EL COMERCIO De Colorado | Vol. 340 308
IS
AT
DEPORTES
México tiene campeón de pesos pesados
L
A U G
GRILIN
El triunfo de Manuel Reza
Año XIII Vol. 340
1
Síguenos en:
PG. 31»
PG.16»
B
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 6 al 19 de junio de 2019 ENTRETENIMIENTO
Del 6 al 19 de junio de 2019
www.elcomerciocolorado.com
Arranca Cine en el Parque en Thornton y Commerce City
Republicanos rechazan aranceles contra México Los aranceles entrarían en vigor el 10 de junio en vista que no hay acuerdo entre la administración Trump y México.
PG. 9»
Particulares construyeron muro en frontera con Chihuahua
ENG
Republicans reject tariffs on Mexican products The tariffs would go into effect on June 10th given that no agreement has been reached between the Trump administration and the Mexican government.
REELECTO HANCOCK
PG. 11»
PG.27»
“Pella”, la perra que consuela a las víctimas
Denver reelects Hancock En la segunda vuelta electoral, el actual alcalde consiguió ser electo para cumplir su tercer término; mientras tres de las nuevas concejales son hispanas.
ENG
On a runoff, the Mayor was reelected for a third term, while three new Councilmembers are Hispanic women. (Photo/ Evan Semon Photography) PG. 6 »
LOS HERMANOS RAMÍREZ
COLUMNAS
PG. 7 »
Commerce City hizo honor a los caídos en combate
Nonagenarios se gradúan de la secundaria
PRODUCTIVIDAD: IDEAS PARA LOGRAR MÁS Y PERDER MENOS TIEMPO
Eva Reinoso Tejada LET THE FREAK SHOW BEGIN
Jesús Sánchez Meleán MANEJO DEL ESTRÉS (PARTE I)
Frank Clavijo ¿QUÉ HACE A UN HOMBRE SEXY?
María Marín
PG. 25 »
ENG
Commerce City honored the memory of veterans PG. 8 »
Porque para COMPRAR, VENDER, o CAMBIAR su casa, la EXPERIENCIA hace la DIFERENCIA. Sirviendo a nuestras familias desde 1997
PAISANO.COM
Angel Hernández Broker / Propietario
303-455-2555
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 340
Del 6 al 19 de junio de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EDITORIAL
2
Carta de la Editora
Por Eva Reinoso Tejada
Productividad: Ideas para lograr más y perder menos tiempo
Para aquellos que trabajan bien duro durante ocho horas cada día, o a veces más, y salen de su oficina prácticamente arrastrándose del cansancio, y con una sensación de insatisfacción, con más trabajo en su escritorio del que comenzaron en la mañana… ¡Hola! ya somos dos. Siempre he tenido el empuje de trabajar duro y mucho, y de llenar mi día con actividades, y de hacer una lista bien larga en las mañanas, con la esperanza de tenerla toda tachada cuando me subo a mi carro en la tarde para irme a mi casa. No sé, siento que, si no hago eso, he desperdiciado un día productivo en mi vida. Por eso me llamó mucho la atención un artículo escrito por Cynthia Howard, coach y experta en rendimiento, y autora del libro “Resilient Leader, Mindset Makeover” (El líder flexible, cambio de mentalidad). Cuando lo leí, pensé que esta mujer me estaba hablando directamente a mí, como tomándonos un café. Les comparto las cosas más interesantes que aprendí de esta lectura. Howard explica que en América batallamos completando proyectos en el trabajo y muchas personas pasan menos del 25 por ciento de su tiempo en cosas importantes. Entonces me pregunto: ¿Y qué hacemos con el otro 75% del tiempo? Pues hacemos de todo: Contestamos correos electrónicos, nos sentamos en reuniones, resolvemos problemas, usamos las redes, y conversamos -y hasta peleamos- con nuestros compañeros de trabajo. De los puntos anteriores acepto que resolver problemas y responder correos es probablemente lo más productivo de la lista; pero lo demás la verdad se podía reconsiderar. El gran problema son las distracciones, que nos descarrilan de nuestro objetivo y nos hacen perder el tiempo. Por eso es que la autora dice que estas interrupciones nos hacen “echar a un lado el trabajo que es realmente importante”. La solución que sugiere la coach para esto es el “crear un plan operativo que deje en claro el tiempo necesario para hacer el trabajo y planear las tareas basadas en lo urgentes que son.” También comenta la autora sobre la falta de priorización. Al tener mucha carga de trabajo es fácil distraernos con el drama de los demás y el de uno mismo. La solución es mantener el ojo en los objetivos de largo plazo y dejar que la lista de prioridades fluya desde ahí. Es bueno “visualizar tu trabajo”, si es posible en una cartelera. También es bueno limitar el número de trabajos en proceso que tenemos a la vez, para minimizar los errores y evitar el agotamiento o “burn-out”. Les confieso que este particular punto a mí me cuesta mucho trabajo. Creo que tengo de vicio el querer hacer mil cosas a la vez. Existe otro problema que afecta nuestra productividad, y es el “status-quo”. Si en su empresa las cosas “siempre se han hecho de esta manera” y usted se da cuenta que pudiera hacerse de otra manera mejor, no debe temer en proponer cambios. No se pueden imponer los cambios, pero a lo mejor algo como “¿Y si probáramos de hacer esto de esta otra manera?” Y el último punto que hace la autora, que me parece el más importante, es el DRAMA. El drama es una fuerza que consume nuestra energía más rápido que cualquier otra cosa en el trabajo. Para lograr progreso, lo primero que debemos hacer es un diagnóstico de nuestro propio drama, luego nos podemos preocupar del de los demás. ¿Seremos de los que aguantan todo para evitar el conflicto y luego nos resentimos? ¿Nos impacientamos cuando las cosas no salen como queremos? ¿Tomamos las críticas y sugerencias de manera personal? Aquí hay varios puntos de reflexión. El trabajo se ha convertido en una gran fuente e estrés en nuestra cultura. Progresar es una gran motivación; pero las distracciones crónicas nos frenan y nos exigen reconsiderar nuestros hábitos. Con eso, me despido, cierro la computadora y me voy a mi casa con el gusto de haber encontrado un espejo en el que puedo ver áreas de mejora; y aún más, el de poderlo haber compartido con ustedes.
Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Grecia Schafer Cheri Rael Marketing & Promotions Deisy Tena Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Consulado de México Abel Flores Salvador Hernández María Marín Morgan Smith Circulation Every other Thursday
Send letters to the editor at: editor@elcomercionews.com
LET THE FREAK SHOW BEGIN
P
resident Donald Trump decided to impose tariffs on all Mexican products starting on June 10th. Trump justifies this decision by using his national emergency declaration issued at the beginning of the year. According to the president, these tariffs would Jesús Sánchez-Meleán force Mexico to prevent the crossing of migrants into U.S. territory by caravans of immigrants. The Trump administration made specific demands. The American government wants Mexico to detain and deport every single Central American immigrant that enters Mexico through the border with Guatemala. He also wants Mexico to persecute those who organize the migrant caravans as well as the “coyotes” who traffic immigrants to take them to the U.S. Border to cross illegally. Last, but not least, Trump wants Mexico to agree to receive the immigrants that are seeking asylum in the U.S. Marcelo Ebrard, Foreign Secretary of Mexico, explained that Mexico has more than complied with Trump administration’s expectations. According to Ebrard, between January and May of 2019, Mexico has indicted about 450 people for human trafficking. Meanwhile, about 8 thousand Central Americans that came illegally into Mexico have already been deported. The Mexican official also informed that in the first half of 2019, the Mexican government has granted asylum and work permits to almost 25 thousand foreigners that crossed the Mexican border. The
original intentions of these foreigners were to make it to the U.S. Erbrard also reminded that there are 8 thousand people in Mexico who have petitioned asylum to the U.S. and were transported back to Mexico by U.S. Immigration officials. The evidence presented by Ebrard is pretty solid. But it is obvious that Trump is not in the mood to listen. In his most recent Tweets, he said that Mexico was abusing the U.S. and therefore it was time to talk to the Mexicans. “People have been saying for years that we should talk to Mexico. The problem is that Mexico is an ‘abuser’ of the United States, taking but never giving. It has been this way for decades,” he wrote. Trump insisted in imposing his conditions. “Either they stop the invasion of our Country by Drug Dealers, Cartels, Human Traffickers........Coyotes and Illegal Immigrants, which they can do very easily, or our many companies and jobs that have been foolishly allowed to move South of the Border, will be brought back into the United States through taxation (Tariffs). America has had enough!”, tweeted Trump. Seems like the U.S. President is ready to punish Mexico, despite of the negative consequences this might bring. Nobel Prize American economist Paul Krugman anticipates that imposing the tariffs will create a new wave of illegal immigration. The imposition of tariffs will create unemployment in Mexico, and it will cause more immigration of people of working age to the U.S. due to the lack of opportunities. Also, Krugman anticipates a commercial war with Mexico that will affect American consumers. These consumers will face inflation and a raise in unemployment. American companies will also lose competitiveness and the most affected will be the farmers from the Midwest that will have to scale back their production as soon as Mexico retaliates against American products. México and the U.S. are economies that complement each other. The U.S. imports from Mexico a lot of consumable items, especially food. At the same time, we receive, from Mexico, items that are critical to the manufacture sector, especially the auto industry in the U.S. This vision Krugman has is shared by a group of Republican representatives in Washington. Krugman has no doubt that this decision by Trump is a new political blunder. It is obvious that we are coming to election time. At this moment, intelligent economic analysis takes the back seat. Trump wants to be reelected. And, just as it happened in June 2015, Mexico becomes the topic that mobilizes and activates an important sector of the population in the U.S.
Trump was not able to build the wall. But starting on June 18th, when his reelection campaign officially starts, he is going to blame Mexico for the immigration crisis that he says is taking place at the Southern border. Trump grabbed Mexico once again like a pinata and he will start beating it up. The only thing to do now is to be patient. The 2020 electoral freakshow has begun.
POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 340
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 6 al 19 de junio de 2019
LOCAL
¿Sabía que declararse CULPABLE de un delito puede PERJUDICAR su proceso de INMIGRACIÓN? TODO INDIVIDUO... ...ES INOCENTE HASTA QUE SE DEMUESTRE LO CONTRARIO EN UNA CORTE.
Le Defendemos En Casos De:
• (delitos Defensa penal de drogas o armas, violencia doméstica, robo, homicidio) • DUI y problemas de tráfico • Casos de Licencia de conducir Mencione este anuncio y le daremos una consulta de 30 minutos gratis!
Defensa Penal e Inmigración
EL PASO EXPRESS Servicio de Transporte de Pasajeros
Saliendo de Denver y El Paso DIARIO ¿Por qué viajar en autobús cuando puede viajar en una limosina de lujo?
$50
Viaje Sencillo
Salimos de El Paso
a las 6:30pm (Santa Fe St./Calleros Ct.)
Salimos de Denver
a las 6:30pm 2201 Broadway (Dire’s Key)
TODOS LOS DÍAS
3
¡Viaje en nuestas vans
MERCEDES BENZ de LUJO!
(915)-502-6400
Llamada o Mensaje
4
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 340
Del 6 al 19 de junio de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
SEGÚN ESTUDIO DE LA UNIVERSIDAD DE DENVER
Afectados por robo de salario jornaleros en Colorado Redacción/El Comercio de Colorado Casi dos de cada tres jornaleros de Colorado, la gran mayoría de ellos hispanos indocumentados, son víctimas de robo de salarios. Así lo revela un estudio de la Universidad de Denver que fue desarrollado en conjunto con organizaciones como El Centro Humanitario, que dan asistencia a los jornaleros. El 62 por ciento de los 411 jornaleros entrevistados para el estudio experimentó robo de salarios.
ROBO DE SALARIO | Menos de la mitad de los estafados reclaman la irregularidad.(Foto/ EFE) La investigación detectó que muchos de los jornaleros no reportaban el robo de salarios por la vergüenza de haber sido engañados o para no hacerles saber a otros que habían sido “explotados”. “Además de escuchar las
¿Pensando en comprar o vender su casa? Conocimiento, Compromiso y Experiencia “Sirviéndole en bienes raíces por más de 30 años”
Llame Hoy!
ACORDING TO STUDY BY THE UNIVERSITY OF DENVER
Hispanic day workers affected by wage theft Newsroom/El Comercio de Colorado
El estudio revela que unos pocos de los afectados pueden recuperar parte del dinero. Solo un 50 por ciento de las víctimas del robo inició gestiones para obtener el pago acordado y sólo unos pocos lograron que se les entregara al menos una parte. “La suposición de que se trata de trabajadores sujetos de deportación lleva a los empleadores a pensar que ellos no se quejarán”, señaló la investigadora Rebecca Galemba.
Sam Cardenas
ENGLISH
historias de los trabajadores, cuando las personas tenían casos concretos, por lo menos las conectamos con alguna forma de asistencia legal”, explicó Galemba TRABAJADORES SIN PROTECCIÓN Según Galemba, la principal razón de robo de salarios no es reducir el costo de hacer negocios, sino “la facilidad de la explotación”, combinada con “la desesperación” del jornalero en busca de ingresos. “Nuestro sistema legal no está diseñado para proteger a los trabajadores de bajos ingresos. No deberíamos hacerles las cosas aún más difíciles a los trabajadores que ya se sienten amenazados y silenciados”, aseveró la investigadora.
cardenashometeam@hotmail.com
12000 Pecos Street - Suite 160 Denver, CO 80234
Northwest, Inc.
PRESENTE UNA DENUNCIA Más información (escanee este código con su teléfono)
(720) 297-5868
¿SIGUE
RENTANDO? Angel Hernández :: Paisano Realty, Inc :: 303-947-7077
Almost two out of every three day-workers in Colorado, mostly undocumented Hispanics, are victims of wage theft. That was revealed by a study by the University of Denver that was developed in partnership with organizations such as El Centro Humanitario, who provide services to workers. 62 percent of all 411 workers interviewed for the study was a victim of wage theft. The study reveals that a few of those affected were able to recuperate some of the stolen money. Only fifty percent of those affected initiated actions to get paid and only a few were able to get a part of what was owed to them. Investigator Rebecca Galemba believes that the assumption that these are workers subject to deportation might make the employers believe that they won’t denounce. The investigation detected that many of the workers didn’t denounced the wage theft out of shame for being lied to, or to hide the fact that they had been exploited. “In addition to listening to workers’ stories, when people had actual cases, we could at least connect them with some form of legal assistance too,” explained Galemba.
UNPROTECTED WORKERS According to Galemba, the main reason for wage theft is not to reduce the cost of doing business, but how easy it is to exploit the workers, combined with their desperation of those workers who need an income. “Our legal system is not set up to protect low-wage workers,” explained Galemba. “In terms of resources and enforcement it really is difficult. We should not be placing even more of the burden on workers who already feel threatened and silenced,” said the investigator.
Deje de pagar la HIPOTECA de quien le renta. Este reporte GRATIS le enseña qué fácil puede ser comprar su PROPIA casa.
www.QuieroCasaPropia.com 1-800-245-2588 Ext. 3101
¿ACCIDENTE DE AUTO? ¿TIENE DOLOR O TUVO UNA CAÍDA?
¡Visitar a un quiropráctico le puede ayudar! SOMOS ESPECIALISTAS EN: »Accidentes de Autos »Dolores de Cabeza »Dolores Musculares »Dolores de Cuello y Espalda
¡Le atendemos en Español!
Le regalamos un podómetro por cada referido.
www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com
Aceptamos aseguranza de auto
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 340
DISFRUTE
RALPH BREAKS THE INTERNET
JUNIO 26 MIE
(7PM)
North Star
Elementary School
THORNTON
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 6 al 19 de junio de 2019
una película familiar en el parque
INCREDIBLES 2
AQUAMAN
JUNIO 27
JUE
(7PM)
Fronterra Park
COMMERCE CITY
“Ralph Breaks the Internet”
“Aquaman”
FreeMoviesInThePark.com
/CineParqueColorado
JULIO 11
JUE
Zuni & 51ST Park
DENVER “Incredibles 2”
@elcomercioCO
JULIO 25
(4PM)
JUE
(7PM)
Community Center Park
THORNTON
“SPIDERMAN”
#CineenelParque
(Spider Verse)
#cineconelcomercio
*OPORTUNIDADES DE PATROCINIO DISPONIBLE. 303.308.9486.
5
GRATIS
SPIDERMAN
AVENGERS
INTO THE SPIDER VERSE
AGOSTO 1 JUE AGOSTO 7 MIE AGOSTO 8 JUE (7PM)
Fairfax Park COMMERCE CITY
“Avengers” #MoviesatthePark
(7PM)
(4PM)
E.B. Rains Park
Hudson Lake Park
“Aquaman”
“SPIDERMAN”
NORTHGLENN
DENVER
(Spider Verse)
elcomercio@imageimpressions.com | 6805 N. Broadway Denver, CO 80221
*SPONSORSHIP OPPORTUNITIES AVAILABLE
6
LOCAL
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 340
Del 6 al 19 de junio de 2019
VENDA SU CASA RÁPIDO Y POR MÁS DINERO ANTES de poner su casa a la venta, ordene este reporte GRATIS, que le dará 27 consejos, que lo pondrán por arriba de otros y en ventaja. Angel Hernández :: Paisano Realty, Inc :: 303-947-7077
www.MiCasaBienVendida.com 1-800-245-2588 Ext. 3123
TRES CONCEJALES Y EL REGISTRADOR DE DENVER SON HISPANOS
Reelecto el alcalde Michael Hancock Redacción/El Comercio de Colorado
PODER HISPANO La segunda vuelta electoral en Denver dejó en evidencia el poder electoral que tiene la población de origen hispana en la ciudad. Tres de los nuevos concejales, Sandoval, Torres y CdeBaca tiene raíces hispanas y ganaron en distritos con una proporción importante de electores con herencia hispana. Mientras, hasta el cierre de esta edición, Paul López, quien culminó su periodo reglamentario como concejal por el distrito 3, llevaba la delantera para convertirse en el Registrador de Denver. La ventaja de López era menor de un uno por ciento, por lo que se espera un reconteo.
Michael Hancock consiguió ganar la reelección para cumplir un tercer y último periodo como alcalde de Denver. “Gracias Denver por votar por toda la ciudad. Ser vuestro alcalde ha sido el mayor honor de mi vida y estoy listo para seguir trabajando con y para la gente de esta gran ciudad”, dijo Hancock tras declararse ganador de la contienda. Hancock obtuvo el 56,29 % de los votos contra un 43,71 % de su rival, la también demócrata Jamie Giellis. El voto de las minorías favoreció ampliamente al alcalde Hancock. La cámara municipal que acompañará a Hancock va a contar con cinco nuevos integrantes. Amanda Sandoval y Jamie Torres resultaron ganadoras en los distritos 1 y 3, respectivamente, cuyos actuales ocupantes no fueron a reelección. Los otros tres nuevos integrantes de la cámara derrotaron a los actuales concejales que buscaban la reelección. Amanda Sawyer ocupará la silla
TERCER PERIODO | Michael Hancock obtuvo la reelección. (Foto/Bear Gutiérrez)
ENGLISH THREE COUNCIL MEMBERS AND THE CLERK AND RECORDER ARE HISPANICS
Mayor Michael Hancock is reelected for a third term Newsroom/El Comercio de Colorado Michael Hancock won the reelection to serve a third and last term as Mayor of Denver. “Thank you, Denver, for voting throughout the city. To be your Mayor has been the honor of my life and I am ready to continue to work with and for the people of this great city,” said Hancock after declaring victory. Hancock obtained 56.29% of the votes compared to 43.71% obtained by his contender Jamie Giellis, also a democrat. Minority votes widely favored Mayor Hancock. The City Council that will serve along Hancock has 5 new members. Amanda Sandoval and Jamie Torres won Districts 1 and 3, respectively, against officials who chose not to go to reelection. The other three new members of the Council defeated incumbents who were seeking reelection. Amanda Sawyer will serve District 5, while Candi CdeBaca and
por el distrito 5. Mientras, Candi CdeBaca y Chris Hind serán los nuevos concejales por los distritos 9 y 10.
JUEGOS OLÍMPICOS También los votantes de Denver determinaron que serán ellos, y no las autoridades locales, quienes decidirán si la capital de Colorado será o no candidata a ser sede en las Olimpíadas de Invierno, en la eventualidad que esa posibilidad llegase a presentarse. Los promotores de la iniciativa 302 no consiguieron los votos a tiempo para ser incluida en las elecciones del 7 de mayo. Por este motivo fue incluida automáticamente en las siguientes elecciones que fueron las que tuvieron lugar el 4 de junio.
Chris Hind will serve for Districts 9 and 10.
HISPANIC POWER
The election runoff demonstrated the voting power Latinos have in the city. Three of the new Council Members, Sandoval, Torres and CdeBaca, are Hispanic and won in districts with an important number of Hispanic voters. Meanwhile, at press time, Paul Lopez, who reached his term as Councilman on District 3, was ahead on the results to become the new Denver Clerk and Recorder. Lopez’s lead was under one percent, so a recount is expected.
OLYMPIC GAMES
Denver voters also decided that it will be them, and not the city government, who decide whether the capital of Colorado will be a candidate to host the Winter Olympics, in case that possibility arises. Promoters of Initiated Ordinance 302 didn’t get gather enough signatures on time for the May 7th election. For that reason, they were automatically included in the following elections that were those of June 4th.
LAS TRES CONCEJALES HISPANAS DE DENVER | Amanda Sandoval, distrito 1; Jamie Torres, distrito 3; y Candi CdeBaca, distrito 9. (Fotos/El Comercio de Colorado)
No te quedes sin internet estas vacaciones
¡INSTALA TU SERVICIO HOY MISMO! Cable, Internet y Teléfono Pregunta por nuestros servicios de
para obtener una GRAN OFERTA.
303-847-4248 ¡Llama ya a FONTERA, lo mejor en telecomunicaciones!
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 340
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 6 al 19 de junio de 2019
7
LOCAL
PRESTA SERVICIO EN LA CORTE DEL CONDADO DE ARAPAHOE
“Pellaâ€?, la perra que consuela a las vĂctimas
ÂĄCUIDE SUS OJOS! CONSUELA A TESTIGOS DE CRIMENES | “Pellaâ€? junto a su entrenadora Amber Urban. (Foto/ EFE) agregĂł. RedacciĂłn/El Comercio de Colorado LEY “PELLAâ€? “Pellaâ€? tambiĂŠn participĂł en “casos notablesâ€?, “Pellaâ€? trabaja en los tribunales del Condado dice Urban, aunque sin dar precisiones. En de Arapahoe, Colorado. Su labor consiste los Ăşltimos siete aĂąos, esta perra entrenada en tranquilizar con su presencia a aquellas ha interactuados con varios centenares de personas que deben testificar por ser testigos relacionados con unos 450 casos. victimas de cualquier crimen. Muchas de “Los testigos la ven y sonrĂenâ€?, enfatiza las personas que testifican en la corte son Urban. Ese trabajo que ha desplegado “Pellaâ€? niĂąos, que pueden perfectamente sentir motivĂł el que su nombre haya sido usado en ansiedad al ser interrogados en un tribunal una ley estatal que regula el uso de perros en por absolutos desconocidos. Esos niĂąos, o labores de consuelo de testigos de crĂmenes. los adultos, entran en un estado de calma cuando la perra se coloca a su lado. Esta ley distingue entre canes como “Pellaâ€? de aquellos otros animales de servicio que Esta perra ayuda a los testigos de crĂmenes acompaĂąan a personas discapacitadas y cuya y su acciĂłn calmante ayuda a consiguir unos presencia en las cortes ya estĂĄ regulada por testimonios mĂĄs precisos en un plazo de leyes federales. La ley “Pellaâ€? fue impulsada tiempo menor. La condiciĂłn que ayuda a por dos demĂłcratas, el congresista Tom crear “Pellaâ€? evita que los testigos terminen Sullivan, cuyo hijo fue asesinado en 2012 sintiĂŠndose agobiados por estar en una durante la masacre en un cine en la ciudad situaciĂłn tan poco recomendable como el de Aurora, y por la senadora Rhonda Fields, incriminar a otros. “Pellaâ€? lleva prestando quien tambiĂŠn perdiĂł un hijo por un crimen sus servicios en la corte del Condado de violento. Arapahoe desde 2012. Ya son 34 los Estados de EE.UU. que han “Ella no es una mascota. Es una perra de aprobado leyes permitiendo la presencia servicio que hace que las personas sonrĂan de perros consuelo en sus tribunales, y se al verla, quizĂĄ pensando en cĂłmo ellas se espera que sea una ley que acabe calando a conectan con sus propias mascotasâ€?, asegura todo el paĂs e internacionalmente. Los perros la investigadora Amber Urban, del Distrito no solo acompaĂąan a vĂctimas, testigos Judicial 18 de Colorado y guardiĂĄn de Pella. y accidentados en los juzgados, tambiĂŠn “Fue reproducida, criada y entrenada para prestan sus servicios en hospitales, casas de ser un perro de servicio. Su entrenamiento acogida y hogares en los que se ha cometido hace que Pella cueste hasta 60,000 dĂłlaresâ€?, algĂşn tipo de abuso o crimen.
Venga a Denver Eye Practice & Optical ExĂĄmenes de la vista Lentes de Contacto Infecciones y heridas en los ojos ExĂĄmenes para DIABÉTICOS Dr. Esteban Sandoval EvaluaciĂłn de cataratas y glaucoma Atendemos niĂąos y adultos Armazones de las mejores marcas Lentes para niĂąos 100% cubiertos por MediCAID Aceptamos la mayorĂa de planes mĂŠdicos: Denver Health/HealthFirst MediCAID, MediCARE, VSP, CHP+ y muchas mĂĄs.
ÂĄServicio en ESPAĂ‘OL!
Llame HOY mismo para su cita
303-861-2020
1245 E. Colfax Ave Ste 303 Denver, CO 80218
Hacer el bien significa atenciĂłn al cliente 24/7
es.efirstbank.com 1-877-394-2861 Miembro FDIC
8
LOCAL
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 6 al 19 de junio de 2019
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 340
FUE LA EDICIÓN NO. 55 DE ESTE DESFILE
Commerce City hizo honor a los caídos en combate Redacción/El Comercio de Colorado
ENGLISH IT WAS THE 55TH EDITION OF THIS PARADE
Commerce City honored the memory of veterans Newsroom/El Comercio de Colorado
Miles de residentes de Commerce City se hicieron presentes en el Veterans Memorial Park para ver la partida del desfile No. 55 en honor a los caídos en combate. Otras personas se ubicaron a lo largo de la milla y media de recorrido para ver el transitar de un centenar carrozas; carros de bomberos y policías de Adams County; caballos, bailarines y lowriders de particulares. El desfile culminó en el Eagle Pointe Recreation Center en un ambiente de alegría y de agradecimiento a quienes se sacrificaron para garantizar la libertad y la democracia en EE.UU.
Thousands of residents of Commerce City gathered at the Veterans Memorial Park to see the departure of the 55th annual parade honoring veterans. Many stood along the about 1.5 mile traveled by the pared and saw about a hundred vehicles, fire trucks, police cars, horses, dancers, and lowriders. The parade ended at the Eagle Pointe Recreation Center with a happy crowd celebrating and honoring with gratitude those who sacrificed their lives to protect the freedom and democracy of the United States.
(Fotos/El Comercio de Colorado)
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 340
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 6 al 19 de junio de 2019
9
LOCAL
» en AGENDA: Comienza la diversión del verano ARRANCA CINE EN EL PARQUE
Posición de México ante la posible imposición de aranceles
La serie Cine en el Parque del 2019 da comienzo con dos grandes presentaciones. La primera de ellas será en el North Star Elementary de Thornton presentando Ralph breaks the Internet. La segunda tendrá lugar en el Fronterra Park en
Commerce City con la película Aquaman. Todas las familias serán bienvenidas a disfrutar de estas películas y de la celebración que tendrá lugar a partir de las 7pm en ambas localidades. Habrá premios y palomitas de maíz gratis para todos.
El pasado 30 de mayo el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, anunció su decisión de imponer un arancel del 5% a la totalidad de las importaciones mexicanas a partir del 10 de junio, el cual irá en aumento hasta llegar al 25% de impuesto. En respuesta, el presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, envió una carta a su homólogo estadounidense, en la que expresa que no quiere confortaciones y abunda: “Los pueblos y naciones que representamos merecen que, ante cualquier conflicto en nuestras relaciones, por graves que sean, se recurra al diálogo y actuemos con prudencia y responsabilidad”.
Puerto Rican Rhythms Friday, June 28 5:30- 10pm Skylight (833 Santa Fe Dr. Denver, CO 80204)
El Gobierno de México apuesta a la negociación, al intercambio de opiniones y al conocimiento profundo de los problemas que afectan la vecindad entre nuestros países, como la forma de dirimir las controversias y de buscar una solución integral a dichos problemas, de manera que se establezcan acciones enfocadas en atender sus causas y no los síntomas, trabajando, en consecuencia, en soluciones de fondo y duraderas. Es destacable el breve pero certero diagnóstico que plasma el mandatario mexicano en su misiva: “los problemas sociales no se resuelven con impuestos o medidas coercitivas”. De esta manera México otorga a la migración en general -y a la indocumentada en este particular caso-, el carácter de fenómeno social, no de seguridad, con el que debe ser abordada y pone nuevamente de relieve la necesidad de ver a los migrantes como seres humanos que dejan su lugar de origen, en una marcada mayoría de los casos, por necesidad y no por gusto. Esta semana están en Washington funcionarios del Gobierno de México, encabezados por el Secretario de Relaciones Exteriores, Marcelo Ebrard. La apuesta de México es, como siempre, por el diálogo y el entendimiento, como termina la misiva del presidente López Obrador: “¡Nada por la fuerza, todo por la razón y el Derecho!” Para mayor información puede consultar nuestras redes sociales por medio de las cuales actualizamos la información.
MÚSICA CARIBEÑA
El Museo De Las Américas le invita a disfrutar una noche con los ritmos del Caribe. En ese evento va a tener acceso a deliciosa comida y postres. Al mismo tiempo va a degustar exquisitas bebidas. Los asistentes van a poder participar de la subasta silenciosa de obras de arte. Todos los fondos recaudados en el evento se usarán en los programas educativos y las futuras exposiciones que tiene el museo.
ENGLISH Caribbean music
Museo De Las Américas invites you to enjoy a night of Caribbean rhythms. There will be great food, desserts and drinks. You can also participate at the silent auction that will provide funds for educational programs and future exhibits at the museum.
Ralph breaks the Internet Wednesday, June 26 7 -11pm North Star Elementary School 8740 Northstar Dr. Denver, CO 80221
AQUAMAN Thursday, June 27 7 -11pm Fronterra Park E 100th Ave & Joplin St. Commerce City, CO 80022
ENGLISH Cine en el Parque is back! The Cine en el Parque series are back starting with two great movies. The first one will be at North Star Elementary in Thornton, featuring Ralph Breaks the Internet. The second one will take place
at Fronterra Park in Commerce City. Families are invited to come and enjoy these movies and the pre-movie party that begins at 7pm. There will be prizes and free popcorn for everyone.
BUENA PACHANGA
Los Recoditos, una de las mejores bandas del regional mexicano, llega a presentarse en Denver. Esta famosa banda actuará en compañía de Los Rugar, otros grandes de la música grupera. En el evento también podrá disfrutar de otras agrupaciones musicales locales.
Banda Los Recoditos Sábado, Junio 15 8:30pm Stampede 530 E 20th Ave Denver, CO 80205
No se pierda el segundo Festival Anual de la Parrillada (BBQ Fest) en Denver. Traeremos de vuelta a los mejores pitmasters del mundo para que usted pueda disfrutar los platos que los hicieron famosos.¡Acompáñenos y traiga un gran apetito!
14 AL 16 DE JUNIO ESTADIO DE LOS BRONCOS EN MILE HIGH
Barbacoa-Cerveza-Música en Vivo
ENTRADA GRATUITA DenverBBQFest.com
@denverbbqfest
10
LOCAL
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 6 al 19 de junio de 2019
TICKETS ON SALE NOW
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 340
.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 340
BREVES NUEVA YORK
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11
Del 6 al 19 de junio de 2019
NACIONAL
PODRĂ?AN ENTRAR EN VIGOR EL 10 DE JUNIO
Republicanos rechazan aranceles contra MĂŠxico Washington/Agencia EFE
Investigan a UBER La plataforma de transportes Uber revelĂł que estĂĄ siendo investigada por las agencias tributarias de Estados Unidos. TambiĂŠn el fisco de MĂŠxico, Brasil, Holanda, Reino Unido, Australia, Singapur e India investiga a la empresa. Estas investigaciones pueden suponer un impacto fiscal de 141 millones de dĂłlares como mĂnimo en el prĂłximo aĂąo. En un informe entregado a la ComisiĂłn del Mercado de Valores de EE.UU., Uber explica que la Agencia de RecaudaciĂłn de Impuestos (IRS) actualmente estĂĄ examinando sus ejercicios 2013 y 2014.
CALIFORNIA
Aumentan los desamparados El nĂşmero de desamparados en el Condado de Los Ă ngeles aumentĂł en un 12 por ciento con respecto al aĂąo pasado. SegĂşn datos de la encuesta “Conteo de desamparados del gran ĂĄrea de Los Ă ngeles 2019â€? existen actualmente 58.936 desamparados, en comparaciĂłn con los 52.765 que habĂa el aĂąo pasado. Casi las tres cuartas partes de los desamparados registrados ahora, viven en automĂłviles, tiendas de campaĂąa, refugios improvisados o en las calles a la intemperie. La explicaciĂłn de este aumento es la escasez de vivienda asequible.
FLORIDA
El senador demĂłcrata Gary Peters, que representa el estado de Michigan, epicentro del sector del automĂłvil en EE.UU., declarĂł que existe un amplio rechazo a los aranceles propuestos por el presidente Donald Trump a productos de MĂŠxico. “Mis colegas republicanos estĂĄn muy preocupados con estas tarifasâ€?, dijo Peters. Sus palabras se producen despuĂŠs que un numeroso grupo de legisladores republicanos expresaran su oposiciĂłn a los aranceles del 5 por ciento a MĂŠxico anunciados por Trump como castigo por el flujo migratorio a EE.UU. El senador Ted Cruz declarĂł a los medios de comunicaciĂłn que si la consecuencia de la apuesta de Trump “son nuevos aranceles masivos que destruyen empleos en Texas y todo EE.UU., serĂa un resultado terribleâ€?. Los principales afectados por los nuevos aranceles a MĂŠxico serĂan los tres grandes fabricantes de automĂłviles estadounidenses (General Motors, el Grupo Ford y Fiat Chrysler), que producen muchos de sus componentes en el paĂs latinoamericano. VehĂculos y autopartes son la principal exportaciĂłn mexicana a EE.UU. El estado mĂĄs afectado serĂa Texas, que perderĂa hasta 26.700 millones de dĂłlares, mientras que a las empresas de Michigan les supondrĂan pĂŠrdidas de hasta 14.000 millones de dĂłlares. Michigan, que concentra
ENGLISH THE MIGHT GO INTO EFFECT ON JUNE 10TH
Republicans reject tariffs on Mexican products
Newsroom/El Comercio de Colorado
InfiltraciĂłn cubana El Aeropuerto Internacional de Miami (MIA) afirmĂł que en unos supuestos documentos de la inteligencia cubana relativos a esa terminal de pasajeros publicados por un medio digital no hay nada que “ponga en peligro nuestra seguridadâ€?. El medio digital CiberCuba seĂąala que tuvo acceso a documentos clasificados del Ministerio del Interior (MININT) que, entre otras cosas, demuestran una infiltraciĂłn de espĂas cubanos en MIA. Las revelaciones sobre MIA “ponen en evidencia el interĂŠs de la inteligencia cubana sobre una instalaciĂłn estratĂŠgica en territorio norteamericano.
WASHINGTON
Canal para hispanos Pluto TV, la plataforma de televisiĂłn gratuita en internet, anunciĂł el lanzamiento de Pluto Latino. Este serĂĄ un nuevo canal dirigido a la comunidad hispana en Estados unidos, como parte de los proyectos de expansiĂłn de la compaĂąĂa. Bob Bakish, presidente ejecutivo de Viacom, compaĂąĂa a la que pertenece Pluto TV, anunciĂł que Pluto Latino tendrĂĄ su salida el primero de julio. Bakish tambiĂŠn adelantĂł que el canal en espaĂąol de Pluto TV estarĂĄ disponible en LatinoamĂŠrica el prĂłximo aĂąo.
Democratic Senator Gary Peters, who represents Michigan, the epicenter of the auto industry in the U.S., explained that there is wide rejection to the tariffs Trumps is trying to impose on Mexican products. “My Republican counterparts are very concerned about these tariffs,� said Peters. His words came after a significant group of Republican legislators said they opposed the 5% tariffs announced by the president as a punishment for the flow of immigrants into the U.S. Senator Ted Cruz told the media that if the consequence of Trump’s new strategy are massive new tariffs that destroy jobs in Texas and the rest of the U.S., that would have terrible results. The most affected by these new tariffs on Mexico are the three big auto manufacturers in the U.S. (General Motors, Ford and Fiat Chrysler), who produce many of the components they use in Mexico. Vehicles and auto parts are the main exports from Mexico into the U.S. The most affected State would be Texas, that would lose up to 26,700 million dollars, while the companies based in Michigan would lose up to 14,000 million dollars. Michigan, state that hosts a big part of the production of vehicles, imported in 2018 about 56,00 million dollars’ worth of goods from Mexico. If a 5% tariff is applied to that, it represents 2,800 million dollars, number that could rise to 14,000 if the tariffs get to 25%, as promised. Other states affected by this issue are California, Illinois and Ohio. CONVERSATION Vice president Mike Pence is leading the negotiations that the Trump administration is having with the Mexican Government. After the first work meeting between both governments there was no announcement regarding the suspension of these tariffs, that might go into effect on June 10th. Marcelo Ebrard, who represents the Mexican government on the negotiation, explained that this first meeting was focused on the actions the Mexican government has been taking to stop the flow of Central American immigrants into the U.S.
CARA A CARA | Mike Pence y Marcelo Ebrard encabezan las negociaciones para evitar una guerra comercial entre EE.UU. y MĂŠxico. (Fotos/EFE) gran parte del sector del automĂłvil, importĂł en 2018 bienes producidos en MĂŠxico por valor de 56.000 millones de dĂłlares, por lo que aranceles del 5 por ciento supondrĂan 2.800 millones, cifra que ascenderĂa hasta 14.000 millones si los gravĂĄmenes llegan al 25%. Los otros estados muy afectados serĂan California, Illinois y Ohio.a CONVERSACIONES El vicepresidente de EE.UU., Mike Pence, estĂĄ al frente de las negociaciones que ha
emprendido la administraciĂłn Trump con el gobierno mexicano. Al terminar la primera reuniĂłn de trabajo entre ambos gobiernos no hubo ningĂşn anuncio con relaciĂłn a la suspensiĂłn de la entrada en vigor de los aranceles que tendrĂa lugar el lunes 10 de junio. El canciller mexicano, Marcelo Ebrard indicĂł que en esa primera conversaciĂłn solo habĂan hablado de las acciones que su gobierno viene tomando para detener el flujo migratorio centroamericano hacia EE.UU.
ÂĄTu familia necesita una IGLESIA! Creemos en el Poder, los Milagros y las Maravillas del SeĂąor Jesucristo.
ÂĄTe estamos esperando!
Servicios:
Domingo 4 pm Jueves 7pm
LE INVITAMOS A NUESTROS
ESTUDIOS BIBLICOS DE HOGAR TODOS LOS VIERNES A LAS 7PM
6524 Urban St. Arvada, CO 80004
Iglesia Cristiana Pentecostal
720-775-0323
www.TierraSantaUSA.com Iglesia Tierra Santa Arvada
12
MÉXICO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
BREVES MÉXICO
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 340
Del 6 al 19 de junio de 2019
NUEVAS AUTORIDADES NO HA COMPRADO PESTICIDAS
Se dispara el dengue por falta de insecticidas México/Agencia EFE
Protesta de taxistas
Diferentes puntos de Ciudad de México se vieron afectados por las protestas de los taxistas. Los trabajadores del volante salieron a protestar por lo que consideran “competencia desleal”. que les aplican las “plataformas extranjeras” mediante diferentes aplicaciones -como Uber-. Entre los lugares aquejados por los bloqueos se encontraron el Zócalo capitalino; los accesos a la Terminal 1 del aeropuerto; la céntrica avenida Reforma; y las principales entradas a la capital. Las protestas obligaron a suspender servicios del transporte público en varios puntos de la ciudad.
CALIFORNIA
Perdió el PAN Los comicios para elegir al nuevo gobernador de Baja California, cinco alcaldes y 25 diputados locales significaron el fin del gobierno de más de 30 años del Partido Acción Nacional (PAN). El partido Morena es el que ahora reina en ese estado. La derrota del PAN tuvo relación con la división que existe dentro del mismo partido, pues su candidato a gobernador, Óscar Vega Marín, no contó con el apoyo del grupo político del actual mandatario estatal, Francisco Vega de Lamadrid.
Las autoridades de México no han comprado insecticidas para atacar al mosquito que causa el dengue. La ausencia de operativos de saneamiento con insecticidas ha provocado la muerte de 42 personas que contrajeron dengue en 2019. Esta información fue aportada por la ONG Mexicanos contra la Corrupción y la Impunidad (MCCI). En su informe, MCCI señaló que en lo que va de año y hasta el 29 de mayo se tenían contabilizados 21.076 casos, lo que representa un aumento de 250 por ciento respecto a 2018. En el año anterior hubo 5.711 casos confirmados de dengue. El informe de MCCI detalla que al menos 8.000 casos son cuadros catalogados como “dengue con signos de alarma” y “dengue grave”. Pese a ello, MCCI denunció que las autoridades no han comprado ningún insecticida de los requeridos para fumigación y control de la enfermedad. Del mismo modo, dijo que de los poco más de 9,7 millones de dólares que tiene como presupuesto el Centro Nacional de Programas Preventivos y Control de Enfermedades para adquisición de pesticidas, hasta los últimos días de mayo no se habían utilizado esos recursos.
ESTADOS CON PROBLEMAS Según información que dio la dependencia en la Plataforma Nacional de Transparencia solo se había empleado presupuesto para contratar servicios de impresión, paquetería e importación, según información que dio la dependencia en la Plataforma Nacional de Transparencia. “No ha realizado ninguna compra de insumos para el control de enfermedades transmitidas por vector. Estas
PREVENCIÓN| Un trabajador de sanidad fumiga un panteón en Tabasco, México. (Fotos/EFE) son las enfermedades que pueden pasar de animales a humanos”, informó. La Plataforma Nacional de Transparencia también detalló que, según el último reporte sobre el panorama nacional epidemiológico del dengue, de la última semana de mayo, 75 por ciento de los casos registrados se concentran en los estados Quintana Roo, Veracruz, Tabasco, Chiapas y Jalisco. Y, de acuerdo con la secretaría de salud de Tabasco, Silvia Roldán, el estado no ha recibido los recursos que solían entregarse en el primer trimestre del año. Desde su llegada al poder el 1 de diciembre, el presidente Andrés Manuel López Obrador anunció que implementaría una política de austeridad que ha impactado de manera importante en el sistema de salud mexicano. Algunos institutos han recibido millonarios
CHIAPAS
¡PREPÁRATE CON LOS MEJORES! Más de 10 años creando conductores precavidos de por vida
Por el río Suchiate
El flujo de migrantes por el río Suchiate, que separa México de Guatemala, continúa constante pese al refuerzo de las medidas de seguridad de México. Los migrantes que entran por esa vía buscan llegar a las oficinas de la estación migratoria siglo XXI ubicada en el municipio de Tapachula, unos cincuenta kilómetros de distancia de esta frontera entre Guatemala y el suroriental estado de Chiapas. El volumen de personas ha crecido en los últimos meses coincidiendo con el fenómeno de las caravanas.
¡ATENCIÓN! DMV tiene nuevos requisitos. INFÓRMESE HOY con nosotros
JALISCO
¡BIEN LOCALIZADOS, SIEMPRE CERCA DEL DMV!
El desbordamiento de un río en el municipio de San Gabriel dejó cinco personas muertas. Las autoridades no han confirmado la identidad de las víctimas y continúan buscando a una mujer de 80 años de edad que sigue desaparecida. Las autoridades desplegaron en San Gabriel una fuerza de 623 elementos, de 116 vehículos, un helicóptero y 6 canes para labores de búsqueda. Igualmente se hicieron fumigaciones en calles y albergues para evitar un brote de mosquitos y se hace un censo para la valoración de los daños a viviendas y vehículos.
¿QUÉ ES EL DENGUE? Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), el dengue es una infección viral transmitida por la picadura de las hembras infectadas de mosquitos del género Aedes aegypti. El dengue se presenta en los climas tropicales y subtropicales sobre todo en las zonas urbanas y semiurbanas. Los síntomas aparecen 3–14 días después de la picadura infectiva. El dengue es una enfermedad similar a la gripe que afecta a lactantes, niños pequeños y adultos.
CASO DEL HOSPITAL GENERAL DE MÉXICO Querétaro/Agencia EFE
Si quieres aprobar tu examen de manejo
Desbordamiento de río
recortes que, según han denunciado desde el propio sector, ponen en peligro la salud de los pacientes.
303-922-1000 Extension 3 - Lakewood Extension 4 - Denver Extension 5 - Northglenn
¡LLAME HOY!
milehighdrivertraining.com
El Hospital General de México no ha sufrido recortes presupuestarios del esquema de vacunación para 2019. Esta fue la afirmación de la coordinadora del Internado Médico y Pregrado del citado hospital, María del Carmen Espinosa Sotero. Esta médico negó que haya desabasto y confirmó que todas las dosis que se aplicarán este año están garantizadas. Espinosa asegura que México cuenta con uno de los mejores esquemas de vacunación en América Latina lo que ha permitido generar inmunidad. La especialista destacó que el esquema ha sido fortalecido con la inclusión de la nueva vacuna hexavalente que protege contra seis padecimientos, entre ellos la tosferina y la hepatitis B. Señaló que el esquema de aplicación de esta vacuna se aplica a la edad de 2, 4 y 6 meses con un refuerzo a los 18 meses. “El esquema cubre al 100% y es lo más confiable”, dijo. La hexavalente se aplica desde noviembre 2018 en la Secretaría de Salud, el Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) y el Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado (ISSSTE). Las vacunas “son elementos tan cuidadosos que la producción es de acuerdo a lo que pide” el hospital o institución, señaló. Explicó que por esta razón los laboratorios elaboran el número de dosis que se les solicitan y si hay un incremento súbito, la demanda no puede cubrirse de inmediato.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 340
BREVES CUBA
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13
Del 6 al 19 de junio de 2019
AMÉRICA LATINA
POR ORDEN DEL NUEVO PRESIDENTE NAYIB BUKELE
Unos 10 mil militares combaten pandillas salvadoreñas San Salvador/Agencia EFE
Prohíben los cruceros
Estados Unidos prohibió los cruceros a Cuba. La decisión obedece a una estrategia norteamericana para asfixiar la economía cubana y obligaron a desistir de su “papel desestabilizador” en Latinoamérica. El Departamento de Estado indica que la industria de los cruceros “ha servido para llenar los bolsillos de los militares cubanos, que son la misma gente que apoya a Nicolás Maduro en Venezuela y que reprime al pueblo cubano en la isla”. También quedan prohibidos los viajes culturales y educativos de contacto conocidos como “People to People”.
CHILE
El nuevo presidente de El Salvador, Nayib Bukele, mantendrá a más 10.400 soldados en las calles. Esta decisión es contraria a las peticiones de las organizaciones sociales de desmilitarizar la seguridad pública. “La Fuerza Armada nos va a seguir acompañando” y “la línea del señor presidente de la República es la disuasión, la presencia policial y el combate frontal a la delincuencia”, señaló Arriaza, nombrado director de la Policía de El Salvador. Apuntó, sin entrar en detalles, que la continuidad o suspensión de los programas de prevención de la violencia de las pandillas del plan El Salvador Seguro, lanzado por el Gobierno anterior, será anunciada por el nuevo ministro de Seguridad, Rogelio Rivas. La decisión mantener a más de 10.400 soldados en labores de seguridad ciudadana se da pese al rechazo de diversas organizaciones sociales.
Sin carbón en 2024 El presidente Sebastián Piñera anunció el cierre de todas las centrales de carbón en Chile para el 2040. Según Piñera, primero van a cerrar ocho centrales termoeléctricas a carbón en los próximos cinco años. De allí en adelante va a continuar la descarbonización total de la matriz energética chilena. “De aquí en adelante, la tendencia fuerte y clara va a ser hacia la descarbonización energética para poder llegar a bajar en un 20 por ciento las emisiones de gases de efecto invernadero”, afirmó el mandatario.
PANAMÁ
Vuelos de Air Europa
La línea Air Europa incluyó a Panamá entre sus destinos. Con la llegada de este vuelo, Panamá se convierte en uno de los 22 destinos en América Latina de Air Europa. Este vuelo es parte del plan de expansión que realiza la compañía y que refuerza Air Europa como aerolínea de referencia entre América y Europa. Esta compañía aérea cuenta con una de las flotas más jóvenes del continente europeo, con 52 aeronaves cuya edad promedio no supera los cuatro años.
ARGENTINA
Maestros pizzeros
El Campeonato Latinoamericano de la Pizza celebra su primera edición en Buenos Aires. Allí se han reunido maestros pizzeros para dilucidar quien es el mejor. El ganador va a ser el representante por Latinoamérica para el Campeonato Mundial de la Pizza de Parma en 2020. La competición aglutina a unos 150 participantes de 11 países diferentes. En la competencia se van a preparar unas 500 pizzas que intentan demostrar la valía de sus creadores. Argentina es el primer país que organiza un evento de estas características.
A finales de enero pasado, la Fundación de Estudios para la Aplicación del Derecho (Fespad) pidió a los entonces candidatos presidenciales desmilitarizar la seguridad. “La militarización de la seguridad pública implica un retroceso en la construcción de una sociedad democrática basada en el gobierno civil, además de contribuir a la aparición de nuevos fenómenos de violencia”, señaló el vocero de la organización. MILITARES ACUSADOS Explicó que la Fuerza Armada “se encuentra
BUKELE SALE DE GIRA El nuevo presidente salvadoreño ya tiene autorización para hacer la primera gira internacional como presidente de su país. La Asamblea Legislativa de El Salvador lo autorizó a realizar entre junio y diciembre del año en curso viajes oficiales a Guatemala, Panamá, Estados Unidos y Catar. El permiso comprende un período que va de junio al 31 de diciembre de este año, y fue avalado por los votos de 82 diputados de los 84 presentes en el Congreso. En este lapso, el jefe de Estado salvadoreño realizará al menos cinco viajes, comenzando en Guatemala. Luego, Bukele asistirá a la toma de posesión del nuevo presidente de Panamá. Mientras, el nuevo presidente llegará a Nueva York el próximo 8 de julio para participar en el Foro Político de Alto Nivel Sobre Desarrollo Sostenible. Además, se prevé que el mandatario también viaje en dos ocasiones a Catar, en fechas que no fueron precisadas. La solicitud presentada por el mandatario cumple con la disposición legal establecida en el artículo 158 de la Constitución de la República, que contempla la autorización de la Asamblea Legislativa para salir del país. Bukele, un empresario de publicidad de 37 años alcanzó la Presidencia del país bajo la bandera del partido GANA. Con la llegada de Bukele al poder se consuma la ruptura del dominio de Arena y el FMLN.
NUEVO PRESIDENTE SALVADOREÑO | Nayib Bukele decidió mantener al ejército en la calle para combatir las pandillas. (Foto/EFE) en labores de seguridad desde el año 1993” y que eso rompe con el margen de tiempo “que la Constitución permite”. En enero de 2017, el entonces representante de las Naciones Unidas en El Salvador, Christian Salazar, destacó el avance en la lucha contra la violencia de las pandillas en diferentes localidades, pero vio con recelo el uso del Ejército en funciones de seguridad ciudadana. Varios miembros del Ejército han sido
procesados en los tribunales por delitos como desapariciones forzadas y tortura, además son vinculados con el fenómeno del desplazamiento forzado. Bukele asumió el Gobierno del país centroamericano el pasado 1 de junio sin dar luces de su estrategia para combatir a las pandillas Mara Salvatrucha (MS13) y Barrio 18. Las autoridades responsabilizan a estas estructuras criminales de los altos índices de homicidios.
$399
$2,999
Endodoncia
Ortodoncia
(Root Canal)
S ¡ESTAMO S! ABIERTO
14
MUNDO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 6 al 19 de junio de 2019
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 340
LUEGO QUE EL PAÍS SE RETIRE DE LA UNIÓN EUROPEA
Reino Unido busca acuerdo comercial con EEUU
CENA DE GALA | El presidente Donald Trump y su esposa Melania junto a la Reina Isabel II. También aparecen en la foto oficial el Príncipe Carlos de Gales y su esposa Camilla, duquesa de Cornualles. (Foto/EFE) lo estará, si yo soy el responsable”, tuiteó el ministro de Salud, Matt Hancock. El Londres/Agencia EFE exministro Dominic Raab, candidato del La primera ministra británica, Theresa May, sector favorable a un “brexit” duro, subrayó y el presidente de Estados Unidos, Donald a su vez que, aunque desea un acuerdo Trump, expresaron su aspiración de negociar “justo” con EE.UU., “el NHS no está en venta un “ambicioso” tratado comercial bilateral tras a ningún país y nunca lo estaría si yo fuera el “brexit”. Este acuerdo, que sería negociado primer ministro”. por el sucesor de May fue descrito como el punto culminante de la histórica relación que INTROMISIÓN EN ASUNTOS INTERNOS une a los dos países. May aseguró que ella El líder republicano, que aspira a la reelección y el presidente norteamericano confían en en EE.UU., opinó que el exministro Boris conseguir “un ambicioso acuerdo” cuando el Johnson, abanderado de un “brexit” radical, Reino Unido salga de la Unión Europea (UE), y el actual ministro de Exteriores, Jeremy Hunt, en el bando opuesto, serían “buenos en principio el 31 de octubre. candidatos” a sustituirla. Trump causó Trump coincidió en que ese futuro pacto, también controversia al calificar de “fuerzas que sería posible solo con la separación del negativas” al líder del Partido Laborista, bloque, “tiene un tremendo potencial”, Trump Jeremy Corbyn, y a su correligionario el considera que ese potencial acuerdo puede alcalde de Londres, Sadiq Khan, al que tildó ampliar “dos o tres veces” el intercambio de “perdedor” nada más llegar al Reino comercial que actualmente mantienen los Unido, acompañado de su esposa Melania. dos países, valorado en 240 mil millones de dólares en 2018. Trump suscitó la polémica al PROTESTAS MULTITUDINARIAS afirmar que el futuro tratado, muy codiciado “Donald Trump is not welcome here” (Donald por los partidarios de un “brexit” duro (sin Trump, no es bienvenido aquí) fue el grito acuerdo con la UE), podría incluir la entrada que lanzaron decenas de miles de personas de capital privado estadounidense en el en el centro de Londres. Esos gritos enviaron un inequívoco mensaje de repulsa a la visita sector sanitario público británico. de Estado del presidente de Estados Unidos INVERSIÓN EN SECTOR SALUD al Reino Unido. Apenas cabía un alfiler en la “Todo estaría sobre la mesa, el NHS (servicio plaza de Trafalgar, un enclave habitualmente nacional de salud), todo”, sostuvo Trump, al ser concurrido, en el que casi no se podía preguntado sobre las futuras negociaciones. caminar. La posibilidad de inversiones extranjeras en el sector de salud pública es rechazada Ciudadanos portando carteles, caretas por la mayoría de población y la oposición o pelucas reprochaban al mandatario política. Varios candidatos a suceder a May, norteamericano sus políticas “divisorias”, al frente del Partido Conservador y del su “fanatismo” y su “estrechez de miras”. Gobierno, se apresuraron a garantizar que, Lo hacían con mensajes más o menos de llegar al poder, no consentirán la venta o comedidos: “Los americanos nos oponemos a tus políticas” o “Vete a tu casa”, junto con privatización de la sanidad pública. otros bastante menos delicados, como “Que “Señor presidente, el NHS no está sobre la te jodan, Trump”, “Mentiroso” o “Trump eres mesa en las negociaciones comerciales, ni un capullo”.
EL INFLABLE | Una segunda figura de Trump recorrió las calles de Londres.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 340
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15
Del 6 al 19 de junio de 2019
DEPORTES ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM
La Brasil de Neymar obligada a ser campeón en casa LA COPA AMÉRICA 2019 SERÁ LA ÚLTIMA CON FORMATO TRADICIONAL Por Abel Flores
Neymar capitaneó a la primera selección brasileña para ganar un oro olímpico en Río de Janeiro 2016. Pero, al no ser éste un torneo meramente profesional y estar avalado por la FIFA, muchos críticos cuestionan el éxito de la “generación Neymar”. Este jugador y sus compañeros de la selección carioca están obligados a ganar como locales en esta Copa América. Y esta exigencia es aún mayor después del fracaso de esa selección en su Mundial en 2014. “Los fantasmas del Maracaná” seguramente dan vuelta en la cabeza de millones de brasileños. Ellos han visto perder a su equipo, siendo favoritos, finales en el mítico estadio de Río de Janeiro. ¿Será esta la Copa de Neymar? ¿O se saldrán con la suya aquellos que creen y esperan que el tan criticado Messi alzará un trofeo con la albiceleste en territorio enemigo de otra de las grandes selecciones de la región? FIGURAS Y LÍDERES
James Rodriguez y Radamel Falcao ya se encuentran en Colombia bajo las órdenes de Carlos Queiroz, único director técnico europeo de las diez selecciones sudamericanas. El reto de los cafeteros es grande: Primero, hay ver como juegan en la era post Pékerman. Y segundo, tiene en frente el reto de que ya es la hora de ganar algo. Quieren superar el hecho de que por mucho tiempo han sido considerados como la revelación de la región. Uruguay fue campeón en 2011. En este momento en esa selección hay un cambio generacional. Y una posible ausencia de Luis Suárez por lesión merma las expectativas que había sobre los charrúas. Pero, a Uruguay le gusta llegar de incógnito. Mientras, la actual selección ganadora,
Chile, junto a Arturo Vidal y Alexis Sánchez van a trabajar muy duro para conseguir un triplete soñado. Los chilenos la alzaron la Copa América en 2015 y 2016. EQUIPO REVELACIÓN
Selecciones con menos renombre, como Venezuela y Perú, despiertan interés para los expertos. Estas dos selecciones comparten el grupo A junto a Brasil y pareciera que solo participan. Pero, Rafael Dudamel y Ricardo Gareca, técnicos de Venezuela y Perú, respectivamente, son de los pocos técnicos que sobrevivieron al cambio generacional y a las eliminatorias. Ellos ya llegan con equipos formados y con algo de suerte serán la sorpresa del torneo. JUEGOS IMPERDIBLES
Millones de espectadores quisieran ver una final Argentina-Brasil, pero esto es hipotético. Lo que sí está agendado es el Brasil vs. Perú por el Grupo A. Este partido constituye una revancha ya que los incas eliminaron a los brasileños en la Copa América pasada. El juego Argentina contra Colombia, en el Grupo B, es un clásico sudamericano. Mientras, el Chile-Uruguay, por el Grupo C, es un partido donde hay rivalidad extra futbolística por los choques y hasta golpes a los que han llegado en los últimos partidos donde se enfrentaron. ÚLTIMA EDICIÓN TRADICIONAL
El mundo y la economía cambian, así que los directivos del fútbol se deben adaptar. La Copa América 2019 será la última que se juega en años impares y con 12 equipos. Para 2020 ya es oficial que se organizará en dos países, Colombia y Argentina. Esta será ahora en años pares cada 4 años, coincidiendo con el verano de la
(Fotos/EFE)
TORNEO MÁS ANTIGUO La Copa América, torneo fútbol más antiguo y con más tradición en el planeta, comenzará el 15 de junio. Mientras, la final se juzgará en el mítico Maracaná el 7 de julio. Eurocopa. De forma extraoficial se ha conocido que podrían invitarse 4 selecciones centroamericanas para llegar a un total de 16 participantes. Estas modificaciones venideras hacen especial a Brasil. En una misma década, el Gigante del Amazonas organizó una Olimpiada, un Mundial y una Copa América. Con los cambios propuestos, pasarán muchos años para que Brasil vuelva a ser sede. Y en el futuro solo nos quedará recurrir a la historia para ver cómo se organizaban las Copas América en el pasado, entre ellas la del 2019.
¿SU CASA YA LE QUEDÓ GRANDE?
ANTES de listar su casa a la venta, ordene este reporte GRATIS, que le indica cómo vender su casa por lo máximo posible. EVITE equivocaciones comunes y costosas. Angel Hernández :: Paisano Realty, Inc :: 303-947-7077
www.UnaCasaMasChica.com 1-800-245-2588 Ext. 3113
16
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
DEPORTES COPA ORO Réplica del balón
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 340
Del 6 al 19 de junio de 2019
MEXICOAMERICANO CONSIGUE LOS CINTURONES DE LA FIB, AMB Y OMB
Ruiz Jr. nuevo campeón de los pesos pesados Redacción/El Comercio de Colorado
El próximo 19 de junio el Tri mexicano estará enfrentando a la sección nacional de Canadá en el estadio de los Broncos. Ese juego corresponde a la fase de grupo de la Gold Cup 2019 que ha incluido a Denver como sede. Ese mismo día también tendrá lugar en el Sport Authority Field el enfrentamiento entre las selecciones de Cuba y Martinica. Una réplica del balón oficial de la Gold Cup 2019 puede ser vista en la entrada de la Union Station en el centro de la ciudad. Las entradas están a la venta.
CICLISMO Carapaz: “Es la recompensa a todos los esfuerzos”
El ciclista ecuatoriano Richard Carapaz hizo historia al conquistar el primer Giro de Italia para el país andino. Carapaz aseguró que este triunfo es “la recompensa a todos los esfuerzos. Es un sentimiento único. Creo que para mí es el triunfo más grande que he podido lograr en mi vida. Es la recompensa a todos los esfuerzos y sacrificios”, dijo un emocionado Carapaz, quien celebró su victoria en una Arena de Verona repleta y con su familia en la primera fila, con su mujer, hijos e incluso sus padres.
MLS Remonte de los Rapids
Los Rapids están viviendo su mejor racha en la actual temporada. En equipo ha acumulado 10 puntos en las últimas cuatro jornadas ganando tres de los cuatro juegos y ha empatado uno. Los Rapids se encontrarían a solo seis puntos para entrar en los playoffs. El entrar a la postemporada sería una verdadera proeza en vista del bajo rendimiento del equipo al inicio de la temporada. El equipo cuenta ahora con un nuevo director técnico y realizó nuevo fichaje para afrontar los 17 juegos que le restan de la actual temporada.
TENIS Estrella naciente
El peleador méxico-estadounidense Anthony Ruiz Jr. superó por nocáut en el séptimo asalto al británico Anthony Joshua. Con esa victoria, Ruiz le arrebató los tres cinturones de peso pesado avalados por la Federación Internacional de Boxeo (FIB), la Asociación (AMB) y la Organización (OMB) a Joshua. La brutal pelea entre Ruiz Jr. y Joshua ya se puede equiparar a las que dejaron las grandes sorpresas en el mundo del boxeo dentro de los pesos pesados como la que protagonizaron Buster Douglas al dejar nocáut al legendario Mike Tyson. Hacía mucho tiempo que no se veía tanta acción, tantos golpes y un vencedor inesperado del aspirante. Ruiz llegó a la pelea abajo 11-1 en las apuestas de Las Vegas. Ruiz Jr. demostró que tiene un poder demoledor en sus puños y también sabe asimilar el castigo. Aunque Ruiz Jr. llegaba como el cartel de perdedor, sobre el cuadrilátero del legendario recinto, demostró todo lo contrario, que estaba preparado y con todos los elementos para conseguir un victoria que pasará a la historia del boxeo
HABLA EL BOXEADOR
“Me siento muy bien, hombre. Esto es con lo que he estado soñando”, declaró Ruiz Jr. después de haber sido proclamado nuevo campeón del mundo. “Para esto he estado trabajando duro. No puedo creer que haya hecho realidad mis sueños. Solo quiero agradecer a mi equipo y a mi familia. El cielo es el límite”. Pero; el camino hasta alcanzar la victoria no fue nada fácil, por el contrario, Ruiz Jr. tuvo que superar una caída en el tercer asalto, pero se recuperó y derribó a Joshua dos veces en ese mismo episodio, y le repitió la dosis de castigo dos veces más. “Fue la primera vez que me tiraron a la lona. Eso me hizo más fuerte”, destacó Ruiz Jr. “Entonces sentí la necesidad de buscar más que nunca la victoria. Solo tuve que derribarlo. Asimilé el castigo por el guerrero mexicano que soy. Tengo esa sangre mexicana. Hablando del estilo de lucha mexicano, acabo de demostrar eso.” Antes del gran logro conseguido por Ruiz Jr., un californiano de 29 años, otros cuatro púgiles mexicanos habían intentado por siete veces, sin éxito, el conseguir el título
¿Acaso escucharían? Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol
La estadounidense Amanda Anisimova derrotó a la española Aliona Bolsova en octavos de final de Roland Garros. Amanda, con 17 años, considerada como una jugadora novata, sorprendió a toda la crítica especializada. La fatiga física se dejó notar en la “leona” Bolsova, que completaba siete partidos en París, los tres de la previa y los cuatro del cuadro final. Además del cheque de 243.000 euros, Amanda se asegura los puntos para entrar en el top 100, lo que le abre las puertas de torneos importantes.
T
remendamente exitosa fue la pasada estadía en casa que acaban de tener los Rockies de Colorado, de diez juegos que tuvieron ganaron nueve, lo que les permitió colocarse en el segundo lugar de la División Oeste de la Liga Nacional. ¿Y por qué la pregunta de si acaso escucharon? Claro es muy poco posible, pero en estos juegos en casa que se dieron del 24 de Mayo
OBTIENE LOS TRES CINTURONES | Anthony Ruiz Jr. Ruiz Jr. primer boxeador de origen mexicano campeón de peso pesado. (Foto/EFE) del peso pesado, incluido Ruiz que perdió una decisión mayoritaria anteriormente.
VIENE LA REVANCHA
Ruiz Jr. se convirtió en el primer boxeador de origen mexicano en ganar un título mundial de peso pesado, algo que le hace entrar también en la historia del boxeo. Esto es algo que le llena de orgullo a Ruiz Jr., quien admitió que la sangre mexicana que lleva de “guerrero” fue la que le hizo superar cada dificultad que encontró en el cuadrilátero durante la pelea, incluido el apoyo completo
que recibió Joshua por la mayoría de los aficionados ingleses en la arena. La derrota deja a Joshua sin el gran objetivo de enfrentarse al campeón invicto del Consejo Mundial de Boxeo, el estadounidense Denontay Wilder. Esta era una pelea que Joshua, Wilder, y toda la afición estaban buscando. Ahora su objetivo será buscar la revancha ante Ruiz Jr. y esta vez en Inglaterra, donde se verá si el triunfo del nuevo campeón fue producto de una buena noche o detrás de sus puños hay un verdadero monarca.
SUFRIÓ UN ATAQUE AL CORAZÓN EN EL RING
La autopsia confirma causa de muerte de Silver King Redacción/El Comercio de Colorado
HOMENAJES
La autopsia, hecha en Londres, confirma los primeros indicios del fallecimiento de Silver King. Este luchador de 51 años murió de un ataque al corazón. King venía sufriendo de este padecimiento y se encontraba medicado. Descartaron que su muerte se haya tratado de una sobredosis. El padre de Silver King, Dr. Wagner, murió también de un ataque al corazón a los 68 años.
A pesar de que Silver King se distinguía por estar siempre en el bando rudo, nunca dejó de sorprender en sus batallas al utilizar el estilo de lucha libre clásico, que aprendió de su padre Dr. Wagner, y cuando lo creía necesario realizaba el estilo moderno hasta llegar a la lucha extrema. Varias promotoras han anunciado que harán shows en honor a su nombre alrededor de todo México y Estados Unidos.
El hijo del luchador informó en una rueda de prensa que su padre seguiría vivo si se hubiera actuado más rápido cuando su padre cayó desmayado en el cuadrilátero. La muerte de Silver King ha conmocionado mucho a la escena mexicana de la lucha libre. Varias comisiones de lucha libre de estados mexicanos han decidido enseñar a los árbitros el procedimiento de reanimación (RCP) y también poner más médicos y ambulancias ante estas situaciones.
Q.E.P.D. | Luchador Silver King. (Foto/ Facebook)
al 02 de Junio, Bud Black comenzó a utilizar lo que decíamos en la pasada edición de El Comercio De Colorado que hacía falta; el Béisbol Chiquito. Varios de esos nueve juegos ganados fueron por diferencia de una o dos carreras, y en algunos casos influyó bastante el uso de jugadas como el toque de pelota o el bateo y corrido. Incluso en uno de los partidos se anotó una carrera que fue impulsada por una jugada de squeeze play, lo que es un toque de pelota con hombre en tercera. Ahí está la muestra de que se puede ganar, y no solo con batazos espectaculares. Lo mismo cuenta una carrera anotada por un cuadrangular que con un toque de pelota. Ahora Rockies está de gira en esta semana, con juegos en Chicago frente a los Cachorros y en la gran manzana frente a los Mets, si esta gira arroja números de tres ganados y tres perdidos sin duda la podremos catalogar como una gira exitosa, tanto Cachorros como Mets son muy duros en su casa, y luego para este próximo lunes Rockies regresa a casa para recibir en pago de visita a los Cachorros, y en serie interdivisional de cuatro partidos a los Padres de San Diego, ambas series
son importantes para Rockies porque por un lado la pelea por el comodín podría ser entre Rockies y Cachorros al final de la temporada, pero para que se puedan dar las cosas, entonces hay que ganar la mayor cantidad de juegos posibles contra los rivales de la misma división. Ojala que Los Rockies sigan jugando en Junio como lo hicieron en Mayo, mes en el cual tuvieron números muy positivos, al grado que dos de los jugadores del club fueron nombrados como jugadores de la semana en La Liga Nacional. En junio los de la calle Blake de los 28 partidos que habrán de jugar, 17 de ellos son contra rivales de la misma división y como se ha mencionado, se deben ganar los más juegos posibles este mes en aras de mantener vivas las posibilidades de llegar a la post temporada por tercer año consecutivo. Por cierto, que ahora que está finalizando el draft del MLB, será tiempo también para algunas novenas de pensar en apuntalar algunos departamentos, el caso de Rockies si llegan a contratar a alguien ya establecido debería ser un brazo de primer nivel, ojalá que pudiera darse.
al v i t s e F l l a a v i v t i Fes l Fest va i t s Fe al
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 340
v
i t s Fe t Fes
al
stiv
Fe al
val i t s e
iv
l
a Festiv
11am -8pm
th
t Fes
iv est
F
al
tiv Fes Fes
a tiv
al l v i t l Fes tiva a v i t s e s e al F v F i t l s
Fe
l iva
t s e lF
v
l va i t Fes
Fes
l
Festi
iv t s e
F
st lFe
Folk
al
iv
Dancing
iva t al s v i e F est F l a stiv
Fe
st
t
lF
e
va
ti Fes
va
ti Fes
l
al
tiv s e F
l
a tiv
Fes
es F l va
i
t Fes Fe
a tiv
l
F
Fe l a iv
t
s
a tiv
l
l
va i t s es
F l a iv
i t t s Fes e F l a tiv s e F val i t s e F al v i al t v s i e t F es
Fe
Fe
v
al t v s i e F st e F al l v i a t v s i t Fe s e lF a v ti l Fes estiva
ival
l va sti
F
val i t s e val F
Festi
ist val
l va sti
FREE TO THE PUBLIC
Westminster Station
F
Fest
Westminster Station 6995 Grove St. Westminster, CO 80030
maxliving
De Leon Family Chiropractic
l
tiva s e ival F
ll a a v i sttiv
FFees Fe Vendor and Sponsorship Opportunities www.WestminsterLatinoFestival.com SPONSORED BY:
l
v i t es
Fe estival al F l v i t Fes tiva
l
iva t s e F val
ti
Fes
a tiv
l
va i t s
Fes
l
va i t s
Fe
F
al v i t s
ival
Fe l a iv
Fes
al
al Festiv
al
l
va i t s e
l va i t Fes
tiva s e val F
iva t s Fe
a
tiv Fes
tiv Fes
al
ti Fes
al
tiv Fes
l
lF
F
al
tiv s e F l
a Festiv
iv t s e
va i t s e
iv
iva
t Fes
al
stiv
Fe al
t Fes
ival
al l v i t l Fes tiva a v i t s e s e al F v F i t es al al
F
t
Fes
F
l va sti
Fe
0 2 Y L JU
al v i t s e F l l a a v i v t i Fes l Fest va i t s Fe ival
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17
Del 6 al 19 de junio de 2019
18
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
HOGAR • SALUD • BELLEZA
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 340
Del 6 al 19 de junio de 2019
Manejo del Estrés (Parte I) Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor
TRATAMIENTO SOBRE IDENTIDAD SEXUAL EN EE.UU.
Colorado prohíbe la “terapia de conversión”
¿
Qué es el estrés? El estrés es la reacción física o mental del cuerpo ante cualquier cambio que requiera un ajuste o respuesta. Si bien el estrés es normal y es parte de la vida de las personas, este puede convertirse en un problema si es que no se maneja de manera adecuada y oportuna, y puede llevarlo a cualquier situación o pensamiento que lo haga sentir frustrado, furioso, desesperado, o llevarlo a reaccionar de una manera agresiva o violenta. ¿Cuáles son los tipos de estrés? Hay dos tipos principales de estrés: 1. Estrés agudo: Este es el estrés a corto plazo que desaparece rápidamente. Puede sentirse cuando el cuerpo reacciona en situaciones de riego o peligro. Por ejemplo, si va manejando y repentinamente presiona los frenos para evitar un accidente, o cuando tiene una discusion fuerte con su pareja y se pone a la defensiva. Gracias al estrés, que es un sistema de alarma, puedes controlar ciertas situaciones de riesgo o peligro, y tomar mejores decisiones. 2. Estrés crónico: Este es el estrés más riesgoso y peligroso, pues puede llegar a causar problemas serios de salud física y/o mental. Este estrés dura mucho tiempo (semanas, meses), y puede sentirlo cuando tiene problemas económicos que no ha resuelto, problemas serios de salud, problemas en su relación de pareja que llevan mucho tiempo, etc. ¿Es posible manejar el estrés? De hecho, usted tiene control del estrés más de lo que piensa. Aunque experimenta los síntomas de estrés fisicamente, las principales causas del estrés están siempre en la mente. NO es lo que le pasa lo que le hace sentir estresado, sino como interpreta lo que le pasa. Aunque las responsabilidades económicas no cambien de un día para otro, o que su pareja o jefe no cambien su actitud como a usted le gustaría. La simple comprensión de que usted está en control de su vida y no de los demás es la base del manejo del estrés. Por ejemplo, si su pareja le lleva la contraria y usted se desespera por que no puede cambiar la manera de ser de él o ella, y enfrenta esta situación tensa, se irrita, intenta evitar, huir, y empieza sentir una serie de síntomas físicos y/o emocionales, ¡eso es estrés! ¿Culpa su estrés a otras personas o eventos externos, o lo ve como algo completamente normal y excepcional? Hasta que no acepte la responsabilidad por el papel que usted desempeña en su creación o mantenimiento, su nivel de estrés permanecerá fuera de su control. Si usted suma el estrés que le produce su pareja a la del trabajo, sus hijos, problemas económicos, problemas de salud, y otros, se dará cuenta que su vida es difícil de soportar, y por el hecho de justificar su estrés no lo alivia, sino más bien le puede llevar a una depresión y frustración por desesperación y por no encontrar una salida a su realidad. Por eso es muy importante que usted aprenda a separar el estrés que siente ante ciertos problemas personales, de las situaciones propiamente dichos. En la segunda parte de este articulo hablaremos de cómo manejar el estrés. ¡Muchas gracias!
FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.
Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:
Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración
720.839.7196 303.936.1645
COLORADO SE SUMA A OTROS 18 ESTADOS | Queda prohibida la práctica de ‘terapia de conversión’”. (Foto/EFE) Denver/ Agencia EFE
El gobernador de Colorado, Jared Polis, firmó un dueto de leyes para proteger los derechos de la comunidad LGBTQ. La ley HB19-1129 prohíbe la denominada “terapia de conversión” y que se califique ser gay o transgénero como “una enfermedad mental”. Polis dijo que se sentía entusiasmado por haber firmado la ley subrayando que la “terapia de conversión” es “una práctica tortuosa” que “daña a los jóvenes”. Esta técnica de rehabilitación pretende cambiar la identidad u orientación sexual de las personas y tiene su fundamento en que la homosexualidad es “una enfermedad o un desorden mental”. Junto a Maine, Colorado es el segundo estado que esta semana aprueba leyes contra esa práctica. En total, 18 estados de la nación, junto con 50 ciudades y jurisdicciones, tienen leyes similares. El Distrito de Columbia y Puerto Rico tampoco permiten aplicar esta técnica. Chad Griffin, presidente de la organización nacional Human Rights Campaign, expresó tras la ceremonia de la firma, que la nueva ley “protege a los jóvenes LGBTQ de este estado de la peligrosa y desacreditada práctica de ‘terapia de conversión’”. “El Gobernador Polis es un pionero de los derechos y la
representación LGBTQ (...). Este es un gran día de progreso para Colorado y para nuestra comunidad”, agregó Griffin.
SIN CERTIFICADO MÉDICO La otra ley que rubricó el gobernador Polis, la HB19-1039, comenzó a gestarse hace cinco años, precisamente con su respaldo. Esta otra ley elimina el requisito de que una persona transexual se someta primero a una cirugía para cambiar de sexo biológico en su partida de nacimiento. Los interesados tampoco necesitarán certificado médico para hacer ese cambio, ni una orden judicial, y podrán elegir que su documento de identidad indique “M”, “F”, o “X”. La ley entrará en vigor el 1 de enero de 2020 y convierte a Colorado en el tercer estado del país, junto a California y Oregón, en aprobar este tipo de medidas. “Colorado continuará haciendo historia mientras el primer Gobernador abiertamente gay de nuestro país siga firmando leyes a favor de la igualdad, enviando un fuerte mensaje de que (...) es un estado que está abierto a todos”, dijo Daniel Ramos, director ejecutivo de One Colorado.
PLAN PERSONALIZADO DE ATENCIÓN ESTÁ DANDO RESULTADOS
Nueva terapia retrasa avance del cáncer de páncreas Chicago/Agencia EFE Tratar con quimioterapia el cáncer de páncreas con metástasis ya no es la única opción. Se ha demostrado que una terapia personalizada permite controlar la enfermedad, lo que supondría un cambio en el tratamiento estándar de este tumor. Este es uno de los avances más destacados que se dieron a conocer en la reunión anual de la Sociedad Americana de Oncología Clínica (ASCO). Una nueva terapia, de las farmacéuticas AstraZeneca y MSD, retrasó la progresión de cáncer de páncreas metastásico en los pacientes tratados. Aunque se trata de un grupo reducido de pacientes, supone abrir la puerta a la medicina personalizada de
precisión como ya ocurre en la mayoría de los tumores que se benefician de estos avances. Estos pacientes reciben quimioterapia durante 16 semanas, periodo durante el que la enfermedad está controlada. VIVIR SIN QUIMIOTERAPIA Luego estos pacientes fueron tratados con olaparib, que también demostró parar la progresión del cáncer. “En el cáncer de páncreas, los enfermos dependen de la quimioterapia, no pueden dejarla porque avanza la enfermedad”, explicó la investigadora Teresa Macarulla, “Los pacientes podrían vivir sin quimioterapia al ser tratados con este fármaco que tiene mejor tolerancia y por tanto repercute en su calidad de vida”, apuntó
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 340
Del 6 al 19 de junio de 2019
BENEFICIO PARA 400 MIL DIABÉTICOS EN EL ESTADO
Colorado regula monto mensual a pagar por insulina
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19
HOGAR • SALUD • BELLEZA ¿Qué hace a un hombre sexy?
Tengo un grupo de mujeres que se llama: “Se Real” que se dedica a ayudar a las mujeres a superarse en la vida personal y profesional. Al finalizar la última reunión mensual, algunas nos quedamos “comadreando”, como es de costumbre. Beatriz, una de las chicas más activa en el grupo nos dijo con una pícara sonrisa: “muchachas, ayer salí con el hombre más sexy que he conocido”. Entonces, sacó de la bolsa una foto que se tomaron juntos la noche anterior. Curiosas nos amontonamos Por María Marín a su alrededor para ver al mencionado. Mercy, la más bromista, le arrebató la foto y dijo burlonamente: “Yo esperaba ver a Bratt Pitt!”. Este comentario nos causó risa, y aproveché para hacer una encuesta informal. Les pregunté, ¿qué hace a un hombre sexy? Las respuestas fueron tan variadas como las edades y personalidades que componen este grupo. Mercy quien acaba de cumplir 25 años dijo: “hombros anchos” y “nalgas tonificadas”. Aquellas en sus treinta incluyeron algunos aspectos físicos– como la estatura y el vello corporal -, pero también cualidades como cariñoso y espléndido. Las mayores de 35 se concentraron en cualidades que lo hacen un buen compañero, como fiel y trabajador. Los gustos cambian según la edad. De jovencitas le damos prioridad a lo que nos llena los ojos, pero con la edad y la experiencia queremos más. Una cabellera lacia y espesa no te consiente cuando estás enferma. Un cuerpo de Adonis no reta tu intelecto y una sonrisa de mil kilovatios no te apoya en un momento de dolor.
Foto / (EFE) Redacción/El Comercio de Colorado
Los 400 mil residentes de Colorado que sufren de diabetes han recibido una señal de esperanza con la promulgación de una reciente ley. Esta ley coloca un límite de 100 dólares como precio máximo que un paciente puede pagar al mes por su insulina, medicamento vital para los diabéticos. Cuando la ley entre en vigencia, las empresas aseguradoras sólo podrán exigir a sus clientes un co-pago no mayor de 100 dólares mensuales por la adquisición de insulina. La diferencia entre ese monto máximo que establece la ley y el precio de mercado de la insulina va a ser absorbido por las aseguradoras.
INCREMENTO DEL COSTO Según la organización Health Care Cost Institute, el precio de la insulina se ha duplicado para los pacientes con diabetes tipo I y II desde 2012. En la actualidad, un paciente con seguro médico, que hace un copago para adquirir la insulina, puede estar pagando hasta unos mil dólares mensuales por su insulina. La nueva ley también contiene provisiones para evaluar las causas del aumento exponencial que ha sufrido el precio de la insulina. El Fiscal General de Colorado, Phil Weiser, está a cargo de una comisión que estudia cómo se comporta el sector industrial que produce la insulina. Weiser debe presentar un reporte con sus hallazgos a más tardar en noviembre de 2020.
MENSAJE DEL GOBERNADOR “Finalmente declaramos que los días de aumento de precio de la insulina han terminado en Colorado”, afirmó el gobernador Jared Polis, en el acto de promulgación de la nueva ley.
Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline
Para más motivación visita:
www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline
¡Visítenos con toda su familia!
Polis se mostró satisfecho porque con esta medida se terminan las dificultades de los diabéticos para pagar por un medicamento vital para ellos.
IMPORTANCIA DE LA INSULINA La insulina ayuda a regular los niveles de azúcar en la sangre. Sin las dosis adecuadas y regulares de insulina, los pacientes pueden perder su visión y ser sometidos
Al final de la amena discusión todas, incluyendo a Mercy, estuvimos de acuerdo en que los hombres con sustancia son los más seductores, y el “look” no tiene casi que ver con ello. Concluimos que las tres cualidades más importantes que debe poseer un hombre sexy son: tener buen sentido del humor, ser inteligente, y sobre todo, sabe endulzar el oído de una mujer, ya que éste es realmente el órgano sexual de nosotras.
a cirugías para amputarle sus extremidades. La aplicación de insulina inyectada es segura y acompañará a los pacientes por toda la vida.
• Exámenes de sangre a precios muy razonables. No hace falta ayunar para estos exámenes. • Será atendido en español.
¡Brindamos por tu salud! Infórmese sobre la diabetes https://www.cdc.gov/diabetes/spanish/basics/index.html
Gracias por habernos acompañado en las ferias de salud durante la primavera del 2019. Llama a nuestras enfermeras si quieres entender los resultados de los exámenes médicos que te practicaste en alguno de nuestros eventos. Las enfermeras también van a ayudarte a encontrar recursos médicos accesibles en la zona en la que vives. Comunícate al
303-698-4455 o 1- 800- 332-3078
Esperamos verte en nuestras ferias del 2019. Recuerda que TODO es más fácil, con salud…
Para más información sobre las ferias visite:
www.9healthfair.org
1-800-332-3078 / 303-698-4455
20
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 340
Del 6 al 19 de junio de 2019
Un Domingo en la frontera
del US Customs y Border Patrol (CBP) pero está escondido en un arroyo sin una buena vista de la muralla. No supe más de ellos. LA SOLUCIÓN: CALVILLO
SEGÚN
EL
PADRE
Dos horas después, estábamos en La Casa del Migrante al otro lado de Juárez, hablando con el muy dinámico Padre Javier Calvillo, Director de La Casa. Este problema tan doloroso tiene solamente una solución, él dice. Los tres partidos – México, los Estados Unidos, y los tres países de Honduras, Guatemala y El Salvador tienen que formar un plan. Condiciones en los tres países centro americanos – violencia, corrupción, drogas y la falta de trabajo – tienen que cambiar. México y los Estados Unidos deben ayudar. Padre Javier dice que El Salvado va a tener un presidente nuevo e impresionante – Nayib Bukele, 37 – a partir del 1 de junio. Pero él no tiene confianza en los lideres de Guatemala y Honduras. Crónica por Morgan Smith
Son las 7 de la mañana, domingo, 19 de mayo y estoy travesando el pequeño camino de tierra que flanquea la enorme muralla fronteriza entre Anapra, México y Sunland Park de Nuevo México. El Paso y Juárez están apenas unas millas al este. La primera sorpresa que me llevo es que la muralla simplemente termina. Acercándose al Monte Cristo Rey, hay un hueco enorme por donde cualquier persona puede pasar. Me pregunto entonces, ¿Por qué construir una muralla tan enorme y cara y hacerlo inútil con este hueco? Hace tres semanas encontramos aquí el campamento de los militantes; pero ellos han sido expulsados. Ahora, no obstante, hay mucha más evidencia de que los migrantes han pasado por aquí. Botellas de agua vacías, ropa abandonada. De repente veo un grupo de migrantes jóvenes corriendo hacia mí. Mientras se acercan, yo les pregunto. “A dónde van?” Paran por mi coche y trato de hablar con ellos, pero parece que no me entienden, a pesar
de que les hablo en español. Posiblemente son indígenas con su proprio dialecto. Parecen agotados, confusos y asustados.
Siguen corriendo por el lado de la montaña y les pierdo de vista. Me voy a Sunland Park buscándolos, pero sin éxito. Veo un camión
Mientras tanto, La Casa está recibiendo aún más migrantes. Primero, hay los que han venido del sur – la mayoría de Honduras, Guatemala y El Salvador – para buscar asilo en los Estados Unidos. Segundo, cada semana se está recibiendo de 100 a 280 deportados. Ellos pueden quedarse en La Casa un día o dos esperando dinero de sus familias para el viaje a sus casas. Además, 1,600 migrantes que han completado sus entrevistas con el CBP han tenido que regresar a Juárez para esperar sus entrevistas judiciales, un proceso que podría demorar muchos meses. Al momento están por todas partes de la ciudad.
PADRE CALVILLO| Director de la Casa del Migrante en Juarez, con el Padre Peter Hinde y la Hermana Sister Betty Campbell, del Tabor House, también en Juarez. (Fotos/Morgan Smith)
La mayoría de los migrantes en La Casa son mujeres con niños. Son las prioridades de Padre Javier, son los que tienen más necesidades. Él tiene una obra enorme dentro de un clima político en donde las reglas están cambiando cada día. Él es uno de los muchos héroes mexicanos que están luchando para la humanidad de los miles de migrantes.
ENGLISH
A Sunday at the Border Chronicle by Morgan Smith It is 7 AM, Sunday morning, May 19 and I’m on the narrow dirt road that flanks the huge border wall between Anapra, Mexico and Sunland Park, New Mexico. El Paso and Juárez are just a few miles to the east. The first surprise is that the wall just ends. As you approach Monte Cristo Rey, there is a huge gap through which anyone can pass. I wonder, why build such a huge, expensive wall and then have it end so that it is useless? Three weeks earlier we met members of the militia who had an encampment here. They have since been ordered to leave. Now, however, there is much more evidence that migrants have been crossing here: Empty water bottles, abandoned clothing. Suddenly, I see a small group of migrants
running towards me. As they get closer, I call out to them. “Where are you going?” They stop by my car and I continue to call out to them, but they don’t seem to understand, even though I am speaking Spanish to them. Maybe they are Indians and have their own dialect. They look exhausted, confused and frightened. Then they begin to run again and continue around the base of the mountain. I drive into Sunland Park and try to spot them again with no luck. On the way, I see a Customs and Border Patrol (CBP) vehicle but it’s hidden in the brush along a creek bed with no visibility of the wall.
THE SOLUTION, ACCORDING TO FATHER CALVILLO Two hours later, we are at La Casa del Migrante on the other end of Juárez, meeting with its leader, the dynamic Padre Javier Calvillo.
There is only one way this terrible problem will be solved, he tells us. The three parties -Mexico, the United States, and the three Central American countries of Honduras, Guatemala and El Salvador- must come up with a plan to work together. Conditions in those three countries -the terrible violence, corruption, drug dealing and lack of jobsmust change. Mexico and the United States must help. Padre Javier says that El Salvador will have an impressive new president -Nayib Bukele, 37- on June 1 and Javier is impressed with him. However, he sees little confidence in the leadership of Guatemala and Honduras. In the meantime, La Casa is receiving even more migrants. First, there are those who have come north to seek asylum in the US. They are waiting at La Casa for their first interviews with the CBP. Most of them are from Honduras, Guatemala and El Salvador. Then,
each week, he is receiving between 100 and 280 people who have been deported. They can stay for one or two days while waiting for funds from their families for the return trip to their homes further south. In addition, 1,600 migrants have completed their initial CBP interviews and have been returned to Juárez to await their judicial hearings, a process that may take months. At the moment, they are scattered around the city. Most of the migrants at La Casa are women and children. They are the focus of Padre Javier, they are the most needy. He has a staggering job in a political climate where the rules seem to change daily. He is one of the many heroes on the Mexican side who are fighting for the survival of these thousands of migrants.
COMPRAR UNA CASA NUEVA ¿ES LA MEJOR OPCIÓN? Ordene un reporte GRATIS que le explica las ventajas que la mayoría de las constructoras NO le dicen.
Angel Hernández :: Paisano Realty, Inc :: 303-947-7077
www.UnaCasaNueva.com
1-800-245-2588 Ext. 3110
000 pies s. Para 43-2083
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 340
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21
Del 6 al 19 de junio de 2019
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... 0010 ALQUILERES 0011 APARTAMENTOS/CASAS
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
¿Quiere Resultados?
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
SE SOLICITA MESERAS/COCINEROS Se necesita meseras y cocineros(as) con experiencia. Presentarse los Lunes y Martes para entrevistas en Los Toritos Mexican Restaurant, 9405 E. Colfax Ave. EZ Aurora, CO 80010. 303-366-6381.
SE SOLICITA COCINERA(O) Se solicita Cocinera(o) y/o Preparador(a) de cocina con experiencia para trabajar en Restaurante Mexicano ubicado en el 800 S. Havana St. Aurora, CO 80012. Para más información llamar al 720-975-6648 o venir MT en persona.
COCINEROS Se necesita cocinero(a) y persona para atención de taqueria. Presentarse en la 2260 S. Quebec Unit C&D, Denver, CO 80231 para entrevista de 8 a 11am de Lunes a Sábado. Para informes llamar al EZ 303.368.9941. El Jakalito Taqueria.
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS HELP WANTED HAIL & WIND SALES REPRESENTATIVE Must have knowledge on roofing and construction in general. Must have own transportation and valid CDL. Great Commission rates. Company run by owner. ERT For information call 720.296.3146.
Anúnciese aquí 0012 VARIOS
0020 COMPRA/VENTA 0021 APARTAMENTOS/CASAS
303 308 9486
Estamos contratando! Venga a trabajar con nosotros.
• Producción de comida • Limpieza
Varios turnos disponibles, incluyendo noche.
$13.50 – 16.00 por hora
Beneficios, extra por turno de noche y bono de contratación. Aplique en persona en 7010 Broadway Suite 430 Denver Lunes - Jueves 10am - 1pm Textee “etais” al
CASA EN VENTA
303-669-7121
OPORTUNIDADES DE TRABAJO
$435,000
DENVER
5 recámaras, 2 baños, 2,028 pies2. Dos unidades, una para vivir, una para rentar. Remodelada, cocina con terminados de granito, nuevo calentador de agua y calefacción. Garaje para dos autos, cuarto adicional, terreno grande, patio y mucho más. Oferta al precio listado, recibe $10,000 para renovar el jardín.
Llamar a Carol
303-995-9125 cw.realty.llc@gmail.com CW REALTY LLC
SE VENDE
$279,999
COMMERCE CITY 3 recámaras, 1 baño, acogedora y bien cuidada, pisos de madera. El vendedor es “handyman”, por eso tiene muchas cosas extra. Terreno grande. Vendedor necesita de 30 a 60 días para mudarse de la propiedad.
Llamar a Carol
303-995-9125 cw.realty.llc@gmail.com CW REALTY LLC
Estamos creciendo y estamos contratando
• Empacadores • Limpieza • Producción de pan
Varios turnos disponibles, incluyendo noche.
$14.00 – 16.00 por hora
Beneficios, extra por turno de noche y bono de contratación. Aplique en persona en 197 S 104th St Louisville, CO 80027 de Lunes a Jueves 10am - 4pm Textee “bread” al
303-669-7121 PLASTERING FOREVER Artistic Stucco
REPARACIONES DE
ESTUCO
P recios Razonables!!
720-364-0763
FLAGGERS (Control de tráfico) LIMPIEZA GENERAL CONSTRUCCIÓN JARDINEROS (con o sin experiencia) APLIQUE EN UNA DE NUESTRAS OFICINAS
AURORA
15210 E. 6th Ave #4 Aurora, CO 80011
eva Nu FICINA O
303-364-2025 aurora@mtsmobilestaffing.com
DENVER
1567 S. Colorado Blvd. Denver, CO 80222
303-756-9821
denver@mtsmobilestaffing.com
FORT COLLINS
eva Nu FICINA O
4619 S. Mason St. Unit C5 Fort Collins, CO 80525
970-223-5904 fortcollins@mtsmobilestaffing.com
LONGMONT
1716 N. Main St. Suite C, Longmont, CO 80501
720-526-6016 longmont@mtsmobilestaffing.com
NORTHGLENN
1400 W. 104th Ave. Northglenn, CO 80234
720-381-6826 northglenn@mtsmobilestaffing.com
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
22
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más...
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 340
Del 6 al 19 de junio de 2019
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS IGLESIA IMPACTO DE FE Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración. Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 Wright St. Arvada. Informes al 303-403-2744 ERT
¡Vea Resultados en 4 Semanas!
con nuestro suero de crecimiento
65
$
(tenemos precio de mayoreo y oportunidades de negocio)
ANTES Especialistas en
PALABRA DE DIOS Invitamos a todos los que vivan cerca de la 52 Ave y Sheridan Blvd a compartir la palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm. Interesados llamar a Rodrigo al ERT 720-384-8519
¿Quiere Resultados?
0040 GRATIS 0041 VARIOS
Anúnciese aquí
303-308-9486
4TA IGLESIA APOSTÓLICA DE LA FE EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La Fe en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 Federal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar al 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm
IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las 7pm, sábados 6pm y escuela dominical 10:30 am. Los esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con el Pastor Francisco García, en 203 13th St. (esquina con 2da Ave.) Greeley, CO 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te ERT bendiga. Juan 3-16.”
DESPUÉS
extensiones de pestañas desde 2010 720-872-3177 ENGLISH 720-385-4266 ESPAÑOL 11166 Huron St. #29 Northglenn, CO 80234
www.venuslashart.com
CABLE TV CONTRATA CABLE con tu
PROGRAMACIÓN
FAVORITA
35.99
$
+ TAX
sin revisión de crédito
¡Llama a Fontera
lo Mejor en
Telecomunicaciones! 303-847-4248
¿Quiere Resultados?
Anúnciese aquí
303 308 9486
*Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de julio del 2019
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 340
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más...
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS
0050 SERVICIOS 0055 VARIOS
IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.
MARTHA’S EVENT CENTER • Bodas • Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al 303.517.4118.
C lasificados GRATIS
ERT
ERT
LLAMADAS
¿Quiere Resultados?
NACIONALES Y INTERNACIONALES
Envíe su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos (340) al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información.
Nombre:
Anúnciese aquí
¿QUIERES LLAMADAS LOCALES E INTERNACIONALES
ILIMITADAS? por solo
303 308 9486
14.99
$
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23
Del 6 al 19 de junio de 2019
+ TAX
¡Llama a Fontera
lo Mejor en
Telecomunicaciones! 303-847-4248
0055 VARIOS
IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774
Teléfono: Contenido del Anuncio: *Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de julio del 2019.
¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo para mandar su clasificado por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona...
6805 N Broadway Denver, CO 80221
S O N E M Á LL HOY
303-308-9486
ERT
IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848
ERT
IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com
Rolando’s SOBADOR y HUESERO Estilo Mexicano Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado
Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas
Tarjetas de Presentación Expira el 07/31/19
Somos Cristianos, no hacemos limpias
720-277-6229
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
24
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 340
Del 6 al 19 de junio de 2019
UNA DOCENA DE ESTUDIANTES OBTIENEN ESTA CERTIFICACIÓN
Graduados del 27j reciben el sello de bilingüismo Todos estos estudiantes son capaces de leer, escribir, hablar, y escuchar, en un muy alto nivel, tanto el inglés como el español. Ellos mantuvieron un 3.0, o superior, en todas las clases de English Language Art (ELA); aprobaron el examen de lectura y escritura SAT con al menos un puntaje de 470; y alcanzaron un puntaje de 3 o más en alguna de las pruebas AP para el idioma español.
BILINGUES | Avril Cruz; Yaneth Dominguez; Natalie Díaz; Mariana Montalván; Hadamarys Martínez; Camila Jiménez; Antonio Saucido; Joana Quintana; Mariana Duque. (Foto/Cortesía 27J) Redacción/El Comercio de Colorado Un grupo de doce estudiantes del distrito escolar 27J Schools se graduaron con la certificación de bilingüismo que otorga el estado de Colorado. El diploma que certifica que estos estudiantes culminaron su bachillerato, tienen el sello de bilingüismo en vista que ellos cumplieron todos los requisitos para obtenerlo. Estos estudiantes completaron con éxito las pruebas de alto desempeño
tanto en el idioma inglés como en el español. De los graduados con el certificado de bilingüismo, once de ellos cursaron sus estudios en la escuela Prairie View High. Ellos son Avril Cruz; Yaneth Dominguez Caraveo; Natalie Díaz Loya; Jazmin Gomez; Camila Jiménez; Hadamarys Martínez Loya; Mariana Montalván; Mariana Duque Montoya; Joana Quintana; Antonio SaucidoAlcantar Jr. y Viviana Soto. Mientras, uno de los graduados, Ángel Darío Zamarrón, proviene de la Brighton High.
UN TESTIMONIO En 2017 fue promulgada en Colorado la ley SB17-123 que establece el sello de bilingüismo. La ley determinó todos los rigurosos estándares que los estudiantes deben alcanzar para demostrar que dominan el inglés y algún otro idioma. “Este sello reconoce nuestro esfuerzo en el dominar al menos dos idiomas con alto nivel. El conocer estos idiomas representa para mí una herramienta importante para mi futuro profesional”, dijo Joana, una de las estudiantes.
Más información
ENGLISH A DOZEN OF STUDENTS MASTERED THEIR ENGLISH AND SPANISH
27j graduates receive Seal of Biliteracy Newsroom/El Comercio de Colorado A group of thirteen students from the 27J School District obtained a bilingual certificate from the State of Colorado. The diploma certifies that these students concluded their High School education with the Seal of Biliteracy, considering their compliance with all the requirements. These students successfully completed high standard tests in English as well as in Spanish. From the graduates who obtained this certificate, eleven graduated from Prairie View High. They are: Avril Cruz; Yaneth Dominguez Caraveo; Natalie Díaz Loya; Jazmin Gomez; Camila Jiménez; Hadamarys Martínez Loya; Mariana Montalvan; Mariana Duque Montoya; Joana Quintana; Antonio Saucido-Alcantar Jr. and Viviana Soto. Meanwhile, another graduate, Ángel Darío Zamarron, is a student from Brighton High School. All these students have the ability to read, write, speak and listen in two or more languages at a proficient level. They maintained a 3.0 or higher in English language arts classes, passed the SAT Evidence-based reading and writing exam with at least a score of 470, and passed an AP World Language exam with a score of 3 or higher.
A TESTIMONY
(escanee este código con su teléfono)
Lucia Gonzales at 303-655-2825
lagonzales@SD27J.net
In 2017 the State of Colorado enacted the law SB17-123 that establishes the Seal of Biliteracy. This law established rigorous standards that the students must meet to show they are proficient in English and one other language. “This seal recognizes our effort in becoming proficient in at least two languages at a high level. Knowing these languages is a valuable tool for my professional future,” said Joana, one of the students.
EN LOS DISTRITOS ESCOLARES DEL ÁREA METROPOLITANA
Comidas gratuitas para el verano
DPS
Las Escuelas Públicas de Denver (DPS) ofrecen comidas de verano gratis para niños menores de 18 años. El DPS se quiere asegurar que los niños reciban comidas nutritivas -como granos enteros, frutas y verduras- cuando la escuela no está en sesión. El programa ofrecerá desayuno y almuerzo gratuitos cinco días a la semana en más de 50 escuelas durante todo el verano. Los adultos pueden comprar el desayuno por $ 2 y el almuerzo por $ 3.50. No habrá servicio los fines de semana ni el jueves 4 de julio.
Más información (escanee este código con su teléfono)
ADAMS 14 El Distrito Escolar Adams 14 participa en el Programa de Servicio de Alimentos de Verano (SFSP) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos. Este distrito va a proporcionar comidas nutritivas de lunes a jueves sin cargo para todos los niños de 1 a 18 años.
ADAMS 12 FIVE STAR SCHOOLS Aurora Public Schools
Los adultos que viven en el Distrito pueden comprar el desayuno por $ 2.50 y el almuerzo por $ 3.75.
Las escuelas Adams 12 ofrecerán desayuno y almuerzo gratis este verano en cinco escuelas. Las comidas se proporcionan a todos los niños, entre 1 y 18 años, sin cargo. Para participar en el programa, los niños simplemente necesitan comer en una de las escuelas participantes. No es necesario llenar ningún formulario o calificar de ninguna manera. Los adultos pueden unirse a sus hijos y comprar el desayuno por $ 2.70 y el almuerzo por $ 3.85.
Más información (escanee este código con su teléfono)
Más información (escanee este código con su teléfono)
Más información (escanee este código con su teléfono)
El Aurora Public School (APS) espera servir unos 11 mil desayunos y 33 mil almuerzos este verano. Las comidas son gratuitas para niños menores de 18 años. Las comidas para adultos se ofrecen a bajo costo. Este distrito escolar ha convertido tres autobuses escolares en cafés móviles que van a prestar servicios en 12 ubicaciones en el área del distrito.
¡SUBSCRĺBASE HOY! Reciba El Comercio de Colorado en su casa. Llene esta forma y envíela con un cheque de $45 por un año (26 ediciones quincenales)
Nombre:___________________________________________________ Dirección:__________________________________________________ Ciudad, Estado, Código:___________________________________ Teléfono:___________________________________________________ Email:______________________________________________________ C/C:_ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ V-Code:_____ EX Date:___/___
303.308.9486
Envíe esta forma con un cheque a nombre de El Comercio de Colorado al 6805 Broadway, Denver, CO 80221, o llene la información de su tarjeta de crédito.
Si prefiere, lo puede recibir GRATIS
por correo electrónico, visitando elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 340
Del 6 al 19 de junio de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25
ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN
LOS HERMANOS RAMIREZ ASISTIERON A LA MANUAL SCHOOL DE DENVER
Nonagenarios se gradúan de la secundaria
Aventura para el verano
Redacción/El Comercio de Colorado Redacción/El Comercio de Colorado Los hermanos George y Ana Ramírez recibieron sus diplomas de educación secundaria casi ocho décadas después de su ceremonia de graduación. George, de 95 años, y su hermana Ana, de 94 años, llegaron a la Escuela Manual en Denver para recibir sus diplomas, los que no pudieron recoger en 1942 cuando la Segunda Guerra Mundial interrumpió sus planes de estudios. Esta oportunidad que tuvieron los hermanos Ramírez se produjo gracias a las gestiones de su familia y las autoridades del Denver Public School (DPS). Los Ramírez crecieron en Denver, una ciudad que en la década de 1930 recibió 50 mil nuevos residentes. Estos nuevos residentes, entre ellos la familia Ramírez, llegaron atraídos en su mayoría por las ofertas laborales en la fábrica de municiones local y en varios arsenales de la zona. Cuando los Ramirez iban a la escuela, a principios de la Segunda Guerra Mundial, la población de Denver rondaba los 322,000 habitantes. En esa “edad de oro” para Denver se establecieron nuevos vecindarios, como Five Points, donde vivieron los Ramírez. VIDAS MARCADAS POR LA GUERRA En medio del conflicto bélico, George, hermano mayor de la familia, recibió el llamado del Ejército de Estados Unidos. Debido a ese llamado, en vez de graduarse en su escuela, fue transportado a Europa. George sirvió como personal militar asimilado y le tocó ser conductor de tanques
Redacción/El Comercio de Colorado
LUEGO DE OCHO DECADAS | Los hermanos George y Ana Ramírez recibieron su título de secundaria. (Foto/CBS Channel 4) en Francia, Bélgica y Alemania. Tras cumplir con la Armada durante el tiempo del conflicto bélico mundial, George regresó a Colorado. En este estado se casó y tuvo siete hijos. Cuatro de los hijos de George obtuvieron sus títulos universitarios. Por su parte, Anita dejó la escuela poco antes de graduarse para contribuir al sostén económico de su familia. La familia Ramírez se había visto afectada por la partida del hijo mayor, George. Durante los siguientes tres años, Anita trabajó como niñera cuidando a tres niños de una familia de la zona. Tiempo después, se casó y tuvo tres hijos, dos de ellos con carreras universitarias completas. Debido a que ella no pudo terminar la escuela secundaria, siempre les enfatizó a
sus hijos y a sus nietos la importancia de la educación. EN LA LISTA DE EXALUMNOS “Durante décadas, Anita y George miraron a sus hijos, nietos y bisnietos caminar por los escenarios de muchas graduaciones de escuelas secundarias y de universidades. Esta vez fue su turno”, dijo Will Jones, portavoz del DPS. Joe Glover, director de la Escuela Manual, les entregó los diplomas honorarios a los hermanos Ramírez. Ahora oficialmente los Ramírez forman parte de la lista de exalumnos de esta escuela de la que también forman parte el actual alcalde Michael Hancock, el exalcalde Wellington Webb y el líder local Rodolfo “Corky” Gonzáles.
La Biblioteca Pública de Denver invita a todos los estudiantes hasta el 12° grado a participar en el programa de lectura para el periodo vacacional. “El verano es el tiempo perfecto para la aventura y nos emociona poder ayudar a los niños de Denver a leer, aprender y crecer durante todo el verano”, dijo Yanira Duarte, Coordinadora del Programa Verano de Aventura. Este programa vacacional motiva a los niños y los jóvenes para lean materiales de lectura que sean de su interés. La biblioteca pública les facilitara estos materiales en un ambiente agradable. Estudios han comprobado que los niños que no leen durante el verano exhiben una pérdida significativa en destrezas de lectura. Mientras, los estudiantes que leen entre cinco a seis libros en los meses de verano se desempeñan mejor en el siguiente año escolar. Este es un programa gratuito que ayuda a evitar una pérdida de aprendizaje en el verano. Quienes participan pueden ganar boletos para museos u otros eventos culturales en la ciudad. El programa se extenderá hasta el 10 de agosto de 2019.
26
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 340
Del 6 al 19 de junio de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
INMIGRACIÓN
QUEDAN DEROGADAS LEYES DEL 2006 SOBRE LA MATERIA
Prohíben detener migrantes por petición de ICE
habían propuesto en 2013. En aquel periodo legislativo, el comité bicameral de presupuesto del congreso determinó que había restricciones presupuestarias y solo un número muy limitado de agencias estaban autorizadas para tramitar estas licencias.
Redacción/El Comercio de Colorado Los legisladores de origen hispano que integran la Colorado Legislative Assembly se reunieron para celebrar la promulgación de un paquete de leyes que protegen los derechos de los inmigrantes. La ley HB19-1124, de la representante Adrienne Benavidez y la senadora Julie Gonzales, ambas demócratas, deja en claro que la constitución estatal no permite que policías locales asuman responsabilidades para hacer cumplir leyes federales. Por tanto, la HB19-1124 “prohíbe que los oficiales de las fuerzas del orden arresten o detengan a una persona únicamente por un pedido civil de detención por inmigración”. Además, los policías y alguaciles solamente podrán cooperar con los agentes de inmigración “si existe una orden de arresto emitida por un juez o un magistrado federal”. La ley beneficiará a la comunidad inmigrante ya que tiene alcance en todo el estado y no solo en municipios específicos. La nueva ley especifica que los oficiales de la policía no podrán arrestar a alguna persona basándose en una detención civil de inmigración o “ICE Hold”. Hasta el momento, Teller es el único de los 64 condados en Colorado que colabora con ICE. La colaboración de Teller está amparada en leyes locales que habían sido aprobadas en 2006 y que ahora quedan derogadas. Según
PROMULGADAS POR EL GOBERNADOR | Legisladores hispanos celebran leyes a favor de los inmigrantes. (Fotos/El Comercio de Colorado) la nueva ley, los inmigrantes deben recibir asesoramiento legal durante su detención. Más oficinas emitirán licencias Los legisladores locales también mostraron su júbilo porque el gobernador Jared Polis convirtió en ley el proyecto SB19-139, o Ley de Más Oficinas para la Seguridad Vial y Comunitaria de Colorado. Esta ley autoriza que las oficinas de la División de Vehículos de Motorizados (DMV) de zonas rurales puedan emitir licencias de conducir para personas sin estatus migratorio. Estas oficinas comenzarán a emitir estas licencias
a partir del 1 de enero de 2020. El proyecto, impulsado por el senador Dominick Moreno y por el representante Jonathan Singer, también demócratas, restaura así la ley original que ellos mismos
RETIRAR DECLARATORIA DE CULPABILIDAD Otra ley que beneficia a los inmigrantes es la SB 19-030, que fue promovida por la senadora Julie González. Esta nueva legislación establece el procedimiento para que personas sin estatus migratorio, o aquellos que no son ciudadanos, puedan retirar una declaración de
culpabilidad. Se asume que esta declaración de culpabilidad se produjo violando los derechos constitucionales de las personas. A esas personas no se les informó sobre las consecuencias adversas que tiene esa declaración sobre sus intenciones de conseguir un estatus migratorio.
ENGLISH LAWS FROM 2006 ARE NOW REPEALED
It won’t be legal to detain immigrants at the request of ICE Colorado who is cooperating with ICE. Newsroom/El Comercio de Colorado Hispanic members of the Colorado Legislative Assembly met to celebrate a group of laws that protect the rights of immigrants. HB19-1124, by Representative Adrienne Benavidez and Senator Julie Gonzalez, both Democrats, made it clear that the State constitution doesn’t allow local police forces to enforce federal laws. Therefore, HB19-1124 “prevents law enforcement officials to detain an individual based on a civil immigration detention or ‘ICE Hold’.” Also, sheriffs and police officers are only able to cooperate with ICE “if there is a warrant for arrest issued by a judge or federal judge.” This law benefits the immigrant community since it has statewide reach, and not only specific counties. The new law specifies that police officers can’t arrest anyone based on a civil immigration detention or “ICE Hold”. So far, Teller is the only of all 64 counties in
This cooperation is based on local laws that were approved in 2006, an that are now repealed. According the to the new law, immigrants must receive legal advice while on detention. More offices will issue special licenses Legislators also showed their joy after Jared Polis signed into law bill SB19-139, also known as “More Colorado Road and Community Safety Act Offices” bill. This law authorizes the Division of Motor Vehicles (DMV) in rural areas to issue Driver’s Licenses for individuals without immigration status. These offices will begin to issue those licenses on January 2020. This bill, promoted by Senator Dominick Moreno and Representative Jonathan Singer, also democrats, restores the law they proposed in 2013 to its original version. At that time, a Budget Joint Committee had limited the funding for this law and only a very limited number of offices were able to issue these licenses.
REMEDYING IMPROPER GUILTY PLEAS Another law that benefits immigrants is the SB 19-030, that was promoted by Senator Julie González. This new legislation establishes a procedure for undocumented citizens or those immigrants who are not American citizens yet, to be able to withdraw a guilty plea.
¡CUIDADO! NO contrate a ningún agente antes de leer este reporte especial GRATIS.
It is assumed that such plea was initially produced by violating the constitutional rights of these individuals They were not informed about the adverse consequences that declaration has on their intentions to obtain an immigration status.
Lea las 10 preguntas que debe hacer a su agente de bienes raíces antes de pedirle que lo represente.
www.UnBuenRealtor.com
Angel Hernández :: Paisano Realty, Inc :: 303-947-7077
1-800-245-2588 Ext. 3106
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 340
Del 6 al 19 de junio de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27
INMIGRACIÓN
EL ÁREA COLINDA CON TEXAS Y NUEVO MÉXICO
Particulares construyen muro en frontera con Chihuahua
TIENE MEDIA MILLA DE LONGITUD
|
migrantes] me aventaron rocas, ellos roban, me pincharon las llantas. Estoy cansado, esto sucede desde hace seis años”, aseguró. Desde la perspectiva de este veterano estadounidense, el Congreso de su país ha fallado en proteger las fronteras de la población migrante que no ingresa de forma legal. Aseguró que los ciudadanos ya se encuentran tomando acciones al respecto; esto se puede ver reflejado en la página de internet donde recibe las donaciones para la construcción de su muro. “El Congreso es perezoso, es irresponsable y no protege al ciudadano. Ellos no están protegiendo a Estados Unidos. Aquí mueren estadounidenses a manos de migrantes”, recalcó. EVITAR PASO DE LAS CARAVANAS Para Allen, todas las personas migrantes deberían ingresar de forma legal, tal y como lo hizo su esposa, de lo contrario, no está dispuesto a aceptar a ningún migrante en su país. “Esta es mi casa, no es tu casa, no es la casa de ellos, es mi casa y si quieres entrar a Estados Unidos tienes que hacerlo legal”, concluyó. Cada año decenas de miles de migrantes cruzan México y buscan entrar ilegalmente a Estados Unidos con el afán de cumplir su sueño americano. Además, desde octubre de 2018 miles de ellos también viajan en caravana.
El veterano Jeff Allen posa frente a la construcción de su propio muro. (Fotos/EFE)
Ciudad Juárez/Agencia EFE Jeff Allen, estadounidense de 56 años, inició la construcción de su propio muro para impedir el cruce ilegal de migrantes en la franja fronteriza de Estados Unidos y México. La construcción se realiza en el área donde convergen Texas y Nuevo México con el estado mexicano de Chihuahua. Allen explicó que hace seis años adquirió una propiedad en el lado estadounidense que colindaba con la frontera de estos dos países y que el terreno carecía de alguna
construcción que delimitara el espacio. Esta área representa una zona de fácil acceso para los migrantes, que al no contar con sus documentos, no podían ingresar por los puertos oficiales a Estados Unidos. Sin embargo, Allen decidió tomar acciones por su cuenta y con apoyo de donaciones monetarias realizadas por otros estadounidenses, comenzó la construcción de un muro de barrotes de acero que miden 5,9 metros de alto. La obra tiene una longitud de poco menos de media milla. Esta
obra podría ser terminada en las próximas semanas. ARGUMENTOS DE ALLEN “Yo soy patriota, este es mi país y lo voy a proteger. Y voy a proteger a mi familia”, enfatizó Allen, cuya esposa e hija son originarias de Ciudad Juárez. De acuerdo con Allen, quien además es fundador del grupo de militares veteranos ‘United Constitutional Patriots’, su acción no está basada en el racismo, sino en la protección y seguridad. “Ellos [refiriéndose a las personas
¿Ya tiene su revista? ¡No se pude perder nuestra edición de mayo! Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en
CasaMagazine.com
CONÉCTESE
Para anunciarse llame al 303.308.9486
28
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 340
Del 6 al 19 de junio de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EVERYTHING TO PROMOTE YOUR BUSINESS!
SIGNAGE SPECIALS $179
$199
.99*
.99*
banners starting at
value retractable banner stand
double-sided a-frame
$59
.99*
$159
.99*
stand-alone banners
starting at .99*
$12 yard signs
Graphic Size: 31” x 70” Includes Carrying Case
Graphic Size: 33” x 79” Includes Carrying Case
Size: 48” x 24”
Plastic Frame with 2 Printed Panels Also available on metal
Full Color Size: 18” x 24” Min Quantity Required
Stock Flags
$99
.99*
Custom Flags
starting at
$199
11’ Flags with 16’ Poles
.99*
with your logo
*Standard Inventory Models
*Various Sizes & Styles Available
*Various Sizes & Styles Available
CALL FOR PRICING
WE SPECIALIZE IN LOGO DESIGN & CORPORATE BRANDING
vehicle wraps & graphics
vehicle magnets
$
36
.99*
$
CALL FOR PRICING
$
59
.99*
Full color both sides. 2 " x3.5 " protective gloss and thick cardstock
Ask for more Printed Products
• Post cards • Flyers • Door Hangers • NCR Forms
• Brochures • Letterhead • Envelopes
and much more...
49
.99*
¡ HABLAMOS ESPAÑOL !
CALL TODAY
6805 N. Broadway Denver, CO 80221 | 303.308.9444 *Algunas restricciones aplican. Precios no incluyen diseño gráfico, digitalización o moldes, compra mínima requerida, llame para detalles. Todas las ofertas expiran el 30 de Marzo del 2019.
ENTRETENIMIENTO EL COMERCIO De Colorado | Vol. 340
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29
Del 6 al 19 de junio de 2019
REGRESA CON SU NUEVO DISCO “OPUS”
LOS
AMORES DE
MARC ANTHONY rumores sobre un hijo de Marc con otra mujer.
Nueva York/Agencia EFE
Entre tanto, en 2014 se casó con la modelo venezolana Shannon de Lima. Había estado ya con ella, pero entre medias, tras romper en 2013, mantuvo un romance con la diseñadora Chloe Green. Después de separarse de esta última, volvió con Shannon, pero el matrimonio terminó en divorcio en 2017. Pese a que en principio mantenían una cordial amistad, las alarmas han saltado porque Shannon borró de su Instagram repentinamente todas las fotos con Marc.
El “Rey de la Salsa”, que ha compartido su trono romántico con modelos y cantantes de renombre, es uno de los artistas latinos más reconocidos mundialmente. Marc Anthony regresa a los escenarios con su nuevo disco “Opus”. Marc Anthony está considerado uno de los artistas latinos más importantes de la historia. Figura en el Libro Guinness de los récords por ser uno los artistas salseros con más discos vendidos.
(Fotos/EFE)
SUS PRODUCCIONES
MÁS DESTACADAS “Valió la pena” (2005) “Amar sin Mentiras” (2005) “El Cantante” (2006) “Iconos” (2010) “Vivir mi vida” (2012)
Tiene dos Premios Grammy a sus espaldas, y siete Grammy Latinos. Conocido como el Rey de la Salsa, ha recibido también tres American Music Awards, varios Billboard Latin Awards y ha obtenido un notable éxito en sus ventas de discos. Ahora el cantante neoyorquino regresa con nuevo trabajo “Opus”. El primer single fue “Tu vida en la mía”, y desde abril suena el segundo, “Parecen viernes”. La gira de conciertos para presentar “Opus” comenzará en Norteamérica, concretamente el próximo 15 de septiembre en la ciudad de Las Vegas. Una gira que, a buen seguro, se ampliará. Y, tal vez, a la par que vuelve a alcanzar el éxito musical, puede ser que el Rey de la Salsa encuentre a su nueva reina en esta nueva etapa. SU PAREJA IDEAL El artista de origen puertorriqueño también es conocido por los amores que ha mantenido con celebridades como Dayanara Torres, Jennifer López y Shannon de Lima, entre otras. Y, pese a sus divorcios, Marc Anthony confiesa que sigue creyendo en el amor. Afirma que estos amores han estado llenos de salsa. Y es que de todas sus mujeres, parece que JLo es la que más huella ha dejado en el corazón del cantante.
Además de que mantienen una relación profesional y amistosa, el cantante dejó claro en 2017, cuando ya se había iniciado su separación con Shannon de Lima, que su compañera de duetos era muy especial. “Siempre será mi alma gemela, la chica de mi vida”, declaró. “Hemos sido muy buenos amigos desde el primer día. Nos conocimos trabajando hace unos 20 años. Nadie conoce a Jennifer como yo”. RECONCILIACIÓN Y DIVORCIO Su primer matrimonio lo certificó con la modelo y actriz que llegó a ser Miss Universo, la puertorriqueña Dayanara Torres. Fue en el año 2000 rubricándolo con una celebración por todo lo alto en “Las Vegas”. Tuvieron dos hijos. Se divorciaron, pero al poco tiempo se juntaron de nuevo y renovaron sus votos. Pero, finalmente entre 2003 y 2004 se separaron ante falsos
UN FILÁNTROPO Se convirtió en el primer latino en ser reconocido con el premio “Order of the Golden Sphinx”. Este es el mayor honor que concede el “Hasty Pudding Institute of 1770”, una sociedad de la Universidad de Harvard. Esta universidad, además, le recibió como miembro
honorario durante su gala anual en Nueva York por “sus contribuciones extraordinarias a las artes escénicas”. Marc Anthony es también un hombre entregado a la filantropía, En el año 2012 creó, junto a Henry Cárdenas, la Fundación Maestro Cares, para ayudar a construir orfanatos.
30
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 340
Del 6 al 19 de junio de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
ENTRETENIMIENTO ¡Qué onda mis queridos chismositos! ¿Me extrañaron? ¡Claro que sí! Y por eso vengo cargado de chismes calientes. Y a propósito de calientes, comenzamos con el drama de Neymar, la estrella futbolística de Brasil de estos tiempos. Al parecer este jugador de la “verde amarela”, quien es el “más caro del mundo” trae un serio problema de “MeToo”. Ha sido acusado de violación por una mujer para extorsionarlo. Supuestamente se trataba de una relación consensual, pero al final al parecer que la muchacha se arrepintió o algo así. La cosa es que, en medio de su furia, y para demostrar que se trataba de algo consensual, el jugador hizo públicos
CRUCIGRAMA
los textos que había intercambiado con la susodicha, incluyendo imágenes intimas. Y como si no fuera suficiente, por haber hecho eso, la policía de Brasil le abrió una investigación por la divulgación de imágenes intimas, por lo que de volada el jugador tuvo que bajar las imágenes. La verdad es que esto es un gran lio, no solo de pensar si era verdad o no que la relación fue consensual, sino del gran burlote que se ha armado ahora merito que va a comenzar la Copa América esta por comenzar en su casa, en Brasil, y para la cual el lleva el peso sobre sus hombros de hacer que su selección logre campeonar. La verdad es que muy billetudo y famoso; pero ni de chiste quisiera estar en sus zapatos en este momento. ¡Menudo lio! Veremos qué pasa con esto… Y pasamos a otro tema complicado. Resulta que “El Entrometido”, o sea, yo, esta al borde de que le de un infarto. Y todo es culpa de la mamacita Aracely Arámbula. Es que ya saben que soy un super fan de esta muchacha, de su
belleza, de su talento, y definitivamente de sus curvas, y va y que sube a sus redes unas fotos super “¡Ay, Dios mío!” Pues ni modo, si me salvo de esta, de perdido disfrutaré en admirar la belleza de esta actriz mexicana con mucho orgullo de que es paisana mía, y les recomiendo que hagan lo mismo, ¡Jajajaja! Saliendo del susto de mi propio infarto, les cuento que el que se llevo un susto y algo más fue el cantante Wisin, del dueto Wisin y Yandel. Pues resulta que el pobre acababa de terminar su concierto en San Antonio y justo cuando se estaba despidiendo que va y no se da cuenta que se le acababa la tarima y con todo y micrófono en mano ¡Zas! que se pega semejante caída. La verdad es que ver el video da dolor. Se supo que acabo en el hospital con algo roto; pero lo bueno es que ya se reporto en las redes y dijo que no cancelaba ningún concierto. ¡Así mero es! La cosa no es no caerse; sino poderse levantar. ¡Suerte! ¡Y con esta me despido hasta la próxima!
El dinero puede ser hoy la fuente de alegría. Además de tener la suerte de tu parte y con ello la posibilidad de ganar algo extra, recibirás buenas noticias de tu trabajo en cuanto al salario
Los nacidos bajo este signo sentirán una necesidad de espiritualidad y proximidad a los problemas de los demás. Si no viven cercanos a ninguna religión, tenderán a aproximarse a alguna asociación de ayuda a las personas sin recursos.
El momento será muy propicio para los nativos de Sagitario para hacer planes de futuro, pero tal vez no tanto para ponerlos ya en marcha. Espera un poco: cada cosa a su tiempo. Cuida tu sistema nervioso, relájate y trata de no agobiarte demasiado.
Estarás especialmente brillante hoy para las cuestiones laborales que se suelen enredar. Seguramente encuentres soluciones sencillas para problemas que te parecían irresolubles o muy latosos hasta hace poco.
No deberías gastar energías en discusiones inútiles por cuestiones que no son de importancia para tus planes. Canaliza tus energías de forma positiva y busca el entendimiento con los que te rodean en tu propio beneficio.
Surgirán las mejores oportunidades para cambiar de trabajo; tendrás unas buenas opciones que hasta ahora no habías valorado, incluida la posibilidad de un negocio con amigos o familiares que puede dar unos resultados aceptables.
La naturalidad que domina en tu carácter puede hacerte parecer un tanto ingenuo, por lo que alguien puede intentar aprovecharse de ti en tu ámbito laboral o de amigos. Tendrás que dejar muy claras tus ideas ante los demás.
Los problemas de salud que tengas pueden convertirse hoy en fuente de preocupaciones. No serás tú el más perjudicado, quizá tu pareja o alguno de tus padres. En cualquier caso, el problema será suficientemente cercano como para que te impliques de la cabeza a los pies.
Quienes tengan a cargo algún grupo de personas, ya sea en un empleo o en el propio hogar, os mostraréis más exigentes que nunca. La necesidad de merecer el reconocimiento que se os da hará que vosotros mismos os sometáis a niveles de exigencia notables.
Los impulsos renovadores harán hoy presa en ti y, además de dedicarte al orden de tus cosas más personales, te lanzarás a un cambio de imagen suave, nada radical, pero que no pasará desapercibido para quien más te importa.
Excelente coyuntura para el progreso profesional; en breve obtendrás gratificaciones que te ayudarán a superar los ajustes presupuestarios de esta temporada, un reparto de beneficios o el pago de atrasos vendrán como anillo al dedo.
Serás el centro de atención en reuniones de trabajo o de carácter festivo, pero llegará un punto en que debas poner límite a los agasajos ante algunas personas que no sabrán comportarse. Tu fama puede quedar en entredicho.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 340
Del 6 al 19 de junio de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31
ENTRETENIMIENTO MANUEL REZA DE 18 AÑOS
Residente de Thornton gana “Tengo Talento, Mucho Talento”
JOVEN ARTISTA | Manuel Reza, ganador de “Tengo Talento, Mucho Talento”. (Foto/ Cortesía EstrellaTV) Redacción/El Comercio de Colorado Manuel Reza, residente de Thornton, Colorado, se convirtió en el ganador de la vigésima temporada del exitoso programa “Tengo Talento, Mucho Talento” de EstrellaTV. Este joven dedicó los últimos seis meses a su participación en la competencia que ganó con votos del público. Reza, quien acaba de terminar sus estudios de bachillerato en el Adams City High School, recibió como premio $100 mil dólares. Conservamos con el joven artista sobre su paso por el concurso y sus planes para el futuro, un día después de haber cumplido sus 18 años. ¿Qué piensas hacer con el premio que acabas de ganar? Manuel Reza: Quiero ayudar a mi familia y dos amigos con los que competí en el concurso. Y por supuesto voy a usar el dinero para impulsar mi carrera. ¿A qué edad descubriste tu pasión por el canto y la música? MR: Hace apenas dos años. Primero conformé un dúo de regional mexicano con un amigo. Y desde marzo del 2019 yo he ejecutado el bajo quinto en una banda. Allí no cantaba. ¿Y cómo llegaste a cantar en el concurso «Tengo Talento, Mucho Talento”? MR: Mi padre y mi abuela me impulsaron. Ellos me dijeron que yo lo podía hacer. Y eso me motivó. ¿Cuál crees que fue tu mejor interpretación en el concurso? MR: Creo que me lucí cantando el tema “Una vez más” del grupo Primavera. ¿Cómo compartías tu tiempo entre el concurso y tus clases de high school? MR: Fue difícil para mí el compartir mi
CON EL JUEZ | Manuel le causó muy buena impresión al cantante Gerardo Ortiz. tiempo entre las clases y el concurso. Pero, finalmente lo logré. Lo único que no pude fue estar en mi graduación. Ese día estaba preparándome para la final del concurso. ¿Cuáles son los planes para el futuro? MR: Con el poco tiempo que he tenido en los últimos meses no pude hacer una aplicación para mis estudios universitarios. Pero, sí lo voy a hacer. Y por supuesto voy a ponerme a trabajar duro para adelantar mi carrera en la música. ¿Con qué artista del regional mexicano te gustaría actuar? MR: Con el Grupo Primavera y Arrieros del Norte.
SANGRE CHIHUAHUENSE Reza nació en Denver y ha crecido en el área metropolitana. Pero, sus padres, Manuel y Silvia, llegaron desde Chihuahua. Este joven tiene una hermana mayor, Zayra, y una hermana menor, Jailenne. ¿Desde cuándo no vas a Chihuahua? MR: Hace siete años que no voy. Me acuerdo poco, pero me gusta mucho. La comida de allá me gusta mucho.
¿Cuál es el platillo de Chihuahua que más te gusta? MR: Me gusta el guisado rojo con arroz y frijoles. ¿Por qué te llamaban “El hijo obediente” en el programa? MR: Porque todo lo que soy se lo debo a mis padres. Y yo les agradezco su apoyo, por eso ayudo a mi padre en su trabajo.
32
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 6 al 19 de junio de 2019
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 340