El Comercio de Colorado 331 January 31, 2019 by El Comercio de Colorado

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 308

T U A R G

L BI

Año XII Vol. 331

Del 15 al 31 de Marzo del 2018 ENTRETENIMIENTO

DEPORTES

Ronda Rousey campeona de la WWE PG. 15

Yalitza Aparicio candidata al Oscar PG. 31

Síguenos en:

Del 31 de enero al 13 de febrero del 2019

www.elcomerciocolorado.com

En suspenso huelga de maestros de DPS

Congelado el “Midwest”

Están transcurriendo los 14 días reglamentarios que tiene el Colorado Department of Labor and Employment (CDLE) para responder si interviene o no en el conflicto laboral en el DPS.

ENG

DPS teachers strike is on hold The fourteen days established by the Colorado Department of Labor and Employment (CDLE) to decide whether to intervene in the DPS conflict are counting. PG. 4 »

Venezolanos con esperanza

PG. 11 »

Devuelven a México solicitantes de asilo en EE.UU.

PG. 12 »

Condado de Teller retendrá indocumentados

Venezuelans find hope Juan Guaidó, presidente interino de Venezuela, gestiona ayuda humanitaria con una “coalición internacional”, mientras la comunidad venezolana en Colorado lo celebra con esperanza.

ENG

La Colorado Hispanic Bar Association comprometida con la comunidad

Juan Guaidó, interim president of Venezuela, is working with an international coalition to receive humanitarian support, while Venezuelans in Colorado celebrate with hope. PG. 6,13 »

Mexicanos ganan concurso de esculturas de hielo

PG. 10 »

COLUMNAS LOVEY LOVE! Eva Reinoso Tejada LLEGÓ LA HORA Jesús Sánchez Meleán CON VALENTÍN O SIN VALENTÍN

Frank Clavijo MI PAREJA NO SOCIALIZA

María Marín

ENG

The Colorado Hispanic Bar Association committed to the community PG. 8 »

PG. 24 »

Del 31 de enero al 13 de febrero del 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EDITORIAL

Carta de la Editora

Por Eva Reinoso Tejada

Lovey love!

Before I get started, I want to wish a happy Valentine’s Day to all our readers, and I will talk today about… LOVE. Everyone talks and tries to explain love in so many different ways. Through poems, or cartoons, or through studies on our brains and how all those chemicals work when we are in love. It is a topic that takes a lot of ink from poets and energies from our lives. We have all probably lived through the different stages of love, from falling in love, to break our hearts, and everything in between. Romantic relationships can be complicated, and I don’t pretend to be a psychologist. I let mental health professionals to do their thing. I just want to share three ideas that I have come to understand with time. The first idea is that the person that we must love before we love anyone is ourselves. We must not delegate the responsibility of our happiness on others, especially on a partner. We need to be happy first, where we are at, and then we might fall in love, not the other way around. I know it sounds very romantic to hear “You make me sooooo happy!”, when the right thing to say is “I am soooo happy with you!” Why do I say that? Because, when things get rough, we will be tempted to say “You make me sooo unhappy!”, when in reality we should say “I am not happy with you anymore.” It all sounds a lot like wording, but it is far deeper than that. It has to do with where the responsibility for the happiness lays. And I want it to be clear that such responsibility lays on ourselves. The second idea I wanted to share today refers to choosing the right person to be with. Choosing the people we surround with is a very crucial decision. It includes our partner, our friends, and those who we do business with. These choices will determine our successes and most likely our happiness. The closes that person is to us, the greater their influence will be. We can choose the wrong partner and blame it on “love at first sight”. But if we don’t use a little bit of “brain”, in addition to our “heart” when we choose, we know we might be in trouble. That person will literally become “our other half”, because we will end up sharing everything with that person: The kids, the house, the bed, the bathroom, the closet, the dining table, the bank account, the credit cards and even the flu. That is when it gets interesting. The third concept I wanted to mention is that we must all enter a long-term relationship with best intentions that it will be until death set us apart. Or in other words, nobody should get married thinking about divorce. However, if when you are getting married, there are “flags” that make you think the relationship might not work, and we decide to press forward, then that is a different story. Also, relationships are like our cars, they need maintenance and work needs to be put on it. We all know that the “magic” of the first months won’t last forever. And we must grow as humans and as a couple to achieve peace with ourselves and of course, happiness. Happy Valentine’s Day!

LLEGÓ LA HORA

El jueves 24 de enero, Lancet Global Health, prestigiosa publicación electrónica editada en Londres lanzó una verdadera bomba. En la Venezuela “chavista y revolucionaria”, en la cuna del “Socialismo del Siglo XXI”, la mortalidad Por Jesús Sánchez-Meleán infantil alcanzó niveles alarmantes. Según la rigurosa investigación de Jenny Garcia, Gerardo Correa y Brenda Rousset, hubo un aumento de la tasa de mortalidad infantil en el periodo comprendido entre 2008 y 2016. Ese fue el gran logro de una camarilla que se vendía como integrada por los salvadores de la humanidad. El resultado es concreto. En 2016, la tasa de mortalidad infantil se ubicó en 21 muertes por 1.000 nacidos vivos. Ese valor es 14 veces superior a la tasa que se registraba en 2008. Con ese resultado, el país regresa al nivel observado a fines de la década de 1990, señalan Garcia y compañía. El chavismo, con sus disparatadas políticas sanitarias y macroeconómicas, borró los 18 años de progreso esperado. Venezuela queda lejos de alcanzar la meta de 9 muertes por cada 1.000 nacidos vivos considerada un Objetivo de Desarrollo del Milenio de la ONU. Es triste saber que ese resultado representa un gran revés en los logros anteriores en la reducción de la mortalidad infantil en Venezuela. En ese

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 331

país caribeño hubo importantes trasformaciones, en todos los órdenes, que llevaron a mejorar el nivel de vida de la población, rural y urbana, durante la segunda mitad del siglo XX. En 1950, había 108 muertes por cada 1.000 nacidos; mientras, en el 2.000, la cifra de muerta baja a 18 por cada 1.000. La reducción de la mortalidad infantil impulsó un aumento en la esperanza de vida de los venezolanos. García y compañía aseguran que entre 1950 y 2000, en Venezuela se aplicaban controles sanitarios y se realizaban campañas de vacunación masivas. Destacan los investigadores que ese país se destacó por las acciones para eliminar los organismos transmisores de enfermedades y por hacer extensivo el uso de los antibióticos. El resultado de estas políticas de salud pública fue la reducción de enfermedades infecciosas y parasitarias, como la gastroenteritis, la malaria y la tuberculosis. Venezuela no era un paraíso terrenal; pero sus gobernantes dedicaron buena parte de los recursos de las exportaciones petroleras a las políticas de salud. Esa Venezuela, abundante en petrodólares y con una democracia estable, alcanzó un importante desarrollo e invirtió en su capital humano. Con llegada del nuevo milenio, y del chavismo, se producen algunas alteraciones en este progreso. García y compañía comprueban que, a partir de 2009, la tasa de mortalidad infantil en Venezuela comienza a aumentar. El incremento mayor ocurre a partir de 2011. Los investigadores consideran que es inevitable relacionar esta grave realidad con el reino del chavismo venezolano. Los acontecimientos políticos y económicos recientes han provocado

una caída estrepitosa en el nivel de vida de los venezolanos. El producto interno bruto per cápita disminuyó casi un 30 por ciento en 2016 y en un 14 por ciento en 2017. La inflación acumulada alcanzó 2.544 por ciento en 2016; 10.875 en 2017; y superó un millón por ciento en 2018. Mientras, el déficit del presupuesto nacional fue superior al 13 por ciento. Los errores del chavismo impactaron negativamente la vida y la salud de los venezolanos. García y compañía citan los datos de la encuesta de consumidores de 2014 para indicar que los venezolanos han reducido el consumo de alimentos que proporcionan nutrientes. Para ese año y en comparación con años anteriores, las personas aseguraban consumir menos leche, en un 45 por ciento; y menos carne en un 12 por ciento. Según, la misma encuesta, pero de 2017, el 61 por ciento de la población venezolana vive en pobreza extrema. El caos que se vive en Venezuela ha tenido consecuencias sobre el sistema de salud. La proporción de médicos por paciente por médico ha disminuido de 17 a 12 por 1,000, comparando a 2011 con 2016. Mientras, en el mismo periodo, la proporción de camas en hospitales ha disminuido de 1.3 a 0.73 por 1000. García y compañía también aseguran que las campañas de vacunación han cesado en muchas partes del país. Entre 2007 y

Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Cisco Mercado Marketing & Promotions Deisy Tena Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Consulado de México Abel Flores Salvador Hernández María Marín Carmen Mayta Morgan Smith Circulation Every other Thursday

Send letters to the editor at: editor@elcomercionews.com

2009, las autoridades no proporcionaron vacunas contra la poliomielitis; difteria, tétanos, tos ferina, hepatitis B; e influenza tipo B. Ya es conocida mundialmente la escasez de medicamentos básicos, suministros quirúrgicos y fórmulas infantiles que existe en Venezuela. Y la inflación reinante hace inaccesible, para la mayoría de la población, el pagar por los servicios de salud. Los hallazgos de García y compañía son contrarios a la retórica gubernamental chavista que se niega a aceptar la crisis humanitaria y de salud que existe en Venezuela. Llegó la hora de ver la realidad y de dar la bienvenida a la coalición internacional que busca tender la mano a los millones de venezolanos que lo necesitan.

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 331

Del 31 de enero al 13 de febrero del 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 331

Del 31 de enero al 13 de febrero del 2019

ESPERAN DECISIÓN DEL COLORADO DEPARTMENT OF LABOR AND EMPLOYMENT

En suspenso huelga de maestros de DPS Redacción/El Comercio de Colorado

Están transcurriendo los 14 días reglamentarios que tiene el Colorado Department of Labor and Employment (CDLE) para responder si interviene o no en el conflicto laboral entre el Denver Public School (DPS) y la Denver Classroom Teacher Association (DCTA). El pasado 23 de enero, el DPS solicitó la intervención del CDLE para detener una huelga de maestros que iba a dar inicio el lunes 28 de enero. El 93 por ciento de los integrantes del DCTA votaron para ir a huelga luego que las negociaciones con el DPS llegaron a su fin, sin acuerdo, el 18 de enero. Los maestros del DPS no pueden hacer una huelga legal mientras no se cuente con la decisión del CDLE sobre si tratará, o no, de negociar un acuerdo entre las partes en conflicto. La publicación electrónica “Chalk Beat” citó a Cher Haavind, portavoz del CDLE, diciendo que los funcionarios a cargo van a decidir antes del 11 de febrero. Si el CDLE decide intervenir en el conflicto, debe tomar acción para que continúen las negociaciones. Pero, de ninguna manera puede el CDLE imponer un acuerdo entre las dos partes. Mientras se extiendan los esfuerzos de mediación, arbitraje o conciliación del CDLE, los maestros del DCTA no podrán ir a una huelga. Pero, la huelga solo se puede prevenir por un periodo no mayor de 180 días. El presidente de DCTA, Henry Román, ha pedido al CDLE que decida no intervenir y que permitan que la huelga tenga lugar. Román asegura que esa intervención sería inútil. Según el dirigente sindical, la retardar la huelga significa respaldar lo que calificó como prácticas abusivas reciente del DPS. ARGUMENTOS ENFRENTADOS El DPS y el sindicato están en desacuerdo sobre cómo renovar el sistema de pago de maestros del DPS, conocido como ProComp. El sindicato quiere que el DPS invierta más dinero en el sueldo base de los maestros. Mientras, el distrito también ha propuesto aumentar los sueldos básicos. Pero, el DPS quiere mantener bonificaciones para incentivar a los maestros a trabajar en puestos difíciles de cubrir y en escuelas en zonas pobres. El sindicato argumenta que confiar en los bonos hace que el pago de los

maestros sea impredecible. Cuando las negociaciones finalizaron, el DCTA estaba solicitando al distrito que agregara 28 millones de dólares al

presupuesto, de mil millones de dólares, para el pago de maestros. El DPS estaba ofreciendo agregar 20 millones de dólares. Voceros del DCTA consideraron que esa era una propuesta grosera. Funcionarios

del DPS consideran que la huelga tendría impacto negativo para los estudiantes, padres, y maestros y así lo expresaron en la solicitud de intervención que formularon al CDLE.

ENGLISH AWAITING A DECISION FROM THE COLORADO DEPARTMENT OF LABOR AND EMPLOYMENT

DPS teachers strike is on hold Newsroom/El Comercio de Colorado The fourteen days established by the Colorado Department of Labor and Employment (CDLE) to decide whether to intervene in the conflict between Denver Public Schools (DPS) and the Denver Classroom Teacher Association (DCTA) are underway. On January 23rd, DPS requested the intervention of CDLE to stop a teacher strike that would start on January 28th. Ninety-three per cent of the members of DCTA voted to go on strike after negotiations with DPS ended, with no agreement, on January 18th. DPS teachers can’t go on strike legally before CDLE decides if it will get involved in the negotiation. Online publication “Chalk Beat” cited Cher Haavind, CDLE spokesperson, saying that officials will make a decision by

February 11th. If CDLE decides to intervene in the conflict, they will have to take action for negotiations to continue. But under no circumstance, CDLE can impose an agreement on the parties. While efforts of mediation, arbitration, or conciliation by the CDLE are being made, the DCTA teachers won’t be able to go on strike. However, the strike can only be prevented for a period of 180 days. Henry Román, president of DCTA, asked the CDLE to not intervene and to allow the strike to take place. Román believes their intervention will be useless. According to the union’s leader, delaying the strike would be to support abusive practices by DPS.

OPPOSING ARGUMENTS DPS and the union disagree on how to renew the DPS teacher’s pay structure, also known

as ProComp. The union wants DPS to invest more money on the teacher’s base salary. Meanwhile, the district has also supported an increase in salaries; but DPS wants to keep the bonuses to motivate teachers to apply for hard-to-fill positions and schools in low-income areas. The union alleges that relying on bonuses makes the teacher’s income unpredictable. When negotiations collapsed, DCTA was asking the district to add 28 million dollars to the budget, for teacher’s pay. DPS was offering to add 20 million. DCTA spokespeople considered that an offensive proposal. DPS believes the strike will negatively impact the students, parents, and teachers, and they presented those arguments to the CDLE when they requested their intervention.

¿ACCIDENTE DE AUTO? ¿Tiene Dolor o tuvo una Caída? ESPECIALISTAS EN: »Accidentes de Autos »Dolores de Cabeza »Dolores Musculares »Dolores de Cuello y Espalda "Nuestros doctores hablan español"

¡Aceptamos todo tipo de aseguranza de auto! www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 331

Del 31 de enero al 13 de febrero del 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

LOCAL

CON EL LEMA â&#x20AC;&#x153;PROCLAMAMOS LIBERTADâ&#x20AC;?

Honran a Martin Luther King Jr. en Denver

ENGLISH WITH THE THEME â&#x20AC;&#x153;WE CRY FREEDOMâ&#x20AC;?

Martin Luther King Jr. is honored in Denver

RedacciĂłn/El Comercio de Colorado

Newsroom/El Comercio de Colorado

Miles de personas marcharon por Denver para honrar el legado de Martin Luther King Jr. La marcha se iniciĂł en el City Park, donde estĂĄ la estatua de King en Denver, y culminĂł a pocas millas de distancia, en el Civic Center Park, ubicado entre el Capitolio de Colorado y el edificio municipal local. Durante el trayecto, los participantes repitieron una y otra vez el lema de la marcha para 2019, â&#x20AC;&#x153;Proclamamos libertadâ&#x20AC;?, y mostraron innumerables pancartas con conocidas frases de King, incluyendo â&#x20AC;&#x153;I have a dreamâ&#x20AC;? (Tengo un sueĂąo).

Thousands of people marched in Denver to honor the legacy of Martin Luther King Jr. The â&#x20AC;&#x2DC;Maradeâ&#x20AC;&#x2122; started at City Park, where his statue stands, and ended a few miles later at the Civic Center Park, located between the State Capitol and the City of Denver building. Throughout the journey, those who attended repeated the slogan for 2019 â&#x20AC;&#x153;We cry freedom,â&#x20AC;? and showed a wealth of signs with famous phrases from Dr. King, including â&#x20AC;&#x153;I have a dreamâ&#x20AC;?.

La marcha tuvo un momento tenso en su inicio cuando algunas personas profirieron insultos contra los negros, como ya habĂa sucedido en 2018. â&#x20AC;&#x153;Da tristeza ver que en nuestro estado incluso hoy los racistas, que no saben nada de la cultura afroamericana, atacan a nuestros dirigentes. Confiamos que eso cambiarĂĄâ&#x20AC;?, respondiĂł un vocero de la Iniciativa Afroamericana de los DemĂłcratas de Colorado (AAICD). Luego, numerosos oradores resaltaron el mensaje de paz, unidad y no violencia del Dr. King.

The march had a moment of tension at the beginin when some people issued insults against blacks, as it had happened in 2018. â&#x20AC;&#x153;It is sad t osee that there are still racist people in our state, even today, who know nothing about African American culture, and attack our leaders. We hope this will change,â&#x20AC;? said a spokesperson of the African American Initiative of Colorado Democrats (AAICD). Later, many speakers highighted the message of peace, unity an non-violence of Dr. King.

SOLIDARIDAD | Jared Polis, gobernador de Colorado, y Michael Hancock, alcalde de Denver, encabezaron la marcha en honor a Martin Luther King Jr. (Fotos/Press City of Denver)

COLECTA DE ROPA Y COMIDA Desde 1985, cuando se iniciĂł esta tradiciĂłn, en esta marcha se recolecta ropa y comida. Estos bienes se reparten entre personas de bajos ingresos, personas incapacitadas o vĂctimas de violencia domĂŠstica. Pero este aĂąo, los organizadores de la marcha indicaron que tambiĂŠn ayudarĂan a los empleados federales que no han recibido sus salarios por el cierre parcial del gobierno. Fue la primera vez en la historia de la marcha que la ayuda recolectada llegĂł a manos de los empleados del gobierno federal.

FOOD AND CLOTHING Since 1985, when this tradition started, at this event food and clothing are collected. These goods are then distributed amongst low income individuals, the disabled, and victims of domestic violence. This year, the organizers added a new group of beneficiaries: federal employees who were affected by the partial shutdown. This was the first time in the history of the march that the help made it to the hands of federal government employees.

ÂĄTu familia necesita una IGLESIA! Creemos en el Poder, los Milagros y las Maravillas del SeĂąor Jesucristo.

ÂĄTe estamos esperando!

Servicios:

Domingo 4 pm Jueves 7pm Banco de Comida

MiĂŠrcoles 6:15pm-7:15pm SĂĄbado 9am-10am 6524 Urban St. Arvada, CO 80004

ÂżTIENE PROBLEMAS CON LA LEY? NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR.

DEFENSA PENAL â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Casos Estatales Casos Federales Violencia DomĂŠstica Delitos de Drogas

â&#x20AC;˘ Delitos de Armas â&#x20AC;˘ Asalto y Robo â&#x20AC;˘ Homicidio

DUI Y TRĂ FICO â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

DUI Infracciones Conducir sin licencia Conducir bajo SuspensiĂłn o RevocaciĂłn â&#x20AC;˘ Accidentes

REPRESENTACIĂ&#x201C;N ANTE EL DMV Iglesia Cristiana Pentecostal

720-775-0323

www.TierraSantaUSA.com Iglesia Tierra Santa Arvada

â&#x20AC;˘ Audiencias de suspensiĂłn de licencia â&#x20AC;˘ Licencias rojas â&#x20AC;˘ Re-instituciĂłn de su privilegio de conducir

LOCAL

Del 31 de enero al 13 de febrero del 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

ENCABEZADA POR GARY GARCÍA

Juramentan nueva directiva a NAHREP

ENGLISH LED BY GARY GARCÍA

NAHREP new leadership sworn in Newsroom/El Comercio de Colorado

Redacción/El Comercio de Colorado

The new leadership the of National Association of Hispanic Real Estate Professionals (NAHREP) Denver for 2019 has been sworn in. This took place during a gathering at the Lakewood Country Club before the presence of a nice crowd of members. “We are the voice of Hispanics in the real estate business. And our mission is to educate the Hispanic population to become homeowners,” said Gary García, new president of NAHREP Denver.

Fue juramentada la directiva que conducirá la National Association of Hispanic Real Estate Professionals (NAHREP) de Denver durante 2019. La instalación de la nueva directiva tuvo lugar en el Lakewood Country Club ante la presencia de un buen número de miembros de esa organización. “Somos la voz de los hispanos que se encuentran en la industria de los bienes raíces. Y tenemos la misión de educar a la población de origen hispano para que se conviertan en propietarios de vivienda”, dijo Gary García, nuevo presidente de NAHREP Denver.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 331

(Fotos/El Comercio de Colorado)

REALIZARON CONCENTRACIÓN EN EL CAPITOLIO DE COLORADO

Comunidad venezolana pide la libertad para su país Redacción/El Comercio de Colorado Más de un centenar de personas llegaron hasta el Capitolio de Colorado para dar su apoyo a la propuesta de un gobierno de transición en Venezuela. “Vinimos a expresar nuestra solidaridad con Juan Guaidó, presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela, quien es la única autoridad legítima del país”, dijo Frank Hernández, joven venezolano que reside en Colorado desde hace dos años. Las personas que asistieron firmaron un documento que fue entregado a los representantes de los Senadores Michael Bennet y Cory Gardner.

$399

$2,999

Endodoncia

Ortodoncia

(Root Canal)

También estuvo presente en el acto un representante de Jason Crow, congresista por el Distrito 6 de Colorado. “Queremos que quienes representan a Colorado en el Congreso de los Estados Unidos estén bien informados sobre la situación venezolana y nos ayuden a combatir el régimen que usurpa el poder en Venezuela”, dijo Sue Montoya, presidenta de SOS Venezuela Denver, organizadora de la actividad. Montoya anunció que otra nueva concentración tendrá lugar en sábado 2 de febrero en el Capitolio de Colorado.

Por unas Elecciones Libres Sábado 2 de febrero

3:00-4:30pm Lado oeste del Capitolio de Colorado 200 E Colfax Ave Denver, CO 80203

ENGLISH GATHERED OUTSIDE THE COLORADO CAPITOL BUILDING

S ¡ESTAMO S! ABIERTO

Venezuelan community in Colorado demands freedom for their country Newsroom/El Comercio de Colorado More than one hundred people gathered outside the Colorado Capitol Building to offer their support for a transitional government in Venezuela. “We came here to support Juan Guaidó, president of the Venezuelan General Assembly, who is the only legitimate authority in the country,” said Frank Hernández, young Venezuelan who has lived in Colorado for the past two years. Those who attended, signed a document that was delivered to representatives

of Senators Michael Bennet and Cory Gardner. A representative of Congressman Jason Crow, District 6, was also present at the event. “We want those who represent Coloradans at the U.S. Congress to be well informed of the situation taking place in Venezuela so they can help us fight the regime that is usurping power in our country,” said Sue Montoya, president of SOS Venezuela Denver, who organized the event. Montoya announced a new gathering that will take place on February to at the Colorado Capitol.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 331

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 31 de enero al 13 de febrero del 2019

TAXES

PREGUNTAN LOS LECTORES

¿Cómo le impactará la nueva ley de impuestos? Redacción/El Comercio de Colorado Los contribuyentes en los Estados Unidos van a declarar sus impuestos en base a la nueva Ley de Empleos y Reducción de Impuestos. Esa legislación fue aprobada y firmada en diciembre de 2017 y representa la más amplia reforma tributaria en las últimas tres décadas en Estados Unidos. Los cambios asociados con la nueva ley tributaria puede que bajen los impuestos para cada individuo y pequeños negocios. FAMILIAS CON HIJOS La nueva ley eliminó la deducción por exención de dependientes. Sin embargo, las familias con hijos muy probablemente van a poder ver un reembolso de impuestos más grande. El crédito tributario por hijos se duplicó y pasó de $ 1,000 a $ 2,000. Además, la cantidad que es reembolsable crece de

$1,100 a $1,400. La ley también agrega un nuevo crédito no reembolsable de $500 para dependientes que no sean niños. Para la declaración de impuestos que se va a elaborar este año, se aumenta el umbral de ingresos en el que estos créditos fiscales se eliminan. El nuevo umbral será de $400,000, mientras antes era de $110,000. Los créditos fiscales son una reducción directa de los impuestos que deben los contribuyentes. Por esta razón, los créditos fiscales significan más que una deducción que reduce los ingresos imponibles. DEDUCCIÓN ESTÁNDAR La nueva ley impositiva casi duplica el monto de la deducción estándar. Y los contribuyentes que la reclamen, verán reducir sus obligación tributaria, o la cantidad de impuestos a pagar. Los contribuyentes solteros verán que sus deducciones estándar aumentan de $6,350,W

para los impuestos de 2017, a $12,000 para los impuestos de 2018, que son los que presentará a partir del 29 de enero de 2019. Mientras, las parejas casadas que presenten una declaración conjunta verán un aumento de $12,700 a $ 24,000, en esta declaración. Estos aumentos significan que menos personas tendrán que hacer deducciones detalladas. En las declaraciones enviadas en el 2018, aproximadamente el 30 por ciento de los contribuyentes presentaron deducciones detalladas. Según la nueva ley, se espera que este porcentaje disminuya porque se hará uso de la deducción estándar. TRABAJADORES POR CUENTA PROPIA Si trabaja por cuenta propia, o tiene una S-Corp o sociedad, verá cómo se reduce su obligación tributaria. De esta manera, va a aumentar su reembolso ya que la nueva ley incluye una deducción del 20 por ciento por

LO ACTUAL

HERRAMIENTAS

EVITE RECIBIR UNA MULTA

EITC: valioso crédito tributario

Presente su declaración a tiempo

Redacción/El Comercio de Colorado

Redacción/El Comercio de Colorado Expertos del IRS recomiendan a los contribuyentes a no retrasarse en la presentación de sus impuestos. Los contribuyentes podrían enfrentar multas de al no presentar a tiempo su declaración de impuestos. El período de presentación de impuestos inicia el 29 de enero y culmina el 17 de abril. Este año, contribuyentes tendrán dos días adicionales para presentar después del 15 de abril. Los voceros del IRS también precisaron que para las personas que reclaman ciertos créditos tributarios, los reembolsos no estarán disponibles antes de fines de febrero. El IRS además indicó que someter la declaración mediante e-file y optar por depósito directo continúa siendo la forma más rápida y segura de presentar la declaración. El IRS espera que cuatro de cada cinco declaraciones de impuestos se procesen electrónicamente usando software de impuestos.

El Servicio de Rentas Internas (IRS) le recuerda a los trabajadores el evaluar si califican para reclamar el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC). “Este crédito tributario hace una gran diferencia para las familias trabajadoras en todo el país,” dijo Chuck Rettig, Comisionado del IRS. “Alentamos a las personas a revisar cuidadosamente las instrucciones del EITC para ver si califican para este importante crédito cuando preparan sus impuestos”, dijo. El IRS estimula a todos sus socios comunitarios para que compartan información y ayuden a crear conciencia acerca del EITC en aquellos que puedan ser elegibles. “Las familias elegibles con tres o más hijos calificados podrían obtener un crédito máximo de hasta $6,431. El EITC para personas sin hijos podría significar hasta $519 adicionales a su reembolso de impuestos’, dijo Rettig. El funcionario recordó que todos los trabajadores que ganaron hasta $54,000 podrían calificar para este crédito.

ingresos de cierto tipo de entidades de “transferencia”. Y al mismo tiempo, casi se duplican las deducciones, en las pequeñas empresas, relacionadas con los gastos por la compra de ciertos equipos comerciales.

CUIDADO CON LAS ESTAFAS Rettig alertó que los contribuyentes deben tener cuidado con la preparación de declaraciones que pretenden aumentar el reembolso del EITC. “Hemos detectado que algunos preparadores orientan a sus clientes a completar sus declaraciones son datos ficticios. No es lo correcto el incluir hijos que no existen o el colocar un monto de ingreso falso. Las declaraciones son evaluadas y aquellas que sean ficticias

podrían dejar a los contribuyentes con una multa”, dijo. Si una reclamación del EITC se redujo, o fue rechazada, por cualquier motivo que no fuera un error administrativo o matemático, los contribuyentes deben presentar el Formulario 8862, Información para reclamar el Crédito por Ingreso del Trabajo después de Desestimación con su próxima declaración. Esta es una vía posible para llegar a reclamar el crédito.

Asistente EITC Busque la herramienta que le ayudará a determinar si usted califica para recibir el EITC. Escanee este código con su teléfono.

Hipotecas A Tu Alcance • Bajas tasas y honorarios • Tenemos más flexibilidad para aprobar tu préstamo • Podemos cerrar un préstamo rápidamente • Ofrecemos varias soluciones • Trabajarás directamente con un banquero que toma las decisiones efirstbank.com/espanol 1-877-394-2861 NMLS# 458768 Miembro FDIC

banking for good

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 31 de enero al 13 de febrero del 2019

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 331

CELEBRÓ SU BANQUETE ANUAL NO. 42

La Colorado Hispanic Bar Association reitera su compromiso con la comunidad Redacción/El Comercio de Colorado Tuvo lugar el banquete anual No. 42 de la Colorado Hispanic Bar Association (CHBA) en el Ritz-Carlton del centro de Denver. El evento reunió a cientos de profesionales del derecho que tienen origen hispano o que prestan servicio a la comunidad hispana como su misión principal. Christine Hernandez, presidenta del CHBA para 2019, indicó que “como abogados, nosotros debemos defender nuestra comunidad. Debemos abrir nuestros corazones y compartir nuestras experiencias para dar esperanza a los jóvenes latinos y animarlos a que, si lo desean, se conviertan en abogados”. En el banquete de 2019, la CHBA entregó un reconocimiento a Barbara Brohl, debido a su fructífera trayectoria como abogada. Brohl fue Directora del Colorado Department of Revenue durante la primera gestión del gobernador Hickenlooper. A esta profesional de origen hispano, le correspondió el desarrollo e implementación de la regulación de la marihuana recreativa de Colorado. Y más importante, Brohl estuvo a cargo de implementar la ley SB-251 que hizo posible el otorgar licencias de conducir a personas sin estatus migratorio.

CON LA PRESIDENTA | Phil Weiser, Fiscal General de Colorado; Christine Hernandez, presidenta de CHBA; Arnulfo Hernandez, Socio administrador de Hernandez & Associates. (Fotos/Carmen Mayta-El Comercio de Colorado) ABOGADO Y POLÍTICO | Penfield W. Tate III.

ENGLISH

PRÓXIMA PRESIDENTA | Annie Martinez, Principal Attorney, Annie Martinez Law, LLC.

CELEBRATED THEIR 42ND ANNUAL BANQUET

The Colorado Hispanic Bar Association maintains its commitment with the community Newsroom/El Comercio de Colorado The 42nd annual banquet of the Colorado Hispanic Bar Association (CHBA) took place at the Ritz-Carlton in Downtown Denver. The event gathered hundreds of law professionals who have a Hispanic background or serve the Hispanic community as their mission. Christine Hernández, CHBA president for 2019, explained that “as attorneys, we must stand up and support our community. We must open our hearts and share our experiences, to give hope to young Latinos and embolden future lawyers.” During the banquet, the 2019 CHBA Awards were presented. The Lifetime Achievement Award was presented to Barbara Brohl for her prolific career as an attorney. Among other activities, Brohl was the director of the Colorado Department of Revenue during the first term of Governor Hickenlooper. This Hispanic attorney was in charge of developing regulations after the approval of the recreational use of marijuana in Colorado. She was also in charge of the implementation of SB-251, law that allowed citizens with no immigration status to be able to obtain a Driver’s License.

RECONOCIMIENTO | Barbara Brohl, en compañía de su esposo Rick Brohl, recibió el premio “Lifetime Achievement” por su fructífera carrera como abogado.

CELEBRANDO | Chaka Sutton y Gina Casias.

COMPARTIENDO | Kathryn Starnella, presidenta saliente de la CHBA; ENTRE JUECES | Hon. Terry Fox, Juez de la Colorado Court of Appeals; Hon. Carlos Alberto Samour Jr., Juez de la Corte Suprema de Coloradot; y Eva Tejada, Editora de El Comercio de Colorado; y la Hon. Susan Blanco, Claudia Shadler, futura abogada. Juez del 8th Judicial District Court.

DOS GENERACIONES | Emma López y Lorenzo Trujillo con estudiantes de derecho de University of Colorado y University of Denver.

DISTINCIÓN | Alexandra Carbajal y Hon. PROFESIONALISMO | Maribel Trujillo y Pat Cynthia Mares, Jueza del 18th Judicial Cortez. CAMARADERÍA | Chris Ottelel; Sonia Anderson; Steven Anderson; y Nicole Givens. District, Aurora Courts.

EN BLANCO Y NEGRO | Melinda Redenius.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 331

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 31 de enero al 13 de febrero del 2019

LOCAL

» en AGENDA: Mariachi, año nuevo, y más... CON LOS MEJORES MARIACHIS

AÑO NUEVO CHINO

Consultas Migratorias La protección consular es el conjunto de acciones, gestiones, buenos oficios e intervenciones que realiza el personal de las representaciones consulares y diplomáticas de un país en los territorios de otros Estados para salvaguardar los derechos y evitar daños y perjuicios indebidos a la persona, bienes e intereses de sus nacionales en el extranjero. Para ello, el personal consular lleva a cabo una serie de actividades para prestar ayuda y asistencia a connacionales, así como brindar orientación y asesoría. Como parte de las actividades del Consulado General de México en Denver para ayudar a la comunidad mexicana que se encuentra en el extranjero, el Departamento de Protección pone a su alcance consultas gratuitas en materia migratoria los viernes 1 º y 8 de febrero, en nuestras instalaciones. Las consultas se impartirán por medio de abogados expertos en la materia, en un horario de 12:00 p.m. a 1:00 p.m. Para recibir este servicio no es necesario realizar una cita, basta con presentarse durante ese horario. Recuerda que para tener una asesoría más completa y detallada, será importante que las personas interesadas presenten toda la documentación que tengan sobre el caso. El Consulado de México en Denver está ubicado en el 5350 de Leetsdale Dr. en Denver y puede mantenerse al tanto de nuestras actividades y servicios en las cuentas de las redes sociales en Twitter como @ConsulMexDen y en Facebook. com/ConsulMexDen.

Chinese & Vietnamese New Year Celebration Está invitado a disfrutar de la mejor música de mariachi. La música será ejecutada por destacados solistas de este género musical como José Hernández, Chuy Hernandez, Rebecca Gonzáles, y Lorenzo Trujillo. Al mismo tiempo va a poder disfrutar de la actuación de mariachis de Colorado, Wyoming y Texas: Mariachi Sol de Mi Tierra; Mariachi Los Correcaminos de MSU Denver; y el Mariachi Sol Azteca de Texas. El precio del espectáculo es de 5 dólares y el lugar del evento cuenta con estacionamiento.

ENGLISH Enjoy the best mariachis

You are invited to enjoy the best mariachi music. It will be delivered by prominent soloists of this genre like José Hernández, Chuy Hernandez, Rebecca Gonzáles, y Lorenzo Trujillo. You will also be able to enjoy the talent of mariachis from Colorado, Wyoming and Texas: Mariachi Sol de Mi Tierra; Mariachi Los Correcaminos from MSU Denver; and Mariachi Sol Azteca de Texas. Cover is $5 and there is parking available.

Colorado Statewide Mariachi Festival February 16th 7:00pm King Center Concert Hall 855 Lawrence Way #145. Denver, CO 80204

February 9th and 10th 11am to 4pm Truong An Gifts 333 S. Federal Blvd. Denver, CO 80219

PARA BAILAR Planeta Energy Entertainment está presentando una buena pachanga. Estarán presentes DJ Khalil; Dj Mr. Kchondo; Dj Charlytoon; y Dj Jaco. Estos DJ estarán presentando lo mejor del actual repertorio del Reggaeton, el Latin Rap, y el Trap, al igual que lo mejor de la salsa, la cumbia, y la bachata. Será una noche que calentará la fría estación de invierno. February 22th 8pm 1902 Blake St. Denver, CO 80202

Entre en contacto con la rica cultura de los países del oriente. Podrá apreciar los trajes típicos y los bailes que caracterizan la celebración del año nuevo en China y en Vietnam. También va a poder observar una demostración de las artes marciales que practican en esa zona del mundo. Y vaya dispuesto a probar ricos y exóticos platillos de la vasta gastronomía china y vietnamita. Los organizadores recomiendan que llegar con anticipación para que pueda conseguir estacionamiento cerca del lugar del evento.

ENGLISH Chinese New Year Get exposed to the rich Asian culture. You will be able to enjoy their dances and customs, in the frame of their new year celebrations. There will also be demonstrations of martial arts, and you will be able to taste delicious Chinese and Vietnamese food. Organizers recommend arriving early to find good parking.

Gasolina: A night of Reggaeton, Salsa and cumbia

NETWORKING DE NEGOCIOS Conozca a los empresarios hispanos que residen en el área de Longmont y Boulder. Este evento es organizado y promovido por la Latino ChamberLongmont, que agrupa a jóvenes emprendedores con emprendimiento en muchas áreas de la economía. En este networking se va a poder conocer el programa de actividades que esta organización prepara para sus afiliados. Habrá música en vivo a cargo de Inez Sánchez and Norte Sur.

Latino Chamber Happy Hour February 7th 5:30- 7:30pm Latino Chamber 332 Main St. Longmont, CO 80501

LOCAL

HABLA JAMIE TORRES, CANDIDATA AL DISTRITO NO. 3 DE DENVER

“Creo en el desarrollo responsable de West Denver” comunidades de la ciudad. Esta es una comunidad con historia. Y usted puede apreciar como se mantienen las tradiciones culturales”, dijo Torres quien busca ser electa como la concejal por el distrito No. 3 en las elecciones del próximo 7 de mayo. Torres conoce muy bien el área y los desafíos que se ciernen sobre la zona. “Voy a esforzarme para preservar esta comunidad. Aspiro que los residentes del área puedan seguir viviendo en estos vecindarios”, dijo. Ella está consciente de lo atractivo que es la zona para el desarrollo y las inversiones inmobiliarias. Pero, asegura que “habrá un desarrollo en el oeste de Denver. Lo que necesitamos es que este proceso ocurra en forma ordenada”, dijo. De llegar a ser concejal, Torres va a impulsar la inversión en viviendas asequibles, tanto públicas como privadas, en el distrito 3. Por otro lado, ella considera que se deben ampliar planes de estímulo económico no solo para los propietarios de viviendas sino también para quienes rentan viviendas en el área. Es partidaria de profundizar programa para primeros compradores de vivienda.

Redacción/El Comercio de Colorado

DISTRITO 3 | Jamie Torres aspira ser electa concejal de Denver. (Foto/Prensa Jamie Torres for City Council)

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 331

Del 31 de enero al 13 de febrero del 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Jamie Torres nació y creció en el área el oeste de Denver. Ahora aspira ser ella quien represente a esos vecindarios en el consejo de la ciudad. “Aquí en West Denver vive una de las más vibrantes y dinámicas

SU EXPERIENCIA Y CONOCIMIENTO “Pongo a la orden mi experiencia en el manejo de los asuntos de la ciudad. Yo conozco los problemas de esta comunidad y se como conseguir soluciones para ellos”, dijo. Torres tiene 18 años de experiencia en cargos ejecutivos en la ciudad de Denver. Actualmente, es la directora de la Oficina de Inmigrantes y Refugiados de Denver y al mismo tiempo es la presidenta de la junta directiva de la Autoridad de Vivienda de la ciudad.

FIRMARÁ ACUERDO CON ICE

Condado de Teller retendrá presuntos indocumentados Denver/Agencia EFE El condado Teller aplazará por 48 horas la puesta en libertad de un detenido en una cárcel local. Esa decisión tiene la finalidad de facilitar a ICE el poder verificar el estatus migratorio de los detenidos. Teller será el único de los 64 condados de Colorado donde se aplicará esa medida, que dejó de usarse en 2015 en razón de un fallo de la Corte Suprema del país. Esa decisión estableció que el pedido de detención que emite ICE para que el inmigrante quedase preso más tiempo no equivale a una orden de detención por parte de un juez. El tiempo de detención de los indocumentados se podrá extender a 72 horas, en ciertos casos. En ese tiempo, ICE deberá hacerse cargo de los sospechosos y trasladarlos a un centro de detención de indocumentados. El acuerdo se basa en la norma federal conocida como 287(g) que permite que personal carcelario sea entrenado y certificado para hacer cumplir ciertas leyes migratorias dentro de la cárcel, aunque sin participación en procesos de deportación o fuera de la prisión.

PROMESA ELECTORAL Según el alguacil Jason Mikesell, el condado Teller pagará por el costo del entrenamiento de los guardias carcelarios y por el costo salarial adicional una vez que asuman sus nuevas responsabilidades. Mikesell, elegido en noviembre de 2016, prometió durante la campaña electoral que iba a revertir la decisión de su predecesor de no cooperar con ICE. En diciembre pasado un juez del condado El Paso, vecino de Teller, prohibió la práctica de aceptar “pedidos de detención” de ICE en Colorado y ordenó que los presuntos indocumentados quedaran libres.

THINGS TO DO IN COLORADO THIS SEASON

WINTER ACTIVITIES ¡A disfrutar de la nieve! Denver/Prensa Colorado Ski Country

Los centros de esquí de Colorado le esperan. Las recientes tormentas de nieve que han llegado a Colorado han generado una importante acumulación de nieve. Se estima que estas recientes nevadas han dejado buena cantidad de pulgadas de nieve fresca en las estupendas áreas de esquí de Colorado.

(Foto/Prensa Colorado Ski Country)

Vea como puede divertirse Aspen Highlands

Loveland Ski Area

Visite las transmisiones de los webcams. Powderhorn

Telluride Ski Resort

El área del Powderhorn Resort ha recibido 19 pulgadas. Mientras, Aspen Snowmass también ha visto un total de 17 pulgadas de nieve fresca. Monarch Mountain y Winter Park Resort han visto 16 pulgadas de nieve fresca. Y, por último, el Silverton Mountain, en el suroeste de Colorado, ha recibido 15 pulgadas de nieve.

Hay otras zonas que han ganado más de 10 pulgadas de nieve. Entre estas otras se puede mencionar, Telluride Ski Resort, con 14 pulgadas; Steamboat Resort y Eldora, que han reportado 13 pulgadas; Howelsen Hill, con 10 pulgadas; y Sunlight Mountain Resort y Loveland Ski Area, con 11 pulgadas de nieve fresca. PLANES A SU MEDIDA Consulte las promociones y planes especiales que tienen todas las áreas de esquí en Colorado. Quedará sorprendido de la cantidad de opciones de distracción. Y muy probablemente va a conseguir un programa que se ajuste a sus expectativas y a su bolsillo. Decídase a disfrutar la temporada de invierno en Colorado.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 331

BREVES OREGON

Del 31 de enero al 13 de febrero del 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

NACIONAL

SE SINTIÓ SENSACIÓN TÉRMICA DE 58 GRADOS FAHRENHEIT BAJO CERO

Ola de frío polar congeló al centro de EU.UU.

Brote de sarampión Un brote de sarampión ha enfermado a 35 personas desde el 1 de enero. Las autoridades sanitarias sospechan que pueden existir otros 11 casos. La mayoría de los pacientes son niños menores de 10 años y un menor ha sido hospitalizado. Las autoridades afirman que el brote es un ejemplo perfecto de por qué es importante vacunar contra el sarampión, que fue erradicado de Estados Unidos tras la llegada de la vacuna en 1963. La enfermedad resurgió en años recientes en diversos puntos del país.

ARIZONA

Clientes del Motel 6 El juez federal David Campbell de Phoenix solicitó más información sobre las 10 mil personas cuyos datos personales fueron compartidos por la cadena Motel 6 con ICE. El juez quiere contar con esa información antes de aprobar un acuerdo legal para poner fin a una demanda colectiva interpuesta por el Fondo México Americano para la de Defensa Legal y la Educación (MALDEF) contra Motel 6. El abogado indicó que, una vez presentada la información, esperan que el juez finalmente apruebe el acuerdo legal.

NUEVA YORK

Rechaza testificar Joaquín “el Chapo” Guzmán rechazó testificar en el juicio abierto contra él por narcotráfico en un tribunal federal. Esta decisión pone fin a la incertidumbre sobre su testimonio en un proceso que está por culminar. “No testificaré”, se escuchó en la sala, tras lo cual el magistrado volvió a dirigirse al acusado: “¿Entiende que tiene derecho absoluto a testificar?”. “Sí”, contestó Guzmán Loera, a quien el Gobierno acusa de haber traficado más de 155 kilos de droga a EE.UU. como líder del cártel de Sinaloa.

WASHINGTON

Inhabilitan FaceTime

Apple inhabilitó “temporalmente” las llamadas de grupo de su aplicación de videollamadas FaceTime. La decisión fue tomada tras detectarse un fallo de seguridad referente a la privacidad de los usuarios. El bug (error) llegó con la última actualización del sistema operativo iOS (iOS 12.1) que usan los iPhone, iPad y ordenadores Mac. Este error permitía a los usuarios escuchar todo lo captado por el micrófono de un dispositivo al que se llame, incluso aunque esa llamada no sea aceptada. El sistema se venía conectando automáticamente.

EPICENTRO DE LA HELADA | Un hombre se fotografía junto a las aguas heladas del lago Michigan en Chicago, Illinois. En esa ciudad fueron cerradas las escuelas y los aeropuertos debido a la tormenta de frío polar. (Foto/EFE) Chicago/Agencia EFE La tormenta de frío extremo dejó al menos 5 muertos en Estados Unidos. Este fenómeno natural trajo temperaturas propias del polo norte en la región del medio-oeste del país, donde hay ciudades como Duluth, en Minnesota, que sufren una sensación térmica de -58 grados Fahrenheit (-50 grados centígrados). La ola de frío paralizó las principales ciudades de la región, que registran temperaturas mínimas de 20 grados Fahrenheit bajo cero (-28 grados centígrados), como Chicago, donde viven 2,7 millones de personas. Pero estas bajas temperaturas se vieron agravadas por el viento. Y es precisamente, el viento lo que reduce aún más la sensación térmica, hasta los 50 bajo cero Fahrenheit,

o -46 grados centígrados, en Chicago. J.B. Pritzker, el gobernador de Illinois, donde se asienta Chicago, declaró zona de desastre por la “seria amenaza a la salud” que han causado “estas temperaturas históricas”. En algunas zonas, se han registrado temperaturas inferiores a zonas de Alaska. Mientras, en el aeropuerto de O’Hare la situación fue muy crítica y debió cerrar. En este aeropuerto se debieron cancelar 1.325 vuelos, mientras que en el vecino de Midway la cifra fue de 326, según datos del Departamento de Aviación de Chicago, ciudad que fue considerada como el epicentro de esta ola de frío. El servicio postal y la circulación por varios tramos de líneas de ferrocarril también fueron suspendidos en Illinois debido al intenso frío. En el mismo estado, la policía de la ciudad

de Westchester pidió a los delincuentes de la ciudad que permanecieran en casa porque hacía “demasiado frío para cometer crímenes”.

ALGUNAS VÍCTIMAS Un hombre de 70 años apareció congelado en Detroit. Las autoridades asumen que la causa de la muerte estuvo relacionada con las bajas temperaturas. En esa en la ciudad de Michigan, hubo una sensación térmica que rondó los 20 grados Fahrenheit bajo cero. Esa muerte se suma a la de un hombre que falleció en Minnesota al no poder entrar en su vivienda por haber perdido las llaves; a la de otros tres en accidentes de tráfico provocados por las condiciones climáticas; y a la de un individuo de Milwaukee que cayó fulminado cuando paleaba nieve.

ESTUVO PARCIALMENTE CERRADO MÁS DE UN MES

Pérdidas de 3 mil millones dejó el cierre del gobierno Washington/Agencia EFE El costo del cierre parcial administrativo del Gobierno federal, que se prolongó durante cinco semanas, se estima en 3 mil millones de dólares. El estimado fue realizado por la Oficina de Presupuestos del Congreso (CBO), órgano no partidista del Congreso. El CBO señaló que la economía estadounidense perdió un total de 11.000 millones de dólares durante la suspensión parcial de la Administración federal que comenzó el 22 de diciembre. “Aunque la mayor parte del PIB real perdido durante el cuarto trimestre de 2018 y el primero de 2019 será finalmente recuperado, estimamos que cerca de 3.000 millones no lo serán”, afirmó Keith Hall, director del organismo en un comunicado. Sobre el efecto acumulado en las proyecciones de crecimiento económico para todo 2019, la CBO estimó que será un 0,02 por ciento menor que lo anticipado y se ubicará en una tasa anual del 2,3 por ciento. “El cierre frenó la actividad económica principalmente por la pérdida de la contribución de los trabajadores federales al PIB, el retraso en el gasto federal en bienes y servicios, y la reducción en la demandad agregada (que a su vez redujo la actividad del

SOLIDARIDAD | Empleados federales recibieron el apoyo de personas e instituciones durante el cierre del gobierno. En la foto, Amelia Williams, empleada de la Agencia de Seguridad del Transporte, recibe un donativo de alimentos por parte del Banco de Alimentos de Nueva York. (Foto/EFE) sector privado)”, se apuntó en el documento. Cientos de miles de trabajadores federales que quedaron sin sueldo debido al cierre parcial de la administración federal.

OPINIÓN DE TRUMP No obstante, el acuerdo para reabrirlo es de carácter temporal ya que la Casa Blanca

y el Congreso se dieron un plazo de tres semanas para impedir una nueva parálisis. En una entrevista con The Wall Street Journal, el presidente, Donald Trump, se mostró poco optimista de que se llegue a un pacto. “Personalmente creo que es menos de 50-50, pero hay gente muy buena en esa partida”, aseguró el mandatario.

MÉXICO

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

BREVES

HIDALGO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 331

Del 31 de enero al 13 de febrero del 2019

ENTRÓ EN VIGOR NUEVO PROTOCOLO DE PROTECCIÓN DE MIGRANTES

Devuelven a México a migrantes que piden asilo en EE.UU. Tijuana/Agencia EFE

Sube cifra de fallecidos

Se elevó a 117 a cifra de personas fallecidas por la explosión de una toma clandestina de combustible en el municipio de Tlahuelilpán. Mientras, 30 personas más siguen hospitalizadas, 10 de ellas muy graves. De aquellos que están en situación grave, algunos tienen quemaduras en hasta 90 por ciento de sus cuerpo y heridas internas. De las 30 personas que permanecen hospitalizadas, tres menores están en Galveston, Texas, y los 27 restantes están en nosocomios de Ciudad de México, Hidalgo y Estado de México.

MICHOACÁN

Conflicto de maestros Sigue en pie el bloqueo de vías férreas que maestros de Michoacán iniciaron a mediados de enero. Esta acción es una medida de presión ante la falta de pago que atribuyen al Gobierno estatal. Los maestros, que esta agrupados en la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE) también comenzaron la toma de alcaldías y oficinas de recaudación de rentas en el estado. Según estimaciones de organismos empresariales, los bloqueos han dejado pérdidas diarias de 52,6 millones de dólares.

TABASCO

El primer inmigrante devuelto por Estados Unidos, llegó a la fronteriza ciudad mexicana de Tijuana. El hondureño Catardo Gómez Cardozo deberá permanecer en México hasta que se lleve a cabo su audiencia ante el tribunal de inmigración en los Estados Unidos. Este hondureño, quien meses antes había solicitado asilo político a Estados Unidos, fue trasladado en una camioneta del Instituto Nacional de Migración de México (INM) a una parte de la zona fronteriza que se desconoce. “Algunos individuos que entraron a los Estados Unidos por México -de manera ilegal o sin la documentación adecuadapodrán ser retornados a México durante la duración de sus juicios migratorios”, indicó la embajada de EE.UU. en México mediante un comunicado. Este protocolo de protección de migrantes forma parte de una disposición anunciada el 20 de diciembre de 2018. El gobierno norteamericano indicó “que se devolvería a México a los migrantes que accediesen irregularmente por la frontera común, incluidos los solicitantes de asilo”. LO CRITICA, PERO LO CUMPLE El Gobierno mexicano criticó la unilateral medida de EE.UU. de enviarle solicitantes de asilo. Sin embargo, la administración de Andrés López Obrador expresó su respeto a los derechos humanos de los migrantes, cuyo regreso a México ya ha comenzado. Además, la administración de AMLO rechazó ser considerado un tercer país seguro en este caso de los migrantes que han pedido asilo a Estados Unidos. Esta postura del gobierno mexicano no evitó que entrara en vigor el protocolo para recibir inmigrantes con solicitud de asilo en EE.UU.

DEVUELTO | El hondureño Catardo Gómez Cardozo fue devuelto al territorio mexicano. Las autoridades norteamericanas lo trasladaron hasta Tijuana, Baja California. Este es el primer inmigrante devuelto por Estados Unidos según el nuevo protocolo de protección de migrantes acordado entre EE.UU. y México. (Foto/EFE) El acuerdo entre EE.UU. y México determina que en una primera fase los norteamericanos van a presentar en la garita de San Isidro hasta 20 personas por día para su retorno a México. Estados Unidos pretende que la medida se extienda paulatinamente a todos los puntos de entrada, explicó Roberto Velasco, portavoz de la Cancillería mexicana. Velasco aseguró que México exigió que la entrega “debe realizarse cumpliendo las formalidades que establecen las leyes

Si quieres aprobar tu examen de manejo

¡PREPÁRATE CON LOS MEJORES! Más de 10 años creando conductores precavidos de por vida

Gasolina robada

Un par de buques con 840.000 litros de hidrocarburos fueron asegurados por las autoridades en el puerto de Dos Bocas. Las autoridades tenían la sospecha de que los buques transportaban combustible robado. Una denuncia anónima alertó a la Agencia de Investigación y la Secretaría de Marina de que los buques participaban en el robo de hidrocarburos, donde estaban anclados en instalaciones de una terminal petrolera. Los 10 tripulantes de los buques han sido detenidos y serán presentados ante la Fiscalía General de la República (FGR).

¡ATENCIÓN! DMV tiene nuevos requisitos. INFÓRMESE HOY con nosotros

Mientras que, en el caso de la eventual devolución de una familia, el tema será considerado por separado dada la complejidad, explicó. México dijo que una vez que el proceso de solicitud de asilo en Estados Unidos haya concluido la ubicación de los solicitantes será responsabilidad exclusiva de Estados Unidos. “Esto significa que el Gobierno mexicano no aceptará la devolución de personas extranjeras que haya apelado la negativa su petición de asilo”, afirmó Velasco. MILES ESTÁN EN ESPERA Por el momento, miles de migrantes provenientes de países de Centroamérica, principalmente de Honduras, van a esperar la respuesta de las autoridades estadounidenses para conocer si su solicitud ha sido o no aceptada. En octubre de 2018, miles de centroamericanos -en su mayoría hondureños y salvadoreños- abandonaron sus países en distintas caravanas con el afán de llegar a Estados Unidos y solicitar asilo, en un éxodo que causó choques diplomáticos entre países. En los últimos días, al menos dos nuevas caravanas han partido desde Centroamérica. La caravana que proviene desde Honduras estaría conformada por unas 2.500 personas. Mientras, la otra, compuesta por salvadoreños, es más pequeña, y está integrada por unas 100 personas. De estas dos nuevas caravanas, unos 1.100 migrantes arribaron a la Ciudad de México en la última semana de enero.

TAMAULIPAS

¡BIEN LOCALIZADOS, SIEMPRE CERCA DEL DMV!

Maquiladores en huelga De las 45 maquiladoras que se fueron a huelga, 19 llegaron a un acuerdo tras entablar varias pláticas entre sindicato y las empresas. El paro de labores comenzó el 25 de enero, en Matamoros, cuando unos 45 mil trabajadores exigían un aumento salarial del 20 por ciento y el pago de un bono anual de unos 1.685 dólares. Además, los trabajadores aseguran que los patrones no cumplieron con el contrato colectivo de trabajo que los obligaba a aumentar proporcionalmente el tabulador salarial de miles de obreros, señalaron.

mexicanas y no se aceptará a menores no acompañados o personas con problemas de salud”.

303-922-1000 Extension 3 - Lakewood Extension 4 - Denver Extension 5 - Northglenn

¡LLAME HOY!

milehighdrivertraining.com

MÉXICO ES EL TERCER PAÍS Este nuevo protocolo surgió durante negociaciones bilaterales en la Ciudad de México entre diplomáticos mexicanos y norteamericanos. El protocolo estipula que las autoridades estadounidenses llevarán a los solicitantes de asilo en autobuses hasta la frontera. Allí lo buscarán también para llevarlos a las audiencias judiciales en el centro de San Diego. Mientras, México otorga permiso laboral a los inmigrantes que reciba desde EE.UU.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 331

BREVES EL SALVADOR

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

Del 31 de enero al 13 de febrero del 2019

AMÉRICA LATINA

UNOS 30 PAÍSES HAN RECONOCIDO AL PRESIDENTE INTERINO DE VENEZUELA

Guaidó gestiona ayuda humanitaria con coalición internacional

Bukele, el favorito

Según las encuestas, Nayib Bukele se convertirá en el primer presidente de El Salvador que no haya sido candidato de los partidos tradicionales como ARENA y el FMLN. Bukele, quien tiene opción de ganar en una sola vuelta, es el candidato por el partido Gran Alianza Por la Unidad Nacional (GANA). El 3 de febrero, Bukele necesita conseguir la mitad más uno de los votos válidos emitidos o de otra forma va a segunda vuelta el 10 de marzo. El nuevo presidente será juramentado el 1 de junio.

BRASIL

Víctimas y desaparecidos El número de víctimas mortales por la tragedia provocada por la ruptura de una presa de residuos de una mina de hierro en el sudeste de Brasil llega a 84. De acuerdo con el último balance, las autoridades aún buscan a 276 personas consideradas como desaparecidas, en su mayoría empleados de Vale, la mayor productora y exportadora mundial de hierro y propietaria de la presa que se rompió. La tragedia ocurrió en la jurisdicción de Brumadinho, municipio en el estado de Minas.

NICARAGUA

CLAMOR POPULAR | Los venezolanos apoyan la realización de nuevas elecciones presidenciales.

EN VENEZUELA | Millones de venezolanos se han sumado a manifestaciones para exigir el fin de la crisis y en respaldo al presidente interino. Redacción/El Comercio de Colorado El jefe de la Cámara venezolana, Juan Guaidó, quien asumió las competencias del Ejecutivo, dijo que “una coalición internacional” gestiona el ingreso de ayuda humanitaria ante la severa crisis por la que atraviesa Venezuela. Guaidó indicó, durante su participación en una protesta en el Hospital Clínico Universitario de

Nicaragua recibió 1.501,2 millones de dólares en remesas familiares el año pasado. Esta cifra es un,7,9 por ciento más que en 2017 y un 1,9 por ciento menor de lo previsto, informó el Banco Central (BCN). Las remesas que los nicaragüenses residentes en el exterior enviaron a sus familias en el país de enero a diciembre de 2018 es la cifra más alta de las últimas dos décadas, de acuerdo con los registros del banco emisor del Estado.

John Bolton, asesor de Seguridad Nacional de EE.UU, advirtió que está preparado para actuar contra aquellos que hagan negocios relacionados con el oro o el petróleo de Venezuela. Este anuncio fue hecho días después de imponer sanciones a la petrolera estatal Pdvsa. Las sanciones afectan a 7.000 millones de dólares en activos de la petrolera

PRESIDENTE INTERINO | Juan Guaidó, presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela. (Fotos/EFE)

Esperanza de cambio

Paraíso fiscal

El Parlamento de Panamá aprobó un proyecto de ley que penaliza con entre 2 y 5 años de cárcel la evasión. Esta ley es uno de los requisitos exigidos por organismos internacionales a este país que lucha contra la imagen de paraíso fiscal. La nueva ley castiga con prisión al contribuyente que evada 300.000 dólares o más en impuestos al año. Fue aprobado en el tercer y último debate por la Asamblea Nacional (AN). Solo resta que el presidente Juan Carlos Varela la promulgue.

Añadió que pronto será anunciado el “despliegue logístico” de las ayudas, y que en el llamado “Plan País”, que el Parlamento alista para el gobierno de transición, se presentarán más detalles sobre el programa opositor para atender la emergencia. El antichavismo ha insistido en que Venezuela, un país aquejado por una severa crisis, padece una emergencia humanitaria y precisa de ayuda externa para hacerle frente, una tesis que rechaza el gobernante Nicolás Maduro, al alertar que estas ayudas desembocarían en una invasión armada que le apartaría del poder.

PRESIDENTE INTERINO Maduro se impuso con holgura en los comicios de mayo pasado. El grueso de la oposición no se presentó a esos comicios porque los mayores partidos políticos fueron inhabilitados. Para la comunidad internacional esos comicios fueron fraudulentos. El antichavismo afirma que Maduro “usurpa” la Presidencia y su segundo mandato de seis años es “ilegítimo”. Ante esa circunstancia, el Poder Ejecutivo recayó en el jefe del Parlamento hasta que sean convocadas nuevas elecciones, según reza en los artículos 233, 333 y 350 de la Carta Magna venezolana.

Sanciones a PDVSA

Crecieron las remesas

PANAMÁ

Caracas, que “una coalición internacional se va a formar para atender la emergencia humanitaria”, y que ya se han “priorizado” algunas ayudas para atender la escasez de medicinas para enfermos renales.

En ese sentido, Guaidó señaló que Maduro, que gobierna desde 2013, “está disociado” al no reconocer la emergencia. “No reconoce a los emigrantes, reconocidos por la ONU, no sabe que aquí hay pacientes muriéndose por falta de insumos (...), la desnutrición de muchos jóvenes”, agregó. También dijo que trató este tema con el presidente estadounidense, Donald Trump, quien le ofreció “respaldo a las competencias constitucionales” tras asumir como presidente interino desde el 23 de enero ante la “usurpación” que, considera, hace Maduro de la Presidencia.

"Bueno, han sido años de lucha, han sido años de esfuerzo y sacrificio de tantos, de jóvenes, de estudiantes, de gremios de partidos políticos y de ONG. Hemos reunido todo eso, la esperanza siempre estuvo ahí, Venezuela quiere creer, Venezuela quería creer. Nuestra hoja de ruta tiene tres componentes: el fin de la usurpación, el gobierno de transición; y las elecciones libres". Juan Guaidó, presidente de la Asamblea Nacional y Presidente Interino de Venezuela.

venezolana. Bolton, quien pronosticó que las medidas provocarán otros 11.000 millones de dólares en pérdidas para la petrolera a lo largo del próximo año. “Mi consejo a los banqueros, brókeres, operadores bursátiles, intermediarios y otras empresas: no negocien en oro, petróleo u otras materias primas venezolanas que la mafia de Maduro está robando al pueblo venezolano. Estamos preparados para seguir tomando medidas”, dijo Bolton.

Reconocido por países extranjeros Guaidó ha sido reconocido como presidente interino de Venezuela por una treintena de países. Entre estos países se encuentran: EE. UU., Israel, Canadá, Brasil, Colombia, Perú, Argentina, Chile, Ecuador y Guatemala. Los Gobiernos de España, Francia, Alemania, Portugal y Reino Unido, dieron un ultimátum a Maduro para que convoque elecciones en Venezuela y, si no lo hace, reconocerán a Guaidó como presidente del país.

Diálogo a destiempo El secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, rechazó la mediación para la crisis de Venezuela. “La mediación es un concepto extraño en este caso, creo que lo más ridículo que podemos hacer es el ofrecimiento de mediación porque esto no es un tema de negociar entre dos partes, sino de redemocratizar el país”, dijo Almagro. Quienes como México y Uruguay optan por la neutralidad y el diálogo deben “dejar de mirar a otro lado”.

Almagro instó a quienes abogan por esa opción a “dejar de mirar para otro lado”. Almagro precisó que lo que rechaza es un proceso de diálogo como los anteriores, incluido el que se produjo en 2014, luego de una jornada de violentas protestas, y el que se inició en 2017 en República Dominicana con la participación del expresidente del Gobierno español José Luis Rodríguez Zapatero. Los acuerdos del segundo dialogo fueron violados por Maduro.

MUNDO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 331

Del 31 de enero al 13 de febrero del 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL TEMA CONFLICTIVO ES EL DE LA FRONTERA DE IRLANDA DEL NORTE

Autorizan a May a volver a negociar el “Brexit” Londres/Agencia EFE Una mayoría de diputados del Parlamento británico instó a la primera ministra, Theresa May, a mantener el pulso con la Unión Europea (UE) y exigir nuevas concesiones en el acuerdo del “brexit”, a pesar de que Bruselas se ha negado de forma consistente a reabrir las negociaciones. El Partido Conservador de May y sus socios del norirlandés Partido Democrático Unionista (DUP) se aliaron para aprobar por 317 votos frente a 301 una enmienda que urge al Gobierno pactar una solución alternativa a la controvertida salvaguarda para evitar una frontera entre las dos Irlandas. La cámara aprobó en la misma sesión una enmienda no vinculante que rechaza un “brexit” sin acuerdo, aunque al mismo tiempo rechazó una propuesta que sí tenía peso legal

para obligar a May a retrasar la ruptura con la UE si no es capaz de ratificar un pacto en el Parlamento. Con todo, los diputados tendrán previsiblemente una nueva oportunidad de presentar enmiendas y condicionar la hoja de ruta del Gobierno dentro de dos semanas. May tratará en ese tiempo de iniciar una nueva ronda de negociaciones para la que ella misma reconoce que hay “apetito limitado” en Bruselas.

PEDIR LOS CAMBIOS El Consejo Europeo confirmó que será difícil que su plan tenga éxito, minutos después de la votación en los Comunes, al reiterar que “la salvaguarda irlandesa es parte del acuerdo de salida y el acuerdo de salida no está abierto a la renegociación”. May confía, sin embargo, en que el mensaje que han enviado los diputados británicos servirá para dejar “claro” a Bruselas

CONSIGUE APOYO | Piden a Theresa May negociar el tema de Irlanda del Norte. (Foto/ EFE) las condiciones que exige el Parlamento británico para ratificar un acuerdo de salida y alejar el fantasma de un “brexit’ no negociado. “Tenemos la oportunidad de demostrar a la Unión Europea qué es lo que se necesita para que el acuerdo pase el trámite en esta cámara y superar esta confusión», dijo la mandataria conservadora. La primera ministra, que en las últimas semanas había rechazado la posibilidad de pedir a Bruselas modificar el acuerdo sellado a finales de noviembre, cambió su estrategia y defendió la necesidad de buscar cambios “significativos y legalmente vinculantes” en el texto. May regresará al Parlamento el 13 de febrero para exponer los pasos a seguir si no ha logrado las modificaciones.

TEMEN UN ATRASO Esa intervención irá acompañada de una nueva moción del Gobierno, similar a la que se debatió, que permitirá a los diputados

presentar enmiendas con planes alternativos, como retrasar la salida de la UE o convocar un segundo referéndum. Si, por el contrario, Bruselas acepta modificar el pacto, May puede decidir someter el texto a votación por segunda vez en el Parlamento, que el pasado 15 de enero ya lo rechazó. Desde entonces, los conservadores antieuropeos ha insistido en que no respaldará ningún tratado que mantenga la salvaguarda para Irlanda del Norte. Temen que ese mecanismo obligue al Reino Unido a seguir integrado en las estructuras comunitarias hasta que no se firme un nuevo acuerdo comercial que evite cualquier aduana entre la República de Irlanda y la región británica de Irlanda del Norte, un pacto que puede tardar años en fraguarse. El líder de la oposición, el laborista Jeremy Corbyn, se mostró por su parte abierto a reunirse con May para dialogar sobre un posible acuerdo que pueda recibir el apoyo de su formación.

¡Comience bien su día! Escuchando el mejor programa matutino

Premio a la Excelencia de la:

Premiado como

“Best Morning Show” de toda la radio de Colorado 2017 Premio a la Excelencia de la:

Premiado como

“Best News/Talk Show, Host & Team” de toda la radio de Colorado 2017

Premio a la Excelencia de la:

... y Salvador Hernández con el informe del clima y del tráfico al instante

Premiado como

“Best regularly scheduled newscast” de toda la radio de Colorado 2017

Lunes a Viernes de 6am a 9am

en la 1150AM

@RJCVen @HablemosHoy1150

Siguenos en

¡No se lo pierda! Para anunciarse llame:

720 320 4268

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 331

Del 31 de enero al 13 de febrero del 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

DEPORTES ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM

GANÓ EL TORNEO ROYAL RUMBLE 2019

RONDA ROUSEY RETUVO EL CAMPEONATO FEMENINO DE LA WWE

Redacción/El Comercio de Colorado

revista “Sports Illustrated”, Rousey (Riverside, California, 1 de febrero de 1987), denominada “mujer más malvada del planeta”, ha trabajado en varias películas, entre ellas “The Expendables”, junto a Silvester Stallone; “Furious 7”, al lado de Dwayne Johnson; o “Mile 22”, dirigida por Mark Wahlberg. En 2018, Ronda Rousey decidió pasarse a la lucha libre de entretenimiento y firmar con la empresa WWE, donde está invicta.

El auge de la lucha libre de entretenimiento, promovida por la empresa World Wrestling Entertainment (WWE), no se detiene. Una buena prueba de ello fue el masivo seguimiento del Royal Rumble, uno de los grandes espectáculos de esta especialidad deportiva que, en esta ocasión, se disputó en el Chase Field de Phoenix, en Arizona, el estadio de béisbol de los Arizona Diamondbacks ante 48.500 espectadores. Lo principal de la cartelera del Royal Rumble 2019 consistió en el combate de las dos mujeres más mediáticas de la lucha libre profesional. Ronda Rousey, conocida como la más perversa del mundo, defendió su título frente a Sasha Banks, la “Jefa”. El combate tuvo un gran desenlace cuando Rumble, ex campeona de la UFC, le aplicó dos derribadas consecutivas a Banks para retener el cinturón de Raw. Ambas disputaron una de las mejores luchas del evento. La campeona supo manejar la situación; sin embargo, no le fue fácil vencer a su rival. Después de utilizar entre ellas sus llaves preferidas, Ronda aprovechó una oportunidad y le aplicó su movida final, la zambullida, lo cual fue letal porque Sasha Banks no pudo reaccionar. Así, Rowdy cubrió a su oponente y ganó por cuenta de tres, reteniendo el título femenino de RAW.

CAMPEONA | Ronda Rousey fue medalla de bronce en judo en los Juegos Olímpicos de 2008, ha sido una de las grandes figuras de las artes marciales mixtas y ahora lo es de la lucha profesional. (Fotos/EFE) LA FAMA DE RONDA ROUSE Esta luchadora es una de las deportistas más célebres de los Estados Unidos y atesora un historial inigualable. Medalla de bronce en judo en los Juegos Olímpicos de Pekín, en 2008 –también participó en Atenas 2004, años después fue la mejor en las artes marciales mixtas, circunstancia que le valió ser la única mujer que forma parte del Salón de la Fama de UFC, la organización mundial de esta disciplina deportiva.

Invencible desde 2011 hasta 2015, su derrota en artes marciales mixtas ante su compatriota Holly Holm fue un duro golpe en su brillante carrera. “Pensé en suicidarme porque me consideraba que no era nada”, explicaba Rousey en el programa de televisión de Ellen DeGeneres tras perder ante Holm. “Miré hacia arriba y vi a mi novio (Travis Browne, peleador de esa especialidad) y me dije: Necesito seguir con vida”, añadió Rousey. Portada en varias ocasiones de la prestigiosa

LA “JEFA” DICE QUE ES LA MEJOR Banks estuvo muy cerca de conseguir la victoria en distintas ocasiones, incluso estuvo cerca de someter vía rendición a la ex UFC. Banks llegó muy confiada a la competencia. “Sé que soy mejor que ella. Incluso soy mejor que todas las mujeres de WWE y mejor que la mitad de los luchadores también”, dijo Banks. En el Royal Rumble, esta luchadora dijo que pudo “demostrarle al mundo donde merezco estar, y es en la cima”. Banks, cinco años más joven y californiana como su rival (nació en Fairfield) tiene más experiencia en el mundo de la WWE que Rousey. Ella surgió de la NXT (torneo de formación de la WWE) y fue una de las pioneras de la evolución de este espectáculo de lucha profesional desde 2015. “Mi objetivo es que tengamos un combate memorable”, explicaba la “Jefa” días antes del combate con Rousey. Ambas presentaron un espectáculo memorable.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DEPORTES

BALONCESTO Otro triple-doble

Del 31 de enero al 13 de febrero del 2019

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 331

LOS RAMS Y LOS PATRIOTS SE ENFRENTAN EN ATLANTA

La historia clama por un sexto título para Brady

El pívot Nikola Jokic aportó su séptimo triple-doble de la temporada para los Nuggets de Denver. Ese desempeño de Jokic ayudó al triunfo del equipo local sobre los Sixers de Filadelfia. Jokic, que regresó de un partido de suspensión, consiguió 32 puntos, 18 rebotes y 10 asistencias para los Nuggets que, con su victoria, quedan con números de 33-15 liderando la División Noroeste y con la segunda mejor marca de la Conferencia Oeste. El pívot estelar de los Nuggets es líder del equipo en puntos, rebotes y asistencias.

MLS Se retira

El arquero y máxima figura de los Colorado Rapids, el veterano Tim Howard, se retira al final de la campaña 2019 de la Major League Soccer. Con 39 años cumplidos, le pondrá final a una carrera sumamente exitosa, que empezó en 1997 y que le permitió jugar varias Copas del Mundo y meterse en los libros de historia como uno de los mejores arqueros de Estados Unidos. Howard pasó en la MLS por el Metrostars de Nueva York, ahora el New York Red Bulls, y por los Colorado Rapids.

AUTOMOVILISMO

(Fotos EFE) Por Abel Flores

Triunfo en Daytona

Ganar un Super Tazón es un hito tan difícil que hay doce equipos de la NFL que no lo han ganado jamás. Incluso, hay cuatro franquicias, las de Cleveland, Detroit, Houston y Jacksonville, que nunca han llegado a la final. Pero, el mariscal de campo de los New England Patriots, Tom Brady, este domingo 3 de febrero jugará su noveno Super Bowl.

El piloto español Fernando Alonso se proclamó campeón de la 57 edición de las 24 Horas de Daytona. Alonso compitió con su monoplaza Konica Minolta Cadillac DPi No.10 del equipo Wayne Taylor Racing. Alonso dio una lección magistral de pilotaje bajo la lluvia con unos adelantamientos espectaculares que le valieron el triunfo a su equipo. Fue su segunda participación en la prueba de resistencia más importante de la temporada estadounidense y la de apertura del calendario IMSA. Es el primer campeón de Fórmula Uno que gana en Daytona.

Para la edición 53 del evento deportivo más importante de Estados Unidos, a celebrarse en el Mercedes-Benz Stadium de Atlanta, se espera un partidazo muy tenso y cerrado entre Los Ángeles Rams y los New England Patriots. De ganar los de Boston, ellos empatarían a los Pittsburgh Steelers con 6 títulos como los equipos más ganadores. Hay también un añadido. Todos los campeonatos de los Patriots han sido en este milenio. Quiere decir, que el equipo

TENIS Tercer “Grand Slam”

BÉISBOL DE LA MONTAÑA Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol

El tenista serbio Novak Djokovic se impuso al español Rafa Nadal (6-3, 6-2, 6-3) en la final del Abierto de Australia, primer “Grand Slam” de la temporada. Con este resultado, Djokovic conquista su séptimo trofeo en Australia y ya es el hombre más laureado del torneo al desempatar con el australiano Roy Emerson y el suizo Roger Federer, con seis cada uno. El serbio se convirtió además en el primer jugador en repetir tres veces la serie de tres grandes consecutivos.

Luego de varios intentos por llevar a cabo La Serie Del Caribe de Béisbol, el pasado fin de semana fue desechada la posibilidad de que esta fuera jugada en Barquisimeto, Venezuela, y con ello, La Confederación de Béisbol del Caribe estuvo trabajando a marchas forzadas para al fin encontrar una sede alterna. Y será del 4 al 10 de febrero en la ciudad de Panamá. Ya concluidas las ligas locales en Cuba, República Dominicana, Venezuela, Puerto Rico y la misma Panamá, faltando solo por definir el campeón de La Liga Mexicana del Pacifico.

de Nueva Inglaterra ha sido el mejor de la NFL, en las décadas más recientes. En el caso individual, si los Patriots ganan, Tom Brady se convertiría en el único jugador en la historia en poseer 6 Super Tazón y todos han sido con la misma oncena. Sin duda, Brady es una leyenda viviente y a sus 41 años aún da cátedra de fútbol americano.

EL PRONÓSTICO El pronóstico en una final a único partido siempre es complicado. Los Rams, guiados por su quarterback Jared Goff, tienen con qué ganar esta final. Pero, la experiencia de Brady y sus compañeros, los hacen ser el equipo más amado y a su vez más odiado de la NFL. Los Patriots son los favoritos y el rival a vencer.

La sede será el estadio Rod Carew, que tiene capacidad para 27 mil aficionados, competirán los seis equipos: Leñadores de Las Tunas (Cuba), Estrellas Orientales (República Dominicana), Cangrejeros de Santurce (Puerto Rico), Cardenales de Lara (Venezuela), Toros de Herrera (Panamá) y el ganador de la final de Liga Mexicana del Pacífico, que Charros de Jalisco domina 3-2 sobre Yaquis de Ciudad Obregón. Por segundo año consecutivo, la CBPC tuvo que retirar la sede de la Serie del Caribe a Barquisimeto. El año pasado, el torneo fue mudado a Guadalajara, México, pero, a diferencia de ahora, la decisión se tomó con varios meses de antelación. En los últimos 50 años, el evento solamente se canceló en 1981, cuando también correspondía el turno de montarlo a Venezuela. Esta edición del 2019 de La Serie Del Caribe destaca el regreso adelantado de Panamá al evento, haciéndolo no solo como participante, si no como anfitrión. El regreso de este país estaba marcado para el año 2020. De cualquier forma y aunque el regreso de Panamá le dará a este certamen una mayor exposición, sobre todo con la reciente nominación unánime de Mariano Rivera al salón de la fama de Las Grandes Ligas. La misma confederación deberá buscar otras alternativas para mantener el atractivo de la Serie Del Caribe. A reserva de México, las demás plazas no reciben muchos

aficionados en los juegos donde no se presenta el equipo anfitrión, además de que las Grandes Ligas están permitiendo cada vez menos jugadores de primer nivel en la llamada Serie Mundial Latina, lo cual está devaluando el nivel de juego, y con ello, el nivel de competición del mencionado evento. De cualquier forma, como hemos comentado, esta serie sobrevive una vez más, y en esta ocasión con el rescate de Panamá, ojalá que los directivos del Caribe puedan darle el atractivo que merece el béisbol Latinoamericano nuevamente. Hablando brevemente de los Rockies de Colorado, el pasado sábado algunos jugadores tuvieron una Convivencia en Coors Field con los aficionados conocidos como “season ticket holders”, y con los medios de comunicación; entre lo que destacó una entrevista con Charly Blackmon, quien se mostró dispuesto a moverse a una de las esquinas en los jardines, si es que con ello el equipo puede ganar más juegos. Poco se ha comentado estas dos últimas semanas de la situación contractual de Nolan Arenado, se espera que el antesalista comience la temporada 2019 con el equipo de la calle Blake, pero la pregunta que abunda alrededor de Coors Field, es si el jugador va a terminar la próxima temporada en el uniforme púrpura.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 331

Del 31 de enero al 13 de febrero del 2019

EN LA CUARTA JORNADA DEL TORNEO CLAUSURA

Funes Mori pone a Monterrey como líder Monterrey/Agencia EFE El argentino Rogelio Funes Mori sacó su veta de artista con un gol casi plástico para darle a Monterrey un triunfo de 3-2 sobre América. Con esta victoria, Monterrey, liderada por el argentino, se ubicó en el primer lugar del Clausura del fútbol mexicano. En el minuto 70 el jugador originario de Mendoza aceptó un balón en el área, hizo un recorte, amagó, volvió a hacer otro recorte y remató con exactitud para convertir el gol de la victoria de los Rayados en un accidentado encuentro en el que ambos cuadros terminaron con nueve hombres en la cancha. Poco antes el atacante había roto un empate 1-1 para poner delante a los Rayados y con su segunda diana aseguró el tercer triunfo de su equipo. Monterrey tiene ahora 10 puntos y le sacó uno de ventaja al Guadalajara, perdedor 1-0 ante el Santos Laguna. Funes Mori acostumbra de vez en cuando mostrar su sensibilidad para hacer goles como de pinturas. En los cuartos de finales del pasado Apertura, por poner un ejemplo, hizo una de las dianas más destacadas del campeonato con una trabajada chilena en la victoria de los regios sobre el Santos Laguna. Como si fuera poco, el gol en el área anotado en la más reciente jornada fue el cuarto suyo en el campeonato con lo cual alcanzó a su compatriota Leonardo Ramos, de los Lobos Buap, en el liderato de los anotadores. Gracias a la actuación del atacante, los argentinos fueron los extranjeros de mejor efectividad en la cuarta jornada del Clausura al anotar cuatro goles, dos más que los

DEPORTES

Ronaldo condenado por fraude

(Foto/EFE) Madrid/Agencia EFE

LÍDERES GOLEADORES | Rogelio Funes Mori de Rayados de Monterrey disputa el balón con Paul Aguilar de Águilas del América. (Foto/EFE) peruanos. Detrás de los mexicanos, con cinco dianas, los argentinos hicieron otros dos goles aparte del de Funes Mori en la cuarta jornada del torneo clausura. OTROS LATINOAMERICANOS El defensa Nicolás Sánchez anotó el otro gol de Monterrey y Franco Jara le dio a Pachuca una victoria de 1-0 sobre los Pumas UNAM en el debut como entrenador de los Tuzos del argentino Martín Palermo. Perú siguió a Argentina con goles de Pedro Aquino en la victoria del León, 0-4 sobre

RODARÁ EL BALÓN EL 14 DE JUNIO

Brasil obligada a ganar su Copa América Por Abel Flores

La última vez que Brasil había organizado la Copa América fue en 1989. Brasil la ganó, sacándose así ante su público los fantasmas del Maracanazo de 1950. Ahora en 2019, “la generación Neymar” también tiene sus deudas y solo le sirve alzar el trofeo en la final en Río de Janeiro el 7 de julio. La suerte de los tres grupos está echada. Las diez selecciones sudamericanas, junto a las invitadas Japón y Qatar, ya saben el lugar y la hora de los enfrentamientos. Ahora los entrenadores y fanáticos empiezan a imaginar cómo vencer a sus rivales. El grupo “A” es liderado por el favorito Brasil. En ese grupo también se encuentran Bolivia, Venezuela y Perú.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

(Foto/EFE)

GRUPOS A Y B Todo indica que el Pentacampeón del Mundo avanza de primero. Mientras, la Vinotinto y los Incas lucharán por el segundo lugar. También, estos dos equipos podrían ser uno de los dos mejores terceros. No perder por goleada ante la verdeamarelha o sacarle algún punto será la clave para poder tener éxito en este grupo.

EL GRUPO C El otro juego para no perderse es el Paraguay-Colombia. En ese juego se enfrentarán, el director técnico de Paraguay, Juan Carlos Osorio, contra la selección de su país de origen. Ese equipo era el que Osorio quería dirigir al salir del Tri, según declaró en múltiples oportunidades. El último grupo, el “C”, está encabezado por Uruguay.

En el grupo “B”, Argentina es cabeza de grupo; mientras, Colombia, Paraguay y Qatar la acompañan. La albiceleste hace apenas 5 años perdió una final en el Maracaná y quieren revancha. ¿Volverá Messi a la selección? Dos partidos con morbo se darán en este grupo. El primero de ellos es el Colombia-Argentina, que representa un clásico sudamericano.

Los charrúas van acompañados por las selecciones de Ecuador, Japón y Chile. En el papel, la selección uruguaya debería liderar. Pero, en la práctica, este grupo no tiene ningún equipo débil y todos buscan reivindicarse. Sin dudas, el grupo “C” debe ser considerado como el grupo de la muerte y dos semifinalistas podrían salir de aquí.

Querétaro, y de Anderson Santamaría, en el triunfo de Atlas, 3-1 sobre Lobos Buap. De los otros siete goles, cinco fueron de latinoamericanos. Del ecuatoriano Ángel Mena y del uruguayo Facundo Barceló en la victoria del León, del chileno Bryan Rabello en el revés de Lobos, del paraguayo Bruno Valdez en la derrota de América y del colombiano Luis Quiñones para darle a Tigres un triunfo de 0-1 sobre Toluca. El canadiense Lucas Cavallini anotó el gol del triunfo de Puebla 0-1 sobre Veracruz y el ghanés Clifford Aboagye convirtió en el triunfo del Atlas.

Cristiano Ronaldo fue condenado a 23 meses y 30 días de prisión. Al jugador también le impusieron una multa de 18,8 millones de euros por fraude fiscal. El portugués fue acusado de cuatro delitos fiscales cometidos entre 2010 y 2014. Debido a esos delitos eludió el pago de 5,7 millones de euros a Hacienda. Luego de ser informado de los cargo, Ronaldo negoció y alcanzó un acuerdo con la Fiscalía para evitar el ingreso en prisión. En una reciente audiencia en la Audiencia Provincial de Madrid, el deportista aceptó los cargos y evitó ir a prisión. El juicio de Ronaldo era, por tanto, una mera formalidad para ratificar dicho acuerdo. Es por ello que la expectativa no era tanto por lo que iba a acontecer dentro sino fuera, especialmente después de que la Audiencia rechazara la petición de Cristiano para entrar por el parking y evitar dar la cara ante las cámaras. Y lo hizo cogido de la mano de su pareja Georgina Rodríguez tanto a la llegada como a la salida del tribunal. En ambos casos, el jugador y su novia estaban igualmente sonrientes.

Lozano apuntala al PSV Redacción/El Comercio de Colorado Un doblete del mexicano Hirving Lozano proporcionó la victoria ante el Groningen al PSV Eindhoven (2-1). Con el aporte de Lozan, el PSV se aseguró el liderato de la Liga de Holanda independientemente del marcador que obtenga su perseguidor, el Ajax, el domingo contra el Feyenoord. En menos de veinte minutos de partido Lozano marcó sus dos goles. Abrió el marcador al cuarto de hora y cuatro después firmó el segundo, que amplió la ventaja del PSV. El PSV acusó la ausencia de Lozano en la segunda parte. Se quedó en el vestuario en el descanso por un golpe en la cabeza. Lozano lleva trece goles y seis asistencias en dieciocho partidos. Mientras, El PSV Eindhoven se asegura el liderato en la Liga de Holanda. Al término de la decimonovena jornada, el PSV supera en cinco puntos al Ajax, segundo, y en ocho puntos al Feyenoord, tercero en el campeonato.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HOGAR • SALUD • BELLEZA

Del 31 de enero al 13 de febrero del 2019

Con Valentín o Sin Valentín Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 331

AUMENTA EL RIESGO DE MUERTE DE LAS MUJERES

¡Tenga cuidado con el pollo frito!

Muchas veces hemos escuchado “que el amor puede servir de medicina para curar casi todos los males”, pero si éste es aplicado en altas dosis también puede convertirse en veneno mental, y si usted es una persona que ama a su pareja más que así mismo, ¡¡cuidado!! porque puede terminar en una relación de codependencia emocional. ¿Cree usted que su pareja lo/a hace feliz y que sin su amor usted no es nadie?, déjeme decirle que usted es una persona que se está engañando así mismo/a. El poder que usted le da a su pareja para que lo/a “haga feliz”, puede tener el mismo poder letal para que lo/a “haga infeliz”, “desdichado/a”, “decepcionado/a”, “frustrado/a”. Si usted ha sido una persona codependiente emocionalmente y su relación se terminó, es probable que se sienta víctima y va tratar de culpar a su expareja por el padecimiento o sufrimiento que pasa. Si éste es su caso, créame que se está torturando demasiado emocionalmente. Si en la vida hay algo que no tuvo solución, ¿para qué sufrir? No sea terco/a, no sufra más, eso déjeselo a los masoquistas. Mientras siga señalando a su ex o siga buscando culpables, seguirá atrapado/a y estancado/a en el hoyo de las víctimas, y cuando está en el lugar de víctima está atrapado en su propia miseria emocional. Ya no importa de quién fue la culpa si la relación no funcionó, pero ahora sí es su responsabilidad hacer lo posible y enfrentar esa separación y sobreponerse para seguir con su vida, seguir amándose, resolver su vida, y ser feliz. Recuerde que el verdadero amor está en usted mismo/a, y únicamente las personas que saben amarse a sí mismos son capaces de ofrecer y compartir lo que tienen, no lo que carecen. Sólo se puede ofrecer lo que es suyo. Desde el amor propio se puede establecer alianzas con otras personas que estén dispuestas a compartir lo mismo y desde allí construir una relación basada en los principios de: armonía, respeto, igualdad, justicia, compresión, cariño, admiración, confianza y lealtad. El amor no tiene ni debe ser doloroso, obsesivo, destructivo, manipulativo, deshonesto o dañino. El verdadero amor debe ser incondicional, sin esperar nada a cambio, y éste se da y comparte con pareja o sin pareja. El amor es parte de la felicidad con uno mismo, y se puede compartir y dar completamente, pues si usted es feliz sería absurdo y egoísta que no lo expandiera a los demás. Sólo cuando una persona se siente llena de amor y felicidad, dejará de mendigar amor, felicidad y no dependerá emocionalmente de nadie. “ÁMESE PRIMERO Y SEA FELIZ, NO ESPERE QUE LO HAGAN FELIZ, Y CELEBRE EL DIA DE LA AMISTAD CON VALENTÍN O SIN VALENTÍN.”

Redacción/El Comercio de Colorado

El consumo frecuente de comidas fritas, especialmente el pollo, aumenta el riesgo de muerte en mujeres. El mayor grupo de riesgo son las mujeres en la edad comprendida entre los 50 y los 65 años de edad. Esta fue la conclusión de un grupo de investigadores de la Universidad de Iowa. En específico, los investigadores determinaron que el consumo diario de pollo frito aumenta en un 13 por ciento el riesgo de muerte por cualquier causa clínica y en un 12 por ciento el riesgo de morir por enfermedades cardíacas en este grupo de mujeres. De igual manera, el consumo al menos una vez al día de pescado o marisco frito eleva el riesgo de muerte por cualquier causa en un 7 por ciento y en un 13 por ciento por enfermedades relacionadas con el corazón en el mismo grupo. “Reducir el consumo de alimentos fritos, especialmente el pollo, el pescado y los mariscos, puede tener un impacto clínico significativo a todo lo largo del espectro de la Salud Pública”, concluyó el reporte de estos investigadores que fue publicado en la revista científica British Medical Journal (BMJ).

OBSERVACIÓN A LARGO PLAZO En la investigación se estudió la información de cerca de 107.000 mujeres registradas entre 1993 y 1998 en la Iniciativa de Salud de la Mujer (WHI), a quienes se les hizo seguimiento hasta febrero de 2017. Durante ese tiempo, en el grupo estudiado ocurrieron 31.588 muertes, incluyendo 9.320 causadas por problemas cardíacos, 8.358 por cáncer y 13.880 por otras causas. No obstante, los investigadores no encontraron ninguna relación entre el consumo de estos alimentos fritos con las muertes por cáncer en el grupo evaluado. Para el análisis, los investigadores tuvieron en cuenta además factores como el estilo de vida, la calidad general de la dieta alimenticia y el nivel de educación y de ingreso, entre otros. El estudio señala que las conclusiones muestran una correlación importante entre el consumo de alimentos fritos y la mortalidad en mujeres mayores, que puede ser controlada. “Hemos identificado un factor de riesgo de mortalidad cardiovascular que es fácilmente modificable por el estilo de vida”, concluyó el responsable del estudio.

CIENTÍFICOS PUEDEN REVERTIR LOS SÍNTOMAS

Nueva oportunidad para enfermos de Alzheimer

FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.

Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:

Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración

720.839.7196 303.936.1645

Redacción/El Comercio de Colorado

Científicos de la Universidad de Buffalo, Nueva York, han descubierto un nuevo enfoque que podría restablecer la memoria en enfermos de Alzheimer. “En este informe, no sólo hemos identificado los factores epigenéticos, no heredables, que contribuyen a la pérdida de memoria, sino que también encontramos formas de revertirlos temporalmente en un modelo animal», señaló la autora principal, Zhen Yan, investigadora de dicha universidad. El equipo descubrió que, al centrarse en los cambios genéticos causados por influencias distintas de las secuencias de ADN, llamadas epigenéticas, fue posible revertir el deterioro de la memoria en ratones. La investigación

se realizó con modelos de ratones con mutaciones genéticas de Alzheimer familiar, donde más de un miembro de una familia padece la enfermedad, y con tejidos cerebrales de pacientes humanos muertos. EL PROCESO Los cambios epigenéticos del mal de Alzheimer ocurren principalmente cuando los pacientes no pueden retener la información recientemente aprendida y exhiben un declive cognitivo acentuado. Un motivo clave para el deterioro cognitivo es la pérdida de receptores de glutamato, que son fundamentales para el aprendizaje y la memoria a corto plazo. Una vez detectada esta disfunción, inyectaron compuestos diseñados para inhibir la pérdida de glutamato.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 331

Del 31 de enero al 13 de febrero del 2019

SE TRATA DE DISPOSITIVOS PARA LA CADERA

Multan a Johnson & Johnson por sus implantes

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

HOGAR • SALUD • BELLEZA

MUJER SIN LÍMITE Mi pareja no socializa ¿Qué hago?

Recientemente hice una gran fiesta en celebración del primer aniversario de show María Marín Live. Invité a “Villega y a todo el que llega” (así dicen en Puerto Rico). Hubo música en vivo y comida deliciosa. Una íntima amiga estaba deseosa de venir a esta celebración. Cuando llegó, me sorprendí Por María Marín porque estaba sola. Le pregunté por su marido y respondió desilusionada: “Ay Maria, mi maridito me dijo que estaba cansado, que le dolía la cabeza, que la fiesta era muy lejos, en fin, miles de pretextos para no venir, ¡es un antisocial!” Hay muchas mujeres que enfrentan el reto de tener que lidiar con una pareja antisocial. Este tipo de personas les cuesta interactuar con los demás, son tímidos y generalmente no tienen muchos amigos. Si vives con un antisocial sigue estos tips para motivarlo a socializar: Dale el control: Haz creer a tu pareja que tiene el control de la situación ¿Cómo lo haces? Dale lujos de detalles del evento al que van a asistir; la hora que va a comenzar y la finalizará, quienes asistirán, qué comida y bebida servirán, y hasta que tipo de música tocarán. Esto le ayudará a sentirse cómodo porque conocerá el escenario antes de llegar al lugar.

POR 120 MILLONES | Usuarios de los modelos ASR XL y el Pinnacle Ultamet serán indemnizados. (Foto/EFE) Nueva York/Agencia EFE DePuy Synthes, una compañía de ortopedia y neurocirugía adquirida en 1998 por Johnson & Johnson, deberá pagar una millonaria indemnización en 46 estados de EE. UU. La indemnización, que supera los 120 millones de dólares, penaliza las prácticas engañosas para comercializar implantes de cadera con dispositivos metálicos. El caso es liderado por la fiscal general de Nueva York, Letitia James, junto con los fiscales generales de 45 estados de la unión americana.

El ASR XL fue retirado del mercado en 2010. Asimismo, DePuy suspendió su venta del Pinnacle Ultamet en 2013. “Los médicos y sus pacientes deben tener información precisa y actualizada para garantizar que los pacientes reciban la atención médica adecuada”, dijo la fiscal James. Ella cree que “jamás se debe permitir que las empresas engañen libremente al público, especialmente cuando hay preocupaciones relacionadas con la salud”. “Este acuerdo indica que las prácticas médicas engañosas y falsas nunca serán toleradas”, sentenció.

Los fiscales alegaron que DePuy participó en prácticas desleales en la promoción de los implantes de cadera ASR XL y Pinnacle Ultamet. Las prácticas irregulares consistían en hacer afirmaciones “engañosas” sobre la longevidad o supervivencia de implantes de cadera de metal. Según los fiscales, DePuy había anunciado que el implante de cadera ASR XL tenía una supervivencia del 99,2 por ciento a los tres años, cuando el Registro Nacional Conjunto de Inglaterra y Gales reveló de una tasa de revisión, o rechazo, del 7 por ciento a los tres años.

LOS COMPROMISOS Como parte del fallo por consentimiento, DePuy ha acordado cambiar la forma en que comercializa y promueve sus implantes de cadera. Así, DePuy estará obligado a dar información fiable sobre reclamaciones de supervivencia; estabilidad o dislocaciones; mantener un programa de vigilancia de sus productos y quejas; y actualizar y mantener procesos y procedimientos para rastrear y analizar reclamos de productos. La empresa debe mantener un programa de garantía de calidad para rastrear quejas relacionadas con los productos.

PUBLICIDAD ENGAÑOSA De manera similar, DePuy promovió que Pinnacle Ultamet tenía una supervivencia de entre el 99,8 y el 99,9 por ciento de supervivencia a los cinco años. Pero, la compañía no reportó que en Inglaterra este producto tuvo una tasa de revisión de 2,2 por ciento a tres años en 2009. Esa tasa aumentó a un 4,28 por ciento a cinco años en 2012. Algunos pacientes que requirieron cirugía de revisión tras reemplazar un implante fallido ASR XL o Pinnacle Ultamet experimentaron dolor persistente en la ingle, reacciones alérgicas y necrosis tisular.

Asimismo, DePuy se compromete a realizar revisiones trimestrales de las quejas. La empresa está obligada a identificar a un subgrupo de pacientes que tiene una incidencia más alta de eventos adversos que la población total de pacientes, determinar la causa y modificar las prácticas de promoción según corresponda. La fiscal James anunció que los fiscales generales de todo Estados Unidos van a estar pendientes del cumplimiento del acuerdo y de los procedimientos que DePuy establezca para que casos similares no se repitan.

Reduce el tiempo de socializar: A un antisocial lo que más le preocupa es pensar que tendrá que pasar muchas horas con otros, por eso, dile: “Mi amor, te prometo que sólo iremos a la fiesta por dos horas y luego nos vamos”. Esto lo animará a ir porque sabe que será rápido y pronto estará de regreso en casa. Eso sí, ¡cumple tu palabra! Socializa en tu casa: Trae los amigos a tu hogar. Por ejemplo, organiza una barbacoa y deja que él sea quien elige la hora, la comida, la duración y cuál va a ser la mecánica de la reunión. Esto te ayudará porque conocerá a tus amigos y cuando uno de ellos organice una reunión él ya los habrá conocido. Con estos tips no volverás a ir a una fiesta sola o con la presión de que quiere irse rapidito, ¡con amor y paciencia puedes convertir a un antisocial en el alma de la fiesta! Recuerda que todos los #miercoles #mariamarinlive es transmitido por #facebooklive a las 7:00pm EST/4:00pm PST. Enciende tus notificaciones de “video en vivo”.

Para más motivación visita:

www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline

¡Visítenos con toda su familia!

• Exámenes de sangre a precios muy razonables. No hace falta ayunar para estos exámenes. • Será atendido en español.

¡Brindamos por tu salud! Gracias por habernos acompañado en las ferias de salud 9HealthFair del 2018. Llama a nuestras enfermeras si quieres entender los resultados de los exámenes médicos que te practicaste en alguno de nuestros eventos. Las enfermeras también van a ayudarte a encontrar recursos médicos accesibles en la zona en la que vives. Comunícate al

303-698-4455 o 1- 800- 332-3078

Esperamos verte en nuestras ferias del 2019 Recuerda que TODO es más fácil, con salud…

Para más información sobre las ferias visite:

www.9healthfair.org

1-800-332-3078 / 303-698-4455

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 331

Del 31 de enero al 13 de febrero del 2019

MÁS DE 200 COMERCIANTES DE CHIHUAHUA FUERON AFECTADOS

Incendio del Mercado Popular deja algunas lecciones Chihuahua/El Reportero de a pie

Ofrecen Ayuda

Un incendio consumió a más de 200 locales del Mercado Popular ubicado en Calle Niños Héroes y Calle 4a en la ciudad de Chihuahua. Según información preliminar, el incendio se debió a una veladora que quedó encendida en uno de los locales de venta de frutas y verduras. “La veladora era en honor de la Virgen de Guadalupe quien, precisamente, habría de cuidar de catástrofes el lugar. Al menos, eso es lo que se ha estado rumorando por parte de las autoridades”, observa uno de los comerciantes informales del mercado. Este incendio, que se inició cerca del amanecer, no ha sido el primero de este tipo de incidentes. Los conatos de incendio han sido frecuentes. En esos otros casos, el fuego ha estado relacionado con la basura que a diario se desecha y queda regada en el mercado. Estos desechos caen en manos de los pepenadores, menesterosos o borrachines. “Ellos queman esa basura. Y sabiéndolo o no, han originado incendios”, dijo otro comerciante. Y este comerciante introduce un elemento adicional a este análisis.

Las autoridades de la ciudad de Chihuahua indicaron que ofrecerán ayuda a los afectados por el incendio. El ayuntamiento va a ofrecer locales en un mercado adyacente al Mercado Popular Chihuahua a los comerciantes que perdieron su negocio debido a las llamas. Esa área cercana al mercado siniestrado se encuentra desocupado. Quienes tengan interés en conocer sobre el procedimiento para asignar los locales en la nueva área deben acercarse a la ciudad. Estiman que unas 360 familias habían quedado sin trabajo debido al incendio.

(Foto/Facebook) FALTA DE MANTENIMIENTO

“Además, el mercado nunca fue objeto de mantenimiento ni inspección por parte de

las autoridades a cargo del local. Tampoco los dueños de los locales o los ocupantes de estos hacen nada para mantener las

EL PREMIO FRANCO-ALEMÁN GILBERTO BOSQUES

Centro de Derechos Humanos de Mujeres recibe reconocimiento internacional

instalaciones del mercado. A lo mucho, solo se cuenta con extinguidores que se usan para sofocar los fuegos que se presentan. Sin embargo, en esta ocasión, el incidente estuvo fuera de nuestro alcance”, agrega quien perdió su negocio y modo de vida que por veinticinco años mantuvo en este popular mercado.

PRESIDENTA MUNICIPAL

Critica a la Guardia Nacional

LOS BENEFICIARIOS

Cada año en promedio ayudan a unas 200 mujeres, 100 niñas y 90 niños que han sido víctimas de violencia de género en la pareja, violencia familiar y violencia sexual. Asimismo, la Cedehm ha atendido a más de 500 personas en 185 casos de desaparición de un ser querido; y ha prestado servicios a seis organizaciones defensoras de derechos humanos, a dos núcleos familiares de personas desaparecidas y a dos comunidades indígenas víctimas de inseguridad y desplazamiento forzado.

Chihuahua/El Reportero de a pie

Chihuahua/ Agencia EFE El Centro de Derechos Humanos de las Mujeres (Cedehm), recibió el premio FrancoAlemán de Derechos Humanos “Gilberto Bosques”. Este centro apoya víctimas de la violencia de género y a familias afectadas por desapariciones forzadas. La coordinadora del Centro, Ruth Fierro Pineda, recibió este reconocimiento de manos de la embajadora de Francia en México, Anne Grillo, y el jefe de misión adjunto de la Embajada de Alemania en México, Ludger Siemes. “Nuestra misión es acompañar a quienes han sido víctimas de violaciones de derechos humanos; nos entendemos así: como acompañantes, que existimos en función de su lucha, su entrega, su valor, su resiliencia y su irrenunciable esperanza,” dijo Fierro. El premio “reconoce y alienta a activistas, colectivos y organizaciones comprometidas con la promoción y la defensa de los derechos humanos, la paz, la solidaridad y la justicia”, indicaron las embajadas de Francia y de Alemania en un comunicado.

SERVICIOS DEL CEDEHM Con sede en la ciudad de Chihuahua, el Centro respalda con ayuda psicológica, jurídica y social a mujeres víctimas de violencia de género para que puedan tener acceso a la justicia y posibilidad de defender sus derechos. Desde 2009 también se ayuda a familias afectadas por casos de desapariciones forzadas, particularmente a las esposas, madres e hijas de desaparecidos; además protege a defensores de derechos humanos en situación de riesgo. El Centro tiene el respaldo financiero de la Unión Europea por su labor sobre el tema del acceso a la justicia penal para mujeres víctimas de violencia de género, y en proyectos de fortalecimiento y la dignificación de la labor de las defensoras de derechos humanos. Fierro le dedicó el premio a las mujeres que se oponen con valor a la violencia de género, a las familias que buscan a sus desaparecidos y a los defensores de derechos humanos que arriesgan su vida o que han sido asesinados. Significado del premio La coordinadora recordó a defensores de derechos humanos asesinados como Marisela Escobedo, Ernesto Rábago, Ismael

María Campos, Presidenta Municipal de Chihuahua, sostiene que “lo ideal es no tener la Guardia Nacional ya que hay policías municipales, como la de esta ciudad que ha dado resultados” según considera. “La petición es clara para el Ejecutivo Federal”, destaca, “que en el municipio de Chihuahua no se cuente con la Guardia Nacional”. Solorio, Manuelita Solís, Isidro Baldenegro y Julián Carrillo. El jurado del premio le otorgó una Mención Honorífica al Centro de Derechos Humanos Fray Francisco de Vitoria, O.P.A.C (CDH Vitoria) por su labor de más de tres décadas a favor de la promoción y la defensa de los Derechos Humanos. Creado en 2013 con motivo de los 50 años del Tratado del Eliseo, el Premio “Gilberto Bosques” “ilustra el sentido de la amistad franco-alemana: un compromiso conjunto en favor de la paz y de los derechos humanos”, señalaron las embajadas. El director de la Fray Tomás González, director de la Casa del Migrante “La 72” de Tenosique, estado (Foto Prensa Cedehm) mexicano de Tabasco, recibió el premio en 2013.

Campos asegura que, si se crea ese nuevo cuerpo, “debe dejarse muy claro cuáles serán sus atribuciones y cuáles competencias, en materia de seguridad, quedarán en manos de los estados y de los municipios. Además, debemos contar con suficiente apoyo para la policía municipal local para compensar los recursos del programa Fortasec que ya no tenemos”, dijo. “No podemos dejar de lado la profesionalización de los cuerpos policiales a nivel local. Tal vez se necesite a la Guardia Nacional pero no en este municipio. No se puede medir con la misma vara a todas las instituciones. Nuestra policía local si funciona”, reiteró María Campos.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 331

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21

Del 31 de enero al 13 de febrero del 2019

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... 0010 ALQUILERES 0011 APARTAMENTOS/CASAS

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

SE RENTA

CASA En la ciudad de Aurora. Tiene 3 recámaras.

Para más información, favor de comunicarse al

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

SE SOLICITA MESERAS/COCINEROS Se necesita meseras y cocineros(as) con experiencia. Presentarse los Lunes y Martes para entrevistas en Los Toritos Mexican Restaurant, 9405 E. Colfax Ave. EZ Aurora, CO 80010. 303-366-6381.

SE SOLICITA COCINERA(O) Se solicita Cocinera(o) y/o Preparador(a) de cocina con experiencia para trabajar en Restaurante Mexicano ubicado en el 800 S. Havana St. Aurora, CO 80012. Para más información llamar al 720-975-6648 o venir MT en persona.

COCINEROS Se necesita cocinero(a) y persona para atención de taqueria. Presentarse en la 2260 S. Quebec Unit C&D, Denver, CO 80231 para entrevista de 8 a 11am de Lunes a Sábado. Para informes llamar al EZ 303.368.9941. El Jakalito Taqueria.

SE SOLICITA

TAQUERO (A) y COCINERO (A) Para trabajar en taquería que abrirá en Aurora

Interesados llamar a WICHO

720-877-3305

For employment at Chinese Restaurant FULL TIME Good pay based on experience APPLY IN PERSON 2917 W. Mississippi Ave. Denver, CO 80219

TRANSPORTATION TION SERVICES

From any Denver Bus Station between 4pm-8pm Tue-Sat Service to Albuquerque, Salt Lake, Las Vegas, Kansas City, Amarillo, Santa Fe, El Paso, Lincoln, Omaha, Las Cruces, Cheyenne, Black Hawk, and Vail.

Call or Text Mile High Commuter

720.305.2572

Persona para trabajar limpiando ESTABLOS de caballos en un rancho situado entre Ft. Lupton y Hudson.

303.898.3656

RENTO YARDA Rento yarda para compartir. 10,000 pies cuadrados con cerca y cámaras. Para más información llame al 720-443-2083

NOW HIRING DISHWASHER

SE SOLICITA

Llamar a Nate:

0012 VARIOS

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

HELP WANTED HAIL & WIND SALES REPRESENTATIVE Must have knowledge on roofing and construction in general. Must have own transportation and valid CDL. Great Commission rates. Company run by owner. ERT For information call 720.296.3146.

Salario por semana, vivienda y beneficios.

303-472-8920

0020 COMPRA/VENTA 0029 VARIOS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

¿PENSANDO en refinanciar, invertir, o comprar?

¡2019 es el año para hacer sus sueños realidad! Asesoría COMPLETA de todos los programas disponibles. Completamente Alejandra Stack

GRATIS

Mortage Advisor NMLS 757059

720-463-4947

Family Outreach Liaison We are hiring a bilingual (English/Spanish) person to work at Thornton High School. Ideal candidate needs to enjoy working in a busy office setting and enjoy working with highschool-aged kids. Applicants need to have a high school diploma or a GED to be considered and be able to read and write English and Spanish. Please apply online following this link or scanning the QR Code. https://platform.teachermatch.org /applyteacherjob.do?jobId=57165

OPORTUNIDADES DE TRABAJO FLAGGERS (Control de tráfico) LIMPIEZA GENERAL CONSTRUCCIÓN

APLIQUE EN LONGMONT

1716 N. Main St. Suite C, Longmont, CO 80501

720-526-6016 longmont@mtsmobilestaffing.com

CONSTRUCCIÓN LANDSCAPING HOTELERÍA Magníficos beneficios, contratación inmediata.

APLIQUE EN DENVER

1567 S. Colorado Blvd. Denver, CO 80222

303-756-9821 denver@mtsmobilestaffing.com

CONSTRUCCIÓN, CONTROL DE TRÁFICO (FLAGGER) Y HOTELERÍA APLIQUE EN NORTHGLENN 1400 W. 104th Ave. Northglenn, CO 80234

Thornton High School

720-381-6826 northglenn@mtsmobilestaffing.com

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más...

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 331

Del 31 de enero al 13 de febrero del 2019

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS IGLESIA IMPACTO DE FE Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración. Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 Wright St. Arvada. Informes al 303-403-2744 ERT PALABRA DE DIOS Invitamos a todos los que vivan cerca de la 52 Ave y Sheridan Blvd a compartir la palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm. Interesados llamar a Rodrigo al ERT 720-384-8519

¿Quiere Resultados?

0040 GRATIS 0041 VARIOS

Anúnciese aquí

303-308-9486

4TA IGLESIA APOSTÓLICA DE LA FE EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La Fe en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 Federal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar al 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm

IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las 7pm, sábados 6pm y escuela dominical 10:30 am. Los esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con el Pastor Francisco García, en 203 13th St. (esquina con 2da Ave.) Greeley, CO 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te ERT bendiga. Juan 3-16.”

Únase a nuestro grupo en Facebook Ahí podrá

Recibir las noticias Anunciar su negocio Anunciar su evento

Ofrecer o buscar trabajo

¡TODO GRATIS!

Además haremos sorteos semanales entre los miembros

BÚSQUENOS

EL COMERCIO*NOTICIAS*EVENTOS*TRABAJOS*NEGOCIOS

*Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de marzo del 2019

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 331

0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23

Del 31 de enero al 13 de febrero del 2019

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... 0050 SERVICIOS 0055 VARIOS

IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.

MARTHA’S EVENT CENTER • Bodas • Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al 303.517.4118.

C lasificados GRATIS

ERT

DR. HOU

Consulta de Acupuntura

Medicina Oriental Masaje Auricular Point Therapy (APT)

Envíe su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos (331) al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información.

Nombre:

Le podemos ayudar con muchas enfermedades.

Teléfono: Contenido del Anuncio:

15095 E. Oregon Dr. Aurora, CO 80012

720-937-3969

COMPRAMOS Carros • TROCAS • VANS

PARA YONKE

720-341-8388 IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774

ERT

IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848

0055 VARIOS

*Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de marzo del 2019.

¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo para mandar su clasificado por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona...

6805 N Broadway Denver, CO 80221

SERVICIOS DE NIÑERA Se cuidan niños en el área de la ciudad de Aurora, de preferencia en la tarde. Comunicarse con María Vásquez para más información. 720-495-3991.

S O N E M Á LL HOY

303-308-9486

ERT

IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com

SE SOLICITA

Rolando’s SOBADOR y HUESERO Estilo Mexicano Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado

Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas

ASISTENTE DE CONTABILIDAD

Tarjetas de Presentación Expira el 03/31/2019

Somos Cristianos, no hacemos limpias

720-277-6229 Empresa Publicitaria en crecimiento en el mercado Hispano

BUSCAMOS REPRESENTANTES VENTAS/MERCADEO ¡Buena Paga Salario/Comisión!

Requisitos • • • • • • •

Gusto y dinámica por las ventas Ser Bilingüe Automóvil indispensable Actitud positiva Experiencia en ventas y mercadeo Tener buena presencia Responsable

• • • • • • •

Sueldo y Comisión Capacitación Estabilidad Laboral Excelente ambiente de trabajo Oportunidad de ascender/ desarollo Beneficios Oportunidad de negocio

Te Ofrecemos

NO ESPERES MÁS

y manda tu Resumé o aplica en persona

6805 805 Broadway • Denver, CO 80221

303-308-9486 elcomercio@imageimpressions.com

MEDIO TIEMPO – HORARIO FLEXIBLE

Debe tener experiencia usando Quick Books (o similar) y Excel. Debe tener título de contador aquí o en su país de origen. Conocimiento básico de contabilidad (debito, crédito, activos, pasivos, etc) requerido. No es imprescindible hablar inglés, pero debe poder leer y escribir un poco. Buscamos persona detallista y responsable, capaz de estar pendiente de los “deadlines”. Si tiene experiencia en auditoria, aun mejor. Gran oportunidad para expandir su conocimiento pues estará bajo la supervisión de un contador con muchos años de experiencia. Interesados enviar curriculum a eva@imageimpressions.com Verificamos estatus legal de trabajo.

303.308.9444

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN

Del 31 de enero al 13 de febrero del 2019

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 331

INTERNATIONAL SNOW SCULPTURE CHAMPIONSHIPS EN BRECKENRIDGE

Mexicanos ganan concurso de esculturas de hielo Redacción/El Comercio de Colorado El equipo mexicano se hizo acreedor del primer premio del International Snow Sculpture Championships en Breckenridge. Este equipo estuvo encabezado por Carlos Ramírez Pereyra, arquitecto y escultor nacido en Colima. Los otros integrantes del equipo fueron los artistas Israel Magaña Rodríguez, Luis López Corona, y Jessie Armand. El equipo comandado por Ramírez Pereyra esculpió en hielo la figura de una criatura submarina que el líder del equipo define como “El Guardián del Cenote”. Con esta criatura mágica, mezcla de pescado, anguila y serpiente, los artistas mexicanos hacen un homenaje a la geografía de la península de Yucatán. En esa zona del este mexicano, los cenotes, o cavernas naturales en medio de la jungla, son un elemento característico y único. La escultura de nieve alcanza los 3.5 metros de altura y combina porciones de hielo cristalino y hielo blanco. Esta figura tiene forma de pez en posición de ataque, con una cola de plumas orientada hacia arriba y con aletas onduladas. Los mexicanos se impusieron a otros quince equipos competidores que estaban relacionados con doce países. Y esta no es la primera vez que Ramírez Pereyra y su equipo logran un triunfo en esta competencia. En el 2008, se llevaron el tercer lugar de la competencia con la obra “Altar a Quetzálcoatl”. Mientras, en el 2011,

alcanzaron el primer lugar con la escultura llamada “Alebrije”. Esta es entonces la segunda vez que los escultores mexicanos se llevan la medalla de oro por sus destrezas artísticas en la prestigiosa competencia en Breckenridge.

Únase a nuestro grupo en Facebook Ahí podrá

Recibir las noticias Anunciar su negocio Anunciar su evento

TALENTO MEXICANO | La escultura “El Guardián del Cenote” del equipo mexicano ganó el primer premio del International Snow Sculpture Championships en Breckenridge. (Fotos/Cortesía Jorge Jimenez) ESCULTOR UNA VEZ AL AÑO Ramírez Pereyra le explicó al diario El Noticiero de Colima su pasión por esta disciplina. Este arquitecto afirma que el participar en estos eventos requieren un trabajo intenso durante todo el año. Él debe idear cuál será su siguiente obra y elaborar un boceto de la misma. “Los jueces tienen el boceto original que se mandó de la obra y debe coincidir completamente, aunque es válido remendar, pero son puntos que te van quitando. Otra cosa que califican es la limpieza, que los trazos no se vean burdos, sino que cada perforación se debe lijar”, contó el artista. Y continuó, “está prohibido cualquier otro material que no sea nieve, ni un clavo ni nada. Incluso si ocupas agua para soldar las piezas, el agua tiene que provenir de la misma escultura, todo está vigilado. Así que, de la nieve de mi cubo original, agarras nieve, la llevas a una oficina donde haya calefacción,

se derrite y esa la utilizas para pegar. Si se te acaba el agua, descongelas más. Son reglas muy precisas”. A los escultores se les entrega la nieve en bloques macizos de 20 toneladas y señaló que puede tener tres o dos ayudantes. “Soy escultor de una vez al año y porque se hizo mi pasión. Para mí lo más padre es que la obra sea efímera, me llama la atención trabajar tanto, aunque a veces se caen las esculturas mucho antes de que lleguen los jueces, es parte del concurso y quedas fuera” dijo. Y hace una reflexión final. “Los escultores luchamos con el frío y con el tiempo. Hemos estado a menos 40 grados y regularmente nos dan 65 horas para completar la misión”, asegura. El orgullo de Ramírez Pereyra no es haber ganado premios. “¡Lo que ganamos es la gloria!”, confesó.

Ofrecer o buscar trabajo

¡TODO GRATIS!

Además haremos sorteos semanales entre los miembros

BÚSQUENOS

EL COMERCIO*NOTICIAS*EVENTOS*TRABAJOS*NEGOCIOS

PREMIO PARA EL EQUIPO ECUATORIANO La escultura de los mexicanos ganó el premio del jurado especializado. Mientras, el equipo ecuatoriano se llevó el premio que otorgaron los escultores que competían. Ese equipo estuvo capitaneado por Milton Estrella Gavidia e integrado por Nancy Loaiza Jaramillo, Álvaro González Negrete, y Robert Tapia Montenegro. La obra que lideró Estrella Gavidia llevaba por nombre Geometría Orgánica y consiste en una obra de tres metros de altura con líneas curvas y volúmenes por todas sus superficies.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 331

Del 31 de enero al 13 de febrero del 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN

APROBADO POR EL CONGRESO DE NUEVA YORK

Inmigrantes tendrán ayuda económica para ir a la universidad (Fotos/El Comercio de Colorado)

Redacción/El Comercio de Colorado Estudiantes indocumentados en Nueva York celebran que, tras casi una década de espera, la legislatura del Estado aprobó el proyecto de ley que les permitirá acceder a fondos públicos para pagar sus estudios en la universidad pública de la ciudad o del estado. La cámara de representantes aprobó por novena ocasión consecutiva la medida, que había enfrentado el rechazo del Senado, controlado por republicanos hasta las elecciones del pasado noviembre. Por primera vez, un Senado demócrata no dudó en dar luz verde al proyecto, que lleva el nombre del exsenador José Peralta, de origen dominicano, su autor y principal impulsor durante años, quien murió a finales del 2018. “Hoy lo dejamos claro que defenderemos a todos los neoyorquinos. Hicimos que las universidades sean más económicas para todos los estudiantes que necesitan ayuda”, dijo la presidenta del Senado, Andrea Stewart-Cousins. El proyecto facilitará asistencia financiera basada en el rendimiento académico o a través de los fondos del Programa de Asistencia de Matrícula del Estado de Nueva York (TAP). Esta nueva ley permitirá que padres indocumentados puedan abrir una cuenta de bancos para la educación de sus hijos. El presidente de la Asamblea, Carl Heastie, indicó por su parte que la mayoría demócrata en ese cuerpo cree “en derribar barreras, no en crearlas”. UN TESTIMONIO “Sabemos que la educación superior es la clave para poner fin al ciclo de la pobreza y permitir que las familias prosperen”, afirmó Heastie. En Nueva York los indocumentados pagan sus estudios en universidades públicas como si fueran residentes legales, pero no tenían acceso a solicitar ayuda económica como ocurrió con el mexicano Johan García, quien emigró a Nueva York a los 16 años y hoy recordó las dificultades que afrontó para obtener un título universitario. “Tuve que trabajar duro y sólo podía pagar por dos clases por semestre. No podía más”, dijo García. El jugador estuvo acompañado de la madre y esposa de Peralta, así como sus dos hijos. García, que nació en Puebla, aseguró que fue “doloroso la desventaja” al escuchar a otros estudiantes hablar de las ayudas económicas para continuar estudios universitarios mientras él estaba “del otro lado”.

(Foto/Prensa Bronx Community College)

HAN OCURRIDO 431 INCIDENTES VIOLENTOS

Un cuarto de siglo con masacres escolares en EE.UU. Atlanta/Agencia EFE Los tiroteos en escuelas de Estados Unidos y las muertes a causa de estos han aumentado dramáticamente en los últimos 24 años. Esta es la conclusión de un estudio de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC). “El número de homicidios juveniles relacionados con las escuelas se mantiene inaceptablemente alto”, indica el reporte, que analizó los incidentes ocurridos en centros de estudios entre 1994 y 2018. Según el estudio, entre esos años se registraron en Estados Unidos 431 incidentes en centros de estudio de todo el país. De ellos, 393 fueron incidentes individuales y los otros 38 tiroteos fueron eventos con múltiples víctimas. El saldo total de las víctimas fatales ha sido de 121 personas. Entre estas víctimas fatales, durante un cuarto de siglo, se encuentran menores de edades comprendidas entre los 5 y los 18 años. De todos los incidentes registrados, cinco se dieron en el curso escolar de 2017-2018 y otros tres en el de 2016-2017, señala el informe de los CDC. Los investigadores determinaron como principal causa de muerte las heridas por arma de fuego en el 62 por ciento de los casos de ataques individuales y en un 95 por ciento en los ataques calificados como masacres por haber causado múltiples víctimas.

MASACRE | Estudiantes del Marjory Stoneman Douglas High School en Parkland, Florida, cuando desalojaban la escuela después del incidente armado. (Foto/EFE) LOS MOTIVOS Y LAS CONSECUENCIAS El reporte también identificó los motivos que originaron los incidentes. Las autoridades citaron entre las principales causas: el deseo de tomar represalias hacia alguien que consideraban estaba acusándolos (39%); rivalidad entre pandillas (34%); y disputas personales (29%). El estudio destaca la necesidad de desarrollar estrategias que promuevan mejores relaciones entre los estudiantes y les ayuden a buscar alternativas no violentas a sus problemas.

Las masacres escolares han sido motivo de debate público por un cuarto de siglo. Por ejemplo, el tiroteo en la escuela secundaria de Marjory Stoneman Douglas High School en Parkland (Florida) tuvo un impacto importante en el resultado de las elecciones legislativas de medio periodo. El partido Republicano, que se opone a la regulación de la compra de armas, perdió la mayoría en la cámara de representantes.

¡SUBSCRĺBASE HOY! Reciba El Comercio de Colorado en su casa. Llene esta forma y envíela con un cheque de $45 por un año (26 ediciones quincenales)

Nombre:___________________________________________________ Dirección:__________________________________________________ Ciudad, Estado, Código:___________________________________ Teléfono:___________________________________________________ Email:______________________________________________________ C/C:_ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ V-Code:_____ EX Date:___/___

303.308.9486

Envíe esta forma con un cheque a nombre de El Comercio de Colorado al 6805 Broadway, Denver, CO 80221, o llene la información de su tarjeta de crédito.

Si preﬁere, lo puede recibir GRATIS

por correo electrónico, visitando elcomerciocolorado.com

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 331

Del 31 de enero al 13 de febrero del 2019

POR DECISIÓN DEL TRIBUNAL SUPREMO

DACA sigue vivo Washington/Agencia EFE El Tribunal Supremo de Estados Unidos desistió de intervenir en la disputa sobre el programa migratorio DACA. En una breve notificación, el alto tribunal anunció su decisión de no admitir a trámite el caso y rechazó así la petición del Departamento de Justicia de EE.UU. En la práctica, la decisión significa que el plan DACA sigue vigente y los servicios migratorios de EE.UU. deben seguir aceptando las peticiones de renovación de ese permiso migratorio, que frena la deportación de los jóvenes indocumentados y les permite trabajar. En noviembre 2018, la administración Trump solicitó al Tribunal Supremo que evaluara distintos casos sobre la cancelación de DACA por parte del presidente Trump. En concreto, el gobierno pidió al Supremo que examinase tres casos: uno de una corte federal en California, otro en Nueva York y otro en Washington. El gobierno quiere que la sala plena, de mayoría conservadora, ratifique la legalidad de la eliminación del programa en el actual periodo judicial. Este periodo judicial se extenderá hasta finales de junio 2019. CORTES AUTÓNOMAS Sin embargo, el Supremo decidió rechazar la petición, lo que supone un golpe para la Casa Blanca. Esta no fue la primera vez que el Ejecutivo solicitó al Supremo estudiar esta disputa. Antes, en enero de 2018, un tribunal federal decidió suspender la cancelación de DACA a nivel nacional y ordenó al Gobierno que siguiera aceptando solicitudes para inscribirse en el programa. El Ejecutivo

(Foto/EFE) apeló ante el Tribunal Supremo, pero éste consideró en febrero 2018 que esa decisión debía recaer en la corte de apelaciones, que lo haría de forma rápida. El pasado 17 de octubre, el Gobierno amenazó a una corte de apelaciones de California con volver a recurrir al Supremo si

no emitía un fallo el pasado 31 de octubre. Esa corte no acató la petición de Trump. Estos tribunales de apelaciones no han emitido su decisión aún. Ante la falta de respuesta a su pedido y argumentando que no se estaban cumpliendo las condiciones previstas, la

administración indicó que debería ser el Supremo quien aborde la disputa y emita una resolución “definitiva”. Este programa protege de la deportación a 690 mil jóvenes indocumentados.

ENGLISH AFTER RULING BY THE U.S. SUPREME COURT

DACA continues Newsroom/El Comercio de Colorado The U.S. Supreme Court once again refused to intervene in any way in the dispute over the DACA program. In a brief statement, the high court announced its decision not to review the case, thus rejecting a request to do so by the Department of Justice. In practice, the decision means that DACA remains in force and US immigration services must continue accepting renewal requests for that immigration authorization, which halts the deportation of the Dreamers and allows them to work in this country. The last November, the Trump administration asked the high court to evaluate several cases regarding the cancellation of DACA. Specifically, the government asked the high court to examine three cases: one in a California federal court, another in New York and the third in Washington state. The federal government is demanding that the Supreme Court, which has a conservative majority, review the legality of eliminating the program during the current judicial session, which runs until the end of June 2019.

AUTONOMOUS COURTS However, the court decided to reject the request, thus dealing a blow to the White House. This is not the first time that the Trump administration has asked the Supreme Court to examine this dispute. In January 2018, a federal court ruled that the cancellation of DACA be stayed nationwide and ordered the government to continue accepting requests to participate in the program. The government appealed to the Supreme Court to issue a ruling on the matter, but the high court in February 2018 ruled that that decision must fall to the appeals court. On Oct. 17, the government threatened a California appeals court with taking the matter to the Supreme Court if it did not issue a ruling by Oct. 31, but it did not do so. Those appeals courts have still not ruled on the matter, and thus the Trump administration has argued in recent months that they are not complying with the previous decisions and that, thus, it must be the Supreme Court that settles the dispute and issues a “definitive” ruling. Trump ended the program, which at that time was protecting 690,000 people.

Arizona emitirá licencias a “Soñadores” Phoenix/Agencia EFE El Departamento de Transporte de Arizona (ADOT) anunció que quien posea autorización de empleo emitida por el Departamento de Seguridad Nacional tiene derecho a una licencia estatal para conducir vehículos motorizados, incluyendo a los “soñadores”. Tras luchar en la corte durante años, los denominados “soñadores” de Arizona recuperaron con esta medida su derecho a tramitar sus licencias de conducir, después de que el gobernador estatal, Doug Ducey, desistiera de continuar con la batalla legal para denegarlas.

Esta es una lucha que le llevó alrededor de siete años a la activista Carmen Cornejo, promotora de la demanda para que estos jóvenes, acogidos por DACA, tuvieran licencias en el estado. “Desde el 2012 iniciamos la demanda y hasta hoy (fue que) el gobierno reconoció que no tiene recursos legales para seguir apelando el litigio. Es una vergüenza que Arizona fue el primer estado en infringir las leyes y el último en aceptarlo”, dijo Cornejo. La decisión llegó años después de que la Corte Suprema desestimó el intento de Arizona de impedir que los “soñadores” obtuvieran licencias.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 331

Del 31 de enero al 13 de febrero del 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

INMIGRACIÓN

INGRESARON A EE.UU. DE MANERA IRREGULAR

Detienen en Arizona a grupo de inmigrantes según informó la Patrulla Fronteriza Sector Yuma. A través de su cuenta de Twitter, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) en Arizona dio a conocer una serie de videos donde se puede ver a los inmigrantes caminando a un lado del muro fronterizo.

Tucson/Agencia EFE Un grupo de indocumentados, el

376 más

inmigrantes grande de

solicitantes de asilo político hasta la fecha, pasó a EE.UU. a través de la frontera de Arizona la tercera semana de enero 2019. Ese grupo de inmigrantes resultó arrestado,

En otro segmento, se les observa en una larga fila en espera de ser procesados por los agentes fronterizos. En fotografías, se puede ver a mujeres, niños, hombres y adolescentes cargando sus pertenencias en bolsas y mochilas que llevan en la espalda. La cadena ABC News reportó que los inmigrantes cruzaron a través de túneles que hicieron debajo del muro fronterizo en el poblado de San Luis, Arizona. Los inmigrantes cavaron

en total siete agujeros por debajo de la valla fronteriza de acero. PATRULLA FRONTERIZA SIN PAGO Otros treparon y saltaron la barda, de acuerdo a ABC News. Una vez en territorio estadounidense, los inmigrantes se entregaron a la Patrulla Fronteriza. Los 376 arrestados provienen mayormente de Centroamérica. De ese grupo, 179 son menores de edad, incluyendo a 30 menores no acompañados. Las detenciones fueron ejecutadas por trabajadores de la Patrulla Fronteriza que no reciben pago por el cierre del gobierno federal. Unos 20 mil agentes de la Patrulla Fronteriza se encuentran trabajando sin recibir su salario.

TPS DE ESE PAÍS FINALIZA EN ABRIL 2019

Deportados 95 nicaragüenses Managua/Agencia EFE

Las autoridades migratorias de Estados Unidos deportaron a 95 nicaragüenses indocumentados. Estas personas pasaron meses detenidas en Norteamérica a la espera de su deportación. Los deportados llegaron al Aeropuerto Internacional Augusto C. Sandino de Managua, en un vuelo directo del Servicio de Inmigración de Estados Unidos. Los 95 deportados fueron recibidos por funcionarios de los Ministerios de la Familia, de Gobernación, de Salud, de la Policía Nacional. Los recién llegados recibieron alimentos y artículos de aseo personal, de acuerdo con la información que dio a conocer el gobierno de Nicaragua. Además, a estas personas les otorgaron dinero para trasladarse a sus lugares de origen.

FIN DEL TPS Cerca del 20 por ciento del total de la población nicaragüense, calculada en 6,3 millones de habitantes, vive en el extranjero. Los Estados Unidos y Costa Rica reciben la mayor cantidad de nicaragüenses. La mitad de estos nicaragüenses en el exterior viven sin documentos. Casi la mitad de los nicaragüenses estaban dispuestos a irse de su país, principalmente por razones económicas. El pasado 28 de diciembre, el Departamento de Seguridad Nacional anunció una nueva extensión del TPS. El beneficio de permanencia en EE.UU. fue extendido hasta abril 2019, tres meses más allá de lo previsto. El TPS de los nicaragüenses vencía el sábado 5 de enero de 2019. En EE.UU., unos 5 mil nicaragüenses están protegidos por el TPS.

HACER PROPAGANDA Medios oficiales de Nicaragua usaron este retorno para hacer propaganda. Según publicó un diario manejado por el gobierno de Ortega, uno de los deportados, Giovanni

Chávez, habría dicho que, “allá (EE.UU.) se vive una vida de encierro y aquí tendré una vida de libertad. Es mi país y me siento contento de estar de regreso. Aquí me quedo para lo que me resta de vida”.

¿Ya tiene su revista? ¡No se pude perder nuestra edición de Enero!

Y 2018 JANUAR· vol.11 año 16

CIÓN GENERA NUEVA GRESISTAS DE CON w ro Jason C use Joe Neg

ICIAS LAS DELRANT RESTAU

venta Se RVEeNiTnS HERSELF REIN

casam

agazin

e.com

Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en

CasaMagazine.com

UAL BILING TION CA PUBLI

CONÉCTESE

Para anunciarse llame al 303.308.9426

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 31 de enero al 13 de febrero del 2019

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 331

ENTRETENIMIENTO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 331

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

Del 31 de enero al 13 de febrero del 2019

ESTRELLAS DEL SUPERBOWL | Miembros de la banda de pop rock Maroon 5. (Fotos/ EFE)

Espectáculo más allá del balón ADAM LEVINE Y MAROON 5 SERÁN EL PLATO FUERTE Redacción/El Comercio de Colorado La próxima edición del Super Bowl no viene exenta de polémica. Pero Adam Levine, líder de Maroon 5, y sus chicos han dicho que sí a la poderosa NFL (Liga Nacional de Fútbol Americano). No obstante, son varios los medios estadounidenses que aseguran que el grupo californiano no ha sido la primera opción de los organizadores a la hora de la contratación, y además que les ha costado encontrar acompañantes para el show. LA POLÉMICA Desde que el pezón furtivo de Janet Jackson se coló en el espectáculo de mano de Justin Timberlake en 2004, pocas actuaciones han estado rodeadas de tanta controversia. Y es que Maroon 5 era la opción B para los magnates del fútbol americano, según han afirmado medios estadounidenses. US Weekly publicó el pasado octubre que la NFL había tanteado a Rihanna, pero que la de Barbados les había dado calabazas en apoyo a Colin Kaepernick. El exjugador de los San Francisco 49ers protestó en 2016 contra al racismo institucional en EE.UU. y las políticas del presidente Donald Trump, negándose a cantar el himno e hincando la rodilla en el suelo durante el mismo. La NFL no apoyó al deportista que en la actualidad sigue sin encontrar un equipo que lo fiche. “Le ofrecieron la actuación, pero Rihanna dijo que no por lo del arrodillamiento. Ella no está de acuerdo con la posición de la NFL.

CONSEGUIR REFUERZO En esta línea, los medios locales aseguran que los Maroon 5 también han tenido que hacer un esfuerzo grande para encontrar a artistas invitados que los acompañen en su show: Mary J. Blige, Lauryn Hill y Nicki Minaj rechazaron la invitación y argumentaron incompatibilidades de fechas. Finalmente, los raperos Big Boy y Travis Scott saltarán al césped del Mercedes Benz Stadium Arena de Atlanta junto a la banda californiana. Concentrar un gran concierto en aproximadamente 15 minutos y que sea un éxito es una tarea difícil. Y si, además, lo siguen en directo más de 100 millones de personas y tiene un hueco en los titulares de todo el mundo, la empresa se antoja más delicada. Antes que Adam Levine y su

banda, otros han firmado este espacio. Con mejores o peores resultados, pero sin dejar indiferente a nadie. LOS MEJORES ESPECTÁCULOS Hay tantos rankings de las mejores actuaciones del Super Bowl como medios que los publiquen y gustos. Esquire, Vulture, Billboard y Variety tienen las suyas y, aunque varían en los puestos intermedios, las cuatro coinciden en el número uno. Para estas publicaciones, el mejor show de todos fue el de Prince, en 2007. El artista, fallecido en 2016, fue escoltado por relámpagos que iluminaban el cielo nocturno de Miami. Ataviado con un traje azul turquesa, camisa naranja y un pañuelo negro en la cabeza, Prince salió a tocar bajo la lluvia. El miedo de que las precipitaciones arruinaran el espectáculo se adueñó de los responsables del evento. Bruce Rogers, el productor, recuerda estar en uno de los camiones y llamar a Prince para decirle que llovía. Según Rogers, el cantante respondió: “Ok, llueve. ¿Puedes hacer que llueva más fuerte?” TAMBIÉN U2 Un empapado Prince cerró la actuación con la icónica “Purple Rain” ante el público enfervorecido. La performance de U2, en 2002, es otra de las actuaciones que se sitúa siempre en los primeros puestos de las listas. La banda irlandesa aceptó amenizar la primera final del campeonato tras el 11-S. Los jugadores salieron al campo con banderas de Estados Unidos y los espectadores coreaban “¡USA! ¡USA!”. Este fue un espectáculo unificador y sanador. U2 decidió subir al escenario de aquel

estadio de Nueva York algo más que las tres canciones que tenían en el programa. Durante “Where the streets have no name”, los nombres de las víctimas de los atentados fueron apareciendo en una gran lona tras los músicos. Poco antes de acabar el tema, Bono, el vocalista, abrió su chaqueta y dejó ver el interior decorado con las barras y

estrellas de la bandera estadounidense. El público enloqueció. OTROS GRANDES ARTISTAS Entre los éxitos más recientes están la actuación de Lady Gaga en 2018 y el trío formado por Coldplay, Beyoncé y Bruno Mars, en 2016. En este último, Chris Martin y compañía honraron a otros artistas que actuaron en el pasado como Michael Jackson, Bruce Springsteen, Paul Mccartney, los Rolling Stones, James Brown o la propia Beyoncé. Por ahora solo queda esperar y ver si la apuesta de Maroon 5 iguala o supera a sus predecesores.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 331

Del 31 de enero al 13 de febrero del 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

ENTRETENIMIENTO ¿Qué onda mis chismositos del lavadero? Aquí regreso con todo y jabón, ya saben; por lo del lavadero y sin más tardanza entramos en material. Comienzo con un chisme más bien tristón. A lo mejor ni saben quién es Fernando Gaitán; pero de Seguro sabrán quien era Betty La Fea, La Fea más Bella y el Café con Aroma de Mujer. Todas estas son grandes producciones de televisión que han recorrido el mundo y han tenido éxito en una variedad de mercados. El señor Gaitán falleció recientemente y no llegaba ni a los 60. Este hombre fue quien revolucionó el concepto de las “telenovelas rosa” y lleno estas series televisivas con temas cotidianos; con los que todos nos relacionamos. Por ello lo de Betty La Fea, por ejemplo. ¿Quién nombraría una telenovela así en el pasado? Solamente un loco o un genio. Y eso fue lo que el señor Gaitán hizo, así que lamentamos su partida; pero a la vez celebramos su creatividad y todas las horas de diversión que nos dejó con su valioso trabajo.

CRUCIGRAMA

O T O R U S O

C A R O L A

E D N A

O D A D O A T I E C O O C E R A S T R A O B Y E R A S E P A T

E S O T R A

1. Formación pilosa sobre cada ojo. 2. En el juego, el primero del orden. 3. (... cream) Postre helado. 4. Natural de Qatar. 5. (Me) Desmonté de una caballería o carruaje. 6. Ciudad capital de Argelia. 7. Nombre de mujer. 8. Composición poética solemne. 9. Cualidad relevante de una persona. 10. Natural de Rusia. 13. Estado vecino a Iraq. 15. Humor ulceroso. 18. Equipar con nuevo armamento. 20. Entusiasmo poético. 22. Crepúsculo, atardecer. 23. En este lugar. 24. Disco fonográfico de larga duración.

A A P A R E G E R E E L L A D R Y M A B A A R D S I E V E N Z

VERTICALES

C O M I C A C A E J I N E T A A R O A F R A N G U I C R A R R O Z R A E F F I A A R T O I R A T R C E S I O

1. Graciosa. 6. Apoyar el codo sobre algo. 11. Retenido para ser vendido más caro. 12. El que monta a caballo. 14. Sin ningún costo. 16. Planta arácea. 17. Relativo al aire. 19. Ninfa de fuentes y bosques. 20. Símbolo del francio. 21. Pronombre personal neutro. 23. Pez de forma de culebra. 25. Figuradamente, arma blanca. 27. Aperitivo o champán seco. 29. Planta gramínea cultivada en terrenos húmedos. 32. Compositor de música. 35. Cebo de pesca. 37. Sudoeste. 38. Vende a crédito. 40. Bulto, paquete. 42. "Good ...", en inglés, adiós. 46. Repetid. 48. Decidirse, arriesgarse. 1

26. Ave rapaz nocturna. 28. Inmediatamente. 30. Tener una expresión alegre. 31. Piedra preciosa de color azul. 33. Esa otra. 34. Pez cartilaginoso, de cuerpo plano. 36. Fundamenten. 38. Guerrilla colombiana. 39. Amarras, anudas. 41. Décimo. 42. Mezcla para calafatear. 43. (... Purviance) Actriz que acompañó a Chaplin en varias películas. 45. Festival de la canción iberoamericana.

49. Traspaso del derecho de propiedad. 50. (Emiliano) Revolucionario mexicano.

HORIZONTALES

11 12

27 30

31 35

28 32

36 40

37 41 46

42 47

48 49

Y hablando de novelitas, ahora sí. Ya tenemos fecha para la Reina del Sur. Ya había comentado sobre esto antes, que me habían dicho que sí, pero no cuando. Ahora ya sabemos que volveremos a ver a la mamacita Kate del Castillo. Seraa esta primavera cuando la continuación de esta historia nos lleve de nuevo a las emociones que vivimos cuando vimos la primera. Esta vez, sin embargo, Teresa Mendoza (Kate del Castillo), aparecerá con una nueva identidad y tiene una hija. No se ni que esperarme; pero de seguro que va a ser una historia fascinante donde Del Castillo va a lucir de nuevo todas sus cualidades de actriz, a parte de su belleza. I can’t wait! I cerramos con broche de oro comentado que otra de mis favoritas, JLo, subió una foto a las redes, en la que se veía toda su hermosura. Pues eso no es nada nuevo, ya sabemos que esta mujer esta como quiere. Lo interesante es que la sofocaron a piropos en los comentarios de su red social, comenzando por su actual amor, el beisbolista Alex Rodríguez, pasando por uno de sus ex, el Sean “Diddy” Combs, y no faltoo su servidor, el entrometido, que no se aguantó las ganas y le subió su piropito a la mujer. ¡Es que yo no me dejo! Y con esta me despido, hasta la próxima, y si no nos miramos, les deseo un bonito Día del Amor y la Amistad.

La seducción será un arma relevante para conseguir hoy tus objetivos. Seguramente te vendría muy bien un cambio radical de estilo que atraiga la atención sobre tu persona y que muestre lo mejor de tu naturaleza.

Vivirás una jornada de lo más tranquila, sin complicaciones profesionales ni personales. Excelente jornada para dar un buen paseo, ya sea por el campo, la playa o la ciudad, y dedicarte a pensar en tus cosas.

Los asuntos jurídicos y legales tenderán a complicarte el día, especialmente si están conectados con algún negocio familiar. No será buen dejar pasar el tiempo, tendrás que solucionarlo hoy mismo si puedes.

Los nativos más jóvenes de este signo tendrán a partir de ahora buenas oportunidades laborales. Por diversas circunstancias, se abrirán posibilidades hasta ahora vetadas a ellos y podrán demostrar su valía.

Los astros no te auguran nada bueno en los negocios con miembros de la familia, no es que quieran engañarte, pero la buena fe de algunos no tiene por qué fraguar en ganancias, más bien lo contrario.

La rivalidad con los compañeros en el trabajo o con los amigos te puede llevar a situaciones muy desagradables si no consigues que la lucha quede en un terreno de buenas maneras y respeto. Procura ser tú quien ponga la cordura.

Una alegría en la familia va a proporcionarte la fuerza suficiente para adaptarte a cualquier situación complicada que se te presente. Las complicaciones vendrán por el terreno de la salud, con problemas estomacales si has abusado de las comidas fuertes.

El cambio brusco de temperatura puede afectarte anímicamente. Si notas que las fuerzas te fallan y que no encuentras energía allá donde las busques, lo mejor es que reposes el cuerpo y la mente, abandonándote al sueño y después lo intentes de nuevo. Buena suerte en el juego.

Hoy tendrás la necesidad de expresar tus ideas y proyectos, y serán muy valorados en tu entorno. Puede haber llegado la hora de asumir ciertos riesgos en tu relación sentimental; no te arrepentirás. Período de gran prosperidad.

Trata de no arriesgar demasiado dinero ni prestigio en negocios que no son seguros para tus intereses profesionales y económicos. En el amor, gozarás de una jornada cargada de magia y rencuentros muy agradables. Cuídate del sol.

El trabajo se vuelve tranquilo, rutinario y lo encauzarás de forma automática. Te apetecerá un poco de diversión al final de la jornada, pero tal vez no sea el día más indicado si tienes pareja y ha hecho otros planes.

Un detalle romántico con tu pareja te hará quedar muy bien, pero lo más importante es que dará pie a momentos de intimidad muy relevantes para el futuro de tu relación. Tal vez haya llegado el momento de compromisos más serios.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 331

Del 31 de enero al 13 de febrero del 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

ENTRETENIMIENTO UNA MEXICANA COMPITE PARA MEJOR ACTRIZ

“Roma” alcanza diez nominaciones para los Óscar

YALITZA APARICIO | Vemos a la actriz oaxaqueña en su papel de Cleo y también posando para una sesión de fotos. (Fotos/EFE) Los Ángeles/ Agencia EFE La película mexicana “Roma”, de Alfonso Cuarón, y “The Favorite”, de Yorgos Lanthimos, parten como las máximas favoritas en la 91 edición de los Óscar. Cada una de estas películas tiene diez nominaciones para los premios de Academia de Hollywood. Junto a “Roma” y “The Favourite”, compiten por la estatuilla a mejor película: “BlacKkKlansman”, “Black Panther”, “Bohemian Rhapsody”, “Green Book”, “Vice” y “A Star is Born”. Es la primera vez que una cinta en español es nominada al Óscar a la mejor película. Antes de “Roma” nueve filmes extranjeros -entre ellos “Il Postino”, “Z” o “Life is Beautiful”lograron esta candidatura, pero ninguno lo consiguió. Las candidaturas de “Roma” son a mejor película, mejor director, mejor actriz de reparto, mejor película de habla no inglesa, mejor fotografía, mejor guion, mejor diseño de producción, mejor edición de sonido y mejor mezcla de sonido. También la protagonista de “Roma”, Yalitza Aparicio, compite para mejor actriz. DE MAESTRA A ACTRIZ La oaxaqueña es la segunda artista mexicana que obtiene la nominación al Óscar como mejor actriz, tras Salma Hayek. Aparicio ha sido aclamada en todo el mundo y en todas las alfombras rojas. Sobre la posibilidad de seguir en la industria cinematográfica, Aparicio dijo que si se le presenta la oportunidad “feliz de la vida estoy encantada y no sólo con lo que estoy logrando sino porque sé que hay muchas personas que se están inspirando al ver lo que está pasando y que van a continuar (persiguiendo) sus sueños”.

De ganar, la joven dijo que le dedicaría el premio “a mi México querido” y aconsejó a las personas que la apoyan “a luchar por lo que deseen, y a hacer a un lado ideas erróneas que nos hemos formado. Si realmente quieren algo hay que poner el mayor esfuerzo y no rendirse”, apuntó. Poco antes de la audición para el papel de Cleo, una mujer que trabaja como empleada de hogar, la ahora actriz se graduó como maestra y vivía en Tlaxiaco, una ciudad de 40.000 habitantes. Se presentó a la audición para probar suerte y sin saber quién era Cuarón.

EN SUS PALABRAS “Me siento muy contenta. (La nominación) Fue algo sorprendente y espero que muchas personas estén contentas ya que ‘Roma’, como película, tiene varias nominaciones y se va a hablar mucho de lo que se hace en México y eso es importante”, dijo Aparicio. La actriz dijo que su vida sufrió “un cambio drástico porque sinceramente (esto) era algo jamás pensé que fuera posible”. Dijo que estaba acostumbrada “a ver en las pantallas a personas que no se parecen a ti, hasta llegar al punto de considerar que esto no te pertenece”.

“Madre” nominada como mejor cortometraje contrarreloj de Marta (Marta Nieto) que, a punto de salir de casa con su madre (Blanca Apilánez), recibe una llamada de su pequeño hijo, Iván (Álvaro Balas), que pasa unos días con su padre en una playa de Francia. El niño está solo en una playa desierta y la batería del móvil desde el que llama se está acabando.

(Foto/EFE) Los Ángeles/Agencia EFE “Madre”, del español Rodrigo Sorogoyen, logró la nominación al Óscar como mejor cortometraje. Sorogoyen, cuenta en apenas diecinueve minutos -tiempo real- la angustia

Con esa premisa, Sorogoyen -que es además el favorito para los Goya con las 13 nominaciones de “El reino”- construye un relato trepidante y aterrador que se ha hecho este año con una quincena de premios y que ahora opta al Óscar. Sus rivales serán “Detainment”, de Vincent Lambe y Darren Mahon; “Fauve”, de Jeremy Comte y María Gracia Turgeon; “Marguerite”, de Marianne Farley y Marie-Héléne Panisset, y “Skin”, de Guy Nattiv y Jaime Ray Newman.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 331

Del 31 de enero al 13 de febrero del 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EVERYTHING TO PROMOTE YOUR BUSINESS!

SIGNAGE SPECIALS $179

$199

.99*

banners starting at

value retractable banner stand

double-sided a-frame

$59

.99*

$159

.99*

stand-alone banners

starting at .99*

$12 yard signs

Graphic Size: 31” x 70” Includes Carrying Case

Graphic Size: 33” x 79” Includes Carrying Case

Size: 48” x 24”

Plastic Frame with 2 Printed Panels Also available on metal

Full Color Size: 18” x 24” Min Quantity Required

Stock Flags

$99

.99*

Custom Flags

starting at

$199

11’ Flags with 16’ Poles

.99*

with your logo

*Standard Inventory Models

*Various Sizes & Styles Available

CALL FOR PRICING

WE SPECIALIZE IN LOGO DESIGN & CORPORATE BRANDING

vehicle wraps & graphics

vehicle magnets

.99*

CALL FOR PRICING

.99*

Full color both sides. 2 " x3.5 " protective gloss and thick cardstock

Ask for more Printed Products

• Post cards • Flyers • Door Hangers • NCR Forms

• Brochures • Letterhead • Envelopes

and much more...

.99*

¡ HABLAMOS ESPAÑOL !

CALL TODAY

6805 N. Broadway Denver, CO 80221 | 303.308.9444 *Algunas restricciones aplican. Precios no incluyen diseño gráfico, digitalización o moldes, compra mínima requerida, llame para detalles. Todas las ofertas expiran el 31 de diciembre del 2018.