Únete y participa
/elepicentrochile
@elepicentro
10 al 16 de enero 2014 Año 3 / Nº 116 Distribución Gratuita: Valparaíso / Viña del Mar Curauma / Quilpué Villa Alemana / Casablanca
Varazón de sardinas indica falta de control pág.6
Grafitis: Entre arte y vandalismo pág.8
Expertos dicen que es la clave para detener ola de siniestros
Incendios: ¡Estado debe dar el ejemplo! Sin embargo, una singular opinión tiene el director regional de Conaf, quien asegura que “los incendios forestales son parte del que-
Everton, ¿se la podrá con el Colo? pág.11
hacer de la vida cotidiana, hay que acostumbrarse, más aún cuando tenemos cinco años secos y cuando en verano la población aumenta en un 40%”.
El Petita: Actor y funcionario público pág. 2
pág.12
2013
CRÓNICA // 02
Más de 2.200 hectáreas consumió el incendio forestal en Quebrada Escobares, en Villa Alemana.
Siniestro en la Provincia de Marga Marga llegó incluso a la comuna de Limache. Su nube de humo era apreciable hasta en la costa.
Cerca de 15 mil hectáreas han consumido los siniestros forestales que se han generado en toda la Región de Valparaíso
Incendios: Expertos coinciden en que Estado debe dar el ejemplo Absolutamente nadie ha quedado indiferente con las cerca de 15 mil hectáreas que han sido devastadas por los incendios forestales que se han generado en lo que va de 2014 en la Región de Valparaíso, donde las provincias de San Antonio y Marga Marga han sido las más dañadas por la voracidad de las llamas, motivo por el cual el gobernador de esta última, César Molina, en compañía de los cuatro alcaldes, interpusieron una querella contra quien o quienes resulten responsables del inicio del fuego en Quebrada Escobares, Villa Alemana. Si bien, estas dos zonas del territorio regional son las que más perjudicadas se han visto por la acción del fuego, la Provincia de Valparaíso también tuvo puntos considerables de incendios, los que incluso derivaron en su respectiva declaración de alerta roja para las comunas de Valparaíso, Viña del Mar y Concón por los siniestros en El Llano y Las Tablas, el que tras arduo trabajo por brigadistas de Conaf y voluntarios de Bomberos pudieron controlar, bajando así la alerta a amarilla.
¿Cómo generamos conciencia? Más de 2.200 hectáreas consumió el incendio de Quebrada Escobares, el que estuvo descontrolado por cerca de una semana, motivo por el cual se dispuso de un contingente de ocho brigadas acompañadas de la colaboración de tres helicópteros, además de una unidad especializada del Regimiento Maipo de Playa Ancha, quien colaboró en la extinción del fuego iniciado en la comuna de Villa Alemana y que incluso llegó hasta territorio de Limache. Luego de interponer una querella contra quienes resul-
Christian González G.
Singular opinión del director regional de Conaf, que asegura que “los incendios forestales son parte del quehacer de la vida cotidiana, hay que acostumbrarse, más aún cuando tenemos cinco años secos y cuando en verano la población aumenta en un 40%”. ten responsables por el fuego, el gobernador de Marga Marga, César Molina, analizó el meollo del asunto: ¿Cómo se puede trabajar con la ciudadanía para generar mayor conciencia y bajar el número de siniestros que lamentablemente ya parecen una tradición de los veranos en la región? Al respecto, la autoridad dijo que es un tema que netamente debe instalarse en la agenda educacional y de la familia de los chilenos. “El tema, a mi juicio, va más allá de las leyes y los recursos, creo que tiene que ver con la presencia del tema en la agenda cotidiana, las normas y costumbres básicas que parten en la casa. Tenemos problemas como la droga o la delincuencia, que son parte de la agenda, donde la gente conversa en su casa el domingo en familia, donde el papá le enseña al hijo y luego se traspasa de generación en generación. Creo que lo de los incendios hay que incorporarlo para ver como sociedad cómo contribuimos, por ejemplo que el dirigente social lo haga desde la junta de vecinos, el profesor desde la sala de clases, el padre desde su casa”, comentó Molina. En un segundo punto ana-
La Intendencia Regional realizó un mapa con los principales focos de incendios forestales registrados durante 2014 en la zona.
lizado por el gobernador, dijo que “hay que generar cambios respecto al pensamiento de que no pasa nada cuando hacen un incendio, por eso estoy empeñado en desmitificarlo, en decir que no se las lleven peladas, que no crean que es llegar y tirar un cigarro encendido; acá se piensa que nadie te va a pillar, que están todos preocupados de apagar el incendio y no de buscar responsables. Con toda la fuerza nos fuimos a combatir el incendio y ahora con toda la fuerza, ya que está controlado, perseguiremos penalmente, desde el punto de vista legal, a quien sea responsable”.
Educar con el ejemplo El tema de los incendios forestales es algo que siempre ha estado presente en el país, sin embargo, poco y nada se ha avanzado en materias de prevención para disminuir los ries-
gos; al menos cada año así se demuestra con la existencia de dantescos escenarios rodeados de llamas. Pero ¿qué pasa que la gente no toma conciencia? En la búsqueda de esta respuesta, el sociólogo y académico de la Universidad de Valparaíso, Félix Aguirre aseguró que esta problemática debe ser tratada desde el Estado, quien debe dar el ejemplo a la ciudadanía. “Acá, alguien tiene que empezar a dar el ejemplo. Si el Estado no es un buen ejemplo es difícil esperar que la sociedad pueda responder como se quiere. Son temas generales que debemos tomarle el peso y la importancia que requiere, es un efecto más, una manera de entender el concepto de “bien público” o de definirlo de mejor manera, ya que me parece que está errado. Debe reforzarse el debate país para empezar a tener sentido público y un sentido de política general, más
debate sobre asuntos comunes, plantear una relación con lo público para dar ejemplos de qué es y cómo hay que tratarlo”, enfatizó Aguirre.
Incendios más complejos Enzo Gagliardo actualmente es el comandante del Cuerpo de Bomberos de Valparaíso (CBV). Durante sus años en la institución ha debido enfrentar un sinnúmero de incendios, tanto estructurales como forestales. Bajo esta premisa afirmó que los incendios están siendo mucho más complejos que hace algunos años atrás; esto, debido principalmente al aumento de las construcciones en lugares complejos de acceder, al aumento del plástico en las casas y a la escasa conciencia que existe entre los porteños a la hora de prevenir el fuego. “Pese a todas las campañas
que se han hecho la gente sencillamente no entiende, muchos no colaboran en la prevención, pero claro que hay muchos que sí, pero el problema está en que si el vecino no lo hace se corre el riesgo de igual manera. La gente de Valparaíso se instala donde puede y quiere sin medir tragedias futuras, las que a veces son incontrolables por el viento y por el verano. También hay responsabilidad de la autoridad, que debe cuidar los 45 cerros y sus quebradas. Creo que acá es un tema conjunto”, sostuvo Gagliardo. El comandante del CBV añadió que “no tenemos una conciencia educativa de prevención, en el país hay muchas partes donde instituciones como Bomberos van en último lugar. Este es un tema Estado. Creo que invertimos poco, en muchos lugares, por seguridad, hay detectores de humo, pero acá olvidamos tener los extintores al día; olvidamos las vías de evacuación, las que muchas veces están tapadas; no hay conciencia. Acá, cuando pasan las tragedias nos preocupamos porque es algo mediático, pero después nos olvidamos rápidamente”. En la misma línea de prevención, el director de Conaf, Pablo Mira, expuso que “hay que tener mucha educación preventiva, pero la verdad es que los incendios forestales son parte del quehacer de la vida cotidiana, hay que acostumbrarse, más aún cuando tenemos cinco años secos, cuando en verano la población aumenta en un 40%, cuando hay mucho viento, temperaturas altas y todas las condiciones para generar incendios. A mi juicio, éste es un tema de cultura más que nada y poca conciencia de lo que puede originar un pequeño acto como apagar mal un cigarrillo”.
CIUDADANÍA // 04
Editorial
Inquietante insensibilidad Ya no reaccionamos. La última ola de dantescos incendios forestales que afectó hasta comienzos de esta semana a diversos puntos del Gran Valparaíso deja en evidencia la crisis social profunda y la incapacidad que tenemos como comunidad para enfrentar un problema que se ha repetido tantas veces, que ya se transformó en una rutina. En Valparaíso se incendiaron catorce casas de un round en San Roque; más de 2.000 hectáreas se devastaron en Quebrada Escobares, por nombrar sólo algunos de los más importantes incendios forestales que se produjeron en el inicio de este 2014 en nuestra zona. Miles de hombres, entre bomberos, carabineros, funcionarios de gobierno, empleados municipales, brigadistas de Conaf, Defensa Civil, entre muchos otros, debieron estar trabajando las 24 horas del día durante más de una semana, sin parar y sin descansar. Por momentos, la tarea parecía imposible. El fuego descontrolado, amenazaba con continuar arrasando con hectáreas y hectáreas de vegetación. Las autoridades, dentro del adverso panorama, reaccionaron presentando las querellas respectivas y formaron una brigada multidisciplinaria con el fin de dar con los responsables.
Pero eso no basta. La falta de conciencia preventiva, la actuación de pirómanos prácticamente inubicables, plantean un escenario que plantea como una urgencia un respuesta ejemplar de las entidades respectivas del Estado. En la edición de hoy lo dicen expertos, personas con décadas de experiencia en el cuerpo que se dan cuenta que hoy el escenario ha cambiado y el enemigo es, en definitiva, la misma ciudadanía, sin conciencia, sin capacidad de reacción. Lo dice el gobernador provincial del Marga Marga, César Molina. Este problema ya alcanza ribetes sociológicos y es necesario dejarnos de mirar nuestros ombligos para preocuparnos y tomar conciencia de una vez por todas respecto de que si no cuidamos nuestro entorno, entre todos, definitivamente vamos a terminar aniquilando nuestro medio ambiente. A esto sumémosle el problema de la prolongada sequía. Por esto es preocupante lo que plantea el director regional de Conaf, en el sentido que “tenemos que acostumbrarnos”. Si hacemos de esto una normal rutina, seguro que cuando queramos reaccionar será demasiado tarde. mcordova@elepicentro.cl Su opinión nos interesa, sea partícipe de la noticia con El Epicentro. Envíe su denuncia, comentario o sugerencia al mail: denuncia@elepicentro.cl
Columnas de Opinión
Fondos de pensiones, una crisis o una oportunidad
El fondo acumulado de las pensiones chilenas alcanzaba a noviembre de 2013 la suma de 170 mil millones de dólares, suma que significa un incremento real del 10,3% respecto al año 2012. Estos fondos se distribuyen en 5 Fondos desagregados por nivel de riesgo en las colocaciones de los recursos, lo cual es decisión del afiliado, quien tiene este mínimo manejo respecto a su capitalización individual. A Más riesgoso; B Riesgoso; C Intermedio; D Conservador; y E Más conservador. Son 5 AFP las que manejan este enorme ahorro interno de los chilenos: Capital, Cuprum, Modelo, Habitat y Provida. Los fondos están colocados en un 42,7 en el extranjero, lo que equivale a 73 mil millones de dólares. Estos recursos se concentran en un 34,5% en Norteamérica. En el año 2013 la inversión de fondos en el exterior aumentó en un 24% real en el transcurso de un año. ¿Qué nos dicen estas cifras? Que Chile tiene colocado el ahorro interno de sus fondos previsionales principalmente en los Estados Unidos, por lo que aparece altamente tocado por las amenazas que se vislumbran en esa superpotencia en materia de cuentas públicas y previsión social. El 34,5% de los 72 mil millones de dólares es una cifra de 25 mil millones de dólares. Esos son los fondos colocados en una economía que da señales de próxima crisis financiera. ¿Qué pasaría si esos fondos se invirtieran en Chile? Alguien podría argumentar que el mercado chileno es pequeño, pero eso es porque nunca los sectores medios han tenido acceso a ese dinero blando que ha permitido la aparición de grupos económicos de nivel internacional. Las autoridades
Periodismo Independiente - @hnarbona en Twitter
arriscaban la nariz cuando se les presentaba desde las Cámaras, la propuesta de generar un programa Corfo destinado a la reingeniería jurídica de las Pymes, que las dejara en condiciones de recibir inversiones vía titularización, convirtiéndose para ello en sociedades anónimas apoyadas por el organismo de promoción. Si se midiera el impacto que podría tener en la economía interna que un 3% del fondo total acumulado, es decir, una masa de 5100 millones de dólares se orientara a las PYME se podría comprar su deuda interna y apalancar sus proyectos bajo la figura de capital de riesgo, velando por un sano desarrollo y sin especulación ni sometimiento a los intereses de las empresas gigantes. Eso sería democratizar la sociedad de mercado, generando un desa-
rrollo orientado al emprendimiento y no a la usura. Serían 126 mil empresas medianas, que generan un 17% de las ventas de la economía chilena. Si apenas un 5% de ellas accediera al Programa de Reingeniería Jurídica tendríamos 6 mil pymes revitalizadas, con el mismo costo de capital que los grupos económicos, o al menos cercano a ello. Por otra parte, si se permitiera a las personas en el proceso de capitalización individual que una o dos veces en la vida pudiesen usar parte de sus fondos a un costo nominal, devolviéndolo en un período dado dentro de sus cotizaciones durante un período de 5 años, se podría solucionar el drama del endeudamiento en el sistema financiero para tener que invertir en estudios de los hijos, en un proyecto propio, en la compra de una casa o en una enfermedad catastrófica. Si a los chilenos que están sobre endeudados con un compromiso de 59% de sus rentas en créditos de consumo e hipotecarios, sirviendo deudas a tasas de interés altísimas, se les permitiera acceder a un 10% del fondo de su dinero acumulado en el fondo de capitalización individual, esas personas podrían generar un gran impulso a su economía personal y a la economía toda. Romper con la concentración económica requeriría abrir una pequeña ventana a la equidad, democratizando el acceso al ahorro interno y esto es una decisión política. Recordemos que esto es lo justo, toda vez que la banca privada resurgió de las cenizas gracias a la deuda subordinada, un subsidio de 5 mil millones de dólares, que equivalió en 1983 al doble del valor de nuestras exportaciones. En verdad, es una oportunidad de romper el nudo ciego de la concentración económica.
Pura estupidez
Roberto Retamal Pacheco
En este mundo en que vivimos hoy, la violencia aparece aquí y allá. No existe la mínima tolerancia al fracaso, a la espera o a los inconvenientes de la vida. Un percance es algo inaudito y la primera respuesta es: violencia. Desde el hogar, pasando por la escuela y finalmente en la calle. Toda dificultad se resuelve a combo limpio. Ya ni siquiera el viejo y chilenísimo garabato es suficiente. Si no hay un buen golpe, no vale. Es el efecto de una muy mal concebida “educación en la tolerancia”. Este vicio parte en la casa donde padres ausentes o poco dedicados complacen al angelito en todo. Así las cosas el crio va creciendo en el convencimiento de que todo el mundo está para servirlo. Por cierto cuando crece va conociendo la vida real y aparecen las frustraciones, los fracasos y el mal genio permanente. Violencia vemos en todos lados. Cada día
(032) 297 18 99
que pasa crece el archivo de los actos violentos, algunos demostrando absoluta estupidez. De estos actos violentos y estúpidos el ataque a nuestros queridos bomberos se lleva el premio mayor. De un tiempo a esta parte comienza a proliferar la peligrosa epidemia de ataque a volun-
/elepicentrochile
·
tarios que concurren a sofocar un incendio. Por esta fecha, cuando el fuego forestal hace de las suyas tenemos legiones de bomberos agotados, con interminables jornadas frente a un calor abrasador y a un clima terrible. Súmele a eso los problemas topográficos de nuestros cerros y comprenderá que no siempre la bomba podrá llegar a tiempo a un siniestro en barrios de la parte alta. Pero a los impacientes estas razones no les llegan. Cargados de furia esperan que aparezcan los sufridos bomberos para taparlos a garabatos y luego emprenderlas contra ellos y su material. Increíble. Mi total apoyo a estos héroes ciudadanos. No se merecen que los idiotas del barrio los ataquen, menos cuando arriesgan hasta su propia vida, con tal de salvarles sus viviendas del fuego destructor. Nos estamos viendo.
@elepicentro
·
·· ·
·
El Epicentro es un periódico gratuito editado y distribuido por El Epicentro SAP. Dirección: 8 Norte 1176, Viña del Mar Teléfono: (032) 297 18 99 e-mail: info@elepicentro.cl web: www.elepicentro.cl Representate Legal: Alex Molina Director Responsable: Mauricio Córdova Editor General: José L. Riquelme Editor de Contenidos: Paula Aguilar S. Periodistas: Sigrid Boye, Eduardo Poblete, Christian González, Claudio Portilla Columnistas: Roberto Retamal Pacheco, Eduardo Reyes Frías, Hernán Narbona, Alexander Sánchez Diseño: Andrés Zúñiga Díaz Impreso en los talleres de El Mercurio de Valparaíso.
·
·
·
·
·
...donde nace la noticia
CULTURA // 05
Periodista que cubrió los crímenes de sicópatas de Viña reedita su libro “El cronómetro de la muerte” Entre 1980 y 1981, la V Región y el país entero se vieron envueltos por una ola de conmoción, miedo e incertidumbre, a raíz de una serie de graves delitos ocurridos en el Gran Valparaíso, que incluyó robos, violaciones y el homicidio de diez personas. Las principales víctimas de estos crímenes eran parejas que, en horas de la noche y en lugares solitarios, eran atacadas por dos desconocidos, de los cuales por largos meses no se tuvo pista alguna. No pasó mucho tiempo para que se estableciera un vínculo entre los crímenes y la policía determinara que se trataba de asesinatos en serie. A sus autores se les bautizó como “los sicópatas de Viña del Mar” y sus actos marcaron la historia de la década. Testigo directo de estos hechos fue el periodista Ricardo Ruiz Lolas quien, como reportero cubrió los hechos desde el inicio de la serie de crímenes hasta el fusilamiento de los sicópatas, los ex carabineros Jorge Sagredo y Carlos Topp Collins, en 1985, en la Cárcel de Quillota. Desde una perspectiva objetiva y directa, Ruiz Lolas reconstruyó los acontecimientos en un libro titulado “El cronómetro de la muerte: La historia de los sicópatas de Viña del
El volumen inaugura la nueva colección de textos de no ficción “Expedientes”, de editorial Narrativa Punto Aparte. El texto será presentado en la Feria del Libro de Viña del Mar. Mar”, publicado inicialmente en 2004 y hoy reeditado por el sello Narrativa Punto Aparte. El libro inaugura la nueva colección “Expedientes”, dedicada a la publicación de textos de no ficción, que incluirá investigaciones periodísticas, entrevistas, crónicas y ensayos. “El cronómetro de la muerte” será lanzado el domingo 19 de enero, a las 20.15 horas, en el marco de la 32ª Feria del Libro de Viña del Mar. En la oportunidad, el autor del libro conversará con la editora del sello Narrativa Punto Aparte, Marcela Küpfer. El texto reúne una amplia revisión de los hechos ocurridos en la V Región entre junio de 1980, cuando comienza la serie de delitos más graves, hasta enero de 1985, fecha en que los
sicópatas son fusilados y se registra la última aplicación de la pena de muerte en Chile. Con el conocimiento de primera fuente de los acontecimientos, Ricardo Ruiz Lolas aporta luces sobre la actividad previa a la serie de homicidios, describe cómo ocurrieron cada uno de ellos y explica los avatares de la investigación que, incluso, llevó a inculpar a un conocido empresario como presunto autor de los crímenes. Asimismo, incluye valiosas entrevistas a los protagonistas de la historia, como abogados, policías, sacerdotes y, por supuesto, los propios sicópatas, a quienes Ruiz Lolas entrevistó en la Cárcel de Valparaíso, antes de la ejecución. “Decidí contar la historia desde la perspectiva periodística, poniendo en contexto los hechos que me correspondió conocer como periodista, la situación que se vivía en la ciudad, lo que me dijeron muchas fuentes entre judiciales y policiales, como también los abogados involucrados en el caso. Mi intención fue dejar un registro de lo en esa época la prensa supo y publicó. Sin embargo, en el libro también se mencionan las numerosas hipótesis y leyendas que se tejieron en torno a este caso, muchas de las cuales se mantienen hasta hoy en la memoria colectiva. Al escribir el libro, me mantuve fiel a mis apuntes de la época y las notas que escribí y que se publicaron en su momento. La otra opción habría sido escribir una novela basada en los hechos, mezclar la ficción con los hechos reales, que entiendo es lo que hace la serie de televisión. Pero no soy novelista, sino ante todo periodista y el libro es un documento, no una novela”, señala Ricardo Ruiz Lolas, quien, por su conocimiento de los hechos, participó también del documental “Pena de muerte”, del realizador Tevo Díaz, que aborda el caso de los sicópatas, y ha sido entrevistado en distintos medios de comunicación como una fuente directa de la historia.
Ficha Técnica Título: “El cronómetro de la muerte: La historia de los sicópatas de Viña del Mar”. Autor: Ricardo Ruiz Lolas Género: No ficción Páginas: 140 Editorial: Narrativa Punto Aparte, colección Expedientes Contacto: editorial@narrativapuntoaparte.cl
Ricardo Ruiz Lolas, periodista.
CRÓNICA // 06 Los peces ingresaron al ducto de una termoeléctrica autorizada
Varazón de sardinas indica falta de control ambiental en Puchuncaví Eduardo Reyes Frías ereyesfrias@elepicentro.cl
En la madrugada del 25 de diciembre millares de sardinas muertas aparecieron en la playa de caleta Ventana. En resguardo sanitario, se sacaron prontamente del lugar por orden del municipio de Puchuncaví. A su vez, la empresa Gener explicó a la Capitanía de Puerto de Quintero que en la noche del 24 los peces habían ingresado al ducto de captación de agua de mar refrigerante de la termoeléctrica N° 4, “la cual estaba funcionando conforme a su calificación ambiental para generar 273 Mw hasta que debió detenerse ante dicha obstrucción.” Es decir, que casi se adelantó una demanda por daños y perjuicios… En todo caso, el fiscal de Quintero convocó la inmediata concurrencia de la Policía de Investigaciones a la playa afectada, donde se tomaron muestras para examen de un laboratorio de Criminalística.
¿Hay sospecha de homicidio sardinero? No hubo participación de biólogos marinos. En cambio, los pescadores locales manifestaron que “las sardinas son uno de los recursos que explotamos desde mucho tiempo y sabemos que a veces se acercan a la costa para desovar, como puede haber ocurrido ahora.” En igual sentido, dos funcionarios municipales recordaron haber divisado un gran cardumen “dando vueltas por la bahía de Quintero en días previos al varamiento.” Al término de las indaga-
Linda vista de caleta y playa Ventana, donde los pescadores denuncian numerosas varazones de carbón. Faltan resultados claros del estudio respectivo. Plano de saturación de actividades en la bahía de Quintero, 2007, donde se agregó el Terminal de Gas Natural Licuado. Hay más concesiones pendientes.
ciones, el Seremi de Medio Ambiente anunció que remitiría los antecedentes a la Superintendencia del ministerio en Santiago, “el organismo que debería investigar el caso.”
Segundo capítulo En víspera de Año Nuevo, el 28 de diciembre se repitió una varazón de sardinas con el agregado de jibias juveniles en la playa de Ventana frente a la Unidad N° 2 de la misma empresa Gener. En esta oportunidad, un equipo de buzos instaló redes alrededor del ducto de succión de la termoeléctrica. Además, igual que en el primer episodio, los funcionarios del Servicio Na-
cional de Pesca inspeccionaron las sardinas muertas y las rejillas de los pozos de agua refrigerante de la planta eléctrica, sin adelantar opiniones. Existe conducto regular. A todo esto, si no hay peligro a la salud humana y tampoco se advierte un gran menoscabo de la pesca ¿por qué darle tanta importancia al suceso? En realidad, al fondo del hecho noticioso, la varazón de sardinas y la operación de las termoeléctricas son partes del problema ambiental que afecta a Quintero y uchuncaví, Zona Saturada de contaminación atmosférica, hace bastante tiempo, cuya “área de sacrificio” en tierra se ha extendido al incremento de
actividades industriales en la bahía del sector, en desmedro de la pesca y el turismo ribereño. El plano adjunto, elaborado por la Dirección de Intereses Marítimos de la Armada, año 2007, muestra la acumulación de concesiones en la bahía, situación que aumentó con la instalación del Terminal de Gas Natural Licuado después de esa fecha. Tanto así que en el 2012 hubo 960 recaladas de naves nacionales y extranjeras, cuyo avituallamiento no beneficia a las comunas costeras (“El Epicentro” N° 97, 23 agosto 2013). Alfonso Campusano, oceanógrafo, hace notar que “el proceso de saturación de ope-
raciones, señalizado en dicho plano marítimo, se contrapone a las ventajas naturales de la bahía de Quintero, ubicada al amparo de temporales y cuya baja profundidad favorece el intercambio de aguas por efecto de las mareas.”
Decepción y malestar El motivo de amplio malestar en Puchuncaví es el escaso resultado de los innumerables estudios y denuncias sobre impactos ambientales y deterioro de la salud humana. El crecimiento industrial, iniciado en 1964 con la refinería de cobre, una termoeléctrica y un muelle carbonero, con el paso del tiempo se convirtió en un “parque industrial” que reúne 15 prósperas empresas, sin haber entregado las mitigaciones y compensaciones socioeconómicas adecuadas.
Varazón de sardinas frente a termoeléctrica N° 4 de Gener. A la derecha, la chimenea de Codelco, fuente de contaminación atmosférica.
La intoxicación respiratoria en la Escuela de La Greda tuvo repercusión nacional, cuando el problema tenía 30 años de arrastre. En reacción favorable, por iniciativa de la Ministra del Medio Ambiente, en diciembre del 2011 se firmó un primer Acuerdo de Producción Limpia, con diez empresas, con la salvedad de que es gradual y voluntario. Por otro lado, combinando las plantas termoeléctricas que utilizan más de un millón de toneladas anuales de carbón, la recepción de petróleo crudo y de gas natural licuado en la bahía, Puchuncaví y Quintero constituyen “el corazón energético de Chile”. Sin embargo, no hay una “transfusión” de utilidades a las comunas de base. Por el contrario, el Servicio Nacional de Pesca ha denunciado vertimientos de productos químicos y de petróleo en la bahía de Quintero, y el caso extraordinario de un lobo marino succionado por un ducto industrial. Menos visible es la absorción de larvas de peces y el impacto ecológico de las descargas de aguas con mayor temperatura, luego de haber refrigerado calderas en tierra y estanques de naves gaseras. Finalmente, el 30 de diciembre 2013, una reunión de autoridades y empresas relacionadas con la varazón de sardinas en la playa de Ventana, cumplió su función política. No más ni menos. Pero el seguimiento a fondo del problema detectado corresponde al Superintendente de Medio Ambiente y al Fiscal del Ministerio Público, en sus respectivas áreas jurisdiccionales. Tal vez podría tener sentido estimulante, como el cambio de calendario.
...donde nace la noticia
CULTURA Y ESPECTÁCULOS // 07
Llora el canto porteño y nacional: “Yerko al Poder” Se nos fue el Payo Grondona llega a Viña del Mar El cantautor porteño Gonzalo Payo Grondona falleció este miércoles a los 68 años de edad en su casa en Recreo, Viña del Mar. La información la dio a conocer en una primera instancia la Radio Valparaíso, 105.9 FM, junto al TwitterCafé, en su cuenta @twittcafechile, y nuestro portal www.elepicentro.cl Grondona, que fue un destacado integrante de la Nueva Canción Chilena, había padecido graves problemas de salud en los últimos años tras el accidente vascular encefálico que sufrió en agosto de 2012. El músico pasó el Año Nuevo
Se presentará en el Casino Enjoy de Viña los días 16, 17, 18 y 19 de enero. “Yerko al Poder”-el show en vivo de Yerko Puchento- que ha sido éxito desde su estreno el pasado 22 de octubre- recorrerá durante todo el verano las principales ciudades del país y Viña del Mar será la primera en la gira que tiene programada para este verano 2014. La rutina es un show de humor y multimedia con el personaje más irreverente de la televisión chilena en el escenario, quien en más de una hora, se ríe de la contingencia nacional, sus autoridades, sus instituciones, lo bueno y lo malo de los chilenos, los candidatos, las piñericosas y mucho más. Hasta la fecha, “Yerko al Poder” ha sido visto por más de 8 mil personas con funciones en el Casino Enjoy de Santiago, Concepción, Temuco, Coquimbo, Rancagua, Iquique, entre otras ciudades, en la que ha sido éxito rotundo y ovacionado por el público de pie aplaudiendo por varios minutos al finalizar el show. “Ha sido increíble. Todas las funciones agotadas y con un aplauso muy emocionante en cada función. Ya empezamos a recorrer las regiones y en cada
lugar, se ha notado el cariño del público con el personaje, tanto antes como durante la función”, dice Jorge López, guionista de “Yerko al Poder”. El show contiene partes en donde la gente participa y opina lo que genera un espacio de interacción con el público y a su vez, distinta en cada función.
“Además en provincia agregamos tallas locales, de su alcalde, de noticias regionales, los lugares típicos, etc. Ahora con la primera vuelta de las elecciones, incorporamos bromas con los resultados de cada lugar y por supuesto también el análisis del resultado de los 9 candidatos”, cuenta López. De esta forma, es que la contingencia está siempre presente en el show, pues cada noticia que va pasando en la semana, es incorporada en la rutina.
Más de 40 funciones en regiones Y es que sin duda, Yerko al Poder se ha convertido en el éxito del momento, por lo que durante enero y febrero dará más de 40 funciones en las principales ciudades del país tales como, Viña del Mar, Chillán, Coquimbo, Pucón, Rancagua y Chiloé. El próximo 16, 17, 18 y 19 de enero se presentará en Enjoy Viña del Mar a las 21 horas y la venta de entradas están en el sistema Punto Ticket. “Ha sido impresionante ver a la gente cómo participa, se ríe, se emociona y sobretodo el aplauso final en cada función. Siempre pensé que el show que teníamos era un lindo trabajo, pero ha superado las expectativas. Es una mezcla de vídeos y monólogos que nos hacen reírnos de los últimos 30 años de Chile…pasando por Pinochet, Lagos, Matthei, Bachelet, Piñera. La verdad nadie se salva”, confiesa Daniel Alcaíno quien interpreta a Yerko Puchento.
internado en el Hospital de Quilpué debido a un cuadro hemorrágico. Nacido en Playa Ancha fue un exponente de la música de Valparaíso en los años 60, mientras el país vivía una serie de transformaciones sociales y políticas que fueron recogidas en sus canciones. Tras el Golpe de Estado, vivió su exilio en la República Democrática Alemana y a su regreso al país se integró en lo que se denominó movimiento del “Canto Nuevo”, muy popular en las peñas de los años 80. Entre sus composiciones des-
tacan temas “El Bosco”, “La Nelly y el Nelson”, “Me diste mal la dirección”, y “La conversada” y colaboró con la famosa composición “La muerte de mi hermano”, reconocida como la primera canción rock del país y que fue popularizada por Los Mac’s.
Alcalde Jorge Castro El alcalde de Valparaíso, Jorge Castro, lamentó la muerte del artista Payo Grondona, señalando que fue “un verdadero embajador de la comuna”. Fue velado ayer en el Teatro Municipal porteño y hoy serán sus funerales. Precisó que “Payo Grondona fue un real ejemplo y embajador de nuestra comuna y merece una despedida a su altura”. Luego de estar internado en el Hospital de Quilpué por un cuadro hemorrágico, de donde fue dado de alta, fue trasladado a la casa de familiares en Recreo, donde falleció. A las 14 horas de hoy viernes partirá el cortejo fúnebre desde el Teatro Municipal de Valparaíso, hasta el cementerio Parque del Mar en Concón. En el lugar se realizará el último adiós a este destacado músico porteño con una ceremonia a las 16 horas.
Payo Grondona, en una de sus tantas actuaciones.
REPORTAJE // 08
La doble cara
Entre el arte y Aunque hoy se están aplicando mejores técnicas para retirar los rayados y pinturas de los espacios urbanos, monumentos y edificios patrimoniales, los resultados duran lo que tarda en producirse un nuevo atentado grafitero. Lo que está dentro de un museo se queda en el museo, y si es un santuario del Arte lo mismo da que se trate de una obra clásica admirada universalmente o de un cuadro pos moderno sin pies ni cabeza para el observador promedio. Si no le gusta, ya puede dirigir sus pasos a la sala renacentista y todos en paz. He ahí el problema esencial del grafiti: le agrade o no, el ciudadano está obligado a aceptarlo. No hay forma de arrancar la muralla que todos los días, camino al trabajo o en la diaria rutina, impacta la visual de cientos de transeúntes, no siempre afectos a estas formas de expresión pictórica. Eliminarlas requiere tiempo y dinero, como bien lo saben
Sigrid Boye sboye@elepicentro.cl
los iracundos propietarios que de la noche a la mañana se encuentran con sus impecables muros rayados o dibujados a todo color, y con mayor razón los municipios que a lo largo del país gastan parte de sus presupuestos en repintar fachadas y murallas de edificios, en una lucha incansable contra quienes las decoran “a su pinta”. Pero independiente del carácter impositivo que es parte del grafiti, hay otras complicaciones aledañas que lo convierten en una suerte de rompecabezas en el contexto urbano. De partida, cuenta con un currículo bastante impresionante, con fechas históricas, definiciones sesudas y murales al parecer iconográficos que le podrían conferir una categoría especial dentro del Arte, es decir, no es cosa de echarse el grafiti al bolsillo y simplemente descartarlo como un desecho cultural: tiene seguidores acérrimos que se han encargado de inflar sus virtudes a través de la Internet y ya no hay vuelta que darle, como todo lo que entra allí. Ahora bien, si los antecedentes del grafiti artístico lo vuelven respetable, su otra cara, la contestaria, lo pone de inmediato en el mapa sociológico de cualquier país, tanto que la propia Academia de la Len-
gua Española ha traducido el término original por pintada, definiéndolo como “letrero o dibujo realizado a mano sobre un muro, por lo general de contenido político o social”. En ese marco, todos los problemas humanos, en especial los que causan los errores estatales y políticos, son difundidos gratuitamente, con una cobertura sin límites y a un costo mínimo. También desde esa perspectiva el grafiti adquiere una cierta validez para los miles de indignados que pululan por el planeta Tierra, lo cual es razonable, ya que existen lacras sociales que ni las naciones del Primer Mundo han logrado eliminar. Nada más llamativo, entonces, que hacer partícipe de una leyenda “anti cualquier cosa”, lesiva para la sociedad, al resto de los congéneres, llámense pares, compatriotas, colegas, Presidentes o parlamentarios; en realidad, el grafiti es una expresión 100% democrática, al alcance de pobres y ricos, letrados e ignorantes, y esa es considerada una virtud libertaria para los grafiteros y sus seguidores. Lamentablemente la legitimación del “buen grafiti”, tolerable hasta cierto punto, dio pie a la proliferación del rayado de paredes indiscriminado, con abuso de letreros absurdos
y garabatos que lejos de aportar algún beneficio estético a la comunidad, constituyen un desperdicio de dineros municipales y una afrenta para los intereses históricos cuando afecta la arquitectura patrimonial propia de un país. La ejecución de ese tipo de pintada dista mucho de ser una manifestación artística, menos aún cultural, porque su propósito es salirse de la norma ensuciando lo que otros respetan y con mayor énfasis, lo que es considerado valioso para la autoridad establecida. Quizás la mayor ventaja en la cual se amparan los “rayadores” es el anonimato. Quienes salen a embadurnar el metro, los monumentos y el mobiliario urbano, actúan en las sombras, como las cucarachas y las ratas. No se les conoce, por lo tanto se ignora si son aficionados primerizos o rayadores seriales empecinados en continuar con sus fechorías en otros espacios. Con ese margen de impunidad, la ausencia de imputados no puede atribuirse a la negligencia de las Fuerzas de Orden. Los saboteadores, con sus tarros de pintura spray y sus plumones indelebles, son en su gran mayoría pájaros nocturnos, por tanto aventurarse a capturarlos con las manos en la masa, noche tras noche, saldría
el triple de caro que reparar los estropicios.
Breve historia del grafiti Si bien está al alcance de un click en cualquier buscador de Internet, no suman demasiados los chilenos adultos que conocen los orígenes y la trayectoria del arte pictórico callejero. Para sorpresa de los desinformados, la historia es larga, tiene ribetes internacionales y está presentada en una forma tal que si el lector no se aviva, hasta podría transformarse en un adepto o al menos, simpatizante. Según los registros grafiteros, “el vocablo viene de la voz latina scariphare, que significa grabar con un “scariphus” o estilete, sobre tablillas de madera. De ahí derivó a graffiti, que sería el plural de graffito, concepto que los arqueólogos y epigrafistas utilizaban para denominar las inscripciones espontáneas, de carácter satírico o crítico, que permanecieron en las paredes desde los tiempos del imperio romano. El arqueólogo Raffaele Garrucci divulgó el término en medios académicos internacionales a mediados del siglo XIX.” Así mismo, los anales registran que originariamente el grafiti pretendía pintar textos abstractos en los muros “de
manera libre, creativa e ilimitada con fines de expresión y divulgación donde su esencia era cambiar y evolucionar buscando constituirse en un atractivo visual de alto impacto, como parte de un movimiento urbano, revolucionario y rebelde, pero además, de una tendencia heredada de los romanos primitivos, que solían dejar sobre paredes y columnas toda clase de opiniones, dibujos, consignas políticas y hasta declaraciones de amor e improperios.” Ello explicaría los mensajes apasionados que hoy se leen a la pasada, en los muros citadinos: “Lola, vuelve conmigo o me mataré”, “Chanchito, veámonos a la noche”, y otros por el estilo; también, los que mueven a risa como aquel que estuvo en un muro de la calle Viana, hasta que la remodelaron: “Hay manos negras que escriben piso con c”. Existen también algunos imborrables de la memoria colectiva, tradicionales, cual es el caso de la leyenda “Muera el roto Quezada”, que el dibujante Pepo inmortalizó en su famosa caricatura Condorito, estampada en cualquier muro que le servía de fondo al emplumado personaje. El recorrido histórico del grafiti continua por el Londres de 1888, donde se supone que Jack el Destripador habría dejado un
...donde nace la noticia
REPORTAJE // 09
de los grafitis:
el vandalismo Hasta los propietarios de las empresas que operan en el país para la limpieza de las pintadas de los vándalos, opinan que la solución definitiva está en educar a la población. Ya es hora de que las autoridades se den por enteradas de esta valiosa alternativa, costosa pero bastante más radical.
mensaje mural a la policía, y de allí se traslada a los años de la II Guerra Mundial, en la que un soldado norteamericano escribió “Kilroy estuvo aquí” en los avances de su unidad por Italia, Francia y Alemania. El grafiti moderno nació en Nueva York, a fines de los 60, y de ahí en adelante pasó por diversas etapas, la Era Pionera, la Era del Bronx, de Brooklyn y de los trenes pintados, etapas más
significativas que partieron con el uso del aerosol, catalogado en el mundo grafitero como uno de los elementos básicos de la cultura hip hop. En Chile, las primeras muestras de arte callejero partieron con los murales de la Brigada Ramona Parra, con un fuerte contenido de reivindicación social, se detuvieron en los años de la dictadura y se esparcieron por los cerros, casas y muros a lo largo del territorio nacional cuando retornó la democracia.
Bueno, malo y horrible El grafiti, como expresión del arte y del sentir popular, tiene grandes aciertos y la mayoría se conservan en los registros de sus improvisados historiadores. Realmente existen cuadros sorprendentes en las galerías virtuales, e imágenes de gran colorido que alguna vez adornaron los muros e iluminaron las calles oscuras de muchas ciudades, en diferentes países. Al parecer, la inventiva se fue apagando con la “idiotización pos tecnológica”, y en la actualidad lo que se ve más, por lo menos en Chile, son policromías casi alienantes, una mezcla de partes humanas, cosas y ambientes que logran el propósito de sus autores, de impactar en la peor forma al observador casual.
El carácter agresivo de estas expresiones no es una casualidad, y aunque la primera reacción defensiva es restarle toda relevancia y reconocimiento, la verdad es que están allí, son parte de la idiosincrasia popular y resulta imposible ignorarlas, toda vez que tangencialmente se entroncan con el proceso de cambio que ha experimentado el arte en todas sus formas, a través de las últimas décadas. El profesor Jorge Solomó, gerente de la Corporación Cultural de Viña del Mar y experto en el tema, consignó dichos cambios en una entrevista que él mismo tituló “Reflexión sobre el sentido del arte en la sociedad” y que constituye una clase magistral sobre la historia del Hombre en tanto artista, desde la pintura rupestre hasta la era actual. Según el académico, con el marxismo y las reivindicaciones sociales de mediados del siglo XIX, el arte adquirió la connotación del Realismo Social. El artista denunciaba la explotación, el hastío, la inhumanidad, como el reflejo de un proceso de evolución desde la sociedad de privilegios a la sociedad de derecho. “Ello también transformó la forma de “hacer” y ver el arte. El oficio, la academia, las proporciones, la búsqueda de la belleza, virtudes características
del clasicismo terminaron en el tacho de la basura del mundo contemporáneo.”-dijo Solomó- El hombre percibió que podía alcanzar otros límites a través del arte y se dio paso a lo sorprendente, incluso a lo irreverente, en una sociedad agnóstica en la que todo encajó en el discurso de lo funcional, lo práctico y rentable. El ensamblaje, el collage, las artes incorporadas, lo transversal, la dialéctica, pasaron a nuestras galerías, a los espacios de la gente, y entonces, lo que hoy nos queda es nuestra propia opción y nuestra propia forma de ver, sorprendidos espectadores, un poco atónitos, asustados e incrédulos, frente a las infinitas alternativas que hoy se nos ofrecen y que pueden gustarnos, disgustarnos o sernos por completo indiferentes.-señaló el profesor.
Cuando ya es una plaga El mal llamado “arte callejero”, aquel que atenta contra la estética y contra la ética ciudadana, hoy se ha transformado en un problema serio para las autoridades regionales. Según una investigación efectuada por la Universidad de Chile, el grafiti chatarra va en aumento y un 34,5% de los jóvenes, de un amplio universo a nivel na-
cional, ha rayado paredes o lo hace de manera constante, y el 76,7% de la juventud chilena ha tenido relación con grafiteros crónicos o ha rayado muros una primera vez. No obstante, hay maneras de “agarrar al toro por las astas” como lo demostró la comuna de Providencia, donde una empresa recorre de lunes a lunes, una ruta determinada y puntos específicos que son monitoreados y denunciados por los vecinos. Tres personas, dos máquinas y un inspector municipal hacen un recorrido de unos 3.000 metros cuadrados de grafiti al mes, que son eliminados mediante hidrolavado, pintura o arenado. De igual manera, la alcaldesa de Santiago, Carolina Tohá implementó diversas medidas para proteger la comuna, ya que allí se halla la mayoría de los edificios patrimoniales de la capital, y actualmente la Municipalidad dispone de una cuadrilla propia que desde 2010 elimina los rayados y pinturas de sus muros y además se encarga de limpiar el suelo de algunas calles y paseos. Respecto de las sanciones, sólo se puede multar a las personas que rayan espacios públicos si se les sorprende en el acto, y el monto no sobrepasa los $40.000. Por otra parte, los
operarios que circulan por las calles en faenas de limpieza, no están autorizados para pedir la identificación de los “rayadores” ni menos para detenerlos. Así las cosas, la cifra de imputados es bajísima en comparación al número creciente de murallas arruinadas por las pinturas, y pese a que hoy se están aplicando productos de poliuretano que plastifican las superficies, se trata de un producto caro y no todas las comunas pueden solventar los $32.000 que cuesta el metro cuadrado. Otro producto importado de Francia sella la porosidad de los muros e impide que penetre el rayado, pero según el propietario de una firma de limpieza, la solución definitiva está en educar, lo que tiene sentido, ya que una campaña masiva, sostenida en el mediano plazo puede hacer la diferencia y obtener mejores resultados que los conseguidos con la ley actual, que se topa con el anonimato de los culpables, y con las operaciones de limpieza de los municipios, que resultan caras e unútiles. Educar a la población, y a los escolares en sus colegios, puede ser la clave para disminuir sustancialmente el grafiti perjudicial, creando un sentimiento de pertenencia que motive a cuidar el patrimonio urbano como se cuida y protege lo propio.
DEPORTES // 10 Este sector antiguo del estadio Sausalito, correspondiente a la galería laguna, será demolido en un plazo de dos a tres meses más. Un estudio técnico posterior al proyecto inicial de remodelación, refrendó el daño de la estructura tras el terremoto del pasado 27 de febrero del 2010. Panorámica del Sausalito hoy. El grado de avance de las obras de estadio viñamarino alcanza un discreto 45 por ciento. El proyecto original consideraba que en enero de este año, el nuevo estadio debiera estar en operaciones.
Sausalito, para julio de este año…(así sea) La historia de cuándo abrirá sus puertas el “remodelado” o “reconstruido” estadio Sausalito, se asemeja a esas malas teleseries que en los años 70 y 80, buscaron lavarle el cerebro a los chilenos en una época oscura de nuestra historia. Pareciera que los guionistas de dichos culebrones, cambiaron de rubro y hoy tienen manga ancha para cambiar a su antojo, la fecha definitiva de entrega de los trabajos del principal recinto deportivo de la ciudad jardín, provocando confusión y molestia incluso en las propias autoridades regionales y comunales, que ya no hayan qué decir cuando son consultados por algo más concreto con respecto al Sausalito. Tuvo que ser el ministro de deportes, Gabriel Ruiz-Tagle, quien pusiese un poco de orden ante tanta incertidumbre, justo a tiempo para evitar el escándalo por el cual ya se acerca todo lo que rodea el evidente atraso en las obras del recinto deportivo. “Calculamos que para junio o julio, es decir, con un rango de atraso de más o menos 90 a 120 días, Sausalito podrá abrir sus puertas. Reconocemos que hubo más de algún inconveniente en los trabajos, pero esto no pasó por un tema de financiamiento. Los dineros siempre han estado disponibles, aseguró el secretario de estado, poniendo paños fríos
El sector de tribuna oficial es la única estructura completa casi en su totalidad del proyecto global de remodelación del Sausalito. Claro que ello no alcanza siquiera al tercio de las obras que deben acometerse en el nuevo recinto deportivo viñamarino.
Texto y fotografías Eduardo Poblete Araya epoblete@elepicentro.cl
Las autoridades dialogan sobre el futuro de Sausalito. Junto al ministro de deportes, Gabriel Ruiz-Tagle, aparecen la alcaldesa de Viña Virginia Reginato; el diputado recientemente electo, Osvaldo Urrutia; el presidente de la ANFP Sergio Jadue, y el nuevo director de Secpla Viña, el ex seremi de vivienda Matías Avsalomovich.
Estado de las obras de reconstrucción del estadio viñamarino presenta un discreto 45 por ciento de avance, según reconoció el propio ministro de deportes, Gabriel Ruiz-Tagle. en relación a quién debía colocar los más de $ 2 mil millones restantes para financiar los trabajos de estadio. Estas platas serán aportadas de manera conjunta por el Instituto Nacional del Deporte (IND-Chiledeportes) y el municipio viñamarino, descontados de fondos sectoriales destinados a infraestructura deportiva. El gobierno regional, a través del CORE (Consejo Regional), ha reiterado que no colocará un peso más a los más de $ 9 mil millones ya aportados para la reconstrucción del estadio. Ante ello, el nuevo Sausalito tendrá un costo cercano a los $ 13 mil millones, un 20 por ciento más del presupuesto originalmente calculado.
GALERIA ABAJO Hoy el Sausalito presenta un discreto 45 por ciento de avance en sus obras, que contrasta de manera evidente con la situación del estadio Elías Figueroa Brander de Valparaíso. Este último, con un 93 por ciento de avance en su construcción global, abrirá las puertas al público la penúltima semana de febrero. Si bien igual hubo un atraso en la ejecución de las obras, al estar bajo el alero de Chiledeportes, el recinto porteño no debió padecer los vicios de la burocracia administrativa que frenaron la construcción del nuevo Sausalito. Uno de los factores que retrasó
las obras del estadio viñamarino fue la incertidumbre por el destino de la galería laguna. Dañada considerablemente por el terremoto del 27 de febrero del 2010, increíblemente la unidad ejecutora de las obras del Sausalito –es decir, el municipio- desestimó la posibilidad de demoler ese sector. La posterior realización de un estudio técnico emanado por la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, reiteró la lógica: Demoler dichas tribunas. “Efectivamente, estábamos a la espera de ese estudio, el cual nos confirma que el sector (de galería) Laguna se demuele, lo que alterará el cronograma de trabajos en un margen de 90 a 120 días”, reconoció Ruiz-Tagle, quien no entró en detalles respecto de lo tardío de este estudio.
VIÑA SERÁ SEDE Ruiz-Tagle también aclaró que este nuevo atraso en los trabajos del estadio viñamarino, en ningún caso ponen en riesgo la postulación de Viña del Mar como sede de los dos eventos futbolísticos internacionales proyectados en nuestro país: La Copa América y el Mundial Sub-17 masculino, ambos a realizarse el próximo año. “Viña del Mar no corre riesgo alguno de perder su condición de sede tanto para la Copa América como para el Mundial Sub17. En obras de esta envergadura, es natural que se produzcan ciertas alteraciones en su calendario
original. La empresa a cargo de los trabajos en Sausalito (Besalco S.A.) nos ha asegurado que cumplirá con la entrega de las obras a más tardar en julio del presente año”, señaló el también empresario papelero, quien no descartó la eventual aplicación de multas por el retraso de los trabajos del estadio.
CONTRASTES El presidente de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), Sergio Jadue, también se hizo presente en Sausalito para ver el estado de avance de las obras. La máxima autoridad del fútbol chileno no ocultó cierto grado de preocupación por lo que observó en Viña. “Nos habíamos hecho la idea que el panorama era diferente (en Sausalito). Claramente las comparaciones
son odiosas con lo que pudimos ver en Valparaíso, donde el avance es notorio y dicho estadio está pronto a su reapertura. Pero se nos explicaron los factores técnicos que han demorado los trabajos y nos quedó la tranquilidad que en diciembre de este año, el estadio de Viña del Mar estará plenamente operativo, con lo cual no hay riesgo alguno para la realización de la Copa América y el Mundial Sub-17 en el 2015”. Como una forma de respaldar a Viña del Mar como sede tanto de la Copa América como del Mundial Sub-17, Jadue anunció que en diciembre de este año, la ciudad jardín acogerá el sorteo del torneo continental, en el Hotel del Mar. “Esperamos definir pronto la fecha definitiva del sorteo, en coordinación con la municipalidad de Viña del Mar, para recibir como corresponde a los dirigentes de las federaciones de todo América, como a los entrenadores de las selecciones participantes”, subrayó el máximo regente del balompié chileno. En julio de este año, con otras autoridades, otro gobierno, Sausalito –cuya aforo será de 24.965 espectadores- debiera poner fin a una pésima teleserie cuyos guionistas se esmeraron en difundir un libreto demasiado confuso y oscuro. Se espera que en el séptimo mes del año, no sólo el estadio esté listo; que también haya claridad de las reales razones que motivaron su criticable e inexplicable retraso.
Sergio Jadue dialoga con la alcaldesa de Viña del Mar, Virginia Reginato. El mandamás del fútbol no se fue muy conforme con el grado de avance de las obras del Sausalito.
DEPORTES // 11
...donde nace la noticia
Roberto Gutiérrez acechando la portería de Dalsasso. El “Pájaro” vapuleó en tres ocasiones el arco evertoniano, sin que nadie de la zaga oro y cielo fuese capaz de controlarlo.
El atacante Juan Ignacio Duma (15) fue un problema insoluble para la defensa de Everton. El jugador prestado por la “U” fue el complemento perfecto para Roberto Gutiérrez, autor de 3 de los 4 goles palestinistas ante los viñamarinos.
Everton: Obligado a ganar para alejar “fantasmas” “Hubo muchas cosas que no me gustaron. Obviamente, estoy preocupado, porque no vi nada que me dejase satisfecho ante Palestino”. Así reaccionó, en caliente, el técnico de Everton Omar Labruna, tras la pesadilla del debut ante Palestino, cayendo categóricamente por 0 a 4, y dejando en evidencia que el cuadro viñamarino está muy, pero muy lejos, de ser un elenco confiable. Ni el calor ni el humo de los incendios aledaños pueden ser argumentos para justificar la inapelable caída de los viñamarinos en el tosco estadio de La Cisterna. Hubo errores individuales, colectivos dentro de campo de juego, como también un planteamiento táctico inadecuado de colocar una lentísima línea de tres zagueros para frenar a dos atacantes como Roberto Gutiérrez –autor de tres de los 4 goles de triunfo tricolor- y Juan Ignacio Duma, rápidos y punzantes a lo largo de todo el partido. “No podemos dar como excusa lo del calor o la cancha. Eso es de mediocres. Jugamos mal y punto. Yo estoy en Everton porque quiero ver al equipo protagonista; no para estos papelones”, manifiesta aun molesto el golero y capitán del cuadro viñamarino, Gustavo Dalsasso, quien no termina por digerir la aciaga jornada de La Cisterna.
LA OBLIGACION DE SUMAR Más allá de la bajísima actuación de Everton en su debut, lo complejo para Labruna y sus dirigidos, es la obligatoriedad de sumar tres
Eduardo Poblete Araya epoblete@elepicentro.cl
Tras el desastroso debut ante Palestino, el elenco de Omar Labruna debe sumar sí o sí tres puntos ante el renovado Colo Colo en Quillota, para no verse amenazado con el descenso a 1ª B. puntos para escapar de cualquier amenaza de descenso. Hoy, los evertonianos superan en la tabla acumulada (ver recuadro) únicamente a Huachipato y Rangers, por muy estrecho margen. Las derrotas de acereros y talquinos ante Wanderers y Universidad de Chile respectivamente, aliviaron en parte los temores viñamarinos; no obstante, la sorpresiva goleada de Unión La Calera en El Salvador (5-1 a Cobresal), hizo retroceder a Everton hasta el antepenúltimo lugar de la tabla acumulada, con serios riesgos de verse amenazado con el descenso. “Lo tenemos claro. Sabemos que estamos en una situación desmedrada en el puntaje acumulado, pero confiamos en que vamos a salir adelante. Tenemos un rival difícil este fin de semana, pero nos debe motivar el hecho de salir de esta incómoda posición lo antes posible. Hemos conversado
Omar Labruna reconoció estar muy preocupado por lo ocurrido en La Cisterna. Sus preocupaciones aumentarán este domingo, cuando enfrente a Colo Colo en Quillota.
mucho sobre lo mal que se jugó en La Cisterna y esperamos rehabilitarnos de la mejor manera ante un rival de jerarquía como es Colo Colo”, sostiene el técnico Labruna en la víspera del choque de este domingo a las 18.30 horas en Quillota.
Una defensa mal parada y pésimas coberturas fueron parte de las razones por las cuales Everton naufragó en La Cisterna ante Palestino. En la imagen, Roberto Gutiérrez conecta de taco el balón, para la apertura de la cuenta a favor de los tricolores y el inicio de la debacle evertoniana.
“Yo quiero que Everton sea protagonista del campeonato. Hay plantel y ganas, pero hay que poner más que eso. Palestino nos dejó esa enseñanza, en cuanto a no cometer errores ni confiarse. El desafío ahora se llama Colo Colo y hay que trabajar mucho para supe-
Así va la tabla acumulada EQUIPO PUNTOS U. Católica 42 O’Higgins 42 U. de Chile 30 Palestino 30 U. Española 29 Colo Colo 27 D. Iquique 26 U. de Concepción 25 Ñublense 24 Wanderers* 24 Antofagasta 24 Cobresal 24 Cobreloa 23 U. La Calera 18 Audax It.* 17 Everton 16 Rangers 15 Huachipato 14 Felipe Flores (17) celebra el gol del triunfo ante Audax Italiano. El delantero albo marcó la diferencia en un duelo muy estrecho disputado en el Monumental.
Al término del Campeonato de Clausura, los dos equipos que sumen el peor puntaje de la tabla acumulada, descenderán automáticamente a la 1ª B para la temporada 2014-2015. *: Tabla hecha sin considerar el partido que anoche jugaron en La Florida, Audax y Wanderers.
Alex Von Schwedler, zaguero de Everton, y Felipe Flores, atacante de Colo Colo, en la disputa del balón. Ambos podrán reencontrarse este domingo en Quillota, en el duelo estelar que cierra la disputa de la 2ª fecha del Clausura.
rarle”, indicó por su parte el golero Gustavo Dalsasso.
ALBOS EN ASCENSO Colo Colo por su parte, inició el campeonato de mucho mejor forma que el Apertura, doblegando no si alguna dificultad a un mezquino Audax Italiano, y con ello, ilusionando a sus fanáticos con la posibilidad de conseguir su título número 30. “Es prematuro hablar de luchar por el campeonato, pero claramente, Colo Colo debe ser protagonista de todo lo que esté en juego. Jugaremos con un Everton que viene herido y que seguramente, está en la misma postura nuestra, de querer ganar el partido. Se juega además en una cancha a la que no estamos acostumbrados, pero el partido hay que afrontarlo
con mentalidad ganadora”, indica el técnico albo, Héctor Tapia. Felipe Flores, autor del gol del triunfo ante Audax Italiano, en la agonía del compromiso, adelantó el choque con los viñamarinos. “Todos los partidos serán finales para nosotros. Estamos ilusionados con la posibilidad de sumar un nuevo título pero vamos paso a paso. Se nos viene Everton, un equipo que no partió bien, pero han tenido toda la semana para corregir errores. Sin duda, eso los convierte en un rival mucho más complicado, porque querrá rehabilitarse y qué mejor que hacerlo a costa nuestra. Obviamente, haremos todo lo posible para ser nosotros los ganadores de ese partido”, señaló el delantero albo.
ENTREVISTA // 12
Diego Navarrete y la dualidad en sus pegas: Petita en “Los 80” y... ¡encargado de Fondos Concursables! Es conocido por todos como el “Petita”, ayudante del almacén que atiende Don Genaro, en la exitosa serie televisiva “Los 80”, pero Diego Navarrete, encargado de dar vida al papel, también tiene otra faceta: es encargado de coordinar la entrega de los Fondos Concursables 2013 – 2014 a nivel de la Región de Valparaíso. Sobre cómo pasó de su profesión de actor, a la parte administrativa en los Fondos Concursables del Consejo de la Cultura y las Artes (Fondart), así como su trabajo dentro de Los 80 se refirió el conocido actor en el programa TwitterCafé de Radio Valparaíso, 105.9 FM. ¿Para comenzar, qué son los fondos concursables? “El fondo concursable es el mecanismo que tiene el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, a través del cual financia proyectos relacionados con el arte y la cultura. El Fondart existe hace varios años y tiene distintas líneas de concurso, está el Fondart Nacional y Regional, el Fondo del Libro, el
Claudio Portilla
Fotos gentileza Canal 13
El actor de “Los 80” es conocido popularmente por su participación en la serie televisiva, pero pocos saben que es el uno de los encargados de coordinar la entrega de los Fondos Concursables del Consejo de la Cultura y las Artes en la Región de Valparaíso. Fondo Audiovisual y el Fondo de la Música. A su vez cada fondo tiene un montón de líneas posibles, que tienen por objetivo llevar a cabo y gestionar una política cultural de la institución para fomentar la creación artística y el acceso a los bienes culturales”.
¿De estos fondos ha existido un aumento durante el último año? “Ha existido un aumento para beneficio de la región y de toda la comunidad. Año a Año ha habido un incremento importante en términos de presupuesto, lo que obviamente se traduce en un beneficio para todos, porque mas artistas, más colectivos, pueden llevar a cabo ideas en la región que finalmente repercuten en quienes vivimos en esta gran región. Son más de 800 proyectos los que postulan de los cuales 254 van a ser financiados el año 2014 para ser desarrollados en la región, esto en el presupuesto significa más de 2.200 millones de pesos”. ¿A qué área apuntan estos proyectos? “Particularmente hay muchos proyectos del fondo del libro, publicaciones, fomentar la creación de proyectos de escritura, festivales que tiene como objetivo fomentar la lectura, está la ludoferia de literatura juvenil e infantil, iniciativa que va por una nueva versión y sin duda es importante para el desarrollo cultural de la región. Los otros fondos, que tienen una gran repercusión y que este año tuvieron un aumento interesante, es el fondo audiovisual, donde hay 15 proyectos más beneficiados que el año anterior, en términos de presupuesto son más de 170 millones que incrementan en la región, para todas aquellas personas que realicen una labor en lo audiovisual”. ¿Cómo se elige quién obtiene estos fondos? “El Fondart tiene un sistema de evaluación que está estipulado en las bases del concurso, el cual es el siguiente: la gente envía sus proyectos a un proceso que se llama admisibilidad, que consiste en revisar que cada proyecto cuente con la información obligatoria solicitada, esos proyectos que pasan esa instancia llegan a una comisión evaluadora, específica en cada disciplina, hay una comisión que sabe de teatro, otra de mú-
sica, una que sabe de patrimonio, etc, de todas las disciplinas artísticas. Esas comisiones pone nota a cada proyecto, luego pasan a otra comisión que es los jurados, quienes ponen otra nota, el promedio de ambas notas, de acuerdo a la ponderación que las bases señalan dan una nota final y luego se reparten los recursos de notas más altas a notas más bajas, hasta que se acaban”. ¿Cómo es ser el encargado regional, debe tener momentos agradables, otros complicados y algunos desagradables? “Ahora estamos en un momento un poco álgido, porque quienes no salieron seleccionados para el fondo están presentando sus reclamaciones, algo totalmente legal y que tienen todo el derecho de realizar, pero es complejo, porque nadie está contento de no haber ganado, a nadie le gusta perder. Entonces hay que estar atento a recibir estos comentarios, para que no sientan que se le está cerrando la puerta”.
De actor a funcionario estatal ¿Cómo fue este paso de actor a encargado de los fondos concursables de cultura? “Yo estudié teatro, luego apenas salí hice un fondart en Concepción, lo ganamos luego estudié, gestión cultural en la Universidad de Chile y de ahí que sin querer uno, un poco haciendo teatro y arte en general se ve obligado a autogestionar, lo que te obliga entender un poco las bases, como acercarse a la gestión cultural ya más formal, y una de las formas más concisas de eso es entender lo administrativo porque uno cuando está fuera, no entiende mucho este proceso. Sin querer
el destino, me puso en este trabajo, yo postulé y creo que ha sido de gran ayuda profesional, poder entender desde el interior, pero también el ser actor me ha permitido comprender como funcionan otros procesos creativos de la gente que se vincula. Estoy en el consejo desde el 2011, antes me desarrollaba actuando y haciendo clases”. ¿Cómo ha sido tu experiencia dentro de la serie Los 80? “En cuanto a la experiencia profesional, estar rodeado de ese elenco, dirigido por ese equipo, conformado por una cantidad gigantesca de profesionales de todas las áreas, sin duda es un aprender constante. Este es el sexto año que la serie se realiza y uno siente que día a día que toca grabar hay montón de cosas que uno aprende, desde cómo se toma una cámara,
cómo se maquilla, la paciencia que hay que tener para grabar, porque a veces hay que esperar muchas horas. Es muy grato ir a trabajar en Los 80”. ¿Cómo ha sido el cambio del personaje “Petita” a través de la serie? “El personaje se ha visto movilizado por un poco el país que hay alrededor, luego de este proceso de estar un poco dominado por su jefe, comienza a despertar con el paso de los años. Se ve como contagiado de esta efervescencia nacional”. Por último, ¿la gente te reconoce por tu personaje? “Sí, yo siento que el personaje es querible, un poco entre inocente y pavo, sin ser peyorativo y eso genera cariño en la gente, lo cual se nota se siente. Yo tengo un poco de `Petita`, de inocentón”.
ENTRETENCION // 14
Horóscopo Aries
Amor: Podría dejar de lado ciertos prejuicios y lanzarse a la conquista. Si está en pareja, habrá un cambio total en sus relaciones. Buen entendimiento con los nacidos bajo Acuario. Salud: Júpiter aporta un buen incentivo de energía. Pero no por ello deben hacer más tareas de la cuenta, sino podrían agotarse física y mentalmente. Dinero: La situación económica continuará algo insegura, por lo que deberán ser cautelosos. Podrían recibir ofertas, pero no tendrán interés en tomar riesgos.
Cáncer Amor: Dirás adiós a la timidez e irás a la conquista. Incluso podrías llegar a sorprenderte de ti mismo y de tu comportamiento impulsivo. Los celos no te traerán nada más que disgustos. Salud: El estómago y los procesos digestivos son tu punto débil. Es hora de hacer limpieza en tu organismo después de tantos días de buena mesa. Dinero: Tómate tu tiempo, la prisa podrían ser la responsable de que inviertas el dinero equivocadamente. La espera tiene recompensa. Posibilidad de cobrar alguna deuda. Libra
Tauro
Amor: Saldrás a buscar el amor y lucharás por él, no importará si te encuentras un rival en tu camino, nada impedirá que llegues al lado de esa persona. Vigila los celos y aprende a confiar. Salud: El cuerpo te está pidiendo más movimiento, ponte un plan de ejercicios y cúmplelo. El exceso de peso podría traerte otros problemas. Dinero: Tus ingresos estarán bien aspectados, por lo que tus ganancias podrían verse aumentadas. Te beneficiarás de cualquier trabajo que realices en equipo.
Leo Amor: Te
sentirás arrastrado a demostrar tus emociones y sentimientos. No tendrás miedo a hacer el ridículo. Alguien podría hacerte ver que la vida es divertida y no debes tener prejuicios. Salud: Cuidado con hacer demasiados esfuerzos o excesos, que sobrepasen tus límites. Podría producirte un desajuste físico y/o emocional. Dinero: La previsión será tu mejor aliado. Aunque ahora tengas las cuentas bastante claras, será mejor que te mantengas en el margen que te puedes permitir en tus gastos.
Escorpión Amor: Po-
Amor: Posible encuentro que le proporcionará alegría. Si está en pareja, se sentirá muy a gusto con los cambios de costumbres que esta irá haciendo. Salud: Usted sabe lo que necesita para mantener bien su cuerpo y su mente, no pierda el norte al respecto. Se encontrará un poco cansado, organice su tiempo y duerma más. Dinero: Antes de hacer cualquier inversión, asegúrese bien de todo. Es tiempo de controlar sus gastos, no tiene por qué excederse en todo. Podría tener beneficios a la larga.
dría haber un encuentro con alguien del pasado, que significo mucho en su vida sentimental, evite darle importancia al asunto. Disfrute del amor, se avecinan buenos momentos. Salud: Debe poner en su dieta alimentos naturales, olvídese de las comidas rápidas y las latas. Coma con tranquilidad, el cuerpo se lo agradecerá. Dinero: Algún momento de apuro, pero al final su buen sentido económico le ayudará a poner orden. Encuentre el equilibrio entre lo que gana y lo que gasta.
Capricornio Amor: Protegido por Venus, pero cuidado con aquellas personas que de manera solapada, intentan poner un toque de discordia. No hable demasiado, evitará situaciones de conflicto. Salud: Buenas energías a su favor, cualquier aspecto relacionado con su cuerpo estará favorecido. Se sentirá muy estimulado y con ganas de hacer cosas nuevas. Dinero: Tenga en cuenta nuevas oportunidades para encaminar su vida laboral y su economía. Concéntrese y adelante.
Acuario Amor: Es momento de vivir algunas experiencias de tipo romántico. Si está en pareja, escuche sus proposiciones para salir de la rutina. Evite generar situaciones de celos o de padecerlos. Salud: Estarás radiante, todos lo notarán a tu alrededor. Aprovecha de renovar tu ropero, o ir a la peluquería. La buena energía te acompaña. Dinero: Será mejor que se ponga al día en las deudas, no dude en cancelarlas. No se agobie con esos nuevos proyectos, podrá ponerlos en marcha en breve tiempo.
Géminis
Amor: La buena racha entra en tu vida. Cualquier tensión anterior será borrada, y se abrirán grandes posibilidades. Disfrutarás de una intimidad compartida y bienaventurada. Salud: Podrías sentirte demasiado cansado o abatido. Intenta descansar y recuperar energías. Tu cuerpo podría estar resentido de toda la actividad realizada. Dinero: Deberás hacer una pauta y organizar todas tus facturas, es hora de que organices tu economía pues podrías tener algunos tropiezos no esperados.
Virgo Amor:
Es tiempo de relajarse y dejar que el amor llegue y entre en tu casa. No pierdas el tiempo pensando en los detalles, disfruta. Alguien cercano te declarará sus sentimientos. Salud: Las tensiones provocadas por el trabajo se verán reflejadas y podrían producirte algún desarreglo en el sistema digestivo. Come tranquilo. Dinero: Debes dedicar tiempo a salir y establecer nuevas relaciones laborales. Estos vínculos serán la base para mejorar tu economía futura. Por el momento es mejor ser cauteloso.
Sagitario
Amor: Si tiene algunas dudas en su relación, es buen momento para hacer balance, recuerde que no siempre lleva razón en todo. Se dará cuenta de la afinidad con alguien y que llegará a ser su amigo. Salud: Tómese un descanso y no haga ningún esfuerzo físico ni mental. Intente recuperar las energías para los próximos días. Dinero: Manténgase prudente con sus gastos, aunque podría recibir ayuda extra o cobrar alguna deuda. Organícese para enfrentar esos proyectos que tiene en mente.
El Caballero de la Rosa // chevalierenrose@gmail.com Querido Juan Membrillo: Juan Machuca - Do Estimado Caballero Mi situación debe ser la de muchos hombres que creyeron que se habían casado con una princesa y les salió una bruja que los ha hecho vivir un infierno. Yo me casé joven y mi novia era 4 años menor. Yo nunca fui machista, pero asumí siempre que le brindaría protección, que sería marido proveedor como había sido mi padre. Mi trabajo me exigía llegar tarde, pero ella era una celosa enfermiza y poco a poco empezó la agresión verbal, romper cosas, tirar cosas por la cabeza y empapelarme a garabatos por una supuesta infidelidad. El punto es que me distancié y me aburrí, quería salvar mi matrimonio, pero ella se ponía cada día peor. Mi separación fue un escándalo constante ya que en ese tiempo no había divorcio y me salió muy caro que me diera la nulidad. No alcanzamos a tener hijos, lo que fue un alivio, le dejé la casa completa y me fui, con la rabia de haberme equivocado y la vergüenza de no poder contar que mi mujer me pegaba de lo lindo. Hoy rehice mi vida, pero eso dejó huella y cuando escucho de violencia intrafamiliar me dan ganas de parar el dedo y decir “ a nosotros también nos pueden tocar mujeres abusadoras”. Gracias por el desahogo, Caballero.
Que no le dé vergüenza reconocer que le tocó una abusadora, suele suceder. Las causas de la violencia de su ex-mujer pudieron venir de su hogar, quizás vivió en un ambiente de gritos y coscachos y se acostumbró a eso. Respecto a los celos, siempre son una enfermedad, pero hay que eliminarlos con mucha paciencia y pasión. Al parecer, Ud. no hacía muy bien las tareas, como la doña andaba tan irritable y pensaba que Ud. tenía otras tiendas para atender. En general, la ley tiene un sesgo feminista y el hombre golpeado queda en la indefensión y el oprobio de sus amigos. Por eso lo felicito por animarse a dar testimonio, pues a otros puede servir. La violencia puede partir de una broma pesada, de una humillación verbal, de un desprecio. Por allí empieza el desamor y cae en acciones destructivas. Si esa violencia no es un alerta de “te necesito” sino una actitud de fondo, lo mejor es buscar la salida, como Ud. lo hizo, medio magullado, pero vivo para contarlo. Y se le agradece. Que sea feliz, todos tienen una segunda oportunidad, pero no abuse. Caballero de la Rosa
Sudokus
Piscis Amor:
Oportunidad de vivir con pasión y profundidad sus sentimientos, escuche la propuesta que le harán. Encuentro con alguien especial, con quien podría iniciar una nueva relación. Salud: Opte por practicar algún ejercicio físico, hacer caminatas o simplemente bailar, esto le ayudará mejorar el metabolismo de su cuerpo y evitar caer en depresión o tristeza. Dinero: Tome las riendas de su economía, aunque cuente con alguien que se encargue de ese tema. Ganas de ascender en lo profesional.
Solución anterior
/elepicentrochile
@elepicentro
El Tiempo en Viña del Mar y Valparaíso VIE 10 Mín: 12° Máx: 25°
SAB 11 Mín: 14° Máx: 23°
DOM 12 Mín: 14° Máx: 22°
El Tiempo en Quilpué y Villa Alemana VIE 10 Mín: 11° Máx: 30°
SAB 11 Mín: 12° Máx: 33°
DOM 12 Mín: 13° Máx: 31°
El Tiempo en Casablanca VIE 10 Mín: 08° Máx: 29°
SAB 11 Mín: 10° Máx: 30°
DOM 12 Mín: 10° Máx: 28°
CULTURA Y TENDENCIAS // 15
...donde nace la noticia
Panoramas para el fin de semana Viernes 10 de enero
Domingo 12 de enero
Durante todo este fin de semana en el Parque Cultural de Valparaíso, se estará presentando la obra “Mediagua”. El montaje se centra en contar la cotidianidad de una vivienda de Emergencia situada en algún lugar de Chile, esto en un contexto navideño, luego del terremoto del 27 de febrero del 2010 que sacudió a gran parte del país. La obra se presentará este viernes, sábado y domingo a las 20:00 horas, y la entrada tiene un valor de $2.000
Los clásicos de Sui Géneris en la versión desde Buenos Aires de Nito Mestre y la emblemática discografía de Eduardo Gatti, vuelven tras cinco años al Teatro Abierto del Jardín Botánico Nacional, para hacer disfrutar a los asistentes cantando grandes de estos consagrados músicos. La presentación será este domingo a partir de las 18:00 horas, y la entrada al concierto es liberada sólo se cancela el derecho de ingreso al Parque.
El Jardín Botánico, invita este sábado a todos los amantes de la Fotografía al Primer Concurso Fotográfico del año 2014, correspondiente al mes de enero. Este 11 y 12 de enero, tanto fotógrafos profesionales y aficionados, podrán capturar lo mejor del Parque pudiendo registrar la flora, la fauna, los paisajes y la interacción de las personas con la naturaleza en temáticas libres y lúdicas. El concurso se realizará este fin de semana entre 11:00 y 18:00 horas y las bases se pueden revisar en la página web del recinto.
Sábado 11 de enero Este sábado como parte del Ciclo de Cine al Aire Libre, que realiza el Parque Cultural de Valparaíso, se presentará la película animada Los Crodds, la cual se centra en contar una entretenida historia de la primera familia moderna del mundo durante el viaje de su vida. Cuando la caverna que siempre ha sido su hogar es destruida. El filme dirigido por Chris Sanders, y de estudios DreamWorks, se presentará este sábado a las 21 horas en la explanada del parque y la entrada es liberada.
El grupo los Enanitos Verdes son los encargados de partir con los espectáculos de verano en el casino de la ciudad jardín, en el marco del “Tic Tac Tour 2014”, este domingo 12 de enero a las 20 horas, con un concierto íntimo en el salón Ballroom. La banda argentina, que marcó la historia del rock trasandino en la década de los 80, traerá éxitos como Tus Viejas Cartas, La Muralla Verde, entre otros. Las entradas van desde los $25.000 a los $38.000. La obra Sonata, que se encuentra inspirada en las artes circenses, se presentará este domingo a las 19:00 horas, en el Parque Cultural Valparaíso. La obra ocurre sobre una estructura que asimila una carpa de circo pero sin la lona, con una altura cercana a ocho metros, los artistas despliegan una serie de efectos y acrobacias a gran altura. La obra es desarrollada por la compañía chileno argentina Moar-Mosca, conformada por el chileno Gonzalo Mora y la argentina Luciana Mosca.
Económicos Clases de Computación a Domicilio Estudiantes, Adultos, Adultos Mayores Waldo Leiva Ingeniero en Informática
Cel (09) 9 130 24 18 // e-mail: wleiva@vtr.net
Contáctenos al (32) 297 18 99 email economicos@elepicentro.cl
Elaborado por Santiago Bedoya T.: genialidades2007@hotmail.com TOLERAR, AGUANTAR
PIEDAD, LASTIMA
CAMBIAS TRANSFORMAS
VOCALES DE POLI
SIMBOLO FOSFORO
RIQUEZA, LUJO
PARTE, RACION, TROZO ENROQUE LARGO AJEDREZ
MONO AULLADOR DEL SUR
SU CAPITAL VIENA
NOTA MUSICAL
MATRIZ MATERNO
INFAMANTE, APROVIOSO
HUESO
INMADURO, VERDE
NOTA MUSICAL
DIA DE CAMPO
BURRO
TIPO DE MUSICA
OFICINA DE QUIMICOS
CUBIERTA FUNDA AERONAVE ESPACIAL PL.
ENTE
CERO
SEQUITO, ESCLAVITUD
NOMBRE DE MUJER
PUJANZA
SETIMO PLANETA
FOTO
LADRON, RATERO
CICLO, ETAPA
A LAS GUADALUPES
HIJO DE NOE
COMUNA DE HIDALGO MEXICO
COMUNA REDONDO FRANCESA DOMESTICO O NATIVO (DINAN) CIRCULAR ... PALMAS ... CONDES
ARACNIDO
OREJA
VOCALES DE LOTUS
NOVATO, PRIMERIZO
VOLCAN DE SICILIA
CAMINAN, ANDAN
SIMBOLO NIQUEL
SIMBOLO AMERICIO
CAER, PATINAR
NAIPE MAS ALTO POKER
VEHICULO
FRUTO CARNOSO, (CAROZO)
ACICALAR, ADORNAR
POETA ASOLAR, MEXICANO AMADO ... DESVASTAR
AUTOR DE EL TULIPAN NEGRO
TRIO DE VOCALES
PEREGRINO, PENITENTE
MADRE DE CAIN
PINTOR ESPAﾃ前L SALVADOR ...
YO EN ITALIANO
AIRE EN INGLES
CALVIN ... CASA DE MODAS
GREENWICH TIME
CASCAJO, RESIDUO
EXPLICAR, DISIPAR
GELIDO, GLACIAL
SIMBOLO ARGON
ENVEJECER, LAGO DE AJAR WISCONSIN
CHANCEAR, CHACOTEAR
VENIRSE ABAJO
Humoristas
RIO DE PERU
LETRA GRIEGA
ALTERAR, CONFUNDIR, PASMARSE
ESCRITOR CHINO ... MO JO
SU SIMBOLO ES TH