atrio.it
¿PA S I Ó N POR LA CO S T U R A?
PFAFF PASSPORT 2.0 € 599,00
€ 399,00
BROTHER SCANNCUT CM600 € 499,00
€ 299,99
COMPRAR ONLINE
•
SINGER MANNEQUIN € 199,99
SHOPTY.ES
€ 119,99
Nowadays people know the price of everything and the value of nothing. Oscar Wilde
hello ! Not being influenced by fashion can become complicated. D.I.Y also can be, but going beyond just a hobby, you create entirely something from scratch. How many opportunities have you to start over again? These five designers featured in this new issue were given that opportunity. They didn't care what other people said, doubts in their abilities or that stone on the path. They dream came true. Natacha Plano has no regrets about becoming illustrator and jewelry designer, either Yanina (Pica Pau) who quit her "boring job� to make Amigurumis fulltime or Vickie Howell after discovering a skein of yarn, she would have her own section on a tv program. Planting, growing, creating and recycling. You will have the opportunity to experience all those feelings with many ideas and tutorials within these pages. From "rediscover" your closet using needles and thread, to make homemade cosmetics with plants. Give you a chance!
MAKERS
Natacha Plano Artist, illustrator & jewellery designer www.natachaplano.com
Photos: AmĂŠlie Nathan
6 Makers
MAKERS
Pica Pau Amigurumi Maker picapauyan.blogspot.com.es
Photos: Yanina Schenkel
12 Makers
Tips for crafters Self-criticism “You don’t have to be your own critic and evaluate if what you’re making is really ‘apt for sale’. We’re neither ‘artists’ nor business people, but somewhere in between. However, you have to learn to put the right price on your work.” Decision “Keep in mind that you will work a lot more than people with a regular job. There will be no weekends, no paid vacation or anything. But if you’re good at what you’re doing and you like it, there is nothing better in the world.”
"We’re neither “artists” nor business people, but somewhere in between. However, you have to learn to put the right price on your work"
15 www.thesewingboxmag.com
TUTORIAL
How to crochet an amigurumi dog By Pica Pau Daniel is the name Yanina’s children have chosen for this amigurumi, a Jack Russell terrier of about 15 cm. It’s based on the Roberto the Dachshund pattern, the artist’s most famous crochet pattern. Photos: Yanina Schenkel
Materials & Tools • • • • • •
4 ply cotton yarn in beige, light brown, black, and other colours for the bow (we mixed beige and blue) 2.75 mm or 3.00 mm crochet hook Polyester toy filling 2 safety eyes (10 mm) 1 stitch marker Tapestry needle
Used Stitches & Abbreviations (Uk Terms) Magic loop ch
chain stitch
dc
double crochet
inc
increase
dec.
decrease
R
Round
ss
slip stitch
Level
st(s)
stitch(es)
We recommend this tutorial for people with intermediate or advanced crochet skills.
[] ó ()
work or repeat the instructions in the brackets as indicated
16 Makers
MAKERS
Vickie Howell Craft broadcaster, designer and writer www.vickiehowell.com
Photos: Vickie Howell
26 Makers
TUTORIAL
How to make the lime Bib Vickie Howell Pattern Blazing colours and unusual shapes are Vickie Howell's trademark. This pattern shows that crochet is babyproof and mash-resistant. Note: Vickie uses US crochet terms. Photos: Vickie Howell
Materials & Tools •
• •
1ball each of sport-weight, cotton blend yarn (approx. 20g), in colors: (A) Yellow, and (B) Lime Green Size U.S. H/8 crochet hook Tapestry needle 30 Makers
web design, I proposed a part-time contract that would allow me to continue my education. And they accepted. At the same time I also worked on my blog which became more of a DIY blog every time.” This career allowed Vanessa to develop her creative activities and make them known over the Internet. It is perfectly normal today, but back then cooperation between bloggers and well-known brands didn’t exist. “Today I don’t work at ELLE anymore. I’m a community
manager in the creative field, and at the same time I create my own things and teach DIY classes.” Vanessa is one of those crafters who feel comfortable with everything: she loves knitting (“because I can take it with me wherever I go”) and embroidery with the punch needle (she learned from the well-known artist Laura Ameba); sewing seems to be the only thing she’s not so good at. “I’d need four pairs of arms to do everything, but I think every craft addict knows exactly what this feels like.”
Vanessa is multi-talented, she loves knitting and embroidery with the punch needle 40 Makers
with patterns for Christmas baubles; we were enjoying making them so much, we wanted to share it with other people. Also, our Christmas designs were being sold in Comme des Garçons shops, including the one in Dover Street Market in London. They cost 80 pounds a piece, which was a big provocation. So we decided to act. Fashion can be very elitist, but knitting baubles should be something fun for everybody.” 55 Christmas balls to knit, their first book published in 2011, was in the list of the most sold books in Norway for 44 consecutive weeks and was translated into 7 languages. Knitted Dolls, Knit And Crochet Garden, Norwegian Knit A Twist and others followed. To the delight of their fans, Arne and Carlos will release new projects soon. Their list of books dedicated to knitting will become longer and they will collaborate with a well-known yarn brand to develop a new range of textures and colours. Long live Arne & Carlos, the Scandinavian style and wooden houses in idyllic location!
Recomendamos... Punto y ganchillo en el jardín de Arne & Carlos Editorial El Drac 46 Makers
"We were enjoying making them so much, we wanted to share it with other people"
"Daisies and chrysanthemums have been a great inspiration for us" Arne & Carlos
51 Makers
Always keep your eyes open. Keep watching. Because whatever you see can inspire you Grace Coddington
53 Makers
WE LOVE D.I.Y
How to make a pixel cushion Photos & tutorial by Trapo y Tela To put this easy patchwork technique into practice, choose any pixeled image (you can even find programmes on the internet to turn normal photos into pixeled ones). The classic cross stitch patterns also work very well, or, if you’re brave and patient enough, you can design your own with the help of squared paper. For this tutorial we have chosen a picture of the famous yellow submarine.
54 We love D.I.Y.
WE LOVE D.I.Y
Hand embroidered badges By Dorita & Debaga When classic embroidery meets pop art, it results in these embroidered badges, perfect for spicing up jeans, caps, hats or shirts. We give the 90s look a twist by using pastel colours and ironic phrases.
Materials & Tools • • • • • •
Interlining fabric Woven fabric Embroidery thread in different colours Embroidery frame Scissors Embroidery needle 58 We love D.I.Y.
WARDROBE REFASHION
From men’s shirt to slip dress You just need a men’s shirt one size bigger than you usually wear, to create a dress that is a little unusual, with just a hint of fluorescence at the patch pocket.
68 Wardrobe Refashion
WARDROBE REFASHION
From shirt to blouse with cut out shoulders For this refashion project you will need two shirts and 50 cm of wide elastic. The result will be a blouse with cut out shoulders and very original sleeves.
76 Wardrobe Refashion
From the pot to your kitchen: grow your own herbs If you have a little backyard, you can extend you urban gardening to some bigger pots than those on you windowsill and cultivate cherry tomatoes, strawberries or even a little lemon tree. Lavender also adds a lot of value and a marvellous scent to your garden. 85 www.thesewingboxmag.com
89 www.thesewingboxmag.com
E
milie and Virginie Capman, two curious sisters who share their passion for creativity. Emilie is an Art Director and Graphic and Textile Designer and Virginie is responsible for the scenography of the concept-store Merci. They organized Klin d’oeil in Paris. A market with a great selection of new independent brands from accessories, fine jewelry, interior pieces to gastronomy, as well as a workshop and gallery.
"We wanted a comfortable space, very cosy" 95 www.thesewingboxmag.com
Fill up The Sewing Box Shops, webs and awesome products: All of the crafting tools and techniques to help you get started
Malabar Lucía is addicted to office supplies and stationery so, she created Malabar, a handmade stationery brand. She designs notebooks, notepads,frames and albums. Lucía uses some different binding techniques and supplies combining with other traditional processes as embroidery or printing: the result is a collection of beautifully unique pieces. Check out her online store!
www.malabarcreaciones.com
Ay Ama! Amélie could be the owner of this beautiful store in San Sebastian, Guipuzcoa. A colourful universe for both adults and children. A place to find items delicately selected to decorate your home, make your own creations or fantastic gift ideas. They have an excellent selection of contemporary fabrics.
Plaza Gipuzkoa nº 12, San Sebastián.
www.ayamass.com 125 www.thesewingboxmag.com
Go Fans Go! María is an Archeologist totally fascinated by the mystery and history of the hand fan. She created her first collection called “Romanticidio” inspired by roadside motels in the U.S and exploration of freedom. These hand fans are designed in her Andalusian studio and made by hand in Valencia. Only the finest ingredients are used: design and high quality. I promised myself, I’d never fall in love again, don’t commit the same mistake twice but… Who can resist these stunning hand fans?
www.gofansgo.es
Con V de Vero There is nothing better than eating a beautiful layered cake! All these delicious desserts are made with love and patience in Barcelona. V de Vero offers the possibility to use the catering for birthdays, store openings, brunches…
Dr. Zamenhof 7, Barcelona. Phone 93 307 0648.
www.convdevero.com
Kitéalo This online store, captained by Teresa, born with the idea of giving beauty to the objects around us. We design, produce kits and they offer craft classes and workshops for beginners. We want the result of a storage bag, eyeglass case, a bag for wool, etc, are something nice and brag about what you did. There is nothing more rewarding than saying, “I made that”, and they called it happiness. Find your happiness in Kitéalo!
www.kitealo.com 126 Fill up The Sewing Box
Nunéibol Custom creativity is the motto of this brand created by two curious sisters, Jonetxu and Biotza. Anyone who wants to make an original gift, simply tell their story and they give you the perfect idea. “We turn our imagination and affection into each exclusive gift or desire (slippers, fans, dresses…). They made three international campaigns cooperation due to success of Nunéibol. Grandmothers, mothers and boyfriends, the perfect gift awaits them. Just make your order at nuneibol@gmail.com.
www.nuneibol.com
Àngels Álvarez With fire and strength, Ángels Álvarez, born and raised in Barcelona, creates her jewellry collection. She graduated in Arts and Crafts at Llotja, Barcelona. “I realized that all materials and techniques are good to realize an ornamental object: wood, wool, silver, iron, plastic, paper or cotton”. Inspired by nature and her own world, born shaped bird rings, cactus earrings or bracelets for lovers of photography. Limited edition jewelry only available on Ángels Álvarez online store.
www.angelsalvarez.com
Queen Ensalada Our beloved Julia Child said “You don´t have to cook fancy or complicated masterpieces, just good food from fresh ingredients”. A quote that Tamar Meneses uses in her everyday life. She’s a multifaceted culinary, writer and gastronomic photographer by vocation In addition she loves cats as Julia. Tamar is a strong advocate of organic products. “although in our daily lives we cannot have a balanced diet, we can improve our food rutine little by little”. Tips and tricks at www.queenensalada.com #thosewholovewhattheyeat
www.queenensalada.com 127 Fill up The Sewing Box
for
Craft monographic Scale knitting and sewing patterns to create your own clothing arrange by categories, themes and trends.
In addition, free vintage patterns to download:
www.thesewingboxmag.com