clubes, creció desde el balón y generó continuas ocasiones de gol que acabaron recuperando la pegada.
FESTEJO | Sergio Ramos celebra con sus compañeros Daniel Ceballos y Marcelo. (Fotos/EFE) Sin Cristiano Ronaldo el equipo blanco sigue teniendo gol. Gareth Bale lo demostró con su triplete de semifinales y en la final ante el desacierto rematador de los delanteros, llegaron goles de jugadores de segunda línea como Modric o Marcos Llorente. Mientras, Sergio Ramos recuperó su potencia en el juego aéreo en acciones a balón parado. Siete goles en dos encuentros con los que frenaron en seco los inicios con esperanza y ocasiones de sus rivales. EL MUNDIAL DE LLORENTE Cuando Solari le dio una oportunidad, Llorente hizo lo más difícil: brillar. No se notó su falta de continuidad. Jugó como si lo hiciese con frecuencia y con minutos, con partidos consecutivos. Llorente creció su autoestima y la convirtió en liderazgo. Jamás olvidará un Mundial que será su salto definitivo. BALE, EL LÍDER QUE DESEA EL MADRIDISMO Se quedó con las ganas de convertirse en el máximo goleador de la historia del Mundial de Clubes. Un tanto le bastaba para igualar a Cristiano Ronaldo, pero en la final tuvo ocasiones incluso para superar al portugués. Le faltó acierto a Bale, el que le sobró en semifinales con su triplete. Lo que nadie le puede acusar es de esconderse. Dejó una nueva exhibición física, explotando sus virtudes y velocidad para desequilibrar.
18
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
HOGAR • SALUD • BELLEZA
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 329
Del 3 al 16 de enero del 2019
Empecemos el 2019 con Mucho Optimismo Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor
INSCRIPCIONES SE EXTENDERÁN HASTA EL 15 DE ENERO
Aumentan los suscriptores del Obamacare en Colorado
C
Cada vez que escucho decir a algunas personas o enviar mensajes a través de las redes sociales que esperan que este nuevo año sea diferente que los anteriores o que esperan que les traiga mucha felicidad y prosperidad, yo les digo, no esperes que este año sea diferente a los otros, el que tiene que ser diferente probablemente es uno mismo, y que la felicidad y prosperidad no llegan por arte de magia, ni con tan solo desearlo o que te lo deseen. Como dice la psicóloga Argentina Mirta Medeci, “Se necesita suficiente amor propio para pelear muchas batallas, y la humildad para saber que hay batallas imposibles de ganar por las que no vale la pena luchar. Hay que aceptar que hay realidades que son inmodificables, y que hay otras que, si corres del lugar de la queja, podrás cambiar. Que no permitas los 'no puedo' y que reconozcas los 'no quiero'. Que te expongas a lo que temes, porque es la única manera de vencer el miedo. Que aprendas a tolerar las 'manchas negras' del otro, porque también tienes las tuyas, y eso anula la posibilidad de reclamo. Que no te condenes por equivocarte; no eres todopoderoso. Que crezcas, hasta donde y cuando quieras.” Si en tu caso no te ha ido tan bien hasta ahora, otra forma en que puede ocurrir un gran cambio es repitiendo un patrón de conducta positiva que conduzca a tus metas. Por lo tanto, en lugar de comenzar algo nuevo, haz aún más de lo que ya te ha funcionado. Recuerda que la felicidad no depende de una fecha en el calendario, la felicidad es un estado mental, y depende exclusivamente de cada uno de nosotros. La felicidad es una actitud hacia la vida, no es un meta, y tenemos que aprender a ser felices en el camino de la vida, ¡Un día a la vez! No postergues tu felicidad para cuando alcances tus metas. Es mucho mejor vincular tu felicidad con cosas positivas en el pasado y con cosas buenas en el presente. Resuelve ser feliz hoy. Es mejor sacar provecho de tus puntos fuertes en lugar de dedicar todo tu tiempo a corregir tus debilidades. Cuando te golpeas mentalmente por tus áreas débiles, estás desperdiciando recursos mentales que podría ser mejor utilizados en tus puntos fuertes. Muchas de las cosas que llenan tus metas no harán que este sea un año más feliz. Cosas que científicamente te harán más feliz es estar agradecido diariamente por el presente. Se feliz y amable hoy, céntrate en tus puntos fuertes y date un descanso cada vez que tengas la oportunidad, son las claves para que este año sea mejor para ti. ¡Muchas gracias!
FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.
Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:
Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración
720.839.7196 303.936.1645
Redacción/El Comercio de Colorado
Hasta el 15 de diciembre de 2018, más de 156 mil habitantes de Colorado escogieron cobertura para 2019 a través de Connect For Health Colorado, mercado de seguros de salud del estado. Esta cifra representa un incremento de 5 por ciento con relación a la cantidad de personas que suscribieron seguros de salud por medio de Connect For Health Colorado en el 2017. “Estoy muy satisfecho con el ritmo de las inscripciones a los planes de seguro de salud que inician el primero de enero”, señaló Kevin Patterson, Director Ejecutivo de Connect for Health Colorado. Patterson agregó que “los residentes de Colorado aún pueden adquirir su propio seguro de salud hasta el 15 de enero. Para todos los que aún no cuentan con una cobertura, es momento de ir a nuestro sitio y escoger una cobertura para el siguiente año. En pocos días se cierra la puerta para adquirir su plan de salud para 2019”. El directivo explicó que el 17 por ciento de quienes compraron su plan de salud son clientes nuevos de Connect for Health Colorado y el 83 por ciento son clientes que renovaron sus planes.
El periodo de inscripciones para 2019 de Connect for Health Colorado se inició el pasado primero de noviembre. Esta temporada tuvo los aumentos tarifarios más bajos que haya registrado este mercado de seguros en 4 años. Connect For Health también aplicó mejoras en el procesamiento de solicitud lo que permitirá a los solicitantes el obtener ayuda financiera en menos tiempo. Y como hecho principal, para esta temporada de instrucciones, regresaron al mercado siete compañías de seguros médicos que estuvieron ausentes en el anterior periodo. EN VIGOR EL PRIMERO DE FEBRERO “Como un mercado de seguro de salud estatal, podemos ajustar nuestras operaciones como mejor satisfaga las necesidades de los residentes de nuestro estado”, dijo Patterson. “Este año, significó introducir un proceso optimizado para obtener ayuda financiera, mejorar nuestras herramientas en línea para escoger un plan de salud y extender el período de inscripción hasta después de los días festivos”. Patterson recordó que la cobertura del seguro médico entrará en vigor el 1 de febrero para quienes lo suscriban hasta el 15 de enero.
ENGLISH ENROLLMENT ENDS ON JANUARY 15TH
Obamacare subscribers increase in Colorado Newsroom/El Comercio de Colorado More than 156,000 Coloradans selected healthcare coverage for 2019 through the state health insurance Marketplace through December 15, 2018, a rate 5 percent ahead of signups one year ago, according to new data released by Connect for Health Colorado. “I am happy with the pace of sign-ups for health insurance plans that take effect January 1st,” said Connect for Health Colorado’s CEO Kevin Patterson. Patterson added that “we are still enrolling Coloradans who buy their own health insurance and will continue through January 15. For anyone who does not yet have coverage in place, it’s time to go to our site and pick your coverage for next year. Soon the door closes for buying your 2019 health plan.” Seventeen percent of the medical plan selections are by customers who are new to Connect for Health Colorado and 83 percent are renewing customers.
The enrollment period for 2019 of Connect for Health Colorado began on the first of November. This season had the lowest rate increases registered in this insurance market in 4 years. Connect for Health also applied improvements in the application processing which will allow applicants to obtain financial help in less time. And most importantly, seven insurance companies that were absent in the previous period returned to the market. WILL TAKE EFFECT ON FEBRUARY 1ST “As a state-based health insurance marketplace, we are able to adjust our operations to best meet the needs of the residents of our state,” Patterson said. “This year, that has meant introducing a streamlined process for obtaining financial help, improving our online tool for choosing a health plan and extending the enrollment period beyond the holidays.” Health insurance will take effect February 1st, 2019, for those who enrolled by January 15, 2019.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 329
Del 3 al 16 de enero del 2019
INICIE UNA VIDA SANA
Jugos para después de las fiestas Redacción/El Comercio de Colorado
Al culminar la temporada de las festividades decembrinas, usted podrá sentirse recargado. Los excesos no ayudan y para ello le mostramos algunos jugos que lo pueden desintoxicar y hacerle sentir mejor. Según un
estudio publicado por The National Institute of Health, algunas verduras y frutas son muy efectivas para eliminar toxinas en el cuerpo. Si bebe estos jugos por la mañana y en ayunas, usted notará cómo durante todo el día se sentirá mejor. Pruébelos.
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19
HOGAR • SALUD • BELLEZA
MUJER SIN LÍMITE ¡De ardiente amante, a casado congelado!
Recientemente una señora escribió en mi show Maria Marin Live que es transmitido por Facebook un comentario donde me pedía un consejo acerca de su vida matrimonial que, según ella, estaba ¡más apagada que una vela después de un cumpleaños! Ella me contó que llevaba 14 años con su esposo y la relación Por María Marín se había vuelto más bien como la de compañeros de cuarto y no de casados. Me confesó que ya no sentía el furor y atracción sexual que dominaba cuando se conocieron. Sus amigas le dijeron que era normal que eso pasara y le aseguraron que es inevitable que la pasión desvanezca después de muchos años de matrimonio. Por lo tanto, desanimada me preguntó: ¿Es posible revivir la llama del amor nuevamente? Muchas personas, al igual que las amistades de esta señora, están convencidos de que es natural que el romance se pierda con el paso de los años. Sin embargo, no estoy de acuerdo con esto, pues sería como decir: “es inevitable enfermarse cuando se llega a viejo”. Es cierto que estarás más propenso a sufrir un ataque al corazón o padecer de diabetes en la vejez, pero también está comprobado que si te cuidas, haces ejercicio y comes saludablemente lo puedes prevenir. Lo mismo sucede en el amor; si le pones cuidado a tu relación todos los días puedes evitar que la llama se apague. La pasión no desaparece de un día para otro, realmente sucede después de muchos años de descuido, y de ignorar la importancia de invertir tiempo de calidad con tu pareja. Todo lo que se necesita para encender el fuego nuevamente en una relación es que las dos personas estén interesadas en hacerlo y dispuestos a tomar los pasos necesarios para lograrlo.
(Fotos/Facebook)
JUGO VERDE Combine pepino, limón y manzana verde. El pepino es un diurético que ayuda a eliminar por medio de la orina lo que el cuerpo no necesita. Mientras, el limón y la manzana verde queman grasa naturalmente.
Si quieres recuperar ese sentimiento perdido como lo deseaba mi oyente, lo primero es sentarte con tu pareja, tómale sus manos y mientras lo miras fijamente manifiéstale sin reproches cuanto extrañas aquellos momentos íntimos de acercamiento físico y emocional que tanto disfrutaban en el pasado. ¡Te aseguro que él también los añora! Luego de esta conversación sincera ambos deben hacer el compromiso de cuidar la relación diariamente. Esa misma semana planeen una cita para salir solos, ya sea a un restaurante, ver una película o ir a caminar por la playa. Tu matrimonio debe convertirse en la prioridad de los dos. ¡Y aquí no valen las excusas de los hijos, del trabajo o la suegra! Entonces, formalicen una cita semanal y cuando salgan siempre arréglense como si fuera la primera vez. Ponte tus tacones, maquíllate, perfúmate y lánzate a la reconquista. Con seguridad esto hará que la relación rejuvenezca. Al igual que a la señora que me llamó, te aliento a que revivas la llama del amor nuevamente. ¡Sí se puede!, recuerda que “DONDE HUBO FUEGO...CENIZAS QUEDAN”
Recuerda que todos los #miercoles #mariamarinlive es transmitido por #facebooklive a las 7:00pm EST/4:00pm PST. Enciende tus notificaciones de “video en vivo”.
Para más motivación visita:
www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline
BIEN ROJO
¡Visítenos con toda su familia!
Los ingredientes son betabel y zanahoria. Es una excelente mezcla, ya que el betabel, o remolacha, depura el hígado y elimina toxinas. Y la zanahoria tiene importantes nutrientes y fibra.
REFRESCANTE Con tres básicos ingredientes: piña, guayaba y naranja. La piña contiene bromelina, sustancia mediante la cual se digieren mejor las proteínas y es más fácil quemar grasa. Además, la guayaba y la naranja son ricas en vitamina C que contiene antioxidantes y fortalecen el sistema inmune.
CON NOPAL El nopal se mezcla con espinaca, naranja y jengibre. El nopal es rico en antioxidantes que eliminan toxinas, asimismo, ayuda a mejorar el tránsito intestinal y la digestión. La espinaca regula la presión arterial y mejora la circulación sanguínea. Mientras, el jengibre es un complemento perfecto para este jugo ya que contiene propiedades desinflamantes.
• Exámenes de sangre a precios muy razonables. No hace falta ayunar para estos exámenes. • Será atendido en español.
¡Brindamos por tu salud! Gracias por habernos acompañado en las ferias de salud 9HealthFair del 2018. Llama a nuestras enfermeras si quieres entender los resultados de los exámenes médicos que te practicaste en alguno de nuestros eventos. Las enfermeras también van a ayudarte a encontrar recursos médicos accesibles en la zona en la que vives. Comunícate al
303-698-4455 o 1- 800- 332-3078
Esperamos verte en nuestras ferias del 2019 Recuerda que TODO es más fácil, con salud…
Para más información sobre las ferias visite:
www.9healthfair.org
1-800-332-3078 / 303-698-4455
20
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 3 al 16 de enero del 2019
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 329
Lorena, la Profesora Morgan Smith
Estoy de acuerdo con Jesús SánchezMeleán cuando dijo que Andrés Manuel López Obrador (AMLO) “se pegó un tiro en el pie” al interrumpir la construcción del nuevo aeropuerto en la Ciudad de México. Un mal comienzo para el hombre que yo pensaba era el mejor candidato para presidente. Muy pronto va a llegar otra prueba. ¿Va a anular las reformas educativas de presidente Enrique Peña Nieto y devolver control del sistema educativo a los sindicatos corruptos? Lo siguiente es un ejemplo del daño que esto causaría. Desde hace siete años, Lorena Solares ha sido profesora en una pequeña escuela Tarahumara al lado oeste de Juárez. Es una escuela limpia y bien organizada de una sola sala ubicada dentro de una colonia tarahumara de pobreza extrema. Calles de lodo, casas hechas de piecitas de contrachapado. Al lado de la escuela hay una casita donde vive ella. El complejo está protegido con una cerca de metal. Cuando visito, siempre llevo fruta fresca, algo que estos estudiantes casi nunca tienen. Cuando visité por la primera vez había dieciséis estudiantes en total y todos tenían uniformes excepto los dos mayores. Para muchos de ellos, es una tarea doblemente difícil. Los Tarahumaras tienen su propio lenguaje y, por lo tanto, muchos de los estudiantes tienen que aprender español tanto como sus estudios normales. Esta profesora, muy heroica en mi opinión, nació en la ciudad de Chihuahua y estudió en una universidad en Guachochi en la parte sur del estado de Chihuahua. Tiene 28 años. Cuando visité en 2015 ella no tenía coche. Por tanto, si quería comprar comida u otras necesidades, tenía que caminar hasta la carretera y usar un autobús. Si quería visitar su familia en Chihuahua, tenía que ir hasta Juárez en un autobús local y después regresar en dirección Chihuahua en otro autobús de larga distancia. Una vida muy dura y aislada, sin ninguna de las comodidades normales.
El 1 de diciembre fue la inauguración de AMLO. Durante su campaña hablaba de la necesidad de crear más empleo y mejorar el sistema educativo y ganó una victoria electoral estupenda. Ahora tenemos que preguntar. ¿Va el respetar el profesionalismo de profesores como Lorena o va a devolver el sistema a los sindicatos? Si hace eso, va a pegarse un tiro en el pie una vez más. Y miles de estudiantes tanto como profesores como Lorena van a sufrir.
Son 27 familias Tarahumaras en la colonia. Algunos son amigos de Lorena y suelen invitarla a comer. Otros tienen poco interés en la educación. Ella tiene un sentido de determinación mucho más fuerte que lo normal, especialmente en México donde los sindicatos han controlado el sistema educativo desde hace muchísimos años. Pero eso no es raro; por esta zona fronteriza, hay muchas personas muy dedicadas a los que tienen necesidades.
ENGLISH
Lorena, the Professsor Morgan Smith
I agree with Jesus Sánchez-Meleán’s editorial stating that Andrés Manuel López Obrador (AMLO) shot himself in the foot by cancelling construction on Mexico City’s proposed new airport. A bad beginning for the man who I thought was by far the best candidate for president. Soon another challenge will be coming. Will he reverse the educational reforms enacted by President Enrique Peña Nieto and return control of the system to the corrupt teachers’ unions? Here is a specific example of the danger this could cause. For the last seven years, Lorena Solares has been the professor for a small Tarahumara
school on the west edge of Juárez. It is a neat, clean, one-room school located in the midst of the extreme poverty of this Tarahumara colony. Dirt streets, shacks made of chunks of plywood. Next to the school is a little casita where she lives. The complex is surrounded by a metal fence for security. When I visit, I try to bring fresh fruit, something these kids have rarely experienced. When I first visited there were sixteen students in total and they all had uniforms except the two oldest girls. For many, school is doubly hard. the Tarahumaras have their own language and many of the students, therefore, have to learn
Spanish in addition to their regular courses. This heroic teacher, Lorena, was born in the city of Chihuahua and studied at a university in Guachochi in the southern part of the state of Chihuahua. She is now 28 years old. When I visited in 2015, she didn’t have a car; therefore, if she wanted to buy food or other necessities she had to walk to the highway and use the bus system. If she wanted to visit her family in Chihuahua, she had to take a local bus east towards Juárez then come back west towards Chihuahua in the long-distance bus. There are 27 Tarahumara families in the colony. Some are friends of Lorena’s and will invite her over for dinner; others have little interest in education. She has a sense of dedication and
commitment that is far above the ordinary, especially in Mexico where the education system has for years been run by the unions. But this is not uncommon along the border –individuals like her who make extraordinary efforts to help others. On December 1st, Mexico’s new President, AMLO took charge of government. He campaigned on a platform of creating jobs and improving the educational system and won an overwhelming victory. Will he respect the professionalism of teachers like Lorena Solares or will he turn the system over to the corrupt unions? If he shoots himself in the foot on this issue, thousands of students and teachers will suffer.
Morgan Smith has been traveling to the border for many years in order to document conditions there and assist various humanitarian organizations as well as several families. He can be reached at 505-982-9620.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 329
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21
Del 3 al 16 de enero del 2019
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... 0010 ALQUILERES 0011 APARTAMENTOS/CASAS
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
¿Quiere Resultados?
Anúnciese aquí
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
SE SOLICITA MESERAS/COCINEROS Se necesita meseras y cocineros(as) con experiencia. Presentarse los Lunes y Martes para entrevistas en Los Toritos Mexican Restaurant, 9405 E. Colfax Ave. EZ Aurora, CO 80010. 303-366-6381.
SE SOLICITA COCINERA(O) Se solicita Cocinera(o) y/o Preparador(a) de cocina con experiencia para trabajar en Restaurante Mexicano ubicado en el 800 S. Havana St. Aurora, CO 80012. Para más información llamar al 720-975-6648 o venir MT en persona.
COCINEROS Se necesita cocinero(a) y persona para atención de taqueria. Presentarse en la 2260 S. Quebec Unit C&D, Denver, CO 80231 para entrevista de 8 a 11am de Lunes a Sábado. Para informes llamar al EZ 303.368.9941. El Jakalito Taqueria.
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS HELP WANTED HAIL & WIND SALES REPRESENTATIVE Must have knowledge on roofing and construction in general. Must have own transportation and valid CDL. Great Commission rates. Company run by owner. ERT For information call 720.296.3146.
TWIN DRAGON C HINE SE RE STAURA NT
303 308 9486
WE ARE HIRING:
• Waitress • Front Desk • Dishwasher • Delivery Driver ALL FULL TIME POSITIONS, MUST WORK WEEKENDS 3021 S. Broadway, Englewood, CO 80113
303.781.8068
¿Quiere Resultados? Anúnciese aquí
303-308-9486
0012 VARIOS RENTO YARDA Rento yarda para compartir. 10,000 pies cuadrados con cerca y cámaras. Para más información llame al 720-443-2083
0020 COMPRA/VENTA 0029 VARIOS
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
NOW HIRING DISHWASHER For employment at Chinese Restaurant FULL TIME Good pay based on experience APPLY IN PERSON 2917 W. Mississippi Ave. Denver, CO 80219
¿Quiere Resultados?
Anúnciese aquí
303 308 9486
Family Outreach Liaison We are hiring a bilingual (English/Spanish) person to work at Thornton High School. Ideal candidate needs to enjoy working in a busy office setting and enjoy working with highschool-aged kids. Applicants need to have a high school diploma or a GED to be considered and be able to read and write English and Spanish. Please apply online following this link or scanning the QR Code. https://platform.teachermatch.org /applyteacherjob.do?jobId=57165
TRANSPORTATION SERVICES
From any Denver Bus Station between 4pm-8pm Tue-Sat Service to Albuquerque, Salt Lake, Las Vegas, Kansas City, Amarillo, Santa Fe, El Paso, Lincoln, Omaha, Las Cruces, Cheyenne, Black Hawk, and Vail.
Call or Text Mile High Commuter
720.305.2572
Thornton High School
¿Quiere Resultados? Anúnciese aquí
303-308-9486 “EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
22
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más...
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 329
Del 3 al 16 de enero del 2019
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS IGLESIA IMPACTO DE FE Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración. Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 Wright St. Arvada. Informes al 303-403-2744 ERT PALABRA DE DIOS Invitamos a todos los que vivan cerca de la 52 Ave y Sheridan Blvd a compartir la palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm. Interesados llamar a Rodrigo al ERT 720-384-8519
¿Quiere Resultados?
0040 GRATIS 0041 VARIOS
Anúnciese aquí
303-308-9486
4TA IGLESIA APOSTÓLICA DE LA FE EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La Fe en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 Federal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar al 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm
IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las 7pm, sábados 6pm y escuela dominical 10:30 am. Los esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con el Pastor Francisco García, en 203 13th St. (esquina con 2da Ave.) Greeley, CO 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te ERT bendiga. Juan 3-16.”
Únase a nuestro grupo en Facebook Ahí podrá
Recibir las noticias Anunciar su negocio Anunciar su evento
Ofrecer o buscar trabajo
¡TODO GRATIS!
Además haremos sorteos semanales entre los miembros
BÚSQUENOS
EL COMERCIO*NOTICIAS*EVENTOS*TRABAJOS*NEGOCIOS
*Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de marzo del 2019
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 329
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23
Del 3 al 16 de enero del 2019
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... 0050 SERVICIOS 0055 VARIOS
IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.
MARTHA’S EVENT CENTER • Bodas • Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al 303.517.4118.
C lasificados GRATIS
ERT
ERT
COMPRAMOS
Envíe su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos (328) al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información.
Carros • TROCAS • VANS
PARA YONKE
Nombre: Teléfono: Contenido del Anuncio:
720-341-8388
*Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de marzo del 2019.
¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo para mandar su clasificado por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona...
0055 VARIOS
IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774
6805 N Broadway Denver, CO 80221
S O N E M Á LL HOY
303-308-9486
ERT
IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848
ERT
IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com
SE SOLICITA
Rolando’s SOBADOR y HUESERO Estilo Mexicano Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado
Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas
ASISTENTE DE CONTABILIDAD
Tarjetas de Presentación Expira el 03/31/2019
Somos Cristianos, no hacemos limpias
720-277-6229 Empresa Publicitaria en crecimiento en el mercado Hispano
BUSCAMOS REPRESENTANTES VENTAS/MERCADEO ¡Buena Paga Salario/Comisión!
Requisitos • • • • • • •
Gusto y dinámica por las ventas Ser Bilingüe Automóvil indispensable Actitud positiva Experiencia en ventas y mercadeo Tener buena presencia Responsable
• • • • • • •
Sueldo y Comisión Capacitación Estabilidad Laboral Excelente ambiente de trabajo Oportunidad de ascender/ desarollo Beneficios Oportunidad de negocio
Te Ofrecemos
NO ESPERES MÁS
y manda tu Resumé o aplica en persona
6805 Broadway • Denver, CO 80221
303-308-9486 elcomercio@imageimpressions.com
MEDIO TIEMPO – HORARIO FLEXIBLE
Debe tener experiencia usando Quick Books (o similar) y Excel. Debe tener título de contador aquí o en su país de origen. Conocimiento básico de contabilidad (debito, crédito, activos, pasivos, etc) requerido. No es imprescindible hablar inglés, pero debe poder leer y escribir un poco. Buscamos persona detallista y responsable, capaz de estar pendiente de los “deadlines”. Si tiene experiencia en auditoria, aun mejor. Gran oportunidad para expandir su conocimiento pues estará bajo la supervisión de un contador con muchos años de experiencia. Interesados enviar curriculum a eva@imageimpressions.com Verificamos estatus legal de trabajo.
303.308.9444
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
24
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN
Del 3 al 16 de enero del 2019
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 329
EN EL DENVER ART MUSEUM
“Vive la France!” con la exposición Dior Redacción/El Comercio de Colorado La exposición “Dior: de París al mundo” está siendo presentada en el Denver Art Museum (DAM). Esta impresionante muestra presenta el legado de 70 años de Christian Dior y los posteriores directores artísticos de la primera casa de moda de alta costura en todo el mundo. Usted va a poder apreciar más de 200 vestidos diseñados por Dior y sus sucesores, Yves Saint Laurent, Marc Bohan, Gianfranco Ferré, John Galliano, Raf Simons y Maria Grazia Chiuri, así como dibujos, fotografías, videos de pasarela, trajes, joyas y accesorios. Dior, que nació en el norte de Francia y luego se mudó a París, había tomado la ilustración de la moda como una forma de mantenerse durante la Gran Depresión. Fundó la casa de modas a los 42 años, unos 10 años antes de su muerte. Los visitantes van a poder trazar la historia del fundador, su icónica casa de modas, y los directores artísticos posteriores que llevaron la visión de Dior al siglo XXI. Esta es la primera gran retrospectiva del trabajo de Dior y su casa de modas en los Estados Unidos.
(Fotos/DAM)
CLIENTES DE AYER Y HOY Marilyn Monroe vistió un modelo de Dior en su última sesión de fotos y Elizabeth Taylor estaba entre las actrices que usaban los diseños de la casa Dior. En la actualidad, actrices como Charlize Theron, Jennifer Lawrence, Natalie Portman y Rihanna visten trajes de la casa Dior. Mientras, Michelle Obama usó un atuendo de Dior en la portada de la edición de diciembre de la revista Elle; y la modelo Karlie Kloss usó un vestido de Dior para su boda con Joshua Kushner, el pasado mes de octubre.
Medicina • Tarjeta Telefónica Envíos de Dinero 541 N Sable Blvd • Aurora, CO 80011
720-532-0119
TORTAS · PASTELES · XV AÑOS PASTELES DE BODA · BAUTIZOS
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 329
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25
Del 3 al 16 de enero del 2019
COMISIÓN DE SEGURIDAD ESCOLAR PRESENTA SU INFORME
Proponen formar a maestros y alumnos para afrontar tiroteos
ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN
SIGUE LA DISCUSIÓN SOBRE LA VIOLENCIA EN LAS ESCUELAS
Nuevo año, viejo amor
Por Hergit Llenas, educadora Hubo tiempo, durante la guerra fría, cuando los estudiantes practicaban en las escuelas cómo buscar refugio en caso de un bombardeo. Luego, se incorporaron los ensayos de cómo escapar de un incendio o un terremoto o un tornado. En los casos anteriores, el origen del problema venía de afuera, producido por un desastre natural, un evento bélico y, si la cuestión era un fuego, pues por lo regular se debía al mal funcionamiento de algo que accidentalmente ocasionó las llamas.
RESPUESTA A TIROTEO EN PARKLAND | Estudiantes de todo el país mostraron su rechazo a la violencia en las escuelas. (Foto/EFE) Washington/Agencia EFE Una comisión creada por el presidente Trump, a raíz del tiroteo con 17 muertos de febrero pasado en una escuela de Parkland (Florida) recomendó capacitar a maestros, administradores y alumnos sobre cómo encarar casos de tiroteos en los centros educativos. La Comisión de Seguridad Escolar propuso, entre otros, que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), en coordinación con otras agencias federales, sea quien desarrolle las pautas de capacitación para educadores y administradores frente a estos actos de violencia. Esta comisión también planteó que las agencias federales trabajen con los encargados de la seguridad escolar en desarrollar las mejores prácticas que permitan preparar a los alumnos, según su edad, para reaccionar ante una balacera. La comisión, encabezada por la secretaria de Educación, Betsy DeVos, presentó el resultado de su trabajo que incluyó reuniones, visitas de campo y la revisión de más de 1.500 comentarios del público. Trump ordenó conformar la comisión después del
tiroteo en Parkland que causó la muerte de 17 personas. Tras ese incidente, el presidente propuso armar a algunos profesores para hacer frente a eventuales tiroteos, una polémica iniciativa que el informe no recoge. El texto contiene 19 capítulos divididos en tres secciones: Prevención, Protección y Mitigación, y aborda aspectos como el ciberacoso y la seguridad escolar y la salud mental. Según el documento, un 25 por ciento de los atacantes había sido tratado por enfermedades mentales y más del 75 por ciento presenta síntomas de alguna enfermedad mental. PROBLEMA RECURRENTE Al evaluar la violencia en los centros educativos, la Comisión apunta que ha sido un “problema persistente en los Estados Unidos”, y cita como ejemplo que en enero de 1979 una joven de 16 años abrió fuego en una escuela primaria de San Diego (California), dejando dos adultos muertos y nueve heridos, entre ellos un policía. “No son solo números, son vidas que fueron trágicamente interrumpidas”, señala la Comisión. La Casa Blanca también propuso la mejora del sistema de antecedentes penales para reforzar la seguridad en las escuelas.
En la actualidad, las escuelas practican un nuevo tipo de respuesta para una nueva amenaza: el otro. Según muestra la historia reciente, “el enemigo” es uno de los mismos alumnos que asisten a la escuela. El ataque proviene de un chico armado, un niño que -después de los hechos- es descrito como solitario, aislado, extraño, raro, desajustado, etcétera. Cuando la prensa viene a hacer su festín sobre el terreno donde ha ocurrido una masacre escolar, los entrevistados coinciden en referirse al asesino como un individuo que estaba dando ciertas señales preocupantes, alguien cuya conducta era atípica. Sin embargo, a pesar de todas las sospechas e inquietudes que el muchacho pudo despertar, nadie pudo evitar su crimen. “En retrospectiva, efectivamente el estudiante bla-bla-blí-bla-bla-blá”, comentan ante las cámaras los administradores, los periodistas y los agentes de relaciones públicas del distrito, la cuidad, la policía. Como es costumbre, se culpan los sistemas, la segunda enmienda de la constitución, los maestros,
pero pocas veces el índice apunta hacia el corazón. En él, sin lugar a dudas, tuvo que haber empezado todo, porque un corazón debe estar muy dañado para engendrar el horror de una matanza. MIRAR AL PRÓJIMO Hubo tiempo en el cual todavía existía la empatía, la compasión, la capacidad de ver al prójimo. En esos tiempos ¡no tan remotos! los tiroteos e historias de cuerpos acribillados por montón eran poco comunes. Ese tiempo fue reemplazado por la indiferencia, el miedo, la distracción del presente. En retrospectiva, quizás se hubiera podido evitar Parkland. ¡Si alguien hubiera hecho algo! Si en vez de sumarse al grupito de bullies, un alma hubiera intervenido. Si una mano se hubiera tendido, si tan solo un corazón se hubiera animado a crear una conexión verdadera, un puente… quizás, quizás, quizás. ¿Pudo ser otro el resultado? Nunca lo sabremos. Sabemos del aumento del desafuero, de la creciente falta de amor, de la palpable incapacidad de nuestra sociedad para anclarse en el ahora y notar qué y quiénes nos rodean, y cuáles son sus necesidades. Con los ojos frente al volante, frente al televisor, frente al teléfono, frente al computador o fija la mirada en el piso (¿apatía o depresión?), nos hemos olvidado de ver a nuestros semejantes. Al empezar este 2019, ejercitemos ese viejo amor, el que solíamos tener por el prójimo. Tal vez entonces “el otro” dejará de ser La Amenaza. Con un poco de esperanza, ¡quién sabe!, se convertirá en el amigo.
¡SUBSCRĺBASE HOY! Reciba El Comercio de Colorado en su casa. Llene esta forma y envíela con un cheque de $45 por un año (26 ediciones quincenales)
Nombre:___________________________________________________ Dirección:__________________________________________________ Ciudad, Estado, Código:___________________________________ Teléfono:___________________________________________________ Email:______________________________________________________ C/C:_ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ V-Code:_____ EX Date:___/___
303.308.9486
Envíe esta forma con un cheque a nombre de El Comercio de Colorado al 6805 Broadway, Denver, CO 80221, o llene la información de su tarjeta de crédito.
Si prefiere, lo puede recibir GRATIS
por correo electrónico, visitando elcomerciocolorado.com
26
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
INMIGRACIÓN
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 329
Del 3 al 16 de enero del 2019
POR DECISIÓN DE LA CORTE SUPREMA DE EE.UU.
Inmigrantes indocumentados sí pueden solicitar asilo ENGLISH AFTER U.S. SUPREME COURT RULING
Undocumented immigrants will be able to apply for asylum Newsroom/El Comercio de Colorado
PRESIDENTE DE LA CORTE | John Roberts, del bloque conservador, votó junto con los otros cuatro magistrados progresistas para una mayoría de 5 de 9. (Foto/EFE) Redacción/El Comercio de Colorado El Tribunal Supremo de EE.UU. rechazó la petición de la administración Trump para poder aplicar restricciones al asilo en la frontera sur. Esta iniciativa del gobierno federal había sido bloqueada previamente, de forma temporal, por un juez federal en una medida que seguirá en vigor. El alto tribunal decidió no atender las demandas del Ejecutivo en una decisión que provocó la división en la corte. El presidente del tribunal, John Roberts, del bloque conservador, votó junto con los otros cuatro magistrados progresistas para una mayoría de 5 de 9. El Gobierno pidió al alto tribunal que se opusiera al bloqueo de una corte menor, lo que habría posibilitado negar el asilo a los inmigrantes que acceden de forma irregular por la frontera con México. El pasado 9 de noviembre, Trump ordenó prohibir al
menos durante 90 días las opciones para solicitar asilo en la frontera sur a quienes accediesen al país de forma irregular. Ese mismo día distintos grupos defensores de derechos humanos demandaron al Ejecutivo y, posteriormente, un juez emitió el bloqueo a nivel nacional. POSICIÓN ADELANTADA Según la proclamación presidencial, la limitación podría ampliarse hasta la firma de un acuerdo con México que permita a EE.UU. deportar directamente a su vecino del sur a los inmigrantes que cruzan ilegalmente. En días recientes, la Administración puso en marcha una medida en esta línea y, aunque no fue acordada con México, implica la devolución de los inmigrantes que llegan al país de forma irregular al territorio mexicano, incluidos los solicitantes de asilo, mientras se resuelve su situación migratoria con EE.UU.
The US Supreme Court rejected a plea by the government of President Donald Trump to be allowed to apply restrictions on asylum seekers along the southern border, instead upholding a lower court ruling blocking the new rules. The high court voted 5-4 not to overturn the decision by the district court. The president of the court, John Roberts, of the conservative block, voted along with the other four progressive magistrates. The government asked the high court to oppose the blocking by the lower court of the new restrictions, which would have meant the enactment of policies rejecting requests for asylum in the US by any immigrants who had not presented their applications at official border checkpoints. On
Nov. 9th, Trump ordered at least a 90-day ban on migrants applying for asylum on the southern border if they entered the country illegally. That same day various groups of human rights defenders filed suit against the government, and later a federal judge handed down the decision to block the new ruling nationwide. According to the presidential proclamation, the limitation could continue until the signing of an agreement with Mexico allowing the US to deport directly to its southern neighbor immigrants who cross the border illegally. This Thursday the administration introduced a measure along that line, and though no agreement was reached with Mexico, it implies that immigrants will be sent back to Mexican territory if they enter the country in an irregular manner, including those intending to apply for asylum, until their migratory status with the US is resolved.
HACEN LA PETICIÓN A CONGRESISTAS FEDERALES
Buscan reactivar permiso de viaje a “soñadores”
A MEDIADOS DE ENERO | Soñadores visitarán a congresistas federales. (Foto/EFE) Los Ángeles/Agencia EFE Jóvenes de California visitará a congresistas federales en busca de apoyo para reactivar el “advance parole”, el permiso para que los denominados “soñadores” puedan viajar al exterior del país y regresar. Miembros del Centro de Estudios California-México (CMSC), de Los Ángeles, adelantan una campaña para reactivar el permiso, suspendido por el Gobierno federal junto con el programa DACA en septiembre de 2017. Los activistas argumentan, entre otras razones, que DACA continúa vigente por decisiones judiciales. Dentro de las metas del viaje de la delegación de CMSC a Washington D.C., programado para entre el 14 y el 16 de enero de 2019, figuran ampliar el número de congresistas que apoya la solicitud y obtener una carta similar de miembros del Senado. Los congresistas de California Alan Lowenthal y Nanette Barragán comandan una coalición de 14 representantes de la Cámara, que presentó una carta a la secretaria de seguridad nacional, Kirstjen Nielsen, solicitando la reactivación del permiso. BENEFICIOS A LOS SOLICITANTES “El permiso “advance parole” ha permitido que 160 jóvenes puedan viajar a México, realizar una investigación académica,
visitar familiares a los que llevan años sin ver y reencontrarse con sus raíces”, explicó e Armando Vázquez Ramos, profesor universitario y presidente y director ejecutivo de CMSC. Vázquez Ramos destacó el caso de Mayra Garibo, una estudiante “senior” de la Universidad Estatal de California Dominguez Hills, que no pudo asistir al funeral de su padre en México a principios de este año. Cuando el “advance parole” fue suspendido en 2017, un grupo de 75 jóvenes había presentado y recibido aprobación de su solicitud de viaje para el programa de invierno de CMSC, explicó el educador. “Por eso estamos solicitando que estos jóvenes que ya recibieron la autorización puedan hacer el viaje académico, lo mismo que otros que cumplan los requisitos”, dijo Vázquez. La autorización “advance parole” permite que los beneficiarios de DACA -conocidos como “soñadores”- puedan salir del país con fines académicos, laborales o humanitarios.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 329
Del 3 al 16 de enero del 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27
INMIGRACIÓN
POR DETERMINACIÓN DE JUEZ FEDERAL
Víctimas de violencia doméstica y de pandillas pueden recibir asilo Redacción/El Comercio de Colorado Un juez federal ordenó anular las trabas impuestas por el Departamento de Justicia para conceder asilo a migrantes víctimas de violencia doméstica o de pandillas, en un nuevo revés judicial en materia de inmigración contra la administración Trump. En su fallo, el juez Emmet Sullivan, del distrito de Washington DC, consideró que “no existe una base legal para una prohibición categórica efectiva” del asilo a los solicitantes por esos motivos, según recogió un comunicado la Unión Estadounidense de Libertades Civiles (ACLU). En junio pasado, el entonces fiscal general, Jeff Sessions, anunció en un documento publicado por el Departamento de Justicia que “en general” las víctimas de violencia doméstica o de pandillas “no serán elegibles para el asilo”. Sessions explicó en ese entonces en un discurso ante jueces especializados en asuntos migratorios que los procedimientos iniciados para confirmar las peticiones de asilo con base en “miedo creíble” o persecución en sus países de origen se han disparado desde 5.000 en 2009 a 94.000 en 2016. HABLAN LOS DEMANDANTES Pero, según Sullivan, una norma que prohíbe las reclamaciones de asilo basadas en ciertas categorías de perseguidores, como abusadores domésticos o pandilleros, “es inconsistente” con la intención del Congreso de que la ley de refugiados de EE.UU. esté
conforme al Protocolo de las Naciones Unidas sobre el estatuto de refugiados. En ese sentido, consideró la regla de Sessions “contraria” a la Ley de Refugiados y la Ley de Inmigración y Nacionalidad. La abogada Jennifer Chang Newell, de la ACLU, consideró el fallo como “una derrota” para el Gobierno de Trump. Mientras que Eunice Lee, una de las directoras legales del Centro de Estudios de Género y Refugiados, apuntó que la decisión de Sullivan asegura que el sistema de asilo siga abierto para refugiados en las fronteras, “incluidos aquellos que huyen de violencia doméstica y de la violencia de las pandillas”. RESPUESTA OFICIAL En un comunicado, la Casa Blanca dijo que la decisión “alentará más inmigración ilegal para el beneficio de despiadadas organizaciones de tráfico de personas que con demasiada frecuencia victimizan a mujeres y niños”. Además, “abrumará aún más a los tribunales de inmigración con casos sin méritos, empeorando el atraso masivo existente”. Aunque sin precisar si apelarán el fallo, la Casa Blanca dijo que seguirá “batallando contra estas decisiones judiciales temerarias”.
ENGLISH AFTER FEDERAL JUDGE RULING
Victims of domestic and gang violence will be eligible for asylum Newsroom/El Comercio de Colorado A federal judge ruled to remove the limitations imposed by the Justice Department to grant asylum to migrants who are victims of domestic or gang violence, in a new judicial setback for the Trump administration in the area of immigration. On his ruling, Judge Emmet Sullivan, from Washington DC, considered there is no legal base to deny asylum to applicants on those bases, as explained by ACLU.
Last June, then Attorney General Jeff Sessions, announced in a document published by the Department of Justice that in general, domestic and gang violence victims “won’t be eligible for asylum.” Sessions explained in a speech to judges specialized in immigration that procedures to grant asylum based on “credible fear” or persecution in their countries of origin have skyrocketed from 5,000 in 2009 to 94,000 in 2016.
¿Ya tiene su revista? ¡No se pude perder nuestra edición de Diciembre! Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en
CasaMagazine.com
CONÉCTESE
Para anunciarse llame al 303.308.9426
28
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 3 al 16 de enero del 2019
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 329
ENTRETENIMIENTO
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 329
Del 3 al 16 de enero del 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29
TIENE UNA ASCENDENTE CARRERA EN HOLLYWOOD
GAEL GARCÍA BERNAL
EL TALISMÁN DEL CINE MEXICANO Tras su arrollador debut con ‘Amores Perros’, Gael García Bernal se ha consolidado como uno de los grandes nombres del cine latinoamericano en Hollywood, participando en media docena de filmes nominados a los premios Óscar. Los Ángeles/Agencia EFE A sus 40 años, Gael García Bernal protagoniza “Museo”, sobre el atraco al Museo Nacional de Antropología de México en 1985. Este filme, dirigido por el realizador Alonso Ruizpalacios y que es la primera película en español producida por YouTube. García Bernal aceptó hacer la película antes de leer el guion. Según reconoce, la amistad es un factor importante a la hora de elegir los proyectos en los que trabaja. “El cine es muy bueno para hacer amistades profundas. Hacer películas es un acto de fe y se vive un momento muy intenso con esas personas”. Ganador de un Globo de Oro al mejor actor de serie musical o comedia por su papel en ‘Mozart in the Jungle’, Gael García Bernal es uno de los intérpretes más reconocidos del cine latinoamericano. Él es también uno de los mayores exponentes del cine en Hollywood. Desde su exitoso debut en “Amores Perros”, García Bernal ha triunfado con filmes como ‘“Y tu mamá también”, “La mala educación”, “Diarios de motocicleta”, “Babel” o la cinta de animación “Coco”, a la que puso voz, y resultó ganadora del Óscar a la mejor película de animación. DE MÉXICO AL ESTRELLATO Nacido en Guadalajara, México, el 30 de noviembre de 1978, hijo de los también intérpretes Patricia Bernal y José Ángel García, Gael García Bernal es el más destacado de una saga de intérpretes que completan sus hermanos Tamara Yazbek Bernal, Darío Yazbek Bernal y José Emilio García Ríos. Estudió en la Central School of Speech and Drama de Londres, y participó en cortometrajes como “De tripas corazón”, ante de saltar a la fama con el largometraje “Amores Perros”. Con esta película, García Bernal vio la gloria. El filme, dirigido por Alejandro González Iñárritu, ganó el premio Óscar a la mejor película extranjera. Mientras, García Bernal recibió el premio Ariel al mejor actor, concedido por la Academia Mexicana de
Artes y Ciencias Cinematográficas. Un año después, Gael García Bernal protagonizó junto a Diego Luna “Y tu mamá también”, nominada al Óscar al mejor guion, y por cuyo papel recibió el premio al mejor actor en el Festival Internacional de Cine de Venecia. OTRAS DOS AL OSCAR Poco tiempo después, García Bernal rodó “El crimen del padre Amaro”, nominada también al Óscar a la mejor película extranjera. Y luego participó en la cinta de Pedro Almodóvar “La mala educación” e interpretó a Ernesto “Che” Guevara en “Diarios de Motocicleta”, por la que fue nominado al BAFTA al mejor actor. García Bernal repitió con González Iñárritu en la película “Babel”, que cerraba la célebre “Trilogía de la muerte” del director mexicano después de “Amores Perros” y “21 Gramos”. Estas últimas dos películas destacaron en los Óscar. “Diarios de Motocicleta” fue nominada a mejor guion adaptado y ganadora del Óscar a la mejor canción original; y “Babel” fue nominada a siete premios, entre ellos mejor película, y ganadora del Óscar a la mejor banda sonora. García Bernal ha protagonizado películas en México, Estados Unidos, Argentina, Bolivia, Francia, Brasil y Chile, país en el que participó en el filme “No”, candidata también al Óscar a la mejor película extranjera. UN ACTOR COMPROMETIDO Además de actor, ha desarrollado su carrera como director, modelo, productor y también ha participado en colaboraciones musicales. Debutó detrás de las cámaras con “Déficit” en 2007 y, junto a Diego Luna, creó la productora Canana Films para impulsar el cine independiente mexicano. Entre las ideas impulsadas por la productora, destaca el trabajo documental sobre los feminicidios cometidos en Ciudad Juárez. El actor denunció ante la ONU en marzo 2018 la normalización de la violencia en México y la impunidad para los crímenes cometidos. El actor no ha dudado en criticar la política migratoria de Estados Unidos. “Los actores
ESTRELLA DE HOLLYWOOD | Gael García Bernal es padre de Lázaro y Libertad, junto a la actriz argentina Dolores Fonzi. (Foto/EFE) de carne y hueso son trabajadores migrantes, que viajan alrededor del mundo. Construimos familias e historias. Construimos vida que no puede ser dividida”, dijo en la gala de entrega de los premios Óscar en 2017 al presentar
uno de los premios. “Como mexicano, como latinoamericano, como trabajador migrante, como ser humano, estoy contra cualquier tipo de muro que intente separarnos”, concluyó en su intervención.
30
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 329
Del 3 al 16 de enero del 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
ENTRETENIMIENTO ¡Feliz Año Nuevooooo! ¡Mis queridos chismositoooos! ¿Pueden creer que no hemos chismoseado desde el año pasado? ¡Me muero! Pues a ponerle solución a eso y comenzar sin demora a soltar la sopa. Que, por cierto, comenzamos con un chisme e los que me gustan. ¡Del amor!! Hubo bodorrio en Hollywood al final del año. Estoy seguro de que mucha gente “amarró el nudo” durante la época de las fiestas, pero estamos hablando de alguien muy especial. Milley Cyrus, esta rebelde y joven cantante que realmente me parecía “incasable” y hasta un poquito crazy, ha contraído nupcias con su novio de algún tiempo Liam Hemsworth. Esta chica se caso medio en secreto; pero luego no pudo ocultar su felicidad y se volcó a las redes a publicar fotos y comentarios relacionados a su gran día. Será que me estoy poniendo viejo; pero me acuerdo cuando esta chamaca era la Hanna Montana… ¿Se acuerdan? Otra cosa, menos buena, de la que me acuerdo es de cuando dio su concierto en México y tuvo la genial (estúpida) idea de usar la sagrada
CRUCIGRAMA 36. Metal precioso. 37. (Brad...) Actor de la película Pecados capitales. 39. Texto científico o literario. 43. Preposición: bajo. 44. Imaginé, inventé. 45. Vocal en plural. 46. Símbolo del terbio. 47. (... honorem) Sin percibir sueldo. 48. Moneda fraccionaria escandinava. 50. Separe. 52. Aparato de señalización sonora accionado por vapor. 55. (Charo) Actriz española. 56. Se abstienen de comer y beber.
Ñ A U L
A B R D I A E S A L M A I N E C T O A E L O B U E T L B A Y U N
5
D E B U T
A R T E R I A
R A E S T T O A N I N V A D I R
4
T O N G O O V L E E L S A I T D E O S
R A N C I O
3
M O N I S I R C A R A B R N A I A D S P O I A D S L E P E Z
2
A E R O B I O
1
H O S T A L
1. (... d'Urville) Navegante del siglo XVII. 7. Desplegar, extender. 12. Supresión de una parte del discurso. 14. Diosa romana de la caza. 15. Matrícula del Congo. 16. Símbolo del einstenio. 17. Matrícula vietnamita. 18. Parte córnea del dedo. 20. Aovado. 22. Símbolo del actinio. 23. Peso de un vehículo de transporte vacío. 25. Inscripción en un escudo, emblema o insignia. 26. Nombre del dictador ugandés Amín. 27. (Jacques...) Cantante y compositor belga. 29. Tonto, ignorante. 31. (Anaïs) Perfume de Cacharel. 33. Remolcar una embarcación. 34. (Talking...) Grupo de funk rock. 35. Criba para limpiar el trigo.
1. Primera presentación de un artista. 2. Iniciales del actor y director Lenzi. 3. Observar las acciones de otro. 4. Símbolo del osmio. 5. Matrícula de Nicaragua. 6. Natural de Togo. 7. Interjección para proseguir o continuar. 8. Adjetivo para pedir repetición. 9. Siglas de República Argentina. 10. Entrar por fuerza en un lugar. 11. Anticuado, pasado de moda. 13. Principiante, inexperto. 19. Aféresis de doña. 21. Frecuencia radial. 24. Superior de un monasterio. 26. Ciudad del Perú. 28. Aspereza, rudeza. 30. Dios griego del viento. 31. Dícese del ser que necesita aire para subsistir. 32. Nave medieval de gran tonelaje. 33. Ardid, astucia.
6
12
7 13
19 24 27 31
16 20
23
21
11
22
Pasamos a algo menos agradable y de plano de miedo. Resulta que el afamado cantante Roberto Tapia sobrevivió sin rasguño alguno un intento de secuestro en Michoacán. Se desplazaba el hombre en su camioneta con su manager y su hermano a un concierto cuando fue interceptado por hombres armados. Los tuvieron detenidos unos 20 minutos; pero parece que se habían equivocado de rehén y de ahí mero los soltaron. Le robaron la camioneta para fugarse, pero igual se las arreglaron para llegar a su concierto que se llevó a cabo sin novedad. La verdad es que esta gacho esto. ¿Por qué mi raza tiene que hacer esas cosas? Me decepciona saber que hay este tipo de crímenes en mi México lindo y querido. Aunque, por otra parte, mis respetos para Tapia, quien después de tremendo susto procedió a dar su concierto y complacer a sus fans. Y concluyo comentando sobre una foto que subió el actor argentino Juan Soler, quien se pasó las vacaciones nada más y nada menos que en “Beautiful Colorado”, o sea, esquiando en Vail. Se le veía muy feliz con su querida Maki y sus hijas, y coronó la foto diciendo “La familia siempre es primero”. ¡Pues sí, amigo!
26
28
29
32
30
33 35
36
37
43
44
46
55
10
17
25
34
50
9
14
15 18
8
34. Hostería, parador. 35. Los que niegan la existencia de Dios. 38. Abreviatura de ídem. 40. Monarquía independiente del Asia, al pie del Himalaya. 41. Preposición inseparable. 42. (Francis William...) Físico británico. 47. (pale) Cerveza inglesa clara. 49. (Ron...) Actor que encarnó al Tarzán de la TV. 51. Velocidad normal grabación de una videocinta. 53. (Craa) Yacimiento del Sahara. 54. Símbolo del tantalio.
bandera de México en su concierto, como que en burla. Tuvo lio legal y todo, aparte de que hizo enojar a un país completo. Digamos que todo eso fue hace mucho tiempo y que la muchacha ha sentado cabeza, pues ya hace rato que no hace cosas raras. Y canta super bien. ¡Enhorabuena le mando una gran felicitación!
47 51
38
39
40
41
42
45 48
49
52
53
54
56
Solucionarás con mucha facilidad los problemas habituales del trabajo; no le des tanta importancia a las laborales y dedica tu preocupación a cosas que realmente te cuestan asumir, como por ejemplo tu relación de pareja. Se enfrían los sentimientos.
La falta de sinceridad con los más cercanos podría poner en la picota una relación de amistad con bastante antigüedad. No es bueno ir acumulando rencillas hasta que dejar que exploten, debes ir con la verdad por delante.
Se te presentarán buenas oportunidades a partir de ahora para mejorar tu situación profesional con cambios de departamento e incluso de empresa, en especial si ello implica también moverte de ciudad o país.
No temas ante los cambios en lo personal. Nuevas personas se acercarán a tu vida y encontrarás posibilidades que pueden llevarte a vivir sentimientos que tenías casi enterrados por tus preocupaciones de trabajo o estudios.
Las buenas relaciones con tus vecinos te facilitan las cosas en la finca donde vives ante un pequeño desaguisado que te tocará solventar, ya sea en forma de rotura en la casa o en alguna travesura, si tienes hijos. Esa buena relación te ayudará a pasar mejor el trago.
La velocidad con la que vas a funcionar en el día de hoy te proporcionará la oportunidad de cumplir con muchas obligaciones. Además, tendrás facilidades para organizar las cosas tal y como te vengan mejor, para recurrir a amigos que te ayuden y para resolver cuestiones monetarias.
Atraviesas un momento vital algo pesimista y tendrás que poner mucho de tu parte para salir adelante. Mantén una postura positiva y busca ayuda en algún amigo; hablar y exteriorizar tus sentimientos puede ser muy beneficioso.
Buen momento para pensar en negocios o nuevos proyectos profesionales; los astros te proporcionarán la protección y la fuerza que requiere la situación. En el plano sentimental, atraviesas momentos de plenitud y equilibrio emocional.
La arrogancia que a veces se adueña de tu carácter podría frustrar el contacto con una persona interesante que conocerás a lo largo de la jornada. Deja hablar a los demás antes de apabullar con tus opiniones.
No pienses que las cosas van a seguir empeorando en tu relación de pareja. Aunque atravieses un mal momento, tu constancia y buen humor, lograrán que todo vuelva a ser como antes. No tires la toalla antes de tiempo, llegan épocas mucho mejores.
Un problema familiar que te afecta desde hace tiempo puede solucionarse inminentemente. La suerte también te acompañará en el plano profesional, ya que recibirás ofertas de trabajo muy interesantes que levantarán tu estado de ánimo.
El dinero puede convertirse en un problema a la hora de hacer algún tipo de plan. Estarás convencido de que necesitas comprar algo, pero no tendrás tan claro que puedas hacerlo. Te encontrarás nervioso con algún miembro de tu familia, incómodo con otros.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 329
Del 3 al 16 de enero del 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31
ENTRETENIMIENTO FIGURAS EMERGENTES Y CONSOLIDADAS
Las que dominaron el 2018
Cardi B Los Ángeles/Agencia EFE De asombrosas figuras emergentes como Cardi B o Rosalía a estrellas ya consagradas como Ariana Grande, Lady Gaga o Taylor Swift, 2018 ha sido un año femenino y plural en la música. Se vio un muy diverso grupo de mujeres marcando el ritmo del pop en todo el planeta. Los fans de la música se han rendido a unas cantantes de diferentes generaciones y diversos estilos que conquistaron las listas, los festivales y las plataformas digitales. CARDI B En el rap, un género habitualmente dominado por los hombres y el machismo, la estadounidense de origen dominicano Cardi B se ha convertido en toda una revelación. Ella siguió los pasos de otros iconos femeninos del hip-hop como Lauryn Hill o Missy Elliot. Tras el single de 2017 “Bodak Yellow”, Cardi B editó en abril 2018 su primer disco, “Invasion of Privacy”. El disco incluye el tema “I Like It” en el que se rodeó J Balvin y Bad Bunny. ROSALÍA Una singular y muy sugestiva fusión de flamenco, electrónica y ritmos urbanos fue la fórmula de Rosalía, con su álbum “El mal querer”. Este disco figura en la lista de los mejores del año de The New York Times y de la BBC Sound. La cuidada propuesta estética de Rosalía, que recicla al siglo XXI la iconografía española más tradicional, triunfó con arrolladores videoclips como el de “Malamente”. ARIANA GRANDE De la misma edad que Rosalía (25 años), Ariana Grande, una de las mejores voces que ha dado el pop en los últimos tiempos, consolidó su posición como referente de la escena actual con el disco “Sweetener”.
Lady Gaga
Arianna Grande Después de unos meses convulsos en lo personal, Grande reflejó con su reciente single “thank u, next” que maneja las redes sociales como nadie al lograr el mejor estreno de un videoclip musical en la historia de YouTube. LADY GAGA Y TAYLOR SWIFT Con pocas cosas que demostrar ya en el mundo de la música, Lady Gaga probó suerte y arrasó en el cine con “A Star is Born”. La balada, “Shallow”, tema de la película, ha conquistado el corazón de medio mundo. La política también llevó a los titulares a Taylor Swift. La cantante surgió del conservador mundo del country y por primera vez declaró públicamente una posición política al apoyar a los demócratas en las recientes elecciones legislativas de EE.UU.
32
Del 3 al 16 de enero del 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 329
WINTER SPECIALS
*Incluye logo bordado (left chest) hasta 5,000 puntadas. No incluye digitalización. El especial incluye un menú de modelos especificos. Compra minima requerida. Expira 31 de diciembre 2018. Llame para más detalles.
¡NO TODAS LAS IMPRENTAS SON IGUALES!
A todo color los dos lados. 2”x3.5” con brillo protector y cartulina gruesa
89
$
.99
Pregunte por más Productos Impresos • Tarjetas Postales • Volantes • Door Hangers • NCR Forms • Brochures • Papel Membretado • Sobres y mucho más...
...Consulte con los Expertos Miles de Productos Más en imageimpressions.com Entre con su Móvil
$
54
.99
$
39
.99