EL COMERCIO De Colorado | Vol. 308
S AL I T U A G GR IN L
BI
DEPORTES
Conor McGregor acusado de vandalismo
Del 15 al 31 de Marzo del 2018 ENTRETENIMIENTO
PG. 16
Año XII Vol. 310
1
Vida de Luis Miguel llega a la televisión
Síguenos en:
PG. 30
Del 12 al 25 de abril del 2018
www.elcomerciocolorado.com
Culminó en Cd. de México caravana de migrantes
Militarizada la frontera sur Southern border gets militarized
PG. 10»
Porter Adventist Hospital bajo investigación
ENG
Porter Adventist Hospital under investigation
PG. 4 »
Más de 140 mil mexicanos votarán desde el extranjero
Texas, Nuevo México y Arizona enviarán 1,600 soldados para custodiar el área por instrucciones del presidente.
PG. 12 »
COLUMNAS
Ballet “La Mulata de Córdoba” será presentado en Denver
ENG
Texas, New Mexico and Arizona will send 1,600 soldiers in response to a request from the president. PG. 11 »
Disfrute del “Día del Niño” en el Museum of Nature & Science
#WEDNESDAY WISDOM
Eva Reinoso Tejada LOS MARCIANOS LLEGARON YA
Jesús Sánchez-Meleán DÍA DE LOS NIÑOS
Tu Consulado... CELOS QUE MATAN
Frank Clavijo ¡TEST QUE REVELA A QUIEN AMAS DE LOS DOS!
María Marín
ENG
Ballet “La Mulata de Córdoba” will be presented in Denver. PG. 25 »
PG. 8 »
¿HA SIDO LASTIMADO EN UN ACCIDENTE? ¡Nosotros le podemos ayudar!
303-733-6353
Vea nuestro anuncio en la página 32. Dr. Joseph Ramos Médico y abogado, experto en accidentes
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EDITORIAL
2
Del 12 al 25 de abril del 2018
Carta de la Editora
Por Eva Reinoso Tejada
#WednesdayWisdom
In a sea of tumultuous news, when you don’t really want to read or listen or watch any of them, I went down a Twitter hole under the hashtag #WednesdayWisdom. For those of you who are Twitter regulars, you’ve probably seen #MondayMotivation #WednesdayWisdom and #FridatFeeling. When any of these are trending on such days, anything could be attached to them. In many cases people use them to circulate their Tweets a bit better, regardless if their content has anything to do with the hashtag itself. But today was different. I actually found some good #WednesdayWisdom and thought it would be interesting to share. Starting from good to best, I came across a tweet from Republican Senator Rand Paul addressing the president, where he says, “Promising war by tweet, insults not only the Constitution but every soldier who puts their life on the line.” I suppose this one is self-explanatory. Would you really give a heads up to your enemy right before you are getting ready to attack? In my right state of mind, probably not, but who am I to give an opinion on something as grandiose as a war? In the same tone, I found the next bit of wisdom, which made me laugh. It goes like this: “Innocent people don’t freak out when they are being investigated. Smart people don’t tell people they are smart. Real Presidents don’t tweet military plans ahead of time. Good people don’t cheat on their wife with porn stars.” Also, pretty true and obvious. I would add: “Tell me what you brag about, and I will tell you what you lack of.” Although all those tweets were fun to read and discuss, I don’t truly think they reflect wisdom. They actually mock stupidity. I decided then to get a little more selective on what is considered to be wisdom and found this jewel: “Before you waste it on anger, resentment, spite or envy, think of how precious and irreplaceable you time is.” This one got to me. For all the minutes or even hours I might be worried about the world, the future, people, and justice, I might as well be making my bed, or keeping my laundry caught up. I could also be doing research, learning something new, helping others in need. Worrying and being angry doesn’t take anyone anywhere, unless some sort of action is taken, even in small scales. And then I got a hold of the crown jewel. This tweet was quoted from an 18-year-old by the name of Yeshna. It had originally been published by voicesofyouth.org, an arm of Unicef created in 1995 as a platform for young people to learn more about issues affecting their world. Today, this website is a community of young bloggers from all over the world, who offer their opinion in a variety of topics. The quote says: “Instead of bashing what we hate, why don’t we just promote what we love?” Now, that is wisdom. It definitely aligns with all the things we hear about the “Law of Attraction.” And it is even wiser to find out that a person of such young age wrote it. We could all learn from that. We probably agree with what it says, and practice it from time to time, but succumb to hate and despair when things don’t go how we wish they did in our lives. Today, my mission, and your challenge, is to live by that quote, one day at a time, even when it seems as if the world is collapsing in front of us.
ENG
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 310
#WEDNESDAY WISDOM
Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Eduardo Morales Marketing & Promotions Deisy Tena William Rollins Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Virginia García Salvador Hernández María Marín Ulises López Rodríguez Morgan Smith Circulation Every other Thursday
Send letters to the editor at: elcomercio@imageimpressions.com
Find stories in ENGLISH where you see this symbol. On pages: 4, 8, 9, 11, 24, 25, 26
LOS MARCIANOS LLEGARON YA
A
quella tarde del domingo 30 de octubre será recordada gracias a las habilidades actorales y radiofónicas de Orson Welles. Este artista norteamericano les advirtió a los radioescuchas de la CBS en Nueva York Por Jesús Sánchez-Meleán que en su programa de aquel día iba a interpretar la novela “La Guerra de los Mundos”. Welles explicó que la compañía teatral Mercury, que él mismo dirigía, le iba a acompañar en su escenificación radial. A pesar de todas las advertencias de Welles, muchos de los radioescuchas dieron por cierta la ficción que narraba el artista. Welles contó la historia en forma de noticias de última hora que debían interrumpir la música al aire. «Damas y caballeros, tengo que anunciarles una grave noticia. Por increíble que parezca”, dijo para crear intriga. Y continuó Welles, “tanto las observaciones científicas como la más palpable realidad nos obligan a creer que los extraños seres que han aterrizado esta noche en una zona rural de New Jersey son la vanguardia de un ejército invasor procedente del planeta Marte...».
y comisarías de policía a las que la gente acudía a buscar información. Bastó la buena actuación radial de Welles para que aquella generación de norteamericanos, agobiados por la gran depresión, diera rienda suelta a sus temores.
En otro avance dijo «es lo más terrorífico que nunca he presenciado... ¡Espera un minuto! Alguien está avanzando desde el fondo del hoyo. Alguien... o algo. Puedo ver escudriñando desde ese hoyo negro dos discos luminosos... ¿Son ojos? Puede que sean una cara…” Datos de audiencia de la época señalan que unos 12 millones de personas escucharon la transmisión de aquella tarde. Y muchas de esas personas, y otras más, cayeron presa del pánico creyendo que Estados Unidos estaba siendo invadida por un ejército de marcianos. Las crónicas de la época indican que hubo quienes abandonaron sus casas y tomaron sus autos para conseguir un destino más seguro. En los 59 minutos que duró el programa de Welles, se reportó que muchas carreteras del este norteamericano colapsaron. Eso mismo pasó con las estaciones
Transcurridos 80 años, dentro de la nueva generación de norteamericanos hay personas que siguen creyendo en la invasión de alienígenas. Solo que estos alienígenas, a los que temen, no serían los marcianos sino aquellos nacidos al sur del río grande. A Welles le fue fácil impresionar a los norteamericanos de los años 30 usando la radio. Lo curioso, es hoy día, ni las redes sociales, ni las ventajas que proporciona internet evitan o previenen esa propensión de muchos norteamericanos de dejarse impresionar. El domingo 1 de abril de 2018, los anfitriones del programa Fox & Friends dieron a conocer a sus telespectadores que una nueva invasión estaba en marcha. Los presentadores de Fox News no fueron muy específicos. Se limitaron a decir que 2 mil migrantes de origen centroamericano que estaban atravesando México, a pie, para llegar todos juntos hasta el territorio norteamericano. Esa descripción haría pensar que esos migrantes tienen un plan de ataque similar al del ejercito usado por Nabucodonosor cuando invadió Jerusalén. A esos presentadores, y a sus productores, les faltó poner en contexto la supuesta invasión. Sí había migrantes centroamericanos, un 80 por ciento de
ellos hondureños, caminando por México. Esta es la décimo octava ocasión en la cual migrantes centroamericanos se congregan en el llamado “Viacrucis del Migrante” que sucede durante la semana santa. El evento es organizado por la congregación de frailes franciscanos, que encabezada Fray Tomás González. El religioso dirige “La 72”, refugio para inmigrantes con sede en Tabasco. El viacrucis que organiza González tiene inspiración en los actos religiosos propios de la semana santa. Pero, este Fray le colocó un componente adicional. Los migrantes son invitados a marchar para expresar una crítica a las duras políticas migratorias que aplica México. Ellos reciben un permiso de tránsito temporal para entrar y luego salir de México. Al terminar el viacrucis, estos migrantes regresan a su país. Y quienes no regresen, lo más seguro es que sean deportados. Sin ese contexto informativo, la sola idea de la caravana de migrantes es perturbadora. Entonces uno se pregunta, si estos datos están al alcance de cualquiera que tenga acceso a internet, ¿por cuál razón los productores de Fox News evitaron aportar esos elementos a los telespectadores? ¿Estaremos frente a un caso de incapacidad y de ineptitud para producir noticias con profundidad? O ¿Será este un caso de omisión intencionada y sesgo informativo? Si este es el caso, estamos frente a una noticia falsa o una ficción como la que representó Welles en 1938.
POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 310
¿LASTIMADO?
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 12 al 25 de abril del 2018
LOCAL
TA UL S N CO TIS
A GR
NO IMPORTA SU ESTADO MIGRATORIO
» Accidentes de trabajo » Accidentes de auto
Nosotros le podemos ayudar. Pregunte por Alejandra Rodríguez
303-237-7373 www.eldefensordelherido.com
NOW HIRING FULL-TIME: BUS OPERATOR At First Transit, safety and customer service are our top priorities. Our drivers are the foundation of our business, and they play an integral role in the communities we serve. As a First Transit Bus Driver, you are responsible for transporting individuals in a safe and timely manner, while providing first class customer service. We are currently hiring drivers at our Commerce City, Denver, and Longmont locations. WE ARE PROUD TO OFFER:
• Attractive Hiring Bonus (ending soon) • Competitive Wages • Full Benefits package to our full-time • Paid CDL training-No experience necessary! employees MINIMUM QUALIFICATIONS:
• Must be at least 19 years in age • Must have a valid driver’s license • Must have three years driving experience APPLY IN PERSON AT:
COMMERCE CITY: 6345 Colorado Blvd Commerce City Co 80022 DENVER: 6345 Broadway Denver Co. 80216 LONGMONT: 811 S Sherman St Longmont Co 80501 First Transit is an Equal Opportunity Employer
Apply Online at: https://apply.firstgroupcareers.com
3
or Call: Audrey Deines 720.354.7929
4
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 310
Del 12 al 25 de abril del 2018
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
BAJO INVESTIGACIÓN EL PORTER ADVENTIST HOSPITAL EN DENVER
Aumenta número de pacientes notificados de contaminación en hospital Redacción/El Comercio de Colorado
Según informó Centura Health, algunas cirugías fueron simplemente postergadas, mientras que en otros casos se están buscando alternativas para los pacientes afectados. El problema se descubrió el pasado 21 de febrero, y, tras los procedimientos iniciales, el CDPHE determinó que “el equipo quirúrgico se limpiaba inadecuadamente”. La contaminación se habría producido debido a la presunta falta de esterilización del equipo usado para las cirugías.
El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) está investigando el caso de una posible contaminación de pacientes que fueron objeto de cirugías en el Hospital Adventista Porter, en Denver. Pacientes que se sometieron a cirugía ortopédica o de columna vertebral pueden haber contraído Hepatitis B, Hepatitis C o el VIH, asociado con el sida, en ese centro durante los pasados 18 meses. Están en riesgos quienes se practicaron cirugías entre el 20 de febrero 2016 y el 5 de abril de 2018.
MENSAJE DE CALMA El Dr. Larry Wolk, director ejecutivo de CDPHE, explicó que la nueva revisión del hospital buscaba además determinar si había o no más personas en riesgo de haberse infectado. Hasta ahora no se encontró a ningún paciente infectado, pero, según CDPHE, “las investigaciones aún continúan”. Si se detectase algún caso, esos pacientes recibirán “la información y los recursos necesarios”. “El riesgo del daño causado por este incidente sigue siendo desconocido, pero pensamos que es bajo”, dijo Wolk.
El hospital envió una carta a un número no revelado de pacientes para advertirles de la posible infección. Mientras, Centura Health, la empresa a cargo del mencionado hospital, indicó se habían suspendido todo tipo de cirugías en el hospital mientras duren las investigaciones de la CDPHE sobre la posible contaminación de pacientes. Además informaron que han tomado la precaución hasta que puedan verificar la calidad de agua que se utiliza para la limpieza del equipo para las cirugías.
ENGLISH UNDER INVESTIGATION PORTER ADVENTIST HOSPITAL IN DENVER
Number of patients notified of contamination in hospital increases Newsroom/El Comercio de Colorado
Línea de ayuda El Hospital Adventista Porter invita a los pacientes a comunicarse en caso que necesiten más información.
303-778-5694
Enfermedades de contagio
VIH Hepatitis B Hepatitis C
The Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) is investigating a possible contamination of patients that went under surgery at the Porter Adventist Hospital in Denver. Patients who had orthopedic or spinal surgeries might have been exposed to Hepatitis B, Hepatitis C or VIH, at that hospital during the past 18 months. Those who had surgeries between February 20th, 2016 and April 5th, 2018 are at risk. The hospital sent letters to an undisclosed number of patients to warn them of the possible infection. Meanwhile, Centura Health, institution in charge of the hospital, announced that all surgeries have been suspended at the hospital while CDPHE investigations are in course. They are also now examining the quality of the water used to clean the surgery equipment.
According to Centura Health, some surgeries have just been postponed, while in other cases, alternatives are being sought for affected patients. The problem was uncovered on February 21st and, after the initial procedures, it was determined that the “surgical equipment was not cleaned properly.” The contamination happened presumably due to the equipment’s lack of sterilization. NO PANIC Dr. Larry Wolk, executive director of CDPHE, explained that the new inspection of the hospital was also trying to determine if there were more people at risk of being infected. So far, no patients have been reported infected, but according to CDPHE, investigations continue.” If any case is reported, those patients will receive “the necessary information and resources.” “The risk of damage caused by this incident is still unknown, but we believe is low,” said Wolk.
¿ACCIDENTE DE AUTO? ¿Tiene Dolor o tuvo una Caída? ESPECIALISTAS EN: »Accidentes de Autos »Dolores de Cabeza »Dolores Musculares »Dolores de Cuello y Espalda "Nuestros doctores hablan español"
303.922.2977 www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com
¡Aceptamos todo tipo de aseguranza de auto!
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 310
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 12 al 25 de abril del 2018
¿HA SIDO LASTIMADO EN UN ACCIDENTE?
¿Es su salud la misma que antes del accidente?
¿Se ha lastimado su espalda en el trabajo?
¡Nosotros le podemos ayudar! NO IMPORTA SU ESTATUS MIGRATORIO
Cheryl Rios
Russell Araya
Dr. Joseph Ramos
Maricel Rodriguez
Michel Estrada
El Dr. Joseph Ramos es Médico y Abogado. Por su experiencia trabajando con heridos en salas de emergencia, él tiene el conocimiento y la sensibilidad que otros abogados simplemente no le pueden ofrecer.
Denver Metro 303-733-6353 Southern Colorado 719-309-3000 | Northern Colorado 970-457-8080
Nuestro equipo bilingüe está listo para ayudarle en su idioma.
www.ramoslaw.com
5
6
TAXES
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 310
Del 12 al 25 de abril del 2018
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
LO ACTUAL
Tome precauciones para evitar errores en su declaración
DEBE ENTENDER LA NUEVA LEY TRIBUTARIA DE EE.UU.
Tiempo para revisar las retenciones que le hace su empleador Redacción/El Comercio de Colorado
El Servicio de Impuestos Internos animó a varios grupos clave de contribuyentes a realizar una “verificación de cheque de pago” para comprobar si se les retiene la cantidad correcta de impuestos después de los recientes cambios en la ley tributaria. El IRS enfatiza que los nuevos cambios en la ley tributaria hacen que sea especialmente importante que grupos específicos de contribuyentes visiten la Calculadora de Retención en la página web del IRS. Esta recomendación es válida para personas en hogares con dos o más trabajos; que tienen hijos o dependientes, que detallan sus impuestos; o que tienen altos ingresos o situaciones tributarias complejas. “Cada año, es importante que las personas revisen si se les retiene la cantidad correcta de impuestos en sus cheques de pago,” dijo David Kautter, Comisionado Interino del IRS. “Este año, es aún más urgente que la gente revise su situación luego de los nuevos cambios en la ley tributaria. A medida que las personas completan sus declaraciones de impuestos de 2017, este es el momento perfecto para realizar una revisión de sus
cheques de pago”. La nueva ley tributaria podría afectar la cantidad de impuestos que alguien debería pedirle a su empleador que retenga de su cheque de pago. Use la calculadora El uso de la Calculadora de Retención puede ayudar a evitar a los empleados que se les retengan muy pocos o demasiados impuestos.Tener muy poco impuesto retenido puede significar una factura de impuestos inesperada o una multa en el momento de hacer impuestos en 2019. Algunos contribuyentes podrían preferir tener menos impuestos retenidos y recibir más en sus cheques de pago. Los contribuyentes pueden usar la Calculadora de Retención para estimar su impuesto sobre el ingreso para 2018. La Calculadora de Retención compara ese estimado con la retención actual de impuestos del contribuyente y puede ayudarlos a decidir si necesitan cambiar su retención por su empleador. Al usar la calculadora, es útil tener disponible una declaración de impuestos completada de 2017.
Redacción/El Comercio de Colorado
Calculadora de Retención
A medida que se aproxima el 17 de abril, muchos contribuyentes pueden apresurarse a completar sus declaraciones de impuestos o encontrar que necesitan más tiempo para hacerlos. El IRS recomienda que los contribuyentes soliciten una prórroga para presentar si necesitan una. Los errores pueden ocurrir al apresurarse a presentar una declaración de impuestos para la fecha límite. El enviar declaraciones con defectos puede significar más tiempo de procesamiento y posibles demoras en el reembolso. Presentar electrónicamente es la mejor manera de evitar errores; también es la forma más precisa de presentar una declaración de impuestos. El IRS estima que cerca del 70 por ciento de los contribuyentes pueden presentar su declaración de impuestos sin costo usando alguno el software de Free File del IRS.
¿QUIÉNES DEBEN REVISAR SUS RETENCIONES?
¿TIENE PROBLEMAS CON LA LEY? NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR.
DEFENSA PENAL • • • •
Casos Estatales Casos Federales Violencia Doméstica Delitos de Drogas
• Delitos de Armas • Asalto y Robo • Homicidio
DUI Y TRÁFICO • • • •
DUI Infracciones Conducir sin licencia Conducir bajo Suspensión o Revocación • Accidentes
P
R
O
»» Pertenecen a una familia de dos ingresos. »» Trabaja dos o más trabajos o solo trabajan durante parte del año. »» Tienen hijos y reclaman créditos como el Crédito Tributario por Hijos. »» Tienen dependientes mayores, incluidos niños de 17 años o más. »» Detallaron sus deducciones en sus declaraciones de impuestos de 2017. »» Tuvieron altos ingresos y tienen declaraciones de impuestos más complejas. »» Recibieron reembolsos de impuestos grandes o tuvieron facturas de impuestos grandes para 2017.
Instalación y Reparación
O
REPRESENTACIÓN ANTE EL DMV • Audiencias de suspensión de licencia • Licencias rojas • Re-institución de su privilegio de conducir
F
de CALEFACCIONES » Lavadoras » Secadoras » Boilers » Refrigeradores
Manuel Zamarron » 20 Años de Experiencia » Compañía con Seguro » Trabajos Garantizados
720-317-1277 10%
Descuento en instalaciones nuevas mencionando este anuncio.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 310
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 12 al 25 de abril del 2018
10aM - 8pm
May 5 - 6 th
th
31st Anniversary
CIVIC CENTER PARK FREE ADMISSION THREE STAGES WITH LIVE PERFORMANCES KIDS ACTIVITIES LATINO ARTISTS FOOD VENDORS CHIAHUAHUA RACES PARADE MUCH MORE!
CINCODEMAYODENVER.COM Wells Fargo
Metropolitan State University
O’Reilly Auto Parts
7
8
LOCAL
Del 12 al 25 de abril del 2018
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 310
RICHARD MONTAÑEZ ESTARÁ EN MI CASA RESOURCE CENTER
Inventor de los Flamin’ Hot Cheetos dicta conferencia en Denver Redacción/El Comercio de Colorado
(Foto/Cortesía Frito Lay)
Richard Montañez, creador de los Flamin’ Hot Cheetos, estará contando su historia de éxito al público de Denver. Montañez es actualmente un alto ejecutivo de Frito Lay, compañía a la que entró como trabajador de limpieza. Su idea de cubrir los Cheetos con chile permitió a Frito Lay crear un exitoso producto y pasar a ser una compañía de 4 mil millones de dólares en ventas anuales en todo el mundo. La conferencia de Montañez tendrá lugar en Mi Casa Resource Center el viernes 20 de abril. “Nuestra intención es que los empresarios locales extraigan importantes lecciones de la exitosa experiencia de este ejecutivo. La historia de Montañez es inspiradora desde muchos puntos de vista. Él tiene una experiencia tan enriquecedora que pronto su vida será llevada al cine”, dijo Luis Moreno, vocero del programa para empresarios de Mi Casa.
ENGLISH RICHARD MONTAÑEZ WILL VISIT MI CASA RESOURCE CENTER
Inventor of the Flamin’ Hot Cheetos will speak in Denver Newsroom/El Comercio de Colorado Richard Montañez, creator of the Flamin’ Hot Cheetos, will be sharing his success story with the community of Denver. Montañez is currently an executive for Frito Lay, company where he started working as a janitor. His idea of covering Cheetos with chili allowed Frito Lay to create a successful product and to become a company with 4 billion dollar sales throughout the world. This conference will take place at Mi Casa Resource Center el on Friday April 20th. “Our
intention is for locla entrepreneurs to learn important lessons from this executive’s success story. Montañez’s story is inspiring from many angles. His life story is so enriching that it might be captured in a movie,” said Luis Moreno, spokesperson of Mi Casa Resource Center’s entrepreneurship program.
EN EL DENVER MUSEUM OF NATURE AND SCIENCE
Diversión en grande para celebrar el Día del Niño en Denver “DÍA DEL NIÑO: CELEBRATING ALL CHILDREN” Domingo, April 29th 9am - 5pm The Denver Museum of Nature & Science 2001 Colorado Blvd. Denver, CO, 80205 Free admission Parking options »» The Denver Museum of Nature & Science »» East High School, Denver (Free shuttle buses to the museum)
LIBRE ACCESO | La exposición “Criaturas de luz” revela algunas de las criaturas y fenómenos mágicos, maravillosos y verdaderamente extraordinarios que se encuentran en el mundo natural. Redacción/El Comercio de Colorado
Todos tenemos un papel en la prevención del abuso y la negligencia infantil.
El Denver Museum of Nature & Science y el Mexican Cultural Center unieron fuerzas para celebrar por quinto año consecutivo el “Día del Niño”. “Este festejo es muy importante para nuestra comunidad ya que celebramos la diversidad, la imaginación, la creatividad, la ciencia y las artes que trascienden las fronteras y los idiomas,” dijo Ana Valles, Directora Ejecutiva Interina del Centro Cultural Mexicano. Los niños que asistan participarán en actividades inspiradas en la exhibición “El Alebrije” que puede ser vista en el museo. Durante todo el día se contará con música en vivo y con la actuación de agrupaciones de danza. Mascotas de los equipos deportivos
de Colorado también se harán presentes para divertir a los niños. Los niños van a ganar un premio si consiguen el tesoro..Todos los asistentes tendrán admisión gratuita a la exposición “Criaturas de la Luz”. OTRAS ATRACCIONES Por otro lado, el museo tendrá promociones especiales durante la celebración del “Día del Niño”. Los boletos para la exposición “Manuscritos del Mar Muerto”, tendrán un 50 por ciento de descuento ese día. También habrá descuentos en los boletos para ver las películas en el teatro IMAX dentro del museo. Ese día, la película “Coco” será presentada en dos funciones: 11am y 2pm. El museo ha habilitado espacio para estacionamiento en el East High School.
OTRAS CELEBRACIONES DEL “DÍA DEL NIÑO” Usted hace la llamada. Nosotros hacemos el resto.
1-844-CO-4-KIDS (1-844-264-5437)
Aprenda más en
CO4Kids.org
Sábado, 28 de abril Boulder Museum of Contemporary Art Domingo, 29 de abril Byers Evans House Museum, Denver Clyfford Still Museum, Denver Denver Art Museum Denver Public Library History Colorado Center, Denver
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 310
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 12 al 25 de abril del 2018
9
LOCAL
» en AGENDA
MARIACHI FEMENINO LÍDERES HISPANAS La Fundación Latinas First celebrará su séptimo Almuerzo Anual en el Denver Center for the Performing Arts Seawell Ballroom. La Fundación honrará a ocho Líderes Latinas en el almuerzo, mientras que también brindará a los participantes y patrocinadores la oportunidad de establecer contactos con más de 750 líderes latinos de Colorado. En el evento la fundación otorgará 9 becas a estudiantes latinas que cursan secundaria o que son estudiantes de pregrado y postgrado.
Por Ulises López Rodríguez Agregado de Prensa del Consulado General de México en Denver
Día del Niño 2018 El 30 de abril de cada año es la fecha elegida en México para celebrar a los niños y las niñas en su día. Por eso, el Consulado General de México en Denver en colaboración con importantes aliados culturales como el Museo de Arte de Denver y el Museo de Arte Contemporáneo de Boulder organizaron un divertido fin de semana con eventos gratuitos para las familias. El domingo 29 de abril de 10 a.m. a 5 p.m., el Museo de Arte de Denver brinda una de las celebraciones más queridas por la comunidad metropolitana de Denver con diferentes actividades familiares bilingües, recorridos dentro del museo además de presentaciones de artistas locales e internacionales. Conoce más del evento en www.denverartmuseum.org. Se unen a la celebración de este especial evento: el Museo de Historia de Colorado, el Museo Clifford Still, la Biblioteca Pública de Denver y la Casa-Museo ByersEvans para ofrecer a todas las familias entretenimiento durante ese fin de semana. Para conocer los horarios y las actividades que ofrecen cada uno de estos lugares, ingresa a sus páginas de internet. Por su parte el Museo de Arte Contemporáneo de Boulder también se une a la celebración del Día del Niño, el sábado 28 de abril, de 11 a.m. a 1 p.m. con actividades y manualidades gratuitas para toda la familia y presentaciones con bailes folclóricos de las compañías Diversidad Cultural, Comparsa Morelos, Chinelos y Danza Matachina además de bailables y entretenimiento musical. Conoce más del evento en www.bmoca.org El Consulado de México en Denver está ubicado en el 5350 de Leetsdale Dr. en Denver y puedes mantenerte al tanto de nuestras actividades y servicios en las cuentas de las redes sociales en Twitter como @ConsulMexDen y en Facebook.com/ConsulMexDen.
El reconocido mariachi femenino Flor de Toloache presentará un concierto gratuito en Denver. Esta agrupación, dos veces nominada a los premios Grammy y con residencia en Nueva York, es la primera banda folclórica mexicana formada por mujeres. Este mariachi ha recorrido los cinco continentes mostrando su maestría en la ejecución de este tipo de música. El concierto es gratuito pero las personas deben reservar sus entradas. MARIACHI FLOR DE TOLOACHE CONCERT Sunday, June 17 4-8pm LEVITT PAVILION DENVER 1380 West Florida Ave. Denver, CO 80223 Free/Needs reservation
ENGLISH
All-female Mariachi Newsroom/El Comercio de Colorado Renowned all-female mariachi Flor de Toloache will present a free concert in Denver. This band, from New York, and twice nominated for the Grammy Awards, is the first Mexican folkloric band where all members are women. This mariachi has traveled the world showcasing their mastery of mariachi music. The concert is free, but needs to be reserved.
THE LATINAS FIRST FOUNDATION LUNCHEON Friday, May 4th 11:30am SEAWELL GRAND BALLROOM DENVER CENTER OF PERFORMING ART (DCPA) 1400 Curtis Street, Denver, CO 80204 For event registration follow this link
ENGLISH Latina leaders Newsroom/El Comercio de Colorado The Latinas First Foundation will celebrate their seventh Annual Luncheon at the Denver Center for the Performing Arts Seawell Ballroom. The foundation will honor eight Latina Leaders at the event, while offering the attendees to establish contact with more than 750 Latino leaders in Colorado. At the event, the foundation will also present scholarships to 9 Latinas who are graduating from high school or attending college.
PARA HACERSE CIUDADANO
Las organizaciones Mi Familia Vota y Aila invitan a un taller gratuito para personas que quieran aplicar a la ciudadanía. Los participantes del taller van a aprender todos los aspectos necesarios para completar exitosamente una solicitud de ciudadanía. Recibirá información sobre los documentos que debe recolectar. Y más importante, personal experto le va a guiar en cómo completar la Form N-400 que es la pieza fundamental de la solicitud de ciudadanía. TALLER DE CIUDADANÍA Sábado 21 de abril 2525 W. Alameda Ave. Denver, CO 80219 Evento gratuito PARA RESERVACIONES: LLAME AL 303-375-6304
10
LOCAL
Del 12 al 25 de abril del 2018
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 310
ARRANCÓ EN CHIAPAS EL 25 DE MARZO
Culminó en Ciudad de México caravana de migrantes centroamericanos México/Agencia EFE
La caravana de migrantes centroamericanos, que partió del sur de México a fines de marzo, llegó a su destino, la capital del país. Esta caravana, de por lo menos mil personas, ya quedó disuelta. Aunque, a título individual, puede que algunos continúen como puedan su camino hacia los Estados Unidos. Los migrantes, en su mayoría provenientes de Honduras, llegaron al destino final un albergue cercano a la Basílica de la Virgen de Guadalupe. Una vez que acomodaron en el albergue las pertenencias que venían cargando desde Tapachula, estado de Chiapas, fueron a hacer una visita a la llamada Virgen Morena para darle las gracias y asistir a una misa. En un principio, Pueblo Sin Fronteras, una de las organizaciones que impulsó la movilización coqueteó con la idea de que la caravana, también conocida como “Viacrucis del migrante” llegara a la frontera de EE.UU. Pero desistieron de ese propósito antes del 25 de marzo, cuando se inició la travesía.
TERMINÓ LA CARAVANA | Integrantes de la caravana “Viacrucis de migrantes” visitaron la Basílica de Guadalupe para agradecer a la virgen morena su apoyo durante el recorrido. A esta última actividad de la caravana asistieron alrededor de 700 migrantes. (Foto/EFE)
DECISIONES INDIVIDUALES Ahora es el momento de que cada uno de los participantes decida cuál será su ruta. Muchos quieren quedarse en México, y han recibido durante la marcha asesoría por parte de abogados para hacer una solicitud de asilo. Sin embargo, otros, como Janci Guadalupe, seguirán caminando hacia el norte. “Mi sueño es llegar a Estados Unidos”, afirma la salvadoreña. Abogados norteamericanos se reunieron con estas personas en Puebla para advertirle de las consecuencias de entrar ilegalmente a EE.UU.
Estos abogados explicaron cuáles son los requisitos para poder solicitar un asilo en EE.UU. Y dejaron claro que quien no lo cumpla se arriesga a ser detenido y deportado. Jani está consciente de los riesgos, pero dice que “son más grandes las ganas y el valor de emigrar”. Ella dice que la vida de su hijo de dos años, con quien viaja, está en peligro. Ella salió de su país porque a su esposo lo asesinaron allí y las mismas personas que lo hicieron le querían quitar al niño. “Allá está bien tremendo ahorita”, comenta Janci.
IMAGINE | BELIEVE | ACHIEVE | SUCCEED
FROM JANITOR to
Learn from the inspiring story of Richard Montañez, creator of Flamin’ Hot Cheetos Friday, April 20th 6:00pm - 8:30pm Salazar Center for Family Prosperity 345 S. Grove St Denver, CO 80219
ORIGEN DEL PROBLEMA La caravana se celebra de manera anual desde 2010. Pero en esta oportunidad está en la mira internacional después de que el presidente Trump, expresara sus críticas hacia ella. El mandatario incluso se jactó de que el Gobierno mexicano la había frenado porque él amenazó con cancelar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), aunque la movilización en ningún momento cesó sus actividades. Su realización fue la justificación que usó el presidente para ordenar la militarización de
CIENTOS DE NUEVOS EMPLEOS CREARÁ EL PROYECTO CENTRAL 70 DE CDOT LAS OBRAS COMIENZAN ESTE VERANO Y SE EXTENDERÁN POR CUATRO AÑOS
Prensa CDOT El Proyecto Central 70 de CDOT hará algo más que reconstruir un tramo de 10 millas de la I-70 entre Brighton Boulevard y Chambers Road. Debido a los trabajos de esta obra, cientos de nuevos empleos serán creados en los próximos cuatro años. Con tantos trabajos en el horizonte, CDOT se asoció con WORKNOW, plataforma de empleo local. Esta asociación va a permitir el reclutar, entrenar y retener a los trabajadores que se integren al Proyecto Central 70 y otros proyectos de infraestructura regional. El objetivo final es construir un futuro promisorio para las familias a través de empleos, en la industria de la construcción, que sean bien remunerados y con buenos beneficios. "Estamos entusiasmados por lanzar un programa transformador", dijo Anthony DeVito, director del Proyecto Central 70. "El programa WORKNOW conecta a las personas con buenas oportunidades laborales. Y más importante, las personas reciben apoyo, en cuanto al transporte y al cuidado de los niños, que son barreras comunes para avanzar sus carreras en el área de la
BUY TICKETS
la frontera. El director en México de Pueblo sin Fronteras, Irineo Mújica, comparó los ataques de Trump a los migrantes a la batalla entre “David y Goliat”. “La solución no está en reprimir a los migrantes”. Mújica argumenta que hay que ir “a la raíz del problema” y pone por ejemplo la situación en Honduras, donde “los militares han convertido las calles en un terror” y el costo de la canasta básica alimentaria ha aumentado de un modo “desmesurado”.
construcción. Buscamos que los trabajadores permanezcan en esta actividad”, dijo. OTROS ESFUERZOS CDOT está haciendo otros esfuerzos para el desarrollo de la fuerza laboral para el Proyecto Central 70. Somos uno de los nueve departamentos de transporte en el país que ha logrado tener un objetivo de contratación local. Un 20 por ciento de los trabajadores a reclutar deben estar residenciados en códigos postales inmediatamente adyacentes al lugar donde se están ejecutando las obras. Es el primer proyecto con fondos federales que usa este criterio. Por otra parte, desde julio de 2017 está funcionando el Centro de Capacitación del Vecindario (NTC) en Elyria-Swansea. CDOT ha reunido en el NTC -3600 East 46th Ave-, a múltiples proveedores que trabajan para capacitar al personal en los diferentes oficios que requiere la industria de la construcción. En un solo lugar se ofrecen cursos prácticos y la orientación profesional debida para tener acceso a ofertas de trabajo en este sector económico.
Más información sobre WORKNOW Visite
www.work-now.org Llame al
$45/person*
COLOR ADO
720-389-0999 Regístrese
central70.codot.gov *Includes appetizers & drinks
bit.ly/2018SpeakerEvent
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 310
BREVES WASHINGTON
Del 12 al 25 de abril del 2018
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11
NACIONAL
TEXAS, NUEVO MÉXICO Y ARIZONA ENVIARÁN 1.600 SOLDADOS
Militarizada la frontera sur Washington/Agencia EFE
Estados Unidos desplegará unos 1.600 soldados de la Guardia Nacional en su frontera con México en cumplimiento de la orden del presidente, Donald Trump, de combatir la inmigración irregular en la región. La Guardia Nacional es un cuerpo de reserva de las Fuerzas Armadas bajo control de los estados, por lo que su despliegue depende de los gobernadores.
Paul Ryan se raja
El presidente de la Cámara de Representantes de EE.UU., Paul Ryan, anunció que no buscará su reelección el próximo noviembre. La decisión pone en duda el compromiso de los legisladores republicanos con el rumbo del país tras el triunfo de Trump. Aunque los rumores sobre su posible marcha habían corrido en Washington en las últimas semanas, el retiro de Ryan sacudió a la capital estadounidense al tratarse de una de las estrellas emergentes de los republicanos hasta la incursión política de Trump.
WASHINGTON
Asume su responsabilidad Mark Zuckerberg, presidente y fundador de Facebook, asumió la culpa del abuso de la compañía Cambridge Analytica, que utilizó los datos de millones de usuarios de la red social. Este acto de contrición ocurrió ante los Comités Judicial y de Comercio del Senado de los EE.UU. “Y fue mi error. Y lo siento”, añadió. “Mi mayor prioridad ha sido siempre nuestra misión social, conectar a la gente, crear comunidad y unir al mundo. Anunciantes y desarrolladores nunca serán una prioridad”, dijo.
NUEVA YORK Selección del jurado La fiscalía y los abogados del narcotraficante mexicano Joaquín “El Chapo” Guzmán alcanzaron un acuerdo sobre el cuestionario que se utilizará para elegir a los miembros del jurado. El cuestionario, de 120 preguntas, todavía tendrá que ser aprobado por el juez que lleva la causa, Brian M. Cogan. Al menos unas 650 personas van tener que responder el cuestionario con miras a poder hacer una primera selección de 30 personas. El juicio comenzará en septiembre próximo.
TEXAS
Mejor ciudad para vivir La revista US News & World Report seleccionó por segundo año consecutivo a la capital de Texas, Austin, como la mejor ciudad para vivir en el país. Austin se impuso entre 125 áreas urbanas analizadas en el estudio. Esta ciudad superó en esta ocasión a dos localidades del estado de Colorado, Denver y Colorado Springs, mientras que Des Moines, Iowa, y Fayetteville, Arkansas, fueron cuarta y quinta clasificadas, respectivamente. Austin se caracteriza por la música al aire libre, sus 250 parques, y sus universidades.
El gobernador de Texas, el republicano Greg Abbott, ya envió a 250 guardias nacionales a la frontera. Abbott anunció que aumentará el contingente hasta el millar de soldados en las próximas semanas. Por su parte, el gobernador de Arizona, el también republicano Doug Ducey, desplegó a 225 militares de la Guardia Nacional en su parte de frontera, a los que se sumarán otros 113 hasta alcanzar los 338. La gobernadora de Nuevo México, Susana Martínez, también republicana, se comprometió a desplegar 80 guardias nacionales como primer envío de un contingente que alcanzará los 250 militares. Falta por saber el nivel de colaboración del cuarto estado que comparte frontera con México: California. Los dirigentes de este estado, todos demócratas, se han opuesto a la mayoría de las medidas migratorias de Trump. TAREAS DE LOS GUARDIAS Texas, Nuevo México y Arizona aportarán de inicio unos 1.600 soldados a la misión ordenada por Trump de apoyo militar a la Patrulla Fronteriza para combatir el aumento de inmigración irregular. Trump dijo que quería enviar entre 2 mil y 4 mil efectivos a proteger la frontera. El Pentágono autorizó el uso de ese personal. De este modo, los contingentes previstos de inicio por los estados tienen aún margen para aumentar.
ENGLISH TEXAS, NEW MEXICO AND ARIZONA WILL SEND 1,600 SOLDIERS
Southern border gets militarized Newsroom/El Comercio de Colorado The United States will deploy some 1,600 National Guard soldiers to its border with Mexico in compliance with the executive order of the US president to curb irregular immigration in the region, three border region state governors announced. The National Guard is a reserve corps of the United States Armed Forces which remains under the control of the states, so its deployment depends on the governors of each state. The governor of Texas, Republican Greg Abbott, who already sent 250 members of the National Guard to the border, announced Monday that he will increase the number to 1,000 in the coming weeks. For his part, the governor of Arizona, Republican Doug Ducey, ordered an initial deployment of 225 National Guard troops to Arizona’s border area, and another 113 were set to arrive soon, for a total number of 338. The governor of New Mexico Susana Martinez, also Republican, pledged to deploy 80 national guards, which is an initial deployment of the total 250 personnel planned to be dispatched to New Mexico’s border area. The level of collaboration of California, the fourth state that shares the border with Mexico, still remains unknown as Democratic leaders in the Golden State have strongly opposed Trump’s immigration policies. DUTIES TO BE PERFORMED Texas, New Mexico and Arizona will initially mobilize some 1,600 troops as part of Trump’s decision to provide military support to the US Border Patrol to tackle the increase in irregular immigration. According to the US Customs and Border Protection, the National Guard could only provide support for border patrol agents in certain areas such as “aerial detection, transportation, repairing the border wall and logistical support.”
(Foto/EFE)
Estados Unidos y México comparten unos 3.111 kilómetros de frontera repartidos de este a oeste entre Texas (1.997), Nuevo México (289), Arizona (599) y California (226). El interés de Trump por la militarización de la frontera se desató a principios de mes al conocer que una caravana con cientos de inmigrantes centroamericanos recorría México hacia Estados Unidos. El papel de la Guardia Nacional será apoyar a
los agentes fronterizos en tareas de “detección aérea, transporte, reparación del muro fronterizo y apoyo logístico. La ley prohíbe usar a estos militares en tareas de seguridad y orden público. En 2006, George W. Bush desplegó 6 mil miembros de la Guardia Nacional en la frontera. Y luego, Barack Obama destinó a 1.200 efectivos de ese mismo cuerpo en 2010 en el mismo lugar.
12
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
MÉXICO BREVES MÉXICO
Del 12 al 25 de abril del 2018
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 310
ENRIQUE ANDRADE, CONSEJERO DEL INE, CONVERSÓ CON EL COMERCIO DE COLORADO
Registrados más de 140 mil mexicanos para votar desde el extranjero
Nuevo candidato El Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF) ordenó al Instituto Nacional Electoral (INE) registrar la candidatura presidencial de Jaime Rodríguez. El TEPJF consideró fundado el alegato de Rodriguez “El Bronco” que no se le permitió verificar juntamente con el INE la totalidad de las firmas consideradas inválidas. El INE determinó que de los 2,03 millones de firmas presentadas por Rodriguez, 810.995 fueron descartadas por diversas irregularidades, como el hecho de que 7.044 correspondían a personas fallecidas. El INE se vio obligado a aceptar el fallo.
VERACRUZ Cenizas en el vestuario Una figurita tallada en madera de San Judas Tadeo fue la única sobreviviente del voraz incendio que arrasó con los vestuarios de los Tiburones Rojos del Veracruz, equipo de la Primera división del futbol mexicano. Las cenizas en que se convirtieron los ‘lockers’, con todo y botines, calcetas y uniformes, fue la última jugada de una serie de vicisitudes que ha debido enfrentar el conjunto. El equipo batalla para mantenerse en la Liga MX porque ocupa los últimos lugares. Las autoridades no han determinado las causas del suceso.
CHIAPAS
Prótesis El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) estableció un programa para rehabilitar e instalar prótesis a personas que han sufrido amputaciones en sus piernas. Las mayoría de estas personas fueron afectados por el tren “La Bestia” cuando se dirigían desde Centroamérica hacia México. Este programa tiene sede en la población de Tapachula, cerca de la frontera con Guatemala. Las prótesis utilizadas son elaboradas con polipropileno y son fabricadas también en Chiapas.
JALISCO
Talentos de la robótica Adolescentes mexicanos se preparan para ser la nueva generación de especialistas en robótica e ingeniería. Estos talentos son impulsados en el Talent Land, evento de innovación y tecnología que tuvo lugar en Jalisco. Los cuatrocientos participantes del evento acaban de dejar la infancia y ya han ocupado los primeros lugares en concursos internacionales. Son adolescentes que aprendieron a programar robots como un juego, pero que se perfilan para ser los próximos innovadores.
AVANCE | Enrique Andrade: “Una de las cuestiones nuevas de la democracia en México es que no sabemos quién va a ganar y ya faltan menos de noventa días para que sea la elección. Antes, ya se sabía desde mucho tiempo de antelación quién iba a ser el próximo presidente. Ahora no es así”. (Foto/Cortesía Prensa INE) Redacción/El Comercio de Colorado
Conversamos con Enrique Andrade, consejero del Instituto Nacional Electoral de México (INE), una vez que culminó el periodo de solicitud de credenciales de elector para votar en las elecciones del primero de julio. Andrade, quien preside la Comisión del Voto de los Mexicanos en el Extranjero informó que más de 140 mil mexicanos residiendo en el extranjero se registraron para participar en las elecciones. Y hasta el momento, 56 por ciento de esos mexicanos culminaron el proceso para poder votar. Andrade asegura que el número de mexicanos autorizados para votar desde el extranjero aumentará. “Quienes tramitaron la credencial entre el 1 de septiembre de 2017 y el 31 de marzo de 2018, aún tienen todo el mes de abril para confirmar la recepción de la misma. Esa notificación va a permitir que queden formalmente inscritos en la Lista Nominal de Electores Residentes en el Extranjero”, dijo Andrade. “La confirmación es equivalente a lo que usted hace cuando recibe una tarjeta de crédito en su casa: debe activarla”, completó. ACCIONES A TOMAR Este representante del INE indicó las credenciales de elector deben llegar a los domicilios entre cuatro y cinco semanas. “Si ya han transcurrido un poco más de 30 días, desde que usted hizo la solicitud, le recomendamos que se comunique con nosotros. Le deben informar si su credencial va en camino o si es que hay algún problema. Y no olvide que, al recibir la credencial, nos debe notificar. Con esas acciones estaría listo para votar”, dijo. Andrade anunció que las boletas electorales llegarán a los domicilios entre la tercera y cuarta semana de mayo. “En esta ocasión los electores recibirán dos boletas, o a lo mejor tres, si está registrado como relacionado de uno de los estados en los que se vota para gobernador desde el extranjero. Es la primera vez que se votará para presidente, senadores del estado del que es originario y para jefe de gobierno o gobernadores”, dijo. Andrade recomendó enviar las boletas, con su voto, no más tarde del 20 de junio. Preguntas con respuestas ¿Por cuál razón los candidatos presidenciales mexicanos no pueden hacer campaña en el extranjero? Enrique Andrade: Hay una prohibición legal
para hacer campaña en el extranjero. Los candidatos no pueden realizar concentraciones en plazas públicas; contratar publicidad en medios de comunicación. Mientras, ellos sí pueden usar las redes sociales y la internet para dar a conocer sus propuestas; asistir a reuniones privadas; y conceder entrevistas a medios internacionales. Estas normas son un estándar internacional. ¿Cuáles fueron los candidatos multados por el INE en la precampaña? EA: Todos los candidatos presidenciales de las coaliciones y algunos de los candidatos para senadores y diputados. Las sanciones fueron por no haber reportado algunos gastos que no correspondían a la etapa de precampaña. Las multas ascendieron a poco menos de 1 millón de dólares. ¿Qué caracteriza la elección del primero de julio? EA: En esta oportunidad, porque así lo establece la constitución, además de las elecciones federales tendremos 30 elecciones locales. Algunas para renovar gobernador y otras para elegir diputado local o alcaldes. Esta es la elección más grande en la historia de México. Hay un dicho popular que reza “en México votan hasta los muertos” ¿Cómo se garantiza la pulcritud de la elección y el respeto a la voluntad de los electores? EA: Ese dicho tiene su razón de ser. No podemos negar porque así fue durante muchos
años. Eso ya no puede suceder. Se hicieron reformas electorales; se crearon instituciones como el instituto electoral; y más importante, el gobierno dejó de organizar las elecciones. Ahora tenemos un padrón electoral, la lista de los electores registrados para votar. No puede votar alguien que no tenga una credencial de elector. Tenemos muchos controles que nos han pedido los candidatos para que no exista ningún margen para la trampa. El proceso de conteo de voto está vigilado por observadores internacionales y por los representantes de los partidos políticos. Pero lo más importante es que el conteo de los votos estará a cargo de ciudadanos comunes y corrientes, que no tienen nada que ver con la política. Esos ciudadanos seleccionados por sorteo son los funcionarios de casilla a cargo del proceso electoral. Le pido que confíen en el INE pero al mismo tiempo la confianza del proceso electoral está basada en la acción de esos ciudadanos, comunes y corrientes, a los que les toca recibir y contar los votos.
Contacte al INE Visite:
www.votoextranjero.mx Llame:
1-866-986-8306 Use la aplicación:
Voto extranjero
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 310
BREVES PERÚ
Trump no va
Trump notificó al gobierno peruano que ha cancelado su asistencia a la Cumbre de las Américas. Este era su primer viaje a Latinoamérica y escogió al vicepresidente, Mike Pence, para que lo sustituya en Lima. La Casa Blanca atribuyó la decisión de Trump a su voluntad de coordinar desde Estados Unidos la respuesta al presunto ataque químico en Siria. Analistas y observadores consultados interpretaron el anuncio como una clara señal de la falta de interés del presidente estadounidense en Latinoamérica.
BRASIL
Tras las rejas Lula da Silva comenzó a cumplir su pena de 12 años en la prisión Curitibia. El expresidente fue condenado por corrupción y lavado de dinero. Además, tendrá que responder a otros seis procesos judiciales y dos investigaciones. La Justicia dio por probado que Lula favoreció a la constructora OAS en contratos con Petrobras y que la empresa lo recompensó con un lujoso apartamento en un balneario en Sao Paulo. También se le acusa de facilitar negocios para la constructora Odebrecht.
EL SALVADOR
Paciente con cáncer La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de El Salvador ordenó a la ministra de Salud, Violeta Mejívar, administrar medicamentos para el cáncer de mama a una paciente. Esta mujer padece “cáncer de mama de tipo histológico agresivo, diseminado y positivo a receptores Her 2”. En octubre, la paciente solicitó al Ministerio de Salud que hiciera gestiones para enviar los medicamentos de su tratamiento al hospital público donde es tratada. La dependencia que dirige Mejívar indicó que el medicamento llamado “Herceptin” es muy costoso.
BOLIVIA
Hoja de coca Evo Morales se quejó por el hecho de que el dibujo de la hoja de coca haya sido excluido de los nuevos billetes del país. “Tengo un reclamo, yo también soy culpable: no está la hoja de coca”, lamentó Morales en el acto de lanzamiento de los nuevos billetes. El mandatario argumentó que “defender la hoja de coca no es solamente defender una producción agrícola, es defender nuestra identidad, nuestra dignidad, nuestra soberanía”. Por ello, expresó su desacuerdo con quienes consideran “ilegal” este cultivo tradicional del país.
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13
Del 12 al 25 de abril del 2018
AMÉRICA LATINA
IMPUTADO POR INTENTAR EXPORTAR COCAÍNA A EE.UU.
Avanza extradición del exguerrillero de las FARC buscado por interpol No le tiembla la mano
Redacción/El Comercio de Colorado La fiscalía federal para el distrito sur en Nueva York presentó cargos contra Jesús Santrich, líderes de la antigua guerrilla FARC, por conspirar e intentar exportar cocaína a EE.UU. Otros tres ciudadanos colombianos fueron también imputados en este caso. Santrich (51), como era conocido en su época de guerrillero; Marlon Marín (39); Fabio Simón Younes Arboleda (72); y Armando Gómez (70), conspiraron para exportar 10 mil kilos de la droga. De ser hallados culpables enfrentan entre diez años de prisión a cadena perpetua, señaló la fiscalía colombiana. Santrich formó parte del equipo negociador entre las FARC y la administración de Juan Manuel Santos. Este exguerrillero fue uno de los cinco designados por la antigua guerrilla para ocupar un escaño en la Cámara de Representantes en la legislatura que se inicia el próximo 20 de julio. Los cuatro sujetos fueron capturados con fines de extradición tras una petición del Departamento de Justicia de EE.UU. a través de la fiscalía de Nueva York. Los hechos por los que se les acusa ocurrieron entre junio del 2017 y abril de este año. Según la fiscalía, los acusados tuvieron acceso durante ese periodo a laboratorios para suplir la cocaína. Al mismo tiempo hicieron las gestiones para tener acceso a aviones con registro de EE.UU. para transportar toneladas de la droga. El plan incluía también el movilizar la droga, por vía aérea, dentro de los Estados Unidos y ponerla en las manos de los compradores. “Como se alega en la acusación, los detenidos conspiraron para enviar miles de kilogramos de cocaína desde Colombia a las calles de EE. UU.”, dijo el fiscal federal Geoffrey S. Berman.
LA FECHA SÍ IMPORTA La antigua guerrilla, convertida en el partido político Fuerza Alternativa Revolucionaria del Común (FARC), advirtió que el acuerdo de paz firmado en noviembre de 2016 está en “su punto más crítico”. Ellos rechazan la detención con fines de extradición de Santrich. “Este es el peor momento que puede estar atravesando este proceso de paz. El Gobierno tiene que actuar e impedir que estos montajes jurídicos desemboquen en hechos como este que generan una gran desconfianza en todos los guerrilleros”, dijo el número dos de la FARC, Iván Márquez. Uno de los imputados por este caso, Marlon Marín, es sobrino de Márquez. Por ese motivo, los voceros de la fiscalía colombiana le exigieron que clarifique cual es la relación actual de la organización que lidera con los negocios de narcotráfico. Mientras, la presidenta de la Jurisdicción Especial para la Paz (JEP), Patricia Linares, aseguró que ese tribunal verificará cuándo se cometieron los supuestos delitos por los que fue detenido el exjefe guerrillero para determinar si procede o no su extradición a Estados Unidos. La fecha de los ilícitos es importante. Santrich estaría cobijado por los acuerdos de paz si los hechos hubiesen sido cometidos antes del 1 de diciembre de 2016. En esa fecha entraron en vigor los acuerdos entre las Farc y Juan Manuel Santos. Según esos acuerdos, el gobierno colombiano se comprometía a no extraditar a miembros de esa guerrilla, por delitos cometidos antes que el acuerdo entrara en vigor. Néstor Martinez, Fiscal General de Colombia afirma que la extradición procedería porque los delitos habrían sido cometidos a partir de junio 2017.
El presidente Juan Manuel Santos afirmó que hay “pruebas contundentes y concluyentes de la participación de Jesús Santrich en los delitos”. Y agregó: “No me temblará la mano para autorizar su extradición una vez lo apruebe la Corte Suprema de Justicia”. En este sentido, Santos subrayó que “la construcción de paz requiere del absoluto cumplimiento y respeto por la ley y los acuerdos” de paz firmados por el Gobierno y las FARC. “Esto es lo que exige el pueblo
colombiano, en eso no puede haber tolerancia ni debilidad: no la hay, no la habrá. El acuerdo es claro, quienes cometan un delito después de la firma del acuerdo final (de paz), serán sometidos a la jurisdicción ordinaria por los nuevos delitos cometidos”, aseguró el presidente. las autoridades colombianas detuvieron a Santrich “en cumplimiento de una circular roja”, utilizada por la Interpol para solicitar la detención preventiva con miras a la extradición.
14
Del 12 al 25 de abril del 2018
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
MUNDO
EN RESPUESTA AL USO DE ARMAS QUÍMICAS CONTRA CIVILES
Reino Unido, EE.UU. y Francia preparan ataque contra Siria
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 310
DERROTA PROPUESTA HECHA POR EE. UU.
Rusia veta investigación sobre ataques químicos en Siria
Londres/Agencia EFE La primera ministra británica, Theresa May, se mostró de acuerdo con el presidente de EE.UU., Donald Trump, y el francés, Emmanuel Macron, en efectuar un ataque conjunto contra Siria. Esta sería la respuesta al ataque que ejecutó el régimen de Damasco presuntamente usando armas químicas. Según informó un portavoz de Downing Street, despacho oficial de May, esta conversó por teléfono separadamente con Trump y Macron a los que dejó claro que el presunto ataque en Duma es “completamente reprobable”. Los tres “acordaron que la comunidad internacional” debe “responder para mantener la prohibición global sobre el uso de armamento químico”, indicó esa fuente en un comunicado.”Si se confirma” el ataque químico, supondrá “una nueva evidencia de la terrible crueldad del régimen del presidente sirio, Bachar al Asad contra su propia gente y el completo desprecio por sus obligaciones legales para no utilizar ese armamento”, señala la nota de Downing Street. CONCENTRADO EN LA RESPUESTA Trump, Macron y May “acordaron que continuarán trabajando unidos, junto con sus socios internacionales, para asegurarse de que los responsables del ataque rindan cuentas”, informó el portavoz de la primera ministra. Trump que avanzó que decidiría prontamente si responde de forma militar al presunto ataque, canceló su viaje previsto a la Cumbre de las Américas, que se celebra este fin de semana en Lima, para poder
ARMAS QUÍMICAS | La recaptura de la ciudad de Zamalka ha sido una de las victorias del gobierno de siria. Sin embargo, los analistas consideran que el régimen ha radicalizado sus acciones contra los diferentes grupos insurgentes llegando hasta emplear armas químicas. (Foto/EFE)
Investigación
La Organización para la Prohibición de Armas Químicas (OPAQ) ha informado de que desplegará “en breve” un equipo de investigación en Duma para tratar de confirmar si efectivamente se empleó armamento prohibido. “supervisar la respuesta estadounidense a Siria”, según explicó la portavoz de la Casa Blanca, Sarah Sanders.
EN EL CONSEJO DE SEGURIDAD | El embajador ruso ante la ONU, Vassily Nebenzia. (Foto/ EFE) La embajadora también acusó a Rusia de Naciones Unidas/ Agencia EFE hundir la “credibilidad” del Consejo en su afán por defender al presidente sirio, Bachar Rusia bloqueó en la ONU una resolución propuesta por Estados Unidos para crear al Asad. “La Historia recordará que, en este día, “Rusia” eligió proteger a un monstruo una investigación sobre los ataques químicos por encima de las vidas de los sirios”, en Siria. Rusia utilizó su derecho de veto dijo. La resolución propuesta por Estados en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidos preveía la puesta en marcha de un Unidas para impedir la aprobación del texto, nuevo órgano internacional que investigue respaldado por doce de los quince Estados y atribuya responsabilidades por el uso de miembros. Esta bloqueo ejecutado por Rusia aumenta la posibilidad de una acción militar armas químicas en Siria. promovida por Washington y apoyada por DEFIENDE A UN ALIADO los países de Unión Europea. EE.UU. y otros países llevan insistiendo en Según Rusia, EE.UU. planteó la iniciativa la necesidad de establecer una investigación únicamente como un “pretexto” para justificar de este tipo desde el pasado noviembre. En aquel momento, Rusia vetó la continuidad una posible acción militar, pues sabía que Moscú no iba a aceptarla. La embajadora del mecanismo conjunto de la ONU y la estadounidense ante la ONU, Nikki Haley, Organización para la Prohibición de las había exigido al Consejo una respuesta al Armas Químicas (OPAQ) que tenía ese mismo cometido. Rusia defendía que ese supuesto ataque químico en Duma y había mecanismo era parcial y no tenía credibilidad, avisado de que, si Rusia la bloqueaba, su país estaba dispuesto a actuar por su cuenta. Tras después de que los expertos señalasen al régimen sirio como responsable de varios el veto ruso, Haley insistió en que el ataque ataques químicos en los últimos años. de Duma no puede quedar sin respuesta.
ABRIL 2018 Mes Nacional de la Donación
Muestra Tu Corazón En el Mes Nacional de la Donación. Sé el héroe de una persona este Abril. Muestra tu apoyo a la donación de órganos, ojos y tejidos.
DoneVidaColorado.org/MuestraTuCorazon #MuestraTuCorazon
VINNY CASTILLA Leyenda del Béisbol de Colorado, Donante Registrado
DEPORTES
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 310
Del 12 al 25 de abril del 2018
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15
CRISTIANO RONALDO SE LUCIÓ ANTE EL JUVENTUS DE TURÍN
UNA CHILENA PARA LA HISTORIA Pelé lo enseñó con su ejemplo”. El mensaje estaba acompañado por una fotografía de una anotación de bicicleta hecha por Pelé en el estadio Maracaná.
EN 1988 | Hugo Sánchez, delantero del Real Madrid, marcó un sensacional gol de chilena al Logroñés, en el estadio Santiago Bernabéu. Redacción/El Comercio de Colorado El gol de chilena de Cristiano Ronaldo ha traspasado fronteras. La acción del delantero portugués del Real Madrid ante el Juventus de Turín, en el partido de ida de los cuartos de final de la Liga de Campeones, se ha convertido en un nuevo símbolo del fútbol. “Es un gol para el recuerdo, seguramente mi mejor gol”, reconocía un exultante Cristiano Ronaldo minutos después de marcar un “gol histórico”, “una obra de arte”, un “golazo de otro planeta”, definiciones con las que la prensa internacional describió la jugada. “Estaba buscando este gol desde hace mucho tiempo. Son las circunstancias del partido, surgió en mi cabeza hacerlo y salió
bien. Otras veces salió mal pero siempre hay que intentarlo, lo hice y marqué un gol de gala”, agregaba el atacante del Real Madrid. Las alabanzas al gol de chilena de Ronaldo llegaron desde todas partes.“Una expresión fantástica de lo más hermoso que tiene este juego”, definía la acción el entrenador argentino del Atlético de Madrid, Diego Pablo Simeone. “O Rey” Pelé, uno de los futbolistas que mejor han realizado esta jugada, usó las redes sociales para admirar el gol del portugués. “¿Alguien vio ese gol de un joven llamado Cristiano Ronaldo? Me pregunto en dónde aprendió eso…”, decía el mago del balón. El Santos, equipo que vio crecer futbolísticamente a Pelé publicó en su cuenta de Twitter, “el padre aprendió con el Rey.
¿DÓNDE APRENDIÓ PELÉ? Todos concluyen que esta peculiar jugada tiene su origen en Sudamérica. Algunas fuentes apuntan que tiene un origen peruano. A finales del siglo XIX, los negros del puerto de Callao, a cuyos habitantes se conocen como “chalacos”, lo realizaban. De ahí que esta jugada también se conozca como “chalaca”. Mientras, el escritor uruguayo Eduardo Galeano, autor del “El fútbol a sol a sombra”, va un poco más allá y asegura que el hispano chileno Ramón Unzaga, fue el inventor de la jugada. “En la cancha del puerto chileno de Talcahuano, con el cuerpo en el aire, de espaldas al suelo, las piernas disparaban la pelota hacia atrás, en un repentino vaivén de tijera”, asi fue el gol de Unzaga segun Galeano. Eso ocurrió 14 de enero de 1914, en la cancha de El Morro. Y la acción de Unzaga fue denominada “chorera”, en homenaje al club que defendía, el Escuela Chorera. Unzaga nació en Bilbao, al norte de Espana, en 1894. Emigró a Chile con 12 años de edad. Destacó como futbolista en varios equipos y en la selección chilena. En 2014, se levantó una estatua de Unzaga haciendo una chilena en Talcahuano, localidad donde creció -a 530 kilómetros al sur de Santiago de Chile. Según la placa que acompaña a la estatua, Unzaga “posteriormente inmortalizó el célebre movimiento en el primer Sudamericano realizado en julio de 1916, en Buenos Aires. Su magistral acción, llena de fuerza, equilibrio y sentido estético, fue difundida por los representantes de la prensa de ese país como ‘La Chilena’”.
EN ÁNGULO DE 90 GRADOS “La maniobra -está escrito en la escultura de Unzaga- se caracteriza por tomar un ángulo de 90 grados con el cuerpo suspendido en el aire, para luego golpear el balón de espaldas al arco rival y en posición de tijera invertida convertir el gol. Una jugada que trascendió, no sólo las fronteras de esta ciudad -Talcahuano-, sino también las del tiempo”. Unzaga moriría en 1923, con sólo 29 años, antes de que otro futbolista chileno, David Arellano, realizara la misma jugada en un partido del club Colo-Colo en 1927 en España. Galeano señala que fue entonces cuando esta jugada tomó el nombre de “chilena”. “Los periodistas españoles celebraron el esplendor de la desconocida acrobacia y la bautizaron así porque de Chile había venido”. Desde entonces, son muchos los intentos de marcar gol de chilena, pero no tantos los conseguidos. Pero los logrados han marcado diferencias e incluso han hecho que aficionados rivales aplaudan a la vez. Así ocurrió el 3 de abril en el Juventus Stadium, cuando el público turinés se levantó para aclamar la chilena de Ronaldo. Antes del histórico gol de Cristiano, muchos otros grandes futbolistas hicieron esta acrobática jugada. Célebre es el gol de chilena que el delantero mexicano Hugo Sánchez anotó el 11 de abril de 1988 con el Real Madrid en el estadio Santiago Bernabéu de Madrid. Marco Van Basten, Francescoli, Maradona, Ronaldinho, Rivaldo, Diego Costa, Griezmann, Wayne Rooney, Falcao o Ibrahimovic cuentan con goles semejantes a la acrobacia de Cristiano. Goles de “chalaca”, de “chorera”, de “chilena”, o de “tijera” engrandece al fútbol.
16
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
DEPORTES
BALONCESTO Playoffs en la mira
Del 12 al 25 de abril del 2018
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 310
PAGÓ 50 MIL DÓLARES PARA QUEDAR EN LIBERTAD
Conor McGregor acusado de agresión y vandalismo Nueva York/Agencia EFE
Denver Nuggets siguen soñando con los playoffs. El equipo local venció a Los Ángeles Clippers por 115-134 con un triple-doble de Nikola Jokic. Este resultado deja fuera a los californianos de los mejores ocho equipos del Oeste. Con este resultado, los Nuggets suman su quinta victoria seguida e igualan a Minnesota Timberwolves en la octava posición de la tabla de posiciones. Ambos equipos cuentan con 45 victorias y 35 derrotas.
TENIS Triunfo en Monterrey
El peleador irlandés de artes marciales mixtas, Conor McGregor, fue puesto en libertad tras pagar una fianza de 50 mil dólares y haber escuchado los cargos de los que se le acusa. Esos cargos son los tres por agresión y uno de vandalismo que le han sido impuestos por su participación en un altercado en el aparcamiento interior del Barclays Center de Brooklyn. El Departamento de Policía fue el que se encargó de ponerle los cargos a McGregor, que se presentó voluntariamente en la comisaría número 78 de Nueva York, donde estuvo detenido. McGregor, de 29 años, apareció inesperadamente en una rueda de prensa de la UFC 223, en el Barclays Center. Allí fue capturado por la cámara de seguridad arrojando una silla a través de la ventana de un autobús que transportaba a peleadores de la UFC, organización que rige las artes marciales mixtas. “Hubo una disputa sobre un título vacante y la persona con la que discutía no resultó herida”, comentó el detective Robert Boyce. La jueza encargada del caso emitió una orden de protección a favor de
(Foto/EFE) combatientes Ray Borg y Michael Chiesa. Peticiones de la defensa Según esa orden, McGregor debe mantenerse alejado de ellos y no puede referirse a sus dos compañeros en las redes sociales. El abogado defensor de McGregor, Jim Walden, le pidió a la jueza que permitiese al peleador irlandés conservar su pasaporte para poder viajar
y “seguir su oficio”, ya que no había riesgo de que McGregor no regresara a la corte el próximo 14 de junio para responder a los cargos que pesan en su contra. “Es la cara más visible del planeta”, argumentó Walden. “No tiene antecedentes penales”.
DJANINY TAVARES SIGUE COMO LÍDER GOLEADOR La tenista venezolano-española, Garbiñe Muguruza, obtuvo la victoria sobre la húngara Timea Babos en la final del Open de Tenis de Monterrey. La tenista se impuso 3-6, 6-4 y 6-3.”Creo que es de las veces que más me he emocionado... Yo quería ganar delante de Latinoamérica donde no hay tantas oportunidades. Este es un torneo de los más importantes y me siento tan identificada con la gente que me anima “, comentó al obtener su primer título del 2018.
Toluca confirma liderato del Clausura mexicano Los clasificados La tabla de posiciones hasta la jornada decimocuarta.
AUTOMOVILISMO
»» No. 1 Toluca (30)
Oportunidad perdida
»» No. 2 Santos Laguna (29) Toluca/Agencia EFE
El mexicano Sergio Pérez (Force India) acabó duodécimo en el Gran Premio de Baréin, el segundo del Mundial de Fórmula Uno. El corredor dijo en el circuito de Sakhir que “fue una ocasión perdida”, porque su carrera “se acabó en la primera vuelta”. ‘Checo’, nacido en Guadalajara, tuvo una buena salida, pero sufrió una avería y quedo elimina pocos segundos después. El mexicano afronta su octava temporada en la categoría reina del automovilismo, la quinta en su actual escudería.
GOLF Másteres para EE.UU.
El Toluca confirmó su liderato en el torneo Clausura 2018 del fútbol mexicano al concluir la decimocuarta jornada. El Toluca mantuvo esta posición al vencer a Tigres, actual campeón de la liga mexicana, por 1-0. El mexicano Ángel Reyna anotó a los 57 minutos para marcar el destino de un partido atractivo en el que ambos cuadros mostraron una propuesta ofensiva y tuvieron varias oportunidades de anotar. Con esta victoria el Toluca alcanza 30 puntos para ubicarse un punto por arriba del Santos Laguna, equipo que venció al Querétaro. Al Santos, le costó trabajo marcar los tres
BÉISBOL DE LA MONTAÑA Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol
Patrick Reed conquistó por primera vez el histórico Másteres de Augusta. Reed (-15) recupera la chaqueta verde para los estadounidenses, después de las victorias del inglés Danny Willett en 2016 y el español Sergio García en 2017. El golfista iguala la hazaña de su compatriota Jordan Spieth (-13), ganador en 2015, que ha quedado tercero. El golfista texano de 27 años estuvo a punto de lograr cuatro rondas por debajo de 70 golpes, algo que nadie ha conseguido todavía en esta competencia.
S
e solicita un carpintero! Comenzó la temporada 2018 del mejor béisbol del mundo, este año con una particularidad, nunca en la historia de los días de apertura o los “opening days”, se habían suspendido o retrasado tantos juegos, prueba fehaciente de los cambios climatológicos que hemos sufrido. Aquí en Coors Field el juego inaugural fue retrasado una hora, debido a la presencia de nieve, y cuando comenzó
goles que le otorgaron el triunfo. En la decimocuarta jornada se anotaron 28 goles convertidos por jugadores de 13 naciones. Hubo nueve goles anotados por argentinos y cuatro anotados por mexicanos. Triplete En esta jornada del fútbol mexicano se destacó el peruano Raúl Ruidíaz. Este jugador del Morelia marcó un triplete y su equipo derrotó al León. Pero, la respuesta oportuna del argentino Mauro Boselli y el mexicano Claudio González descontaron la ventaja y el partido quedó 3-2. Mientras, el mientras el caboverdiano Djaniny Tavares, del Santos Laguna, siguió como mejor goleador, con 13 goles, en el actual torneo. el juego estábamos a una temperatura de 25 grados Fahrenheit, y al terminar el juego ¡El mercurio bajó hasta 22 grados! A propósito de bajas temperaturas y haciendo alusión al título de nuestra columna, el hielo está llegando muy temprano al equipo de los Rockies de Colorado. No ha sido el inicio que se esperaba para Rockies, y eso que durante los primeros 12 juegos de la temporada solo se enfrentaron a un equipo complicado, a los demás se les podía ganar. Es aquí donde Rockies está necesitando un buen carpintero para construir una banca fuerte, maciza, resistente, por el momento quienes están ocupando el banquillo, no han respondido en lo absoluto, si bien a veces está Gerardo Parra o Ian Desmond o el propio Carlos Gonzalez en el banquillo, por lo general quienes están viniendo como bateadores emergentes están bateando en estos primeros juegos apenas alrededor de 100 milesimas. Mike Tauchman, Ryan Macmahon y Pat Valaika están quedando mucho a deber, aquí el manager del equipo Bud Black deberá estar pensando en traer lo más pronto posible a Raimel Tapia, a David Dahl o a Brendan Rogers, algunos juegos se han ido en las últimas entradas porque el equipo no ha tenido la capacidad de producir carreras en las últimas entradas
»» No. 3 América (25) »» No. 4 Tigres UNAL (25) »» No. 5 Monterrey (24) »» No. 6 Morelia (23) »» No. 7 Tijuana (18) »» No. 8 Pachuca (18) debido a que la banca está muy floja , y hay que reforzarla y pronto. En alguna columna anterior comentábamos que este sería uno de los puntos débiles del equipo y se ha manifestado demasiado pronto. Por otro lado, el picheo abridor está haciendo agua desde muy temprano en los partidos, lo cual provoca que el bullpen esté trabajando más entradas y por lógica se va a cansar muy pronto. Sí, los relevistas han estado haciendo un excelente trabajo, pero han trabajado mucho y los brazos se van a cansar. En conclusión, si no se refuerza la banca, y si no se toman decisiones en el picheo abridor ahora que es temprano en la temporada, en un par de meses vamos a estar viendo un equipo que estará batallando para lograr el objetivo que se ha trazado para este 2018, que es llegar de nuevo a la post-temporada. Es temprano y hay mucho tiempo todavía para tomar las decisiones necesarias para que nuestro equipo y se pueda convertir en un equipo ganador. En los próximos días vienen series difíciles, algunas de ellas de visita, y se tendría que ir con un equipo listo para competir en Washington y en Pittsbugh. Hay tiempo, pero también es hora ya de tomar algunas decisiones.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 310
Del 12 al 25 de abril del 2018
Tienes
?
de
?
de
?
Entonces no te puedes perder
Sabado ´ 2 de Junio, 2018 Crowne Plaza Denver 1450 Glenarm Pl, Denver CO 80202
Puertas abren a las 5:00
ETO BOL
Entrada General
$35 preventa $45 en la puerta
Boletos a la venta en:
MariaMarinDenver.com Presentado por:
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17
18
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
HOGAR • SALUD • BELLEZA
Celos Que Matan Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor
S
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 310
Del 12 al 25 de abril del 2018
HABLA ELSA TELLEZ, MADRE DE RECEPTOR DE DONACIÓN DE TEJIDO
“El transplante de cornea fue una bendición para mi hijo”
entir celos de forma moderada es una respuesta emocional normal pero, sentirlos de manera exagerada o descontrolada lo convierten en algo peligroso y es señal de que a nivel psicológico hay algo que no está bien.
1. ¿Qué son los celos? Los celos son un sentimiento de temor a perder a la persona amada. En pequeñas dosis los celos pueden ayudar a potenciar la relación, pero cuando los celos son exagerados pueden nublar la razón y lo/a puede llevar a perder la razón. El problema de los celos no es lo que se ve, sino lo que se imagina. Si usted sufre porque se imagina que su pareja podría engañarlo/a y vive esta situación de manera real o difusa con mucha angustia, miedo, y deseo intenso de venganza, tenga cuidado porque no sólo usted podría estar sufriendo; es muy probable que su pareja también padezca las consecuencias, y usted puede terminar con cargos legales por violencia doméstica o alejar definitivamente a su pareja. Algunas personas confunden el “no ser celosos” con la indiferencia hacia su pareja. Dicen no importarles lo que su pareja podría hacer o está haciendo porque no son celosos. Su pareja podría también sufrir por la frialdad y desinterés que muestra su amado/a. 2. ¿Por qué se dan los celos? Falta de confianza en sí mismo: las personas inseguras muchas veces no se sienten merecedoras del amor de su pareja y esto los lleva a desconfiar de la sinceridad y cariño del otro. Sentimiento de abandono: La persona celosa siempre está pensando en que en cualquier momento su pareja puede conocer a alguien más atractivo/a o valioso/a, y que podría terminar por abandonarlo/a. Experiencias familiares: Es probable que una persona que haya presenciado escenas de celos en sus padres tenga más predisposición a ser celoso/a. Experiencias vividas: Una persona que ha sido traicionada alguna vez por una ex pareja, es más probable que desarrolle una personalidad celosa. Trastornos psicológicos: las personas con ciertos trastornos de personalidad como: paranoides o narcisistas, tienen una gran tendencia a desconfiar de los demás y por consiguiente a ser muy posesivos o celosos. 3. ¿Cómo controlar los celos? Identifique sus propias imágenes e intente sustituir o neutralizar por pensamientos de seguridad y confianza que le ayuden a frenar sus celos. Esfuércese por ser objetivo y aprenda a diferenciar lo que son los hechos reales de lo que puede estar siendo manipulando por su imaginación. Procure ser más tolerante y darle su espacio a su pareja. Evite ese impulso irrefrenable que lo/a puede llevar a estar en todo momento controlando o cuestionado a su pareja al mejor estilo policiaco. Evite utilizar amenazas, hable claramente de lo que le ocurre, no se ciegue con la rabia. Evite culpabilizar a su pareja de lo que le ocurre y dejar de actuar bajo los celos. Si usted es de las personas que siente celos muy frecuentes, intensos, duraderos y muchas veces sin ningún motivo aparente, se le aconseja acudir a un profesional de salud mental.
FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.
Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:
Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración
720.839.7196 303.936.1645
EN PRO DE LA DONACIÓN | Elsa Tellez, escoltada por su esposo y su hijo. (Foto/Cortesía Donor Alliance) Redacción/El Comercio de Colorado Elsa Tellez se vistió de azul y verde como lo viene haciendo en los últimos diez años. “Yo he asumido esa costumbre para celebrar cada mes de abril el Día de la Donación de órganos, ojos y tejidos. La mejor forma de hacer honor a quienes han decidido hacer un regalo de vida con su donación es vistiendo prendas de colores azul y verde”, dijo Elsa. Ella se refiere a que el 13 de abril se celebra la donación de órganos con el ritual de usar ropa en esos colores. Y hay muchos que portan esos colores durante todo abril. Elsa tiene una muy buena razón para haber asumido el compromiso de ser activista de la donación de órganos, ojos y tejidos. “Mi hijo recibió un trasplante de córnea. Hace 10 años, cuando estaba muy pequeño le diagnosticaron cataratas. Y le prescribieron que debía operarse el ojo derecho con prontitud” recuerda esta madre de origen hispano. Y continúa su relato, “nos movimos rápidamente. Y con la ayuda del Rocky Mountain Lions Eye Bank pudimos tener acceso a una córnea” dijo. Esta madre no oculta su agradecimiento a las instituciones que hicieron posible la donación y luego el trasplante de córnea de su hijo. “El trasplante le cambió su vida. Le brindó a él la oportunidad de una vida normal, sin restricciones. Antes de ser operado estaba
perdiendo la vista del ojo derecho. Esto lo hubiese limitado para toda su vida. Ahora puede manejar y realiza actividades normales como cualquier joven. Busca ir a la universidad y planea estudiar ingeniería, que es una carrera en la cual la vista es imprescindible”, dijo. Regalo de vida Elsa asegura que “el trasplante de córnea fue una bendición para mi hijo”. Y con esa reflexión ella confiesa que su misión ahora es convencer a muchas familias hispanas sobre la importancia de convertirse en donantes de órganos, ojos y tejidos. “La bendición que recibió mi hijo fue posible porque hubo un donante que tomó consciencia y dio un regalo de vida a otra persona. El acto de hacer una donación de este tipo consiste en dar vida a otras personas”, dijo Elsa. Ella está consciente que esa labor no es sencilla. “Los hispanos tenemos prejuicios. No nos gusta pensar que algún día no estaremos aquí. Podemos desaparecer de causa natural, o bien podemos sufrir algún accidente. Espero que Dios nos proteja. Pero, si está en nuestras manos el expresar que queremos ser donantes al momento que ya no estemos. Es una acción sencilla. Solo tenemos que decir que ‘sí’ al registrarnos para renovar nuestra licencia de conducir”. concluyó.
¿Qué se dona al fallecer?
Mas información
Órganos
Visite
Corazón, hígado, pulmones, riñones, páncreas y el intestino delgado Tejidos Huesos, piel, tendones, válvulas cardiacas, venas y córneas
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 310
Del 12 al 25 de abril del 2018
DETERMINAN INVESTIGADORES DE CU BOULDER
Personas suelen ser infieles con amigos cercanos Denver/Agencia EFE La mayoría de las personas que han admitido tener relaciones extra maritales lo han hecho con compañeros de trabajo, o con amigos cercanos. Asi lo afirma un estudio de la Universidad de Colorado (CU) con sede en Boulder. La investigación refleja que el 53,5 por de los encuestados que reconoció haber sido infiel afirmó que tuvo relaciones sexuales con alguien “que conocían muy bien”, como un amigo cercano. Mientras, el 29,4 por ciento lo hizo con personas cercanas, tales como “un vecino o un compañero de trabajo”. La investigación, dirigida por Lindsay Labrecque y Mark Whisman, encontró que el resto de los encuestados infieles admitió haber tenido relaciones con desconocidos o “conocidos casuales”. El estudio, que se basa en nueve años de investigación y entrevistas a 13.030 adultos en todo EE.UU., reflejó que los hombres incurren en la infidelidad con más frecuencia que las mujeres. En concreto, el 21 por ciento de los hombres y el 13 por ciento de las mujeres entrevistadas reconocieron que fueron infieles por lo menos una vez en su vida. INFIDELIDAD DEL SIGLO XXI Una posible explicación, según Labrecque, es que los hombres tienen “una actitud más
favorable” hacia la infidelidad. Sólo el 12 por ciento de los hombres infieles paga por tener sexo, mientras que entre las mujeres esa cifra se reduce al 1 por ciento. Los investigadores encontraron que las actitudes de los adultos hacia la infidelidad se ha modificado con la llegada del siglo 21. La consideración negativa de las relaciones extramaritales pasó de 79 por ciento, en 2000, a solo 76 por ciento, en 2016. Mientras, el porcentaje de hombres y de mujeres que han admitido tener sexo con otra persona que no sea su pareja apenas disminuyó ligeramente entre los años 2000 y 2016. En concreto, en el año 2000, los infieles que lo reconocieron fue el 17,8 por ciento; en 2016, la cifra descendió a 16,3 por ciento. “En general, el índice de sexo extramarital se ha mantenido relativamente constante en los últimos 17 años y quizá sea menor a lo que la gente cree”, dijo Labrecque. NUEVO OBJETIVO Estos profesionales del Departamento de Psicología y Neurociencia de CU, en Boulder, planean continuar con sus investigaciones sobre las relaciones de pareja. Los investigadores buscarán ahora determinar si la infidelidad cometida con un amigo cercano afecta más el matrimonio que la infidelidad con un desconocido.
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19
HOGAR • SALUD • BELLEZA
MUJER SIN LÍMITE
¡Test que revela a quien amas de los dos!
¿Se puede amar a dos personas a la vez? Esta fue la pregunta que le hice a mi audiencia recientemente durante mi programa en Facebook Live y la mayoría de las personas aseguraron que NO era posible, pero hubo algunos que dijeron que SÍ… Un chico de mi audiencia me confesó: “Tengo a la mujer perfecta. Es una gran mamá, excelente esposa y también es Por María Marín muy buena en la cama, sin embargo, tengo una amante, y estoy enamorado de ambas”.No me cabe duda de que este muchacho pueda querer a éstas dos mujeres. Los seres humanos tenemos la habilidad de sentir amor por varios a la vez. ¿Acaso no queremos a nuestros hijos, padres y hermanos al mismo tiempo? Sin embargo, amar y querer no es igual. Aquellos que crean estar enamorados de dos personas al mismo tiempo, les invito a contestar las siguientes preguntas para que descubran a quien aman de las dos. Si respondes afirmativamente en todas, te aseguro que a esa es la que amas. 1.)¿Es dificultoso pensar en cómo sería vivir sin esa persona?
2.)¿Sientes un ardiente deseo sexual hacia el/ella?
3.)¿Estás dispuesto a apoyarle para que alcance sus metas?
4.)¿Piensas que tu pareja no la puedes reemplazar con nadie? (¡ni si quiera con Luis Miguel, o JLo!)
5.)¿Si tu amada/o necesitara un trasplante, serias capaz de donarle un riñón?
Dudo mucho que alguien pueda contestar que sí a todas estas preguntas refiriéndose a dos personas a la vez. ¡Para mí sería imposible! porque cuando amo siempre añoro la presencia de esa persona a mi lado. Si me entero de buenas noticias, a él quiero contárselas primero. ¿Cómo podría experimentar estos sentimientos por dos hombres a la vez? El verdadero amor consume una gran parte de nuestro tiempo, pensamientos y energía. ¡Sería extenuante multiplicarlo por dos! Por eso le dije al chico que participó en mi programa: ¿no amas a ninguna de las dos? y concluí mi show tarareando una vieja canción del famoso cantante José José: “Es que todos sabemos querer… pero pocos sabemos amar” Visita a María Marín en su casa todos los miércoles 6:00 pm EST/3:00pm PST y no te pierdas su nuevo reality show “María Marín Live” transmitido por Facebook Live, enciende tus notificaciones de “video en vivo”.
Para más motivación visita:
www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline
“9HEALTHY TICKET”
9Health Fair lanza producto para pequeños negocios Redacción/El Comercio de Colorado La organización no lucrativa 9Health Fair ha lanzado un programa para que las pequeñas empresas brinden a sus trabajadores un beneficio de salud. Se trata del “9Healthy Ticket”. Con este producto, al alcance del presupuesto de los pequeños negocios, se puede tener acceso a una variedad de exámenes de salud preventivos que están disponibles en las ferias de salud 9Health Fair en todo Colorado. Voceros de la organización explican que con una pequeña inversión los empresarios pueden desarrollar un ambiente positivo
Mas información Enviar correo a
Staceybrake@9healthfair.org motivado por acciones proactivas de salud y bienestar las los empleados. Y los beneficios se pueden ver de inmediato. Un examen preventivo que se practica en estas ferias de salud puede generar el que se tomen acciones a tiempo y reduciendo la cantidad de reclamos por compensación y discapacidad.
20
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 310
Del 12 al 25 de abril del 2018
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
LOGRAN TERCER LUGAR EN EL TORNEO FUTBOLÍSTICO MIC
Chicos de la Academia de Chihuahua se miden con los mejores del mundo Redacción/El Comercio de Colorado Los chicos de la Academia de Chihuahua del Santos Laguna cumplieron con su sueño de jugar con otros jugadores en formación del resto del mundo. Estos chiquilines participaron en el 2018 Mediterranean International Cup (MIC), torneo internacional de fútbol de base. El torneo tuvo lugar en Lloret del Mar, provincia de Cataluña en España. El equipo de jugadores de Chihuahua alcanzó la fase grupos ubicándose en el tercer puesto. El equipo que representó a México logró superar a la Prazer Futbol Academy japonesa. Se impusieron ante los nipones con un 10-0. Mientras, los chihuahuenses cayeron ante la EFB Calafell, por 2-1; y con la Penya Unionista Figueres, 2-4. En esta edición No. 18 del MIC participaron más de 250 equipos representando a 40 nacionalidades de los 5 continentes. Estas selecciones nacionales compitieron en categorías desde los 12 años hasta juvenil. EMOCIONADO “Estamos muy contentos. Estar aquí es un sueño hecho realidad”. Así, con esta espontaneidad, Francisco Martínez, jugador mexicano “alevín” (12 años), define la experiencia de participar por primera vez en esta cita convertida en referencia del fútbol de base, fútbol formativo. Martínez explica que pudieron visitar dos estadios emblemáticos: Santiago Bernabéu y el Camp Nou. Este joven jugador también destacó que él y sus compañeros aprendieron nuevas técnicas y el estilo de juego de Europa. Emocionado, Martínez
TURISMO
Los jóvenes deportistas hicieron recorridos por varias ciudades españolas. Las redes sociales de la academia narran que los niños fueron llevados a visitar la emblemática Puerta de Alcalá, La Cibeles madrileña, lugar donde celebra la selección y el Real Madrid sus títulos. En las redes los jugadores expresaron su agrado por haber visitado Barcelona. En esa ciudad visitaron el estadio Cano Nou y la iglesia de la Sagrada Familia. reconoce que sueña con imitar a los grandes futbolistas de su país y, dentro de unos años, establecerse en el viejo continente para competir al máximo nivel. Durante su viaje, Martínez pudo conversar con Andrés Guardado, futbolista del Real Betis de España y de la Selección Mexicana de fútbol. MOSTRAR EL TALENTO Con la misma sinceridad, el entrenador del equipo, Eric Orozco, asegura que han sido “muchas horas de vuelo, pero es un orgullo enorme poder representar el fútbol de México en este torneo”. “La intención de nuestro viaje es que los chicos aprendan de la experiencia,
que muestren sus valores y que conozcan a gente de otros países, que vean que el fútbol es el mismo lenguaje en todo el mundo. Un balón te hace disfrutar”, concluye Orozco. El coordinador de la Academia del Santos Laguna en la ciudad de Chihuahua, el español Marco Larriba, admite que está “encantado de que estos futbolistas del futuro vean que pueden llegar a competir al mismo nivel que los mejores equipos que compiten en este mundial de fútbol base”. Para Larriba, los niños pueden ahora ser capaces “de creerse que son futbolistas de primer nivel” y les insta a “que lo demuestren” en una cita donde cazatalentos de todo el mundo tienen la vista puesta estos días.
ENCUENTRO CON GUARDADO
Los niños de la Academia Chihuahua pudieron presenciar el entrenamiento del equipo español Real Betis de España. De ese equipo forma parte Andrés Guardado, quien también forma parte de la Selección Mexicana de Fútbol. Al final de la práctica, el mexicano pudo convivir con sus compatriotas, quienes con una bandera de México corearon el nombre del país azteca y se tomaron fotografías con el ‘Principito’ Guardado.
¡Comience bien su día! Escuchando el mejor programa matutino
Premio a la Excelencia de la:
Premiado como
“Best Morning Show” de toda la radio de Colorado 2017 Premio a la Excelencia de la:
Premiado como
“Best News/Talk Show, Host & Team” de toda la radio de Colorado 2017
Premio a la Excelencia de la:
... y Salvador Hernández con el informe del clima y del tráfico al instante
Premiado como
“Best regularly scheduled newscast” de toda la radio de Colorado 2017
Lunes a Viernes de 6am a 9am
en la 1150AM
@RJCVen @HablemosHoy1150
Siguenos en
¡No se lo pierda! Para anunciarse llame:
720 320 4268
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 310
Del 12 al 25 de abril del 2018
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21
22
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 12 al 25 de abril del 2018
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 310
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 310
Del 12 al 25 de abril del 2018
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23
24
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN
Del 12 al 25 de abril del 2018
RECIBE RECONOCIMIENTO EN WASHINGTON, D.C.
Premian labor del Superintendente de DPS Redacción/El Comercio de Colorado Tom Boasberg, superintendente de las Escuelas Públicas de Denver (DPS), es uno de cuatro superintendentes y administradores de distritos escolares de todo el país que recibirán galardones de la Asociación de Administradores y Superintendentes Latinos (ALAS). Boasberg recibirá el reconocimiento durante la Gala de premiación a los líderes educativos que tendrá lugar en Washington el 25 de abril. El evento celebra las mejores prácticas en la educación pública, particularmente en lo que respecta a los servicios a la población hispana. ALAS reconocerá a Boasberg como el superintendente del año de un distrito escolar que atiende a hispanos. “Este premio reconoce la labor de los educadores de todas las Escuelas Públicas de Denver y me honra aceptarlo en su nombre”, afirmó Boasberg. “Durante la
pasada década, DPS ha más que duplicado la cantidad de estudiantes latinos que se gradúan de la preparatoria cada año y la cantidad de los que se inscriben en la universidad cada año,” dijo Boasberg. Y continuó, “sé que aún nos queda mucho por hacer por nuestros estudiantes latinos, pero me entusiasma la labor que hacemos”. VISITA AL CAPITOLIO “Es un gran placer reconocer y honrar a los educadores que trabajan incansablemente para prestar servicio a toda nuestra juventud latina”, indicó Nancy Lewin, directora ejecutiva de ALAS. “Sus esfuerzos están marcando la gran diferencia en sus comunidades, porque generan mejores oportunidades educativas para todos los estudiantes. Son realmente unos líderes dedicados”. Boasberg y otros dirigentes del sector educativo también visitarán el capitolio para conversar con los miembros del Congreso sobre los problemas que afectan a sus distritos.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 310
ENGLISH
DPS Superintendent Receives National Leader in Education Award Newsroom/El Comercio de Colorado Denver Public Schools (DPS) Superintendent Tom Boasberg is one of four school district superintendents and administrators from across the nation set to be recognized by the Association of Latino Administrators and Superintendents (ALAS) at its fourth annual Leaders in Education Awards Gala on April 25 in Washington, D.C. ALAS will acknowledge Boasberg as the 2018 Hispanic-Serving School District Superintendent of the Year. The gala celebrates best practices in public education, particularly in serving Hispanic populations. “This award represents the hard work of educators throughout Denver Public Schools and I am honored to accept it on their behalf,” said Boasberg. “Over the last decade, DPS has more than doubled the number of our Latino students
who graduate from high school every year and has also more than doubled the number who enroll in college every year. Likewise, our English language learners who used to significantly trail their peers statewide, now outperform them. I know we have much work to do for our Latino students in front of us, but I am excited about the work we are doing and will do.” Visiting Capitol Hill “It is such a pleasure to recognize and honor the educators who work tirelessly to serve all of our Latino youth,” said Nancy Lewin, ALAS executive director. “Their efforts are making a significant difference in their communities by creating better educational opportunities for all students. They are truly dedicated leaders.” Boasberg and other public-school superintendents will visit Capitol Hill to discuss the issues affecting their districts with members of Congress and key policymakers.
Medicina • Tarjeta Telefónica Envíos de Dinero 541 N Sable Blvd • Aurora, CO 80011
720-532-0119
TORTAS · PASTELES · XV AÑOS PASTELES DE BODA · BAUTIZOS
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 310
Del 12 al 25 de abril del 2018
FUNDADORA DEL BALLET FOLCLÓRICO DE MÉXICO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25
ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN
Exposición fotográfica rinde tributo a Amalia Hernández Redacción/El Comercio de Colorado Una muestra fotográfica y de escritos pertenecientes a Amalia Hernández, destacada bailarina y coreógrafa mexicana, se estarán exhibiendo en Colorado. La exposición sirve para conmemorar el centenario de Hernández, quien fundó y dio su vida por la consolidación del Ballet Folclórico de México. Esta artista incursionó en la danza a muy temprana edad y está considerada como una de las grandes figuras de la danza en el mundo del siglo XX. Falleció el 4 de noviembre de 2000. “Mi madre era una artista a tiempo completo y la muestra de su esfuerzo puede verse en lo que es hoy en día el Ballet Folclórico de México. Ella es una mujer atemporal que se dedicó a buscar las raíces y la esencia para crear un homenaje a México”, nos dijo la coreógrafa y bailarina Viviana Basanta Hernández sobre su madre. La exposición contiene casi un centenar de fotografías, en color y en blanco y negro, y documentos escritos por Hernández. Puede ser vista en el lobby del Cleo Parker Robinson Dance Theater (CPRD) en forma gratuita. MÁS DE UN SIGLO Con esta exposición da inicio el programa de actividades que conmemora el 125 del Aniversario del Consulado General de México en Denver. La presencia de esta representación del gobierno mexicano en Colorado, desde 1893, es una muestra los sólidos lazos de amistad y colaboración que existen entre el pueblo norteamericano y mexicano. A lo largo de todo el 2018, los representantes del gobierno mexicano estarán desplegando distantes actividades para recordar este aniversario.
(Foto/Cortesía CPRD)
Exposición conmemorativa del Centenario de Amalia Hernández 4 DE MAYO AL 30 DE JUNIO 9am - 5pm
CLEO PARKER ROBINSON DANCE THEATER (LOBBY) 119 W. Park Ave. Denver,CO 80205 Entrada libre
COREOGRAFÍA DE VIVIANA BASANTA HERNÁNDEZ Y CLEO PARKER ROBINSON
Presentan ballet “La Mulata de Córdoba” en el Cleo Parker Robinson Theater ENGLISH COREOGRAPHIES BY VIVIANA BASANTA HERNÁNDEZ AND CLEO PARKER ROBINSON
Ballet “La Mulata de Córdoba” will be presented at the Cleo Parker Robinson Theater Newsroom/El Comercio de Colorado The popular legend of “La Mulata de Cordoba” will be performed at the Cleo Parker Robinson Dance Theater (CPRD) in Denver. This show will be created by American choreographer Cleo Parker Robinson, and Mexican choreographer Viviana Basanta Hernandez, and it will be executed by the CPRD Ensemble dancers. “This piece is a tribute to the African roots of the Mexican culture. We are recreating the legend of the Mexican slave that was jailed by the inquisition and we will see how she escapes her confinement,” said Viviana. “For us it is a pleasure and an honor to join forces with Viviana. We know that those who attend will rediscover Mexico. To see this piece is to learn history,” said Cleo, COREÓGRAFAS Y BAILARINAS | Cleo Parker Robinson y Viviana Basanta Hernández comparten el amor por la danza. (Foto/El Comercio de Colorado) Redacción/El Comercio de Colorado La popular leyenda de la “La Mulata de Córdoba” llega al escenario del Cleo Parker Robinson Dance Theater (CPRD) en Denver. Esta puesta en escena está a cargo de las coreógrafas Cleo Parker Robinson, norteamericana, y Viviana Basanta Hernández, mexicana; y será ejecutada por la decena de bailarines del CPRD Ensemble. “Esta obra es un homenaje a las raíces africanas de la cultura mexicana. Allí recreamos la leyenda de la esclava mexicana que fue encarcelada por la inquisición y veremos cómo escapa a su encierro”, dijo Viviana. Esta destacada artista mexicana adelantó algunos aspectos de la obra. “La coreografía
combina el estilo dancístico folclórico con el contemporáneo”, dijo Viviana. Y continuó, “la danza se hace al ritmo de musical colonial y barroca. También van a escuchar música de tambores y el “son del chuchumbé”, ritmos que prohibió la inquisición. Y no faltará la música mexicana del siglo 19 y del siglo 20, como las obras de Arturo Márquez de Ramos y el danzón cubano. Van a ver un rica mezcla de cultura presente en mi país”. Habla Cleo “Para nosotros es un placer y un honor el poder unir esfuerzos con Viviana. Estamos seguros de que quienes asistan van a redescubrir a México. Ver esta puesta en escena es aprender un poco de historia” dijo Cleo, importante artista y activista cultural de Colorado. Cleo explicó que el
espectáculo que van a presentar tiene otros dos importantes componentes. “Hemos actualizado la coreografía de varias áreas de la ópera ‘Carmen’ para que el CPRD Ensemble la ejecute con música en vivo y a ritmo de bossa nova”, adelantó la artista. La otra pieza que forma parte del especulo del CPRD Ensemble es la pieza “Uprooted, pero replantado”. Se trata de una coreografía del legendario coreógrafo estadounidense, Donald McKayle. Esta pieza se enfoca en la migración e incorpora movimiento y mucho ritmo. “Con estos tres ballets, damos el bienvenida a la primavera, celebramos los lazos de amistad y hacemos honor a la diversidad cultural” concluyó Cleo.
local Colorado artist and art activist. Cleo explained that the show has two other important components. “We have updated the choreography in several areas of the opera ‘Carmen’ for the CPRD Ensemble to perform with live music of a bossa nova rhythm,” explained the artist. A third piece The other part of the show by the CPRD Ensemble is the piece “Uprooted, pero replantado.” It is a choreography by the legendary American choreographer Donald McKayle. This piece focuses on immigration and adds movement and lots of rhythm. “With these three ballets we will welcome the spring, we will celebrate friendship and we will honor cultural diversity,” concluded Cleo.
Las fechas El espectáculo se presentará los dos primeros fines de semana de mayo. MÁS INFORMACIÓN
26
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
INMIGRACIÓN
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 310
Del 12 al 25 de abril del 2018
HABLA JUAN CARLOS REYES, NUEVO DIRECTOR DEL INSTITUTO
Centro San Juan Diego descentraliza sus servicios Redacción/El Comercio de Colorado El Centro San Juan Diego (CSJD), instituto adscrito a la Arquidiócesis de Denver, comenzó a brindar servicios en forma descentralizada. Desde enero de 2018, los estudiantes del programa General Education Development (GED), o equivalente al certificado de Secundaria en los Estados Unidos, toman sus clases en la McGlone Academy en el vecindario de Montbello y en College View Elementary School, en el Suroeste de Denver. Esta modalidad de atención resultó de un convenio firmado entre el CSJD y el Denver Public School (DPS). “Nuestra intención es el poder facilitar la vida a nuestros usuarios. Estos cursos, que se ofrecen completamente en español, ahora pueden cursarse cerca de las residencias de los estudiantes. Ellos no tienen que batallar con el estacionamiento y con un tránsito pesado. Pueden llegar caminando y hasta en bicicleta”, indicó Juan Carlos Reyes, nuevo director del CSJD. Reyes explicó que este desarrollo forma parte de un esfuerzo general del centro por expandir sus servicios y atender nuevas necesidades de la comunidad inmigrante hispana. El CSJD brinda una variedad de programas de capacitación. Además de los programas de GED, en el CSJD puede tomarse cursos de inglés, computación, finanzas, preparación de impuestos. Esta institución tiene también un prestigioso programa de instrucción para dueños de pequeños negocios. Durante la temporada de impuestos, hay en el CSJD jornadas para la preparación de impuestos en forma gratuita a personas con bajos ingresos. Y no puede pasarse por alto
(Foto/EFE)
INNOVANDO | Juan Carlos Reyes es el nuevo director del Centro San Juan Diego. (Foto/El Comercio de Colorado) jornadas quincenales para dar orientación legal migratoria gratuita. NOCHES LEGALES VIRTUALES “Estamos estudiando el expandir el alcance de nuestro programa ‘Noches Legales’. Buscamos la mejor vía para que los residentes del norte del estado, especialmente
aquellos que residen en las montañas, puede tener acceso a la asesoría legal en materia migratoria por la vía virtual. Lo idea es que esas jornadas quincenales puedan convertirse en unas teleconferencias” reveló Reyes. “Queremos seguir prestando servicios de calidad y al mismo tiempo identificar necesidades que tiene la comunidad hispana inmigrante que nosotros podamos atender”, concluyó.
ENGLISH NEW DIRECTOR JUAN CARLOS REYES ANNOUNCED
Centro San Juan Diego will decentralize its services Newsroom/El Comercio de Colorado Centro San Juan Diego (CSJD), institution affiliated to the Denver Archdiocese, has begun to offer remote services. Starting in January 2018, students of General Education Development (GED), can take classes at the McGlone Academy in Montbello and at the College View Elementary School, in Denver Southwest. This new modality of services started after an agreement between CSJD y el Denver Public School (DPS). “Our intention is to be able to make life easier for our users. These courses, that are offered completely in Spanish, can now be taken close to the student’s residences. They won’t have to struggle with parking and heavy traffic. They can walk or ride their bike,” explained Juan Carlos Reyes, new CSJD director. Reyes explained that this development is part of a general effort to expand their services and serve new needs of the Hispanic immigrant community. CSJD offers a variety of educational programs. In addition to the GED, CSJD also offers English classes, computer, finance, and tax preparation. This institution also has a prestigious educational program for small business owners. During tax season, CSJD offers free tax preparation services for low income tax payers. They also have bi-monthly events where they offer immigration legal help. Virtual “Noches legales” “We are evaluating the possibility of expanding the reach of our program ‘Noches Legales’. We are looking for the best way for residents of Northern Colorado and the mountains, to have access to legal advice in immigration, via the internet. Ideally, these bi-monthly events could become teleconferences,” explained Reyes. “We want to continue to provide quality services and to identify the needs of the Hispanic immigrant community that we might be fulfilling,” he concluded.
EL JUICIO TUVO LUGAR EN TEXAS
Prisión y multa para camionero que traficaba con inmigrantes
Austin/Agencia EFE
Un juez de Texas condenó a 17 años de prisión a un conductor de camiones que se dedicaba al contrabando de inmigrantes indocumentados. Juan Enrique EscobedoMoreno, de 45 años, fue detenido a finales del pasado año cuando en un control de la Patrulla Fronteriza (CBP), los agentes encontraron el cuerpo sin vida de una persona, de origen mexicano. El cadáver fue conseguido dentro de una caja de herramientas ubicada en la parte trasera del vehículo que manejaba EscobedoMoreno. La víctima viajaba en un compartimento oculto de 76 centímetros de largo, 66 de ancho y 40 de profundidad. Según el informe oficial, la caja de herramientas se encontraba en la parte trasera del camión debajo de una litera, a la que no se podía acceder desde el interior del habitáculo, ya que estaba cerrada desde el exterior
con candado, hecho que provocó la asfixia del ciudadano mexicano. En el momento de la detención, Escobedo-Moreno aseguró que simplemente transportaba sandías desde Edinburg, Texas, hasta Houston, y que viajaba solo. Sanciones Los agentes de la Patrulla Fronteriza realizaron una inspección minuciosa del vehículo luego de la afirmación del conductor. En esa revisión, los agentes descubrieron el lugar donde el conductor escondía a los inmigrantes indocumentados. En el juicio, el sospechoso se declaró culpable de los cargos de tráfico de personas y homicidio. El juez determinó que el acusado debía cumplir 17 años de reclusión en un centro penitenciario federal. Además, este ciudadano debe pagar una multa de 250.000 dólares.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 310
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27
Del 12 al 25 de abril del 2018
CONTIENE NUEVAS HERRAMIENTAS INFORMATIVAS
INMIGRACIÓN
REVELA MATERIAL DIFUNDIDO POR NBC
USCIS lanza nueva Capturan en video una plataforma de E-Verify deportación “exprés” San Diego/Agencia EFE
Más información
Redacción/El Comercio de Colorado Los Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) lanzaron una nueva versión de su página electrónica. Esta es la fuente autorizada para que empleadores, empleados y público en general obtengan información sobre la elegibilidad laboral en los Estados Unidos. En ese portal electrónico contiene todo lo relacionado con el programa E-Verify; el Formulario I-9; y los derechos de los empleados y las responsabilidades del empleador en el proceso de verificación de empleo. Esta herramienta electrónica también le permite a los empleadores el inscribirse directamente en E-Verify. Mientras, los actuales usuarios va a poder acceder más fácilmente a sus cuentas. “Durante la última década, E-Verify ha sido la piedra angular de nuestro compromiso continuo para ayudar a los empleadores a mantener una fuerza de trabajo legal”, dijo el director de USCIS, L. Francis Cissna. Y continuó, “E-Verify.gov ahora permite a los usuarios comprender mejor y navegar a través del proceso de verificación de empleo”. GRATUITO Y EFICIENTE USCIS alienta a todos los empleadores de EE.UU. a verificar todas las nuevas contrataciones a través de E-Verify. La institución especificó que el E-Verify es gratuito y fácil de usar porque es una poderosa plataforma electrónica. Sin embargo, el uso de esta plataforma no es
Dos agentes de la Patrulla Fronteriza de EE.UU. fueron sorprendidos cuando supuestamente intentaban expulsar del país a un hombre sin pasar por los protocolos de repatriación establecidos. El incidente, que quedó registrado en video, Habría ocurrido en marzo 2017 en el cruce fronterizo entre Caléxico, California, y Mexicali, México. En el video se observa cuando una oficial mexicana reprende a los agentes en el momento en que se aproximaban a la línea divisoria con el detenido. En el video, una agente de inmigración de México les recuerda a los oficiales norteamericanos que los acuerdos de repatriación entre ambos países los obligan a procesarlo de otra manera. Mientras, un agente de la Patrulla Fronteriza menciona tener “20 años haciendo esto”. Y dice que le está haciendo un favor al individuo al acompañarlo hacia el lado mexicano. Un acuerdo entre Estados Unidos y México indica que, antes de ser repatriada, toda persona debe pasar por un trámite consular de confirmación de su nacionalidad.
Y la conversación sigue en el video. “Creo que es mexicano [el detenido], va a regresar a su país”, explica el agente de la Patrulla Fronteriza. “Fíjate, ni siquiera sabes si es mexicano o no”, contesta la autoridad mexicana. “Parece”, insiste el oficial estadounidense. Cuando el hombre, quien vestía únicamente un pantalón y parecía lastimado en una rodilla, logra ponerse de pie, camina desvariado todavía del lado estadounidense hacia los carriles por los que los automóviles ingresan hacia México. FIN DE LA HISTORIA Posteriormente, de acuerdo con el reporte de la cadena NBC, los agentes fronterizos llevaron al hombre hacia un parque, en donde un mes después fue nuevamente sorprendido por oficiales, solo que en esta ocasión fue llevado al Consulado mexicano. Allí se confirmó que era ciudadano mexicano y había sido detenido a lo largo de la franja fronteriza en 16 ocasiones previas. Los dos agentes involucrados fueron reprendidos por la acción, pero permanecieron en sus puestos, detalla el reporte de prensa.
obligatorio. Los empleadores pueden continuar verificando la elegibilidad de sus empleados por la vía que actualmente lo hacen, firmando una declaración jurada, en la forma I-9, que haga constancia que han revisado los documentos que capacitan a su empleado para trabajar legalmente en EE.UU.
¿Ya tiene su revista?
¡No se puede perder nuestra edición de Marzo!
Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en
casamagazine.com ¡Nuevo Para anunciarse Look! llame al 303.308.9426
303 308 9486
casamagazine.com
/casamagazinecolorado
@casamagazineco
28
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 310
Del 12 al 25 de abril del 2018
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EVERYTHING TO PROMOTE YOUR BUSINESS!
SIGNAGE SPECIALS $179
$199
.99*
.99*
banners starting at
value retractable banner stand
double-sided a-frame
$59
.99*
$159
.99*
stand-alone banners
starting at .99*
$12 yard signs
Graphic Size: 31” x 70” Includes Carrying Case
Graphic Size: 33” x 79” Includes Carrying Case
Size: 48” x 24”
Plastic Frame with 2 Printed Panels Also available on metal
Full Color Size: 18” x 24” Min Quantity Required
Stock Flags
$99
.99*
Custom Flags
starting at
$199
11’ Flags with 16’ Poles
.99*
with your logo
*Standard Inventory Models
*Various Sizes & Styles Available
*Various Sizes & Styles Available
CALL FOR PRICING
WE SPECIALIZE IN LOGO DESIGN & CORPORATE BRANDING
vehicle wraps & graphics
vehicle magnets
$
36
.99*
$
CALL FOR PRICING
$
59
.99*
Full color both sides. 2 " x3.5 " protective gloss and thick cardstock
Ask for more Printed Products
• Post cards • Flyers • Door Hangers • NCR Forms
• Brochures • Letterhead • Envelopes
and much more...
59
.99*
¡ HABLAMOS ESPAÑOL !
CALL TODAY
6805 N. Broadway Denver, CO 80221 | 303.308.9444 *Algunas restricciones aplican. Precios no incluyen diseño gráfico, digitalización o moldes, compra mínima requerida, llame para detalles. Todas las ofertas expiran el 30 de Abril del 2018.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 310
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29
Del 12 al 25 de abril del 2018
ENTRETENIMIENTO
SIGUE COSECHANDO EXITOS En entrevista exclusiva con El Comercio de Colorado, los cinco integrantes de CNCO nos confesaron que se mantienen con los pies sobre la tierra y aprendiendo a manejar el éxito. Estos jóvenes se estrenaron como compositores en su nuevo disco. Redacción/El Comercio de Colorado
por la que pelearon durante mucho tiempo”.
Sin tiempo de haber asimilado el éxito de su primer disco, el grupo CNCO estrenó su segundo álbum. Esta vez, el disco de la popular banda musical contiene temas compuestos por sus integrantes Christopher, Erick, Joel, Richard y Zabdiel. “Son nuestros primeros pasos en la composición, y esperamos seguir creciendo en este ámbito. Nos hemos involucrado mucho más en la creación y en la producción”, dijo el puertorriqueño Zabdiel.
El nuevo álbum además contiene los consolidados éxitos “Hey Dj” junto con Yandel y el remix de “Reggaeton Lento”, en colaboración con Little Mix. Ellos enfatizan que no se enfocan en un solo género. “En el tema ‘Se vuelve loca’ van a escuchar ritmos colombianos, y a mi en encanta, me hace acordar al caribe”, dijo el cubano Erick. También tiene una nueva versión del tema salsero “La fan enamorada”, pero como balada pop. “Es mi preferida”, dijo Zabdiel.
“Bonita” y “No me sueltes” son los temas que han compuesto para este disco, que incluye también temas como “Mi Medicina” o “Mamita”. “Cuando uno hace una canción uno le toma un cariño inmenso y se convierte en la favorita del álbum, te sientes orgulloso de lo que hiciste”, dijo el cubano Erick. Mientras, Christopher Vélez, ecuatorianonorteamericano, tiene especial debilidad por el tema “Estoy enamorado de ti”, una canción
GANANDO EXPERIENCIA Los jóvenes confiesan que la fama que están experimentando “les tomó a todos por sorpresa” y que la clave de todo es “ser uno mismo” y mantener los pies “en la tierra”, ya que la gente “se identifica más contigo”, asegura Zabdiel. “En todo este tiempo hemos aprendido a valorar a nuestras familias. Viajamos mucho y el tiempo que tenemos para estar con los nuestros lo aprovechamos
totalmente”, confesó Christopher. El grupo se creó en 2015, tras ganar el programa de televisión “La Banda” por Univision. El grupo, a cuyos integrantes les gusta definirse como una “boy band” (banda de chicos) que “comparten un sueño”, tuvo un buen arranque. Tres de los temas de su primer álbum se ubicaron en la lista de los “Top Ten” de Billboard en 2017. Se fueron de gira con Ricky Martin, primero, y luego con Enrique Iglesias y Pitbull. Y comenzaron el 2018, presentándose en el festival de Viña del Mar. Allí obtuvieron una Gaviota de Plata, una Gaviota de Oro y el premio al Artista Más Popular del Festival. ACUERDOS Y DESACUERDOS Los muchachos de CNCO no tienen muchas diferencias en cuanto a la música que les gusta. En forma unánime nos confesaron que les gusta el reggaeton y que es lo que escuchan cuando se preparan para actuar. Nombraron a Daddy Yankee, Maluma, J Balvin, Wisin, Yandel, Nicky Jam, y Bad Bunny como sus cantantes preferidos. Sí tienen diferencias en cuanto a quien creen que ganará el mundial Rusia 2018. Nombraron a Brasil, España, Argentina, y Alemania. Mientras, Joel, confía en el Tri, la selección de su país.
PREMIADOS
Con su primer álbum, “Primera cita”, la banda CNCO obtuvo una nominación a los Premios Grammy Latino en la categoría Mejor Nuevo Artista. Y están nominados a cuatro categorías en los Premios Billboard de la Música Latina de 2018.
LOS INTEGRANTES
Los cinco cantantes de CNCO provienen de distintos países. »» Christopher, Ecuador »» Erik, Cuba »» Joel, México »» Richard, Republica Dominicana »» Zabdiel, Puerto Rico
30
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 310
Del 12 al 25 de abril del 2018
ENTRETENIMIENTO ACUSADO POR NO DECLARAR EFECTIVO QUE INGRESÓ A PUERTO RICO
Farruko enfrenta juicio con libertad condicional
Nueva directora de noticias en Telemundo Denver
San Juan/Agencia EFE El reguetonero puertorriqueño Farruko afirmó que no tiene “nada que esconder” tras ser imputado por dos cargos federales luego de su detención en Puerto Rico. El artista logró libertad condicional con un grillete electrónico al prestar una fianza de 100 mil dólares. Debe ahora enfrentar un juicio por no declarar 51.802 dólares en efectivo ante la aduana federal en el Aeropuerto de Isla Grande, San Juan. También es acusado de contrabando de dinero. Según la fiscalía, el artista escondió el efectivo en su equipaje y sus zapatos.
(Foto/Cortesía Telemundo Denver Redacción/El Comercio de Colorado
De acuerdo con las agencias federales, Farruko tenía que declarar en el formulario de aduanas CBP 6059B que portaba consigo más de 10 mil dólares en efectivo. A su salida de la audiencia preliminar, Farruko aseguró que no incluyó el monto de dinero en el formulario “porque venía cansado” tras viajar en helicóptero desde la República Dominicana a San Juan. Ante la imputación, el juez federal Bruce McGiverin aprobó una denuncia y una orden de arresto contra el artista. PUEDE SALIR DEL PAÍS Farruko fue detenido en la residencia de sus padres en Bayamón, municipio aledaño a San Juan. Tras su detención, Farruko fue llevado a las oficinas del ICE en Miramar, San Juan, y luego a la cárcel federal en Guaynabo, municipio vecino de la capital, donde permaneció varias horas hasta que fue trasladado al Tribunal Federal de San Juan para una audiencia ante McGiverin. “No tengo nada que decir. Los abogados se encargarán”, añadió Farruko.
50 mil dólares de una propiedad que posee en Miami, donde él reside. Rivera además le pidió al juez McGiverin la libertad para que Farruko pueda salir a varios países de Latinoamérica para proseguir con una gira de presentaciones. El juez lo aprobó. Además, McGiverin pidió que se le ubique un grillete electrónico al artista para que sea vigilado por las autoridades.
Farruko tiene plazo hasta el 14 de abril para entregar una documentación que garantice los
SIGUE LA INVESTIGACIÓN El juez McGiverin exigió además exámenes
(Foto/Cortesía Univision) rutinarios de drogas ilícitas a Farruko y hasta un posible tratamiento si diera positivo. McGiverin fijó la vista preliminar para el próximo día 18 de abril en el mismo tribunal. Si es encontrado culpable, Farruko podría enfrentar una multa de no más de 250.000 dólares, una pena de cárcel de hasta 5 años o ambas. El caso es investigado por la Agencia de Investigaciones sobre Seguridad Nacional (HSI) y el “AirTAT”, integrada por agencias contra el Crimen Organizado y Drogas.
Telemundo Denver / KDEN anunció que Griselle Sierra ha sido nombrada directora de noticias. En este puesto, será responsable del rendimiento del departamento de noticias de la estación en múltiples plataformas. “Griselle tiene amplia experiencia en la conducción de la sala de prensa. Y es una profesional comprometida con el ofrecer el mejor periodismo para que el público local se mantenga informado”, dijo Andrés Chaparro, Presidente y General Manager de Telemundo Denver. Sierra tiene más de 20 años de experiencia en la producción de noticias y ha ocupado numerosos puestos de liderazgo en redacciones en todo Estados Unidos. Se unió a Telemundo Denver a principios de este año llegando desde Wapa América, donde trabajó durante ocho años como productora general. “Me siento honrada al estar al frente de un equipo de galardonados periodistas que conforman esta estación”, dijo Griselle, quien obtuvo su licenciatura de Periodismo en la Universidad de Sagrado Corazón en Puerto Rico.
Video de “Despacito” sigue liderando San Juan/Agencia EFE El vídeo de “Despacito”, encabezado por los artistas puertorriqueños Luis Fonsi y Daddy Yankee, se ha convertido en el primer proyecto musical en alcanzar los 5 mil millones de reproducciones en YouTube. De esta manera, “Despacito”, dirigido por el puertorriqueño Carlos Pérez, cuenta con 500 millones de vistas más que cualquier otro vídeo en esa plataforma en internet. El segundo vídeo más visto en YouTube le corresponde a “See you again”, de Wiz Kalifa junto con Charlie Puth. Igualmente, “Despacito” es actualmente también el vídeo más visto en 45 países, entre ellos, España, México, Alemania, Grecia, Portugal y Argentina. El vídeo fue rodado en el colorido paisaje del barrio sanjuanero de La Perla y en “La Factoría”, icónico bar en la Calle San Sebastián del Viejo San Juan.
“Luis Miguel, la serie” llega a la pantalla chica Miami/Agencia EFE La producción “Luis Miguel La Serie”, un recorrido desde la infancia del cantante mexicano hasta su consolidación como estrella del pop, se estrenará el próximo 22 de abril. Ese día, la serie podrá ser vista por Telemundo en Estados Unidos y por Netflix en América Latina. La serie, presentada como la única historia oficial autorizada de la vida del reconocido cantante de 47 años, busca mostrar al “hombre detrás de la estrella”. La serie fue filmada en México. El papel de Luis Miguel, apodado el “Sol de México”, lo interpreta el actor mexicano Diego Boneta, conocido por la telenovela “Rebelde”. Filmada en México, “Luis Miguel La Serie” hace un recorrido desde la infancia de Luis Miguel Gallego a través de los años ochenta y su gran éxito como artista en la década posterior. A partir de los once años, Luis Miguel empezó a ganar popularidad tras (Foto/EFE) una campaña “obsesiva” de su padre Luis Rey, interpretado por el español Óscar Jaenada.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 310
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31
Del 12 al 25 de abril del 2018
ENTRETENIMIENTO Feliz jueves mis queridos chismositos empedernidos. Ya sé que les gusta el vicio de mis chismes, por lo que comenzamos de una vez, y con uno de mis chismes favoritos: Mamacitas. Esta vez, hablo de una de mis favoritas, Kate del Castillo. Como saben, uno de sus trabajos más recientes fue la serie de Netflix “Ingobernable”. Con esta serie, Kate ha sido nominada a los Premios Platino, y aunque ella no necesita premios, pues es bien fregona, dice que los premios son como un cariñito para el ego. También les aventó flores a sus compañeras de categoría en la nominación, al decir que se siente honrada, y que le da mucha alegría. También le dio merito a todo el equipo de trabajo de la serie. Ojalá que gane mi querida Kate, y si no gana no me importa, pues el premio platino de mi corazón ya lo tiene más que ganado. Pasamos a un tema menos agraciado y más pervertido, al referirnos al juicio por abuso sexual en contra del comediante Afroamericano Bill Cosby. Ya hemos hablado de este señor antes, y la verdad ¡Qué tal decepción! Tanto que nos hizo reír con sus comedias donde lo veíamos como papa de familia de lo mas sano, y resulta que era un viejo cochino pervertido. El año pasado se salvó de panzazo, pues el juicio en su contra no procedió. Pero ahora salió a relucir el caso de una canadiense, una de las más de 60 mujeres que lo han acusado, y este parece que viene sólido. Este señor les ponía drogas a las muchachas para luego abusar de ellas. El escándalo y la indignación de las damas ha sido tal, que una activista, se plantó enfrente de él al momento que éste se disponía a entrar a la corte, y se encueró de la cintura para arriba. Por todo su cuerpo estaba pintado con lemas que decían “Los derechos de la mujer importan”. Al cabo que la mujer terminó arrestada, pero se dio su gusto de insultar al viejo ese. ¡Muy bien, por su valentía! Y pasamos a otro tema diferente, pero por demás igual de vergonzoso. Resulta que el Departamento del Tesoro de EE.UU. ha puesto en su “lista negra” a Jesús Perez Alvear, conocido como ‘Chucho Pérez’, quien es el promotor artístico de Julión Álvarez y Gerardo Ortiz. Al parecer el hombre tiene nexos con el Cártel de Jalisco Nueva Generación, y “financiaba sus opulentos estilos de vida mediante la explotación de la industria musical mexicana para lavar dinero procedente de la droga y glorificar sus actividades criminales”. Así mismo dijo el merito gobierno americano. También se dice que usaba la violencia para cerrar los negocios de sus empresas Gallística Diamante y Ticket Premier, que también fueron a parar al fondo de la dichosa lista negra. La verdad que pena da todo esto, y de paso que nos hace ver de lo peor a los hispanos que vivimos en este país y que sí nos ganamos el pan de cada día, o como dicen, correteamos la chuleta, con el sudor de nuestras frentes, y en mi caso, con la tinta de mi pluma venenosa, ¡Jajajaja!
CRUCIGRAMA 50. Forma de pronombre personal. 51. Fluido sutil de la atmósfera. 1. (Stan...) Músico de jazz y bossa nova. 52. Cantidad de meses de un año. 6. Relativa al aire. 54. Ataque inesperado de indios, con saqueo 10. Tuesto ligeramente. y depredaciones. 11. Glándula mamaria de la vaca. 55. Oseos, de hueso. 12. Interjección de dolor. 14. Nota de corrección. 15. Dios iranio del fuego. 16. Electrón-volt. 1. Marsupial trepador australiano. 17. Locuacidad, verborragia. 2. Símbolo del neodimio. 18. Remolcaré un barco. 3. Tono monótono y desagradable. 20. Símbolo del americio. 4. Archipiélago británico del mar del Norte. 21. Disco fonográfico de larga 5. (... do) Noticieros españoles. duración. 22. Recapitulación de una 6. (voz guaraní) Maíz. obra literaria. 7. (... Flynn) Actor australiano. 24. Aguzar los sentidos o 8. Preposición inseparable. facultades. 9. Cavidad en que encaja cada ciente. 27. Papel que representa un actor 11. Primera palabra del himno 29. Placa de mármol para revestir suelos de San Juan Bautista. 30. (Santa...) Hija del rey Edgar el Pacífico. 13. (Fuji...) Volcán de Japón. 33. En este lugar. 15. Superficie dentro de un perímetro 35. Dícese del nativo de un país o lugar. 16. Conjun. latina: por tanto. 38. Perteneciente al hemisferio sur. 19. Arteria cardíaca principal. 41. Abreviatura inglesa de company. 23. (... à-porter) Película de Robert Altman. 42. Voz onomatopéyica de repugnancia. 25. Lección que da el maestro. 44. Raspará una superficie. 26. Batracio de piel lisa. 45. Pato, ave palmípeda. 28. Capital de la Holanda 46. Grafía del sonido elle. septentrional. 47. Maltraten, desluzcan. 49. (Lady...) Diana Spencer, princesa de Gales.
31. Territorio sobre el que ejerce su jurisdicción un duque (pl.). 32. Burlón, sarcástico. 34. Pronombre relativo. 36. (... Parker) Director de cine británico. 37. Flanco, costado. 39. (hecho...) Expresión con que se cierra un acuerdo. 40. Resquebrajen. 43. Interjección de susto o lástima. 48. Según Platón, hijo resucitado de Armenio. 51. Artículo gramatical masculino. 52. (No...) Noticieros documentales españoles. 53. Prefijo: encarecimiento.
Tendrás un excelente grado de comunicación con tu pareja. Encontrarás satisfacciones en todo lo que hagáis juntos y disfrutarás de cada momento que pases a su lado. Buen momento también para mejorar las relaciones con tu familiar política; la sinceridad y la humildad te ayudarán.
Los acontecimientos que ocurren a tu alrededor podrían llevarte por delante si te dejas arrastrar. Agárrate fuerte a tus principios y a tus costumbres. Mantente firme en tus decisiones y entretén tu mente en otras cosas, como por ejemplo en la limpieza del hogar.
Las circunstancias parecen estar cambiando a tu favor dando un giro a tu vida; tu economía, tu trabajo e incluso tus relaciones personales cambiarán, y tu forma de enfocar las cosas se tornará más alegre y positiva.
En general, vivirás momento excelente para la práctica del ejercicio y el deporte, ideal para quemar el exceso de vitalidad que te aporta el influjo de Marte en tu signo, solo enturbiado por una época de nervios o tensiones.
El nerviosismo y la agitación que conllevan tus responsabilidades laborales, pueden causarte algún percance en la salud. Debes cuidarte ahora que dispones de tiempo libre, y regular los hábitos alimenticios. Lee algo de medicina o terapias naturales.
Si hoy te sientes un poco hastiado y abatido, no le des mucha importancia. Hay muchos días en que uno no quiere ver a nadie; relájate, ponte cómodo y deja pasar la jornada como sea. Encontrarás un buen aliado en el videoclub y en el sofá.
Harás gala de una intuición envidiable para sumergirse en muchos y distintos círculos de gente, pero ten cuidado al entregar todas tus energías, porque te harán falta para las personas que más quieres.
Encontrarás el momento para crear un buen ambiente, sea cual sea el lugar donde te encuentres, porque te habrás levantado con optimismo y desearás que todo el mundo lo comparta, sin forzar demasiado la situación, claro.
Comenzarás el día con la mente muy despejada, con las ideas muy claras sobre lo que te apetece hacer y lo que no, así es que no te dejes embaucar por nadie que no te interese realmente. Disfrutarás compartiendo lo que tienes con los tuyos.
Hoy va a hacerse especialmente patente ese cordón de protección que los demás intentan mantener sobre ti, sin darse cuenta de que cuentas con una autonomía que no tiene nada que ver con la edad.
Necesitarás cambiar tus actividades de ocio, y el ejercicio al aire libre, compaginar la naturaleza con el descanso o leer durante horas puede ayudarte a conseguir lo que buscas. Tendrás compañía inesperada que no va a hacer sino abrirte nuevas perspectivas.
Una llamada esperada en el momento oportuno animará tu espíritu y removerá tu interior. La alegría inundará tus venas y tendrás ganas de demostrárselo a todo el que pase por tu lado. Las fiestas, la charla animada con amigos, el baile, la diversión en general serán tus prioridades.
32
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 12 al 25 de abril del 2018
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 310