EL COMERCIO De Colorado | Vol. 308
DEPORTES
S AL I T U A G GR IN L
BI
Año XI Vol. 308
Del 15 al 31 de Marzo del 2018
1
ENTRETENIMIENTO
Murray dio lección a Ball
Maluma cantará tema para Rusia 2018
PG. 16
PG. 30
Síguenos en:
Del 15 al 31 de Marzo del 2018
www.elcomerciocolorado.com
Trump ofrece renovar DACA por tres años
Piden cárcel para funcionarios que ayuden a inmigrantes
Los sancionados deberán pagar multas de hasta casi dos millones de dólares y enfrentar hasta 6 años de cárcel.
House bill seeks to sanction officials
ENG who help immigrants
Government officials might be fined up to 2 million dollars and go to prison for up to 6 years. PG. 4 »
Trump offers to renew ENG DACA for three years
Empresarios hispanos celebran
PG. 26 »
Alumnos alzan la voz por el control de armas
US students raise their
ENG voices for stricter gun control
PG. 25 »
Detenido youtubero chihuahuense por organizar un secuestro
Hispanic Entrepreneurs celebrate success
La Hispanic Chamber of Commerce of Metro Denver premió a empresarios locales entre ellos a Danny, Dorothy, and Anthony Cordova, nietos de Stella Cordova, fundadora de Chubby’s Mexican Restaurant.
PG. 20 »
COLUMNAS
Residente de Colorado electo diputado en El Salvador
ENG
The Hispanic Chamber of Commerce of Metro Denver honored local entrepreneurs, including Danny, Dorothy, and Anthony Cordova, grandchildren of Stella Cordova, founder of Chubby’s Mexican Restaurant. PG. 8 »
El mundo del fútbol
MES INTERNACIONAL DE LA MUJER… ¿CELEBRAMOS?
Eva Reinoso Tejada
THEY CAN SEE, THEY CAN HEAR, THEY CAN TALK
Jesús Sánchez-Meleán
CREDENCIAL DE ELECTOR Y SEMANA DE EDUCACIÓN FINANCIERA
Tu Consulado...
VIOLENCIA DOMÉSTICA: NO MÁS JUSTIFICACIÓN
Frank Clavijo
CÓMO PARAR A QUIEN PIDE FAVORES
María Marín
PG. 17 »
PG. 7 »
¿HA SIDO LASTIMADO EN UN ACCIDENTE? ¡Nosotros le podemos ayudar!
303-733-6353
Vea nuestro anuncio en la página 32. Dr. Joseph Ramos Médico y abogado, experto en accidentes
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EDITORIAL
2
Del 15 al 31 de Marzo del 2018
Carta de la Editora
Por Eva Reinoso Tejada
Mes Internacional de la Mujer… ¿Celebramos?
Es interesante ver lo mucho que se comenta en las redes sociales y los medios sobre la celebración del mes internacional de la mujer. Nunca como ahora se escuchan y se leen opiniones de psicólogos y doctores donde explican que la mujer como tal, es mas fuerte que el hombre, tiene más capacidad para soportar el dolor y para hacer “multitasking”. También nos halagan nuestras grandes capacidades administrativas, y por supuesto nuestra “empatía natural”. Es fascinante como recibimos tantos halagos en un mundo donde la verdad, llevamos la cosa cuesta arriba. Por lo general somos nosotras la que tenemos que faltar al trabajo cuando el niño se enferma y no lo quieren en la escuela, somos nosotras quienes nos quedamos atrás en nuestras carreras, por darle lugar “a la familia” y a criar los hijos. No puedo decir que estos halagos me agradan. De hecho, me recuerdan cuánta desigualdad e injusticia vivimos aun hoy las mujeres. Si se fijan, cualquier celebración de cualquier cosa (Mes de la historia Afroamericana, Mes del Legado Hispano, Mes de la Mujer), viene cargado de una necesidad de “redención”, pues usualmente son segmentos de la humanidad que han sido históricamente abusados o menospreciados. ¿No han pensado por qué no hay un día internacional del hombre blanco? Digamos que la intención es buena. No me olvido de un comentario que escuché hace poco en un funeral de una señora muy mayor, donde una de sus sobrinas recordaba el consejo que ella siempre le dio: “No te olvides que el hombre es el que vale, tu no. El hombre siempre va primero.” Casi me da un infarto cuando escuché eso. Ni mi abuela ni mi madre nunca me dijeron algo así. Pero tengo que aceptar que en su comportamiento había elementos sutiles que validaban esa creencia. No es la injusticia lo que me molesta más, sino lo cómodos que estamos en ella. Me molesta lo “normal” que es aceptar situaciones de desigualdad, de desventaja y prácticamente de injusticia, y no hacemos nada, porque es como es. En medio de mi crisis existencial, y como quien busca una respuesta o una explicación, me encontré con este pensamiento: “Ya no aceptaré las cosas que no puedo cambiar. Voy a cambiar las cosas que no puedo aceptar.” Me quedé callada pensando por un rato. Eso es lo opuesto del viejo adagio que reza el aceptar las cosas que no se pueden cambiar, y cambiar las que si se pueden. El detalle es que estamos hablando de un blanco en movimiento. Hace muchos años era inaceptable que las mujeres votaran, que hubiese matrimonios interraciales o del mismo género, hasta que la mujer trabajase era mal visto. Basado en las metas y progreso logrados por quienes vinieron antes que nosotros, ahora las metas se han movido a otros niveles. Estamos ahora hablando de igualdad laboral, de no aceptar el acoso sexual, de la criminalización de la violencia de género, y de la búsqueda de mayor participación de la mujer en la política, en la educación, y en las altas esferas corporativas. Esto me hace pensar que hay esperanza. Que cada nueva generación de mujeres tendrá una vida mejor que las que vinieron antes que ellas. Gracias a Dios, así es. Pero la clave de que eso funcione está en nosotras mismas, en contarle a nuestras hijas y a nuestros hijos, las historias de sus abuelitas, y hacerlos ver lo bien que la tienen ellas y ellos en este siglo. Es importante enseñarles que el hombre y la mujer son aliados con habilidades diferentes que se complementan. Es importante que vean el valor de trabajar en equipo entre mujeres y hombres, en lugar de atacar al sexo opuesto. Eso no nos lleva a nada bueno. Y darles el ejemplo para que sigan haciendo progreso en la dirección correcta.
ENG
F
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 308
Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Eduardo Morales Marketing & Promotions Deisy Tena William Rollins Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Abel Flores Salvador Hernández María Marín Ulises López Rodríguez Morgan Smith Circulation Every other Thursday
Send letters to the editor at: elcomercio@imageimpressions.com
Find stories in ENGLISH where you see this symbol. On pages: 4, 8, 9, 15, 25, 26
ilippo Grandi, of the United Nations High Commissioner for Refugees (ACNUR), is reminding the world that it’s been seven years since the conflict in Syria began. Since 2011, that country is practically divided Por Jesús Sánchez-Meleán in three parts. The formal government, in the hands of Bashar al-Assad and his armed forces, controls the central region of the country. Kurdish rebel groups on one side, and Islamic extremist on the other, share control of the country’s periphery. International intervention has been insufficient to achieve a solution to the conflict that is reaping apart this Middle Eastern country. Russian and Iran have invested huge resources to protect the al-Assad regime from being overthrown by any of the rebel factions. The Kurdish rebel group, operating in the northern part of Syria, has been supported by many Western countries, including the United States. The two most recent U.S. administrations have also invested resources to defeat the Islamic rebels. Grandi explains that the Syrian war is a human tragedy. “This 7-year war has left behind a colossal human toll on its path. For the good of those who are still alive, it is time to end this devastating
THEY CAN SEE, THEY CAN HEAR, THEY CAN TALK
conflict. There are no clear winners in this senseless pursue of a military solution, but the losers are quite obvious and easy to spot, it is the people pf Syria,” lamented Grandi. According to ACNUR, during these years, hundreds of thousands of people have lost their lives. Meanwhile, 6 million have been displaced from their homes, and 5.6 have sought refuge. Grandi also reminded the world, on the anniversary of the conflict, that the worst is yet to come. The commissioner explained that 90 percent of the Syrian families spend more than half their annual income on food. In that country, food prices are 8 times higher than they were before the conflict started. Meanwhile, 69 per cent of those who remain in Syria live in extreme poverty. On top of their financial hardship, security and the risk of dying due to the war, directly affect 5.6 million
people. According to these numbers, it is accurate to say that Syria, that had 18 million people in 2011, has lost one third of its population. And it is possible that another third might still leave, die in combat, or starve to death if the war continues. The commissioner doesn’t hide his pessimism before the situation of this conflict. “The world has become blind and deaf for the tragedies of humanity,” said Grandi. And the worst part is that he is right. In the U.S.’ backyard, on the southern coast of the Caribbean, there is another humanitarian crisis, similar in proportion to that of Syria, is taking place. I am talking about the conflict created by the Chavista regime that rules Venezuela. In this coastal country, there is no civil wat between armed factions. The crisis there has taken place due to the government’s resistance to apply rational economic policies that would stimulate production, by offering certain guarantees for private capitals to do their jobs. The stubbornness of the Venezuelan communist regime, by insisting in their immature theses of achieving equality by expropriating businesses, has caused the gross domestic product (GDP) to drop 6 per cent in 2017, compared to the previous year, In the same period, and despite the war, the GDP in Syria grew 3.4 per cent. Venezuelans suffered in 2017 inflation of 1,104 per cent; while Syrians, who are suffering what seems to be an eternal war, saw only a 30.2 per cent inflation.
Venezuelans are living in hell in terms of security and life standards. These conditions have forced more than three million Venezuelans to emigrate from their country in the past 5 years. According to ACNUR, fifty per cent of those three million have left in the past 18 months. This organization believes the Venezuelan exodus will continue because there are no signs of rectification by the communist government of Venezuela. The pessimism of ACNUR regarding Venezuela has been captured in a recent document. ACNUR has declared that Venezuelans should be considered refugees. By applying that condition, ACNUR officials are asking the countries receiving these Venezuelans to treat them in a human manner, allowing them to work and temporarily live in their territories. They exhort those countries to avoid deporting them, because sending them back to their country could cost them their lives. Colombia, Panamá, Perú, Ecuador, Argentina, Chile, and Mexico have been the top destinations chosen by hundreds of thousands of Venezuelans to migrate. These countries have adapted their legislation to protect them. Most of them, except for Panama have fought the xenophobia that created the massive arrival of Venezuelan immigrants. I hope the number of countries willing to welcome Venezuelans grows. And even more important, more countries need to stop being blind, deaf and silent regarding the drama that overwhelms the Venezuelan refugees.
POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 308
Del 15 al 31 de Marzo del 2018
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
3
LOCAL
4
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 308
Del 15 al 31 de Marzo del 2018
PROYECTO DE LEY DE DAVE WILLIAMS, REPRESENTANTE REPUBLICANO
Piden cárcel para funcionarios que ayuden a inmigrantes
ENGLISH PROMOTED BY REPUBLICAN REPRESENTATIVE DAVE WILLIAMS
House bill seeks to sanction government officials who help immigrants
El proyecto de Williams “Colorado Politician Accountability Act” convertiría en delito el dar protección a inmigrantes indocumentados. ¿Quiénes serían sancionados? »» Senadores y representantes de la Asamblea Legislativa de Colorado. »» Concejales de ciudades o condados. »» Alguaciles de ciudades o condados. ¿Por cuál razón serían castigados? »» Por votar a favor de alguna ley, ordenanza, o política que establezca protección para indocumentados. »» Por no tomar acción para cambiar alguna ley, ordenanza, o política que proteja a inmigrantes indocumentados. »» Por aplicar alguna política que proteja inmigrantes indocumentados. ¿Cuál es el tipo de delito en el que incurren? »» Felony de 4ta categoría / Class four felony ¿Cuáles son las sanciones? »» Cárcel entre 2 a 6 años. »» Pago de compensación de hasta $ 1,980,000 por daños personales de los denunciantes. »» Pago de compensación de hasta $ 350,000 por daños a la propiedad de los denunciantes.
Newsroom/El Comercio de Colorado
CONFRONTADOS | Crisanta Duran y Dave Williams, ambos de origen hispano, tienen visiones distintas sobre el proyecto de ley HB16-1178. (Foto/Facebook) Redacción/El Comercio de Colorado El proyecto que ha presentado Williams en la actual legislatura establece que las Unos 200 dirigentes hispanos se reunieron acciones legales en contra de funcionarios en “jurisdicciones santuarios” podrían ser en el Capitolio de Colorado con congresistas locales para mostrarles su rechazo a las iniciadas por cualquier persona. Basta con que el denunciante indique que se siente propuestas que buscan criminalizar la ayuda a indocumentados. “Hoy trabajamos juntos “perjudicado” por la falta de cooperación para provocar el cambio. Estoy frustrada de las autoridades locales con los agentes de Inmigración. “Quieren por los temas que impactan a nuestra federales deshumanizar a los inmigrantes. No los ven comunidad y siguen sin resolverse”, dijo como personas. Sólo hablan de ‘ilegales’. Crisanta Durán, presidenta de la Cámara de Representantes local, al abrir la sesión del Debemos oponernos a ese proyecto de ley”, expresó Durán. Día Latino en la Legislatura de Colorado. ARGUMENTOS DE WILLIAMS Durán, demócrata, recordó que en su Williams, quien representa al distrito No. adolescencia ella marchó junto a los 15 en la Asamblea Legislativa de Colorado, recolectores de fresas en Bakersville, insiste en presentar un proyecto para California, a favor de los derechos de esos responsabilizar personalmente a legisladores trabajadores. En la actualidad, dijo, las y oficinales del orden público. Lo intentó marchas continúan. Los dirigentes latinos y en la legislatura del 2017 sin éxito. “Estas los legisladores estatales conversaron sobre comunidades de santuarios y políticos están el proyecto de ley del republicano Dave poniendo en peligro intencionalmente al público… Ciudades como Denver y estados Williams que busca criminalizar toda gestión como California están permitiendo que los para proteger a indocumentados. El proyecto de ley HB16-1178, transformaría en crimen criminales alienígenas se pierdan, maten, la creación de “jurisdicciones santuario” y la asesinen, mutilen o lastimen a nuestros conciudadanos”, dijo Williams. “acción de ayuda” a indocumentados.
CONSECUENCIAS Si ese proyecto de ley se aprobase, se modificaría la actual Ley de Inmunidad Gubernamental de Colorado. Esta normativa protege a funcionarios públicos de acciones legales en su contra por cumplir con su deber. Como consecuencia los funcionarios electos, y aquellos que han sido designados para funciones de aplicación de la ley, podrían ser multados con hasta casi dos millones de dólares por “ayudar” a indocumentados. En algunos casos, esos funcionarios también tendrían que enfrentar acusaciones penales y pagar con cárcel por hasta 6 años.
El representante por Colorado Springs cree que el Fiscal General, Jeff Sessions, debe hacer un seguimiento a la demanda introducida contra el estado de California por sus acciones en favor de los inmigrantes. William considera que el fiscal Sessions debería también tomar acciones legales contra las ciudades que han tomado medidas similares a las de California. Williams participó en la reunión del Consejo de Política Interior en la Casa Blanca. Estuvo acompañado por los representantes republicanos Kevin Van Winkle, Steve Humphrey, y Tim Leonard.
About 200 Hispanic leaders met at the Capitol in Colorado with local lawmakers to reject house bill HB16-1178, that seeks to criminalize those who help undocumented immigrants. This bill, would make into a crime the creation of “sanctuaries” and “calls to action” to help undocumented immigrants. “They want to dehumanize immigrants. They don’t see them as people. They talk about “illegals”. We must oppose this bill,” said Crisanta Durán, Speaker of the House. If that bill was to pass, it would modify the current Colorado Governmental Immunity Act. This law protects public officials from legal actions against them for carrying out their duties. Therefore, elected officials, and those who have been appointed to apply the law, might be fined up to 2 million dollars for “helping” undocumented individuals. In some cases, they might face criminal charges and go to prison up to 6 years. Arguments The bill presented by Williams in the current legislature established that legal actions against officials in “sanctuaries” might be initiated by anyone. All they need to do is to indicate that they feel “affected” by the lack of cooperation by local authorities with immigration officials. Williams, who represents District 15 in the Colorado Assembly, insisted in presenting a bill to make legislators responsible. He unsuccessfully tried the same strategy in 2017. “These sanctuary communities and these politicians are intentionally placing communities in peril… Cities like Denver and States like California are allowing illegal aliens to get lost, kill, mutilate and hurt our citizens,” said Williams. This representative participated in the White House Domestic Policy Council. He was there with Republican Representatives Kevin Van Winkle, Steve Humphrey, and Tim Leonard.
¿ACCIDENTE DE AUTO? ¿Tiene Dolor o tuvo una Caída? ESPECIALISTAS EN: »Accidentes de Autos »Dolores de Cabeza »Dolores Musculares »Dolores de Cuello y Espalda "Nuestros doctores hablan español"
303.922.2977 www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com
¡Aceptamos todo tipo de aseguranza de auto!
6
TAXES
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 308
Del 15 al 31 de Marzo del 2018
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
LO ACTUAL
HABLAN LOS LECTORES
LA MAYOR ESTAFA DETECTADA POR EL IRS
Protéjase contra el robo de identidad Redacción/El Comercio de Colorado
Los informes de robo de identidad relacionados con impuestos han disminuido notablemente en los últimos años. Sin embargo, el Servicio de Impuestos Internos (IRS) advierte que esta práctica todavía es generalizada y sigue siendo lo suficientemente grave como para ganarse un lugar en la lista anual de las principales de estafas fiscales. Este informe es llamado “Dirty Dozen”. Muchas de estas estafas alcanzan su punto máximo durante la temporada de presentación de impuestos. El robo de identidad relacionado con impuestos ocurre cuando alguien usa un número de Seguridad Social o un Número de Identificación de Contribuyente Individual (ITIN) robados para presentar una declaración de impuestos fraudulenta que reclama un reembolso. El IRS, los estados y la industria tributaria comenzaron a trabajar juntos en 2015 coordinando esfuerzos para luchar contra el robo de identidad relacionado con impuestos. Los socios de este comité de trabajo promulgaron una serie de medidas de protección que están avanzando en contra de los ladrones de identidad. Por ejemplo, los reportes de víctimas de robo de identidad disminuyó en un 40 por ciento
entre 2016 y 2017. ROBO DE IDENTIDAD COMERCIAL Debido a estos éxitos, los delincuentes están ideando formas más creativas de robar información personal. Los contribuyentes y los profesionales de impuestos deben permanecer atentos a las diversas estafas y esquemas utilizados para el robo de datos. Los contribuyentes comerciales deben saber que los ciberdelincuentes también presentan Formularios 1120 fraudulentos con identidades comerciales robadas.
Acciones preventivas
»» Active su software de seguridad. »» Encripte sus registros de impuestos y otra información almacenada en el computador. »» Aprenda a reconocer correos electrónicos de “phishing” o que sean sospechosos. »» Descarte las amenazas de cobro de impuestos hechas por teléfono. »» Trate la información personal como efectivo, no la deje botada sin cuidado. »» Converse con su preparador de impuestos sobre sus medidas de seguridad.
¿Debería llamar al IRS? “Me dijeron que mi reembolso llegaría a más tardar el 9 de marzo. Pero, no lo he recibido en mi cuenta. Me interesa saber qué ha pasado o si es que por alguna causa mi reembolso no procedió”. Libertad Contreras Nava, Longmont Aunque algunos reembolsos requieren tiempo adicional, el IRS emite la mayoría de los reembolsos en menos de 21 días. Debe llamar solamente si ya han transcurrido 21 días o más desde que presentó su declaración electrónicamente. Si su declaración fue
enviada por correo puede llamar al IRS después de las seis semanas del envío. Si usted reclamó el Crédito por Ingreso del Trabajo o el Crédito Tributario Adicional por Hijos (EITC/ACTC), puede que su reembolso se tarde un poco más.
Más información sobre robo de identidad
www.irs.gov
HERRAMIENTAS ¿TIENE PROBLEMAS CON LA LEY? NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR.
Baje la aplicación IRS2Go
DEFENSA PENAL • • • •
Casos Estatales Casos Federales Violencia Doméstica Delitos de Drogas
• Delitos de Armas • Asalto y Robo • Homicidio
DUI Y TRÁFICO • • • •
La aplicación IRS2Go para su teléfono inteligente le permite verificar el estado de su reembolso. Al mismo tiempo con esa aplicación podrá hacer un pago al IRS; buscar servicios de ayuda gratuita para
DUI Infracciones Conducir sin licencia Conducir bajo Suspensión o Revocación • Accidentes
P
R
O
preparar su declaración de impuestos; y apuntarse para recibir consejos tributarios útiles. El contenido de IRS2Go está disponible en español y en inglés.
Instalación y Reparación
O
REPRESENTACIÓN ANTE EL DMV • Audiencias de suspensión de licencia • Licencias rojas • Re-institución de su privilegio de conducir
F
de CALEFACCIONES » Lavadoras » Secadoras » Boilers » Refrigeradores
Manuel Zamarron » 20 Años de Experiencia » Compañía con Seguro » Trabajos Garantizados
720-317-1277 10%
Descuento en instalaciones nuevas mencionando este anuncio.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 308
Del 15 al 31 de Marzo del 2018
WILLIAM BERRIOS PINEDA, PRESIDENTE DE SARCO
Residente de Colorado electo diputado en El Salvador
DIPUTADO SALVADOREÑO | William Berrios Pineda acompañado de su esposa Claudia y sus hijos Daniel Alonso y Saul Orlando. (Foto/El Comercio de Colorado) Redacción/El Comercio de Colorado William Berrios Pineda, conocido dirigente de la comunidad salvadoreña en Colorado, está por comenzar una nueva misión. Berrios Pineda fue electo diputado a la Asamblea Legislativa de El Salvador para el periodo legislativo que dará inicio el primero de mayo de este año. Este dirigente comunitario se va a incorporar a ese congreso como diputado para representar al departamento de Chalatenango. Este residente de Colorado y también ciudadano norteamericano fue propuesto en la fórmula del Partido de Concertación Nacional (PCN). Berrios Pineda era el compañero de lista del actual diputado Reinaldo Cardoza y ambos lograron obtener el mayor número de votos en Chalatenango. Ellos se impusieron a los candidatos de los dos grandes partidos de El Salvador, Arena y el FMLN, que ocuparon la segunda y tercera posición. “Estoy muy complacido por tener la oportunidad de servir a mis compatriotas. La constitución de mi país me permite, que aun teniendo yo la ciudadanía norteamericana, pueda desempeñarme como diputado al congreso salvadoreño”, dijo el nuevo diputado. Berrios Pineda se incorporará por periodos, sin dejar sus responsabilidades familiares, profesionales y comunitarias en Colorado.
SU LABOR COMUNITARIA “Para mi ha sido muy enriquecedor el trabajar con la comunidad salvadoreña en Colorado. Hemos aprendido el valor de trabajo en equipo y los buenos resultados que se obtienen cuando hay compromiso con lo que creemos”, dijo el hasta ahora presidente y fundador de la asociación Salvadoreños Residiendo en Colorado (SARCO). Con su liderazgo y el trabajo de su equipo, esa asociación ha desplegado importantes actividades de apoyo social para los salvadoreños. Berrios Pineda jugó un papel importante en el proceso de aprobación del consulado salvadoreño en Aurora el pasado año. “Todos nos hemos entregado a la idea de servir. Y ahora tengo la oportunidad de seguirlo haciendo”, dijo. Este nuevo funcionario tiene una idea clara de la zona que le toca representar. “Yo nací y crecí en Zacatecoluca, zona agrícola. Ahora represento a Chalatenango, que es también una tierra de agricultores y cafetaleros”, concluyó. INVITACIÓN “Yo invito a mis compatriotas, y especialmente a los más jóvenes a que tomen interés por el trabajo en pro de la comunidad. Me considero ahora mejor persona gracias a esa interacción que he tenido con gente muy diversa a la que he ido conociendo”, dijo este padre de tres hijos. Y concluyó, “hay mucho por hacer en pro de los salvadoreños y yo aspiro unamos esfuerzos para darle apoyo. Desde allá y desde aquí podemos hacer mucho por ellos”.
HUBO UN CENTRO DE VOTACIÓN EN DENVER
Colombianos celebraron fiesta de la democracia Redacción/El Comercio de Colorado Más de un centenar y medio de colombianos llegaron hasta el “Justice For All Building” en la conocida calle Alameda para ejercer el voto. No importaba que era domingo. La convocatoria bien valía la pena. Los colombianos tenían la oportunidad de expresar su opinión para conformar el senado y la cámara de representantes de su país. Al mismo tiempo, los colombianos podrían votar en la consulta interna, o primaria, para escoger el candidato presidencial de distintas organizaciones políticas del país. “Para mi es un honor y un privilegio el poder votar para fortalecer la democracia de mi país. Me siento orgullosa de ser colombiana y de poder ejercer este derecho. Creo que todos los colombianos debemos aprovechar esta oportunidad. Y ahora que tenemos elección presidencial el 27 de mayo debemos votar para poder decir con orgullo que en nuestro país hay democracia”, dijo Bertha Gómez, quien nació en Armenia y tiene 19 años viviendo en Colorado. Esta jornada fue organizada por la fundación Raíces colombianas.
VOLUNTARIOS | La jornada de voto tuvo lugar el 11 de marzo. (Foto/El Comercio de Colorado)
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
7
LOCAL
8
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 15 al 31 de Marzo del 2018
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 308
CELEBRADA LA “BRAVO AWARDS GALA 2018” DE HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE
Comunidad empresarial hispana brindó por sus éxitos Redacción/El Comercio de Colorado La Hispanic Chamber of Commerce of Metro Denver celebró con éxito la “Bravo Awards Gala 2018”. Jerry y Grace Natividad; Rene y Maria Cervantes; y Danny, Dorothy, y Anthony Córdova fueron las familias hispanas premiadas por su iniciativa empresarial. En el evento también se reconoció el desempeño de la Representante Crisanta Duran, la primera presidenta de la Cámara de Representantes de Colorado de origen latino. “Estamos cumpliendo nuestra misión que es el construir una comunidad próspera por medio de nuestro esfuerzo empresarial”, dijo Mike Ferrufino, presidente y CEO de la Hispanic Chamber.
ENGLISH
The Hispanic business community celebrated their successes
ANFITRIÓN | Mike Ferrufino, presidente y CEO de la Hispanic Chamber of Commerce y su esposa Sarah Marks, en compañía del congresista Jared Polis. (Fotos/El Comercio de Colorado)
PUBLIC OFFICIAL OF 2018 | Crisanta Durán, presidenta de la Cámara de Representantes de Colorado.
LIFETIME ACHIEVEMENT | Jerry Natividad celebra su premio con su esposa Grace y sus nietas Jasmin y Melana.
PERSONALIDADES | Congresista Mike Coffman y el empresario Norberto Mojardín.
Newsroom/El Comercio de Colorado
The Hispanic Chamber of Commerce of Metro Denver celebrated their Bravo Awards Gala 2018. Jerry and Grace Natividad; Rene and Maria Cervantes; and Danny, Dorothy, and Anthony Córdova were the Hispanic families that received an award for their entrepreneurial success. At the event, the work of Representative Crisanta Duran was also honored. Duran is the first Latina Speaker of the House in Colorado. “We are accomplishing our mission of building a prosperous community through our entrepreneurial efforts,” said Mike Ferrufino, president and CEO of the Hispanic Chamber.
INVITADO ESPECIAL | Alcalde de Westminster, Herb Atchison y su esposa Erika.
LA MODA EN DENVER | Gabriela
Martinez, diseñadora.
BIENVENIDOS A DENVER | Manuel Tejada, presidente de El Comercio de Colorado da la bienvenida a Roland Denegri, nuevo Cónsul General de Perú en Denver y su esposa Jessica Pérez.
SMALL BUSINESS OF 2018 | Los dueños de “La Mariposa” restaurant, Rene y Maria Cervantes acompañados de sus hijos.
REAL ESTATE | Armando García y su esposa Clara M. López.
EJECUTIVA | Pat Cortez premiada como la “Business Professional of 2018”.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 308
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 15 al 31 de Marzo del 2018
9
LOCAL
» en AGENDA
HUEVOS DE PASCUA Y MÁS Por Ulises López Rodríguez Agregado de Prensa del Consulado General de México en Denver
ENGLISH
“Egg hunts” everywhere
Credencial de Elector y Semana de Educación Financiera El Consulado General de México y la Ventanilla de Educación Financiera, te invitan a la Semana de Educación Financiera 2018, “Ahorra, emprende y crece”. La SEF se llevará a cabo del 19 al 23 de marzo en nuestras instalaciones en la cual podrás asistir sin costo, a una variedad de mesas informativas y talleres que tocan temas de importancia para el bienestar financiero tanto tuyo como de tu familia. La SEF tiene como finalidad incentivar e incrementar el ahorro, que conozcas las oportunidades de acceso a créditos para empresas, desarrollo de negocios y habilidades básicas para la administración de finanzas personales y familiares; y mucha información sobre protección financiera para los mexicanos en el exterior. Conoce todas las actividades, lugares y horarios de la Semana de Educación Financiera en la página de internet del Consulado y en nuestras redes sociales. Recuerda que la información es completamente gratuita y está disponible para todo el público. ¡Acompáñanos!
Newsroom/El Comercio de Colorado
“EGG HUNTS” POR TODOS LADOS
Los pequeños de la casa van a poder participar en la tradicional búsqueda de los huevos de pascua en distintos sectores del área metropolitana. Estos eventos promovidos por organizaciones religiosas son gratuitos y de libre admisión. Tendrán lugar el próximo sábado 31 de marzo.
Jornada Extraordinaria de Credencialización El 31 de marzo es el día límite marcado por el Instituto Nacional Electoral para tramitar tu credencial para votar en el Consulado de México y participar en las elecciones de México del 1 de julio de 2018. Por ello, el Consulado de México realizará una jornada extraordinaria, exclusiva para tramitar la credencial electoral el 31 de marzo de 2018, de 8 de la mañana a 12 de la medianoche. Obtén tu cita en Mexitel al 1-877-639-4835 o consulmex.sre.gob.mx/denver. Los requisitos para tramitar la credencial para votar son acta de nacimiento, identificación con fotografía y comprobante de domicilio, en original (no copias).
The little ones in the house will have the opportunity to participate in the traditional Easter egg hunt in different areas of the Denver metro. These events, promoted by churches and other organizations are free and open to the public.
EGGSTRAVAGANZA Saturday, March 31st 11:30am-1pm Broomfield Community Center 280 Spader Way Broomfield CO, 80020 EASTER EGG HUNT Saturday March 31st 10am-12pm Northridge Park 8800 Broadway Highlands Ranch, CO 80129 EGG HUNT OF HOPE CHURCH Saturday, March 31st 10am-1:30pm Platt Park 1523-1599 S. Logan St Denver, CO 80210
BRIGHTON SPRING FESTIVAL Saturday March 31st 12pm-4pm Historic Downtown 500 S. 4th Ave. Brighton, CO 80601
NETWORKING
La National Association of Hispanic Realtors (NAHREP)- Capítulo Denver le invita a su evento “Networking and Mixer”. Quienes asistan van a poder disfrutar de bebidas, comida y buena compañía mientras obtiene información sobre nuevos proyectos inmobiliarios en Colorado.
En la página de internet www.votoextranjero.mx la línea sin costo: 1 (866) 986 8306, está disponible toda la información que necesitas para tramitar y votar desde el extranjero. Tanto la cita para asistir al consulado, como el trámite para la credencial para votar son gratuitos.
ENGLISH
Networking Newsroom/El Comercio de Colorado The national Association of Hispanic Realtors (NAHREP)-Denver Chapter is inviting the community to their event “Networking and Mixer”. Those who attend will enjoy food, drinks awwnd good company, while learning about new real estate projects in Colorado. NAHREP DENVER NETWORKING MIXER Thursday, March 22nd 4 PM - 7 PM 3930 W 13th Ave. Denver, CO 80204
El Consulado de México en Denver está ubicado en el 5350 de Leetsdale Dr. en Denver y puedes mantenerte al tanto de nuestras actividades y servicios en las cuentas de las redes sociales en Twitter como @ConsulMexDen y en Facebook. com/ConsulMexDen.
Ski Land Colorado
Disfrute del jazz y el arte en Telluride La Sociedad de Jazz Telluride ha organizado actividades con la galardonada vocalista Kathy Kosins. Esta artista norteamericana viene a dictar un taller de canto el próximo miércoles 28 de marzo. Este evento es gratuito y abierto al público pero los interesados deben reservar su cupo. Esta cantante de clase mundial se destaca también como artista plástica. Y ella planea compartir sus conocimientos con los estudiantes de la “Ah Haa School” en Telluride. Kosins también inaugura una exposición de su arte en la Galería Ahh Haa.
Prepárese para la temporada 2019 El Powderhorn Mountain Resort lanzó una oferta especial para adquirir los pases de la temporada del invierno de 2019. Los adultos pueden comprar el pase para toda la temporada 2019 por $259. El precio regular de ese pase es de $549 a partir de junio 2018. El precio del ticket para los menores de edad es de $29 y las personas de la tercera edad lo pueden adquirir por $89. El Powderhorn Mountain Resort es la instalación de deportes y esparcimiento para invierno en el área de Mesa, Colorado.
CLÍNICAS Y PRESENTACIONES
DE KATTY KOSINS 28 y 29 de marzo Telluride, Colorado
MÁS INFORMACIÓN Visite www.powderhorn.com Llame al 970-268-5157 Envíe un correo electrónico a ski@powderhorn.com
Más información Jim Berkowitz jberkowitz@launchhawk.com
720-384-5953
Alitas de pollo gourmet Eventos de la primavera El Aspen Snowmass presentará un amplio y variado programa para recibir a la primavera. Estará llevándose a cabo una serie de conciertos entre los que destaca la actuación de Spoon con DJ Naka G. Al mismo tiempo van a tener lugar otros eventos deportivos como la Power of Four Ski Mountaineering Race y la Kick Aspen Big Air.
BUD LIGHT SPRING JAM
Marzo 23 a abril 1 120 Carriage Way. Snowmass Village, CO 81615 Más información www.aspensnowmass.com
Más de treinta chefs estarán participando en la competencia culinaria que tendrá lugar en Copper Mountain. En esta oportunidad los competidores van a presentar sus mejores recetas para preparar suculentas alitas de pollo. El objetivo de la competición es elevar la manera de degustar este popular platillo que se asocia con la cerveza y los juegos de Football americano. Los asistentes van a degustar muestras de los chefs competidores. COPPER UNCORKED
24 de marzo
12:00 pm 209 Ten Mile Cir, Copper Mountain, CO 80443
10
LOCAL
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
PURGABA EL ASESINADO CON CADENA PERPETUA
Ordenan revisar sentencia de condenado por matricidio Denver/Agencia EFE La Corte Suprema de Colorado ordenó revisar la sentencia a cadena perpetua impuesta a Nathan Ybanez, convicto por asesinar a su madre hace dos décadas. Ybanez, que fue condenado cuando él era adolescente, podría ahora recibir libertad condicional. El tribunal estatal intervino en respuesta a un pedido de Ybanez, basado en la decisión de la Corte Suprema de Estados Unidos de enero de 2016 que declaró inconstitucional la sentencia automática a cadena perpetua de adolescentes convictos de asesinato. En su opinión, seis de los nueve jueces de Colorado reconocieron que Ybanez tiene el derecho constitucional a formular esta petición. El texto reza que el reo puede pedir una reconsideración de su caso “si la apropiada sentencia es cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional o con posibilidad de libertad condicional luego de 40 años”. Pero los jueces rechazaron otros pedidos hechos por Ybanez. Los jueces descartaron el reconocer que el reo no fue bien representado por su abogado en instancias anteriores. Según la información difundida por la corte, Ybanez tenía 16 años el 5 de junio de 1998 cuando estranguló a su madre, Julie Ybañez, de 43. Al momento del crimen, la madre había decidido llevar a su hijo a una academia militar debido a la mala conducta del adolescente. Ybanez fue arrestado poco después y juzgado como adulto. En 1999, un mes antes de llegar a la mayoría de edad, fue sentenciado a cadena perpetua, que comenzó a cumplir en enero de 2000. En 2007, Ybanez apeló esa sentencia y en 2011 la corte reafirmó su derecho a apelar. ACCIONES POR VENIR La apelación incluyó la revisión de los
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 308
Del 15 al 31 de Marzo del 2018
testimonios de los oficiales que realizaron el arresto; de la novia de Ybanez, a quien el adolescente habría confesado el crimen; y de dos amigos del joven que lo ayudaron luego del crimen a ocultar evidencia. Uno de esos jóvenes, Erik Jensen, permanece encarcelado. Expertos consultados entonces por la corte determinaron que Ybanez no estaba afectado por condiciones mentales disminuidas, aunque padecía de “tendencias psicopáticas y falta de consciencia y empatía”. Ahora, la corte de sentencia deberá decidir si le corresponde la libertad condicional y, si diera lugar, a partir de qué fecha se contarán los 40 años antes de que Ybanez salga de la cárcel. La decisión podría beneficiar a casi medio centenar de reclusos de Colorado que también fueron juzgados como adultos, a pesar de ser menores de edad en el momento de los crímenes y que resultaron sentenciados a prisión de por vida. Se estima que unos mil reclusos en todo el país estarían en la misma situación.
PIDE LIBERTAD CONDICIONAL | Nathan Ybanez fue juzgado y sentenciado a cadena perpetua antes de cumplir la mayoría de edad. (Foto/EFE)
INSCRÍBASE EN EL PROGRAMA CULTIVO DE VEGETALES
¡Es tiempo de sembrar!
Redacción/El Comercio de Colorado Con la próxima llegada de la primavera, viene también el tiempo de entretenernos cultivando nuestras propias hortalizas y vegetales. La organización Re: Visión puede ayudarnos a crear nuestro jardín. Desde 2009, esta organización sin fines de lucro ha brindado un programa para educar a las familias del suroeste de Denver en como cultivar alimentos en los hogares. Los participantes recibirán entrenamiento en cómo preparar la tierra; en cómo escoger las semillas o las plantas; y en cómo sembrar. El programa ha ayudado a 1,765 familias a establecer sus jardines. Esas familias han cosechado 500 mil libras de productos frescos y se estima que se han ahorrado más de 1 millón de dólares en los presupuestos familiares. “Existen vecindarios en el suroeste de Denver que son desiertos de alimentos,” dice Mayra Olivas vocera de la organización. Y agregó, “esto significa que hay poco o ningún acceso a productos frescos. Y para conseguir alimentos frescos “hay que viajar en carro o en autobús lo que consume tiempo y encarece el comprarlos”. Olivas resalta el que este programa es ante
todo una oportunidad educativa. “Proveemos las herramientas y tutorías para que las familias puedan comenzar a cultivar sus propias soluciones. Y más importante, nuestra aspiración es que las familias comiencen a complementar sus dietas con productos frescos y orgánicos cultivados en sus propios jardines”, dijo. Esta vocera indicó que los interesados deben inscribirse antes del 31 de marzo. “La primavera está cerca y debemos estar listos para sembrar en las próximas semanas”, enfatizó. BUENA INVERSIÓN La inscripción para el programa tiene un costo. Pero, Re:Visión se ha encargado que sean montos manejables para cualquier presupuesto. Familias con ingresos de hasta 35 mil dólares pagarían 40 dólares por la inscripción. Mientas, aquellos con ingresos superiores a los 60 mil dólares pagarían 100 dólares. Los participantes van a recibir todas las semillas y plantas para comenzar a crear sus jardines. El costo del programa también incluye la visita al hogar, dos veces al mes, de una promotora que guiará el proceso de crecimiento y cosecha de las plantas.
(Foto/Cortesía Re:Visión)
¿Quiénes son elegibles para el programa? Residentes del suroeste Denver que viven dentro de los códigos postales 80219, 80204 y 80223
Más información Visite www.revision.coop Escriba mayra@revision.coop Llame 720-690-3135
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 308
BREVES PENNSYLVANIA
Del 15 al 31 de Marzo del 2018
QUIENES COMPREN ARMAS DEBEN TENER 21 AÑOS
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11
NACIONAL
Gobernador de Florida firma ley de control de armas Miami/Agencia EFE
Victoria en un “Trump county”
El candidato demócrata a la Cámara Baja Conor Lamb ganó las elecciones especiales en un distrito de Pensilvania. “Lo hemos hecho. Recuperamos nuestra voz y nuestro voto”, dijo Lamb. En ese mismo distrito, Trump obtuvo una ventaja 20 por ciento sobre Hillary Clinton en la pasada elección presidencial. El resultado de esta elección no altera el balance en la Cámara Baja, en la que los republicanos gozan de una cómoda mayoría, pero sí se interpreta como un sondeo de las legislativas del 6 de noviembre.
TEXAS
Paquete con explosivos
Dos poderosos explosivos dejan un muerto y dos heridos graves en Austin. Las autoridades creen que el autor de los dos incidentes es la misma persona. El primero de los artefactos explotó a primera hora de la mañana, y provocó la muerte de un varón afroamericano de 17 años y dejó en estado crítico a una mujer afroamericana de 40 años. El nerviosismo aumentó cuando horas después explotaba un segundo paquete y una mujer de origen hispano, de 70 años, era trasladada a un hospital con pronóstico reservado. Autoridades investigan los hechos.
WASHINGTON
Despedido por twitter
Trump despidió abruptamente a Rex Tillerson, secretario de Estado. Para sustituirlo designó al actual director de la CIA, Mike Pompeo. Después de casi un año de tensiones con su titular de Exteriores, Trump le cesó de forma fulminante y sin aviso previo. Tillerson supo de su remocion al leer un twitter de Trump. Analistas aseguran que Trump quiere estar rodeado de aliados incondicionales de cara a su próxima cita con el líder norcoreano, Kim Jong-un.
CALIFORNIA
A jurisdicción federal
El caso judicial en contra del ex beisbolista Esteban Loaiza pasó a manos de una corte de jurisdicción federal, confirmó la fiscalía del condado de San Diego. “En este caso, se revisaron varios factores y en la totalidad de las circunstancias, ambas oficinas acordaron que el enjuiciamiento continuará en el sistema federal”, explicó Bárbara Medina, portavoz de la fiscalía. Loaiza, de 46 años, fue detenido el 9 de febrero por la policía de San Diego.
El gobernador de Florida, Rick Scott, firmó el proyecto de ley de control de armas para dar mayor seguridad a las escuelas. Esta acción fue adelantada en respuesta a la masacre de 17 personas perpetrada en un instituto de enseñanza secundaria el pasado 14 de febrero. Tras consultar con los familiares de las víctimas, el republicano anunció que suscribió el proyecto aprobado por ambas cámaras que, entre otras disposiciones, eleva de 18 a 21 años la edad mínima para comprar armas en el estado. El republicano señaló que la nueva ley equilibra los derechos individuales con la necesidad de seguridad pública y representa un “ejemplo para todo el país” de que el gobierno puede y se ha movido rápido. La ley es considerada como un desafío de los legisladores y del gobernador a la influyente Asociación Nacional del Rifle (NRA), alineada tradicionalmente con los republicanos. La nueva norma impone un período de espera de tres días para la mayoría de las compras de armas de largo alcance. FUERA DEL PROYECTO El texto, sin embargo, no incluye la prohibición de venta de fusiles de asalto reclamada por numerosos alumnos y padres de las víctimas, como también de congresistas demócratas de Florida. Por otro lado, la ley destina una partida de 400 millones de dólares a las medidas dirigidas a incrementar la seguridad en las escuelas, y autoriza a ciertos empleados de las escuelas a llevar pistola en el centro escolar, aunque con ciertas restricciones. La aprobación del proyecto ocurre tres semanas después del tiroteo en la secundaria de Parkland. El Congreso de Florida, de mayoría republicana,
Trump da marcha atrás Redacción/El Comercio de Colorado
Trump dio marcha atrás en su propuesta de subir de 18 a 21 años la edad legal para comprar algunas armas, en lo que supone una concesión al poderoso grupo de presión armamentístico de la Asociación Nacional del Rifle (NRA). El mandatario insistió en su plan para armar a los profesores y consideró que la capacidad de subir la edad legal para comprar armas está en manos de los 50 estados del país, y no del Gobierno federal, debido al escaso apoyo político que esa medida ha ganado en el Congreso. La propuesta de Trump elude prohibir la compra de determinadas armas hasta los 21 años pero incluye otras ideas para reforzar la seguridad en las escuelas. Trump propone armar a algunos profesores y la mejora del sistema de antecedentes penales. Según ese plan, el Ejecutivo comenzará a trabajar con los estados para dar un “entrenamiento riguroso sobre el uso de armas” a los maestros y al resto del personal de las escuelas que se ofrezcan como voluntarios. El gobierno federal además estableció una comisión que estará encabezada por la secretaría de Educación, Betsy DeVos, y se dedicará a estudiar posibles soluciones, incluido el endurecimiento de los requisitos de edad para comprar armas. El Congreso no aprueba ninguna ley para restringir la posesión de armas desde hace más de dos décadas y los estados son los únicos que han aprobado medidas sobre armas en los últimos años. En EE.UU., cuatro de cada diez ciudadanos dice tener al menos un arma de fuego.
PIDEN ACCIÓN AL CONGRESO FEDERAL | Alrededor de 7 mil zapatos que representan a los jóvenes fallecidos desde el tiroteo del 14 de diciembre de 2012 en la escuela Sandy Hook de Connecticut permanecen frente al capitolio de Washington DC el pasado 13 de marzo de 2018. (Foto/EFE)
aprobó la medida tras escuchar a los sobrevivientes del tiroteo en el instituto, así como a las familias de las víctimas. Estudiantes que sobrevivieron a la matanza de la escuela crearon el movimiento “NeverAgain” (Nunca más) y reclamaron el pasado 21 de febrero en el Capitolio de Florida nuevas leyes de control a la venta de armas. Nikolas Cruz, de 19 años, autor de la masacre, compró legalmente el fusil semiautomático. Cruz fue acusado de 17 cargos por un Gran Jurado.
DEMANDA Una vez firmada la ley que regula la compra de armas en Florida, la NRA presentó una demanda contra la misma. La NRA presentó su escrito en la corte federal del Distrito Norte de Florida para bloquear las restricciones de edad para la compra de armas establecidas en la nueva ley. Dicha asociación considera que esa regulación constituye una “afrenta” a la Segunda Enmienda de la Constitución, que garantiza el derecho a portar armas.
12
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
MÉXICO BREVES MÉXICO
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 308
Del 15 al 31 de Marzo del 2018
HABLA RICARDO ANAYA, CANDIDATO PRESIDENCIAL DEL PAN
“La fiscalía es casa de campaña alterna de PRI”
Internet gratuito
México es el tercer país del mundo, tras India e Indonesia, y el primero de América Latina, en tener el servicio Google Station. Este servicio brinda Wifi gratuito de alta velocidad y hace internet accesible a todos. Google quiere incorporar a nuevos usuarios con dificultades para acceder a la red. Google habilitó 56 puntos de acceso público distribuidos por todo el país, incluyendo centros comerciales y aeropuertos. Este servicio permite navegar en un internet hasta tres veces más veloz que el que se recibe en los hogares.
BAJA CALIFORNIA
Ciudad más violenta
Los Cabos ha sido considerada como una de las ciudades más violentas del mundo con una tasa de 111.33 homicidios por cada 100 mil habitantes. Es la primera vez que esta ciudad del suroeste de Baja California aparece entre las 100 ciudades más violentas del mundo. La violencia en Los Cabos está relacionada con la instalación reciente de bandas delictivas que venían operando en el noreste del país. Otras doce ciudades mexicanas que aparecen en este listado son Acapulco, Tijuana, La Paz, Victoria, Culiacán, Juárez, Chihuahua, Obregón, Tepic, Reynosa y Mazatlán.
GUERRERO Detienen a “La Rana”
Las autoridades capturaron a Erick Uriel Sandoval, alias “la Rana”, presuntamente vinculado con la desaparición de los 43 estudiantes de la Escuela Normal de Ayotzinapa en 2014. De acuerdo con la fiscalía mexicana, Sandoval forma parte de la organización criminal Guerreros Unidos. De acuerdo con las pesquisas, Sandoval fue uno de los criminales que recibió a los 43 jóvenes en el basurero del municipio de Cocula, cercano a Iguala, donde fueron asesinados y posteriormente quemados. Padres de las víctimas desestimaron la detención.
CHIAPAS
DICE NO SER UN ILUMINADO | Ricardo Anaya propugna una lucha frontal contra la corrupción. (Foto/EFE) Redacción/El Comercio de Colorado El candidato presidencial del PAN, Ricardo Anaya, arremetió contra la Fiscalía de México. Esa oficina lo investiga por presunto lavado de dinero. Anaya tachó dicha entidad “casa de campaña alterna” del oficialista Partido Revolucionario Institucional (PRI). “En México, la fiscalía se ha convertido en la casa de campaña alterna del PRI”, denunció el candidato del PAN en alianza con el Partido de la Revolución Democrática (PRD) y el Movimiento Ciudadano. La PGR confirmó que investiga una posible operación con recursos de procedencia ilícita. El organismo se refiere a un presunto caso de lavado de 2,9 millones de dólares que fueron usados para la compraventa de un predio industrial, que involucra a Anaya. El candidato insistió en haberle pedido a Peña Nieto “sacar las manos” del proceso electoral. Al mismo tiempo Anaya hizo bromas sobre la polémica. “Hoy soy yo y mañana es cualquiera de ustedes...la PGR no es independiente”. Recordó que cuando se vende un inmueble, el vendedor no tiene la “obligación de revisar” la procedencia de los recursos del comprador. EL VIDEO Asimismo, criticó la polémica filtración de un vídeo por parte de de la PGR que muestra a Anaya en las instalaciones de la PGR. En la cinta, el candidato se ve entregando un
Aprueban realizar debates Redacción/El Comercio de Colorado
Cuidando las abejas
Estudiantes mexicanos desarrollaron un proyecto para reducir la mortandad de las abejas y garantizar la producción de miel. La investigadora de la Universidad Tecnológica de México (Unitec), Anahí Vázquez Reyes, explicó que los estudiantes pretenden cuidar a las abejas reinas y su entorno para que vivan de uno a tres años, produciendo la misma cantidad de miel sin recurrir a la sobreexplotación. Estas acciones pretenden optimizar la calidad de vida del insecto para evitar tanto la migración como la muerte, algo que sucede a nivel mundial.
Una resolución del máximo tribunal electoral mexicano revocó la prohibición de que los candidatos celebren debates, que estaban circunscritos a ser moderados por el Instituto Nacional Electoral (INE) en la campaña que empieza el 30 de marzo. Al retirar el tribunal esta prohibición, los candidatos presidenciales podrán ya participar en todos los debates que quieran celebrar además de que podrán aparecer en los informativos de radio y televisión con la limitación de no llamar al voto.
escrito pidiéndole a la fiscalía que aclarara ante la opinión pública si tiene pruebas en su contra. En estas imágenes, se escuchaba un insulto proferido presuntamente por un abogado de Anaya, lo que despertó mucho revuelo en medios. “Te graban en audio y vídeo y se lo envían a medios de comunicación para exhibir», lamentó. Por ello, apostó por una PGR y un fiscal “verdaderamente autónomos”, que sean “de orden técnico y no político”. Anaya ha seguido luciendo vehemente y tranquilo y ha seguido de los principales puntos a solucionar si gana las presidenciales del 1 de julio. Se pronunció por continuar las reformas estructurales. “Sería un error garrafal revertir las reformas”, dijo en clara referencia a la propuesta de López Obrador de terminar los cambios aplicados en la economía. Insistió que él y su candidatura representan la “alternancia” que buscan los mexicanos. GOLPE AL CRIMEN “Hay alguien que no entiende absolutamente nada de lo que está sucediendo en el mundo”, dijo otra vez en alusión al líder izquierdista. Por ello, instó a insertar la economía del conocimiento en México. Anaya propugna una lucha frontal contra la corrupción, pero no con palabras, como lo haría “un iluminado” si llega a la Presidencia de la República, aseveró, sino con cambios constitucionales. Asimismo, instó “¡Éntrale!, le espetó José Antonio Meade, candidato del PRI, al izquierdista Andrés Manuel López Obrador, líder de las encuestas de intención del voto, en un mensaje en sus redes sociales. El tribunal ya dio luz verde para debatir y “ya no hay pretextos”, escribió Meade en un mensaje en su cuenta de Twitter dirigido a López, candidato del MORENA. Ricardo Anaya, candidato del PAN y el PRD lanzó un fuerte reto a López Obrador a debatir “si tiene el valor y los pantalones”. Meade y Anaya están enfrascados en una disputa por el segundo lugar de las encuestas, que encabeza López Obrador, quien ya ha pintado su raya y ha dicho que no debatirá con sus rivales más que en los tres encuentros a cargo del INE.
a desmantelar las organizaciones criminales, y no a descabezarlas cómo dijo qué ocurre ahora, pues esto solo genera más violencia. Anaya dice que reforzará el control de las prisiones; dará un “enfoque científico” al combate contra la pobreza; y garantizará el Estado de derecho. Anaya indica que dará apoyo a la iniciativa privada y no cambiará “las reglas del juego”. “En México va a haber un cambio el 1 de julio y no le conviene un cambio de corte populista”, concluyó. El 1 de julio en México, se elegirán más de 3.400 cargos públicos, entre ellos el presidente del país. Van a poder votar los mexicanos radicados en el exterior para quienes se registren antes del 31 de marzo.
“Me quieren echar montón, me quieren trampear, pero mis asesores me dicen que no caiga en ninguna provocación”, aseguró López Obrador. El candidato de MORENA dijo que si Meade y Anaya tienen interés entonces pueden debatir entre ellos.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 308
BREVES PERÚ
Del 15 al 31 de Marzo del 2018
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13
AMÉRICA LATINA
TRAS LAS ELECCIONES PARLAMENTARIAS EN COLOMBIA
El uribismo se convirtió en la primera fuerza legislativa Bogotá/Agencia EFE
Extradición de Toledo
La Corte Suprema de Justicia de Perú aprobó enviar a Estados Unidos la solicitud de extradición de Alejandro Toledo, expresidente peruano. Toledo es investigado por presuntamente recibir un soborno de 20 millones de dólares de la empresa brasileña Odebrecht. La Sala Penal Permanente votó en forma unánime a favor de la solicitud por los presuntos delitos de tráfico de influencias, lavado de activos y colusión. La solicitud procedería si llega a ser aprobada por el actual presidente peruano Pedro Pablo Kuczynski.
EL SALVADOR Control opositor
El partido Arena ha pasado a ser la primera fuerza política. Según los resultados de la reciente elección parlamentaria y regional, Arena obtuvo 37 diputados, dos más de los que poseía en la anterior legislatura. Por otro lado, militantes de Arena van a estar al frente del gobierno de 11 de los 14 departamentos. Anteriormente solo controlaba 6. Por otro lado Arena, que gobierna en 119 localidades, ahora pasa a dirigir 114 alcaldías. El gran derrotado es el FMLN, antigua guerrilla que controló el país por una década.
CHILE
Piñera se compromete con crecimiento económico y los derechos de la infancia
El presidente de Chile, Sebastián Piñera, se comprometió ante todo el país a “revertir el estancamiento económico” y “derrotar la pobreza”. Así lo dio a conocer en el Palacio de la Moneda, después de asumir por segunda vez como presidente de la República. Piñera habló además sobre la importancia del crecimiento económico para Chile, que “es fundamental no solo para los buenos empleos, mejores salarios y crear oportunidades, sino para que el Estado financie sus programas sociales”.
NICARAGUA
Crecen las remesas
Las remesas de Estados Unidos hacia Nicaragua crecieron en un 11,5 por ciento en 2017 hasta alcanzar los 769,2 millones de dólares. El Banco Central de Nicaragua (BCN) también confirmó que la cifra total de envíos fue de 1.390,8 millones de dólares. Las divisas enviadas por la diáspora nicaragüense en Estados Unidos a sus familiares representaron el 55,3 por ciento del total, según el BCN. El segundo país con más envío de remesas a Nicaragua fue Costa Rica, con un 20 por ciento del total.
Las elecciones legislativas en Colombia dejan un sabor agridulce al uribismo. Esta fuerza política, representada por el Centro Democrático, se convirtió en la fuerza con más representación en el Congreso pero sin conseguir el gran resultado que esperaba. En las elecciones para Senado, el partido obtuvo la mayor votación, cerca de 2,5 millones de votos. Mientras que, para la Cámara de Representantes, 2,3 millones, pero fue superado por el Partido Liberal que obtuvo 2,4 millones. Con esos resultados, el Centro Democrático va a tener 19 de los 102 senadores y 32 de los 166 representantes. El Centro Democrático tiene actualmente 20 senadores. Las encuestas vaticinaban que como mínimo mantendría el mismo número e incluso que podría llegar a 24. Los resultados aunque positivos, suponen un revés para el partido y sobre el cual no se ha manifestado el expresidente. En la Cámara, en cambio, sí logró ampliar su presencia al pasar de los 19 representantes actuales a 32.
CONTENDORES | Iván Duque y Gustavo Petro se consolidaron como los más fuertes contrincantes para las elecciones presidenciales del 2 de mayo. (Fotos/EFE)
DERROTA PARA LAS FARC Uribe fue reelegido como senador con más de 866.000 votos. Esta cifra lo convierte en el más votado para ese cargo en la historia del país. Uribe ha revalidado su papel clave en el Congreso donde ha liderado la oposición al acuerdo de paz con las FARC y al régimen comunista de la vecina Venezuela. En lo que tiene que ver con el partido FARC, las elecciones le pasaron la factura por más de medio siglo de conflicto armado y sus candidatos, que por primera vez se presentaban a cargos de elección popular, recibieron una paliza de parte del electorado.
Iván Duque y Gustavo Petro, adelante en la carrera presidencial colombiana Bogotá/Agencia EFE
El uribista Iván Duque y el exalcalde de Bogotá Gustavo Petro mostraron su músculo electoral al ganar respectivamente las consultas de la derecha y la izquierda para escoger candidatos a la Presidencia de Colombia. En lo que se considera el primer pulso para las presidenciales, en las que competirán cerca de una decena de candidatos, el dominio de la derecha se hizo evidente. Con el 98,84 por ciento escrutado, Duque obtenía 4.017.989 votos, equivalentes al 67,72 por del total, frente a las 1.531.84 papeletas de la ex ministra conservadora Marta Lucía Ramírez y los 383.130 sufragios del exprocurador Alejandro Ordóñez. La suma de los tres aspirantes de derecha bordea los seis millones de votos, un caudal representativo para dar la pelea en las elecciones presidenciales. Ramírez será candidata a la vicepresidencia. CONSULTA DE LA IZQUIERDA En la otra orilla, Petro, exguerrillero del Movimiento 19 de Abril (M-19) y señalado como seguidor del fallecido presidente venezolano Hugo Chávez ganó con holgura la otra consulta, llamada Inclusión Social por la Paz. Petro recibió 2.834.062, que representan el 84,67 por ciento, dejando sin opciones a su único rival, el exalcalde de Santa Marta Carlos Caicedo, que obtuvo 512.852 papeletas, o 15,32 por ciento.
Según el escrutinio con el 98 por ciento de los votos, la lista de las FARC al Senado obtuvo escasos 52.112 sufragios. Esa cifra significa el 0,34 por ciento del total de votos. Mientras, en las elecciones para la Cámara de los Representantes, a las FARC le fue peor. Obtuvieron 32.429 votos, lo que significa el 0,22 por ciento de los votos totales. Pese al fracaso, la antigua guerrilla contará en la próxima legislatura con cinco senadores y cinco representantes a la Cámara por un periodo de ocho de años gracias a la firma del acuerdo de paz. OTROS PERDEDORES Llamativo es el descenso del Partido de la U, del que forma parte el presidente Juan Manuel Santos. Esta organización consiguió 14 senadores, siete menos de los que había obtenido en 2014 cuando fue la primera fuerza en la Cámara Alta. Peor ha sido su
resultado en la Cámara de Representantes. En la cámara baja pasó de 37 a 25 escaños. En ese notable descenso ha pesado el desgaste de ocho años de Gobierno de Santos y la decisión de no presentar candidato presidencial por no tener un líder fuerte. PRONÓSTICO El resultado del uribismo, pese a que no fue el esperado en el Senado, pone al Centro Democrático como favorito para las elecciones presidenciales de mayo. Ninguno de los aspirantes en la consulta electoral para escoger candidato presidencial mostró el apoyo electoral que el que obtuvo Iván Duque, candidato del Centro Democrático. Duque obtuvo más de 4 millones de votos. Con ese caudal de votos y los que aportarían los otros partidos aliados, hacen que el uribismo piense en ganar en primera vuelta presidencial con seis millones de votos.
14
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 308
Del 15 al 31 de Marzo del 2018
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
MUNDO
RUSIA RECHAZA ULTIMATUM DE THERESA MAY
Envenenamiento de espía ruso causa crisis diplomática Moscú/Agencia EFE Las autoridades rusas aseguran que no tienen relación con el envenenamiento del doble espía Serguéi Skripal en el Reino Unido. Así se lo han comunicado a Londres por los canales diplomáticos y por ese motivo no aceptan que se les den ultimatums. “La posición de Moscú es conocida y se la hemos comunicado a Londres por los canales diplomáticos, y se resume en que no tenemos ninguna relación con lo sucedido en Gran Bretaña”, señaló el portavoz del Kremlin, Dmitri Peskov.
RESPUESTA DESDE LONDRES Según se ha informado, la mujer, de 33 años,
Londres/Agencia EFE El físico británico Stephen Hawking falleció a los 76 años en su casa de Cambridge. El científico pasará a la historia, como creador de la teoría del “big bang”, término con el que se refirió al origen del espacio y el tiempo. También fue un estudioso de los agujeros negros que, según expuso, no son completamente negros ya que emiten radiación. Su obra “Breve historia del tiempo”, de 1988, recoge buena parte de sus descubrimientos y teorías y ha tenido ventas superiores a los 25 millones de ejemplares. Hawking reconsideró su propia teoría sobre los agujeros negros en 2004 y expuso una nueva, que cuestiona que sean una especie de pozo sin fondo, como él mismo había mantenido. En julio de 2015, lideró un proyecto de búsqueda de vida extraterrestre. El físico teórico, nacido en Oxford en 1942, fue diagnosticado de esclerosis lateral amiotrófica (ELA) en 1963. Sentado en una silla de ruedas, desde 2005 sólo podía comunicarse moviendo un músculo bajo su ojo con el que accionaba un sintetizador de voz.
Rusia considera inaceptables las acusaciones sin pruebas. Se refería Peskov a la peticion de la primera ministra británica, Theresa May, para que Moscú explicara cómo pudo llegar al Reino Unido el gas nervioso de fabricación rusa que se empleó en el atentado contra Skripal y su hija. El ministro de Exteriores, Serguéi Lavrov, dijo que Rusia responderá a Londres diez días después de recibir una petición oficial de explicaciones, como lo indica el Convenio para la Prohibición de Armas Químicas. También señaló que Rusia “no tiene ningún motivo” para querer envenenar a Skripal, el antiguo espía ruso que se pasó después al M16 británico. Mientras, Rusia planea pedir acceso consular para poder visitar a Yulia Skripal, ciudadana de este país, hospitalizada en la ciudad inglesa de Salisbury junto a su padre, desde que fueron envenenados con un agente nervioso el pasado 4 de marzo. “La Embajada de Rusia pedirá acceso para visitar a la hija de Serguéi Skripal, que es ciudadana rusa”, señaló la agencia Interfax.
Muere Stephen Hawking
ENVENENAMIENTO | Una agente de policía británica permanece en guardia ante un restaurante en Salisbury, Reino Unido, donde ocurrió el atentado contra el exespía ruso Sergei Skripal, condenado en su país por alta traición. (Foto/EFE) voló el día 3 de marzo de Moscú a Londres para visitar a su padre, un día antes de que ambos fueran envenenados en Salisbury, en el suroeste del país. El portavoz del Kremlin, explicó que Moscú sigue abierta a cooperar con la investigación sobre las causas de este incidente, pero “desafortunadamente no vemos la misma disposición por parte de Reino Unido”. Entretanto, el Gobierno británico prepara un
conjunto de medidas que aplicará si Rusia no ofrece una explicación convincente sobre ese ataque. Ya transcurrió el plazo que dio la primera ministra, la conservadora Theresa May, al Kremlin. Moscú exige que el Reino Unido le proporciona una muestra de la sustancia que supuestamente se utilizó. Mientras, cientos de agentes y militares continúan trabajando sobre el terreno en Salisbury, para identificar quien llevó a cabo el atentado.
¡Comience bien su día! Escuchando el mejor programa matutino
Premio a la Excelencia de la:
Premiado como
“Best Morning Show” de toda la radio de Colorado 2017 Premio a la Excelencia de la:
Premiado como
“Best News/Talk Show, Host & Team” de toda la radio de Colorado 2017
Premio a la Excelencia de la:
... y Salvador Hernández con el informe del clima y del tráfico al instante
Premiado como
“Best regularly scheduled newscast” de toda la radio de Colorado 2017
Lunes a Viernes de 6am a 9am
en la 1150AM
@RJCVen @HablemosHoy1150
Siguenos en
¡No se lo pierda! Para anunciarse llame:
720 320 4268
DEPORTES
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 308
Del 15 al 31 de Marzo del 2018
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15
NUGGETS LOGR AN L A MEJOR TEMPOR ADA EN AÑOS
Murray dio lección a Ball Denver/Agencia EFE
El base canadiense Jamal Murray mostró de nuevo su mejor versión de jugador líder y director del juego de los Nuggets de Denver. El jugador anotó 22 puntos y tuvo 8 asistencias guiando al triunfo de 125-116 ante los Lakers de Los Ángeles en un juego en la casa de los Nuggets. Murray también le ganó el duelo
individual al base novato de los Lakers, Lonzo Ball, que nunca pudo ser factor ganador en el juego del equipo angelino, que se aleja de los playoffs. Ball acabó con 15 puntos, 8 rebotes, 8 asistencias y 4 recuperaciones de balón. De nuevo, el dominio de Murray en el duelo sobre Ball y la manera en que hizo quedar mal al novato titular de los Lakers, no gustó a Luke Walton, entrenador del equipo angelino. Walton tuvo un intercambio de palabras con Ball. Walton consideró que Murray se burló de Ball en la recta final del encuentro y esa acción ha encendido la rivalidad entre ambos equipos.
PRESENCIA HISPANA | Gran cantidad de público se hizo presente en el Pepsi Center para dar respaldo al equipo local de baloncesto, una actividad promovida por la Hispanic Chamber of Commerce of Metro Denver. (Foto/El Comercio de Colorado)
MILLSAP Y HERNANGÓMEZ El ala-pívot Paul Millsap también mostró su mejor versión desde que volvió recuperado de una lesión de muñeca y junto al pívot serbio Nikola Jokic aportaron 21 tantos cada uno para el equipo de Denver. Millasp logró un triple clave casi al final del partido para encaminar el triunfo de los Nuggets, que rompieron una racha de dos derrotas consecutivas. El ala-pívot titular se perdió 44 partidos por una lesión en la muñeca izquierda antes de regresar el 25 de febrero. Mientras, el ala-pívot español Juan Hernangómez, ausente en los últimos ocho partidos, tuvo un buen desempeño. Este jugador logró 7 tantos en 19 minutos de acción al anotar 3 de 7 tiros de campo y 1 de 1 desde la línea de personal. Además, el español consiguió cuatro rebotes. Por los Lakers, que vieron detenida su serie de cuatro victorias consecutivas, el ataque tuvo como líder al pívot cubano estadounidense Brook López, que encestó 29 puntos. CAMINO A LOS PLAYOFFS Con su victoria ante los Lakers, los Nuggets cierran una racha de tres derrotas en casa y se mantienen en la competencia para llegar a las finales del Oeste. Los Nuggets se la están jugando. Sigue en el noveno puesto, en empate técnico con los Clippers y los Jazz. El equipo local está en la espera de ver qué pasa con Wolver, Spurs, Thunder y hasta Pelicans. Dos de ese lote se quedarán fuera de las eliminatorias y los Nuggets tratan de no ser ellos.
EN ESPAÑOL Visite la nueva página web de los Denver Nuggets en español
http://www.nba.com/nuggets/nuggets-en-espanol “CHEERLEADER” DE LA NOCHE ENE-BE-A | Una de las bellas integrantes del cuerpo de baile de los Nuggets animando a su equipo durante el partido en el que Denver se impuso a los Lakers de los Ángeles. (Foto/El Comercio de Colorado)
ENGLISH NUGGETS HAVE THEIR BEST SEASON IN TWO YEARS
Murray lectured Ball
Newsrom/El Comercio de Colorado
Canadian guard Jamal Murray displayed again his best version of a leader of the Denver Nuggets. The player scored 22 points and 8 assists, driving the team to a victory of 125-116 against the LA Lakers during a home game. Murray also defeated rookie Lonzo Ball, who was never a winning element for the Los Angeles team, that is fading away from the playoffs. Ball finished the game with 15 points, eight assists and eight rebounds. Again, the way in which Murray dominated the duel between him and Ball, and the way it made the LA Lakers’ player look, was not something Luke Walton, LA coach, liked. Walton had an exchange of words with Ball. Walton thinks Murray mocked Ball towards the end of the game and this action has revived rivalries between the two teams. Road to the playoffs With their victory against the Lakers, the Denver Nuggets closed a losing streak of three losses at home and remain competitive for the playoffs. The Nuggets are still fighting. They remain in 9th place, tied with the Clippers and the Jazz. The local team is watching to see what happens to the Wolver, Spurs, Thunder and even the Pelicans. Two teams from this group will be out before the playoffs and the Nuggets are making sure they are not the one.
16
Del 15 al 31 de Marzo del 2018
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
DEPORTES FÚTBOL
Iris Cisneros, la pionera
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 308
EXPRESA EL PRESIDENTE DE LA CMB
Descartan cancelación de pelea Canelo-Golovkin
Esta mexicana de padres salvadoreños entra a la historia por ser la primera en narrar en los Estados Unidos un partido de fútbol en español. Ella narró para la cadena Univisión el partido entre el América y el León en la onceava jornada del fútbol mexicano. Cisneros transmitió al lado del chileno Iván Zamorano, ex jugador de equipos como el Real Madrid, Inter de Milán y América. Su primera oportunidad en la narración llegó con SKY Sports, donde narró partidos de la Premier League de Inglaterra.
BOXEO Cuarta corona
México/Agencia EFE
Mikey García logró su cuarta corona, la de campeón súper ligero de la Federación Internacional de Boxeo (FIB). Este púgil norteamericano de ascendencia mexicana llegó como favorito pero tuvo que trabajarla de principio a fin para derrotar a su duro rival, el ruso Sergey Lipinets. García fue fiel a su costumbre de ajustar a medida que la pelea cobra ritmo, mientras que Lipinets se jugó a achicar y llevar la pelea en los espacios cortos. Con este triunfo suma coronas en cuatro divisiones diferentes.
El presidente del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), Mauricio Sulaimán, descartó que la revancha entre el mexicano Canelo Álvarez y el kazako Gennady Golovkin pueda ser cancelada por el tema del dopaje del mexicano. La empresa Golden Boy Promotions, que promueve a Álvarez, anunció que su boxeador “dio positivo en niveles bajos” de la sustancia clembuterol. Sulaimán confió en que la segunda pelea entre ambos púgiles se cumpla, pero consideró que Álvarez deberá cumplir pruebas antidopaje
adicionales previas al combate. “No creo que pase algo, no lo siento, pero vamos a ver qué pasa estos días, tal vez haya más pruebas, pero lo que he visto y analizado no creo”, dijo Sulaimán. “El historial del Canelo en cuanto a pruebas antidopaje es contundente, más de cinco años de pruebas y sin un solo problema, no hará que se cancele la pelea, pero deberá atender un protocolo de pruebas adicionales”, apuntó. El directivo contó que el comité médico del organismo determinó que se trata de un nivel muy bajo de clembuterol.
POSICIÓN OFICIAL El nivel de esta sustancia encontrado en Canelo es “consistente a los que han salido a futbolistas mexicanos. Esto hace concluir que se trata de contaminación de alimentos, especialmente de la carne. Sulaimán explicó que la Comisión Atlética de Nevada dará a conocer su posición en los próximos días al tiempo que el CMB integrará una carpeta de investigación con su historial de pruebas de los últimos cinco años para defender al boxeador. La pelea está pactada para el 5 de mayo del presente año, en Las Vegas.
EN LA ARENA 4 CAMINOS
Vago Estrada y Heros se vuelven a enfrentar
AUTOMOVILISMO Recupera el liderazgo
EXTRAÑO DUELO | Vago Estrada y Heros se vieron las caras el pasado 18 de febrero. (Foto/Toix Inc.)
Redacción/El Comercio de Colorado El francés Sebastien Ogier (Ford) recuperó el liderato en el Mundial tras imponerse por delante del español Dani Sordo (Hyundai) en el Rally de Guanajuato-México. Esta es la tercera prueba clasificatoria del Campeonato Mundial de Rally de la FIA. Ogier, campeón del mundo los cinco últimos años, se situó en el liderato de la carrera mexicana tras el decimocuarto de los 22 tramos de que constó la prueba y al aprovechar un pinchazo de su compatriota Sebastien Loeb (Citroen), primero hasta ese momento.
CICLISMO Marc Soler gana la general y David De La Cruz, la última etapa
La Arena 4 Caminos, nueva sala de lucha libre de Colorado, vibrará de emoción con el cartel que se presentará el próximo 18 de marzo. Ese día, Vago Estrada y Heros, de la compañía Hugo’s Lucha Libre, mostrarán en qué consiste su rivalidad. Ellos no tienen ningún tipo de relación. Ellos son luchadores que no pueden verse ni en pintura. En ese enfrentamiento saldrán chispas, será una
BÉISBOL DE LA MONTAÑA Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol
El español Marc Soler (Movistar) ganó la clásica ciclista París-Niza y David De La Cruz (Sky) la última etapa, que tuvo un claro color español. De la Cruz se impuso en la meta de la octava etapa con un tiempo de 2.53.06 por delante de los también españoles Omar Fraile (Astana) y del que a la postre es el vencedor de la general, Marc Soler, que llegó a 3 segundos de los dos primeros.
C
arGo está de regreso. Sin lugar a dudas una de las mejores noticias para Rockies este año 2018 es el regreso de Carlos González. El nuevo contrato de CarGo es por solo esta temporada y por un poco más de ocho millones de dólares. El caso de González es algo especial, bien pudiera decirse que ya está quemando sus últimos cartuchos como jugador, y es que la temporada
locura. Pero allí no quedará la cosa. En el cartel del día van a recibir a la compañía “Relevos de Locura.” Con esa compañía llegará “El Terrible” haciendo pareja con la leyenda de la lucha, Huracán Ramírez Jr. Este espectáculo promete mucha diversión debido al gran cartel anunciado. Además, la Arena 4 Caminos es un lugar confortable que cuenta con iluminación, sistema de proyección y audio muy avanzados.
2017 fue una de sus peores; sin embargo, Carlos no sólo representa la posibilidad de una mejor ofensiva para los Rockies, ¡CarGo significa mucho más! En días pasados cuando en el clubhouse en Arizona, donde los Rockies tienen su entrenamiento primaveral, se supo de lo inminente que era el regreso del jardinero a los Rockies, prácticamente hubo fiesta. Nolan Arenado, Raimel Tapia, Gerardo Parra, entre muchos otros, brincaron de gusto al darse cuenta de la noticia. Carlos González para muchos de los jugadores de los Rockies no solo representa un jugador más con el número cinco en los dorsales, es para muchos de ellos un “hermano” dentro de la organización, así lo expresó Arenado. Para otros como Raimel Tapia, Gonzáles es un mentor, un líder dentro y fuera del terreno de juego. Por ello y otras cosas, en términos generales, el venezolano viene a darle al equipo de Colorado y a su manejador esa tranquilidad de que hay alguien que pueda mantener un vestidor homogéneo, sin divisiones, comprometidos todos en favor del equipo y no sólo de las individualidades.
“Relevos de Locura’ vs “Hugo’s Lucha libre” Domingo 18 de marzo
5pm
Arena 4 Caminos 15200 W 6th Ave. Golden, CO 80401
En conclusión, la presencia de Carlos González nuevamente con Rockies va más allá de la simplicidad de los números o estadísticas. ¡Bienvenido a casa CarGo! A prácticamente dos semanas del arranque de la temporada regular, todavía quedan algunas dudas para el manager de Rockies Bud Black, mayormente en la primera base. ¿Será acaso Ian Desmond? ¿O Ryan MCmahon? ¿O el mismo Carlos González quien se encargue de la primera base? O posiblemente pueda sorprender de nuevo el gerente general Jeff Bridich recontratando a Mark Reynolds. Como van las cosas, la menos probable es la última opción. Podría pensarse que para Black y Bridich el equipo ahora si está completo y casi listo para pelear por el Oeste de la Nacional. La rotación de abridores ya casi lista, con Jonatan Gray, Chad Bettis, Kyle Freeland, Marquez y Anderson como posibles, y el bull-pen que ha sido construido para ser uno de los mejores. Con todo esto, ahora sólo falta esperar algunos pequeños ajustes para que el 29 de este mes se cante el play-ball de esta temporada, que esperamos sea de consolidación para nuestros queridos Rockies.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 308
Del 15 al 31 de Marzo del 2018
CAMINO AL MUNDIAL
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17
DEPORTES
EN LA UNDÉCIMA JORNADA
Mundial de Rusia: ¿fin de un ciclo para el Tri? Santos Laguna sigue arriba Por Abel Flores
A menos de 3 meses de iniciar la Copa Mundial de Rusia 2018, el director técnico del Tri, Juan Carlos Osorio declaró a un medio de comunicación colombiano: “Algún día llegará la posibilidad de dirigir a Colombia”. Según los críticos de Osorio ese comentario le hace mucho daño a la selección mexicana al quebrar el compromiso y confianza que toda plantilla le debe a su entrenador. Durante una rueda de prensa en Medellín, donde Osorio se encuentra dictando charlas a jóvenes entrenadores, expresó: “Ya miraremos qué pasa después”, y recordó que la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) le ofreció extender su contrato. Osorio aseguró que hasta le propusieron hacerse cargo de las selecciones menores, pero dijo no estar convencido. “Lo mejor para todos es esperar qué pasa después del Mundial”, indicó el colombiano. A esta incertidumbre se le suma la inminente salida de Decio de María como líder de la Federación Mexicana de Fútbol anunciada hace pocos días. La decisión de este ejecutivo no causó ninguna sorpresa a los otros integrantes de la FMF, pero no se ha ofrecido ninguna explicación oficial. Según el periodista de ESPN David Faitelson, el sucesor de Osorio ya estaría identificado. Este sería El Piojo Herrera, actual DT del América. Sin embargo, Herrera también ha sido considerado para tomar las riendas de la selección estadounidense de fútbol, la cual por su fracaso al no clasificar al mundial busca un revulsivo “picante”. CAMBIO GENERACIONAL Los años no pasan en vano y es sabido que muchos jugadores tradicionales e íconos
México/Agencia EFE El invicto América, el Toluca y el Tigres, segundo, tercero y cuarto de la clasificación acechan al líder Santos Laguna. El equipo lagunero se puso al frente del torneo Clausura en la décima jornada y ha mantenido su puesto. Santos pudo lograr este resultado al haberse impuesto al Monterrey en la undécima jornada. En ese enfrentamiento el uruguayo Jonathan Rodríguez y el argentino Julio Furch anotaron los goles con los que su equipo remontó un tanto y goleó por 3-2 al Monterrey. Por los regiomontanos anotaron los argentinos Rogelio Funes Mori y Nicolás Sánchez. Mientras, el América, que dirige el mexicano Miguel Herrera, superó por 2-0 al León en el estadio Azteca con doblete del colombiano Mateus Uribe. El Tigres, campeón vigente, se impuso por la mínima a ‘Xolos’ de Tijuana con tanto del francés André-Pierre Gignac, que llegó a ocho goles y va tras el caboverdiano Djaniny Tavares, de Santos Laguna, líder de los artilleros con 12. El Toluca derrotó como visitante por 0-1 a los Pumas UNAM con gol en propia meta del chileno Marcelo Díaz.
de sus selecciones deben ponerle fin a sus convocatorias internacionales. El caso más emblemático es el de Rafa Márquez, quien ha participado en 4 copas del mundo, jugando 16 partidos y anotando 3 goles. Márquez tiene problemas legales y es muy probable que no sea convocado para Rusia 2018. Para muchos otros el ciclo de 4 años de las Copas del Mundo de la FIFA es el escenario perfecto para retirarse de la selección. Oribe Peralta (34), Jonathan Orozco (31), Rodolfo Cota (30), Hugo Ayala (30), Miguel Layun (29), Andrés Guardado (31), y hasta Javier Chicharito Hernández (30) son algunos de los futbolistas mexicanos quienes quizás verán en Rusia sus últimos minutos con el Tri.
LÍDER | Djaniny Tavares, de Santos Laguna, es el máximo goleador del torneo. (Foto/EFE)
DE LA LIGA DE CAMPEONES DE CONCACAF
CARLOS VELA SE DESTACA EN CAMPO
Los Ángeles FC sigue invicto en la MLS
Carlos Vela (Foto/EFE) Salt Lake City/Agencia EFE El joven delantero uruguayo Diego Rossi, con doblete, volvió a ser el líder del ataque ganador de la nueva franquicia de la Liga Profesional de Fútbol de Estados Unidos (MLS), Los Ángeles FC (LAFC). El equipo angelino venció como visitante por goleada de 1-5 al Real Salt Lake. La victoria fue la segunda consecutiva que consigue la nueva franquicia que ha llegado esta temporada a la MLS. Este equipo que es el número 23 en la MLS, comparte con los Whitecaps de Vancouver el primer lugar de la Conferencia Oeste, con seis puntos. Rossi marcó los goles en el minuto 30 para poner el empate a 1-1 y a los 81 para el 1-4. Los otros jugadores que participaron en la histórica goleada fueron Latif Blessing, en el minuto 33; Benny Feilhaber, en el minuto 48; y el mexicano Carlos Vela, en el minuto 86. El gol del honor del Real Salt Lake también tuvo protagonista latinoamericano con el ecuatoriano Joao Plata que abrió el marcador al minuto 20 de iniciarse el partido en el Rio Tinto Stadium, de Salt Lake City.
Caen los Tigres en cuartos de final Monterrey/Agencia EFE Los Tigres de la UANL, actuales monarcas del fútbol mexicano, se impusieron sobre el Toronto FC, campeón de la MLS, en el partido de vuelta de los cuartos de final de la Liga de Campeones de la Concacaf. Esa victoria de los Tigres no fue suficiente para remontar la ventaja que ya traía el equipo canadiense. Sin embargo, el partido disputado en la casa de los Tigres fue un buen espectáculo futbolístico. Los monarcas mexicanos dominaron el partido con tres goles. El primer gol estuvo a cargo del jugador chileno Eduardo Vargas, en el minuto 69. Los otros dos goles fueron anotados por el líder del equipo regiomontano, el francés André Pierre Gignac. Un gol lo anotó en el minuto 84 y el último en el 93. Los canadienses se hicieron presentes en el marcador con un autogol del brasileño Rafael Carioca y un gol del italiano Sebastián Giovinco. MINUTO A MINUTO Luego de haber ganado 2-1 el duelo de ida, el Toronto se llevó la serie por marcar dos veces de visitante en el empate 4-4 tras 180 minutos. En su estadio, arropados por los hinchas, los “felinos” salieron con líneas adelantadas, pero en el 20, la defensa cometió una distracción que puso al Toronto en posición ventajosa en un contraataque. Jozy Altidore se apresuró, puso mal un servicio y los visitantes dejaron ir una buena oportunidad de gol. En el 30, el chileno Eduardo Vargas pisó el área, más la pelota no le llegó a tiempo. En el 35, Javier Aquino disparó desde atrás por fuera. Mientras, en el 43, lo hizo Jesús Dueñas. Estas en tres fueron jugadas fallidas de los mexicanos, desconcertados ante un
EN MONTERREY | Gignac disputa el balón con Drew Moor de Toronto FC en partido de vuelta de los cuartos de final de la Liga de Campeones de CONCACAF. (Foto/EFE) contrario bien parado. Tigres mantuvo la verticalidad con el veloz volante Jurgen Damn en la cancha, pero falló en varias ocasiones. Fue el Toronto el que tomó ventaja cuando Carioca metió autogol. QUEDA FUERA Los mexicanos se fueron adelante con todo, y en el 69, Vargas anotó con un cabezazo en un tiro de esquina. Pero, los visitantes sellaron el pase a semifinales con el gol de Giovinco en un tiro libre en el que el portero Nahuel Guzmán defendió mal. Los Tigres reaccionaron con par de goles de Gignac. Pero, este esfuerzo fue insuficiente. El Toronto hizo dos goles de visitante por uno su contrario y así se clasificó. El torneo de campeones de la Concacaf ha tenido buenos resultados para los equipos
de la MLS. Los derrotados han sido los Tigres y Tijuana que cayeron ante el New York Red Bulls en la idea y en la vuelta de los cuartos de final. Las Chivas de Guadalajara y el América se mantienen todavía en la competencia. Las Chivas deben vencer al Seattle Sounder y el América al Tauro panameño si quieren estar en las semifinales.
18
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
HOGAR • SALUD • BELLEZA
Del 15 al 31 de Marzo del 2018
POR TU SALUD
Violencia Doméstica: No Más Justificación
L
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 308
Llega el tiempo de la rinitis alérgica
Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor
a violencia doméstica es un comportamientos agresivo y dominador que incluye el abuso físico, abuso psicológico, abuso verbal, agresión sexual, abuso económico, aislamiento social/espiritual, destrucción de la propiedad, hostigamiento, intimidación, amenazas, etc. Este comportamiento es básicamente infringido de un hombre hacia una mujer, pero también puede darse de una mujer hacia un hombre, de un hombre a otro hombre o de una mujer hacia otra mujer que estén o hayan estado en una relación de pareja. La violencia doméstica es mucho más que una simple discusión, es algo que se hace con la intención de manipular y mantener el poder y control sobre el compañero o compañera. Ciclo de la Violencia Doméstica Usualmente la violencia doméstica puede darse como parte de un ciclo repetitivo o acumulativo, que puede durar meses, años o toda una vida. Dentro de este ciclo de violencia se identifican tres fases. Fase de la tensión: La violencia doméstica pude darse de manera escalonada, es decir puede ir en aumento en la medida que la pareja se lo permita, y usualmente comienza con una conducta amenazante, poniendo sobrenombres, insultando, culpando a la pareja y puede llegar hasta el punto de privar a la pareja de su propia libertad.
(Foto/EFE) Por Jenny Stitt, M.D./ Latino Research and Policy Center (LRPC)*
Fase de la explosión: Muchas veces cuando la tensión acumulada se ha intensificando, ésta puede llegar a un nivel de explosión que va acompañado de agresión física o verbal.
Si ha sentido la incomodidad de su nariz tapada, con comezón y mucosidad, y con estornudos, entonces ha experimentado una rinitis. La causa más común de la rinitis es una infección viral como el resfriado común. Sus síntomas, estornudos, mucosidad, picor y congestión nasal, generalmente mejoran después de una o dos semanas. Sin embargo, la rinitis que dura más tiempo puede estar relacionada con factores ambientales y se le denomina “rinitis alérgica”.
Fase de la luna de miel: Comúnmente después de un periodo de explosión de la violencia, se suele verse un periodo de calma, caracterizado por una conducta sublime, cariñosa, comprensiva y de aparente remordimiento de parte del agresor o agresora. De continuar en la misma relación, y si no se maneja adecuada y oportunamente las discusiones, con el tiempo aparecen nuevamente las tensiones y estas se seguirán acumulando, tomando el ciclo de la violencia nuevamente su rumbo hasta terminar en un nuevo estallido o explosión; y así se podrá ir repitiendo en un periodo cada vez más corto, más intenso y hasta peligroso. La violencia domestica, mas allá de la agresión física, puede incluir algunas de las siguientes características:
Este padecimiento, al que también se le llama “fiebre del heno”, es posible que aparezca durante la misma temporada todos los años. Este hecho ocurre cuando los niveles de polen están en lo alto en el aire. En Colorado, el polen de los árboles es alto con la llegada de la primavera. Mientras que el polen de la mayoría de las hierbas es alto a principios del verano. A finales del verano y durante el otoño polen se convierte en el problema de otras pocas hierbas.
- Críticas constantes y extremas. - Rechazos directos o indirectos. - Negarle de atención o afecto. - Comentarios negativos o falsas acusaciones. - Gritar, insultar, despreciar, rebajar, criticar o ridiculizar a la pareja. - Chantajear emocionalmente y amenazar con dejar la relación. - Negarse a hablar de la relación o cualquier otro tema de interés. - Impedirle ver o comunicarse con sus familiares y amistades. - Mostrar injustificadamente conductas de celos. - Mostrar comportamientos posesivos y controladores. - Controlar, limitar o restringir los recursos (teléfono, internet, redes sociales, dinero, etc) - Utilizar a los hijos en su contra o exponerlos a actos de violencia. -Maltratar mascotas, con la intención de vengarse de la pareja. Cualquiera sea el tipo de violencia o abuso, esta constituye un crimen y no debe ser tolerada o justificada. Si usted cree que está en una relación abusiva o toxica, no dude en buscar ayuda profesional. ¡Muchas gracias!
FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.
ACCIONES PREVENTIVAS Las pruebas de alergia pueden ayudar a identificar desencadenantes específicos para los síntomas de la rinitis. Usted puede realizar pruebas para tomar medidas y tratamientos preventivos simples. Limite su exposición al polen que se encuentra en el exterior, al aire libre. Mantenga las ventanas de su casa bien cerradas para evitar que ingrese el polen. La protección de las ventanas es particularmente importante por la noche. Después de haber estado al aire libre durante un largo período de tiempo, debe cambiarse de ropa o incluso ducharse para eliminar el polen de su cabello y piel. También debe eliminar las alfombras o pasarles la aspiradora con frecuencia. Y sería conveniente que usted y todos los que lleguen a su casa dejen los zapatos junto a la puerta de entrada. Y considere el secar la ropa en el interior de su residencia y no en el tendedero externo.
CUIDADO CON LAS MASCOTAS Si tiene una mascota, es posible que esta pueda traer polen, u otros alérgenos, al interior de su casa. Sacuda el pelo de su mascota y limpie sus patas cuando entran en el interior. Si sospecha que es alérgico a su mascota, debe bañarla con mucha frecuencia y asegurarse de que no duerma en su cama. Usted debe saber que el pelo de muchas mascotas puede causar rinitis. Y recuerde que el alergeno principal de los perros se encuentra en la saliva. TRATAMIENTO MÉDICO Los medicamentos son el siguiente paso si es que las acciones preventivas fallan. El mejor medicamento para la rinitis es un aerosol de esteroides nasales, y muchos de estos están disponibles sin receta médica. Antes de usar el aerosol nasal, es una buena idea realizar un enjuague nasal, que elimina los alérgenos y el moco de la cavidad nasal. Otros medicamentos para tratar incluyen pastillas antihistamínicas, que también están disponibles sin receta médica. Si ha probado con estos medicamentos y los síntomas persisten, usted debe considerar el visitar a un médico especialista en alergias e inmunología. Los alergólogos pueden realizar pruebas de alergia mediante una prueba cutánea o un análisis de sangre para determinar que el paciente es alérgico. Las pruebas cutáneas consisten en colocar una gota de alérgeno en las gotas de lluvia sobre su piel y pincharle con un dispositivo. LA VACUNAS COMO OPCIÓN Después de las pruebas de alergia, su alergista puede tener otras sugerencias. Por ejemplo, se podría usar las “inyecciones contra la alergia”. Las vacunas contra la alergia consisten en pequeñas cantidades de polen que son inyectadas debajo de la piel. Muchas personas que reciben vacunas contra la alergia tienen menos síntomas; menos necesidad de medicamentos; y menos ataques de asma provocados por los alérgenos.
Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:
Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Orientación vocacional Evaluaciones para casos de inmigración
720.839.7196 303.936.1645
(Foto/EFE) (*) Jenny Stitt, es médica especialista en Alergia e Inmunología. Se desempeña como Assistant Professor en el Departamento de Medicina de la University of Colorado.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 308
Del 15 al 31 de Marzo del 2018
VEGETALES, LEGUMBRES E INFUSIONES DE UTILIDAD
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19
HOGAR • SALUD • BELLEZA
MUJER SIN LÍMITE
Aprenda a comer para relajarse
Cómo parar a quien pide favores
Por María Marín
¿Me ayudas con la mudanza? ¿Me prestas dinero? ¿Me das un “ride” al aeropuerto? Continuamente enfrentamos situaciones en las que nos sentimos comprometidos a decir si, cuando realmente queremos decir ¡No, no quiero! ¿Por qué nos sentimos tan comprometidas a complacer a otros? Básicamente tenemos terror a que alguien piense que somos “mala gente” y nos deje de querer. Además, el sentido de culpabilidad nos tortura.
Deberíamos sentirnos culpables si intencionalmente hacemos algo mal, pero cuando alguien nos pide un favor y no podemos realizarlo porque no tenemos tiempo, dinero, o ganas, no hay razón para sentirse así, pues no hemos hecho ningún daño. Recuerda que tú eres la persona más importante en tu vida. Para dar lo mejor de ti, es esencial poner tus necesidades en primer lugar. Cuando quieras decir “no”, y no te atrevas, sigue estos pasos: 1) Gana tiempo: En vez de decir no inmediatamente, utiliza estas palabras: “Dame tiempo para pensarlo”, “No estoy lista para tomar una decisión ahora”, “Te dejo saber luego”. Respuestas como éstas te dan tiempo para tomar una decisión beneficiosa para ti. Además, al tú no dar una contestación rápida, la otra persona se verá obligada a buscar otra “víctima”. 2) Crea “reglas”: Es decir, si alguien te pide un favor para el domingo, dile: “Lo siento, pero en nuestro hogar tenemos una “regla” que este día es para compartirlo en familia”. Y si estas presionada por un vendedor, dile: “Mi esposo y yo tenemos una regla de no tomar decisiones hasta que ambos lo hayamos hablado”. 3) Evita dar largas explicaciones o excusas: Si explicas en detalles, te pones en una posición vulnerable porque la otra persona puede tratar de buscarle solución a tu problema para que le puedas ayudar. Por ejemplo, si un amigo te invita a una barbacoa y no quieres salir pero dices que no puedes ir porque tienes que cuidar a tus sobrinos, tu amigo te puede decir: “Perfecto, ¡trae a tus sobrinos, tengo helado para ellos! Complacer a otros debe ser un placer y no una obligación. Cuando digas sí, hazlo porque te hace sentir bien a ti, y después a los demás. Visita a María Marín en su casa todos los miércoles 6:00 pm EST/3:00pm PST y no te pierdas su nuevo reality show “María Marín Live” transmitido por Facebook Live, enciende tus notificaciones de “video en vivo”.
Para más motivación visita:
www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline
(Foto/EFE) Redacción/El Comercio de Colorado ¿Sabía que lo que comemos, cuándo lo comemos y cómo lo comemos influye en la duración y en la calidad de nuestro sueño?, ¿o que a veces, a pesar de haber dormido pocas horas, nos levantamos descansados? “La nutrición es uno de los factores biofisiológicos que influyen en nuestro patrón de sueño”, explica Victorina Aguilar, experta nutricionista. Según Aguilar, los estudios aconsejan una serie de alimentos que facilitan el sueño, como los cereales; las legumbres, especialmente la soya y sus derivados como el tofu; algunos pescados como el bacalao; los frutos secos como nueces o maní; algunas frutas, como el plátano, la piña y el aguacate; los lácteos y las infusiones. Además, hay multitud de verduras y hortalizas que consumimos habitualmente, como la lechuga, que inducen el sueño. “Otras verduras aconsejables para conciliar bien el sueño son las espinacas y el “kale”, por su contenido en ácido fólico o calcio, que favorece la síntesis de serotonina a partir de L-triptófano; y la cebolla, sobre todo si es roja o chalota, por su contenido en quercetina, un compuesto que además de tener efectos antioxidantes y antiinflamatorios es sedante”, apunta. También puede ayudar a inducir el sueño “la
papa, por su contenido en potasio, calcio y magnesio, que ayudan a relajarse. Entre las infusiones que pueden provocar el sueño están la valeriana, así como la manzanilla, que aumenta los niveles de glicina, un aminoácido con propiedades relajantes”, indica Aguilar. RELAJANTES “En algunos casos, el efecto facilitador del sueño de estos alimentos se debe a su contenido en triptófano, un aminoácido a partir del cual se sintetiza la serotonina en las neuronas serotoninérgicas y la melatonina”. Aguilar explica que también hay alimentos que ayudan a dormir por su contenido en vitaminas o minerales que actúan como coenzimas o cofactores en las síntesis de la hormona melatonina y del neurotransmisor serotonina. ALIMENTOS SABOTEADORES Según Aguilar, no es recomendable ingerir alimentos que contienen componentes que afectan al sistema nervioso central ejerciendo una acción directa sobre el sueño. Por ello hay que evitar alimentos excitantes como cola, té, café y cacao; el vino de Jerez, pescados como el atún, las sardinas o la caballa, y hortalizas como el tomate. También conviene evitar los alimentos ricos en los aminoácidos, como el jamón, los huevos o la carne roja.
20
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 308
Del 15 al 31 de Marzo del 2018
EXIGIÓ RESCATE EN BITCOINS
Detenido youtubero chihuahuense por secuestro Redacción/El Comercio de Colorado Germán Abraham Loera Acosta, conocido youtubero chihuahuense y conferencista sobre temas de desarrollo empresarial, resultó ser el líder de una banda de secuestradores. La banda que comandaba Loera llevó a cabo el secuestro de la abogada Thania Denisse Medina Rodríguez, 33 años, según la Fiscalía General de Chihuahua. La fiscalía organizó la liberación de la profesional del derecho, así como la captura de la banda. Los agentes del orden público rescataron a la mujer en la calle Melchor Guaspe, de la colonia Dale de Chihuahua. Mientras, ese mismo día en la calle Ciudad Hermosillo, en la colonia Díaz Ordaz, al sur de la ciudad, detuvieron a los cinco presuntos secuestradores. Junto a Loera también fueron detenidos Juan Alfonso P.H, Jesús Arnulfo O. M., Edgar René Z. R., Jassiel Omar M. C, originarios de los municipios de Guadalupe, Calvo y Guachochi. Además de las detenciones, las autoridades encontraron los teléfonos celulares de los cuales realizaron las llamadas para exigir el rescate. También recuperaron tres vehículos, entre ellos la famosa camioneta Nissan Pathfinder, color café, que fue usada para trasladar a la secuestrada. La cantidad del rescate también fue recuperada. Los secuestradores exigieron a los familiares el pago del rescate en Bitcoin, luego ellos lo cambiaron a pesos. SECUESTRADOR | Germán Loera, youtubero y bloguero dedicado a la impartición de conferencias de desarrollo personal y empresarial, sigue detenido en el Centro de Readaptación Social del Cereso. (Foto/ EFE)
NEGOCIO CIBERNÉTICO La banda de Loera quiso aprovechar los avances tecnológicos y pidió el rescate a través de una
ANUNCIA MÁS INVERSIONES HASTA EL 2019
Heineken inaugura planta cervecera en Chihuahua
transferencia electrónica en Bitcoins. Este es el primer caso de secuestro reportado en México en el cual se ha exigido rescate en esa forma de pago. La familia de la plagiada efectuó el pago y esta circunstancia permitió la acción de la Policía Cibernética. El organismo rastreó mensajes encriptados logrando seguir la huella digital de los secuestradores. La eficiente acción de la Policía Cibernética tomó por sorpresa al gestor de la operación delictiva. Loera, de 23 años, es el propietario de la empresa Innlab, con sede en Chihuahua. Esa empresa desarrolla “softwares” para ser aplicados a proyectos comerciales, de diseño, y de entretenimiento. Debido a su éxito de su empresa, Loera Acosta era contratado por diversas empresas e instituciones públicas para ofrecer conferencias empresariales. En YouTube existen cuatro videos que recogen sus conferencias. Uno de los últimos eventos en los que participó Loera como conferencista fue en el Encuentro de Líderes Juveniles por la Paz, con el tema: “Motivando la formación integral de la juventud”. Loera dijo en su conferencia que era originario de Guachochi, un pequeño pueblo adentrado en la sierra de Chihuahua con menos de 15 mil habitantes; fue ahí donde definió su destino como emprendedor y hombre de negocios. Desde hace varios días es un interno más del Centro de Readaptación Social del Cereso en el estado de Sonora.
PROPUESTA DEL DIPUTADO MIGUEL VALLEJO
Piden crear lotería estatal
Redacción/El Comercio de Colorado Miguel Vallejo, diputado del Movimiento Ciudadano al congreso de Chihuahua, propone la creación de una lotería estatal. Vallejo asegura que con esa iniciativa se generarían recursos para ser aplicados a diversas áreas y programas de impacto social en el estado Chihuahua. En la actualidad, a los ganadores de la lotería en Chihuahua se les cobra un impuesto del 27% sobre el monto del premio. La mayor parte de ese dinero pasa a manos del gobierno federal. “Ese dinero se debería quedar aquí. No debemos mandar a la federación algo que es de Chihuahua. Según Vallejo, las áreas de salud y educación serían las beneficiadas.
(Foto/Cortesía Prensa Heineken) Redacción/El Comercio de Colorado La compañía holandesa invirtió 500 millones de dólares para la construcción de una planta productora de cerveza en Chihuahua. Este proyecto se concluye una década después de haber sido anunciada. Tuvo que ser pospuesta debido a la crisis financiera mundial. La instalación industrial que lleva por nombre HeinekenCuauhtémoc Moctezuma está ubicada en Meoqui, Chihuahua. La nueva planta estará dedicada a la producción de cerveza. Esto indica que el proyecto desarrollado es distinto al que fue anunciado en 2008, que incluía la planta productora de botellas. Ésta es la séptima planta de la firma en el país y se sumará a las de Monterrey, Tecate,
Navojoa, Guadalajara, Toluca y Orizaba. Además, es la más amigable con el medio ambiente, pues reduce 30 por ciento el consumo de agua, de acuerdo con la empresa. Más inversiones La fábrica cuenta con una extensión de 70 hectáreas, con la posibilidad de expandirse en un futuro y emplea a de cerca de 300 trabajadores hasta el momento. De acuerdo con Dolf van den Brink, CEO de Heineken México, la empresa holandesa invertirá hasta 2019 alrededor de 2 mil millones de dólares en todos sus procesos, desde las instalaciones recién inauguradas, hasta la ampliación en almacenes y centros de distribución.
MÁS IMPUESTOS El congreso mexicano aprobó en Diciembre 2016 que a las personas que obtengan un premio producto de la lotería, rifa, sorteo, o apuesta, se les debe retener un total de 27 por ciento. El incremento en la retención se produjo debido al artículo 138 de la Ley de Impuesto Sobre la Renta que determina el imponer esa alta retención a los ganadores de premios.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 308
Del 15 al 31 de Marzo del 2018
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21
22
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 15 al 31 de Marzo del 2018
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 308
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 308
Del 15 al 31 de Marzo del 2018
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23
24
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN
Del 15 al 31 de Marzo del 2018
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 308
TRADUCE MATERIALES PARA ESTUDIANTES DE PRIMARIA
Educadora mexicana contribuye con la divulgación científica Denver/Agencia EFE Sin más ayuda que la de ocasionales voluntarios la docente mexicana Diana López Tavares, que hace su doctorado en la Universidad de Colorado, está traduciendo al español miles de páginas de material científico escrito en inglés con el fin de que puedan usarse en las escuelas de América Latina. La joven educadora de 29 años se ha volcado a la misión de traducir cortos ejercicios sobre ciencia, conocidos como simulaciones, y también páginas web completas, subtitular vídeos y traducir guías para maestros, porque está convencida de que esa labor puede tener “un gran impacto” en la región, dijo. “Esas simulaciones permiten que la ciencia llegue a escuelas y alumnos con muy pocos recursos” y así pueden explorar las ciencias,
afirmó López. Mientras daba clases de ciencia en escuelas secundarias en su país, López, que hizo una maestría en México, se encontró con la web PhET Sims, que fue creada en 2002 por el físico Carl Wieman y contiene simulaciones al estilo de videojuegos sobre temas de física, educación y tecnología. Desde su creación esa página ha sido visitada más de 360 millones de veces por estudiantes y educadores, quienes ponen a prueba sus conocimientos científicos de forma divertida. Comienzo de la aventura Tras obtener los permisos correspondientes, López comenzó a traducir desde México las simulaciones en un principio para uso personal y luego usó el material en el colegio en el que trabajaba, en el que no había acceso a internet y, por ende, no podía usar los vídeos explicativos ni el material didáctico adicional.
El proyecto creció y tras llegar a Colorado hace poco más de un año, López se decidió a traducir no solamente las simulaciones, sino también las páginas web completas, así como subtitular los vídeos correspondientes y traducir y contextualizar las guías para maestros. “Las personas me preguntan por qué lo hago. Antes lo hacía sólo para mí, después pensé en hacerlo sólo para mi país, pero al llegar a Colorado descubrí que el impacto es mucho mayor”, declaró la docente sobre el potencial uso de sus traducciones en América Latina e incluso entre estudiantes hispanohablantes de Estados Unidos. López no recibe compensación alguna por las traducciones. Las hace por su pasión por la docencia y aunque muchos prometieron ayudarla sólo unos pocos finalmente lo hicieron.
EDUCADORA MEXICANA | Tavares (Foto/EFE)
Diana López
Medicina • Tarjeta Telefónica Envíos de Dinero 541 N Sable Blvd • Aurora, CO 80011
720-532-0119
TORTAS · PASTELES · XV AÑOS PASTELES DE BODA · BAUTIZOS
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 308
Del 15 al 31 de Marzo del 2018
POR DIECISIETE MINUTOS LAS AULAS QUEDARON VACÍAS
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25
ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN
Alumnos alzan la voz por el control de armas Miami/Agencia EFE
ENGLISH
Decenas de miles de estudiantes salieron a las calles en todo Estados Unidos en señal de dolor por la matanza perpetrada el pasado 14 de febrero en un instituto de Parkland, en el sur de Florida. Estas multitudinarias concentraciones en todas las latitudes del país sirvieron para que los estudiantes demandaran un mayor control en la venta de armas. Según las estimaciones, estudiantes de 3 mil centros educativos de todo el país dejaron sus clases y marcharon por las calles para expresar sus reclamos. Las masivas protestas se llevaron a cabo a las diez de la mañana, según cada huso horario. La actividad se extendió 17 minutos de duración. Esa cantidad de minutos estuvo relacionada con el número de víctimas de la más reciente masacre de Florida. Se dedicó un minuto a cada vida segada en la matanza perpetrada en la escuela secundaria Marjory Stoneman Douglas, de Parkland. Dos de las concentraciones más emotivas sucedieron en la secundaria de Parkland y en la escuela Columbine en Colorado, donde ocurrió una masacre en 1999. LOS TESTIMONIOS “Es muy emocionante. Mi corazón está roto y está siendo muy duro, pero estoy orgullosa de la acción de estos estudiantes”, dijo Carla Madeiros, madre de una alumna del centro, para añadir que “no hay lugar para las armas automáticas y tiene que haber un cambio en las leyes.” Alumnos del cercano colegio West Glades se sumaron a la concentración en Parkland bajo el lema de “No más rifles”, un mensaje de protesta que resonó contundente en todo el país en rechazo a las permisivas leyes actuales de control de armas. Los alumnos que abarrotaban las gradas y el campo de deportes del colegio de Parkland entonaron con emoción “Shine”, el himno que ellos mismos compusieron en señal de duelo por la muerte de 14 estudiantes y
US students raise their voices for stricter gun control Newsroom/El Comercio de Colorado
tres adultos en el tiroteo. “Lo que pasó fue horrible”, señaló Gloria de Jesús, madre de otro estudiante en referencia a la masacre que perpetró Nikolas Cruz, de 19 años, quien disparó con un fusil de asalto en este centro educativo. LAS DEMANDAS En Nueva York, los estudiantes salieron a las calles para mostrar pacíficamente su rechazo a la violencia por armas de fuego en los colegios. Ellos hicieron un llamado al Congreso de EE.UU. a que actúe de manera decisiva para aprobar leyes que endurezcan el acceso a las armas. En Washington,
centenares de estudiantes se concentraron frente a la Casa Blanca y al Capitolio con pancartas y con gritos de “Enough is enough” y “¿Cuántos más?” Una de las principales reclamaciones de numerosos estudiantes, padres, profesores y líderes comunitarios es la prohibición de la venta de armas de asalto como el rifle semiautomático AR-15 usado en la matanza por Cruz, exalumno de Marjory Stoneman Douglas. Cruz, autor confeso de la matanza, afronta 17 cargos por intento de asesinato en primer grado y otros 17 por asesinato premeditado en primer grado.
Medidas de seguridad Muchas de las concentraciones de estudiantes se llevaron a cabo en los campus e instalaciones escolares. Por ejemplo, en Colorado, las autoridades del DPS y del ADAMS 12, exhortaron a los estudiantes de secundaria y a sus padres a considerar los riesgos de la seguridad que tendría el salir de las escuelas. Y por ese motivo, los dirigentes escolares tomaron medidas para facilitar la concentración de los estudiantes dentro de la escuela. Por otro lado, en el caso del ADAMS 12, el Superintendente Chris Gdowski, le
comunicó a las familias del distrito que habían recibido denuncias sobre intentos de agresión el día de la manifestación. Según Gdowski, personas no identificadas reportaron 40 denuncias usando el sistema Safe2Tell. El superintendente explicó que ante el número de denuncias para un solo día era imposible procesarlas a cabalidad. Gdowski pedía considerar esta información antes de de decidir el protestar fuera de las instalaciones de la escuela.
Students walked out of their classrooms across the United States on Wednesday to pay tribute to the victims of a February 14 school massacre in South Florida and demand greater gun control. The students from more than 3,000 schools nationwide gathered at a designated place on campus or marched on the streets to demand restrictions to people’s access to firearms. Ground zero for the protests was Marjory Stoneman Douglas High School in Parkland, Florida. At 10 am local time some 3,000 students and teachers held a 17-minute walkout protest in honor of the 14 students and three staff members who were killed. The author of the massacre was 19-year-old former student Nikolas Cruz by using a semi-automatic A-15 assault rifle. “It’s very moving. My heart is broken, and it’s been very hard, but I’m proud of the actions of these students,” Carla Madeiros, the mother of a Marjory Stoneman student. She said that the laws “need to change.” The students who gathered on the grass sang the song “Shine,” which the survivors of the massacre composed themselves. THE DEMANDS Students in New York marched on the streets in a peaceful protest against gun violence in schools and called on the US Congress to take decisive action to further restrict access to firearms. In Washington DC, hundreds of students shouting “Enough Is Enough” gathered outside the White House and the Capitol building. The principal demands of students, parents, teachers and community leaders are a ban on sales of assault weapons like the AR-15; the expansion of background checks on gun sales to include gun shows and Internet sales; and the declaration of gun violence as a public health crisis, thus earmarking funds for the Centers for Disease Control and Prevention research.
¡SUBSCRĺBASE HOY! Reciba El Comercio de Colorado en su casa. Llene esta forma y envíela con un cheque de $45 por un año (26 ediciones quincenales)
Nombre:___________________________________________________ Dirección:__________________________________________________ Ciudad, Estado, Código:___________________________________ Teléfono:___________________________________________________ Email:______________________________________________________ C/C:_ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ V-Code:_____ EX Date:___/___
303.308.9486
Envíe esta forma con un cheque a nombre de El Comercio de Colorado al 6805 Broadway, Denver, CO 80221, o llene la información de su tarjeta de crédito.
Si prefiere, lo puede recibir GRATIS
por correo electrónico, visitando elcomerciocolorado.com
26
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
INMIGRACIÓN
Del 15 al 31 de Marzo del 2018
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 308
OFRECE RENOVAR EL PROGRAMA POR TRES AÑOS
Trump evalúa solución temporal para DACA a cambio del muro Washington/Agencia EFE Trump está abierto a llegar a un acuerdo que proporcione una solución migratoria temporal para los jóvenes DACA A cambio de fondos para construir el muro en la frontera con México. Según una fuente de la Casa Blanca, altos funcionarios de la administración están negociando con el Congreso una solución “bipartidista” al tema de los “soñadores” y del muro, que podría adherirse a una ley presupuestaria que los legisladores deben aprobar antes del 23 de marzo. Con base en esa infidencia, el diario The Washington Post señaló que Trump está dispuesto a considerar una extensión durante dos o tres años del programa DACA. El presidente estaría exigiendo a cambio una cantidad no especificada de fondos para el muro. Ese esquema dejaría de lado dos puntos que hasta ahora exigía Trump: Cancelar la “lotería de visados para la diversidad”; e imponer trabas a la reunificación familiar de los inmigrantes legales en el país. Esos dos puntos fueron los que más resistencia generaron entre los demócratas en febrero, cuando el Congreso y la Casa Blanca trataron sin éxito de llegar a un
acuerdo para reemplazar DACA. Trump ofreció entonces una vía a la ciudadanía para 1,8 millones de jóvenes indocumentados a cambio de las citadas reformas a la inmigración legal y de 25.000 millones de dólares en una década para erigir el muro con México y reforzar la frontera.
EXIGENCIA ELECTORAL Incluir fondos para el muro en esa ley daría por primera vez a Trump un presupuesto para comenzar su proyecto estrella, el muro. Hasta el momento el Congreso no ha aprobado hasta ahora ni un centavo, lo que sería un triunfo de cara a las elecciones legislativas de noviembre. Además, si llegara a ampliar el alcance de DACA durante tres años, Trump podría desentenderse del tema hasta después de las elecciones de 2020. Aunque el pasado 5 de marzo se cumplió el plazo marcado por Trump para derogar DACA, el programa sigue parcialmente vivo gracias a los tribunales. Tres cortes federales han ordenado al Gobierno que siga aceptando solicitudes de renovación de los beneficios del programa de aquellos inmigrantes que ya estaban inscritos en él. Este hecho, las decisiones judiciales, desestimula a los demócratas para aceptar la propuesta de Trump.
(Foto/EFE)
ENGLISH HE IS OFFERING TO RENEW THE PROGRAM FOR ANOTHER THREE YEARS
Trump evaluates temporary DACA solution in exchange for the wall Newsroom/El Comercio de Colorado
(Foto/EFE)
Trump is open to come to an agreement that would provide a temporary migratory solution for DACA beneficiaries in exchange for funds to build the wall in the Mexican border. A source told EFE that high officials of his administration are negotiating with Congress a “bipartisan” solution to the “Dreamer” issue and the wall, that could be tacked on to the budget legislators need to approve before March 23rd. Based on this, the Washington Post indicated that Trump is willing to consider a two or three-year extension for the DACA program. The president would be demanding an undisclosed amount of money in exchange, to build the wall.
That scenario leaves out two other points that Trump was previously demanding: The cancelation of the diversity visa lottery and the hardening of the family reunification laws for legal immigrants in the country.
COMMON GROUND Those two points were the most opposed y the Democrats in February, when Congress and the White House tried unsuccessfully to come to an agreement to replace DACA. Back then, Trump offered a path to citizenship for 1.8 million undocumented youth in exchange for the previously mentioned amendments to legal immigration plus 25 thousand million dollars over a decade to lift the wall and reinforce the southern border.
COLORADO RAPID RESPONSE NETWORK LE ASISTE
Busque ayuda si se siente perseguido por ICE Redacción/El Comercio de Colorado
Los residentes de Colorado sin estatus migratorio son potencialmente blanco de las actividades de los funcionarios de ICE. Esta circunstancia obliga a que las personas aprendan a cómo responder en caso de entrar en contacto con ICE, o cualquier otra policía local o federal. La Colorado Rapid Response Network es una herramienta indispensable para ayudar a los inmigrantes sin estatus migratorio en casos de emergencia. “Diariamente recibimos y procesamos las inquietudes de inmigrantes que se sienten perseguidos por ICE”, dijo Carla Castedo, vocera de Mi Familia Vota, e integrante de esta coalición. Castedo indica que las personas pueden llamar las 24 horas del día, si tienen cualquier duda. “Esas peticiones serán procesadas y se les dará orientación a los solicitantes”, dijo. Castedo insistió que otra misión de coalición es el dar apoyo en casos de emergencia. “Si los oficiales de ICE llegan a su casa; o si usted presencia algún movimiento irregular de ICE en algún lugar de la ciudad, comuníquese con los teléfonos de nuestra coalición. Nuestra misión es poder ayudarle en esos casos de emergencia”, concluyó.
Colorado Rapid Response Network Llame al
1-877-UNITE-41 Búsquenos en
@CORapidResponseNetwork
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 308
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27
Del 15 al 31 de Marzo del 2018
EL PLAZO VENCE EL 19 DE MARZO
INMIGRACIÓN
JAMES SCHWAB DE LA DIVISIÓN DE SAN FRANCISCO
Portavoz de ICE renuncia para no mentir
Salvadoreños tienen pocos días para renovar su TPS
Los Ángeles/Agencia EFE
(Foto/El Comercio de Colorado) Redacción/El Comercio de Colorado El lunes 19 de marzo vence el plazo para realizar las renovaciones del TPS para los salvadoreños. Representantes consulares del país centroamericano aseguran que más de 125 mil salvadoreños residentes en EE.UU. ya han solicitado la renovación del beneficio. Por decisión de la administración Trump, los salvadoreños están obligados a volverse a inscribir en este programa migratorio. Esta sería la última renovación del TPS que daría protección a los salvadoreños solo hasta el 9 de septiembre del 2019. Los salvadoreños que no renueven su permiso se encontrarán en el país en situación ilegal. Así, aún quedan unos 65.000 salvadoreños que no han renovado todavía su permiso, según datos de la Embajada de El Salvador en Washington. “Quiero hacer un llamado a quienes aún no han realizado este trámite para
que lo hagan en nuestro consulado en la ciudad de Aurora. Al estar reinscritos al TPS tendrán estabilidad por 18 meses más”, afirmó José Manuel Castillo, cónsul salvadoreño en Aurora. La oficina consular esta trabajando de 8am a 5pm en días laborables.
James Schwab, portavoz de la División de San Francisco de ICE, renunció por no poder “soportar la carga” de seguir transmitiendo información “falsa” de la administración Trump. Schwab declaró en entrevista a la cadena CNN que su renuncia se debió a que no podía seguir manteniendo su “integridad” como representante de la agencia federal y, al mismo tiempo, saber que la “información era falsa”. El comunicador indicó que le pedían que repitiese información exagerada que el director encargado de ICE, Thomas Homan, y el propio fiscal general del estado, Jeff Sessions, habían dado. La información a la que se refiere Schwab está relacionada con el efecto que tuvo la alerta de la alcaldesa de Oakland, Libby Schaaf, de redadas de Inmigración. El pasado 24 de febrero, Schaaf avisó que ICE estaba preparando un operativo en el área, lo que en opinión de Homan puso
OTRAS GESTIONES Además, Castillo reiteró el compromiso de su gobierno de seguir las gestiones a todo nivel para lograr una solución permanente a la situación migratoria de miles salvadoreños. El Gobierno estadounidense decidió eliminar el TPS para los salvadoreños el pasado 8 de enero, quitando así la protección a la deportación de los beneficiarios de ese permiso. Este programa fue activado por primera vez en marzo de 2001 como parte de la respuesta humanitaria de EE.UU. a los terremotos del 13 de enero y 13 de febrero que ese año azotaron al país centroamericano.
en peligro a los agentes que las llevaron a cabo y entorpeció sus resultados. Según ICE, en estas redadas en la bahía de San Francisco se arrestaron a 232 inmigrantes indocumentados, aunque “864 criminales extranjeros y amenazas para la seguridad pública continúan sin captura debido a la alcaldesa”, dijo Homan. Responde la alcaldesa En su visita a California la pasada semana, el propio Sessions se refirió a estos indocumentados como “800 criminales” que ICE deberá perseguir en “situaciones más peligrosas”. Para el hasta ahora portavoz de ICE en San Francisco estas afirmaciones son erróneas porque “nunca” se captura al 100 por ciento de los objetivos en este tipo de operaciones y decir que son “criminales peligrosos también es engañoso”. La alcaldesa, que también recibió las críticas de Trump por su aviso a la comunidad, alabó en un comunicado la acción de Schwab por “decir la verdad en medio de una intensa presión para mentir”.
James Schwab (Foto/EFE)
¿Ya tiene su revista?
¡No se puede perder nuestra edición de Marzo!
Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en
casamagazine.com ¡Nuevo Para anunciarse Look! llame al 303.308.9426
303 308 9486
casamagazine.com
/casamagazinecolorado
@casamagazineco
28
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 308
Del 15 al 31 de Marzo del 2018
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EVERYTHING TO PROMOTE YOUR BUSINESS!
SIGNAGE SPECIALS $179
$199
.99*
.99*
banners starting at
value retractable banner stand
double-sided a-frame
$59
.99*
$159
.99*
stand-alone banners
starting at .99*
$12 yard signs
Graphic Size: 31” x 70” Includes Carrying Case
Graphic Size: 33” x 79” Includes Carrying Case
Size: 48” x 24”
Plastic Frame with 2 Printed Panels Also available on metal
Full Color Size: 18” x 24” Min Quantity Required
Stock Flags
$99
.99*
Custom Flags
starting at
$199
11’ Flags with 16’ Poles
.99*
with your logo
*Standard Inventory Models
*Various Sizes & Styles Available
*Various Sizes & Styles Available
CALL FOR PRICING
WE SPECIALIZE IN LOGO DESIGN & CORPORATE BRANDING
vehicle wraps & graphics
vehicle magnets
$
36
.99*
$
CALL FOR PRICING
$
59
.99*
Full color both sides. 2 " x3.5 " protective gloss and thick cardstock
Ask for more Printed Products
• Post cards • Flyers • Door Hangers • NCR Forms
• Brochures • Letterhead • Envelopes
and much more...
59
.99*
¡ HABLAMOS ESPAÑOL !
CALL TODAY
6805 N. Broadway Denver, CO 80221 | 303.308.9444 *Algunas restricciones aplican. Precios no incluyen diseño gráfico, digitalización o moldes, compra mínima requerida, llame para detalles. Todas las ofertas expiran el 30 de Abril del 2018.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 308
Del 15 al 31 de Marzo del 2018
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29
ENTRETENIMIENTO
LA CULTURAL LATINA BRILLÓ EN LOS ÓSCAR
El mexicano Guillermo del Toro se corona en Hollywood Guillermo del Toro hizo historia en los Óscar al triunfar con su poética “The Shape of Water”. Mientras, la película chilena “Una mujer fantástica” se lleva el galardón a mejor film en habla no inglesa. Por otro lado, “Coco”, referida a la celebración mexicana del Dia de los Muertos, obtuvo los galardones a mejor película animada y mejor canción de animación. Redacción/El Comercio de Colorado México agranda su nombre en letras doradas, como el color del Óscar, en la historia de Hollywood. Este hecho se debe a la caligrafía del Guillermo del Toro quien, con su exquisita y delicada “The Shape of Water”, ha logrado ser el tercer cineasta de ese país que gana el Oscar como mejor director. Por otro lado, su película que narra la historia de amor entre un monstruo marino y una limpiadora muda se coronó como la mejor cinta del año. Además de las estatuillas a la mejor película, mejor dirección, “The Shape of Water” también ganó la estatuilla dorada a la mejor música y al mejor diseño de producción. Esta película ya había ganado el León de Oro, de Festival de Venecia, incluso antes de estrenarse en las salas de cine de Estados Unidos. Desde entonces, tanto la crítica como el público se unieron para alabar una película llena de encanto, un cuento a la antigua usanza, cuidado hasta el más mínimo detalle y con unos actores extraordinarios.
Sally Hawkins, Octavia Spencer y Richard Jenkins componen el elenco estelar de la película de Del Toro. Estos actores delinean con gran precisión unos personajes que podían haber caído fácilmente en el exceso. Pero, está claro que bajo el mando del director mexicano pasan a ser personas tan reales como fantasiosas. Sin duda que estos personajes permiten que el espectador pueda creerse la historia de amor que centra el relato. UN INMIGRANTE Al subir a recibir el premio como mejor director, Del Toro tuvo un recuerdo para sus amigos Alejandro González Iñárritu y Alfonso Cuarón, junto a los cuales ha hecho historia en los Óscar. Estos tres mexicanos han acaparado el Óscar a la mejor dirección en los pasados en cinco años. “Soy un inmigrante, como Alfonso y como Alejandro, mis compadres. Como Gael García Bernal, como Salma Hayek como muchos de vosotros”, dijo un emocionado Del Toro, que salió de la gala como el gran triunfador.
ALEGRÍA | Anthony Gonzalez, la voz de Miguel, personaje principal de “Coco”, gritó “¡Viva México!”, al recibir la estatuilla del premio. MÁS ACENTO LATINO CULTURA MEXICANA Si el triunfo de “The Shape of Water” y Y, por si fuera poco, la noche de gloria de “Coco” no hubiera sido suficiente, el cine México tuvo un cierre perfecto con los latinoamericano se dejó oír también. La premios logrados por la cinta de animación película “Una mujer fantástica”, del chileno “Coco”. Esta cinta se llevó los premios a Sebastián Lelio, triunfó en la categoría película de animación y mejor canción de mejor película de habla no inglesa -”Remember me”. La cinta se refiere a sirvió además para dar voz a la comunidad una emotiva historia sobre del Día de los transexual. “Estoy en Júpiter. No me puedo Muertos. Este filme ha batido récords de creer que haya pasado. Estoy sorprendido... espectadores en México y en Estados Unidos. Sabía que la película estaba entre las Y sus realizadores, que no son mexicanos, favoritas, pero nunca te lo crees hasta han destacado siempre el respeto que se ha que ocurre. Estoy feliz por todo el equipo”, tendido hacia esa tradición. manifestó Lelio.
30
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 308
Del 15 al 31 de Marzo del 2018
ENTRETENIMIENTO CON EL APOYO DE COCA COLA
Maluma cantará tema en el mundial Rusia 2018
HA RECABADO MÁS DE 1,000 MILLONES DE DÓLARES EN TODO EL MUNDO
“Black Panther” lidera la taquilla Los Ángeles/Agencia EFE El fenómeno de “Black Panther”, la película de Marvel con un reparto formado casi al completo por actores Afroamericanos, continuó brillando en su tercera semana en los cines norteamericanos. Se impuso con facilidad a los estrenos de “Red Sparrow”, “Death Wish” y “A Wrinkle in Time”. Según los datos del portal especializado Box Office Mojo, “Black Panther” ha recabado más de 1,000 millones de dólares en todo el mundo.
(Foto/Cortesia Univision ) Redacción/El Comercio de Colorado Maluma se mostró feliz y orgulloso de interpretar una de las canciones del Mundial de Rusia 2018. Así lo demostró al escribir un corto video en su cuenta de Instagram. Con este mensaje se confirman los rumores acerca de la participación del colombiano en el evento futbolístico más importante del planeta. En su mensaje de Instagram el reggaetonero colombiano luce una camiseta roja y blanca con el número diez y su nombre grabado mientras se escuchan los flashes de las cámaras y se muestra el logo de Coca Cola en el fondo. “Me siento feliz; me siento muy orgulloso; me siento demasiado contento de trabajar con Coca Cola para la canción del Mundial”.
Y continuó, “es una experiencia única, así que nos vamos para Rusia. Allá nos vemos, parceros”. La canción de Maluma no es el tema oficial del Mundial de Rusia 2018. Ese tema fue asignado por el gobierno ruso, principal contribuyente de la copa, a los artistas rusos Smash, Polina Gagarina y Egor Creed. Ese tema llevará por nombre “Equipo 2018”. COMO SHAKIRA Y JUANES Otro artista confirmado para cantar en Rusia 2018 es el estadounidense Jason Derulo, quien interpretará el tema “Colors”, canción que ya está disponible en la página oficial de YouTube del cantante. Maluma interpretará el tema para promover el evento en el público hispano parlante. Shakira y Juanes son otros colombianos que han tenido en mismo honor.
Disney resaltó que “Black Panther” es la quinta película del universo de Marvel en arribar a esa cifra de recaudación. Las otras son “The Avengers,” ‘’Avengers: Age of Ultron,” ‘’Iron Man 3,” y “Captain America: Civil War. “El filme ha recabado 521 millones de dólares en Estados Unidos, convirtiéndose en la segunda película de superhéroes más taquillera, superando a “The Dark Knight”. En el filme, alabado por su diversidad delante y detrás de la cámara, T’Challa (Chadwick Boseman), tras la muerte de su padre, el rey de la ficticia Wakanda, regresa a su hogar, una nación africana aislada del mundo, pero con un tremendo potencial tecnológico. La trama de esta película es envolvente aunque muchos discrepan porque creen que es muy irreal. Pero, se debe recordar que es una película de superhéroes.
CON EL “EXCELLENCE AWARD 2017” DE LA COLORADO BROADCASTER ASSOCIATION
Premian al programa “Hablemos Hoy” como el “Best Morning Show” Redacción/El Comercio de Colorado
El programa radial “Hablemos Hoy” de la 1150AM se hizo acreedor de tres “Excellence Awards 2017”. El galardón, otorgado por la Colorado Broadcaster Association (CBA), distinguió al popular programa radial como el mejor programa matutino y además como el mejor noticiero matutino en Colorado. Al mismo tiempo, Rodolfo José Cárdenas, director y conductor del programa, y sus compañeros de programa, Salvador Hernández y Gabriela Peréz, se llevaron el galardón como mejor conductor y mejor equipo de un programa noticioso o “talk show”. Cárdenas, veterano y respetado comunicador hispano, indicó que se siente agradecido por los premios recibidos de parte de la CBA. “Estos reconocimientos ha sido posibles por el talentoso equipo de trabajo que nos acompaña. Nuestro programa cuenta con colaboradores expertos en una diversidad de áreas como la legal, de inmigración, de salud, de entretenimiento, de deportes, de política. A todos ellos mil gracias. Y debo también extender mi agradecimiento a nuestros fieles radioescuchas que día a día nos dan aliento y nos acompañan” dijo Cárdenas.
TAMBIÉN EN FM Hernández, director de la 1150AM e integrante del equipo de “Hablemos Hoy”, acompañó a Cárdenas a recibir el galardón. “Nuestra emisora ratifica el compromiso que tenemos de ofrecer programación de alta calidad y que sea de utilidad para los radioescuchas” dijo Hernández. Otro programa de la emisora, “Hablemos de Inmigración” también fue reconocido por la CBA. Este ejecutivo recordó que se encuentran en periodo de prueba para expandir sus trasmisiones al dial 96.1 de FM. “En pocos días ya estaremos plenamente en AM y FM”, dijo.
(Foto/Cortesía Marvel) SEGUNDA PARTE “Black Panther” contará con una segunda película. “No hay nada concreto que revelar, aparte de confirmar que eso es lo que haremos. Uno de los pasatiempos favoritos de Marvel Studios es crear una primera película y soñar lo que se hará en la segunda parte. Hemos tenido muchas conversaciones así sobre Black Panther. Tenemos ideas y sabemos la dirección que queremos tomar en la secuela”, ha afirmado un vocero de Marvel.
ESAUL GARCIA SUSTITUYE A JORGE MEDINA
La Arrolladora estrena cantante Miami/Agencia EFE
La Arrolladora Banda El Limón ha incorporado por primera vez un tema sexy y erótico en su nuevo disco, “Calidad y Cantidad”. Se trata del tema “Entre beso y beso”, que lleva 19 semanas en los primeros lugares de la cartelera Billboard. La agrupación también sacó al mercado otro tema que lleva por nombre “Calidad y Cantidad” y que da nombre a su vigésimo disco de estudio. En este tema la banda incorpora instrumentos tropicales. Por otro lado, la agrupación presenta a Esaul García, su nuevo cantante. García, quien sustituyó a Jorge Medina, líder vocal desde 1997, reconoció que ser miembro de la banda ha sobrepasado sus expectativas. En lo positivo y en lo difícil, según dijo. “Estar en el escenario es más que un sueño hecho realidad. Entrar a La Arrolladora “es un privilegio”, afirmó” ¡Pero nunca me imaginé que había tanto trabajo!”
TRES PREMIOS | Salvador Hernandez y Rodolfo José Cárdenas recibieron los reconocimientos otorgados por la CBA. (Foto/El Comercio de Colorado)
Telemundo arrasa con premios de la CBA Redacción/El Comercio de Colorado
Rosy Zugasti
La estación televisiva Telemundo Denver / KDEN fue considerada como la mejor estación de 2017 en Colorado. Ese reconocimiento fue otorgado por la Colorado Broadcasters Association (CBA). “Nos sentimos honrados al ser premiados con este reconocimiento. Me siento muy orgulloso de nuestro equipo por su dedicación y arduo trabajo,” dijo Andrés Chaparro, presidente y gerente general de Telemundo Denver.
Telemundo obtuvo al mismo tiempo otros nueve “Excellence Awards 2017” entre los que destacan los premios al mejor programa deportivo “Tiempo Extra con los Broncos”; mejor reportaje investigativo; mejor cobertura de última hora; y mejor reportaje noticioso de interés. Integrantes del equipo también fuero premiados. Rosy Zugasti fue reconocida como la mejor presentadora de noticias; mientras, Erick Valenzuela se llevó el premio al mejor fotoperiodista.
(Foto/Facebook)
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 308
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31
Del 15 al 31 de Marzo del 2018
ENTRETENIMIENTO Comenzamos los chismes de hoy con los logros profesionales de una actriz latina muy joven. ¿Se acuerdan del cantante guatemalteco Ricardo Arjona? Por su puesto, pues todos habremos pasado alguna velada romántica o un buen despecho escuchando sus canciones. Pues el tiempo no pasa en vano, y eso se deja ver al descubrir a su hija de 24 años, Adria Arjona, quien no canta… ¡Pero sí que actúa! Esta talentosa joven de padres guatemalteco y madre puertorriqueña, pero que creció en México, es la protagonista de una producción de Hollywood que esta a punto de ser estrenada en los próximos días. Pacific Rim Uprising, una historia de super héroes que tienen que llenarse de valor para salvar el planeta de la destrucción. Tendremos que estar pendiente de esa movie en las próximas semanas. Felicidades a Adria Arjona, y que este sea el comienzo de una gran carrera artística llena de éxitos. Pasando a otro tipo de éxitos, leí en el New York Times (porque yo también leo esas publicaciones finas, no nomás puro Face, jeje), que el ex presi Barack Obama y su First Lady están en negociaciones de crear una serie de programas en Netflix, para la gran audiencia de esa plataforma que somos 118 millones de personas. Sería tentador que los Obamas hicieran su show para darle en la torre al monigote que tenemos en la Casa Blanca actualmente; pero claro que no será así. Ellos se enfocarán en historias positivas, en un rango variado, como por ejemplo salud, derechos humanos, política exterior, derecho al voto, inmigración, cambio climático y otros. Tendrán también invitados especiales para hablar de todas esas cosas. La verdad es que necesitamos ver una cara de un presidente en la pantalla que diga algo que suene inteligente… ¡Jajajaja! Cuánto te extrañamos Barack Obama, estamos fregados con este loco de carretera que nos tocó, especialmente los paisas como yo. Y paso a diferente tema, esta vez vamos al drama de la final del reality show Bachelor. No es que sea fan de esos shows; pero andaba de ocioso y se me ocurrió ponerme a verlo. Pues que voy y me toca ver la final. Este tal Arie, va y le declara su amor a la hermosa Becca; para luego darle una gran patada en el trasero y devolverse diciendo que se queda con Lauren. La verdad es que bien gacho el hombre, o más bien qué gacho el show, qué ganas de hacer sufrir y de ver sufrir a la gente. O a lo mejor le tocaba buscarse otro muchacho y aplicar la filosofía Maluma: “Felices los Cuatro”, ¡Jajajaja! Yo prefiero seguir viendo mis narco-novelas, jajaja. Y termino con un chisme tipo Cantinflas. Digo esto porque no es ni esto ni lo otro, sino todo lo contrario. Así me quedé cuando leí la entrevista que Kendall Jenner le dio a la revista Vogue, en la que de manera directa le preguntaron si era lesbiana. La chica dijo que no tenía ni un hueso bisexual ni gay en su cuerpo; pero luego dijo que no sabía, que ¿Quién sabe? Pues eso digo yo, ¿Quién sabe, si no sabe ella, entonces quién sabe? Me supongo escucharemos más de esto en el futuro, cuando alguien sepa, ¡Jajaja!
CRUCIGRAMA 1. 7. 10. 11. 12. 14. 16. 18. 20. 21. 22. 27. 28. 29. 32. 34. 38. 39. 42. 43. 44. 47. 49.
Descargar una embarcación. Sustancia espiritual e inmortal. Grupo racial. Costumbre, hábito. Boxeo. Originan. Vocal en plural. Hostigamiento. Matrícula de Bulgaria. (Nguyen Giap) General vietnamita. Clasificar personas o cosas. En el antiguo Egipto, aspecto del alma humana. Que oyen. (urbi et) Bendición papal. Cantimplora de cuero. Reservaba, prohibía, limitaba. Moverse hacia determinado lugar. Persona que se catequiza. Conjunción latina. Símbolo del argón. Capa formada en los metales. (Enola...) Avión que arrojó la bomba atómica sobre Hiroshima. (Anwar al) Político egipcio, presidente de la República en 1970.
52. Unidad de presión atmosférica. 53. Período de doce meses. 55. (voz guaraní) Maíz. 57. Construcción de hielo de los esquimales. 58. Relativo a la congregación religiosa de la Virgen María. 1. Planta leguminosa de semilla comestible. 2. Nudo, vínculo. 3. Entrenador de un equipo de fútbol. 4. Rencor, animadversión. 5. Macizo montañoso del Sahara. 6. (Norma) Película protagonizada por Sally Field. 7. El primero en su clase. 8. Prólogo de alabanza del teatro español clásico. 9. Fijar por adsorción. 11. Frotar con grasa o aceite. 13. Haraganear. 15. Aspira, embebe. 17. Mujer de Adán. 19. Pronombre personal reflexivo. 23. Parte del cuerpo entre el tórax y las caderas.
24. (... honorem) Sin percibir sueldo. 25. Signo zodiacal. 26. Derivado del ácido lisérgico. 27. Calzado alto, sujeto con cordones. 30. Moneda tailandesa. 31. (... cream) Postre helado. 33. Inundación que provoca la crecida de un río. 35. Decadencia, declinación. 36. Amplitud modulada. 37. Apuntar, escribir. 40. Lienzo en la cabeza para llevar pesos.
41. Voz para espantar la caza. 45. Ave zancuda de pico largo. 46. Orilla adornada de una tela o vestido. 48. Pájaro chileno de plumaje gris. 50. (Henrik...) Descubridor de la vitamina K. 51. Manto de los beduinos. 54. Antílope africano. 56. Símbolo del titanio.
Tendrás ideas brillantes que, más elaboradas, bien podrían constituir inventos millonarios. Estarás avispado, rápido y muy práctico, y esto te ayudará a conseguir las felicitaciones de tus compañeros de trabajo. Buen día para donar sangre.
Las cuestiones afectivas tienden a ser oprimentes, pero debes de pensar más en tu futuro que en posibles caprichos eventuales de independencia. La lectura te servirá muy bien para conseguir la tranquilidad de espíritu que necesitas.
Es posible que surjan oportunidades para compras con un fin de inversión para las que tu mente no está preparada en estos momentos. Si tu pareja está más centrada en esos asuntos, puede ser una propuesta interesante, de lo contrario, déjala de lado.
Puedes estar rozando una situación difícil económicamente, y tendrás que pedir ayuda a quienes te rodean. En lo sentimental, evita recordar tiempos mejores; los recuerdos sólo sirven para hacerte más daño. Volverás a los buenos momentos antes de lo que crees.
La ilusión por algún nuevo proyecto se verá gratificada por buenas noticias. Se introducirá en tu ámbito social una persona que aportará grandes ideas y te animará en tus finanzas. Algún pequeño problema de salud, podría apartarte de tus actividades.
Te enfrentarás a nuevos problemas en el trabajo, pero no debes sentirte atenazado por los nervios. Conseguirás hacerlo bien y ganarte la confianza de algunos superiores que todavía tenían reservas sobre tu capacidad.
Las mentiras y las dudas sobre lo que otros te cuentan invadirán tu mente. Tendrás un día difícil en el trabajo y tendrás que darlo todo para sacarlo adelante. Las faenas del hogar terminarán de rematar tu día. Mal momento para poner en marcha nuevos planes.
La actividad puede desbordarte en estos momentos, pero tendrás que ponerte las pilas, porque después de cumplir con tus compromisos te sentirás mucho mejor que ahora, con un sentimiento de realización que te dará alas para metas mucho más altas.
Te empeñas en gustar a todo el mundo y parecer perfecto, pero eso es imposible. La simpatía es siempre muy agradable, pero en ocasiones es mejor saber cortar a tiempo y poner las cosas y a la gente en su sitio.
Tu salud puede sufrir algún revés que te tenga apartado durante algún día de tu trabajo u ocupaciones diarias, pero las posibles afecciones que puedas sufrir serán leves y poco duraderas.
Necesitas un urgente cambio de actitud con tu pareja si realmente te interesa seguir con esta relación. Pese a que en tu interior sientas que cedes terreno, convendrás en que no siempre llevas la razón y lo mejor es siempre repartirla.
Vivirás el día con un sensibilidad extrema, que te llevará a criticar, quizá exageradamente, a las personas de tu entorno. Los asuntos sentimentales tienden a complicarse tras el fin de semana, pero no afectarán a su buena sintonía con el resto de tus actividades.
32
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 15 al 31 de Marzo del 2018
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 308