Resumen
En japonés hay verbos regulares e irregulares.
Hay dos tipos de verbos regulares:
Grupo I, o verbos "u": terminan por una de 8 terminaciones: "u" "tsu" "ru" "nu" "bu""mu" "ku" "gu" "su". Se les llama también verbos de Raíz consonante o verbosgodan. Grupo II, o verbos "ru": terminan por "eru", o por "iru". Se les llama también verbos de Raíz vocal o verbos ichidan.
Los verbos irregulares son dos, (1). kuru, (2). suru.
Hay verbos que, aunque acaban en "eru", o "iru" son del Grupo (1). Se les llama verbos excepción. En la lista de verbos aparecen con un asterisco, y hay una lista con muchos más aquí.
あ 会う - au - reunirse, encontrarse (1) 諦める - akirameru - rendirse (2) 開く - aku - abrirse (Intransitivo) (1) 開ける - akeru - abrir (Transitivo) (2) 上がる - agaru - subir, aumentar (Intransitivo) (1) 上げる - ageru - subir, dar (Transitivo) (2) 遊ぶ - asobu - jugar, ir a visitar, ir a pasar un buen rato, distraerse (1) 集まる - atsumaru - reunirse, agruparse (Intransitivo) (1)
集める - atsumeru - coleccionar, reunir (Transitivo) (2) 浴びる - abiru - bañarse, ducharse (2) 洗う - arau - lavar (1) ある - aru - estar (inanimado) tener (1) ある (有る) - aru - tener (1) 歩く - aruku - andar (1) 案内する - annai suru - indicar el camino, guiar (3)
い 生きる - ikiru - vivir, existir (2) 行く - iku - ir (1) いる (居る) - iru - estar (inanimado) tener (2) *炒る - iru - asar, cocer (1) *入る - iru - entrar (1) *要る - iru - necesitar (1) 入れる - ireru - meter, poner dentro de (2) 急ぐ - isogu - darse prisa (1) 言う - iu - decir (1)
う 歌う - utau - cantar (1) 受ける - ukeru - examinarse (2) 生まれる - umareru - nacer (2) 売る - uru - vender (1) 売れる - ureru - venderse, ser vendido (2) 運転する - unten suru - conducir (3) 生む - umu - producir, dar a luz (1) 動く - ugoku - moverse (1) *畝る – uneru - ondularse, emerger, hincharse (1) *失せる - useru - desaparecer, evaporarse (1)
お
覚える - oboeru - recordar memorizar (2) 踊る - odoru - bailar (1) 起きる - okiru - levantarse, despertarse (2) 起こす - okosu - despertar a alguien (1) 置く - oku - colocar situar (1) 送る - okuru - enviar, acompañar a alguien (1) 思う - omou - pensar sentir creer (1) 思い出す - omoidasu - acordarse de, recordar (1) 降りる oriru - bajarse de un vehículo, desembarcar, desmontar (2) 下りる - oriru - bajar (2) 教える - oshieru - enseñar, decir (2) 押す - osu - pulsar, presionar, prensar, oprimir, apretar (1) 落とす - otosu - tirar (algo) (1) 落ちる - ochiru - caerse (2) 終わる - owaru - terminar (1) 泳ぐ - oyogu - nadar (1)
か 被ぶる - kaburu - ponerse gorra (1) *返る - kaeru - devolver (1) Intransitivo *還る kaeru - volver, regresar (1) *帰える - kaeru - volver (1) *換える - kaeru - cambiar, reemplazar (1) 返す - kaesu - devolver (algo) (1) Transitivo 間かる - kakaru - tardar, durar, costar (tiempo o dinero) (1) 掛ける - kakeru - ponerse gafas... (2) かける - kakeru - llamar por telefono (2) 買い物する - kaimono suru - ir de compras (3) 書く - kaku - escribir (1) 考える - kangaeru - pensar, considerar, opinar (2) 感じる - kanjiru - sentir (2) 借りる kariru - tomar prestado, pedir prestado (2) 貸す - kasu - prestar (1) 勝つ - katsu - ganar (1) 買う - kau - comprar (1)
が んばる - ganbaru - aguantar, hacer lo más posible (1)
き 消える - kieru - desaparecer, desvanecerse, esfumarse, extinguirse (2) 聞く - kiku - escuchar (oir) (1) 決める - kimeru - decidir (algo) (2) 決まる - kimaru - estar decidido (1) *切る - kiru - cortar (1) 着る - kiru - ponerse una prenda metiéndola por la cabeza (ej. una camiseta) (2)
く 曇る - kumoru - nublarse (1) 来る - kuru - llegar (3) 呉れる - kureru - dar(me), hacerme el favor de... (2)
け 結婚する - kekkon suru - casarse (3) 消す - kesu - borrar, apagar (1) 見学する - kengaku suru - visitar de estudios (3) 研究する - kenkyuu suru - investigar (3)
こ 零れる - koboreru - derramarse (intransitivo) (2) 零す - kobosu – derramar (transitivo) (1) 困る - komaru - estar preocupado, estar agobiado, molesto (1)
コピーする - kopii suru - hacer copias 殺す - korosu - matar (1) 答える - kotaeru - responder (2)
さ 差す - sasu - levantar (las manos, el paraguas) (1) 咲く - saku - florecer (1) 触る - sawaru - tocar (1) 散歩する - sanpo suru - pasear, dar un paseo (por el parque...) (3) 残業する - zangyou suru - trabajar horas extras (3)
し *喋る - shaberu - charlar (1) 閉まる - shimaru - cerrar, cerrarse (verbo intransitivo, algo se cierra solo) (1) 閉める - shimeru - cerrar algo (verbo transitivo, alguien cierra algo)(2) 締める - shimeru - atar, sujetar, fijar, abrochar (2) 死ぬ - shinu - morir (1) *知る - shiru - saber (1) 信じる - shinjiru - confiar (2) 修理する - shuuri suru - reparar (3) 紹介する - shoukai suru - ir de viaje de negocios (3) 食事する shokuji suru - comer (3) 調べる - shiraberu - averiguar, investigar (2) 心配する - shinpai suru - preocuparse (3)
す 吸う - suu - fumar (1) 住む - sumu - vivir en, residir (1) 座る - suwaru - sentarse (1) する - suru - hacer (3)
せ 説明する - setsumei suru - explicar (3) 洗濯する - sentaku suru - lavar la ropa (3)
そ 掃除する - souji suru - hacer la limpieza, barrer (3)
た 助ける - tasukeru - salvar, rescatar, ayudar (2) 立つ - tatsu - estar de pié (1) 頼む - tanomu - pedir (1) 食べる taberu - comer (2) 足りる - tariru - ser suficiente (2)
だ 出す - dasu - enviar por correo, sacar (algo de una bolsa) Transitivo (1)
ち 違う - chigau - estar equivocado equivocarse (1)
つ
使う - tsukau - usar, utilizar (1) 疲れる - tsukareru - cansarse (2) 付く - tsuku - estar pegado (1) 着く - tsuku - llegar a, alcanzar (1) 作る tsukuru - hacer (paella) fabricar (1) 造る - tsukuru - hacer, fabricar, construir, producir (1) 点ける - tsukeru - encender una luz (2) 付ける - tsukeru - pegar (2) つく - tsuku - estar encendido (1) 勤める - tsutomeru - trabajar para alguien, servir (2) 続ける - tsudukeru - continuar (2) 連れ行く - tsurete iku - llevar (1) 連れて来る - tsurete kuru - traer (a alguien) (3)
て 手伝う - tetsudau - ayudar (1)
で 出かける - dekakeru - salir (de casa, de excursión), empezar algo, partir * (2) できる - dekiru - ser capaz, poder 出来る (2) 電話する - denwa suru - llamar por teléfono (3) 出る - deru - aparecer, salir (2) です - desu - ser (1) * Al partir, un beso y una flor.
と 飛ぶ - tobu - volar (1) 届ける - todokeru - entregar, enviar, reportar (2) 届く - todoku - llegar a, alcanzar (1) 泊まる - tomaru - quedarse (en un lugar) alojarse, hospedarse (en un hotel) (1) 泊める - tomeru - dar alojamiento, alojar (2)
止まる - tomaru - detenerse (1) 止める - tomeru - parar, detenerse, terminar con algo, aparcar (2) 取る - toru - coger algo, coger, recoger (1) 撮る - toru - sacar o tomar (fotos o videos) (1)
な 無くす - nakusu - perder algo (1) 鳴く - naku - ladrar, ronronear, sonido hecho por un animal (1) 泣く - naku - llorar, cantar un pajaro (1) 舐める - nameru - lamer (2) 嘗める - nameru - lamer, probar, saborear, burlarse de (2) 直る - naoru - arreglarse, curarse (1) 直す - naosu - reparar, arreglar, corregir (1) 習う - narau - aprender (1) 並ぶ - narabu - hacer cola, estar en fila (verbo intransitivo, algo está alineado) (1) 並べる - naraberu - alinear, poner algo en fila (verbo transitivo, alguien alinea algo)(2) なる - naru - volverse, llegar a ser, convertirse en, hacerse, pasar de un estado a otro (1)
に 逃げる - nigeru - escapar (2)
ね 寝る - neru - acostarse dormir (2) 脱ぐ - nugu - quitarse la ropa (1)
の 登る - noboru - trepar (1) 飲む - nomu - beber (1)
乗る - noru - subirse o montarse (en un vehículo, taxi, autobús, nave espacial), subir a bordo. (1) 乗り換える - norikaeru - hacer transbordo (2)
は *入る - hairu - entrar, unirse, contener (1) はく - haku - * ponerse una prenda por los pies, llevar puestos (pantalones) (1) 始まる - hajimaru - empezar (1) Intransitivo 始める - hajimeru - empezar (2) Transitivo 創める - hajimeru - empezar, originar (2) *走る - hashiru - correr (1) 働く - hataraku - trabajar (1) 話す - hanasu - hablar (1) 払う - harau - pagar (1) 晴れる - hareru- aclararse (el tiempo, estaba nuboso y sale el sol) (2) 貼る - haru - pegar (con pegamento) (1)
ひ 弾く - hiku - tirar (puerta) (1) 引く - hiku - tensar (un arco) tocar (instrumento de cuerda) (1) 弾く - hiku - tocar (piano, guitarra) (1) 引越しする - hikkoshi suru - mudar, trasladarse de casa (3)
ふ 降る - furu - llover nevar (1) 吹く - fuku- soplar (el aire) (1)
べ 勉強する - benkyou suru - estudiar (3)
ま 曲る - magaru - doblar, combar, encorvar, dar la vuelta, girar (1) 学ぶ - manabu - estudiar en profundidad (1) 待つ - matsu - esperar (1) 待ちます machimasu 負ける - makeru - perder (un partido...), ser derrotado, perder un juego (2) 回す - mawasu - girar (1)
み 磨く - migaku - cepillar zapatos, dientes, pulir, abrillantar (1) 見る - miru - ver, mirar (2) 見せる - miseru - enseñar, mostrar (distinto de oshieru) (2) 見つける - mitsukeru - encontrar (2) 見つかる - mitsukaru - ser descubierto (1)
む 迎える - mukaeru - ir a recoger a alguien, ir a esperar a alguien (2)
も 戻る - modoru - volver (1) 持つ - motsu - tener algo en la mano, sujetar, tener, llevar, poseer (1) 持って行く - motte iku - llevar (algo) (1) 持って来る - motte kuru - traer (algo) (3) 貰う - morau - recibir (regalos) (1)
り
留学する - ryuugaku suru - estudiar en el extranjero (3)
れ 練習する - renshuu suru - practicar (3)
や 休む - yasumu - descansar, hacer un descanso, tomarse el dia libre (1) 止める - yameru - parar, interrumpir, cancelar, desistir (2) やる - yaru - dar (1) 役に立つ - yaku ni tatsu - ser útil (1)
よ 呼ぶ - yobu - llamar, invitar (1) 読む - yomu - leer (1) 予約 - yoyaku suru - reservar, hacer una reserva (3)
わ 分かる - wakaru - ser comprensible (1) * 忘れる - wasureru - olvidar (2) 渡す - watasu - entregar, dar, alacanzarle (algo a alguien) (1) 笑う - warau - reir sonreir (1) 渡る - wataru - cruzar (1)
* 解る - wakaru - comprender 判る - wakaru - distinguir
Aunque tratemos a 分かる - wakaru como si significase "entender" en realidad es un verbo intransitivo de modo que significa "comprenderse" "ser comprensible". Por eso la "cosa que se comprende" no es el objeto del verbo sino el sujeto, de modo que lleva la partícula が ga y no la partícula de objeto directo を wo. 分かる - wakaru no se refiere a la acción de la persona que entiende, distingue o reconoce.