El Comercio de Colorado Edition 332 February 14, 2019 by El Comercio de Colorado

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 308

T U A R G

L BI

Del 15 al 31 de Marzo del 2018 ENTRETENIMIENTO DEPORTES

Alfonso Cuarón, una vida de película PG. 29

Año XII Vol. 332

Llega el NBAAll Star 2019

Síguenos en:

PG. 15

Del 14 al 27 de febrero del 2019

www.elcomerciocolorado.com

El Chapo cumplirá condena en Colorado

Mapleton Schools administrará escuelas del Adams 14

El narcotraficante mexicano será trasladado a la Supermax, ADX, en Florence, Colorado, considerada la cárcel federal de mayor seguridad en los Estados Unidos.

ENG

El Chapo will serve his sentence in Colorado The Mexican drug lord will serve his sentence at Supermax, ADX, in Florence, Colorado, the most secure federal prison in the country. PG. 10 »

DPS y maestros cerca de un acuerdo

Mapleton Schools will

ENG manage Adams 14 Schools

PG. 4 »

Ayuda humanitaria ingresará a Venezuela el 23 de febrero

PG. 13 »

Esperando por el asilo en Ciudad Juárez

DPS and teachers near an agreement El Distrito Escolar de Denver (DPS) y el Denver Classroom Teachers Association (DCTA) retomaron las negociaciones y se estima que llegarán pronto a un acuerdo.

ENG

Networking en el Restaurant Las Delicias

Waiting for asylum ENG in Ciudad Juarez

The Denver Public School District (DPS) and the Denver Classroom Teachers Association (DCTA) continued their negotiations and are near to reaching an agreement. PG.25 »

Que todo Colorado se entere

¡Cuánto te amo!

PG. 20 »

COLUMNAS AMANECE EN ADAMS 14 Eva Reinoso Tejada THE POPE CAN BE WRONG TOO Jesús Sánchez Meleán ¡EL PODER CURATIVO DE LA RISA!

Frank Clavijo TUS LIBRAS DE MÁS Y TU SUERTE EN EL AMOR

María Marín

ENG

Networking mixer at Las Delicias Restaurant

Lea los mensajes de amor de nuestros lectores. PG. 6 »

PG. 8 »

Del 14 al 27 de febrero del 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EDITORIAL

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 332

Carta de la Editora

Por Eva Reinoso Tejada

Amanece en Adams 14

Cosas buenas están sucediendo en el distrito escolar Adams 14. Por ejemplo, Luz, una mamá cuyos hijos asisten a escuelas en ese distrito, dice sentirse “empoderada”. No es una palabra que se solía escuchar de la boca de padres hispanos en ese distrito escolar. Durante muchos años, desafortunadamente, las noticias que escuchábamos del Adams 14, no eran buenas. Se supo de discriminación sistematizada de niños y, en general, familias hispanas. Hasta la oficina federal de derechos civiles tuvo que intervenir. El rendimiento escolar de este distrito, que alberga una alta población de hispanos y de familias de bajos recursos, ha sido precario por un largo tiempo. El noviembre pasado, esta situación “tocó fondo”, como quien dice. Las autoridades educativas estadales le dieron el ultimátum al distrito de que debían buscar administración externa, o el distrito perdería su acreditación. Entonces la directiva del Adams 14 finalmente reaccionó y comenzaron a hacer algo al respecto. Se estableció un proceso de consulta comunitaria de cuyas reuniones y esfuerzo se escogió a una entidad externa que va a ayudar a encaminar al distrito en un nuevo rumbo. Luz participó en esas reuniones y formó parte de la decisión que fue tomada. También aprendió mucho sobre el funcionamiento el distrito. De ahí viene su sentimiento de “estar empoderada”. De que finalmente se habló de los problemas del distrito y se escucharon las opiniones de quienes estaban saliendo más afectados, en este caso las familias. Otra persona que tiene mucha esperanza en el futuro del distrito es Dominick Moreno. Dominick ha formado parte de la directiva de Adams 14 desde hace menos de un año. Dominick también es Senador en el estado de Colorado. Pero lo mas importante, como él mismo nos cuenta, es que él es “producto” de este distrito y vivió en carne propia las fallas educativas que se ven reflejadas en los bajos índices de rendimiento. Nos contó Dominick que, a pesar de ser un estudiante aplicado y de haberse graduado de high school como el mejor de su clase, cuando llegó a cursar su educación superior, se vio en la necesidad de tomar cursos de nivelación pues su educación traía algunas fallas. Pero Dominick se siente optimista. Tiene fe en el proceso que está teniendo lugar. También advierte que todos los involucrados deben trabajar duro hacia un fin común. Se refiere a la comunidad, las familias, los que trabajan allí. “Yo sueño con un distrito que funcione bien,” nos dijo. Pudiéramos criticar el hecho de que la junta directiva de Adams 14 decidió actuar apenas cuando se vieron con “la soga al cuello”; pero realmente no importa. No es tiempo para fijarse en esas cosas. Nuestra atención debe estar centrada en el proceso que está teniendo lugar en este momento, y en el gran potencial de que de una vez por todas este distrito de un giro radical y que nuestros niños y familias hispanos reciban la educación de calidad que todo niño merece. ¡Brindemos por eso!

Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Cisco Mercado Cheri Rael Marketing & Promotions Deisy Tena Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Consulado de México Salvador Hernández María Marín Carmen Mayta Morgan Smith Circulation Every other Thursday

Send letters to the editor at: editor@elcomercionews.com

THE POPE CAN BE WRONG

Pope Pius XII continues to be a very controversial figure. Historians have conflicting opinions when they try to explain why Pius XII declared himself neutral at the time that terrible events were happening in Europe between 1939 Por Jesús Sánchez-Meleán and 1945. The question they are trying to answer is: Why an expert diplomat was seen as “weak” before Hitler? Monsignor Giovanni Pacelli, before being elected Pope, was the Secretary of State for the Vatican, and he was in charge of foreign policy for the Vatican. In 1933, Pacelli negotiated and successfully closed a “concordat”, or a treaty between the Vatican and the Nazi government. The concordat established the freedom to profess the Catholic religion and the church ratified its right to regulate its own affairs. Pacelli and the Nazi regime were lauded for reaching such an agreement. However, a few hours after Pacelli signed the agreement, the regime led by Hitler started to violate the agreement. On May 25th of that year, five days after signing the concordat, the German government enacted the law of sterilization. This law was against

fundamental principles of the Catholic doctrine. Soon after, they took actions to dissolve the Catholic Youth League, epicenter of Catholic activism at the time. That started a saga of persecution and apprehension of thousands of priests, nuns, and secular leaders. Most of these Catholic leaders were criminally charged for immorality and for smuggling foreign currency. Historian John Cornwell, in his book “Hitler’s Pope” assures that Pius XII didn’t want to provoke the Nazis. The Pope was afraid they could invade the Vatican the same way they had done it with France and Poland. According to his interpretation, Pius XII was afraid to be invaded because he “knew the innards of the Monster.” Another historian, David Dalin, author of “The Myth of Hitler’s Pope,” concluded that not condemning the Nazi regime allowed Pius XII to protect and save the Jewish population. According to Dalin, the Vatican saved about 800 thousand Jews. Our Pope Francisco has taken the same route that Pius XII took during WWII. The Vatican, under his direction, has declared neutrality over the political and humanitarian crisis that is taking place in Venezuela. The official release issued by the Vatican talks about “positive neutrality,” and suggests that Francisco and the diplomats at the Vatican are not inert in light of the events taking place in the Caribbean country. His actions are not readily visible, and will only be known in a few decades, when access to documents from the Vatican is reached.

While I can’t judge Francisco with the rigor a historian would, I can only complaint as a Catholic. I am frustrated to see how Francisco has resisted to condemn the Chavista regime. He has enough evidence of the humanitarian crisis the Cuban-inspired economic model has caused in Venezuela. He knows about the massacre this regime has caused in recent years. About 140 thousand people, mostly young adults, have died at the hands of the regime from repression. I believe in the humility of the Pope. That is why I am still waiting for him to accept that he is wrong in his position on the Venezuelan situation. I hope Francisco -in public, not with quiet diplomatic moves- will help end a government

model that violates the dignity of the people. In the meantime, I will continue to believe that he is a sympathizer of the Chavista regime.

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 332

Del 14 al 27 de febrero del 2019

BAJANDO EMISIONES POR MEDIO DE ESTÁNDARES ALTOS Todos valoramos los impresionantes paisajes de Colorado y el aire limpio porque también vivimos, trabajamos y lo disfrutamos también. Es por eso que hemos invertido billones de dólares en procedimientos medioambiental responsables de producción de gas natural que han hecho que sea posible que nuestro aire sea el más limpio en una generación. Con más de 230,000 empleos en Colorado que contribuyen más de $1 billón de dólares al estado, la industria del gas natural y petróleo va a continuar ofreciendo energía segura, limpia y confiable para proteger nuestra calidad de vida en Colorado.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COLORADO BOARD OF EDUCATION DEBE RATIFICAR ESTA DECISIÓN

Mapleton Schools administrará escuelas del distrito Adams 14

PRESENTES EN EL FORO | Lisa Medler, representante del Colorado Department of Education; Senador Dominick Moreno, integrante de la directiva del Adams 14; y Luz Molina, madre de estudiantes del Adams 14. (Foto/El Comercio de Colorado) Redacción/El Comercio de Colorado

Mapleton Schools fue escogida como el External Manager of Operation (EMO), o empresa que administrara, el distrito escolar Adams 14. Este distrito tomó la decisión dentro de los 90 días que le otorgó el Colorado Board of Education para no retirarles su acreditación para operar. El pasado 21 de noviembre, la junta estatal de educación determinó que el Adams 14 necesitaba contratar a un EMO para solucionar los problemas de rendimiento escolar. Durante ocho años, el distrito ha recibido las dos calificaciones más bajas en el sistema de responsabilidad escolar. La selección de Mapleton Schools debe ser ratificada por la Colorado Board of Educación. “El distrito escolar sugiere una empresa finalista a seleccionar. Le corresponde ahora a la junta estatal del estado el evaluar si esta empresa cumple con todos los requisitos para poder asumir esa responsabilidad”, dijo Lisa Medler, directora ejecutiva del Colorado Department of Education (CDE). En caso de que exista un desacuerdo debido a la empresa seleccionada, las dos directivas deben entrar en un proceso de conciliación. HABLAN LOS DIRECTIVOS Medler destacó el amplio proceso de consulta que organizó el Adams 14 para escoger al EMO. “Estamos un paso más

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 332

Del 14 al 27 de febrero del 2019

cerca de que esta comunidad trabaje en conjunto para acordar el próximo paso y obtener ayuda externa para poder avanzar”, dijo Medler, quien ha supervisado el proceso de selección del EMO desde noviembre de 2018. Medler aseguró que esta es la primera experiencia en Colorado en la cual se selecciona a un EMO para operar un distrito escolar completo. Ella considera este ha sido un proceso participativo y transparente. Dominick Moreno, integrante de la junta directiva del Adams 14, explicó que la selección del EMO incluyó la consulta a toda la comunidad. “Durante diez semanas, el distrito escolar y personas de la comunidad trabajaron en conjunto para llegar a una decisión”, comentó Moreno, quien también es senador estatal. Moreno detalló que un comité de 29 personas evaluó todas las aplicaciones para EMO y seleccionó las

4 mejores. Luego, 15 integrantes de ese comité entrevistaron a los 4 finalistas y le sugirieron a la directiva del Adams 14 cual, en su opinión, era la mejor opción. TESTIMONIO DE UNA MADRE Luz Molina fue una de las personas que integró el comité de 29 personas. Ella fue también una de las personas que entrevistó a los finalistas. “Me hubiese gustado que el proceso de selección hubiese sido más largo. Fue una experiencia intensa y gratificante. Pudimos discutir los problemas que tiene el distrito y cómo solucionarlos”, dijo esta madre de dos estudiantes de escuelas del Adams 14. “Siento mucho orgullo al haber sido una de las madres hispanas en participar. Por nuestra iniciativa fue incorporada una cuarta empresa finalista a EMO”, dijo.

POR VOTACIÓN El proceso de selección del EMO incluyó un foro público con los finalistas a EMO. En el evento, los representantes de las empresas finalistas respondieron preguntas de la comunidad. Y más importante, al final del evento, las personas

presentes, todas residentes en el área del distrito escolar, pudieron emitir su voto sobre la mejor empresa usando un dispositivo electrónico. El público presente en el foro escogió a Mapleton Schools como el EMO para el Adams 14.

ENGLISH

Mapleton Schools will manage Adams 14 Newsroom/El Comercio de Colorado Mapleton Schools is the company chosen as a External Manager of Operation (EMO) that will manage Adams 14 School District. The district made this decision within the 90 days the Colorado Board of Education gave them before there accreditation would be removed. On November 21st of last year, the Colorado State Board of Education determined the Adams 14 School District needed to hire an EMO in order to resolve their school performance issues. During the past eight years, the district has received the two lowest scores in the the state’s accountability system. The selection of Mapleton Schools must be ratified by the Colorado Board of Education. “The school district will supply the selected company, or finalist. It is now up to the state board to evaluate if this company meets all the requirements to be able to assume that responsibility,” said Lisa Medler, executive director of the Colorado Department of Education (CDE). If there is a disagreement about the selected company, both boards will have to enter a process of negotiation. BOARD MEMBERS SPEAK Medler lauded the exhaustive process the Adams 14 School Distric underwent to choose the EMO. “We are one step closer to this particular community coming together, hopefully, to agree on the next step and getting some help from outside to move forward,” said Medler, who has supervised the selection process since Novemebr 2018. Medler said this is the first time in Colorado when an EMO is chosen to operate an entire school district. She believes the process has been inclusive and transparent. Dominick Moreno, member of the Adams 14 School Board, explained that this process included a consultation with the community. “For ten weeks, the school district and people from the community worked together to reach a decision,” said Moreno, who is also a State legislator. Moreno explained that a 29-people committe evaluated all the aplications for EMO and selected the best 4. Then, 15 members of that committe interviewed the 4 finalists and communicated their opinion to the Adams 14 school board. TESTIMONY FROM A MOTHER Luz Molina was one of the 29 that formed the committe. She was also one of those who interviewed the finalists. “I woul have prefered the selection process was longer. It was an intense and rewarding experience. We were able to discuss the issues the district has and how to solve them,” said this mother of two students at the Adams 14 school district. “I am proud of being one of the Hispanic mothers to participate. Because of our initiative, a fourth company was added as a finalist,” she said.

¿ACCIDENTE DE AUTO? ¿Tiene Dolor o tuvo una Caída? ESPECIALISTAS EN: »Accidentes de Autos »Dolores de Cabeza »Dolores Musculares »Dolores de Cuello y Espalda "Nuestros doctores hablan español"

¡Aceptamos todo tipo de aseguranza de auto! www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 332

Del 14 al 27 de febrero del 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

LOCAL

SUCESO OCURRIDO AL OESTE DE FORT COLLINS

Hombre asfixia a un puma que lo atacĂł Denver/Agencia FE

(Foto/CortesĂa CPW)

Investigadores de Parques y Vida Salvaje de Colorado (CPW) informaron que un hombre atacado por un puma en el norte del estado sobreviviĂł al asfixiar al animal hasta matarlo. Para los investigadores esta es una circunstancia considerada como â&#x20AC;&#x153;muy raraâ&#x20AC;?. El hombre presenta heridas en la cabeza, el cuello, la cara, los antebrazos y las muĂąecas. Esta persona tambiĂŠn tiene â&#x20AC;&#x153;serias heridasâ&#x20AC;? y cortes en sus piernas y su espalda. A pesar de la gravedad de las heridas, el hombre llegĂł por sus propios pies a un hospital de la zona. SegĂşn las autoridades, los hechos sucedieron cerca de un embalse, en la zona conocida como Horseshoe Mountain, al oeste de la ciudad de Fort Collins, en el condado Larimer. SegĂşn su testimonio, el hombre trotaba por el lugar. Las heridas de esta persona, cuya identidad no se ha dado a conocer, revelan que el puma lo atacĂł por la espalda, atacĂĄndolo a la altura del cuello. El hombre se enfrentĂł al animal -tambiĂŠn conocido como leĂłn de montaĂąa- y, de acuerdo con CPW, una agencia del gobierno estatal, presuntamente lo ahorcĂł. A travĂŠs de una serie de mensajes difundidos en Twitter, los investigadores de CPW indicaron que habĂan podido confirmar â&#x20AC;&#x153;el relato de la vĂctima de que pudo sofocar al animal mientras se defendĂa del ataqueâ&#x20AC;?. Sin embargo, aĂşn no queda claro en cual circunstancia tuvo lugar la acciĂłn del puma, un ejemplar joven. Son contadas las ocasiones de ataques de estos felinos a humanos. Se especula que el trote del hombre pudo ser el factor desencadenante. TambiĂŠn consideran que el puma pudo haberse encontrado enfermo.

PROVOCAR EL INSTINTO ANIMAL De cualquier manera, alguna acciĂłn del hombre â&#x20AC;&#x153;desatĂł el instintoâ&#x20AC;? del felino, segĂşn CPW. Se desconoce cĂłmo hizo el atacado, que carecĂa de algĂşn tipo de arma de defensa, para sofocar al animal. Sus manos estaban heridas y sangrantes. En declaraciones a medios locales, Rebecca Ferrell, portavoz de CPW, expuso que â&#x20AC;&#x153;todos estamos confundidos e impresionadosâ&#x20AC;?. TambiĂŠn la funcionaria dijo que matar a un puma a mano limpia â&#x20AC;&#x153;es muy raroâ&#x20AC;?. Una vez que el hombre se recupere lo suficiente, los investigadores tendrĂĄn â&#x20AC;&#x153;varias preguntas

ÂĄTu familia necesita una IGLESIA! Creemos en el Poder, los Milagros y las Maravillas del SeĂąor Jesucristo.

ÂĄTe estamos esperando!

Servicios:

Domingo 4 pm Jueves 7pm Banco de Comida

MiĂŠrcoles 6:15pm-7:15pm SĂĄbado 9am-10am 6524 Urban St. Arvada, CO 80004

para ĂŠlâ&#x20AC;?, dijo Ferrell. Los detalles de la necropsia del puma, asĂ como los de las heridas del hombre atacado, no se darĂĄn a conocer en el transcurso de las investigaciones. Desde 1990, tres personas han resultado muertas y 16 heridas por ataques de pumas en Colorado, segĂşn CPW. En el mes de enero de 2019, oficiales de CPW atraparon y mataron a cinco pumas en el oeste del estado. Los investigadores indicaron que esa era â&#x20AC;&#x153;la Ăşnica opciĂłnâ&#x20AC;? que tuvieron luego de que se les detectase merodeando cerca de la localidad de Glenwood Springs.

CONSEJO DEL GOBERNADOR Jared Polis, gobernador de Colorado, instĂł a los residentes del estado a no repetir lo que hizo este hombre. En su cuenta Facebook, Polis dijo que el intentar algo similar â&#x20AC;&#x153;probablemente terminarĂĄ mal para ustedesâ&#x20AC;?.

ÂżTIENE PROBLEMAS CON LA LEY? NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR.

DEFENSA PENAL â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Casos Estatales Casos Federales Violencia DomĂŠstica Delitos de Drogas

â&#x20AC;˘ Delitos de Armas â&#x20AC;˘ Asalto y Robo â&#x20AC;˘ Homicidio

DUI Y TRĂ FICO â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

DUI Infracciones Conducir sin licencia Conducir bajo SuspensiĂłn o RevocaciĂłn â&#x20AC;˘ Accidentes

REPRESENTACIĂ&#x201C;N ANTE EL DMV Iglesia Cristiana Pentecostal

720-775-0323

www.TierraSantaUSA.com Iglesia Tierra Santa Arvada

â&#x20AC;˘ Audiencias de suspensiĂłn de licencia â&#x20AC;˘ Licencias rojas â&#x20AC;˘ Re-instituciĂłn de su privilegio de conducir

Del 14 al 27 de febrero del 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

LOCAL

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 332

CELEBRADO EL PRIMER NETWORKING MIXER DEL NUEVO AÑO

Hispanic Chamber of Commerce arrancó el 2019 en Las Delicias Redacción/El Comercio de Colorado Líderes empresariales y muchos otros invitados se hicieron presentes en el restaurant Las Delicias en uptown Denver. La velada que convocó la Hispanic Chamber of Commerce (HCC) permitió reconocer el éxito que ha tenido esta cadena de restaurantes que se especializa en lo mejor de la gastronomía mexicana. “Estamos aquí para celebrar a Roberto Torres, fundador de Las Delicias, y sus hijos Roberto y Naiomy, que son la nueva generación que tiene a su cargo la dirección de este exitoso negocio que enorgullece a la comunidad hispana” dijo Mike Ferrufino, presidente de la HCC. Ferrufino invitó a las actividades programas para el 2019.

ENGLISH Hispanic Chamber of Commerce kicked off the new year at Las Delicias

NUEVA GENERACIÓN DE EMPRESARIOS | Roberto Torres Jr., Naiomy Torres, Jesús Carrillo y Mike Ferrufino, Presidente de la Hispanic Chamber of Commerce (Fotos/ Shannon García - El Comercio de Colorado)

Newsroom/El Comercio de Colorado Business leaders and many other guests came to Las Delicias Uptown to share a night of good food, drinks and networking. The event was organized by the Hispanic Chamber of Commerce (HCC) and it highlighted the great success this chain of restaurants has in their specialty of authentic Mexican food. “We are here to celebrate Roberto Torres, founder of Las Delicias and his children Roberto and Naiomy, who are the new generation that will be managing this restaurant that is the pride of the Hispanic community in Denver,” said Mike Ferrufino, president of HCC. Ferrufino announced the activities the HCC will have during the year 2019.

DEPARTIENDO | Manuel Tejada, Presidente de El Comercio de Colorado y Manny Almaguer, Director del Cuerpo de Bomberos de Denver.

$399

$2,999

Endodoncia

Ortodoncia

(Root Canal)

S ¡ESTAMO S! ABIERTO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 332

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 14 al 27 de febrero del 2019

TAXES

Campaña Educativa de

¡Entienda sus Impuestos! LO ACTUAL

PREGUNTAN LOS LECTORES

Y OTROS CRÉDITOS POR OTROS DEPENDIENTES

Aumenta Crédito Tributario por Hijos Redacción/El Comercio de Colorado Según la nueva Ley de Empleos y Reducción de Impuestos (TCJA), más familias ahora son elegibles para el Crédito Tributario por Hijos. Pueden solicitar ese crédito fiscal los contribuyentes solteros con ingreso bruto menor a las 200 mil dólares, o contribuyentes casados, que declaren en forma conjunta, con ingresos inferiores las 400 mil dólares. Estos límites de ingreso son sensiblemente mayores a los que se aplicaron hasta 2017. El monto de este crédito fiscal aumentó desde 1 mil dólares a 2 mil dólares por hijo calificado. El crédito se aplica si el hijo es menor de 17 años al final del año tributario. Además, el hijo que es reclamado como dependiente debió vivir con el contribuyente por al menos seis meses del año. El hijo calificado también debe tener un número válido de seguro social, emitido antes del

día en que la declaración de impuestos vence. Una porción de este crédito puede ser reembolsable. A algunos contribuyentes le podrían devolver hasta 1.400 dólares por cada hijo calificado. Los contribuyentes a beneficiarse de esta opción serían aquellos que cuyo Crédito Tributario por hijos es mayor que la cantidad total de impuestos sobre la renta que debe. Y debe existir una segunda condición. El contribuyente debe haber tenido un ingreso del trabajo de al menos unos 2.500 dólares.

de 2018, o padres u otros parientes calificados a quienes el contribuyente mantiene. Este es un crédito no reembolsable de hasta $500 por persona calificada.

Los dependientes que no pueden ser reclamados por el crédito tributario por hijos todavía pueden calificar para un nuevo crédito. Este es el crédito fiscal para otros dependientes. Estos dependientes pueden incluir hijos dependientes que tengan 17 años o más a fines

CONSEJOS

Ayuda gratuita de impuestos

EVITE SER VÍCTIMA DE PREPARADORES “FANTASMAS”

En el Centro San Juan Diego podrá encontrar asistencia gratuita en la preparación de sus taxes. Este servicio está disponible los lunes y jueves hasta mediados del mes de abril. Los expertos que le atenderán forman parte del programa de Ayuda Voluntaria a los Contribuyentes (VITA) que tienen ingresos bajos y moderados. Las personas de la tercera edad también tienen disponible estos servicios. Los expertos son bilingües.

Quienes realizan declaraciones por vía electrónica, y esperan un depósito directo en sus cuentas bancarias, o en una tarjeta de crédito, podrán recibir su reembolso en 21 días hábiles. Sin embargo, los contribuyentes que soliciten algunos de los créditos podrían tener una espera de 30 días hábiles. Si a la fecha ya hizo su declaración, usted podrá seguir la trayectoria de su reembolso a partir del 17 de febrero.

BÁJESE LA APLICACIÓN TELEFÓNICA

CRÉDITO PARA OTROS DEPENDIENTES

HERRAMIENTA

Redacción/El Comercio de Colorado

¿CUÁNDO RECIBIRÉ MI REEMBOLSO?

Asegúrese que su preparador también firme la declaración Redacción/El Comercio de Colorado El Servicio de Impuestos Internos advirtió a los contribuyentes que eviten los preparadores de declaraciones de impuestos sin ética, conocidos como preparadores “fantasmas”. Por ley, cualquier persona a quien se le pague para preparar o ayudar a preparar declaraciones de impuestos federales debe tener un Número de Identificación Tributario de Preparador de 2019, o PTIN, válido. Y más importante, los preparadores de impuestos, a los que usted le paga por esos servicios, deben firmar la declaración e incluir su PTIN. Los preparadores “fantasmas” no firman la declaración; la imprimen y le piden al contribuyente que la firme y envíe por correo al IRS. Para las declaraciones presentadas electrónicamente, éstos las preparan, pero no las firman digitalmente como el preparador pagado.

Según el IRS, similar a otros esquemas de preparación de impuestos, los preparadores “fantasmas” son deshonestos e inescrupulosos y buscan hacer dinero rápido prometiendo un gran reembolso o al cobrar cuotas a base de un porcentaje del reembolso. Estas prácticas perjudican a los contribuyentes honestos que intentan hacer lo correcto y presentar una declaración de impuestos legítima. CUIDADO CON LA INFORMACIÓN FALSA Otra práctica de los preparados inescrupulosos consiste en requerir el pago en efectivo y no proporcionan un recibo a sus clientes. Por otro lado, rechace la iniciativa del preparador para Inventar ingresos con la finalidad de calificar erróneamente ara créditos tributarios o reclamar deducciones falsas. Presentar información falsa para obtener un reembolso mayor es ilegal. Y por ninguna razón no dirija su reembolso a las cuentas bancarias de su preparador.

Hipotecas A Tu Alcance • Bajas tasas y honorarios • Tenemos más flexibilidad para aprobar tu préstamo • Podemos cerrar un préstamo rápidamente • Ofrecemos varias soluciones • Trabajarás directamente con un banquero que toma las decisiones efirstbank.com/espanol 1-877-394-2861 NMLS# 458768 Miembro FDIC

banking for good

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 14 al 27 de febrero del 2019

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 332

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 14 al 27 de febrero del 2019

LOCAL

» en AGENDA: Diversión para grandes y chicos PARA VER LAS ESTRELLAS

RUMBA CON SUSANA BACA La destacada artista peruana, Susana Baca, estará presentándose por primera vez en Denver. Baca es una cantante, compositora, y destacada promotora de la rítmica y energética música afroperuana. Baca que ha ganado dos “Latin Grammy” es una de las grandes figuras del folklore latinoamericano de la actualidad. Vale la pena el ir a disfrutar de su música.

Consulado Móvil en Greeley, CO

El Consulado General de México en Denver llevará a cabo un Consulado Móvil en la ciudad de Greeley, CO., el 23 y 24 de febrero en las instalaciones de Salida del Sol Academy, ubicada en 111 E. 26th St, Greeley, CO., 80631. Se ofrecerán los servicios de: Pasaportes, Matrícula Consular, solicitud de Credencial para votar del INE y registro de nacimiento de personas que sean hijos de padre y/o madre mexicana (doble nacionalidad). Para los trámites de Pasaportes, Matrícula Consular y Credencial para votar del INE, debe usted hacer una cita llamando al teléfono al 1-877-639-4835, también conocido como 1-877-MEXITEL, en un horario de 8 a.m. a 8 p.m. de lunes a viernes, o bien en la página de internet del Consulado, la cual no tiene restricción de horario para agendar las citas (consulmex.gob.mx/denver). Recuerde que Mexitel -por teléfono o internet- es el único medio para agendar su cita. Para llevar a cabo el registro de nacimiento de hijos de mexicanos nacidos en Estados Unidos (doble nacionalidad) durante el Consulado Móvil en Greeley, es necesario que los interesados envíen un correo electrónico a la dirección rcivilconden@ sre.gob.mx e indicar su nombre, teléfono, número de personas a registrarse y mencionar que la cita es para el consulado móvil en dicha ciudad. También puede llamar al 303-331-1110, extensiones 116 o 118. Además, durante el Consulado Móvil nos acompañarán la Unidad Móvil de Salud ofreciendo sus servicios de forma gratuita y el Centro de Defensoría, en el que los asistentes podrán informarse sobre actualidad migratoria y sus derechos en este país, independientemente de su calidad migratoria. Puede mantenerte al tanto de nuestras actividades y servicios en las cuentas de las redes sociales en Twitter como @ConsulMexDen y en Facebook. com/ConsulMexDen.

ENGLISH Susana Baca at La Rumba Todos aquellos curiosos por conocer más sobre el espacio deben atender a esta convocatoria del Denver Museum of Nature & Science . Esa tarde se podrá observar diferentes constelaciones a través de telescopios de alta potencia, si el clima lo permite. Quienes asistan podrán calentarse con un chocolate caliente. Los pequeños de la casa van a elaborar artesania relacionada con el espacio. Esta actividad es perfecta para aspirantes a astrónomos jóvenes y sus familiares por igual. Visite la página del museo para tener más detalles.

ENGLISH To see the stars

All those who are curious to learn more about space must pay attention to this invitation from the Denver Museum of Nature & Science. That evening, there will be the opportunity to observe diferent star constelations from the high potency telescopes at the museum. This is the perfect activity for aspiring astronomists and their families. There will be crafts for the children and hot cocoa for everyone. Visite the museum’s web page for more information.

Stay up with the Stars Sunday, February 17th, 2019 6-8pm Denver Museum of Nature & Science 2001 Colorado Blvd. Denver, CO 80205

Susana Baca at La Rumba

Tuesday, February 19th, 2019 7- 11pm La Rumba 99 W 9th Ave. Denver, Colorado 80204

CELEBRANDO CON CERVEZA

Susana Baca, prominent Peruvian artist, will be presenting her music in Denver for the first time. Baca is a singer, composer and promoter of the energetic Afroperuvian music. Baca has won two Latin Grammys and is currently an icon of the Latinamerican folklore.

Mile High Beer Festival

El vecindario de RiNo, cerca del centro de Denver, le espera para celebrar con la producción de la rica cerveza hecha en Colorado. Quienes asistan van a poder degustar el producto de más de 60 cervecerías artesanales y al mismo tiempo podrán escoger entre la oferta gastronómica de un centenar de food trucks. También habrá música en vivo. Usted tendrá la opción de asistir al evento en el horario vespertino o nocturno. Saturday, March 2nd, 2019 1 – 9 pm 3560 Chestnut Pl. Denver, CO 80216

¡A TEJER! Durante dos días usted podrá conocer diferentes tipo de productos elaborados con alpaca. Esta es la fibra, o pelo, que cubre el cuerpo de la alpaca, animal parecido a la llama. La flexible alpaca se utiliza como materia textil para fabricar suéteres, calcetines, sombreros, guantes y más prendas, que estarán a la venta en la Alpaca Extravaganza 2019. En ese evento se podrá adquirir la fibra de alpaca para artesanos.

Alpaca Extravaganza 2019 Saturday & Sunday, Feb 23red and 24th. 9 am- 4pm Boulder County Fairgrounds 9595 Nelson Rd. Longmont, Co 80501

EXHIBICIÓN DEL PERU

FEBRERO 28 – MARZO 10, 2019 Horas de Exhibición: Domingo: Cerrado Lunes: Cerrado Martes: 12–5 PM Miércoles: 12–5 PM Jueves: 12–5 PM Viernes: 12–5 PM Sábado: 12–5 PM

Museo de las Americas 861 Santa Fe Drive Dever, CO 80204 303.571.4401 museo.org

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 332

Del 14 al 27 de febrero del 2019

CÁRCEL DE MÁXIMA SEGURIDAD EN COLORADO ESPERA POR ÉL

Jurado declara culpable al Chapo Cumplirá condena en Colorado

Nueva York/Agencia EFE El jurado del proceso en Nueva York contra el mexicano Joaquín “El Chapo” Guzmán, procesado por narcotráfico, lo declaró culpable de los diez cargos. Guzmán, responsable del cartel de Sinaloa, podría ser condenado a cadena perpetua. El jurado número once y portavoz del tribunal popular entregó al juez de la corte federal de Brooklyn, Nueva York, Brian Cogan, un papel con su decisión, que fue leída por el juez tras advertir a los asistentes en la sala de que no podían expresar reacción alguna al veredicto.

El “Chapo” cumplirá su condena en la Supermax, ADX, ubicada en Florence, Colorado. Esta es considerada la cárcel federal de mayor seguridad en los Estados Unidos. Las autoridades eligieron ese lugar, conocido como “el Alcatraz en las Rocosas”, por estar dotada con la tecnología mas avanzada por lo cual constituye una cárcel de máxima seguridad, una verdadera tumba. Alberga a los reos en celdas de hormigón e insonorizadas.

El juez transmitió que la decisión del jurado fue de condenar por los diez cargos al “Chapo”. El jurado no llegó a la unanimidad para esa decisión en dos violaciones de uno de los cargos, concretamente centradas en distribución de cocaína en 2007 y otra de marihuana en 2012. El juez Brian Cogan tiene ahora la misión de establecer la condena del que ha sido el caso más mediático e importante de narcotráfico en Estados Unidos, para lo que ha convocado al tribunal para el próximo 25 de junio. Guzmán Loera, de 61 años y vestido de azul y corbata oscura, ha enfrentado durante tres meses un juicio en esta corte federal. El juicio se ha realizado bajo estrictas medidas de seguridad, entre ellas la de ser el único proceso judicial que se celebraba en el octavo piso del tribunal, además de un contingente de agentes de seguridad y miembros de la unidad canina dentro y fuera de la corte. El principal cargo contra Guzmán Loera fue mantener una empresa criminal continua.

TESTIMONIOS DE TESTIGOS Antes de su veredicto, el jurado escuchó 56 testimonios. Hubo 14 testimonios de

Actualmente, purgan su condena en la Supermax tres acusados de terrorismo: Ted Kacznski, involucrado en delitos en los años setenta; Terry Nichols, cómplice de la explosión en Oklahoma City; y Eric Rudolph quien explotó una bomba en la Olimpiadas efectuadas en Atlanta en 1996. También se encuentra preso en la Supermax, Zacarias Moussaoui, quien planificó junto a Bin Laden los eventos del 11 de septiembre de 2001.

DIBUJO | Momento en que el juez de la corte federal de Brooklyn, Brian Cogan lee el veredicto contra Joaquín “el Chapo” Guzmán, quien está acompañado de sus tres abogados William Purpura, Eduardo Balarezo y Jeffrey Lichtman. (Foto/EFE) cooperantes del gobierno estadounidense, entre ellos Ramírez Abadía. Este fue el testigo más impactante, tanto por su rostro desfigurado por cirugías plásticas para evitar ser reconocido por las autoridades, como por la frialdad con que habló de los asesinatos. Los testigos, encarcelados en EE.UU. y que esperan una reducción de sentencia por su cooperación, eran socios del “Chapo”. Otros testigos fueron sus empleados Jesús “el Rey” Zambada y Vicentillo

Zambada. También declaró en su contra el narcotraficante colombiano alias “Chupeta”. Durante los años al frente del cartel Norte del Valle, “Chupeta” exportó unas 400 mil toneladas de droga a EE.UU. con ayuda del cartel del “Chapo”. La organización del capo mexicano empleó diversos medios de transporte como túneles, lanchas rápidas, embarcaciones de pesca y hasta latas de jalapeños, para ingresar la droga en EE.UU.

EN FLORENCE, COLORADO | La cárcel Supermax se encuentra a 100 millas de Denver. (Foto/Cortesía Department of Justice)

noche de galardones Para dar honores a aquellos que nos inspiran.

marzo 23 Hyatt Regency Denver

de Colorado Convention Center

650 15th street, Denver, CO 80202 5:30 PM evento de Etiqueta

www.hispanicchamberdenver.org/bravoawards

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 332

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

Del 14 al 27 de febrero del 2019

NACIONAL

BREVES

RETIRAN LA GUARDIA NACIONAL ASIGNADA EN SU FRONTERA

WASHINGTON

California y Nuevo México desafían a Trump Redacción/El Comercio de Colorado

Marcha TPS Centenares de beneficiarios de TPS llenaron las calles de Washington para reivindicar una solución permanente a su situación. La Alianza Nacional del TPS, un grupo que defiende inmigrantes de trece países, organizó esta manifestación por las calles de la capital del país con el objetivo de que los legisladores aprueben una ley que les otorgue la ciudadanía o residencia definitiva. La administración Trump decidió reevaluar las condiciones que justificaron la concesión del programa y dejó a más de 400.000 inmigrantes con una incógnita sobre su futuro.

TEXAS

Casos de sarampión El Departamento de Salud de Houston (HDD) confirmó siete casos de sarampión en un centro de detención de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) ubicado en el centro de Houston. Aunque no pudo precisar la nacionalidad de los pacientes, HDD señaló que algunos de los detenidos presentaron síntomas de contagio de sarampión desde mediados del mes de enero. El HDD llevará a cabo otra visita de inspección y evaluación para determinar si hay más casos que representen un riesgo para el resto de los detenidos.

ARIZONA

La gobernadora de Nuevo México, Michelle Lujan Grisham, ordenó el retiro de la mayoría de los soldados de la Guardia Nacional asignados a la frontera con México. La gobernadora también rechazó la retórica de la administración Trump sobre una “crisis” de seguridad nacional. La gobernadora demócrata indicó que solo algunos de los soldados permanecerán en sus puestos, en particular en el condado de Hidalgo, que colinda con Texas y donde se ha registrado un alto índice de cruce de familias inmigrantes centroamericanas solicitando asilo. “Rechazo la afirmación de que existe una abrumadora crisis de seguridad nacional en la frontera sur, a lo largo de la cual se encuentran algunas de las comunidades más seguras del país”. “Nuevo México no participará en la farsa presidencial de confinamiento de miedo en la frontera por el mal uso de nuestras diligentes tropas de la Guardia Nacional”, agregó la gobernadora, quien asumió su puesto en enero. También anunció el retiro de agentes de la Guardia Nacional que llegaron de otros estados como Arkansas, Kentucky y Carolina del Sur. Se estima que 118 soldados de la Guardia Nacional se encuentran asignados a Nuevo México como parte de la misión de seguridad fronteriza dispuesta por Trump. El anuncio de Lujan Grisham se da después de que el Pentágono anunciara el envío de 3.750 soldados adicionales a la frontera con México para colocar otras 150 millas de alambre de púas y proporcionar apoyo a los agentes de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP).

Hubo acuerdo y no habrá cierre del gobierno

OTRO DESTINO PARA LAS TROPAS | Los gobernadores de California y Nuevo México retiran guardias nacionales de su frontera con México. (Foto/EFE) SIGUIÓ EL EJEMPLO El gobernador de California, Gavin Newsom, también anunció que ordenará reducir el número de soldados de la Guardia Nacional asignados a la protección de la frontera con México. Newsom tampoco quiere formar parte de un “teatro político”. El nuevo gobernador se refirió así en un mensaje de Twitter a la posibilidad de que el presidente Donald Trump declare una crisis humanitaria “fabricada” en la frontera con México para obtener fondos para el muro que quiere construir entre ambos países.

El gobernador asignó nuevas funciones a la mayoría de los guardias nacionales californianos desplazados en la frontera. Según Nathan Click, portavoz de Newsom, de los 360 miembros destinados actualmente a proteger la frontera de California con México, 110 pasarán a dedicarse a la prevención de incendios y 100 al control del narcotráfico en puertos de entrada y al interior del estado. La presidente encargada del Senado de California, la demócrata Toni Atkins, apoyó la decisión del gobernador.

El Proyecto Central 70 - La seguridad es responsabilidad de todos Denver/ Prensa KMP

El candidato astronauta El astronauta retirado demócrata Mark Kelly competirá por el puesto en el Senado de Estados Unidos del fallecido senador republicano por Arizona John McCain. El exastronauta de la NASA es una de las principales piezas de los demócratas para desafiar a la senadora republicana Martha McSally, quien fue designada para el cargo a fines del año pasado. Kelly es el esposo de la excongresista Gabby Giffords. Se espera que la contienda sea una de las carreras del Senado más disputadas en las elecciones de 2020.

FLORIDA

Los canódromos de Florida se preparan para desaparecer Florida, el bastión de las carreras de galgos en Estados Unidos, dejará de serlo en 2021. Esta fue la decisión de los electores. Un 69 por ciento de los floridanos que votaron “sí” a una iniciativa para acabar con las carreras de perros mediante una enmienda constitucional promovida por organizaciones defensoras de los animales que consideran que las competencias son crueles y los galgos sufren lesiones, maltratos y abusos. Debido a la decisión, unas 700 personas quedarán sin empleo y miles de perros quedarán en el limbo.

Washington/Agencia EFE Republicanos y demócratas del Congreso llegaron a un acuerdo tentativo para evitar un nuevo cierre parcial administrativo. El acuerdo incluye financiación para el muro fronterizo. El pacto incluye unos 1.375 millones de dólares para construir unos 88,5 kilómetros de muro fronterizo con México, lejos de los 5.600 millones de dólares que reclamaba Trump para unos 322 kilómetros. Demócratas y republicanos llevaban semanas negociando después de que el desacuerdo entre ambos sobre la seguridad fronteriza produjese entre diciembre y enero un cierre administrativo de 35 días, el más largo de la historia en Estados Unidos. Los demócratas renunciaron finalmente a la demanda de una importante reducción de camas en los centros de detención de ICE.

OPINIÓN DE TRUMP El acuerdo debe contar ahora con el visto bueno de Trump. “¿Si estoy contento? La respuesta es no. No estoy contento (con el acuerdo). Voy a añadir cosas”, dijo Trump, sin dar más detalles. Pese a expresar su insatisfacción con el pacto, Trump señaló que no cree que otro cierre parcial administrativo vaya a ocurrir próximamente. “No creo que vayan a ver otro cierre del Gobierno”, advirtió el mandatario.

La carretera interestatal I-70, que recorre el corazón de la ciudad y transporta a un promedio de más de 200,000 vehículos por día, es un corredor muy estrecho, que deja muy poco espacio para los errores. Y en este momento con los trabajos de ampliación de la vía, la seguridad es la prioridad número uno para el equipo del Proyecto Central 70. Pero, necesitamos su ayuda. Esté en alerta máxima mientras conduce por el área de construcción, obedezca las señales de límite de velocidad y evite conducir distraído. Recuerde que un carril bloqueado puede tener un gran impacto en el tráfico, incluso si sólo está bloqueado por unos minutos. Cada minuto que se bloquea un carril resulta en cuatro minutos de retraso. Por eso es importante que los conductores no se detengan en el corredor. Si puede mover vehículo, sáquelo de la autopista y diríjase a la salida de la interestatal más cercana para su seguridad. Si no puede mover su vehículo, pronto llegará alguien a ayudarle. El equipo de Proyecto Central 70 tiene una patrulla de seguridad dedicada a este corredor. El trabajo de nuestro conductor de grúas es recorrer el corredor diariamente y mover los vehículos parados o chocados fuera del tráfico. Si está varado, lo ayudarán a salir de la carretera por la salida más cercana de esta arteria interestatal.

(Foto /Central 70 Safety Patrol) Próximas actividades de construcción: - El Bulevar Brighton se convierte en un carril en cada dirección bajo la I-70 a mediados de febrero. Este estrechamiento da espacio a las cuadrillas para comenzar a reconstruir esta parte del Bulevar Brighton. - El acceso al sur del Bulevar Colorado a la I-70 en dirección este cambiará de una rampa circular a un giro señalizado hacia la izquierda. - El acceso se verá afectado temporalmente desde la Avenida 46 al sur entre las Calles York y Steele para la instalación de una línea de desagüe sanitario. El acceso a los hogares y negocios permanecerá abierto desde la Avenida 45. - La construcción del puente de la I-270 continúa adyacente al puente elevado actual. Las cuadrillas se preparan a instalar las vigas en marzo. - La construcción de parte del nuevo puente de la I-70 sobre la Calle Peoria.

Facebook en español: facebook.com/Central70projectenespanol Twitter: @ColoradoDOT #Central70Project

MÉXICO

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

BREVES MÉXICO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 332

Del 14 al 27 de febrero del 2019

TRABAJADORAS DEL PROGRAMA DE ESTANCIAS INFANTILES PROTESTAN

Rechazan recortes al programa de guarderías infantiles

UNAM entre las grandes

La Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) encabeza la clasificación de las 200 más reconocidas de Latinoamérica, según la página UniRank. Este es un directorio en educación superior internacional con revisiones y clasificaciones de más de 13.600 universidades y colegios universitarios, en 200 países. La UNAM, conocida en México también como “la máxima casa de estudios” del país, es una universidad pública que cuenta con una matrícula de alrededor de 350.000 estudiantes y 40.000 profesores. Considerada la más grande del país y de Latinoamérica.

TABASCO

EN CIUDAD DE MÉXICO | Empleados de estancias infantiles protestan frente a Palacio Nacional. (Foto/EFE) México/Agencia EFE

Periodista asesinado El periodista y locutor de radio Jesús “Chuchín” Ramos Rodríguez fue asesinado de ocho balazos en el municipio de Emiliano Zapata. El asesinato fue cometido por un hombre no identificado cuando el periodista estaba desayunando en un hotel en la frontera con el estado de Chiapas. México es considerado uno de los países más violentos para el ejercicio del periodismo, con 143 periodistas asesinados desde el 2000. En el mandato del Andrés Manuel López Obrador, que arrancó el pasado 1 de diciembre, han sido asesinados cuatro periodistas.

MICHOACÁN

La Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) de México alertó sobre el riesgo de afectaciones a los derechos de niños y sus familiares por el recorte en el presupuesto al programa de guarderías anunciado por el Gobierno. La CNDH expresó su preocupación por “el impacto que puede generar el recorte de casi 50 por ciento al Programa de Estancias Infantiles para Apoyar a Madres Trabajadoras y Padres Solos, pues podría restringir su derecho a la

educación y estimulación temprana, a vivir en condiciones de bienestar, y a un sano desarrollo”. Señaló que el recorte, de más de 103,6 millones de dólares, “puede propiciar que las madres y padres afectados busquen otras opciones para el cuidado de sus hijos durante su jornada laboral, derivando en un gasto familiar que impacte sus medios de subsistencia”. O bien, añadió, ante la falta de redes de apoyo, “es probable que las madres y padres trabajadores se vean forzados a dejar

Si quieres aprobar tu examen de manejo

¡PREPÁRATE CON LOS MEJORES! Más de 10 años creando conductores precavidos de por vida

Restablecen transporte

El transporte de mercancías se restablecerá a finales de febrero tras 28 días de bloqueos por parte del sindicato de maestros. Este fue el pronóstico del presidente de la empresa ferroviaria Kansas City Southern de México (KCSM), José Zozaya. El presidente de KCSM, que presentó una demanda contra maestros por “obstrucción ilegal a las vías del ferrocarril”, indicó que la compañía debe ahora “hacer el movimiento de toda la carga que fue retrasada y regularizar lo antes posible el ritmo normal”.

¡ATENCIÓN! DMV tiene nuevos requisitos. INFÓRMESE HOY con nosotros

MÉXICO

¡BIEN LOCALIZADOS, SIEMPRE CERCA DEL DMV!

Pedro Infante en Netflix La plataforma Netflix está preparando una película cómica y musical sobre el icónico cantante mexicano Pedro Infante. La cinta inspirada en las canciones de Pedro Infante que llevará el título “Como caído del cielo”, estará dirigida por Pepe Bojórquez e interpretada por Omar Chaparro y Ana Claudia Talancón. Ted Sarandos, director ejecutivo de contenidos de la compañía reveló que Netflix está trabajando en 50 proyectos mexicanos para 2019 y 2020, y abrirá unas oficinas en la capital del país.

303-922-1000 Extension 3 - Lakewood Extension 4 - Denver Extension 5 - Northglenn

¡LLAME HOY!

milehighdrivertraining.com

a sus hijas e hijos al cuidado de personas sin preparación para el desempeño de labores de cuidado, lo cual constituye un riesgo para su seguridad”. APOYO DIRECTO De acuerdo con el organismo, el recorte también puede ahondar las brechas de desigualdad de género, pues las mujeres trabajadoras podrían verse obligadas a renunciar a su empleo para asumir el cuidado de niñas y niños, en detrimento de sus derechos a la igualdad, acceso al empleo e independencia económica. El pasado 7 de febrero, el presidente Andrés Manuel López Obrador anunció que el Gobierno controlará directamente el reparto de ayudas económicas y eliminará la intermediación de organismos sociales para evitar la corrupción. “Se acaba la intermediación y vamos de esta manera a hacer rendir el presupuesto en más del 30 por ciento, porque en los censos que estamos haciendo estamos encontrando que no se entregaban los fondos completos”, apuntó. Al respecto, la CNDH enfatizó la necesidad que las autoridades ponderen si las transferencias económicas directas a las familias resultan viables para garantizar los derechos de los niños, considerando que dados los altos índices de pobreza y vulnerabilidad social es probable que los apoyos sean destinados a cubrir otras necesidades. PROTESTA DE TRABAJADORAS “El hecho de que se aleguen presuntos actos de corrupción, así como irregularidades o problemas administrativos, no puede eximir a las autoridades de cumplir con sus obligaciones, ni justifica que se deje de lado el respeto de los derechos humanos”, acotó. En tanto, unos 200 trabajadores de estancias infantiles de Ciudad de México, principalmente mujeres, protestaron en la céntrica plaza del Zócalo capitalino, frente al Palacio Nacional, sede del Ejecutivo, contra la decisión de recortar el presupuesto de esos sitios. Las participantes portaban pancartas y disfraces, y montaron carpas con actividades lúdicas para los niños que pasan por la plaza. Argumentaron que no pertenecen a partido alguno ni tienen intereses políticos, y sólo exigen que las dejen continuar con la educación de los pequeños que acuden a las estancias. Por otra parte, diputados de los partidos de la Revolución Democrática (PRD) y Revolucionario Institucional (PRI) exigieron al presidente López Obrador que rectifique su decisión de recortar los recursos para las estancias infantiles.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 332

BREVES COLOMBIA

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

Del 14 al 27 de febrero del 2019

AMÉRICA LATINA

LLEGARÁ DE LA MANO DE VOLUNTARIOS EL 23 DE FEBRERO

Guaidó pone fecha a ingreso de ayuda humanitaria Caracas/Agencia EFE

Plan de contingencia

La estatal petrolera Ecopetrol activó un plan de contingencia luego de un nuevo atentado terrorista contra el oleoducto Caño LimónCoveñas. El ataque produjo la rotura del oleoducto y caída de crudo a la quebrada La Llana. Ecopetrol pidió a los pobladores que “no se acerquen a la zona del atentado ni tomen agua” de la quebrada. Según la empresa, en zona rural de Teorama se presentan “enfrentamientos que impiden el ingreso de personal y equipos” para evaluar el daño que causó el atentado.

COSTA RICA

Actividad volcánica Las autoridades reabrieron el Parque Nacional Volcán Poás luego de una erupción ocurrida con la presencia de material incandescente y ceniza. La erupción de ceniza y material incandescente alcanzó los 200 metros sobre el cráter y se extendió por horas, lo que causó caída de ceniza en algunas comunidades cercanas al coloso, pero sin mayores consecuencias. La Comisión Nacional de Emergencias (CNE) determinó una baja en la sismicidad y la actividad del coloso que permitió reabrir el parque. El volcán está situado a unos 40 kilómetros de San José.

CUBA

Quieren a los médicos El Ministerio de Salud Pública (Minsap) de la isla está en disposición de recibir a los médicos cubanos que se quedaron en Brasil. Esos decidieron quedarse en Brasil después de que las autoridades de la isla determinaran a finales del pasado año la retirada de sus colaboradores de la salud que participaban en el programa “Más Médicos” en el país suramericano. El gobierno cubano les ofrece empleo en el sistema nacional de salud. El programa “Más Médicos” fue definitivamente cancelado por el gobierno del presidente brasileño Jair Bolsonaro.

HAITÍ

Protestas

Haití continúa paralizado en medio de violentas protestas convocadas por sectores de la oposición y grupos sociales en contra de la gestión del presidente haitiano, Jovenel Moise. La capital ha sido bloqueada por barricadas y neumáticos encendidos en las principales vías, imposibilitando la comunicación terrestre entre Puerto Príncipe y el resto de la nación caribeña. Las protestas dieron inicio el 7 de febrero, día en que Moise cumplió dos años en el cargo, y cuya dimisión reclaman los convocantes de las manifestaciones.

El presidente del congreso venezolano, Juan Guaidó, quien se desempeña como presidente interino del país, anunció se prevé ingresar la ayuda humanitaria al país el próximo 23 de febrero. Y adelantó que la acción tendrá lugar pese a la negativa del gobernante Nicolás Maduro, a quien no reconoce como legítimo. “Anunciamos entonces que el 23 de febrero será el día para que ingrese la ayuda humanitaria. Acompañaremos a todos los sectores: transportistas, enfermeras” que deben introducir y distribuir la ayuda, dijo Guaidó. El líder opositor indicó que se realizarán asambleas, cabildos y “campamentos humanitarios” a fin de organizar y preparar a todas las personas que se han sumado al voluntariado que promueve la oposición para buscar la ayuda humanitaria en las fronteras en caso de que la Fuerza Armada no permita su ingreso. “Tendremos que ir en caravanas, en protestas, en movilización, en acompañamiento”, dijo y apuntó de forma contundente que “la ayuda humanitaria va a entrar sí o sí”. Guaidó indicó también que el estado brasileño de Roraima suma otro centro de acopio de ayuda humanitaria para Venezuela y adelantó que habrá otros dos más, aunque no precisó dónde. Para Guaidó, el chavismo ha lanzado una “amenaza de falsa guerra para intimidar”, en alusión a la posibilidad de un enfrentamiento entre civiles en el país. “Así que no, no es cierto, cuando el 90 por ciento de la población quiere cambio no hay quien detenga ese elemento”, subrayó. SE RESISTE MADURO Del otro lado del conflicto político, Maduro pidió que se alejen «las amenazas de invasión militar» del país. «Yo quiero la paz para Venezuela, todos queremos la paz para Venezuela, que los tambores de guerra se alejen, que las amenazas de invasión militar se alejen y Venezuela diga en su coro, con una sola voz, queremos paz, queremos felicidad”, dijo. En un acto que fue transmitido de forma obligatoria por todas las estaciones de radio y televisión, Maduro anunció una actividad también para el 23 de febrero. Sin hacer alusión al eventual ingreso de la ayuda humanitaria que ha sido cedida por varios Gobiernos y empresas, el mandatario indicó que su Gobierno organizará para los días 16, 17, 23 y 24 recorridos casa por casas para incorporar a jóvenes en un plan de empleo. Por su parte, la vicepresidenta Delcy Rodríguez aseguró que la ayuda alimentaria “es cancerígena” y envenenará a quienes la consuman. “Esa ayuda viene contaminada y envenenada, es cancerígena, así lo han mostrado distintos estudios científicos”, dijo la funcionaria, sin ofrecer pruebas, en una alocución transmitida por la televisión estatal VTV. En ese sentido, señaló que Estados Unidos busca con estas donaciones y “a través de químicos envenenar” a los venezolanos. “Debe llamarnos a la alerta, a la alarma (...), podríamos decir que son armas biológicas lo

CLAMOR | Venezolanos residentes en Cúcuta piden se permita el paso de ayuda humanitaria. (Fotos/EFE) que pretenden con esa ayuda humanitaria”, insistió. GUAIDÓ LIDERA EN LA CALLE Asimismo, calificó como un “un show barato” y un “insulto” que la oposición y varios Gobiernos de la región, liderados por Estados Unidos, señalen que Venezuela precisa de ayudas. Según datos difundidos por Guaidó, hasta ahora 250.000 venezolanos se han inscrito como voluntarios que esperan trabajar gratuitamente en la búsqueda y distribución de las donaciones que están acumulándose en las fronteras. En el juego de medir fuerzas en la calle, los detractores de Maduro volvieron a ganar. Ellos han acumulado la mayor

cantidad de gente en un mayor número de manifestaciones que han tenido lugar en los 23 estados del país y que habían sido convocadas por Guaidó para pedir el ingreso de la ayuda humanitaria. El chavismo también se manifestó en varios estados para respaldar la legitimidad del segundo mandato de Maduro, que comenzó el mes pasado. La oposición venezolana considera ilegítimas las elecciones de mayo del año pasado, en las que Maduro resultó reelegido presidente y que han sido cuestionadas por la comunidad internacional. La crisis en el país se acentuó después de que el 23 de enero Guaidó asumió las atribuciones como mandatario interino al invocar la Constitución venezolana y ha sido reconocido como tal por más de cuarenta países.

Únase a nuestro grupo en Facebook Ahí podrá

Recibir las noticias Anunciar su negocio Anunciar su evento

Ofrecer o buscar trabajo

¡TODO GRATIS!

Además haremos sorteos semanales entre los miembros

BÚSQUENOS

EL COMERCIO*NOTICIAS*EVENTOS*TRABAJOS*NEGOCIOS

MUNDO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 332

Del 14 al 27 de febrero del 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Primera Ministra May no se rinde

PÚBLICO DEL PAÍS DESCONOCE LA GUERRA COMERCIAL CON EE.UU.

China aplica censura informativa

Londres/Agencia EFE

Pekín/Agencia EFE La guerra comercial entre China y Estados Unidos fue el tema más censurado por las autoridades chinas en la popular aplicación de móvil WeChat, equivalente local a WhatsApp, en 2018. Así lo corrobora el proyecto de investigación elaborado por la Universidad de Hong Kong, llamado WeChatscope, que monitorizó más de 4.000 cuentas oficiales de noticias el año pasado para analizar la censura en la plataforma. El equipo confirmó que alrededor de 11.000 de los 1.04 millones de artículos analizados por WeChatscope habían recibido algún tipo de censura. Entre los diez temas más silenciados por las autoridades chinas, tres están relacionados directamente con las tensiones diplomáticas entre Pekín y Washington, como son la guerra comercial -el más censurado-,

las sanciones estadounidenses contra la tecnológica ZTE y el arresto de la ejecutiva de Huawei Meng Wanzhou en Canadá.

HUBO UNA TREGUA “El grupo de investigación descubrió que el alcance de los temas censurados en WeChat va más allá de las políticas domésticas y el malestar social hasta llegar a cuestiones menos delicadas desde el punto de vista político, en lo que parece ser un esfuerzo por apoyar la imagen política internacional de China como una gran potencia”, asegura el informe. El estudio señaló que el número de artículos censurados con las palabras “chinoestadounidense” alcanzó su punto más alto entre finales de octubre y mediados de noviembre, para caer a principios de diciembre, después de la tregua comercial de 90 días firmada por el presidente chino, Xi Jinping, y su homólogo estadounidense, Donald Trump, tras la cumbre del G-20 en Buenos Aires.

NADA SOBRE EL #METOO En cuanto a los asuntos locales, algunos de los temas más censurados en China fueron el movimiento feminista #MeToo, el escándalo de las vacunas adulteradas por la farmacéutica Changsheng y el caso de los primeros bebés supuestamente modificados genéticamente por el científico chino He Jiankui. El pasado mes de noviembre, la Administración del Ciberespacio de China anunció la suspensión de más de 9.800 cuentas en redes sociales al considerar que publicaban informaciones que se situaban fuera de los marcos legales establecidos, en el marco de una campaña para limpiar la red de contenido sensible que arrancó en octubre del 2018. China es el país con más internautas del mundo, alrededor de 700 millones. Pero, a la vez es uno de los países que ejercen mayor control en los contenidos de la web. En China, los populares buscadores y redes sociales como Google, Facebook, Twitter o YouTube están bloqueados desde hace años.

La primera ministra británica, Theresa May, no se rinde. Ella sigue intentando conseguir que la Unión Europea acceda a introducir los cambios necesarios en el acuerdo de salida que logren que el Parlamento le dé su beneplácito y llevar a cabo “el divorcio” de la UE el 29 de marzo. Sus mayores esfuerzos se centran en evitar el restablecimiento de una frontera dura entre Irlanda del Norte y la República de Irlanda. Sin embargo, la UE, con el presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Junker, a la cabeza, reiteró su negativa a modificar nada del acuerdo de salida sellado entre Londres y Bruselas el pasado noviembre. Así, el Reino Unido y la UE mantienen en estos momentos posiciones antagónicas que, pese a todo, la primera ministra confía en solventar. May volverá a reunirse con Juncker antes de que acabe el mes de febrero. Si finalmente la UE no accede a renegociar el pacto, el Reino Unido se encontrará en un escenario incierto para el 27 de febrero. De allí en adelante solo restaría, a penas, 30 días para el “brexit”. El laborista Jeremy Corbyn, del principal partido de la oposición en el Reino Unido, ha cuestionado la estrategia de May. Corbyn asegura que no cuenta con credibilidad en la UE.

¡Comience bien su día! Escuchando el mejor programa matutino

Premio a la Excelencia de la:

Premiado como

“Best Morning Show” de toda la radio de Colorado 2017 Premio a la Excelencia de la:

Premiado como

“Best News/Talk Show, Host & Team” de toda la radio de Colorado 2017

Premio a la Excelencia de la:

... y Salvador Hernández con el informe del clima y del tráfico al instante

Premiado como

“Best regularly scheduled newscast” de toda la radio de Colorado 2017

Lunes a Viernes de 6am a 9am

en la 1150AM

@RJCVen @HablemosHoy1150

Siguenos en

¡No se lo pierda! Para anunciarse llame:

720 320 4268

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 332

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

Del 14 al 27 de febrero del 2019

DEPORTES ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM

(Fotos/EFE)

LEBRON Y GIANNIS BUSCAN LA GLORIA EN EL ALL STAR 2019 Redacción/El Comercio de Colorado Tendrá lugar la sexagésima octava edición del partido de las estrellas de la NBA, “All-Star Game 2019". Ese partido llegará al Spectrum Center de Charlotte, Carolina del Norte, sede de los Charlotte Hornets. Esta será la segunda ocasión en la cual Charlotte acoge el juego de las estrellas del baloncesto, tras la edición de 1991. Los quintetos del juego fueron construidos el pasado 24 de enero por quienes serán los capitanes Lebron James y Giannis Antetokounmpo. LeBron seleccionó a la estrella de los Golden State Warriors, Kevin Durant, como su primer jugador. La actual estrella de los Lakers también seleccionó a Kyrie Irving de Boston Celtics, Kawhi Leonard de Toronto Raptors y James Harden de Houston Rockets. La estrella de los Milwaukee Bucks, Giannis Antetokounmpo, el capitán del equipo que se opone al equipo de Lebron, seleccionó al escolta de Golden State, Stephen Curry con su primera selección. El jugador griego cumplió su palabra. Él había dicho que iba a elegir a Curry como su primera opción "porque eso hizo él el año pasado y quiero devolverle el favor". Joel Embiid de Philadelphia 76ers, Paul George de Oklahoma City Thunder y Kemba Walker de Charlotte Hornets son los otros tres jugadores que completan el quinteto que lidera Antetokounmpo. Lebron y Giannis también escogieron ocho jugadores, cada uno, para su reserva.

LAS PREDICCIONES Los expertos aseguran que ambos equipos están bastante igualados. Giannis tiene la ventaja en cuanto a la estatura de los jugadores. Mientras, el equipo Lebron tiene un trío de anotadores de élite en Irving, Harden y Durant. Por otro lado, el equipo Lebron tiene experiencia de su lado. Él ha sido nombrado para el Juego de las Estrellas 15 veces y sabe cómo se ve un equipo ganador. Su equipo es responsable de ganar siete premios al Jugador Más Valioso All-Star.

ALL STAR WEEKEND

EQUIPO LEBRON

EASTERN CONFERENCE STARTERS

LeBron James- Los Angeles Lakers

Giannis Antetokounmpo - Milwaukee Bucks

Kevin Durant - Golden State Warriors

Steph Curry - Golden State Warriors

Kyrie Irving - Boston Celtics

Joel Embiid - Philadelphia 76ers

Kawhi Leonard - Toronto Raptors

Paul George - Oklahoma City Thunder

James Harden - Houston Rockets

Kemba Walker - Charlotte Hornets

Bad Bunny será basquetbolista a otros 11 integrantes, entre ellos, Ray Allen, el máximo tres-puntos de la historia de la NBA y miembro del Salón de la Fama del Baloncesto. El quinteto visitante también contará con el rapero estadounidense Quevo, quien ganó el premio del Jugador Más Valioso en la edición del año pasado. Este equipo será dirigido por Sue Bird, miembro del equipo campeón de WNBA (NBA femenino), Seattle Storm.

15 DE FEBRERO

Juego de celebridades All-Star Celebrity Game Reto de las estrellas en ascenso Rising Stars Challenge 16 DE FEBRERO

Competencia de las estrellas All-Star Saturday Night 17 DE FEBRERO

Juego de las estrellas de la NBA All-Star Game

EQUIPO GIANNIS

WESTERN CONFERENCE STARTERS

Bad Bunny (Foto/EFE) San Juan/Agencia EFE El trapero puertorriqueño Bad Bunny participará en el partido de celebridades, que forma parte del All Star Weekend de la NBA. Bad Bunny estará en el equipo visitante, junto

Por su parte, el equipo local será dirigido por la ex baloncestista estadounidense y tres veces campeona olímpica, Dawn Staley. El equipo local tendrá de integrantes a la rapera estadounidense Rapsody, el exfutbolista americano Steve Smith, el analista de baloncesto y ex baloncestista Jay Williams, y A'ja Wilson, la Novata del Año de la WNBA de 2018. El partido de las celebridades se llevará a cabo en el Coliseo Bojangles de Charlotte.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DEPORTES NFL Censura

Del 14 al 27 de febrero del 2019

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 332

SON LOS JUGADORES QUE MILITAN EN EQUIPOS LOCALES

Seleccionados mexicanos entrenan con Martino LOS CONVOCADOS Porteros

Bob Costas, excomentarista deportivo de la NBC, asegura que fue sancionado por sus comentarios sobre los traumatismos que sufren los jugadores de fútbol americano. A fines de 2017, expresó que muchos futbolistas sufrieron lesiones cerebrales mientras jugaban. Costas indicó que el número de jugadores era elevado. Minutos después de darse a conocer sus palabras, el presentador recibió un mensaje del productor ejecutivo Sam Flood en que le decía que había “cruzado la línea”. Acto seguido Costas fue retirado de la conducción del Super Bowl 2018.

ESQUÍ Retiro

La estadounidense Lindsey Vonn despidió su carrera como esquiadora profesional con un último éxito. Obtuvo una medalla de bronce en la prueba de descenso de los Mundiales de Are, Suecia. “Una última vez... Y la recordaré para siempre”, dijo Vonn. La esquiadora se despide, en todo caso, con la admiración del público y de sus rivales, con ocho medallas en Campeonatos del Mundo -dos oros, tres platas y tres bronces; y tres preseas en Juegos Olímpicos -un oro y dos bronces.

FÚTBOL Ultimo adiós

Brasil terminó de despedirse de los diez jóvenes víctimas del incendio que devoró un centro de entrenamiento del club de fútbol Flamengo en Río de Janeiro. Las víctimas fatales de este incidente tenían entre 14 y 16 años y jugaban en las divisiones inferiores del Flamengo. El equipo no ha dejado de recibir mensajes de pesar de todos los equipos de Brasil y muchos de los más importantes clubes y jugadores del mundo. Este es el club de fútbol más popular de Brasil.

ATLETISMO Recupera hegemonía

aúl Gudiño (Guadalajara), Hugo González (Necaxa), Jonathan Orozco (Santos Laguna), Jesús Angulo (Santos Laguna) y Manuel Lajud (Tijuana). Defensas Hiram Mier (Guadalajara), César Montes (Monterrey), Jesús Gallardo (Monterrey), Carlos Rodríguez (Monterrey), José Juan Vázquez (Santos Laguna), Carlos Salcedo (Tigres UANL), Edson Álvarez (América) y Jorge Sánchez (América). México/Agencia EFE Los futbolistas mexicanos que militan en equipos de la Liga local y que fueron convocados por primera vez en la era del argentino Gerardo “Tata” Martino, confiaron en que los tres días de entrenamientos con el estratega les ayudarán para conocerlo mejor. Martino, seleccionador de México dirige su primera serie de entrenamientos con 24 jugadores que participan en la Liga MX del fútbol mexicano. Estos jugadores fueron convocados para el partido del 22 de marzo ante Chile, en el que debutará “Tata” como director técnico. El portero de las Chivas del Guadalajara, Raúl Gudiño, manifestó que hasta ahora han tenido poco conocimiento sobre lo que pretende Martino, así que este primer contacto les funcionará para conocerlo mejor. “Hemos tenido un intercambio de palabras, estos días nos van a servir para conocerlo como entrenador y persona. Creo que nos va a ayudar a sumar esta concentración, a acoplarnos a la forma de juego que nos pida Martino. Será bueno aprovechar la oportunidad”, dijo Gudiño.

Centrocampistas

para cuando se inicien las eliminatorias a la Copa Oro y el Mundial de Catar 2022. “Tengo entendido que estos entrenamientos son para conocer la parte táctica. Es importante para saber cómo pretende jugar o lo que le gusta en la cancha. Pretendo seguir en las convocatorias, jugando bien”, dijo.

Juan Pablo Vigón (Atlas), Rodolfo Pizarro (Monterrey), Jesús Dueñas (Tigres UANL), Javier Aquino (Tigres UANL), Orbelín Pineda (Cruz Azul) y Roberto Alvarado (Cruz Azul).

Este jugador encabeza al grupo de los cuatro citados del Monterrey, junto con Jesús Gallardo, César Montes y Carlos Rodríguez. Montes piensa que, aunque sea poco tiempo, será bueno aprovecharlo. “Son pocos días para conocer a Martino, a su cuerpo técnico y a los demás compañeros. Tengo mi motivación a tope con este llamado, es el mayor sueño de todos, espero seguir por ese camino demostrando mi calidad”, expuso Montes.

Delanteros Isaac Brizuela (Guadalajara), Alexis Vega (Guadalajara), Henry Martin (América) y Víctor Guzmán.

AL LLEGAR A LA SEXTA JORNADA DEL CLAUSURA

Monterrey sigue como líder

En tanto, el capitán del Atlas, Juan Pablo Vigón, dijo que en su club se alegraron en exceso, pues hace mucho tiempo uno de los suyos no asistía como seleccionado nacional, por lo que fueron días de festejo. “Cuando llegó la noticia mis compañeros festejaron como si fuera un llamado para ellos. Estamos en los primeros sitios de la liga, así que esperamos más convocados de nosotros al Tricolor. Estoy feliz y agradecido. Martino fue a vernos a las instalaciones del equipo en Guadalajara y fue motivante”, apuntó.

México/Agencia EFE

CENTROCAMPISTA | Rodolfo Pizarro.

CENTROCAMPISTA | Juan Pablo Vigón.

Los Rayados de Monterrey se mantuvieron como líderes del Clausura mexicano. En la sexta jornada del torneo los de Monterrey golearon 4 por 0 a los Lobos BUAP. El equipo lidera con 13 puntos para estar seguido de los Tigres con 11 puntos. Los otros equipos en la clasificación, al momento son León, Necaxa, Guadalajara, Atlas, Pachuca, y América. Mientras, los argentinos Rogelio Funes Mori (Monterrey) y Brian Fernández (Necaxa) marcaron uno y dos goles, respectivamente, y llegaron a cinco para empatar en el primer lugar de la lista de goleadores.

BÉISBOL DE LA MONTAÑA

confederación del Caribe de Béisbol para poder llevar gente a las butacas de los estadios. Lo mismo pasa en otras sedes, aunque cuando juega el anfitrión sí suele haber mayor presencia de fanáticos. Otro de los detalles que no fueron de lo mejor, fue el sistema de competencia empleado este año; la serie se dividió en dos grupos de tres equipos cada uno, obligando a dar descanso a dos equipos a diario, normalmente cualquier competencia de seis equipos en tan pocos días, suele programar cinco juegos para cada equipo y en un sexto día se juega un partido final para definir al campeón. Una última situación agria es sin duda la falta de grandes personalidades en el evento, de no ser por Mariano Rivera que estuvo en el juego inaugural, no hubiera estado nadie de renombre para darle realce a la competencia. Les comento los detalles agradables, que también los hubo. Sin duda uno de ellos es la forma en la que la Federación de Béisbol de Panamá pudo tomar en tan poco tiempo el compromiso de organizar esta serie y así salvar la continuidad que por muchos años ha mantenido La Serie Del Caribe. Las adecuaciones al Estadio, la preparación para la recepción de tantos visitantes que normalmente asisten a presenciar el Rey de los Deportes fueron un punto bueno, con la infraestructura y organización. Otro punto agradable,

fue ver la cantidad de aficionados venezolanos presentes, si bien, se comentaba que muchos de ellos ya radican en tierras Panameñas, también es seguro que muchos viajaron de su lugar de origen para ver a su equipo representarlos en una serie que ya daban como propia, pero que debido a las condiciones políticas del país, tuvo que ser movida de urgencia a Panamá. Y un tercer punto, sin lugar a duda, es la participación de Cuba una vez más. País que, sin tener béisbol profesional, demuestra cómo se pueden hacer las cosas en un deporte tan exigente como el béisbol, a pesar también de la situación que atraviesa la Isla. Felicidades a Panamá, no solo por haber regresado como invitado a la Serie sino también por haberse proclamado campeón en su regreso. Pero algo tendrá que hacer Juan Francisco Puello Herrera para revivir el atractivo de la Serie Del Caribe. Entre lo más urgente es cabildear con MLB para que les permitan tener más jugadores de primer nivel en las plantillas participantes, lo cual se traduciría de inmediato en mayor presencia de aficionados en las gradas. Además de definir con tiempo varios sistemas de competencia para varios equipos, por si llegan a una serie 4 o 5 o 6 equipos, estar ya preparados con algo más atractivo para todos, amén de que habría muchas cosas más por hacer.

En la misma línea se expresó el centrocampista de Rayados del Monterrey, Rodolfo Pizarro. Este jugador avaló el llamado del nuevo técnico con la idea de que los microciclos con los que pretende trabajar Martino, sesiones de entrenamiento de tres días, funcionen

Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol

La venezolana Yulimar Rojas, campeona mundial de triple salto en sala y al aire libre, recuperó la hegemonía universal. Rojas obtuvo la mejor marca de su vida en pista cubierta (14,92), mejorando en 13 centímetros su récord personal bajo techo. La atleta logró esta hazaña en la pista de Gallur en la cuarta edición de la reunión Villa de Madrid. Era sólo la segunda competición en sala de Rojas desde que en marzo de 2018 se proclamó en Birmingham, Reino Unido, campeona mundial de triple en pista cubierta.

PORTERO | Raúl Gudiño. (Fotos/EFE)

Se terminó el pasado Domingo la serie del Caribe en su edición 2019, la cual en términos generales deja un sabor agridulce, déjeme explicar el por qué. Vamos primero con lo no tan agradable que deja este clásico caribeño. A pesar de varias décadas que Panamá no tenía la posibilidad de ser sede de este evento, fue muy triste ver los juegos a través de la Televisión, y darnos cuenta de que el estadio Rod Carew de la ciudad de Panamá no se llenó ni a la mitad de su capacidad ni aún en la final, y eso que solo le caben 27 mil aficionados. Algo tendrá que hacer la

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 332

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

Del 14 al 27 de febrero del 2019

Carlos Cuauhtémoc Sanchez

En DENVER “Nuevo Libro”

EMERGE

o Muere

Conferencia para gente en busca de éxito

24 Marzo

2019

Hyatt Regency Denver

Cerca del Centro de Convenciones de Denver

ésta magna conferencia tendrá lugar en la gran Expo Hispana de Colorado 2019 Puertas abren a las 9:00 A.M. ¡NO se la puede perder! información al: 303-620-4495

COLORADO HISPANIC

Cumbre empresarial y Feria de NEgocios

www.coloradohispanicexpo.com

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HOGAR • SALUD • BELLEZA

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 332

Del 14 al 27 de febrero del 2019

¡El Poder Curativo de la Risa!

Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor

Diversas investigaciones han demostrado que la risa induce cambios físicos saludables en el cuerpo. Un buen estado del humor fortalece el sistema inmunológico, aumenta la energía, disminuye el dolor y protege de los efectos dañinos del estrés, y lo mejor de todo, es que este medicamento es gratuito, fácil de usar, no tiene efectos secundarios, y en dosis altas es mejor y hasta divertido. Una buena carcajada alivia la tensión física y el estrés, dejando los músculos relajados durante un máximo de 45 minutos. La risa reduce las hormonas del estrés, fortalece el sistema inmunológico, aumenta los anticuerpos que combaten las infecciones, y mejora la resistencia a las enfermedades. La risa también estimula la liberación de endorfinas que se conocen como “opiáceos naturales” que beneficia y ayuda a las personas que padecen de dolor físico y emocional, promoviendo además la sensación general de bienestar. w La risa mejora la función de los vasos sanguíneos y aumenta el flujo sanguíneo, lo que puede ayudar a proteger contra un ataque al corazón y otros problemas cardiovasculares.

CHILDREN’S HOSPITAL ATENDIÓ 400 CASOS EN 2018

Crece consumo accidental de marihuana en niños

También se ha demostrado que la risa tiene un inmenso poder en el estado emocional. Cuando se comparte la risa se siente más cerca a las personas y aumenta la felicidad y la intimidad. También es un gran recurso para la superación de los problemas emocionales, resolución de conflictos, y fortalecimiento de relaciones interpersonales. Aunque siempre se ha sabido que el sentido del humor influye en la recuperación de los enfermos, fue a partir de la década de los 70’s cuando se empezó a darle importancia a la risa como una técnica terapéutica con el famoso caso de Norman Cousins: un importante ejecutivo de Nueva York, conocido crítico y editor de Saturday Review, a quien a los cincuenta años le fue diagnosticado espondolitis anquilosante (artritis espinal sumamente dolorosa) que lo dejó lisiado. Los doctores no conocían la cura para la enfermedad y ante este panorama nada alentador Cousins cayó en depresión, mientras más se deprimía peor era su estado y el dolor se hacía cada vez más intenso. Los médicos le dijeron que un poquito de alegría le vendría bien, así que Cousins pidió ver películas cómicas y comenzó a reírse a carcajadas, sintiéndose mejor; así descubrió que por diez minutos de risa lograba eliminar el dolor por dos horas, mientras más se reía mejor se sentía; además gracias a sus sesiones diarias de risa podía dormir mejor. En los últimos años se ha venido haciendo uso de la risa como una técnica terapéutica, y se han establecido clínicas especializadas en risoterapia donde se utilizan movimientos para relajar el cuerpo, se hacen ejercicios para reír de la mejor forma y con la máxima facilidad. Como parte de las terapias se emplean técnicas de expresión corporal, bailes, juegos, y masajes con el objetivo de que los participantes consigan desinhibirse y terminen riendo a carcajadas. Además cada participante tiene que colocarse una nariz de payaso. La risoterapia tiene la finalidad de sacar a relucir el “niño/a” que todos traemos adentro, recuperando el placer de jugar y fortalecer la capacidad innata de reír, multiplicando sus efectos cuando se comparte con otras personas. Entre otros efectos beneficiosos de la risa se sabe que es un excelente ejercicio muscular, ya que al reírnos se movilizan más de 400 músculos, equilibra el estado de ánimo, favorece la función digestiva, mejora el tránsito intestinal, fortalece la creatividad y la productividad, elimina la energía negativa, ayuda a percibir las situaciones de forma más positiva, y a exteriorizar los sentimientos y emociones, además de ser un antidepresivo natural. Como podemos ver la risa tiene un importante poder curativo y preventivo en la salud física y emocional de las personas. Así que mientras tenga la oportunidad de reírse o carcajearse, hágalo, cuente chistes o historias graciosas, y ríase de las cosas graciosas y de los chistes que otros hacen, no importa si no los entiende. Ríase mientras trabaja, camina, maneja, cocina, limpia, hace ejercicios, se baña, no pierda la oportunidad de reírse y disfrutar de la vida un día a la vez. ¡Muchas gracias! Si está interesado en este y otros artículos lo invito a visitar la página de Internet: frankclavijo.com o agrégueme a sus contactos del Facebook poniendo un like (gusta) en Dr. Frank Clavijo.

FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.

Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:

Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración

720.839.7196 303.936.1645

OPINAN ESPECIALISTAS | La marihuana causa efectos fuertes y prolongados en los niños. (Foto/EFE) Redacción/El Comercio de Colorado

El número de niños menores de 9 años que consumió marihuana accidentalmente creció en Colorado por tercer año consecutivo. Esta información fue revelada en un nuevo reporte oficial del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE). El informe, preparado por el Comité Asesor de Venta de Marihuana y Salud Pública expresa “preocupación” por esa tendencia y por qué en miles de hogares la marihuana es fácilmente accesible para niños y jóvenes. CDPHE estima que en unos 23 mil hogares en Colorado en los que viven niños, la marihuana se almacena de una manera potencialmente insegura. Por “insegura” el análisis entiende que la sustancia no esté bajo llave, tal y como lo requieren las leyes vigentes, o que caramelos con marihuana queden a la vista de los niños, causando confusión con las golosinas infantiles. No obstante, “en la mayoría de los hogares con niños en Colorado no hay marihuana presente o se no usa dentro del hogar, o cuentan con una manera segura de almacenarla”, anotó el informe.

Hospital de Colorado, estos efectos “son más fuertes y más prolongados” cuando la marihuana se ingiere. Actualmente, 4,9 de cada 1.000 visitas de menores a salas de emergencia en Colorado se relacionan con síntomas causados por la marihuana, en comparación con 1,8 casos similares por cada 1.000 visitas antes de la legalización de esa sustancia. El Children’s Hospital asegura que en 2018 atendieron un total de 400 niños que habían sido afectados por la marihuana. La Doctora Tista Ghosh, directora médica del CDPHE, sostuvo que la diferencia estadística entre 2016 y 2018 (año más reciente analizado) en cuanto al consumo no intencional de marihuana entre niños “no es significativa”. Pero también advirtió que el hecho de que ese número continúe al alza debe motivar a las autoridades a aumentar “las gestiones para proteger la salud de todos en Colorado”.

DATOS DE CHILDREN’S HOSPITAL El CDPHE advirtió que “el consumo de marihuana entre menores puede tener importantes efectos clínicos que requerirán atención médica”. Según el Children’s

AUMENTA EL CONSUMO En 2018, subió el porcentaje de adultos de todas las edades que consumen marihuana con regularidad. Un 15.5 por ciento de las personas asegura que la consume por lo menos una vez por mes; y un 7.6 por ciento respondió que la consume diariamente. Estas cifras contrastan con los datos recogidos en 2017, cuando el porcentaje de los que la consumen diariamente era de 6.4 por ciento y los que la consumían por lo menos una vez al mes era de 13.6 por ciento.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 332

Del 14 al 27 de febrero del 2019

EXMISS UNIVERSO NO PRESTÓ ATENCIÓN A UN LUNAR EN SU RODILLA

Dayanara Torres lucha contra el cáncer de piel

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

HOGAR • SALUD • BELLEZA

MUJER SIN LÍMITE

Tus libras de más y tu suerte en el amor ¿Es difícil para una gordita encontrar el amor? Definitivamente, a una mujer que tiene unas libritas de más se le hará más dificultoso encontrar pareja que a una con cuerpo de guitarra. Sin embargo, lo que hará su Por María Marín búsqueda amorosa más complicada no es el sobrepeso, sino las inseguridades que acompañan a muchas mujeres gorditas. Es cierto que los hombres se enamoran por los ojos y para ellos es sumamente importante que su mujer sea atractiva. No obstante, ser delgada no es el atractivo principal para los caballeros, ni ser gorda es el repelente más grande para ello. Esto lo descubrí mientras escribía mi libro “Si soy tan buena, ¿Por qué estoy soltera?”. Entrevisté a 52 hombres entre las edades de 24 y 56 años, a quienes les pregunté: ¿Qué es para ti una mujer fea? Para mi sorpresa, ninguno dijo: “una gorda”, “una mujer plana” o “una de dientes chuecos”. La mayoría aseguró que una mujer pedante o una mujer desarreglada eran los dos factores que más los detiene a acercarse a una chica. Esto comprueba que no puedes achacar la falta de pretendientes a tu sobrepeso. Busca la verdadera razón por la que no atraes el amor. Hay tres razones: 1) No te valoras y no te sientes lo suficientemente atractiva y esa inseguridad es el matapasión más grande que existe. 2) Si eres gordita dices: “¿Para qué arreglarme? Aunque me maquille y me arregle, sigo siendo una ballena”. Date cuenta que un hombre no le presta atención a una mujer desarreglada. 3) Exiges demasiado, sólo quieres conquistar a un hombre guapísimo y delgado. Existen millones de delgadas que no tienen suerte en el amor, y a la vez hay millones de gorditas que están felizmente acompañadas. Una mujer rellenita bien arreglada, sonriente y segura de si misma es mucho más atractiva para un hombre, que una “Barbie” con actitud soberbia. Lo que determina tu suerte en el amor no es cuánto pese tu cuerpo, sino cuánto creas en ti misma.

Recuerda que todos los #miercoles #mariamarinlive es transmitido por #facebooklive a las 7:00pm EST/4:00pm PST. Enciende tus notificaciones de “video en vivo”.

Para más motivación visita:

CONSEJO | Dayanara Torres recomienda prestar atención a los lunares en la piel. (Foto/ Prensa Univisión) Redacción/El Comercio de Colorado

Dayanara Torres, la exmiss Universo de 1993, reveló que padece cáncer de piel, melanoma. Dayanara informó que ya se le practicó una segunda cirugía en la parte de atrás de una rodilla y se encuentra a la espera de conocer el tratamiento a seguir. La que fue esposa del cantante Marc Anthony, aseguró que el cáncer provenía de un lunar y un área que “apareció y al que no presté atención”. “Ya removieron gran parte de la parte atrás de mi rodilla y otras partes a donde ya se había corrido”, precisó. Dayanara confía en que no se haya extendido más y reconoció que su dos hijos, Cristian y Ryan, fruto de su matrimonio con Anthony, “están bien, aunque con mucho miedo.” Y agregó, “pero ellos saben que tienen una madre guerrera y que me levanto de todas”. “No se olviden de cuidarse a sí mismos”, dijo, tras destacar el hecho de que como madres se preocupan de todo el mundo y a veces “nos olvidamos de nosotras mismas”. La también modelo y estrella de la televisión nació el 28 de octubre en Toa Alta, en el norte de Puerto Rico. LESIÓN PELIGROSA El melanoma es el tipo de cáncer de piel más peligroso. Sin embargo, si se detecta a tiempo las probabilidades de curación son muy altas. Por ello, los dermatólogos

recomiendan estar alerta ante cualquier lunar o lesión que aparezca en la piel. Según datos de la Agencia de Investigación del Cáncer (IARC), organismo que depende de la Organización Mundial de la Salud, desde 1960 se ha producido un aumento de la incidencia del melanoma de entre un 3 y un 7 por ciento anual en todo el mundo. El incremento del riesgo de cáncer de piel se debe al mayor envejecimiento de la población, junto a una elevada exposición a la radiación ultravioleta. “Tomar el sol con sentido común, evitando las quemaduras y las exposiciones solares excesivas y crónicas es la mejor manera de pactar con el sol. Las exposiciones solares moderadas son necesarias y beneficiosas”, apunta el dermatólogo Agustín Buendía Eisman. Y continua, “los dermatólogos decimos que el sol es un gran amigo, pero si no pactamos con él puede ser el peor enemigo”. OTROS FACTORES DE RIESGO Además de la exposición solar excesiva, hay otros factores de riesgo de melanoma como tener una piel clara; muchos lunares; lunares atípicos; o antecedentes familiares. “El melanoma puede aparecer sobre un lunar previo o sobre piel sana. De ahí la importancia de detectar nuevos lunares, así como de vigilar los cambios en los que se tenían previamente”, subraya Irene Palacios, dermatóloga.

www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline

¡Visítenos con toda su familia!

• Exámenes de sangre a precios muy razonables. No hace falta ayunar para estos exámenes. • Será atendido en español.

¡Brindamos por tu salud! Gracias por habernos acompañado en las ferias de salud 9HealthFair del 2018. Llama a nuestras enfermeras si quieres entender los resultados de los exámenes médicos que te practicaste en alguno de nuestros eventos. Las enfermeras también van a ayudarte a encontrar recursos médicos accesibles en la zona en la que vives. Comunícate al

303-698-4455 o 1- 800- 332-3078

Esperamos verte en nuestras ferias del 2019 Recuerda que TODO es más fácil, con salud…

Para más información sobre las ferias visite:

www.9healthfair.org

1-800-332-3078 / 303-698-4455

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 332

Del 14 al 27 de febrero del 2019

SEGUIMIENTO DE LA SITUACIÓN DE LOS MIGRANTES EN JUÁREZ

La Casa del Migrante en Juárez: Lo más reciente

la muralla y ni Trump ni los demócratas parecen preparados para un compromiso o una solución para el asunto de inmigración en general. Cuando fui diputado en La Cámara de Diputados en Colorado, siempre sentimos que era nuestra responsabilidad el resolver problemas, no obstante, la necesidad de negociaciones difíciles. Hoy, tristemente, luchar por una victoria política es más importante que resolver problemas. Es una tragedia.

LA SOLUCIÓN

(Fotos/Morgan Smith) Por Morgan Smith

El 26 de enero visité La Casa del Migrante en Juárez por la tercera vez. Es un programa impresionante que ayuda a los migrantes que vienen de toda América Latina para esperar a sus entrevistas sobre el tema de asilo con el US Border Patrol. Los había visitado el 9 de diciembre y el 4 de enero y he tenido la oportunidad de hacer entrevistas con personas y familias de Honduras, Guatemala, Cuba, Venezuela y Brasil, tanto como de México. Cuando visité en diciembre, habían aproximadamente 600 migrantes, 203 el 4 de enero y solamente 40 el 26 de enero. Y el 2 de febrero recibí un mensaje del Padre Javier, contándome que ahora tiene 495. ¿Qué está pasando? Más importante, ¿Qué va a pasar cuando se haga efectiva la orden del presidente Trump que los migrantes que han cumplido sus primeras entrevistas tendrán que quedarse en México hasta su última entrevista frente un juez? Esto reemplazaría el hecho de vivir con sus familias en los Estados Unidos, como se viene haciendo por muchísimos años.

Eso podría resultar en miles de migrantes buscando refugio por la frontera, un desastre humanitario para programas como La Casa del Migrante. Lastimosamente, esta crisis de inmigración está llena de confusión. Primero, están los “coyotes” que atraen gente pobre en pueblos pequeños en otros países con promesas de una vida mejor en los Estados Unidos y, en fin, les roban todo su dinero. Casi la mitad de los migrantes con quienes he tenido entrevistas han venido al norte debido a esas promesas falsas. Quieren vidas mejores, pero esto no les califica para asilo. Por lo tanto, el Border Patrol va a rechazarlos después de sus viajes tan duros, peligrosos y costosos. Hay que hacer un mejor trabajo para alertar a estas personas en sus países y antes de empezar viajes de lo que son les leyes de los Estados Unidos y del tema de asilo. Segundo, hay confusión sobre quienes están viajando hasta la frontera. Es difícil comprender por qué el Border Patrol no estaba al tanto sobre el cambio de los patrones de inmigración de individuos a familias; para estar más preparado. Ahora enfrentamos otra línea vedada sobre

Yo veo una solución que incluya lo siguiente: - Partes con barreras físicas adicionales. Es la sugerencia de Xóchitl Torres Small, demócrata recientemente elegida al Congreso del sur de Nuevo México. Su distrito tiene 160 millas de frontera con México. - Más recursos para la frontera para seguridad; pero también para hacer más eficientes las entrevistas con los migrantes. Protección para los “Dreamers” quienes están aquí, no por su propia voluntad. - Un programa más amplio y eficiente para los que quieren venir para cubrir trabajos temporales, como en agricultura. - Un camino a la ciudadanía para los millones de personas que viven aquí, tienen familias y trabajo, pagan impuestos y son buenos ciudadanos. - Un compromiso general para humanizar el proceso y tratar a todos los migrantes con dignidad y respeto. Si yo fuera diputado, estas serían mis metas.

ENGLISH

Updates on La Casa del Migrante in Ciudad Juárez Morgan Smith On January 26, I visited La Casa del Migrante for the third time. This is the very impressive facility that houses migrants in Juárez, Mexico while they wait for their asylum hearings with the US Border Patrol. My earlier visits were on December 9 and January 4 and I have had the opportunity to interview individuals and families from Honduras, Guatemala, Cuba, Venezuela and Brazil as well as Mexico. There were about 600 migrants there at the time of my December visit, 203 on January 4th, and only 40 on January 26th. On February 2nd, I received a message from Padre Javier that there are now 495. Why these huge changes? More important, what is going to happen when President Trump’s order goes

into effect that those who pass their first asylum tests have to remain in Mexico until the final court hearing? This is in contrast to the longstanding policy that they could be with family members in the United States and could result in thousands of migrants being kept along the border, a humanitarian disaster for programs like La Casa del Migrante. Sadly, this migrant crisis is full of misinformation and confusion. First, “coyotes” are luring poor people in small towns in these Latin American countries with promises of a better life and good jobs and, in the end, robbing them. Roughly half of those migrants I have interviewed have come to the border as a result of these false promises. They want a better life but that does not qualify them for asylum status so they will be turned back at the border after having made such a dangerous and costly trip. Much more

must be done to advise people in their home countries of the laws here. Second, there is obvious confusion about who is coming to the border. It’s hard to understand why Border Patrol officials weren’t aware of the shift from individuals to families so that they could be better prepared. Now we are facing a new deadline regarding the wall and neither President Trump nor the Democrats seem prepared either to compromise or to reach for a larger resolution of this festering immigration issue. When I was a member of the Colorado House of Representatives, we felt that it was our duty to resolve issues, even when it meant painful compromises and negotiations. Today, however, fighting for political gain has become more important than solving problems and that is tragic. I could see a compromise that includes:

- Some additional wall or barriers. This has just been suggested by newly elected Congresswoman Xochitl Torres Small who is a Democrat and whose district shares 160 miles of its southern border with Mexico. - Additional border resources not only for border security but to speed these hearings. - Relief for the Dreamers who are here in the US through no fault of their own. - An expanded guest worker program which would be of great benefit to the farm community, most of whom are Trump supporters. - A path to citizenship for those millions who have settled here, have jobs, pay taxes and are good citizens. - An overall commitment to humanizing the process and treating migrants with basic decency. If I were in office, this is what I’d be pushing for.

Morgan Smith has been traveling to the border for many years in order to document conditions there and assist various humanitarian organizations as well as several families. He can be reached at 505-982-9620.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 332

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21

Del 14 al 27 de febrero del 2019

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... 0010 ALQUILERES 0011 APARTAMENTOS/CASAS

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

¿Quiere Resultados?

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

SE SOLICITA MESERAS/COCINEROS Se necesita meseras y cocineros(as) con experiencia. Presentarse los Lunes y Martes para entrevistas en Los Toritos Mexican Restaurant, 9405 E. Colfax Ave. EZ Aurora, CO 80010. 303-366-6381.

SE SOLICITA COCINERA(O) Se solicita Cocinera(o) y/o Preparador(a) de cocina con experiencia para trabajar en Restaurante Mexicano ubicado en el 800 S. Havana St. Aurora, CO 80012. Para más información llamar al 720-975-6648 o venir MT en persona.

COCINEROS Se necesita cocinero(a) y persona para atención de taqueria. Presentarse en la 2260 S. Quebec Unit C&D, Denver, CO 80231 para entrevista de 8 a 11am de Lunes a Sábado. Para informes llamar al EZ 303.368.9941. El Jakalito Taqueria.

Anúnciese aquí

Personal

para tintorería, preferiblemente con experiencia.

303-663-8426 313 S. Wilcox St. Castle Rock, CO 80104

¿Quiere Resultados? Anúnciese aquí

303-308-9486

0012 VARIOS RENTO YARDA Rento yarda para compartir. 10,000 pies cuadrados con cerca y cámaras. Para más información llame al 720-443-2083

SE VENDE

SOFA RECLINABLE CON CAMA

En perfectas condiciones, color azul oscuro, muy cómodo.

¿PENSANDO en refinanciar, invertir, o comprar?

¡2019 es el año para hacer sus sueños realidad! Asesoría COMPLETA de todos los programas disponibles. Completamente Alejandra Stack

GRATIS

Mortage Advisor NMLS 757059

720-463-4947

$300 o mejor oferta. Interesados hablarle a Simón al

720-799-6999 0030 EMPLEOS 0031 LABOR

TRANSPORTATION TION SERVICES

From any Denver Bus Station between 4pm-8pm Tue-Sat Service to Albuquerque, Salt Lake, Las Vegas, Kansas City, Amarillo, Santa Fe, El Paso, Lincoln, Omaha, Las Cruces, Cheyenne, Black Hawk, and Vail.

Call or Text Mile High Commuter

720.305.2572

HELP WANTED HAIL & WIND SALES REPRESENTATIVE Must have knowledge on roofing and construction in general. Must have own transportation and valid CDL. Great Commission rates. Company run by owner. ERT For information call 720.296.3146.

ESTAMOS CONTRATANDO

303 308 9486 0020 COMPRA/VENTA 0029 VARIOS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

Family Outreach Liaison We are hiring a bilingual (English/Spanish) person to work at Thornton High School. Ideal candidate needs to enjoy working in a busy office setting and enjoy working with highschool-aged kids. Applicants need to have a high school diploma or a GED to be considered and be able to read and write English and Spanish. Please apply online following this link or scanning the QR Code. https://platform.teachermatch.org /applyteacherjob.do?jobId=57165

OPORTUNIDADES DE TRABAJO FLAGGERS (Control de tráfico) LIMPIEZA GENERAL CONSTRUCCIÓN

APLIQUE EN LONGMONT

1716 N. Main St. Suite C, Longmont, CO 80501

720-526-6016 longmont@mtsmobilestaffing.com

CONSTRUCCIÓN LANDSCAPING HOTELERÍA Magníficos beneficios, contratación inmediata.

APLIQUE EN DENVER

1567 S. Colorado Blvd. Denver, CO 80222

303-756-9821 denver@mtsmobilestaffing.com

CONSTRUCCIÓN, CONTROL DE TRÁFICO (FLAGGER) Y HOTELERÍA APLIQUE EN NORTHGLENN 1400 W. 104th Ave. Northglenn, CO 80234

Thornton High School

720-381-6826 northglenn@mtsmobilestaffing.com

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más...

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 332

Del 14 al 27 de febrero del 2019

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS IGLESIA IMPACTO DE FE Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración. Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 Wright St. Arvada. Informes al 303-403-2744 ERT PALABRA DE DIOS Invitamos a todos los que vivan cerca de la 52 Ave y Sheridan Blvd a compartir la palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm. Interesados llamar a Rodrigo al ERT 720-384-8519

¿Quiere Resultados?

0040 GRATIS 0041 VARIOS

Anúnciese aquí

303-308-9486

4TA IGLESIA APOSTÓLICA DE LA FE EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La Fe en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 Federal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar al 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm

IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las 7pm, sábados 6pm y escuela dominical 10:30 am. Los esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con el Pastor Francisco García, en 203 13th St. (esquina con 2da Ave.) Greeley, CO 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te ERT bendiga. Juan 3-16.”

CLEANING SERVICES:

• Carpet • Strip & Wax

• Tile & Grout • Concrete Polish

*Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de marzo del 2019

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 332

0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23

Del 14 al 27 de febrero del 2019

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... 0050 SERVICIOS 0055 VARIOS

IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.

MARTHA’S EVENT CENTER • Bodas • Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al 303.517.4118.

C lasificados GRATIS

ERT

DR. HOU Acupuntura Medicina Oriental Masaje Auricular Point Therapy (APT)

Envíe su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos (332) al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información.

Nombre:

Le podemos ayudar con muchas enfermedades.

Teléfono: Contenido del Anuncio:

15095 E. Oregon Dr. Aurora, CO 80012

720-937-3969

COMPRAMOS Carros • TROCAS • VANS

PARA YONKE

720-341-8388 IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774

ERT

IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848

0055 VARIOS

*Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de marzo del 2019.

¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo para mandar su clasificado por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona...

6805 N Broadway Denver, CO 80221

SERVICIOS DE NIÑERA Se cuidan niños en el área de la ciudad de Aurora, de preferencia en la tarde. Comunicarse con María Vásquez para más información. 720-495-3991.

S O N E M Á LL HOY

303-308-9486

ERT

IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com

SE SOLICITA

Rolando’s SOBADOR y HUESERO Estilo Mexicano Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado

Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas

ASISTENTE DE CONTABILIDAD

Tarjetas de Presentación Expira el 03/31/2019

Somos Cristianos, no hacemos limpias

720-277-6229 Empresa Publicitaria en crecimiento en el mercado Hispano

BUSCAMOS REPRESENTANTES VENTAS/MERCADEO ¡Buena Paga Salario/Comisión!

Requisitos • • • • • • •

Gusto y dinámica por las ventas Ser Bilingüe Automóvil indispensable Actitud positiva Experiencia en ventas y mercadeo Tener buena presencia Responsable

• • • • • • •

Sueldo y Comisión Capacitación Estabilidad Laboral Excelente ambiente de trabajo Oportunidad de ascender/ desarollo Beneficios Oportunidad de negocio

Te Ofrecemos

NO ESPERES MÁS

y manda tu Resumé o aplica en persona

6805 805 Broadway • Denver, CO 80221

303-308-9486 elcomercio@imageimpressions.com

MEDIO TIEMPO – HORARIO FLEXIBLE

Debe tener experiencia usando Quick Books (o similar) y Excel. Debe tener título de contador aquí o en su país de origen. Conocimiento básico de contabilidad (debito, crédito, activos, pasivos, etc) requerido. No es imprescindible hablar inglés, pero debe poder leer y escribir un poco. Buscamos persona detallista y responsable, capaz de estar pendiente de los “deadlines”. Si tiene experiencia en auditoria, aun mejor. Gran oportunidad para expandir su conocimiento pues estará bajo la supervisión de un contador con muchos años de experiencia. Interesados enviar curriculum a eva@imageimpressions.com Verificamos estatus legal de trabajo.

303.308.9444

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 332

Del 14 al 27 de febrero del 2019

LA EXPOSICIÓN DE LAS CRÓNICAS DE FELIPE GUAMAN POMA DE AYALA

Disfrute un tesoro de la época colonial peruana ENGLISH

FELIPE GUAMAN POMA DE AYALA’S CHRONICLE EXBIBIT

Enjoy a colonial treasure Newsroom/El Comercio de Colorado

(Fotos/Cortesía Consulado de Perú en Denver) Redacción/El Comercio de Colorado Tendrá la oportunidad de ver las páginas originales del documento “Nueva crónica y buen gobierno” que cumple 400 años. Este documento, fechado en 1615, fue escrito e ilustrado por Felipe Guaman Poma de Ayala, un cronista indígena, Poma de Ayala residía en el virreinato del Perú, territorio del anterior imperio Inca. En el documento, Poma de Ayala relató las injusticias cometidas por los conquistadores españoles sobre los nativos y el impacto que la conquista estaba teniendo sobre el mundo andino.

Poma de Ayala escribió los textos y también elaboró las ilustraciones. Este hombre caminó unas 352 millas, para llegar desde Ayacucho, en la cordillera andina, hasta Lima, la capital del virreinato español. El documento iba dirigido al Rey de España, quien lo recibió y guardó como un testimonio para la historia. Esa pieza de historia que podrá verse en Denver contienen 1.188 páginas e incluye 398 dibujos. Esta exhibición fue creada por el Centro Cultural Inca Garcilaso del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú y viajará por el mundo durante 5 años.

NOCHE

HABLA EL CÓNSUL El Museo de las Américas de Denver acogerá esta exposición que podrá ser visitada entre el 28 de febrero y el 10 de marzo. “Invitamos a disfrutar de esta muestra. Tiene un gran valor histórico porque describe las relaciones sociales en la primera etapa de la vida colonial en el virreinato del Perú. Este documento tiene también un gran valor artístico que muestra el talento de Poma de Ayala. Visitar la exposición es encontrarse con la historia y sentir el deleite de las artes”, dijo Roland Denegri, Cónsul General de Perú en Denver.

You will have the opportunity to see original pages of the document “New Chronicle and Good Government” that is turning 400-years-old. This document, dated from 1615, was written and illustrated by Felipe Guaman Poma de Ayala, an indigenous chronicler. On the document, Poma de Ayala told about the injustices that were committed by the Spanish conquistadors on the natives and the impact the conquest had over the Andean world. This man walked from Ayacucho to Lima and delivered this important manuscript with 1,188 pages, including 398 drawings, addressed to the King of Spain. This document will be exhibited at the Museo de las Americas by initiative of the Consulate of Peru in Denver. This exhibit was created by the Inca Garcilaso Cultural Center of The Ministry of Foreign Affairs of Peru and will travel the world for about 5 years.

Walk the Autor Exhibit

IV Centenary of the New Chronicle and Good Government of Felipe Guaman Poma de Ayala February 28th to March 10th, 2019 10am-5pm Monday -Saturday Museo de las Americas 861 Santa Fe Dr. Denver, CO 80204

ENE BE A Denver Nuggets VS Dallas Mavericks 14 de marzo, 2019 8:30 pm

www.nuggetstix.com/noche39

boletos: Sección baja $44 Sección Club $61 sección alta $18 todos los boletos incluyen Gorra de los nuggets de cortesia* * hasta agotar existencias

more info: 303-405-1334

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 332

Del 14 al 27 de febrero del 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN

SIGUE LA HUELGA

DPS y sus maestros cerca de un acuerdo Redacción/El Comercio de Colorado

THE STRIKE CONTINUES

DPS and their teachers are nearing a resolution Newsroom/El Comercio de Colorado

El Denver Public Schools (DPS) y el Denver Classroom Teachers Association (DCTA) retomaron las negociaciones y se estima que llegarán pronto a un acuerdo. Susana Córdova, Superintendente y negociadora por el DPS; y Henry Román, representante del DCTA, firmaron en forma conjunta una declaración al final del primer día que se retomaron las negociaciones. Mientras, el segundo día de negociaciones la jornada se extendió por mas de 12 horas continuas.

The Denver Public Schools District (DPS) and the Denver Classroom Teachers Association (DCTA) restarted the negotiations and it is believed there will be an agreement soon. Susana Cordova, Superintendent and negotiator by DPS; and Henry Román, representing DCTA, signed a joint press release at the end of the first day of negotiations. During the second day, the negotiations lasted for 12 continuous hours. Whichever agreement they reach the negotiators must be later ratified by the DCTA assembly. This circumstance will extend the strike for a few more days. At press time, there were three full days of strike. According to date provided by DPS, during the third day, about 2,494 of the 4,300 teachers didn’t go to work at the schools. This is the first strike at DPS after 25 years.

El acuerdo que alcancen los negociadores debe luego ser ratificado por la asamblea de miembros del DCTA. Esta circunstancia, extenderá la huelga de maestros por algunos días más. Hasta el cierre de la edición se han cumplido tres días de huelga. Según datos suministrados por el DPS, durante el tercer día del paro, unos 2,494 de los 4,300 maestros no llegaron a la escuela. Esta es la primera huelga que se realiza en el DPS en los pasados 25 años. ESCUELAS EN OPERACIÓN Unas 160 escuelas están afectadas por esta medida de fuerza. DPS, el mayor distrito escolar de Colorado ha mantenido en operación la mayoría de los establecimientos por medio de maestros sustitutos -no afiliados al sindicato de docentes de Denver-, y de personal administrativo calificado para dar clases. En algunos casos, por no haber suficientes maestros para una determinada escuela, se notificó a los padres y se cerró la escuela. En el tercer día de huelga llegaron

ENGLISH

SCHOOLS CONTINUE TO OPERATE

EN CONTRASTE | Un 58 por ciento de los maestros de DPS se han sumado a la huelga. Mientras, maestros sustitutos han mantenido las escuelas en operación. (Foto/Cortesía Denver Post & El Comercio de Colorado) a sus escuelas unos 6,900 de los 9,200 alumnos totales de DPS. Mientras dure la huelga, DPS seguirá ofreciendo ciertos servicios no relacionados con actividades dentro de las aulas, como

transporte escolar, desayunos, almuerzos y programas “activos y pasivos” durante y después del horario de clases. Pero todos los programas de educación preescolar han sido cancelados hasta nuevo aviso.

About 160 schools are affected by this forceful measure. DPS, the largest school district in Colorado has continued their operations through the services of substitute teachers -not affiliated to the teacher union-; and administrative personnel with credentials to teach. In some cases, if a school didin’t have enough teachers, the parents were notified, and the school was closed. During the third day of the strike, about 6,900 students attended schools, out of the 9,200 total student body. While the strike continues, DPS will continue to offer some services that are not related to activities in the classroom, such as transportation, breakfast, lunch, and after school programs. However, all preschool programs have been canceled until further notice.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

Del 14 al 27 de febrero del 2019

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 332

LA MAYORÍA PROVENÍA DE COSTA RICA

Indocumentados trabajaron para club de golf de Trump Washington/Agencia EFE

Un total de dieciséis trabajadores latinoamericanos reconocieron haber sido empleados del club de golf del presidente de EE.UU., Donald Trump, sin papeles ni regulación migratoria alguna. La confesión de los trabajadores aparece en una investigación publicada por el diario The Washington Post. Algunos de los antiguos empleados, que viven en el estado de Nueva Jersey, proporcionaron comprobantes de pago que documentan sus servicios prestados en el Club Nacional de Golf de Bedminster, Nueva Jersey, evidencia el Post. Los periodistas también entrevistaron a otros ex empleados de Trump que han regresado a su pueblo de origen en Costa Rica. Ellos proporcionaron informes detallados de su paso por el club de golf e incluso fotografías dentro de las instalaciones y negocios del magnate inmobiliario neoyorquino ahora presidente de EE. UU. Uno de los trabajadores empleados, Dario Angulo, aseguró que ese campo de golf “fue construido por ilegales”. “Muchos de nosotros hemos hecho llegar a Trump a lo que es hoy”, defendió Angulo desde su vivienda en Santa Teresa de Cajón, en Costa Rica. El Post aseguró en su investigación que otros hombres y mujeres que también trabajaron para los negocios de Trump viven en Bound Brook, en Nueva Jersey. Esa zona fue en 2002 una “fuente de trabajadores mal pagados” que se desplazaron al norte para ocupar empleos como cuidadores, amas de llaves y lavaplatos. Al parecer, la dirección del club contrató a empleados procedentes de

(Foto/EFE)

DE LA ORGANIZACIÓN TRUMP | Vista del Club de Golf de Bedminster, Nueva Jersey, en cual trabajaron indocumentados. (Foto/EFE) Costa Rica, El Salvador, México y Guatemala que vivieron en ese barrio de obreros en Nueva Jersey. LES PROVEÍAN TRANSPORTE Antes del amanecer, un centenar de estos trabajadores se amontonaban en camionetas para dirigirse al campo de golf cada mañana. Uno de los hijos de Trump, Eric Trump, que gestiona la organización a cargo del campo de golf, declinó hacer comentarios sobre

las nóminas de los inmigrantes, informó el periódico. Tampoco los administradores del club compartieron ninguna declaración. En los últimos meses ya se habían publicado informaciones referentes a la contratación de inmigrantes ilegales en los negocios de Trump. Un informe policial aseguró, según el Post, que uno de los responsables de seguridad del club de golf fue notificado de que algunos empleados utilizaban documentos

de identificación falsos. Otra trabajadora de Ecuador reconoció que en el pasado reveló a su supervisor que accedió de forma ilegal a Estados Unidos. El diario asegura que muchos de los trabajadores en situación ilegal que trabajaban para las empresas de Trump fueron despedidos en masa cuando comenzó la presión del gobernante para construir el muro en la frontera entre EE.UU. y México.

ACCIÓN EJECUTADA POR LA PATRULLA FRONTERIZA

Detienen a 325 indocumentados centroamericanos

DETENIDOS | Fotografía cedida por la Patrulla Fronteriza (CBP) donde aparece un grupo de 325 indocumentados centroamericanos, entre ellos 150 menores de edad. (Foto/EFE) Tucson/Agencia EFE cuenta. Los 325 inmigrantes, que soportaron bajas temperaturas, ingresaron por una zona apartada donde solo existen barreras para Un grupo de 325 indocumentados vehículos. El sector Tucson de la Patrulla centroamericanos, entre ellos 150 menores Fronteriza ha detenido en lo que va del año de edad, fueron detenidos por la Patrulla a un total de 650 inmigrantes, arrestados en Fronteriza de EE.UU. Estas personas habían tres grandes grupos. ingresado de manera ilegal en el país, informó la agencia federal. El grupo fue detenido Menores no acompañados al oeste de la población de Lukeville, en la frontera entre Arizona y México. Ellos El grupo de 325 inmigrantes centroamericanos fueron descubiertos por un helicóptero de la estaba integrado principalmente por Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza unidades familiares. Lo más destacado es (CBP) que se acercó hasta donde había que el grupo incluida a 150 menores, de divisado una fogata a través de una cámara los cuales 32 no estaban acompañados de vigilancia. informó la agencia federal. Personal médico del Departamento de Seguridad Nacional Según declararon algunos indocumentados (DHS) evaluaron las condiciones del grupo y a los agentes federales, el grupo llegó a se encontró que había un menor de 5 años bordo de camiones y camionetas hasta unas con señales de viruela y otro de 12 con una 50 yardas de la frontera estadounidense. infección en la piel. Estos menores fueron Desde ese punto ellos fueron dejados a su trasladados a un hospital local. suerte para que prosiguieron el viaje por su

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 332

Del 14 al 27 de febrero del 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

INMIGRACIÓN

BENEFICIARÍA A MIGRANTES CON VISA H-1B

Buscan eliminar los límites por país para “Green Cards” ENGLISH IT WOULD BENFIT IMMIGRANTS WITH H-1B VISAS

Congress seeks to eliminate limits by country on green cards Newsroom/El Comercio de Colorado

Redacción/El Comercio de Colorado Un grupo de senadores y representantes de ambos partidos introdujeron dos proyectos de ley que buscan beneficiar a personas con visa H-1B. Quienes portan esa visa, que son trabajadores extranjeros contratados en los EE.UU., tendrán la posibilidad de obtener una “Green Card”. Lo novedoso de los proyectos de ley es que eliminarían los límites por país de las tarjetas de residencia basadas en el empleo. Actualmente el porcentaje anual de beneficiarios de “Green Cards” no puede sobrepasar el 7 por ciento por por país.

Los proyectos de ley radicados en la Cámara y Senado sobre la “equidad para inmigrantes altamente calificados” también ajustarán los límites por país para las tarjetas de residencia basadas en la familia. El enfoque que está incluido en esta ley significa un cambio en la política migratoria que ha aplicado la administración Trump hasta el momento. El proyecto introducido en la Cámara de Representantes cuenta con el apoyo de más de 113 representantes de ambos partidos. Por su parte, en el Senado el proyecto fue introducido por la demócrata Kamala Harris y otros 14 senadores de ambos partidos. Estos proyectos de ley también cuentan con el apoyo de grandes empleadores

A group of Senators and Representatives from both parties introduced bills that seek to benefit holders of H-1B visas. Those who have those visas, usually qualified foreign workers employed in the U.S., will have the opportunity to obtain a green card. What is new about this bill is that it would eliminate limits per country on the cars that can be issued based on employment. Currently, the current annual percentage per country is 7 per cent. The bill introduced at the House of Representatives has the support of over 113 Congressmen from both parties. On the other side, at the Senate, the bill was de inmigrantes calificados como Google y Walmart. Así mismo, el Consejo de la Industria de la Tecnología de la Información, que representa a las principales empresas de tecnología de Silicon Valley, se suma su respaldo a esta iniciativa. BENEFICIOS PARA LOS HISPANOS Las cuotas establecidas, según la legislación

introduced by Democrat Kamala Harris and another 14 Senators from both parties. These bills are supported by large employers such as Google and Walmart. Also, the Information and Communications Technology Council (ICTC), that represents technology companies from Silicon Valley is supporting this initiative.

HOW HISPANICS BENEFIT Quotas, according to current law, affect citizens from India. Many individuals from that country, who are H-1B holders eligible to receive a green card, must wait for years, even decades to obtain one. Citizens from China can also experience long waits. Latin-Americans who hold H-1B visas are also negatively affected by the current quota system. vigente, perjudican a los ciudadanos de la India. Muchas personas de ese país, con visa H-1B, son elegibles para una “Green Card” pero pueden esperar años o incluso décadas para obtener una tarjeta verde. De igual forma, ciudadanos chinos también enfrentan largas demoras para poder convertirse en residentes permanentes. Los hispanoamericanos con visa H-1B también son perjudicados por el sistema de cuotas.

¿Ya tiene su revista? ¡No se pude perder nuestra edición de Febrero!

RY 2019 FEBRUA · vol.12 año 16

casama

gazine

Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en

.com

bernad

A BARBAR

BROHL

ment Achieve Lifetime Award UAL BILING TION A PUBLIC

a al Go Conozc

OLerInSor P D E R JAet the new Gov Me

CasaMagazine.com

CONÉCTESE

Para anunciarse llame al 303.308.9486

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 332

Del 14 al 27 de febrero del 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EVERYTHING TO PROMOTE YOUR BUSINESS!

SIGNAGE SPECIALS $179

$199

.99*

banners starting at

value retractable banner stand

double-sided a-frame

$59

.99*

$159

.99*

stand-alone banners

starting at .99*

$12 yard signs

Graphic Size: 31” x 70” Includes Carrying Case

Graphic Size: 33” x 79” Includes Carrying Case

Size: 48” x 24”

Plastic Frame with 2 Printed Panels Also available on metal

Full Color Size: 18” x 24” Min Quantity Required

Stock Flags

$99

.99*

Custom Flags

starting at

$199

11’ Flags with 16’ Poles

.99*

with your logo

*Standard Inventory Models

*Various Sizes & Styles Available

CALL FOR PRICING

WE SPECIALIZE IN LOGO DESIGN & CORPORATE BRANDING

vehicle wraps & graphics

vehicle magnets

.99*

CALL FOR PRICING

.99*

Full color both sides. 2 " x3.5 " protective gloss and thick cardstock

Ask for more Printed Products

• Post cards • Flyers • Door Hangers • NCR Forms

• Brochures • Letterhead • Envelopes

and much more...

.99*

¡ HABLAMOS ESPAÑOL !

CALL TODAY

6805 N. Broadway Denver, CO 80221 | 303.308.9444 *Algunas restricciones aplican. Precios no incluyen diseño gráfico, digitalización o moldes, compra mínima requerida, llame para detalles. Todas las ofertas expiran el 30 de Marzo del 2019.

ENTRETENIMIENTO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 332

Del 14 al 27 de febrero del 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

Alfonso CUARÓN Una Vida de Película

SU PELÍCULA “ROMA” TIENE 10 NOMINACIONES AL OSCAR Redacción/El Comercio de Colorado Después de grandes éxitos cinematográficos de producción estadounidense, Alfonso Cuarón ha llegado al punto álgido de su carrera con “Roma”. Con esa película, que obtuvo 10 nominaciones al Oscar, se abre el canal para mostrar en detalle la infancia de Cuarón en Ciudad de México. Aunque nació en 1961 en la alcaldía de Coyoacán, en el sur de la Ciudad de México, un año después su familia se mudó al sur de la Colonia Roma que, aunque estaba más cerca del centro de la capital, era entonces un barrio deprimido. En las décadas de 1930 y 1940, ese fue el vecinario de familias adineradas. Sin embargo, Cuarón recuerda que fue feliz viviendo allí. INFANCIA FELIZ Junto a sus hermanos, Alfredo y Carlos; su padre, que trabajaba como médico; y su madre, que era farmacobióloga; convivía Liboria Rodríguez “Libo”, la empleada del hogar. Ella es originaria de Tepelmeme Villa de Morelos, en el estado sureño de Oaxaca. “Libo” fue la inspiración de Cuarón para el personaje de “Cleo” en su exitosa película “Roma”. En la Colonia Roma fue donde el mexicano empezó, desde que tuvo conciencia, a interesarse por todo lo que tuviese que ver con el cine. Cuarón iba al cine Gloria, cerca de su casa, donde podía ver tres películas pagando solo tres pesos. Este mexicano dice que creció con comodidades a su alrededor en un ambiente en el que apenas existían los problemas. PADRE A LOS 20 AÑOS A los 20 años, Cuarón comenzó a estudiar cine en el Centro Universitario de Estudios Cinematográficos de Ciudad de México. Siendo todavía un estudiante tuvo a su

primer hijo, Jonás, como producto de su relación con la actriz mexicana Mariana Elizondo. Con la madre de Jonás, el cineasta permaneció hasta 1993. Sus obligaciones como padre lo obligaron a encontrar un trabajo estable. El desempeño como analista en el Museo Nacional de Arte le hizo dejar a un lado su progreso en el cine. Por suerte, dos productores supieron ver su talento y le ofrecieron un puesto de ayudante de producción con el que se fue adentrando en el gremio.

CON ROMA | Alfonso Cuarón está arrasando en los premios cinematográficos en todo el mundo. (Fotos/EFE)

CAMINO A HOLLYWOOD Con su primer trabajo en el mundo del cine, Cuarón aprovechó para ahorrar para su primera película “Sólo con tu pareja”. Su primera producción no le fue tan bien como se podía esperar. A pesar de este revés, el mexicano no se rindió en su propósito de ser director de cine para poder vivir y triunfar. Se fue a California para entrar al complicado y competido mundo de Hollywood. Poco a poco, los cineastas hollywoodienses fueron incluyéndolo en sus trabajos. Pero, para su sorpresa, Cuarón empezó a desilusionarse con el mundo del cine: ya no le gustaban los guiones que recibía y decidió volver a México. Justamente cuando ya estaba perdiendo la ilusión por su pasión, Cuarón filmó en 2001 “Y tu mamá también”. SU PRIMERA NOMINACIÓN La cinta, que protagonizaron los mexicanos Gael García Bernal, Diego Luna, y la española Maribel Verdú, fue bien recibida por la crítica internacional. Con esa película, Cuarón recibió su primera nominación al mejor guión original de los Premios Óscar. Esta nominación contribuyó a que la carrera de Cuarón despegase. A raíz del éxito de “Y tu mamá también”, Cuarón fue solicitado para dirigir una de las entregas de la saga de “Harry Potter”: “Harry Potter y el prisionero de Azkaban”, en 2004.

Luego, su mayor éxito fue “Gravity”, una historia con actores protagonistas de la talla de Sandra Bullock y George Clooney y en la que la impecable técnica y la épica fueron las protagonistas.

ELENCO GANADOR | El director mexicano junto a las protagonistas de “Roma”: Marina de Tavira, Yalitza Aparicio y Nancy García.

SUS PRIMERAS SIETE ESTATUILLAS Con “Gravity”, Cuarón obtuvo 10 nominaciones al Oscar, llegando a ganarse 7 de las estatuillas. Uno de esos premios fue al de mejor director. Y parecía que Cuarón ya no podría subir más alto en su carrera como cineasta. Pero, lo que el público desconocía era que la película “Roma”, aunque sin nombre, ya estaba en su mente. El proceso, según ha contado, ya se había iniciado tras la película “Hijos del hombre” (2006). Pero tuvo que posponerlo. Esta circunstancia le sirvió para madurar la idea. Poco a poco Cuarón fue contactando con quienes quería que trabajasen con él en la

aclamada película, pero sin darles más que la información necesaria para saber cuál sería su trabajo. LOS RECUERDOS En “Roma”, el mexicano ha puesto todos sus esfuerzos para reflejar de la manera más fiel posible cómo fue su infancia en la colonia Roma. Allí esboza cómo fue la relación de su familia con Libo, quien acompañó al cineasta en los momentos más importantes de su infancia y adolescencia. “Roma” pretendía transmitir contenido político. Muchos de los espectadores la han recibido así, al tocar, aunque de manera sutil, numerosos asuntos sociales. Cuarón ha terminado por abrazar estas reivindicaciones, ya que tal vez el plasmar su infancia en la pantalla grande, ha podido ver situaciones que estaban guardadas en algún rincón oculto de su memoria.

Del 14 al 27 de febrero del 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 332

ENTRETENIMIENTO Hellloooooo, mis chismositos locos, ¿Qué tal se la pasaron su día de San Valentín? Espero que a todo dar. Yo por mi parte planeo ser muy juicioso, en casita viendo movies y comiendo palomitas. Y es que todavía me acuerdo de la final de Mira Quien Baila, sobre todo de la alegría que me llevé cuando Clarisa Molina resulto ser la ganadora. ¡Es que guau! Como baila, con que sabor, ¡y que pieeeeerrnaaas! Bueno, no quiero acabar en pleitos por ser tan explícito; pero esta talentosa joven no solo ha ganado este concurso. En el pasado también había ganado el concurso Nuestra Belleza Latina, y como si fuera poco compitió en el Miss Universo y quedó entre las finalistas. Es que cuando hay talento, y ganas de echarle ganas, bien que se ven los resultados. Pues felicidades a Clarisa, especialmente por los $25,000 que en su nombre serán donados como ayuda comunitaria en la Republica Dominicana, su país de origen. Les cuento que el cantante mexicano DASA, aunque no ganó el concurso, hizo muy buen trabajo y puso un gran esfuerzo. Mis respetos, compa.

CRUCIGRAMA HORIZONTALES 1. Interrumpir o retardar acciones. 6. Colección de mapas geográficos. 10. ('... in the sky with diamonds') Tema de los Beatles. 11. Rótulo que hizo colocar Pilatos en la cruz de Jesús. 12. Abreviatura de Jesucristo. 14. Prefijo: compañía. 15. Úlcera de la mucosa bucal. 16. Símbolo del samario. 17. Mosquito tropical. 18. Volví a atar. 20. Iniciales del actor Redford. 21. (Nang) Ciudad de Vietnam. 22. Arribar a una nave. 24. Intervenido quirúrgicamente. 27. Junté. 29. Valle de Lérida (España). 30. Abertura en la ropa para sujetar el botón. 33. En francés, baile. 35. Cinismo, desvergüenza. 38. Que se hace con alevosía. 41. Vuestra ilustrísima. 42. Símbolo del ilinio. 44. (boy) Niño explorador. 45. Heroico. 46. Arbusto de la China. 47. Siglas de los Estados Unidos.

49. Drama lírico japonés. 50. Símbolo de la onza anglosajona. 51. (voz inglesa) Alerón en el ala de un avión. 52. Repita una canción por pedido del público. 54. Emperador que ordenó incendiar Roma. 55. Alas sin plumas. VERTICALES 1. Sitio donde se guarda la paja. 2. Iniciales del actor y director Lenzi. 3. Venir después. 4. Perseguirá, hostigará. 5. (... Cooder) Productor musical del Buena Vista Social Club. 6. Lugar de mala fama. 7. Causar, ocasionar. 8. Pueblo de la isla de Hainan (China). 9. De Sumeria. 11.Isla del Mediterráneo. 13. Número de valor nulo. 15. Quered, adorad. 16. Nombre del actor cómico estadounidense Laurel. 19. Lisonjeo, alabo en demasía.

23. (Betty) Personaje de dibujos animados. 25. Prefijo que significa antiguo. 26. Aguardiente aromático. 28. Suministran, proveen. 31. Deportista cuya edad oscila entre 15 y 18 años. 32. De la naturaleza de la grasa. 34. Anta, rumiante cérvido. 36. (... proprio) De propia y espontánea voluntad. 37. Opulento, que posee una gran fortuna. 39. Desplazamiento en el aire de una aeronave. 40. Escudriñan, registran. 43. Barros finos vidriados. 48. (back...) Copia de seguridad de datos informáticos. 51. Signo monetario del franco francés. 52. (Jin) Escritor chino. 53. Preposición: dentro de.

Y nos dejamos de bailongos para hablar sobre el dominio total de los Grammys por parte de los latinos. No solo lo abrieron brillantemente Ricky Martin, J Balvin y el trompetista Cubano-Americano Arturo Sandoval, sino que lo completó la bella y talentosa cantante de origen cubano Camila Cabello. Además, e eso, la crazy girl Cardi B, quien es de origen dominicano, hizo historia al ser la primera mujer en ganarse el premio al mejor álbum de rap. La cosa que resalta aquí es que los latinos prácticamente arrasaron con el evento, entre sus actuaciones y los premios que ganaron. Y ojo, que estos no eran los Latin Grammy, estos eran los meritos Grammys de a de veras, pues ahí andaban las güeras Lady Gaga y la Dolly Parton, entre otros. El gusto que me da es que a los latinos por una parte nos patean y nos tratan de violadores, y por otra mostramos nuestro talento y demostramos los valiosos que somos para cerrarle la boca a los odiosos. Un detallito que me llamó la atención a mí que soy un Twittero empedernido fue que el Twittero mayor (sí, el Trompudo), andaba calladito y no ponía nada de los Grammys. Viejo ardido, ¡Jajajaja! No hay muro, pero si hay Grammys para la raza, ¡Jajajajaja!

Tienes que poner todo de tu parte para conseguir lo que quieres. Haz recuento de todo lo que has sacrificado por cosas inútiles, lo que diste y no recibiste: te ayudará a orientar tu rumbo. Tu estado de ánimo, además, incide notablemente en tu salud general.

Recibirás una alegría por parte de tu familia, que vendrá a relajar momentos de tensión vividos últimamente por causas que realmente no eran nada importantes. Es ahora cuando te darás cuenta de ello y harás lo posible por olvidar.

Es posible que la influencia que personas cercanas ejercen en tu vida en estos momentos, tal vez con la mejor voluntad del mundo, te estén frustrando ciertos planes que no deberías aplazar. Seguramente tengas que actuar con un poco de egoísmo.

Disfrutarás de las cosas poco usuales, agradecerás la presencia de personas poco convencionales y entenderás perfectamente las salidas de tono en momentos poco apropiados. Te sentirás a gusto fuera de tu rutina y no dejarás escapar una oportunidad de medir tu valentía.

Jornada cargada de éxitos en lo profesional, que disfrutarás en compañía de tus colaboradores o compañeros. Te sentirás muy apoyado por la empresa y puede hablarse de un extra económico. Sorpresas por parte de la familia.

Excelente coyuntura para el progreso profesional; en breve obtendrás gratificaciones que te ayudarán a superar los ajustes presupuestarios de esta temporada, un reparto de beneficios o el pago de atrasos vendrán como anillo al dedo.

Los acontecimientos sociales vendrán a confirmar lo que pasa por tu mente desde hace tiempo, la falta de solidaridad. Te encontrarás liderando un movimiento de apoyo a los más necesitados y te sentirás satisfecho con ello. Variarás tus gustos a la hora de vestir.

Noticias médicas en la familia o en los allegados te preocuparán durante buena parte del día, posiblemente con una visita al hospital incluida, pero finamente quedará descartado todo pronóstico médico negativo. En unos días todo volverá a la normalidad.

Un viaje o una visita te enfrentará a la enfermedad de una persona cercana a la que no habías hecho mucho caso últimamente. Te encontrarás afectado por ello y con cargo de conciencia. La ayuda en pequeñas cosas puede aligerar esa carga.

Una discusión familiar puede servirte para afrontar los problemas diarios de una forma un poco más constructiva. No te cuesta demasiado ser flexible, errar es humano y rectificar, propio de sabios.

Te costará darle rienda suelta a la imaginación y dejar sueltas todas las ideas de tu cabeza para que jueguen entre ellas. Las restricciones y el control al que tienes sometida toda la energía no responde sino al miedo a las consecuencias. La salud podría empeorar.

Momento excelente para establecer compromisos sentimentales a largo plazo, y, en general, para toda asociación, sea del tipo que sea. Tu simpatía natural y tus dotes comunicativas estarán desatadas. Aprovecha para reforzar tus lazos sociales.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 332

Del 14 al 27 de febrero del 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

ENTRETENIMIENTO POR DENUNCIAS DE EXTORSIÓN A JEFF BEZOS, DUEÑO DE AMAZON

Fiscalía investiga proceder del tabloide National Enquirer

Nueva York/Agencia EFE La Fiscalía Federal está investigando si el tabloide National Enquirer intentó chantajear al dueño de Amazon, Jeff Bezos, como denunció recientemente el ejecutivo en un artículo de prensa. Fiscales del tribunal federal del distrito sur de Nueva York están revisando las acusaciones de Bezos para “determinar si la compañía violó un acuerdo” de inmunidad alcanzado con la Fiscalía el año pasado, según fuentes sin identificar citadas por CNN. David Pecker, jefe de American Media (AMI), matriz del National Enquirer, obtuvo inmunidad de la Fiscalía, en agosto de 2018. Según el acuerdo, AMI debía colaborar con las autoridades en su investigación sobre unos pagos para silenciar a dos mujeres que supuestamente habían mantenido relaciones extramatrimoniales con el presidente estadounidense, Donald Trump. Esos pagos se habrían llevado a cabo con la mediación de Michel Cohen, abogado de Trump. Según dicho acuerdo, si AMI incurría en cualquier delito futuro, entonces la compañía informativa sería procesada por los pagos para encubrir a Trump. Por su parte, AMI ha comunicado que ha comenzado una investigación interna sobre las alegaciones de Bezos. “La dirección se ha reunido y ha determinado que debe investigar de manera inmediata y a fondo las alegaciones. Una vez concluya esta investigación, la dirección tomará las acciones”, dijeron. PUBLICARÍAN SUS FOTOS DESNUDO Sin embargo, AMI subraya que “cree fervientemente que actuó legalmente en la información sobre la historia de Bezos”.

Según la matriz del tabloide, el presidente de Amazon publicó sus acusaciones “cuando se estaban llevando a cabo negociaciones de buena fe para resolver todas las cuestiones con él”. The National Enquirer sacó a la luz en enero que Bezos mantenía una relación extramatrimonial con la expresentadora de televisión Lauren Sánchez. Esta publicación ocurrió días después de que el dueño de Amazon y su esposa, MacKenzie, anunciaran que se divorciaban. A raíz de esa información, Bezos contrató a investigadores para determinar el origen de la filtración. Según explicó el dueño de Amazon, el presidente de AMI le contactó a través de intermediarios mutuos para extorsionarle con publicar fotos y mensajes privados si no cesaba la investigación. PEDÍAN QUE SE RETRACTARA “Por supuesto que no quiero que se publiquen fotos personales, pero tampoco quiero participar en sus conocidas prácticas de extorsión, favores políticos, ataques políticos y corrupción”, dijo Bezos sobre American Media Inc. Bezos insinuó que el origen de las publicaciones en su contra puede estar en la cobertura que hace The Washington Post, también de su propiedad, sobre la Presidencia de Donald Trump y también sobre Arabia Saudí. El propietario de Amazon, que es también el hombre más rico del mundo, explicó otros detalles de la extorsión de la cual fue objeto. Además de cesar la investigación sobre la filtración, Bezos asegura que Pecker también le exigía una rectificación sobre sus declaraciones sobre la motivación política detrás de la publicación del National Enquirer. Bezos sugiere que la amistad de Pecker con Trump es la base de todas estas publicaciones en su contra.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 14 al 27 de febrero del 2019

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 332