El Costurero 9 by The Sewing Box Mag

Índice 02

Introducción

Wardrobe Refashion

Diseñadores

06 Natacha Plano

De camisa a vestido, de pijama a mono y más...

Pica Pau

Recetas del huerto y coméstica casera

Golden Ponies

Tabulé, limonada, mascarillas... La naturaleza llega a tu mesa.

26 Vickie Howell

32 Mandarinas de Tela

Les Gambettes Sauvages

Klin d'oeil

Club de Malasmadres

We love DIY 54 Cojín pixelado

58 Parches Pop Art

Yo trabajo aquí

Arne & Carlos

102

El taller de Clo

106 Galería de ilustradores 125 Llenar el costurero

Jersey rosa

Blusa circular

We are a team Edición y dirección:

Corrección:

Colaboradores:

Anabel García-Plata Roberto Hinojo Jiménez Clara Palomero Gisbert

Clara Palomero Traducción Katja Bode/Clara Palomero

Dirección artística y maquetación: Dorita

Fotografía Mina Barrio

Katia Lanas Clara Montagut Queen Ensalada Nasei Julia Canalo Paula Vacarro

En portada: Ilustrista Redacción Anabel García-Plata Tamar Meneses

Ilustración Dorita Izaskun Canales Patronistas Araña Tejedora (ganchillo) Izaskun Canales (costura)

Dirección y contacto The Sewing Box Company Avda. República Argentina, 24, 2º. 41011. Sevilla info@elcostureropattern.com

atrio.it

¿PA S I Ó N POR LA CO S T U R A?

PFAFF PASSPORT 2.0 € 599,00

€ 399,00

BROTHER SCANNCUT CM600 € 499,00

€ 299,99

COMPRAR ONLINE

•

SINGER MANNEQUIN € 199,99

SHOPTY.ES

€ 119,99

Nowadays people know the price of everything and the value of nothing. Oscar Wilde

hello ! No dejarse influenciar por las modas puede llegar a ser complicado. El D.I.Y también puede serlo, pero más allá de un hobby en boga, te plantea el hecho de crear algo de cero. ¿Y cuántas oportunidades de volver a empezar tenemos en la vida? Los cinco diseñadores que presentamos en esta nueva edición se dieron esa oportunidad. Dejaron de lado el qué dirán, las dudas sobre su capacidad o esa piedra en el camino que se repite demasiadas veces para partir de una ilusión: un trabajo vocacional y artesano. Natacha Plano no se arrepiente de haberse dedicado al mundo de la ilustración y la joyería, ni Yanina (Pica Pau) de dejar su "aburridísimo trabajo" por hacer Amigurumis a tiempo completo, o Vickie Howell descubrir que gracias a un ovillo tendría su propia sección en un programa de televisión. Plantar, ver crecer, crear, reciclar. Tendrás oportunidad de experimentar todas esas sensaciones con las muchas ideas y tutoriales que te ofrecemos entre estas páginas. Desde "redescubrir" tu armario con ayuda de agujas e hilos, hasta hacer cosmética casera con plantas cultivadas en macetas.

Date una oportunidad.

MAKERS

Natacha Plano Artista, ilustradora & diseĂąadora de joyas www.natachaplano.com

Fotos: AmĂŠlie Nathan

6 Makers

MAKERS

Pica Pau Amigurumi Maker picapauyan.blogspot.com.es

Fotos: Yanina Schenkel

12 Makers

Consejos para crafters Autocrítica “Hay que ser autocrítico, entender si eso que hacemos realmente es “vendible”. No somos “artistas” ni somos empresarios. Estamos en el medio. Hay que saber elegir el precio justo”. Determinación “Tener bien presente que vas a trabajar mucho más que los asalariados. No existen los fines de semana, ni las vacaciones, pagas ni nada. Pero, si lo hacemos bien y nos gusta, no hay nada mejor en el mundo”.

"No somos "artistas" ni empresarios. Estamos en el medio. Hay que saber elegir el precio justo"

15 www.elcostureropattern.com

TUTORIAL

Cómo hacer un amigurumi con forma de perrito Por Pica Pau Daniel es el nombre con el que los hijos de Yanina han bautizado a este Amigurumi en forma de perrito Jack Russell de 15 cm. Está basado en Roberto, un Salchicha tejido en ganchillo y el patrón más conocido de esta artista. Fotos: Yanina Schenkel

Materiales & Herramientas •

• • • • •

Algodón fino crudo/natural, marrón oliva/claro, negro, más colores para el moño/pajarita (mezcla crudo y azul) Ganchillo de 2,75 mm o 3,00 mm Relleno poliéster para muñecos 2 ojos de seguridad (10mm) 1 marcador de puntos Aguja de tapicería o lana

Nivel Este tutorial está recomendado para un nivel intermedio o avanzado.

Puntos utilizados y abreviaciones anillo mágico (círculo mág.) cad.

punto cadeneta

pb.

punto bajo

aum.

aumento

dism.

disminución

hilera

pe.

punto enano

pt(s)

punto(s)

[] ó ()

trabajar o repetir instrucciones entre corchetes o paréntesis como se indique.

16 Makers

MAKERS

Vickie Howell Craft broadcaster, diseĂąadora y escritora www.vickiehowell.com

Fotos: Vickie Howell

26 Makers

TUTORIAL

Cómo hacer un babero con forma de lima Patrón de Vickie Howell Los colores ácidos y las formas inusuales son las señas de identidad de Vickie Howell. Con este tutorial nos demuestra que el ganchillo es una técnica a prueba de bebés y purés de verdura. Fotos: Vickie Howell

Materiales & Herramientas •

• •

1 ovillo de lana de grosor DK, mezcla de algodón, en los siguientes colores: (A) Amarillo, y (B) Verde lima Ganchillo de 5 mm Aguja para lana 30 Makers

de consolidar mis conocimientos en diseño de webs, les propuse continuar con un contrato en alternancia que me permitiese seguir con mi formación y aceptaron. De forma paralela, continué con la actividad de mi blog, el cuál se volvió cada vez más D.I.Y”. Este recorrido le ha permitido desarrollar su actividad creativa y difundirla en internet. Hoy en día parece algo obvio, pero en aquel momento la colaboración entre blogueros y marcas no existía. “En la actualidad, ya no trabajo en ELLE, soy Community Manager

dentro del universo creativo, al mismo tiempo hago mis propias creaciones y llevo a cabo talleres D.I.Y”. Vanessa es una crafter todo terreno, le encanta tejer (“¡porque puedo llevarlo conmigo a cualquier parte!”) y bordar con aguja mágica (la conocida artista Laura Ameba fue su maestra), sin embargo no se le da bien la costura. “Me harían falta cuatro pares de brazos para poder hacerlo todo, pero creo que todas las adictas al D.I.Y saben de lo que hablo”.

Vanessa es una crafter todo terreno: le encanta tejer y bordar con aguja mágica 40 Makers

dición Noruega. “Tuvimos la idea de crear un libro con patrones de bolas de Navidad; disfrutábamos tanto de nuestra afición por tejer que queríamos compartirlo con la gente. Además, nuestras diseños navideños estaban siendo vendidos en las tiendas Comme des Garçons, incluyendo Dover Street Market en Londres, a 80 libras cada una de ellas, lo cual fue una gran provocación. Decidimos actuar, porque la moda puede ser a veces demasiado elitista y el acto de tejer las bolas debería de ser un momento de disfrute para todos”. 55 Christmas balls to knit, su primer libro publicado en 2011, estuvo 44 semanas consecutivas en la lista de los más vendidos en Noruega y fue traducido a más de 7 idiomas. Le siguieron Knitted Dolls, Knit And Crochet Garden, Norwegian Knit A Twist, etc. Y en breve lanzarán nuevos proyectos para regocijo de sus seguidores; la lista de títulos dedicados al punto aumentará y colaborarán con una conocida marca de hilados para desarrollar una nueva paleta de texturas y colores. ¡Larga vida a Arne & Carlos, al estilo escandinavo y a las casitas de madera en lugares idílicos!

Recomendamos... Punto y ganchillo en el jardín de Arne & Carlos Editorial El Drac 46 Makers

"Disfrutábamos tanto de nuestra afición por tejer que queríamos compartirlo con la gente"

"Las margaritas y los crisantemos han sido una gran inspiraciรณn para nosotros" Arne & Carlos

51 Makers

Always keep your eyes open. Keep watching. Because whatever you see can inspire you Grace Coddington

53 Makers

WE LOVE D.I.Y

Cojín con la técnica del pixelado Fotos y elaboración por Trapo y Tela Para hacer esta sencilla técnica en patchwork podemos elegir cualquier imagen pixelada (incluso encontraremos en internet programas para hacerlo a partir de fotos), también son muy útiles los clásicos dibujos de punto de cruz o, si te animas, puedes diseñar tu propia versión en un papel cuadriculado. En esta ocasión hemos elegido una imagen del famoso submarino amarillo.

54 We love D.I.Y.

WE LOVE D.I.Y

Parches pop bordados Diseño de Dorita / Elaboración de Debaga De la mezcla de la técnica de bordado más clásica y las ilustraciones más pop, surgen los parches bordados para colocar en vaqueros, gorras o camisetas. Una moda noventera que rescatamos con colores pasteles y frases irónicas.

Materiales & Herramientas • • • • • •

Entretela Sarga Hilos de bordar de varios colores Bastidor Tijeras Agujas para bordar 58 We love D.I.Y.

WARDROBE REFASHION

De camisa a vestido lencero Con tan sรณlo una camisa de caballero mรกs ancha de nuestra talla habitual, podemos crear un vestido lencero diferente, con un toque de color fluorescente en el bolsillo superior.

68 Wardrobe Refashion

WARDROBE REFASHION

De camisa a blusa con manguitos Para realizar este proyecto necesitaremos dos camisas y 50 cm de cinta elรกstica ancha. El resultado serรก una blusa con los hombros al aire y unas originales mangas.

76 Wardrobe Refashion

De la maceta a la cocina: ampliando tu huerto urbano Si tienes un pequeño patio podrás ampliar algo más tu huerto urbano, unas macetas algo más grandes que las de ventana te permitirán plantar alguna mata de tomates cherry, unas fresas o hasta un limonero lunar. La lavanda es maravillosa para perfumar tu pequeño jardín. 85 www.elcostureropattern.com

89 www.elcostureropattern.com

milie y Virginie Capman son dos hermanas curiosas que comparten su gran pasión por la creatividad. Emilie es directora de arte, diseñadora gráfica y textil y Virginie responsable de la escenografía y la decoración de la conocida tienda Merci. Ambas organizaban periódicamente el evento Klin d’oeil en París. Un mercado que cuenta con una cuidada selección de marcas noveles enfocadas en conceptos tan variados como la decoración, la joyería o la gastronomía; también hay lugar para los talleres D.I.Y, las exposiciones y los libros.

"Hemos querido crear un espacio cosy, muy acogedor" 95 www.elcostureropattern.com

Llenar el costurero Tiendas, webs y productos interesantes: Todos lo que necesitas para realizar tus labores molonas

Malabar Los objetos de papelería tienen un encanto especial y crean adicción (nunca hay suficientes en bolsos), Lucía lo sabe muy bien. Por eso creó Malabar, una marca de papelería hecha a mano a través de la cual diseña y produce uno a uno: cuadernos, libretas, álbumes de fotos, tarjetas de felicitación y portarretratos. Utiliza diferentes técnicas de encuadernación que combina con otros procesos artesanales como el bordado o la estampación —imposible seguir viviendo sin tener un Malabar con un unicornio bordado—; el resultado son piezas únicas, coloridas y muy originales. ¡Échale un vistazo a su tienda online y déjate enamorar!

www.malabarcreaciones.com

Ay Ama! Sólo Amélie podría ser la dueña de esta preciosa tienda donostiarra (y de su versión online también). Es muy probable que al entrar nos saluden las preciosas lámparas de seda en forma de ballena o que los cojines bailen al ritmo duduá. Todo puede pasar en Ay Ama! un universo para niños y adultos. Un lugar donde encontrarás una serie de artículos delicadamente seleccionados para que puedas realizar tus creaciones D.I.Y, decorar tu hogar o hacer preciosos regalos. Y si buscabas telas de algodón 100%, plastificadas y acolchadas, ya las has encontrado. Plaza Gipuzkoa nº 12, San Sebastián.

www.ayamass.com 125 www.elcostureropattern.com

Go Fans Go! María es una arqueóloga granadina fascinada por el misterio y la historia del abanico (que es variada y más interesante de lo que podamos llegar a imaginar). Surge así su aventura empresarial y una colección llamada Romanticidio —inspirada en los moteles de carretera, un viaje a lo Thelma y Louise, una exploración de la libertad—. Abanicos que han sido soñados y diseñados en un estudio granadino, realizados de forma artesanal en un pueblecito de Valencia usando solo los mejores ingredientes, 100% diseño y calidad. Tú prometiste no volverte a enamorar, no cometer los mismos errores pero… ¿Cómo resistirse al Romanticidio?

www.gofansgo.es

Con V de Vero ¿Hay algo mejor para un amante de lo dulce que saborear lentamente nuestro pastel favorito y no querer que se acabe nunca? Sí, que sea artesanal y haya salido del horno de la conocida pastelería barcelonesa Con V de Vero. Visita obligada para amantes de la repostería de calidad y hecha con cariño. Además de deleitarte entre tartas y postres, Vero ofrece la posibilidad de utilizar su catering casero para cualquier evento, ya sean inauguraciones de tiendas, cumpleaños o desayunos bonitos. Sea lo que sea lo que tengas en mente, lo harán realidad. Dr. Zamenhof 7, Barcelona. Teléfono 93 307 0648.

www.convdevero.com

Kitéalo Esta tienda online, capitaneada por Teresa, nace con la idea de dar belleza a los objetos cotidianos que nos rodean. “Diseñamos, producimos kits de labores y damos talleres craft para principiantes. Queremos que el resultado de una bolsa para la ropa usada, una funda para gafas, una bolsita para la lana, etc, sean algo bonito, que puedas tenerlo a la vista y presumir de lo has hecho tú”. Dicen que no hay nada mas gratificante que lo hecho por ti y que cuando estás haciendo algo donde nada mas parece importar, lo llaman felicidad. ¡Encuéntrala en la tienda de Kitéalo!

www.kitealo.com 126 Llenar el costurero

Nunéibol Creatividad por encargo es el lema de esta marca creada por dos hermanas curiosas y muy viajeras, Jonetxu y Biotza. Todo aquel que quiera hacer un regalo original, sólo tiene que contarle sus historia y ellas darán con la idea perfecta. “Ponemos toda nuestra imaginación y cariño para convertir en únicos cada uno de los regalos o deseos (zapatillas, abanicos, vestidos…) que nos encargan”. Además, gracias a las ventas de Nunéibol han podido realizar 3 campañas de cooperación internacional. Abuelas, madres, novios, el detalle prerfecto está a golpe de ratón, sólo tienes que hacer el encargo en nuneibol@gmail.com.

www.nuneibol.com

Àngels Álvarez Fuerza y fuego, así realiza la artista barcelonesa Àngels Álvarez, graduada Escuela de Artes y Oficios Llotja, sus colecciones de joyería. “Me he dado cuenta de que todos los materiales y las técnicas son buenos para hacer realidad un objeto ornamental: madera, lana, plata, hierro, plástico, papel o algodón. Todo al servicio de mi imaginación”. En torno a un mundo onírico propio e inspirado en la naturaleza, nacen sus anillos con forma de pájaros sobre bebederos, pendientes cactus o brazaletes para amantes de la fotografía. Joyas de autor de edición limitada que sólo están disponibles en su tienda online.

www.angelsalvarez.com

Queen Ensalada Ya lo decía nuestra querida Julia Child, “You don´t have to cook fancy or complicated masterpieces, just good food from fresh ingredients”. Palabras que sigue a rajatabla la polifacética escritora y fotógrafa gastronómica (por vocación y afición) Tamar Meneses. Además de adorar a los gatos, como Julia, Tamar es una firme defensora de los productos ecológicos. “Aunque en nuestro día a día no podamos ejercer una alimentación limpia al 100%, sí ir sumando pequeños granitos que influyan y hagan más asequible ese otro estilo a los demás”. Trucos y consejos que ofrece en QUEENENSALADA.COM, para aquellos que #amanloquecomen

www.queenensalada.com 127 Llenar el costurero

La editorial para quienes aman lo hecho a mano

El Costurero Recopilatorio inspirador de makers y diseñadores junto a sus propuestas de D.I.Y. para realizarlas tú mismo.

Patrones digitales Proyectos con patrones a escala de costura, ganchillo y punto e instrucciones paso a paso para poder imprimir desde casa.

Kits Pequeñas grandes cápsulas de creatividad con todo lo que necesitas: patrones y materiales incluidos para llevar a cabo tus propias creaciones.

Encuentra más ideas y más inspiración online:

Blog

Shop

www.elcostureropattern.com

Monográficos Craft Proyectos con patrones a escala incluidos para tejer y coser tus propias prendas agrupados por temáticas y tendencias de última actualidad.

Disponible en: