Saltares Jukakungkempo Kajukenbo

Artículo por el profesor David Saltares González // 8vo dan Jukakungkempo Kajukenbo

Saltares Jukakungkempo Kajukenbo is a small group of people who practice the Jukakungkempo martial art. It was founded by Grandmaster Agustín Saltares Moreno with his son professor Luis Hernández Ramos, where they combine Kajukenbo, Shaolin Tsu Kempo, and Go Ryjuu diciplines. Their mission is to continue the family’s legacy. Doing something positive and keeping the martial art alive. Its name combines several martial arts that made the structure of the techniques performed within the subsystems. Ju represents Judo, Ka represents Karate, Kung represents Kung Fu, and Kempo represents Chuan Fa or the fist’s way. His professional team are: Chief Instructor Professor David Saltares Titular Instructor Professor Agustín Saltares Instructor Sibak Wanda Saltares Instructor Sifu Abel Moreno Instructor Sifu Jerry Tirado Saltares Jukakungkempo Kajukenbo es un grupo reducido de personas que practican el arte marcial Jukakungkempo fundado por Grandmaster Agustín Saltares Moreno junto a su maestro de Kajukenbo Luis Hernández Ramos, que combina las disciplinas del Kajukenbo, el Shaolin Tsu Kempo y el Goju Ryu. Teniendo como misión continuar el legado de la familia. Haciendo algo positivo y manteniendo el arte marcial vivo. Su nombre combina varios nombres de artes marciales las cuales componen la estructura de las técnicas ejecutadas dentro del subsistema. Estos son: Ju representa al Judo, Ka representa al Karate, Kung representa al Kung Fu y el Kempo representa al Chuan Fa o camino del puño. Su equipo profesional se compone de: Chief Instructor Professor David Saltares Head Instructor Professor Agustín Saltares Instructor Sibak Wanda Saltares Instructor Sifu Abel Moreno Instructor Sifu Jerry Tirado

The team is affiliated with Grandmaster Greg Lagera’s Kajukenbo Nation, Grandmaster Anthony Hemenes’ World Wide Kajukenbo Association of America, Kyoshi Herrison Torres and Hanshi Luis Durand’s Torres, and Associates Karate Academy. History of the Jukakungkempo of Puerto Rico: Jukakungkempo was founded in Puerto Rico in 1975. It began its development in Aguadilla and culminated its training in the town of Rincón. The creation of this subsystem of Kajukenbo arose as part of an effort to avoid political conflicts about the practice and teaching of Kajukenbo. Once brought to Puerto Rico, it evolved and formed a new system, improving what was learned from traditional Kajukenbo. In 1975, this martial art began to develop, creating several groups in Rincón, training on public school fields, private residences, and eventually in a rented space in the Pueblo neighborhood. After several years and due to financial difficulties, their groups were closed. However, the Jukakungkempo continued to be represented by Grandmaster Agustín Saltares in a personal capacity. He participated in multiple open martial arts tournaments throughout the island, obtaining awards in Kata, Kobudo, and Kumite from 1981 to 1989. El equipo está afiliado al Kajukenbo Nation de Grandmaster Greg Lagera, a la World Wide Kajukenbo Association of America de Grandmaster Anthony Hemenes y a la Torres and Associates Karate Academy de Kyoshi Herrison Torres y Hanshi Luis Durand.

Historia del Jukakungkempo de Puerto Rico

El Jukakungkempo de Puerto Rico se fundó en el 1975 comenzando su desarrollo en Aguadilla y culminando su formación en el pueblo de Rincón. La creación de este subsistema de Kajukenbo surgió como parte de un esfuerzo por evitar conflictos políticos con relación a la práctica y enseñanza del Kajukenbo traído a Puerto Rico y a su vez evolucionar y crear un sistema nuevo, mejorando lo aprendido del Kajukenbo tradicional. En 1975 se comenzó a desarrollar el arte marcial, creando varios grupos en el pueblo de Rincón entrenando en canchas de escuelas públicas, en residencias privadas y eventualmente en un local rentado en el Barrio Pueblo. Luego de varios años y por dificultades económicas, sus grupos fueron cerrados. Sin embargo, el Jukakungkempo continuó siendo representado por Grandmaster Agustín Saltares en carácter personal con su participación en múltiples torneos abiertos de artes marciales en toda la Isla obteniendo premios en Kata, Kobudo y Kumite desde el 1981 a 1989.

It was not until 1991 that Jukakungkempo groups were organized again in Rincón. In 1992, under Grandmaster Agustín Saltares, there were organized groups in public residential areas and the indoor court of the Rincón municipality. Then, in 1993, several groups of traditional Kajukenbo decided to train under the tutorship of Grandmaster Agustín Saltares. Once he agreed, they organized Jukakungkempo groups in Rincón, Aguada, and Aguadilla by that same year.

With the inclusion of traditional Kajukenbo groups to the Jukakungkempo Subsystem groups, Grandmaster Agustín’s genuine desire to be recognized by Kajukenbo founder Adriano Emperado grew more and more. So he began to have close communication with him. In June 1993, he traveled to Hawaii. He participated in advanced training in traditional Kajukenbo and demonstrated his combat and forms and personal defense skills. He achieved the recognition of the 4th dan and acceptance of Jukakungkempo as a legitimate Kajukenbo system. In that same year, he established a professional relationship with Sifu Bill Owens and Sifu Al Dacascos. Achieving the affiliation with all Jukakungkempo schools in Puerto Rico, including the International Kajukenbo Association under the Wun Hop Kuen Do branch, which lasted until the end of the 1990s.

In 1994 Grandmaster Agustín Saltares Moreno returned to Hawaii. Traveling this time with his students, managed to participate in advanced training and demonstrated the original forms in front of Adriano Emperado. Gaining once again respect and confirming the recognition of Jukakungkempo within the Kajukenbo universe. These efforts were vital to the development and recognition of Jukakungkempo in Puerto Rico and the United States. Their groups had the opportunity to participate in Wun Hop Kuen Do’s seminars bringing Sifu Bill Owens and Al Dacascos to Puerto Rico. Also, joining was the founder of Kajukenbo Adriano Emperado during his visits to the island brought by the PRKSDI.

Page 14 No fue hasta el 1991 que volvieron a organizarse grupos de Jukakungkempo en Rincón. En 1992, bajo las riendas de Grandmaster Agustín Saltares, había grupos organizados en ambos residenciales públicos y la cancha bajo techo del mencionado municipio. Luego, en el 1993 varios grupos de Kajukenbo tradicional hicieron el acercamiento para entrenar bajo la tutela de Grandmaster Agustín Saltares y este accedió, por lo que para ese mismo año ya existían grupos de Jukakungkempo en Rincón, Aguada y Aguadilla. Con la inclusión de grupos de Kajukenbo tradicional a los grupos del Subsistema Jukakungkempo, el deseo genuino de Grandmaster Agustín de ser reconocido por el fundador del Kajukenbo Adriano Emperado, creció cada vez más por lo que comenzó a tener estrecha comunicación con él y en el mes de junio del 1993, viajó a Hawaii en donde participó de entrenamientos avanzados en el Kajukenbo tradicional y demostrando sus destrezas tanto en combate como en formas y defensa personal. Logrando el reconocimiento de su 4to dan y la aceptación del Jukakungkempo como un sistema legítimo de Kajukenbo. En ese mismo año estableció una relación profesional con Sifu Bill Owens y Sifu Al Dacascos logrando la afiliación de todas las escuelas de Jukakungkempo de Puerto Rico a la International Kajukenbo Association y bajo la rama del Wun Hop Kuen Do, la cual duró hasta finales de la década del 1990. En el 1994 Grandmaster Agustín Saltares Moreno volvió a viajar a Hawaii pero esta vez acompañado por sus estudiantes logrando participar de entrenamientos avanzados y en donde demostró las formas originales frente a Adriano Emperado, ganándose así el respeto de todos y confirmando el reconocimiento del Jukakungkempo dentro del universo del Kajukenbo. Estos esfuerzos fueron vitales para el desarrollo y reconocimiento del Jukakungkempo en Puerto Rico y Estados Unidos. Logrando que sus grupos tuvieran la oportunidad de participar en seminarios tanto de Wun Hop Kuen Do al traer a Sifu Bill Owens y Al Dacascos a Puerto Rico, como de participar de visitas a Puerto Rico por parte del fundador del Kajukenbo Adriano Emperado quien fuera traído por la PRKSDI.

The groups continued active until around 2002. However, the representation of Jukakungkempo continued through the active participation of seminars by Grandmaster Agustín Saltares and his sons. Professors David and Agustín Saltares continued to teach Jukakungkempo in public residential areas of Aguadilla, for the programs Open Schools of the Government of Puerto Rico as well as private trainings. In 2012 the Saltares brothers decided to again represent Jukakungkempo in open tournaments and national competitions. Professor Agustín Saltares managed to obtain several awards and consider starting a new Jukakungkempo group in Rincón. Unfortunately, in 2014, Grandmaster Agustín Saltares passed away. Still, he left an assignment to his sons to train his granddaughters in the system he founded. In 2015 a new group of Jukakungkempo began under the Saltares brothers’ direction with the registered trademark Saltares Jukakungkempo of Puerto Rico, with Professor David Saltares being the Chief Instructor and Professor Agustín Saltares the Head Instructor. In that same year, the Saltares brothers began their affiliation with Grandmaster Greg Lagera’s Kajukenbo Nation. On May 30, 2018, he posthumously promoted his father and founder of Jukakungkempo to Grandmaster 9th Degree in Kajukenbo, in a ceremony where Grandmaster Anthony Hemenes and Sydney Lopez were present. Currently, the Jukakungkempo lineage of Grandmaster Agustín Saltares Moreno continues to teach his grandchildren and immediate relatives and some students in the Vista Azul Urbanization in Rincón. If you are interested in learning about the system, you can contact (787) 536-6083 for more information. We’re currently working through a closed group, and the selection is made by interview. Los grupos continuaron activos hasta el 2002, aproximadamente. No obstante, la representación del Jukakungkempo continuó a través de la participación activa de seminarios por parte de Grandmaster Agustín Saltares y de sus hijos los profesores David y Agustín Saltares quienes continuaron enseñando el Jukakungkempo en residenciales públicos de Aguadilla de manera temporera así como en los programas de Escuelas Abiertas del Gobierno de Puerto Rico y adiestramientos privados. En el 2012 los hermanos Saltares deciden regresar a representar el Jukakungkempo en torneos abiertos y competencias nacionales, en donde el profesor Agustín Saltares logró obtener varios premios y consideran comenzar de nuevo un grupo de Jukakungkempo en Rincón. Lamentablemente en el 2014 falleció Grandmaster Agustín Saltares pero dejó una encomienda a sus hijos de entrenar a sus nietas en el sistema que él fundó. Así entonces en el 2015 comienza un nuevo grupo de Jukakungkempo bajo la dirección de los hermanos Saltares con la marca registrada Saltares Jukakungkempo of Puerto Rico, siendo el profesor David Saltares el Chief Instructor y el profesor Agustín Saltares el Head Instructor. En ese mismo año, los hermanos Saltares comenzaron su afiliación con el Kajukenbo Nation de Grandmaster Greg Lagera. Quien el 30 de mayo del 2018, promovió póstumamente a su padre y fundador del Jukakungkempo, a Grandmaster 9no Grado en Kajukenbo, en una ceremonia donde estuvieron presentes el Grandmaster Anthony Hemenes y Sydney Lopez. Actualmente, el Jukakungkempo del linaje de Grandmaster Agustín Saltares Moreno se sigue enseñando a sus nietos y familiares inmediatos así como a algunos estudiantes, en la Urbanización Vista Azul del pueblo de Rincón. Si le interesa conocer y aprender el sistema, se puede comunicar al (787) 536-6083 para más información. Actualmente se trabaja mediante un grupo cerrado, y se realiza la selección mediante entrevista.

karibe kombucha

TAMBOO TAVERN & SEASIDE GRILL THURSDAY-SUNDAY 2PM-8PM RESERVATIONS RECOMMENDED TEL. 787.431.0379 BB EE SS II DD EE TT H H EE PP O O II N N TT EE H H O O TT EE LL

FF EE AA TT UU RR II N N G G 88 FF UU LL LL YY

EE Q Q UU II PP PP EE DD UU N N II TT SS

W W W W W W .. VV II SS II TT TT AA M M BB O O O O .. CC O O M M

O O FF FF II CC EE @ @ VV II SS II TT TT AA M M BB O O O O .. CC O O M M

77 88 77 88 22 33 88 55 55 00