El Epicentro 174 by El Epicentro

Únete y participa

/elepicentrochile

@elepicentro

www.elepicentro.cl

27 de febrero al 5 de marzo de 2015 Año 4 / Nº 174 Distribución Gratuita: Valparaíso / Viña del Mar Concón / Curauma / Quilpué Villa Alemana / Casablanca

Concejal habla de su enfermedad Pág. 3

Reginato agradece apoyo de Bachelet Pág. 5

Competidores de Chile, Argentina y Canadá se lanzan en picada

Cantantes critican al Festival de Viña

Conozca el primer cambio en transporte Pág. 6

Indigna abandono de palacio porteño

Representantes enjuician profundamente la organización de la Competencia Internacional del evento y exigen transparencia en los criterios de evaluación de los integrantes del jurado. Pág. 8

Pág. 6

Desarrollo sustentable Síguenos en @portvalparaiso y en www.puertovalparaiso.cl

crónica

el epicentro / donde nace la noticia

Diferencias de precios alcanzan hasta los $33.000

Estudio del Sernac sacó una radiografía a los uniformes

l Sernac, como todos los años, salió a la calle a cotizar los precios de los uniformes escolares, con el objetivo de orientar a los padres y apoderados en esta primera tarea del año y, de este modo, puedan obtener un mejor provecho de su presupuesto familiar para estas compras. El estudio, fue realizado entre el 27 y 31 de enero, y consideró los precios al contado de los uniformes escolares en 7 multitiendas, 3 supermercados y 2 tiendas especializadas en vestuario y calzado, en la zona suroriente de Santiago. En este sondeo se incluyeron prendas como sweaters, blusas, camisas, chalecos, cotonas, delantales, faldas, jumpers y zapatos para niños y niñas. PRINCIPALES RESULTADOS Sin considerar la marca ni la composición de las prendas de vestir y calzado, un consumidor puede encontrar un uniforme completo –el cual incluye jumper azul, delantal celeste cruadrillé, blusa blanca, polar azul con cierre y capucha, y zapatos negros tipo ballerina o Mafalda- para niña talla 8 por un precio mínimo de $14.950 y un máximo que alcanza los $42.950. Es decir, se detectó una diferencia de hasta 187,3%, lo que significa un ahorro de $28.000 para el consumidor, o dicho de otro modo, puede llevar a más de 2 uniformes de los más eco-

Por el precio del uniforme más caro un consumidor puede comprar hasta 3 de los más económicos. El organismo denunciará a 5 empresas, tras analizar su publicidad sobre productos escolares y detectar infracciones a la ley del consumidor. nómicos. En el caso de un uniforme completo para niño tallas 6 y 8, si compra los productos en distintas tiendas, puede pagar desde los $11.960 hasta $44.960, es decir, se registra una diferencia de 275,9% o bien, $33.000. Por lo tanto, por el valor más caro del uniforme completo se puede comprar 3 de los más económicos. ANÁLISIS DE LA PUBLICIDAD A su vez, el Sernac realizó un análisis de la publicidad de productos escolares, exhibida en los medios de circulación nacional

entre el 26 de enero y 6 de febrero. En este estudio se consideraron 21 piezas publicitarias correspondientes a 14 proveedores (8 multitiendas, 3 supermercados y 3 locales comerciales). Allí se observaron frases que infringen la Ley de Protección del Consumidor como “hasta agotar stock”, “imágenes referenciales”, “garantizado” y piezas publicitarias que no informan Carga Anual Equivalente (CAE) ni el Costo Total del Crédito (CTC). Frente a esto, el Sernac denunciará a 5 empresas que vulneran la Ley, ya que utilizan este tipo de mensajes que no le da la certeza al consumidor, por ejemplo, de la época u oportunidad en la cual

se encuentra vigente una campaña. Cabe mencionar que estas mismas empresas ya habían sido oficiadas anteriormente por estas malas prácticas. GUÍA DE COMPRA Además, el SERNAC puso a disposición de los consumidores una guía de compra de útiles escolares con el fin de que los padres puedan adquirir de forma correcta estos productos. Para conocer más detalles de este documento visite http:// www.seguridaddeproductos.cl/ seguridad-de-productos/consejos-de-seguridad/guia-de-compra-de-utiles-escolares/

Sorprendentes diferencias de precios reveló el estudio.

Ciclo de Cine Arte gratuito organiza la Universidad Federico Santa María

os amantes del séptimo arte podrán disfrutar de una gran selección del nuevo cine alemán, una muestra de cinco destacados largometrajes se presentará en el Ciclo de Cine Arte de la Universidad Santa María, el cual se desarrollará en Valparaíso y Reñaca durante marzo. Las películas que componen el ciclo son “Hannah Arendt” de la directora Margarethe von Trotta, “El parque de los vidrios rotos” de

La muestra se realizará en Valparaíso y Reñaca. Bettina Blümner, “Tiempo de caníbales” de Johannes Naber, “Whisky con vodka” de Andreas Dressen y “Soul Kitchen” de Fatih Akin. La muestra, realizada con la colaboración del Goethe Institut, reúne algunos de los títulos más destacados de la industria

cinematográfica germana de los últimos años, ejemplo de ello es el film “Hanna Arendt”, ganadora del Festival de Toronto y “Soul Kitchen”, acreedora del Premio Especial del Jurado en el Festival de Venecia y nominada a “Mejor Película” en los Premios del Cine Europeo.

La muestra, con entrada liberada, se realizará en el Salón de Honor de la Casa Central USM (Av. España 1680, Valparaíso), entre el lunes 9 y el viernes 13 de marzo, todas las funciones a las 18:00 horas. En Reñaca la exhibición, que cuenta con la colaboración de CODAR (Corporación de Adelanto y Desarrollo de Reñaca), tendrá lugar en el Salón de Eventos del Hotel Piero’s, los viernes 6, 13, 20 y 27 de marzo a las 20:00 horas.

Virginia Reginato B., alcaldesa de Viña del Mar.

Viña, la primera en todo el país Por Virginia Reginato B., alcaldesa de Viña del Mar.

Si hay algo que ha caracterizado mi gestión como alcaldesa, ha sido el innegable sello social que ésta ha tenido, especialmente porque hemos concretado importantes inversiones en infraestructura y programas de actividades deportivas gratuitas para todos, tanto en el plan en los distintos barrios de la comuna. Convencida como estoy de la importancia y bondades que acarrea desde el punto de vista social y para la salud de la población la práctica de disciplinas deportivas y la sana entretención, no podía ser de otra manera. Por eso, continuando con la política de dotar a los barrios de la comuna de una adecuada infraestructura deportiva y recreacional, especialmente para los sectores más vulnerables, inauguramos a comienzos de febrero una nueva piscina en Miraflores Alto, la que se suma a otras seis piscinas municipales en otros tantos puntos de la ciudad. Estas piscinas, que se ubican en Nueva Aurora, Gómez Carreño, Forestal, Villa Dulce, Reñaca Alto, Achupallas y ahora también en Miraflores Alto, mantienen durante el verano un programa de actividades acuáticas con instructores en las mañanas –consistente en clases de natación y de hidrogimnasia destinadas a niños, adultos y adultos mayores– mientras que en las tardes se utilizan para el sano esparcimiento y recreación de las familias. Viña del Mar se alza así como la comuna de Chile que tiene y administra el mayor número de piscinas municipales, constituyéndose en la primera del país en un ranking de esta materia. La nueva piscina semi olímpica de Miraflores tuvo un costo de 428 millones de pesos financiados por el municipio y su construcción obedeció al compromiso que tengo con los diversos barrios de la comuna para dotarles de infraestructura deportiva y recreacional. Además de la alberca construimos también camarines, cocina, enfermería, baños, bodegas, áreas verdes, juegos infantiles y una moderna sala de máquinas que tiene la capacidad de filtrar y limpiar tres veces al día el agua de la piscina, más una sede social de 84,68 metros cuadrados con salón, cocina y baños.

Premiamos con entradas a padres e hijos caturros Con el fin de premiar a padres e hijos hinchas de Santiago Wanderers (pueden ser madres e hijos también), El Epicentro y Radio Valparaíso han organizado esta semana un concurso con el fin de ganar entradas para presenciar el partido entre el club porteño y Universidad de Concepción, que se juega a las 18.30 horas de esta tarde en el Estadio Lucio Fariña de Quillota. Los interesados en participar deben enviar a la brevedad todos su datos al correo electrónico concurso@radiovalparaiso.cl. Allí, además de anotar sus datos personales y teléfono celular de contacto, deben enviar una fotografía de los dos participantes, en el estadio, o vistiendo la tricota verde. También se pueden inscribir llamando al fono 032-3148080, opción 3. Los resultados del concurso serán dados a conocer hoy en el programa Twitter Café de Radio Valparaíso. También, la producción del concurso, se contactará con los ganadores.

crónica

el epicentro / donde nace la noticia

Rodrigo Kopaitic, de Viña del Mar:

Plazo vence hoy

Concejal habla por primera vez de cómo ha enfrentado su delicada enfermedad <cuadrado> Christian González G.

ara muchos, una situación totalmente desconocida. Para otros, un hecho lamentable que esperan sea superado cuanto antes. El martes, y por primera vez de manera pública, el concejal de Viña del Mar, Rodrigo Kopaitic (RN), habló sobre un cáncer que lo aqueja desde 2011, cuando a través de una consulta rutinaria, los doctores le detectaron esta enfermedad, con la que incluso debió cargar en la candidatura de las elecciones municipales de 2012, la que a la postre le significó un escaño en el Concejo. Habló en el programa Twitter Café de Radio Valparaíso.

“Cuando me detectaron el cáncer tenía dos opciones: me echaba a morir o lo enfrentaba positivamente”, dice. ¿Cómo ha afrontado su vida desde que le detectaron esta enfermedad? "El año 2011, por un control rutinario, mi señora, que es de Santa Cruz de Bolivia, me dijo que había indicios que algo podría haber. Producto de eso, precaviendo lo que podría venir, adquirí un buen plan de salud y partí con la batalla. Cuando me detectaron este cáncer tenía dos opciones: o me echaba a morir o lo enfrentaba con mentalidad positiva, y lo he enfrentado así, de manera

positiva, ganadora, con ánimo". ¿Por qué decidió mantenerlo tan reservado? "En la política, una persona que tiene una enfermedad como el cáncer, que mata, no tiene futuro. Incluso, la competencia te mata desde antes, como me pasó en la elección anterior, el año 2012. Cuando me lo detectaron no lo hablé y me preguntaron si lo iba hacer. Le dije que no a la alcaldesa porque algunos me decían que lo usara, ya que electoralmente

El edil de la Ciudad Jardín habló a fondo de su tratamiento en el programa Twitter Café de Radio Valparaíso. (Foto: Pablo Ramírez Torrejón)

me iba a servir porque me victimizaba. Otros me decían que no me convenía hacerlo. Y no lo hice porque es un tema personal, de familia, de estrategia para enfrentar esta enfermedad que te afecta sicológicamente y a tu entorno". Esta situación ha generado suspicacias entre sus opositores, políticamente hablando, ¿cómo lo toma? "Tu competencia busca destruirte, a mí me dijeron de todo, que tenia sida, que algo raro tenia, que había bajado de paso, que era gay, maricón, me dijeron de todo lo habido y por haber. Generalmente no salgo a terreno con mujeres porque se presta para comentarios y no me gusta que se especule, entonces salgo con amigos que me acompañan. A modo de ejemplo, al terminar la campaña, un amigo me dice que el resto le comentaba que éramos pareja. Era una cosa impresionante". ¿Y cómo se siente actualmente al respecto? "De partida, es necesario cambiar el switch: yo no estoy enfermo, estoy en tratamiento. El enfermo es alguien que perdió la batalla, el que está en tratamiento está luchando y tiene la opción de ganar, en cambio el enfermo pierde. En vez de preocuparme, yo me ocupo. He tenido la suerte de tener una vida buena, Dios me ha regalado muchas cosas, tengo familia, una señora, la opción de ser

El concejal viñamarino Rodrigo Kopaitic habló por primera vez del cáncer que tiene desde 2011.

concejal de Viña del Mar, así que con esto me quedo". ¿Cuál es el mensaje que usted –como autoridad– puede enviarle a la gente que sufre con esta enfermedad u otra similar? "Siento que uno no puede ser malagradecido cuando hay gente que no tiene las mismas opciones que yo. Hay gente que puede tener una hernia y no se la puede operar, y pasan años con ésta sin sacarla. Entonces creo que no me puedo victimizar cuando hay gente peor que uno. Pensando positivo se gana porque pienso que muchas enfermedades están por un tema mental. Yo me violento cuando piden educación gratuita, pero se ve a muchos jóvenes tomando y pasándolo bien solamente, utilizando sus becas de alimento para irse a tomar".

Alcalde de Villa Alemana, José Sabat:

“A veces hay que tomar medidas políticamente adversas” Con una situación financiera saneada y los pagos de los docentes al día, inicia este año su gestión, el Área de Educación de la Corporación Municipal para el Desarrollo Social de Villa Alemana (CMVA), que dentro del Plan Anual de Desarrollo de la Educación Municipal (PADEM) reforzará la gestión estratégica en los establecimientos que administra para mejorar los aprendizajes de los alumnos. El alcalde de Villa Alemana, José Sabat, sostuvo que “cuando asumí esta administración tomé el compromiso de cancelar el Bono SAE que se debía a los profesores una vez que la justicia deter-

Tras el conflicto por el B ono SAE, Corporación Municipal no tiene deudas con docentes. minara la fórmula de pago. Finalmente la Subdere (Subsecretaría de Desarrollo Regional) nos autorizó tomar un lease back con una entidad bancaria y cancelamos lo que se debía a los docentes ($1.200 millones)”, dijo. Actualmente, afirmó el alcalde, la Corporación Municipal para el Desarrollo Social de Villa Alemana tiene los sueldos y cotizaciones de sus profesores al día y sin deudas. “Ha sido un esfuerzo de muchos

años que obedece a un trabajo planificado que se logra con mucha consecuencia y tomando, muchas veces, medidas que son políticamente adversas. Nosotros hicimos algunas restricciones que hasta el día de hoy se nos objeta, como cerrar un colegio que tenía capacidad para 900 alumnos y que en los últimos años no tenía más de 100. A veces hay que dejar de pensar en el voto y pensar en el bien de la educación pública y de los niños que

atendemos”, puntualizó. Por su parte, Marisol González, directora de Educación, explicó los colegios a su cargo tienen capacidad para recibir 13.500 estudiantes. Ante el posible aumento del alumnado una vez que se concrete la Reforma Educacional, comentó que “lo que tenemos que valorar es que se debe asegurar que todos los niños que hay en Villa Alemana, y que van al sistema púbico porque no pueden pagar otro, cuenten con un sistema educativo de calidad, que es lo que aspira Chile y es lo que merecen nuestros niños”, puntualizó.

Llaman a cobrar Bono al Logro Escolar El director del Instituto de Previsión Social en Valparaíso, Juan Carlos Tapia, reiteró el llamado a los cerca de 3 mil estudiantes de la Región que no han cobrado el bono al logro escolar a hacerlo efectivo antes de hoy 27 de febrero, fecha en que el beneficio que reconoce sus resultados académicos expira. Tapia recordó que cerca de 16 mil estudiantes de la Región de Valparaíso se hicieron merecedores del incentivo que entrega $51.500 a quienes se encuentren dentro del primer tramo de mejor rendimiento y $30.900 a quienes se ubiquen en el segundo tramo y reiteró la necesidad de que “las familias se preocupen de chequear en la web http:// bonologroescolar.ministeriodesarrollosocial.gob.cl/ si sus hijos son beneficiarios, pues basta acercarse a una Caja de Compensación Los Héroes con el carnet de identidad del estudiante para cobrarlo, no se requiere más que eso”. El director regional del IPS sostuvo que “no queremos que ningún joven deje de recibir este aporte, que viene muy bien cuando se acerca marzo y hay que incurrir en diversos gastos asociados justamente a los estudios y la vida escolar”. Agregó que “este bono reconoce que el estudio y la preparación académica es una de las herramientas de movilidad social más relevante y efectiva". Para ser beneficiario hay que pertenecer al 30% más vulnerable de la población, haber cursado entre 5° año básico y 4° año medio durante el año anterior al pago y tener hasta 24 años, además de ser parte del 30% de mejor rendimiento de la promoción de egreso el año inmediatamente anterior.

El director del Instituto de Previsión Social en Valparaíso, Juan Carlos Tapia.

ciudadanía

Columna de Opinión

editorial Ojo con las "mochilas cargadas" La gran cantidad de libros, cuadernos y otros materiales que deben cargar a diario los escolares desde temprana edad hace necesario que los padres tomen medidas a la hora de elegir las mochilas de sus hijos, conducta preventiva que evitará futuros problemas de espalda como la escoliosis y otros padecimientos. Actualmente el comercio dispone de un conjunto de opciones para lidiar con los más de ocho kilos de carga que deben soportar los estudiantes, desde mochilas con ruedas para los más pequeños a tirantes acolchados o respaldos completos acondicionados para aliviar los indeseados trastornos a la columna. El kinesiólogo Cristián Ugalde, asegura que mientras más pequeños son los niños, menor es el peso que pueden soportar. Ante esta realidad hay que considerar que un niño cuyo peso fluctúe entre los 30 a 35 kilos, no puede cargar más de tres kilos en su mochila, ya que un peso superior podría causar daños en su espalda. En el caso de los alumnos de mayores de 14 años se les sugiere portar sólo los elementos necesarios en su bolso personal. Sin embargo, en esta última edición de febrero de El Epicentro, también debemos advertir a los padres, con el fin que sepan enfrentar a la "mochila cargada" de marzo, con los pagos de colegios, de las patentes, de las deudas, en fin. La idea es buscar el camino para no empezar el año cuesta arriba. Y además, como ciudadanos, debemos cargar las mochilas de la gestión de las autoridades, de los políticos. Cada vez son menos nuestros líderes a los que se les mira con respeto por su coherencia entre el discurso y la acción. ¡Ánimo, pese a todo, aún tenemos Patria!. mcordova@elepicentro.cl

De vuelta al colegio Después de unas vacaciones, muy justas y necesarias por cierto, nos encontramos prestos a iniciar una nueva jornada de trabajo. Hay algunos indicios en educación que indican que empezamos a caminar en la dirección correcta. En efecto, la noticia que el SIMCE se entregará a solo a los colegios y escuelas es, sin lugar a dudas, una muy buena medida. Esta prueba estandarizada podrá ser usada como elemento de desarrollo pedagógico al interior del establecimiento y dejará de ser una herramienta de marketing que segregaba y dividía a los educandos. La segunda señal es la eliminación de esta prueba en varios niveles. Definitivamente el proceso educativo debe orientarse a una cultura de colaboración y no de competencia. La educación es una herramienta de tiene el Estado para impulsar el tipo de sociedad que queremos construir: Si queremos formar una sociedad basada en valores humanistas, solidarios, fraternos, debemos impulsar una educación que propicie justamente esos valores y no el individualismo que hoy nos abruma. Las palabras del Papa Francisco deberían ser clarificadoras en este sentido, más aún, en un país que se reconoce mayoritariamente católico. Es cierto que se terminan las vacaciones pero creo justo destacar un hecho de las vacaciones que para muchos pasó inadvertido. La apertura del Festival de la Canción tuvo un elemento muy destacable. El lanzamiento de volantes que contenían trozos de poemas de nuestros poetas nacionales fue todo un acierto. Este año viene con grandes desafíos en nuestro campo: el de la educación. Se han dado pasos muy importantes, pero faltan algunos fundamentales: el fin de la municipalización, la gratuidad en la educación superior y la llamada carrera docente deben ser aprobados y ojalá se puedan implementar en corto plazo. Así, avanzando en hechos concretos, se superarán situaciones que muchas veces constituyen la “chimuchina” política que solo ensucia a nuestras instituciones. Feliz jornada para todos y apresurémonos que ya la campana nos está llamando para iniciar las clases.

Florencio Valenzuela Cortés. Profesor

el epicentro / donde nace la noticia <cuadrado> Periodismo Independiente, @hnarbona en Twitter.

Política, Negocios, Sociedad Civil

l comentado divorcio entre la sociedad civil y los políticos tiene una característica fundamental y es la concentración del poder de elegir en una cantidad ínfima de militantes de los partidos políticos, los que están atrincherados en sus reductos sin que exista genuina democracia interna para definir doctrina, entre otras cosas, porque ya no hay debate de ideas y utopías sino el frío pragmatismo que busca mantener cuotas de poder. Ese grupúsculo de militantes opera en función de caudillos, estructuran máquinas políticas para controlar el Partido. Entre luchas despiadadas se logra hablar hacia afuera de “unidad”. ¿Cómo se designan los candidatos a cualquier cargo de representación popular? (concejal, consejero, alcalde, diputado, senador o presidente) Por dedocracia (a dedo del caudillo), primarias acomodadas, cuoteo negociado entre cúpulas. Si a esta realidad se agrega una institucionalidad heredada que instaló el sistema binominal, intrínsecamente antidemocrático, el resultado es que por 25 años han sido los mismos políticos, los mismos apellidos casi dinásticos, los que han conformado una casta gerontocrática, donde todos juegan el mismo estilo, confrontaciones para la galería y conciliación hacia el interior del Congreso. La civilidad que durante 16 años de dictadura fue vanguardia, quedó marginada del poder negociado en los 90. Y el sistema permaneció intocable, sólo que con nuevos administradores. Si se suma a esta descripción de la brecha entre el pueblo y sus representantes, el tema del financiamiento de los partidos y las campañas electorales, se observa que nunca hubo voluntad política de abrir las cajas negras o de cortar los nexos

escandalosos entre ex autoridades y directorios de grandes empresas o el gris rol de los lobbistas que tendían puentes entre la clase política y la clase empresarial. Si hoy, escándalos mediante, se ha logrado destapar las alcantarillas del poder, es una oportunidad republicana histórica para que la civilidad vuelva a tomar las riendas de su destino, abriendo partidos políticos que postulen región, manos limpias, transparencia, equidad y descentralización. Si las mayorías siguen bailando la música que les pongan, estaremos condenados a la decadencia. Recordemos: el poder corrompe y cuando es absoluto corrompe totalmente. No queremos esto para nuestro país.

Matonaje de bulla No soy ni he sido nunca amante del ruido, es más, me molesta profundamente la bulla destemplada. Tuve la suerte de crecer en el seno de un hogar donde el control ruido formaba parte de nuestra educación. Crecí en la certeza de que la bulla es una falta de respeto. Parece que hoy en día la realidad nos dice otra cosa. Hoy en día la calle es una selva donde cualquiera hace lo que quiere y nadie controla nada. Usted puede ver a diario cómo los automovilistas suelen circular con parlantes descomunales. El ruido que provocan dentro de su cabina les impide escuchar cualquier sonido de alerta: un quejido; un pitazo policial, una sirena de emergencia, nada. Cualquier alerta quedará en nada, porque el imprudente conductor irá con sus parlantes a todo dar sin oír nada de lo que ocurre en el exterior. Siempre en la calle, no es menor el ruido ensordecedor de algunas bocinas microbuseras, que accionadas con aire comprimido, producen un ruido ensordecedor. Más de algún abuelo ha quedado al borde del infarto cuando el avispado chofer hace sonar su claxon casi encima de la inocente víctima. Meter bulla es un matonaje insoportable. Es un verdadero matón –por ejemplo– el vecino enfiestado que no solamente mete bulla en el baile familiar, sino que además saca los parlantes a la calle para que

(032) 3148080

/elepicentrochile

<cuadrado> Roberto Retamal Pacheco

todo el barrio sepa que está de celebración. Los porteños están reaccionando ante estos abusos. ¡Que bueno! Recientemente los dirigentes del sector Almendral han logrado que se reduzca el horario de los eventos que deben soportar cada cierto tiempo en el muelle Barón. Ocurre que, dado la forma de anfiteatro de nuestro puerto, la bulla de los parlantes del muelle repercute muy negativamente afectando el sueño de miles de porteños. Debe considerarse que en nuestra ciudad hay una enorme cantidad de habitantes que frisan el otoño de sus vidas, o sea, si se les arruina el sueño, se les arruina lo poco que aún les queda por vivir. Con mucha razón entonces se han quejado ante la autoridad naval, y afortunadamente algo han conseguido como ha sido prolongar la bulla de los amplificadores “solo” hasta las tres de la madrugada, algo es algo. Los vecinos del Sporting viven un suplicio similar. Uno no entiende por qué estos eventos “tienen” que ser difundidos con equipos descomunales que generan una amplificación ensordecedora. ¿Acaso no piensan en los vecinos que no tienen la culpa de querer dormir con el necesario reposo? Nos estamos viendo.

@elepicentro

www.elepicentro.cl

El Epicentro es un periódico gratuito y distribuido por El Epicentro SAP. - Dirección: 8 Norte 1176, Viña del Mar - Teléfono: (032) 297 18 99 - E-mail: info@elepicentro.cl - web: www.elepicentro.cl Representante Legal: Alex Molina - Director Responsable: Mauricio Córdova - Editor General: José L. Riquelme - Editor de Contenidos: Paula Aguilar S. - Periodistas: Sigrid Boye, Eduardo Poblete, Christian González Camila Olmos - Columnistas: Roberto Retamal Pacheco, Eduardo Reyes Frías, Hernán Narbona - Diseño: El Epicentro - Impreso en los talleres de El Mercurio de Valparaíso, que sólo actúa como imprenta.

el epicentro / donde nace la noticia

Por concesión del Casino y obras en el teatro y estadio

Alcaldesa agradeció apoyo presidencial <cuadrado> Christian González G.

gradecida. Así se mostró la alcaldesa de Viña del Mar, Virginia Reginato, por el apoyo entregado por el Gobierno ante la licitación del Casino Municipal de Viña del Mar (y de otras seis comunas), que tras el envío de un proyecto de ley firmado por la propia presidenta Michelle Bachelet se estableció la extensión de las concesiones de estos espacios, tanto en la Ciudad Jardín como en Arica, Iquique, Coquimbo, Pucón, Puerto Varas y Puerto Natales, los que en primera instancia caducaban en diciembre de este año. Así entonces, la jefa comunal agradeció la labor realizada por la Mandataria, de quien valoró el hecho de escuchar a los alcaldes de las siete comunas afectadas y por llevar a cabo un trabajo que incluso fue apoyado por la ministra secretaria general de la Presidencia, Ximena Rincón, quien deberá llevar ahora una fuerte labor parlamentaria, para continuar con este tema. “Quiero hacer un reconocimiento a este Gobierno. La presidenta Michelle Bachelet se ha portado muy bien, nos escuchó a los siete alcaldes de

La alcaldesa de Viña del Mar, Virginia Reginato, fue entrevistada en Radio Valparaíso. (Foto: Pablo Ramírez Torrejón).

comunas con Casinos Municipales. Digo esto porque antes nadie nos escuchó, nadie nos dio una mano, nadie nos apoyó; sin embargo ella lo hizo, nos recibió junto a la ministra Rincón, quien trabajó de cabeza con nosotros. Hoy hay un proyecto presentado en el Congreso, el que trabajaremos en marzo junto a los parlamentarios”, expuso Reginato. La alcaldesa continuó diciendo que básicamente son tres temas los que más le preocupaban actualmente y que fueron bien acogidos por par-

te del Gobierno, a través de apoyo material y moral. “En primer lugar está el Casino, que termina este año, entonces estamos contra el tiempo. También está el tema del Teatro Municipal, que estuvo un año olvidado donde no hubo trabajos. Acá se hizo una primera etapa, la que al no seguir, se deterioró, pero el Gobierno actual nos dio la plata para continuar. También nos apoyaron con el estadio Sausalito, así que sólo debo agradecer al IND, al Gobierno Regional y al Ministerio de Obras Públicas”.

Aumentan fiscalizaciones de los útiles escolares A la fecha, la Seremi de Salud de la Región de Valparaíso, ha efectuado más de 50 fiscalizaciones de artículos escolares, principalmente por problemas y deficiencias en su rotulado o la falta de éste. Las inspecciones se realizan a empresas del retail, centros de distribución, grandes librerías, supermercados, empresas importadoras y distribuidoras mayoristas y locales minoristas, empresas fabricantes e importadoras de productos escolares, y locales de ventas a público. La Autoridad Sanitaria, tiene el deber de proteger la salud y seguridad de la población escolar, especialmente de los menores de edad y de los riesgos derivados del uso de artículos escolares que no cumplan con la normativa sanitaria vigente. Por ejemplo las pinturas, barnices y otros

productos deben contener como máximo una concentración de 0,06 % de plomo, en peso expresado como plomo metálico, determinado en base seca o contenido total no volátil. Este valor también es aplicable a pinturas de uso infantil y escolar. Sabemos que la exposición a plomo puede provocar graves daños a la salud de los niños, como retardo intelectual, problemas de anemia, hipertensión e incluso esterilidad en los varones, teniendo un efecto acumulativo en el tiempo. En estas inspecciones la Autoridad Sanitaria, fiscaliza contenido de plomo, tolueno y rotulado de artículos escolares. La silicona líquida no debe estar dentro de la lista de útiles escolares, porque está prohibida la venta de este producto a menores de 18 años.

crónica

el epicentro / donde nace la noticia

Lo anunció seremi Patricio Cannobio

Estudiantes podrán validar pasaje de micro en dispositivos tipo Merval <cuadrado> Christian González G.

mportantes novedades tendrá este 2015 en materia de transporte. Y es que el secretario regional ministerial (seremi) del ramo, Patricio Cannobio, adelantó que, junto a la licitación al Transporte Metropolitano de Valparaíso (TMV) que se llevará a cabo durante los próximos meses, se está trabajando para que los buses cuenten con validadores similares a los del Transantiago y Metro Valparaíso (Merval), los que –en primera instanciaestarán disponibles sólo para el uso con la Tarjeta Nacional Estudiantil (TNE). Así, las autoridades esperan que con la cancelación del pasaje por medio del “dinero plástico” se termine con una serie de problemas que denuncian frecuentemente los conductores de microbuses y los mismos empresarios del gremio, quienes aseguran que muchos jóvenes se prestan sus pases escolares para pagar con tarifa rebajada, e incluso que otros los compran a través de internet. Acerca de cómo se implementará este método, el seremi Cannobio sostuvo que “dentro de los temas que ejecutaremos con la TNE es la tecnología. Estamos trabajando para tener un medio de “pago plástico” a futuro; es decir, que la TNE se incorpore igual que en el Transantiago, donde los estudiantes pagan en los validadores de los

Con estos dispositivos, quedará atrás el pago en efectivo, al menos con los estudiantes.

El anuncio fue bien recibido por parte del gremio de los microbuseros. buses y metro. Hoy, se puede validar en Merval, pero eso hay que pasarlo ahora a los buses. Tenemos tareas grandes, que vamos a iniciar prontamente en el tema de la planificación del transporte 2015”. Bien recibido Esto fue bien recibido por parte del gremio de los microbuseros. Óscar Cantero, presidente de la Confederación de Choferes de la Locomoción Colectiva de la Región de Valparaíso, aseguró que el tema nació después del paro efectuado el año pasado, donde una de las exigencias de los conductores, era que la autoridad ejecutara prontamente este sistema. “Los validadores fueron una de las solicitudes nuestras

después del paro que hicimos, donde queremos tener el control de la TNE. Esto sería un dispositivo en máquinas para que el estudiante pueda validar su pase con su huella digital o con un detector de cara, no sé”. Con esto –agregó-, “nos aseguramos que el que use el carnet sea la persona que pagó por él. Esta es nuestra finalidad”, explicó Cantero. 800 pases retenidos Junto con esto, el dirigente del gremio señaló que durante los casi dos meses de transcurridos en este 2015, los choferes han retenido cerca de 800 pases a nivel nacional por ser utilizados por otras personas, lo que a juicio de Cantero, obedece a que “los estudiantes no tienen

Validadores como los que tiene el Transantiago son los que próximamente llegarán a los buses de la región.

Patricio Cannobio, seremi de Transportes.

criterio a la hora de pasárselo a un compañero o amigo”. En contraparte a lo planteado por el dirigente microbusero, el seremi de Transporte evaluó positivamente lo que fue el uso del pase escolar durante los meses de verano en nuestra región, pese a aclarar que hubo algunos problemas, los que sólo calificó como “puntuales”. Así entonces, la autoridad valoró la palabra empeñada por los empresarios y conductores, quienes recibieron el subsidio del Gobierno y posteriormente le dieron el porcentaje a los choferes. “La TNE fue un duro escollo que hubo que salvar en el verano, pero la evaluación en suma y resta es positiva. Pese a ello hay lunares, denuncias, pero son las menores en cuanto a la cantidad de población que se movió en el verano con el beneficio del pase escolar. Los empresarios recibieron el subsidio y entregaron a los conductores el porcentaje que estaba comprometido. Ahí se hizo un trabajo mancomunado bastante bueno, ya que los empresarios comprometieron su gestión y cumplieron, igual que los conductores”, dijo Cannobio. Respecto a la implementación de los anunciados validadores, Óscar Cantero dijo que “estamos esperando qué nos dice la autoridad. Para nosotros, lo ideal era empezar en marzo, pero creo que lo tienen considerado para abril o mayo. Al menos lo importante es que hay interés de la Seremi para instalar estos dispositivos, situación que nos lleva a tener tranquilidad. Esperamos que se pongan cuanto antes y ver el resultado de esta implementación”.

El Palacio Polanco, cuya construcción data del siglo pasado (1898), siendo la residencia a principios de siglo de Benigno Polanco Hueres, consta de 3 plantas y un subterráneo en los cuales se distribuyen 6 salones, 16 habitaciones y 6 suites. Cocina, bar y salón de bailes se encuentran en la planta baja. En el año 1942 el edificio pasa a manos de la Prefectura de Carabineros de Valparaíso y desde 1986 se convierte en el casino de oficiales de la misma institución.

Carta reclamo fue enviada a Carabineros

Inquieta abandono del Palacio Polanco Su preocupación manifestó la Municipalidad de Valparaíso a Carabineros por el delicado estado de abandono que presenta el Palacio Polanco. El emblemático inmueble patrimonial que resultó con cuantiosos daños a causa del terremoto del 27 de febrero del 2010. Emplazado en pleno centro de Valparaíso entre las calles Avenida Brasil y Las Heras, el dañado Palacio Polanco que hace cinco años funcionaba como casino de oficiales de la institución, se encuentra cerrado. Ante este escenario y bajo el trabajo de recuperación del barrio Almendral que inició hace meses el municipio, se envió una carta formal dirigida al General Director de Carabineros de Chile, Gustavo González. En el documento se expresa la importancia patrimonial del inmueble dada su condición de Monumento Histórico y la necesidad de restaurarlo. Asimismo se solicita información en cuanto a los proyectos de reparación y rehabilitación que estén en etapa de diseño o ejecución, y los plazos estimados para el término de esos proyectos. Al respecto, el delegado municipal del barrio Almendral, Víctor Fuentes, señaló que “el Palacio Polanco es conocido como uno de los lugares más importantes e ícono histórico dentro del barrio Almendral, por lo tanto el alcalde de Valparaíso, Jorge Castro, se ha preocupado y ha mantenido contante interés en su recuperación desde el terremoto del año 2010 en que este palacio se encuentra en abandono”. En cuanto al estado del inmueble, el delegado del barrio Almendral sostuvo que “esto nos desincentiva el turismo y la imagen de la ciudad, por lo tanto se envió una carta a Carabineros donde se reitera la preocupación que tenemos como municipio y ciudad por este lugar. Y esperamos que lo más pronto posible podamos recuperar ese espacio”.

crónica

el epicentro / donde nace la noticia

La Guerra Cibernética ha comenzado

¿Tercera Guerra Mundial? <cuadrado> Hernán Narbona V.

omo país pequeño, soberano de un espacio rico en recursos naturales, la geopolítica manda que debemos cuidar que ese territorio esté equilibradamente poblado, que el centralismo nos debilita. Que nuestra inserción internacional apunta a crecer mediante exportaciones y acuerdos comerciales con diversas regiones del globo y que eso funciona en paz y no en medio de guerras. Asumir que todo nuestro abastecimiento internacional apuesta a un orden en donde los sistemas funcionen sobre plataformas tecnológicas seguras. Los mercados mundiales, las bolsas de valores, de productos o de servicios, están interconectadas a través de la Internet, funcionando en forma continua las 24 horas del día y, a través de ellas, fluye el comercio mundial y el movimiento de capitales a nivel mundial. Pensar, por último, que la logística del transporte de mercancías y de personas se sustenta en procesos que sean seguros, que funcionen en tiempo real con una conectividad confiable. Si bajamos al nivel del individuo y de las familias, veremos que cada día dependemos más de los sistemas electrónicos, de nuestros celulares, que son computadoras que

Desde Chile, ubicado en el fin del mundo, lo que viene ocurriendo en el medio oriente, en Europa, se observa lejano. nos permiten estar siempre comunicados, para comprar, ir al banco, realizar transacciones y participar en las redes sociales, que se han convertido en el ámbito natural de nuestra actividad laboral, familiar o afectiva. ¿Qué ocurriría si en medio de la guerra cibernética un enemigo remoto entrase en los sistemas para desactivar los sistemas de comando de nuestra infraestructura, de los centros generadores, de los equipos de conexión, tomándose los timones que organizan el tráfico vial, la semaforización de las ciudades, las torres de control de los aeropuertos, la seguridad de la banca electrónica? Esta amenaza es real. En los días recientes hackers, ciberdelincuentes, vulneraron la seguridad de los sistemas y sustrajeron fondos de las cuentas corrientes robando a distancia más de 900 millones de euros a 100 bancos de todo el mundo. Una situación que pone en jaque mate a las entidades financieras actuales. Según trascendió de Karspersky, compañía rusa de seguridad en Internet, los hackers conocidos como Carbanak, proceden de

Rusia, Ucrania, China y diversos países europeos. Y estos nuevos criminales con sus redes, se enfrentan a las policías que han debido crear unidades contra el cyber crimen, lo cual abarca el combate a la pedofilia por Internet, seguir los movimientos de capitales y el lavado de activos. Pero, al mismo tiempo, los hackers han declarado su propia guerra al Estado Islámico (EI) que ha degollado a cristianos egipcios y transmitido terroríficos videos por la Internet. En reacción, Anonymus, desde México ha amenazado al EI, a los fundamentalistas islámicos que han ejecutado crímenes masivos; ha retado a los yihadistas manifestando su propia declaración de guerra cibernética. Esto deja sobre la civilización actual de occidente una espada de Damocles, toda vez que las redes sociales son intrínsecamente libres y críticas y sirven de contrapeso de la civilidad frente al poder fáctico de las corporaciones que dominan la economía y la política mundial. Luchar contra la barbarie del Estado Islámico no significa resignar los principios de libertad de la Internet, aunque algunos

de sus fundadores están alertando que esta era de libertad y la gratuidad en la conectividad planetaria podría sucumbir si se impone la hipótesis belicista por encima de la cooperación planetaria de la civilidad. En la guerra cibernética que se vive, el Presidente Obama está apremiado por las demandas de la ciudadanía, que reclama mano dura contra el Estado Islámico y la necesidad de caminar como superpotencia sobre un campo minado, fundamentalmente por la debilidad estructural que está viviendo la economía norteamericana frente al gigante asiático chino, el cual lentamente va marcando su peso específico imperial en el planeta.

Lo propio ocurre en las relaciones con Rusia y el conflicto de Ucrania, donde Europa quiere negociar sin los Estados Unidos. En los análisis internacionales, una lectura del Estado Islámico lo explica como consecuencia de lo que el propio Estados Unidos hizo al potenciar estos movimientos fanáticos y desestabilizadores de enemigos puntuales de la superpotencia, lo cual se le ha devuelto como un bumerán en su contra. El Estado Islámico está conformado por fanáticos más ultra religiosos que Al Qaeda, grupo de base saudí que también formó y armó EE.UU en sus negocios con la familia Bin Laden. Al retirarse de Irak esos grupos fanáticos se potenciaron con métodos terroríficos ocupando el norte de Irak y parte de Siria, con una estrategia de genocidio a todos los infieles al Islam. Su presencia sangrienta y mediática, con degüellos transmitidos por Internet, se ha nutrido de milicianos radicales reclutados a través de novedosas vías de propaganda. Se ha comprobado que pueden tener terroristas

latentes en Europa y los atentados de Francia, Charlie Hebdó y ahora en Dinamarca, dan cuenta de este estilo de células autosustentables que podrían activarse en cualquier momento. Los yihadistas controlan territorios en el norte Irak y en Siria y sus desplazamientos apuntan a vertebrarse territorialmente en ambos países, alterando absolutamente el mapa político de la región. Se extienden por Siria e Irak, donde controlan Mosul. Su origen se remonta al 2004, son suníes, enemigos ancestrales de los chiitas, pero se ha evaluado alguna suerte de pacto secreto para cruzar territorios chiitas en su guerra santa contra cristianos, judíos y la civilización occidental. Egipto bombardeó al Estado Islámico en represalia por las masacres televisadas. Los yihadistas han secuestrado más civiles cristianos. Los periodistas han sido víctimas preferentes de la barbarie por el mayor impacto mediático que provoca su asesinato. Italia es el último país europeo que está levantando sus embajadas en Siria. El caos se precipita y EE.UU no está en condiciones de solventar una nueva incursión, aunque quizá deba hacerlo. Mientras tanto la declaración de guerra cibernética significará el uso de drones asesinos, golpes sorpresivos, los hackeos a los sistemas, los centros de inteligencia, las observaciones satelitales y las fuerzas de élite, que entran y salen sin establecer permanencia territorial. Mientras tanto, la América Latina se debate en el cortoplacismo, con Chile, Argentina y Brasil afrontando por igual serios escándalos de corrupción, con las ciudades coloridas por carnavales, festivales, fiestas de la vendimia y vacaciones estivales, con una ciudadanía preocupada del fútbol o de sobrevivir a sus deudas en marzo, todo ello ocurriendo en momentos en que el mundo se sacude por el terror globalizado, donde nuestras naciones y territorios podrían ser blancos de la barbarie, como apetecido espacio de sobrevivencia y paz. Hoy la cooperación Sur-Sur es más necesaria que nunca.

crónica

el epicentro / donde nace la noticia

Participantes de la competencia enjuician duramente el evento

Contundente crítica al Festival <cuadrado> Paula Aguilar S.

n esta 56° versión del “Festival de festivales”, hemos podido ver que los competidores han vuelto a salir a escena mucho más allá de la medianoche (entre la una y dos de la madrugada), lo que podría incidir en sus performances, especialmente debido a las bajas temperaturas que se registran a esa hora en Viña del Mar. Pero aparte de esto, ha generado mucho “ruido” nuevamente, la manera en que el jurado ha calificado, día a día, a los temas de cada país en competencia, ya que si bien ellos están para decidir quiénes serán los ganadores, cuesta mucho entender y adivinar los parámetros que usan para medir la calidad de cada tema. En el evento de presentación de los competidores, realizado el 19 de febrero recién pasado, en Sunset Enjoy de Viña del Mar, se explicó que postularon más de 1000 canciones y que el proceso de preselección fue un trabajo serio, encabezado por el director de la orquesta del festi-

Como sucede todos los años, la competencia del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar no ha estado exenta de polémica, ya que al parecer, la organización no ha logrado dar a los participantes la relevancia que merecen, especialmente siendo éste un certamen dedicado a los temas musicales que se vienen a presentar desde diversos puntos del mapa mundi. val, el músico Carlos Figueroa Poco interés de la prensa Si bien es cierto, de un tiempo a esta fecha la calidad de los temas que llegan a presentarse en el anfiteatro de la Quinta Vergara ha ido en aumento, también es verdad que existe poco interés, tanto de la casa televisiva a cargo del certamen, como de los demás medios que lo cubren. En el momento en que los animadores anuncian a la competencia, la prensa casi desaparece del palco especialmente habilitado para los medios en la Quinta e incluso la radio oficial se va a comerciales, sin difundirla ni darle la importancia que merece a los temas que llegan a disputar las gaviotas de plata.

Y es que el problema viene desde antes, ya que una vez que Chilevisión anuncia a los clasificados para Viña del Mar, son escasos los medios que buscan y difunden información sobre los autores, compositores e intérpretes de cada canción, y para qué hablar de la emisión de los temas, las radios simplemente, los omiten y, con suerte, sólo comunican acerca de los países que competirán. ¿Qué dicen los competidores? En entrevista con Primeros en la Quinta, programa festivalero que transmite Radio Valparaíso, tuvimos la oportunidad de entrevistar a varios de los exponentes de las competencias

de este importante certamen musical y aparte del horario en que los hacen salir a escena, nos comentaron que ocurren problemas técnicos que podrían afectar sus presentaciones y, por ende, incidir en la nota con que el jurado los califica. Es así como Arturo Domínguez, representante chileno en la Competencia Internacional nos confesó, respecto de su segunda actuación, realizada el martes recién pasado, que “hubo una serie de problemas técnicos y dificultades que quizás no deberían pasar en un festival como el Festival de Viña, pero que son cosas que pasan y hay que acatarlas y tratar de ser lo más profesional al respecto y que la gente no lo note”.

Arturo Domínguez, representante chileno en la Competencia Internacional (también en foto de portada), y Laura Sky, que representó a Argentina, en el programa Primeros en la Quinta de Radio Valparaíso que se transmite desde la terraza del Hotel Marina del Rey de Viña del Mar.

“Hubo un problema con el micrófono”, continúa el artista nacional “que parece que se le acabó la pila o algo, antes que yo me subiera y me pasaron el micrófono de Michele, el competidor de Italia, micrófono adaptado para su voz y su canción. De hecho, su canción y la mía llevaban efectos distintos y, al final, en el in ear (muela o audífono que los cantantes usan en el oído) lo único que escuchaba era la orquesta y los coros muy fuerte, pero mi voz, lamentablemente, sólo escuché el efecto, siempre escuchaba como un eco de fondo, pero no mi voz. Canté de memoria”. Domínguez cree que los problemas técnicos que sufrió en su segunda presentación lo perjudicaron bastante y, por lo mismo, reconoce que la calificación que obtuvo (un 4.2) fue justa, ya que explicó que no pudo lucir el total de la canción, “la verdad es que no tener todas esas facilidades en cuanto a sonido, nos perjudicó bastante”, comentó. Quien también sufrió por problemas de sonido fue Lori Nuic, representante internacional de Canadá, quien comentó que al momento de su primera pasada por el escenario, no pudo escuchar su voz en ningún momento, por lo que tuvo que cantar sin guía auditiva. Respecto de la primera pasada por la Quinta, que obtuvo nota 4.2, el chileno considerado como el Michael Bublé criollo, manifestó su desacuerdo con el jurado, “yo creo que en la primera presentación nos merecíamos más nota, creo que merecíamos harto más nota”. Sobre este mismo tema de las calificaciones, Laura Sky, que representó a Argentina en la Competencia Internacional y que en sus dos performances obtuvo nota 4.0, declaró “me encantaría saber cuál es el criterio del jurado, así nos orientan

un poquitito a nosotros, los artistas, para ver en qué fallamos según ellos, para tener un 4”. “Me encantaría que en algún momento la producción de Chilevisión o el presidente del jurado dé una pequeña devolución para saber en qué fallamos para tener esa nota. Me parece muy seco […] Estoy de acuerdo con la nota, pero me gustaría saber el por qué”, enfatizó la rubia trasandina. Los competidores estuvieron de acuerdo en que, al parecer, la forma en que se presentan los temas podría incidir en las notas. A esto, Arturo Domínguez dijo: ”me ha tocado, desde que estuve en Rojo, ser jurado en varias ocasiones y la verdad es que esto de poner una nota antes de escuchar todas las performances es un muy mal sistema, porque uno no está comparando instantáneamente” Una buena idea sería presentar en una misma noche las seis canciones de la Competencia Internacional y, en la siguiente, las seis Folclóricas para que el jurado compare en un mismo momento y mida con la misma vara a todos los representantes del mismo género. “Por eso estaría bueno saber con qué criterio ellos (los jurados) votan, porque yo lo voy a defender a muerte, mi actuación no era para un 4 y lo digo con todo el respeto que el jurado se merece, sin descalificar”, alegó Laura Sky. La argentina finalizó sus comentarios, refiriéndose a la actuación del chileno y su tema “Boom Chiqui Boom”: “Arturo tuvo problemas con la emisión de su sonido, que ya no depende de él. Me parece que siendo un festival internacional y del nivel como el Festival de Viña del Mar, no puede haber problemas de sonido… y si eso va a incidir en la nota del participante, ahí ya no estoy de acuerdo”.

crónica

el epicentro / donde nace la noticia

No toda la música está en la Quinta Vergara <cuadrado> Paula Aguilar S.

ien sabemos que la última semana de febrero se convierte en un torbellino de informaciones sobre el Festival de Viña, empezamos con la Gala y después todo se basa en lo que pasó sobre o alrededor de la Quinta Vergara. Esta vez El Epicentro tuvo la suerte de compartir con un personaje que, si bien llegó a Chile por el Festival de Festivales, hoy está trabajando duro para que su música se haga conocida en Chile y Latinoamérica. Se trata de Fred’ Angelo, un cantante francés de raíces italianas, que envió un tema para participar en la Competencia Internacional, pero que sólo quedó entre los mejores diez, por lo que no alcanzó a competir. “Mi mejor amiga es chilena, ella me habló del Festival de Viña del Mar y me animó a que enviara un tema”, comenta el artista, y continúa “pero como no quedé seleccionado, seguí en contacto con la producción del canal y fueron ellos quienes me dieron la po-

Por estos días, Fred’ Angelo, un cantante francés decidió lanzar su carrera para América Latina desde Viña del Mar, con la ilusión de hacer bailar y disfrutar a todos. sibilidad de cantar en la Cena de Gala de este festival”. “Fue una experiencia exquisita, en donde tuve la posibilidad de mostrar mi arte y de conocer a otros medios periodísticos que me han invitado a sus programas para hablar de mi música”, explica Fred’ Angelo muy contento con su paso por Viña del Mar. Lanzamiento para Latinoamérica En esta ocasión, Fred ha decidido lanzar su carrera desde Chile y para todo el mundo con su tema “Jump, Jump!” (“¡Salta, Salta!”), que, como el mismo dice, es una canción que invita a pasarlo bien, a levantarse después de un mal momento, disfrutar de la vida y reir. La canción es un bailable europop, muy al estilo de los himnos que se usan para los mundiales de fútbol, que animan a la gente a pasarlo bien

a pesar de las adversidades. Fue compuesta, en París, por su amigo Jalil Vasco, arreglada por el mismo Jalil y Yann Macé y la letra fue escrita por el mismo Angelo, junto a Enrique Andreu. Finalmente, fue postproducida y mezclada en Nueva York por Tom Coyne, quien ha trabajado con Rihanna, Shakira y Enrique Iglesias, entre otros artistas de renombre internacional. “Nuestra intención, con este tema, es mover a la gente, que disfrute de la vida; por eso se llama así (“Jump, jump!), para que todos bailen y salten, sin importar los problemas”, explica este cantante que ha llegado a Chile para permanecer con su música. Compartiendo con la prensa

la cena de la gala festivalera y el bailable que la sigue, en donde mostró su talento cantando temas “Caruso” de Lucio Dalla, “La Boheme” de Charles Aznavour y “La Vie en Rose” de Edith Piaf; Ange-

Además de haber sido la transición entre la música de

Seguimos esperando la “sorpresa” Por Abel Gallardo, Seremi de Desarrollo Social.

Hace tiempo recibimos como Secretaría Regional Ministerial de Desarrollo Social de una solicitud de agrupaciones de personas sordas que se sentían excluidas del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar. Su requerimiento: que las transmisiones de televisión -al menos en el segmento del humor- contaran con apoyo en lengua de señas. Hablamos con los ejecutivos de Chilevisión (a cargo de televisar el show), difundimos ampliamente la campaña #QuieroViña2015conSeñas por redes sociales e incluso participamos de la presentación de un proyecto de ley ante el Congreso, para disminuir la brecha de la desigualdad en la discapacidad. Todo lo anterior en estrecha cooperación con personas en situación de discapacidad auditiva y sus familiares y cercanos, pero además con un sinnúmero de personajes públicos y compatriotas anónimos que nos dieron su apoyo. Sin embargo, la respuesta para esta versión del espectáculo fue negativa por “factibilidad técnica” -según el canalaunque sí se estableció el compromiso para concretar la solicitud en la versión 2016. Pese al revés, Chilevisión prometió una sorpresa en la actual edición, de lo que vendría en año más, asegurando que a mediano plazo “el festival de los festivales” (como le llaman sus organizadores) abrirá por fin sus puertas a las personas que viven en situación de discapacidad.

Fred’ Angelo decidió lanzar su carrera para América Latina desde Viña del Mar.

¿De qué se trataba dicho adelanto? Desconocemos absolutamente todo tipo de detalles, pero cuando el certamen ya comienza su recta final, seguimos esperando el ansiado guiño respecto de su paso a la inclusión. Aún no perdemos la esperanza de que podremos contar con este gesto antes del cierre de las transmisiones el viernes, ya que sería un valioso precedente en materia de velar realmente por los derechos de todos los chilenos y chilenas. Espero que el evento -que históricamente se jacta de “salir al mundo”- no olvide más que la caridad empieza por casa y que las personas sordas de nuestro país están esperando desde siempre disfrutar también de esta fiesta musical.

121.0 AM 102.5 FM

lo fue invitado a ser parte del show que se presenta año a año en la tradicional tallarinata de la prensa, realizada en el Hotel O’Higgins. En dicha ocasión mostró en exclusiva su single “Jump,

jump!” y fue aplaudido por los profesionales que acudieron a esta reunión de camaradería, quienes se animaron a realizarle entrevistas e invitarlo a sus programas, por su calidad humana y vocal.

deportes

el epicentro / donde nace la noticia

En “clásico de perdedores”, Wanderers espera terminar con su mala racha <cuadrado> Eduardo Poblete

“Y

a dejamos atrás lo de Cobresal. Nos faltaron jugadores importantes, pero no ganamos nada con lamentarnos. No se le puede echar la culpa a nadie de lo sucedido. Lo que importa ahora es ganar y retomar la senda de los triunfos”. La reflexión del zaguero Ezequiel Luna refleja el sentir del plantel de Wanderers que, a diferencia del campeonato de Apertura, hoy exhibe una campaña marcada por la irregularidad, el bajo rendimiento de varias de sus piezas y la reiteración de una plantilla demasiado corta para cumplir con el de-

Los caturros juegan a las 18.30 horas de hoy en Quillota ante la Universidad de Concepción, elenco que al igual que los anfitriones, suma tres derrotas seguidas. seos de los silentes directivos del club, que cándidamente piensan en el Decano como candidato al título del Clausura. El traspié en El Salvador dejó en claro varios temas. Las escasas alternativas de recambio que hoy limitan a un Wanderers depreciado por sus propios regentes, y la molestia del técnico Emiliano Astorga, quien a pesar de

no querer dar excusas por la falta de plantel –ante Cobresal, Wanderers jugó con seis titulares menos–, insistió en las carencias de su plantilla. “Dije que no hablaría más del tema, pero las circunstancias nos están demostrando que este factor incide. Lamentablemente, algunos jugadores jóvenes no están quizás del todo preparados para afrontar desafíos mayores. No jugamos bien en El Salvador, volvimos a perder, que es algo que me molesta

En la derrota ante Cobresal, faltaron seis jugadores titulares en Wanderers, por lesiones y castigos. Tres de los ausentes se harían presentes hoy ante Universidad de Concepción en Quillota. (latercera.com)

mucho porque siempre me ha gustado ganar, y que nos aleja de nuestras pretensiones de llegar lo más arriba posible”, reiteró el sanantonino, quien incluso se anticipa a un escenario más adverso. “Yo voy a dar la cara siempre, en las buenas y en las malas. Pero si me tengo que ir por lo que digo, me iré no más. Insistí bastante en la necesidad de reforzarnos, pero ello no sucedió y las consecuencias están a la vista”, repitió el estratego. A LEVANTAR CABEZA

Uno si, otro no. Marcos Medel (21) no sería de la partida ante los universitarios penquistas. Jorge Luis Luna (10) en tanto, si jugaría hoy en Quillota. El argentino trabajó con normalidad durante esta semana. (lanacion.cl)

www.radiovalparaiso.cl

Mientras la regencia caturra sigue optando por mantener un silencio que a estas alturas causa mucha molestia entre la parcialidad wanderina –que espera explicaciones coherentes del porqué no

hubo más que un refuerzo para este torneo-, el plantel de jugadores y cuerpo técnico del Decano espera salir de una mala racha que le ha significado perder en sus últimas tres presentaciones: ante Audax en La Florida (12), con Huachipato en Valparaíso (0-1) y la reciente caía en El Salvador por la mínima ante Cobresal. “Todo el mundo sabe que el no reforzarnos, el escaso descanso que tuvimos entre los dos torneos, las lesiones y las suspensiones, son factores que han incidido en esta irregularidad. Pero no hay que seguir con las quejas. Hay que levantarse y demostrar que a pesar de lo que nos ocurre, somos un plantel competitivo. Al wanderino no le gusta que su equipo pierda tan seguido, máxime cuando en el Apertura estu-

vimos a un gol de ser campeones”, señala por su parte el capitán caturro Jorge Ormeño. El referente del plantel verde sostiene que “habrá que hacer un doble sacrificio y reubicar al equipo en la senda ganadora. Tenemos que sobreponernos a todo, incluso a lo corto del plantel y a una serie de situaciones que nos han afectado. Por de pronto, tenemos un compromiso durísimo ante un rival que también quiere salir de perdedores”. Ormeño alude al bajón de la Universidad de Concepción, el rival que los caturros tendrán esta tarde en Quillota, a partir de las 18.30 horas. En efecto, los pupilos de Ronald Fuentes suman tres caídas consecutivas también ante Unión Española (1-2), Unión La Calera (0-2) y en la última

deportes

el epicentro / donde nace la noticia

Si gana, Everton se convierte en “amenaza”

Gastón Cellerino seguirá teniendo la responsabilidad de anotar goles en la ofensiva caturra. Se augura un áspero duelo con la zaga de la “U” de Concepción. (photosport-cooperativa.cl)

fecha, con Universidad de Chile (1-2). MEJOR PANORAMA La fecha pasada para el pleito ante Cobresal, los caturros debieron prescindir de la pareja de zagueros centrales titular –Ezequiel Luna y Mauricio Prieto-, y los lesionados Marcos Medel, Franz Shultz y Jorge Luna, que se suman a Agustín Parra, descartado por lo que resta de torneo. Para el choque con los universitarios penquistas, reaparecen los defensores centrales y Jorge Luna; no así Schultz y Medel. Jorge Luna, quien ha superado un desgarro que le marginó en las últimas dos fechas, dijo estar contento por su probable retorno, aunque reparó en las condiciones en que deberá volver a jugar. “Tenemos que hacer de local en una cancha de pasto sintético que a varios no nos acomoda. Ojalá no nos afecte a los que venimos saliendo de lesiones. Pero lamentablemente, las condiciones

están dadas así. Siempre será mejor el pasto natural que el artificial. Vamos a tratar de olvidarnos de ese tema y enfocarnos en volver a retomar la senda de triunfos. El equipo lo necesita. Sabemos que contamos con un plantel altamente competitivo”, indicó “Semilla”, a quien los hinchas del Decano esperan ver en plena forma para ayudar a la recuperación del equipo porteño. El zaguero Ezequiel Luna también mostró sus reparos a la cancha quillotana, aunque también coincide en que lo importante hoy no es el pasto sintético sino retomar las victorias. “Siempre es preferible jugar en césped natural. La posibilidad de lesionarse en canchas sintéticas es mayor, pero no tenemos que pensar en eso ni darle más vueltas al tema ese. Prefiero pensar que los últimos partidos que jugamos en Quillota no los perdimos y eso es un buen antecedente para afrontar un partido duro como el que tenemos ante un rival que a igual que nosotros, quiere salir de perdedores”, subrayó el defensor.

En Verano sintoniza...

La semana pasada, Everton estaba obligado a ganarle en Talca al irregular equipo de Rangers, para no perder la ilusión de conseguir el único boleto disponible para el regreso a la 1ª división. Y cumplió. Quizás no con el mejor fútbol ni un despliegue generoso de energía y dinámica, pero logró los tres puntos y eso, la sufrida hinchada oro y cielo lo agradece, más allá de que San Luis siga sólido como líder del ascenso (a 11 puntos de distancia de los viñamarinos) y que Unión San Felipe haya enredado puntos en Coronel ante el colista Lota Schwager. “El triunfo en Talca de nada servirá si no somos capaces de ganar este partido inmediato con Iberia. Con Magallanes desperdiciamos una buena oportunidad de avanzar en la tabla. Nos recuperamos ante Rangers, pero ahora no hay margen para errar nuevamente, más allá de que tengamos que jugar en Quillota”, reflexiona el delantero y referente del cuadro evertoniano, Ezequiel Miralles, autor del penal que dio la victoria a los oro y cielo en tierras maulinas. El bahiense es un convencido que este domingo, a partir de las 19 horas en el pasto sintético del estadio Lucio Fariña de Quillota, no hay excusas para Everton. “Si fuimos capaces de ir a Talca y ganar, lo lógico es que en casa sumemos. No nos debe importar ni la cancha sintética ni lo que hagan los que van más arriba nuestro. Lo que importa es sumar de a tres. Quedan 36 puntos en disputa y nuestra obligación es tratar de sumar el máximo posible, con la esperanza que (Unión) San Felipe y San Luis sobre todo, se caigan. Lo bueno es que enfrentaremos a ambos en casa próximamente”,

Ezequiel Miralles fue fundamental en Talca, al anotar el penal que dio el triunfo a Everton sobre Rangers. En todo caso, el bahiense insiste en que el éxito logrado en tierras maulinas, debe refrendarse este domingo en Quillota. (anfp.cl)

destaca el delantero evertoniano, proyectando los futuros choques ante los actuales líderes de la B MENTIENDO PRESIÓN Lo concreto es que este domingo, Everton tiene una nueva oportunidad de sumar tres importantes puntos que le permitan mantenerse en el tercer lugar de la competencia de ascenso, refrendando lo que fue su triunfo ante Iberia en Los Ángeles, en la 8ª fecha de la primera rueda y que constituyó el primer triunfo como forastero del cuadro oro y cielo. Con goles de Cristián Canío y Fernando Saavedra, los entonces dirigidos por Luis Marcoleta vencieron 2-0, un éxito que lamentablemente no consolidó a los evertonianos en la parte alta de la tabla. Hoy, el escenario es algo más auspicioso, siempre y cuando los jugadores se convenzan de sus capacidades. “En Talca no fuimos un equipo brillante no avasallador, pero si muy solidario y compacto. Nos convencimos que podíamos vencer a un rival que nos puso dificultades y logramos superarle con actitud y sacrificio. Es cierto que jugar de local en Quillota nos limita un poco por el tema de la superficie sintética, pero eso no debe preocuparnos. Si ganamos, metemos presión a los

de arriba y nos reinsertamos en la lucha por el ascenso”, sostiene el técnico Carlos Medina, confiado en que sus pupilos podrán abstraerse de las eventuales dificultades que representará el tener que jugar de local en pasto artificial, a lo menos por un par de fechas. LA CANCHA NO IMPORTA “Varios hemos jugado un montón de partidos en Quillota. No debiera afectarnos. En lo personal, no me molesta. Quizás a algunos compañeros si, por el tema de las lesiones y la dureza de la superficie. Pero hay que sobre ponerse a todo eso”, subraya por su parte el lateral-volante Nicolás Peñailillo, uno de los fijos en la escuadra que parará Medina el domingo. El canterano Peñailillo insiste en que lo relevante ahora es sumar la mayor cantidad de puntos para no perder de vista el objetivo de volver a la primera división. “En Talca hicimos un partido correcto y nos trajimos tres puntos que nos vienen muy bien. Este domingo tenemos que ir por los tres puntos, sin complejos y demostrando que tenemos un plantel competitivo. Si volvemos a ganar, nos metemos de nuevo en la pelea. San Luis y Unión San Felipe tienen partidos complicados y pueden enredar puntos. Más encima, tienen que jugar con nosotros de visita. Eso es una motivación tremenda para no bajar los brazos y seguir soñando con el ascenso”, agregó el nativo del barrio Santa Inés. El duelo entre Everton e Iberia se jugará a las 19 horas de este domingo 1 de marzo en el estadio Lucio Fariña de Quillota y será arbitrado por el juez Cristián Andaur.

deportes

el epicentro / donde nace la noticia

Nicolás Massú y su legado en Viña:

“Todo se lo debo a mi abuelo” <cuadrado> Eduardo Poblete

“M

e gustaba jugar acá, y precisamente en el court central…me iba bien… ¿Anécdotas? Algunas se pueden contar. Otras no (risas)”. Es la voz de Nicolás Alejandro Massú Fried, quien a sus 35 años, ya puede hablar del legado que comienza a cimentar para las nuevas generaciones de tenistas, sobre todo viñamarinos. El contexto de las frases anteriores se da horas después de haberse oficializado el bautismo del court central del Club de Tenis Unión de Viña del Mar, con el nombre de quien fuese número 9 del mundo en el ranking de tenistas profesionales y actual capitán del equipo chileno de Copa Davis que lucha por volver al Grupo

El ex número 9 del mundo en el ranking de tenistas profesionales y actual capitán del equipo chileno de Copa Davis, evocó con emoción sus inicios en la cancha principal del Club de Tenis Unión –que ahora lleva su nombre– recordando a quien le llevase a practicar el deporte que tantas alegrías le dio a él y a nuestro país. Mundial. Por cierto, el renombramiento de la cancha principal del club viñamarino fue precedido por una ceremonia muy emotiva, en la que se hicieron presentes la ministra del Deporte, Natalia Riffo; la alcaldesa de Viña, Virginia Reginato; el presidente de la Federación de Tenis de Chile, José Hinzpeter; el presidente del Club de Tenis Unión, Pablo Luna; el ex capitán de equipo chileno de Copa Davis, Horacio de La Peña y quienes fueran los pri-

meros entrenadores en la carrera tenística de Massú: Enrique “Kike” Cortés, Leonardo “Nano” Zuleta y el argentino Gabriel Markus. EN EL NOMBRE DEL TATA “Mi abuelo (Ladislao Fried Klein), quien jugó tenis hasta los 90 años, fue quien me trajo hasta este club. Partí en la cancha 4 del (club) Unión y cuando empecé a ganar, me pasaban al court central. Todo

se lo debo a mi abuelo. El me traía para acá, competía, me la pasaba todo el día en el club y luego, por la tarde, él me pasaba a buscar…son recuerdos imborrables”, rememora Massú, sin dejar de evocar lo que fue la ayuda fundamental del padre de su mamá Sonia. “Espero que de este club y de esta cancha, surjan nuevas promesas para mejorar el tenis en Chile. No me cabe duda que hay muchos chicos que se ilusionan con la posibilidad de consolidarse en un deporte tan hermoso como el tenis, tal cual me pasó en mis inicios”, añadió Massú, respondiendo al incentivo que tendrían los jóvenes tenistas viñamarinos a la hora de jugar torneos en el Club Unión.

Ladislao Fried Klein, abuelo materno de Nicolás Massú.

ligado a tenis durante toda su vida y qué mejor que bautizar con su nombre, un escenario en el cual él dio los primeros pasos de su exitosa carrera”. Por su parte, la ministra del Deporte, Natalia Riffo, sostuvo que "para nuestra carteta, es importante apoyar iniciativas como la acometida por el Club Unión, sobre todo porque Nicolás sigue trabajando por el desarrollo del tenis chileno. El asume una labor muy importante a la que nosotros, como ministerio, siempre respaldaremos con los medios

que estén a nuestro alcance". El Club de Tenis Unión nació un 4 de febrero de 1921 y lleva su nombre debido a la unión que se formó entre inmigrantes ingleses y alemanes. Actualmente, el club cuenta con diez canchas de tenis de arcilla en pleno funcionamiento; un court central con capacidad para 2 mil personas, dos camarines completamente equipados; piscina, quincho, sauna, frontón, gimnasio al aire libre y un gimnasio cerrado, además de un Club House.

MERECIMIENTOS DE SOBRA

Nicolás Massú agradece la distinción hecha por el Club de Tenis Unión de Viña del Mar, por darle su nombre a la cancha principal de este tradicional recinto deportivo de la ciudad jardín. (vinadelmar.cl)

Pablo Luna, presidente del Club de Tenis Unión, dar el nombre de Nicolás Massú a la cancha principal de la institución, “constituye un reconocimiento lógico y merecido de un deportista que prestigió al tenis nacional, a la ciudad de Viña del Mar y a nuestro club, por todo el mundo. Este reconocimiento a Nicolás es una pequeña contribución de nuestra parte, para perpetuar su legado deportivo. No nos cabe duda que Nicolás seguirá

Nicolás Massú exhibe la placa que identifica al court central del Club de Tenis Unión de Viña del Mar, con su nombre. Le acompañan la ministra de deportes, Natalia Riffo; la alcaldesa de Viña, Virginia Reginato y el presidente del club Unión, Pablo Luna. (prensa Municipalidad de Viña)

Thelmo Aguilar y su Programa “Dimensión Latinoamericana” en su horario habitual de mediodía en los estudios de Radio Valparaíso. ¡LUNES A VIERNES Y DOMINGOS DE 12 A 13 HORAS!

102.5 FM y 121.0 AM

el epicentro / donde nace la noticia

121 AM 102.5 FM

Los mejores programas para estar al tanto de todo el acontecer regional. DE NORTE A SUR

TWITTERCAFÉ

EL SHOW DE CHÁVEZ

DIMENSIÓN LATINOAMERICANA

Trasnoche. Martes a Sábado de 00:00 a 07:00 hrs. Conduce Luis Loyola Eliot Duilio Beretta es el singlista número uno de Perú, ranqueado en el casillero 422 del mundo. (snipview.com)

Massú: “Llegamos bien ante Perú” A partir del próximo viernes 6 y hasta el domingo 8 de marzo en el court central del Club Palestino en Las Condes, el equipo chileno de Copa Davis enfrentará a su similar de Perú, en el marco de la primera ronda de la Zona II americana. El favoritismo es claro a favor de la escuadra chilena, tanto por el ranking de ambos contingentes, como por el hecho de jugar de local. Chile y Perú se han medido en 7 ocasiones anterior por Copa Davis, con 5 victorias para el equipo nacional y dos caídas (ambas en suelo peruano). El último duelo entre chilenos y peruanos tuvo lugar el 2004 en Lima, con un triunfo rotundo del elenco nacional por 5 a 0. La escuadra chilena era capitaneada por Horacio de La Peña y la integraron Fernando González, Nicolás Massú, Adrián García y Hermes Gamonal. Un favoritismo que en todo caso, Massú se encarga de apaciguar en parte, aunque reconociendo que el desempeño de sus pupilos ante los incaicos, debe ir de la mano con sus progresos en el ranking ATP. "Nosotros tenemos que preocuparnos de cómo llegamos, nunca confiarse, siempre estar atentos. Perú es un rival que vendrá sin nada que perder, a dar la sorpresa. Ellos también apuestan por el recambio para el futuro, pero en líneas generales, creo que llegamos bien", resaltó el capitán del equipo chileno. Respecto de la presión de la Localia y el favoritismo, Massú explicó que "en la (Copa) Davis uno tiene que enfrentarse con el que te toca,

una potencia o de la misma categoría o uno más débil. A veces uno es favorito y otras no. Eso es lo lindo del deporte, que no siempre gana el favorito. Uno siempre tiene que estar a full y preocuparse de todos. Hay que estar preparado para manejar la presión, los que son capaces de hacer eso llegan a la cima. La diferencia está en la parte mental. La Copa Davis es muy lindo jugarla y manejar esa presión. Veo en estos chicos un compromiso enorme y a full. Cuando hablo con ellos todos dicen que quieren subir de grupo y eso es muy motivador. Yo también estoy en la cancha y jugando con ellos, quiero que les vaya bien". En ese sentido, Massú valoró el sostenido avance en el ranking ATP que han tenido los actuales nominados del equipo nacional. "Hay jugadores que han cambiado su ranking considerablemente, todos han mejorado desde esa vez. Todos están jugando mejor. Hace un año agarré la Davis y todos avanzan, eso es muy importante y me tiene muy tranquilo, confiado en lo que tenemos", destacó quien fuera alguna vez número 9 del mundo. Cabe consignar que el equipo chileno lo integran Hans Podlipnik (171° del ranking ATP), Nicolás Jarry (191°), Gonzalo Lama (222°) y Christian Garín (225°). La nómina peruana que capitanea Pablo Arraya, la componen Duilio Beretta (422°), Juan Pablo Varillas (679°), Sergio Galdós (1.437°) y Duilio Vallebuona (1.537°).

121 AM

Lunes a viernes 15 a 18 hrs Conduce Alejandro "Pirulo" Chávez

PIENSA VALPARAÍSO Sábado 12 a 13 hrs. Conduce Jorge Martínez Durán

PANORAMA REGIONAL Lunes a Viernes 7 y 13 hrs. Conducen Gonzalo Gallardo, José Luis Riquelme y Roberto Tapia

SOMOS DEPORTIVOS

Edición de Estudio Lunes a Viernes 14 y 19 hrs. Conducen Eduardo Poblete, Fernando Muñoz, Alberto Ferrero, Sebastián Saa, Magdalena López, Juan Antonio Muñoz, Francisco González, Diego Peralta y Diego Rodríguez

MOMENTOS DE LA HISTORIA

Lunes a Viernes 9, 12 y 22:30 hrs. Conduce Luis Muñoz Ahumada

Lunes a Sábado 9 a 12 hrs. Conducen Mauricio Córdova y Pablo Ramírez

Lunes a Viernes 12 a 13 hrs. Domingo 12 a 13:30 hrs. Conduce Thelmo Aguilar

80 NOCTURNO

Lunes a Sábado 21 a 24 hrs. Conducen Patricio González y Marieta Pradenas

OPERACIÓN VERANO Lunes a Viernes 18 hrs. Conduce Gonzalo Gallardo

LA VERDAD TIENE SU HORA Sábado 13 a 15 hrs.

DOCTOR EN CASA

121 AM Lunes a Viernes 20 a 21 hrs. Conduce Dr. Claudio Aldunate

CHILENOS EN VERANO Lunes a Viernes 15 a 18 hrs. Conduce Alex “Pollo” Peñaloza

LA HÍPICA AL INSTANTE

121 AM Lunes a Viernes 20 a 20:20 hrs. Conduce Ignacio Criguer Vega

102.5 FM - 121 AM - 97.7 FM Casablanca / www.radiovalparaiso.cl RADIO VALPARAÍSO Escucha Tu Región

entretención

el epicentro / donde nace la noticia

Horóscopo Tauro Propuestas vincula-

Géminis Hallarás buenas propuestas si pretendes adquirir algún bien. Separa lo emocional del trabajo y obtendrás la solución a problemas laborales. Oirás críticas difíciles de digerir. No te enfades. DINERO: Recibirás ingresos por operaciones comerciales. Días favorables para realizar trámites de documentos. AMOR: Los casados contarán con el apoyo de su pareja que les ayudará a resolver problemas. Los solteros continúan cosechando halagos y conquistando corazones. SALUD: Disfruta de actividades deportivas. El contacto con la naturaleza eliminará cualquier vestigio de estrés. COLOR DE SUERTE: Azul.

las cosas que tengas pendiente lo antes posible o deberás asumir las consecuencias. Una buena noticia te hará ver la vida desde un ángulo optimista. Actúa sin prisa y espera que todo concluya. Las cosas cambiarán como por arte de magia. Tu simpatía y atractivo jugarán a tu favor. DINERO: Momento oportuno para la adquisición de bienes o moneda extranjera. AMOR: Tu pareja se mostrará dulce y comprensiva, pero se tornará muy posesiva. Los solteros deben soltar las preocupaciones, salgan a divertirse. SALUD: Los tratamientos de belleza darán los resultados deseados. COLOR DE SUERTE: Morado.

das al comercio exterior. Se les facilitarán los viajes por razones de trabajo o estudio, así como la firma de contratos y convenios laborales. Todos estarán en condiciones de lograr sus metas en este terreno. DINERO: Reorganiza tu cronograma y concéntrate en resolver lo que tienes entre manos. Éxito. AMOR: La vida sexual estará revitalizada y especialmente activa. Una mezcla de insinuaciones y provocaciones hará que tu corazón palpite acelerado. SALUD: Te sentirás en plena forma tanto mental como físicamente. Aprovéchalo. COLOR DE SUERTE: Rosado.

Cáncer El mundo es tuyo y

Leo Cuídate de situaciones poco claras y hasta de engaños planeados por enemigos que se harán pasar por leales colegas o compañeros de trabajo. Revisa viejos proyectos y vuelve a ellos con renovados bríos. DINERO: Buenos negocios. Es hora de recoger frutos. Antes de cerrar un trato o firmar cualquier contrato, revísalo bien. AMOR: Semana favorable para dedicársela a tu pareja. Lo pasarán muy bien. Los solteros vivirán días de reconciliaciones. SALUD: Si te aqueja alguna molestia física, no dudes en consultar con un especialista de tu confianza. COLOR DE SUERTE: Rojo.

nes confían en ti experimentarás múltiples satisfacciones que te estimularán para continuar por el camino que te has trazado profesionalmente. Cuenta con tus hermanos y demás familiares. No dudes en pedir el apoyo que necesitas para alcanzar tus objetivos. DINERO: Probablemente gastes demasiado por un artefacto doméstico; si puedes, evítalo. AMOR: No hagas caso de los celos de tu pareja. Alguien de tu entorno acelerará el latido de tu corazón. Vivirás un encuentro apasionado. SALUD: Desintoxica tu organismo si te sientes desganado y sin fuerzas. COLOR DE SUERTE: Turquesa.

Libra Tendrás la oportuni-

Escorpión Tendrán que

Sagitario El ámbito profe-

solo tienes que tomarlo. Tendrás buenas oportunidades. Renueva tu guardarropa. Ten presente que el hábito casi siempre hace al monje. Mantén al día tu documentación. DINERO: Buena semana para las iniciativas comerciales. Los ingresos podrán llegar a ser elevados, sobre todo para quienes trabajen en actividades vinculadas con lo estético. AMOR: Problemas domésticos te borrarán la sonrisa. Comienzo de semana promete ser inolvidable para los solteros. SALUD: Dosifica tu energía. Es importante que evites descontrolarte para que no tengas accidentes. COLOR DE SUERTE: Marrón.

Virgo Con el apoyo de quie-

dad de dar importantes pasos adelante en tus proyectos y contarás con el apoyo de otras personas. Tendrás una buena disposición para compartir experiencias en grupo hallando soluciones en conjunto. DINERO: Luego de haber sumado mérito tras mérito en el plano laboral, llegará el reconocimiento. AMOR: No dudes en decirle todo lo que sientes a tu pareja, las palabras tiernas son caricias para el corazón. Los solteros tendrán momentos muy agradables. SALUD: Nada mejor que cimentar una sólida autoestima si apuntas a un crecimiento personal. COLOR DE SUERTE: Beige.

olvidarse de su pacifismo y hacer frente a situaciones un tanto violentas. Aunque por el momento tengas que vencer algunas dificultades, las perspectivas son inmejorables. Un encuentro familiar cálido y sincero te reconfortará. DINERO: Tu economía puede proyectar alguna sombra. Trata de hacer algunas correcciones. AMOR: Los casados deben dejar los celos y disfrutar de los buenos momentos. Los solteros disfrutarán de una gran armonía en su vida afectiva. SALUD: Procura iniciar cuanto antes la práctica de natación, lograrás aliviar tus contracturas. COLOR DE SUERTE: Blanco.

sional seguirá reportándoles grandes satisfacciones. Tu indiscutible simpatía te hará merecedor de reconocimientos. Estarán en condiciones de alcanzar un crecimiento profesional envidiable. Se activan viajes de negocio y placer. DINERO: Alcanzarán sus objetivos en muy corto plazo. Tu espíritu creativo se verá más incentivado que nunca. AMOR: No siempre es saludable manifestar todo lo que sientes. Los solteros tendrán inmejorables posibilidades para entablar una nueva relación. COLOR DE SUERTE: Naranja.

Capricornio Iniciarán la semana depositando todo su interés en el plano sexual, con lo cual profundizarán sus vínculos amorosos ya existentes. Afianzarán su vocación para consolidar su evolución en lo profesional. No ahorrarán esfuerzos y estudiarán con entusiasmo inscribiéndose en cursos de su interés. DINERO: Haz un balance de tu economía, invierte, la suerte está de tu lado. AMOR: Los casados buscarán la compañía de sus amigos y la pasarán muy bien. Los solteros podrían enamorarse de alguien encantador, pero muy posesivo. SALUD: Pónganse en movimiento. COLOR DE SUERTE: Verde.

Acuario Si te asaltan premo-

Piscis Las actividades laborales de los piscianos estarán bien afectadas. Alcanzarán acuerdos provechosos. Recibes noticias del extranjero que te llenan de alegría. Es conveniente que te conectes con tu maestro interno, te ayudará a encontrar respuestas. DINERO: Es hora de que te decidas a saldar tus deudas. Contarás con más oportunidades para conseguir trabajo. AMOR: El fuego de la pasión dejará en el olvido diferencias con tu pareja. Los solteros atraparán la atención de la persona que tanto les interesa. SALUD: Si temes estar enfermo, ve al médico. COLOR DE SUERTE: Ocre.

niciones, pensamientos negativos, miedos infundados, no les hagas caso; como llegaron se irán. Estarás susceptible y te sentirás ofendido por algo que diga un amigo. Aclara el tema. Será conveniente que realices contactos que te vinculen con personas afines a tus proyectos. DINERO: Cuida tus finanzas. Evita gastos innecesarios. Ahorra. AMOR: Tu pareja necesita toda tu atención. No la descuides. Dale un detalle. El amor te dará una insólita sorpresa. Recíbela con los brazos abiertos. SALUD: No esperes más para hacerte un chequeo médico. Así evitarás mayores complicaciones. COLOR DE SUERTE: Amarillo.

Clases de Computación a Domicilio Estudiantes, Adultos, Adultos Mayores

Caballero de la Rosa caballerodelarosa2014@gmail.com

Amigos, pero con harta ventaja Estimado Caballero de la Rosa Soy estudiante universitario y estoy en la mitad de mi carrera. Hasta ahora me financiaban mis padres, pero ellos se han separado y yo estoy obligado a tomar un crédito para seguir estudiando. Estaba en este problema cuando una compañera se ofreció a que viviera con ella, compartiendo gastos. El tema es que acepté como amigos, pero una noche ella se vino a mi pieza y allí pasó de todo. Al día siguiente, ella como si nada hubiera pasado, lo que me dejó muy confundido, pero me hice el tonto porque ella es la dueña de casa. Cuento corto, somos amigos con ventaja y yo seguiré mi carrera, pero no sé para donde irá la relación. Le pido algo de orientación porque sé que estoy en una situación incómoda y no quiero convertirme en un fresco aprovechador. Patricio, Pato Bueno.

sudokus 8 9 7

Cel. (09) 9 130 24 18 / e-mail: wleiva@vtr.net

Tiempo en Viña del Mar y Valparaíso Viernes 27 Min. 14° Máx. 19°

Sábado 28 Min. 14° Máx. 20°

Domingo 1 Min. 13° Máx. 22°

Hard

7 2

4 9 8

3 8 2

1 2

3 2

5 1

Sábado 28 Min. 12° Máx. 22°

5 3

More Puzzles:

www.sudoku-puzzles.net

www.elepicentro.cl

Tiempo en Quilpué y Villa Alemana Viernes 27 Min. 11° Máx. 24°

More Puzzles:

(032) 3148080

Domingo 1 Min. 11° Máx. 26°

Tiempo en Casablanca Viernes 27 Min. 10° Máx. 23°

Puzzle #191619

/elepicentrochile www.sudoku-puzzles.net

TU AVISO AQUÍ

Puzzle #99084

@elepicentro

6 3

3 9

8 7

9 6

7 6

6 6

No hay mal que por bien no venga, Caíste parado en casa de tu amiga que seguramente tiene el control de la situación. Cuida que la relación no se complique y disfrútala mientras dure. El tiempo dirá si evoluciona de esa amistad polvorosa a un amor más fuerte. Sexo responsable porque estás jugando con fuego. ahí. En cuanto a no convertirte en un fresco descarado, depende de lo que aportes a la convivencia. Trata de conseguir un trabajo part time y evita endeudarte antes de recibirte. Porque de lo que me cuentas, eso es lo más riesgoso que veo, que te encalilles y después no tengas trabajo o que lo que ganes no te alcance para pagar tu crédito. Empezar con una mochila pesada es muy difícil, por lo que te sugiero solucionar eso de fondo y trabajar en tus horas libres es el mejor camino. Pero no te pongas a semaforear porque seguramente tu inteligencia te ayudará a encontrar una pega de verdad y eso convérsalo con tu compañera, a lo mejor por ahí se encamina una relación más profunda entre ustedes. Piénsalo y decide luego, antes de endeudarte. Caballero de la Rosa

Easy

Waldo Leiva

Ingeniero en Informática

Estimado Pato Bueno:

Solución anterior

Aries Tendrás que resolver

Sábado 28 Min. 11° Máx. 21°

Domingo 1 Min. 10° Máx. 25°

Globo Aerostático llega a Viña

Fiesta de la Cerveza en Quintero

Última función de “50 y tontos”

Durante toda esta semana, los veraneantes que se encuentren disfrutando en Viña del Mar serán testigos de la llegada del Globo Gasco, una gira que se inició en La Serena a comienzos de enero y que aterriza esta semana en el litoral central, específicamente en Playa El Sol. La Ciudad Jardín fue la elegida para finalizar este recorrido que estuvo presente en diversos balnearios de la costa central entregando regalos, realizando concursos en redes sociales y sorteando atractivos premios. El globo estará ubicado en el sector “Playa El Sol” (a un costado del Muelle Vergara), y dispondrá de una estructura en la que visitantes podrán fotografiarse simulando un vuelo en paracaídas. Quienes se animen podrán llevarse esta imagen inserta en un magnético para el refrigerador que contendrá el número de contacto y sitio web de Gasco GLP. Y como las redes sociales tampoco quieren estar ausentes en esta gira, quienes se tomen una selfie con el globo, podrán subirla al fan page con el hashtag #globogasco, compartirla y así, estarán participando automáticamente por un celular a prueba de agua y arena para tomar las mejores fotos durante el verano.

Un variado cierre de vacaciones promete Quintero este fin de semana con cuatro entretenidos eventos familiares que sellarán las más de 35 actividades ofrecidas por la comuna esta temporada a través del programa “Reencántate con Quintero” que impulsó la Municipalidad de Quintero, el Gobierno Regional, IND, Sernatur y el Consejo de la Cultura y las Artes. La primera de las celebraciones es este viernes 27 y sábado 28 de febrero, desde el mediodía hasta las 23 horas, con la inédita “Fiesta de la Cerveza Quintero” que tendrá más de 50 variedades de cervezas, patio de comidas, juegos infantiles y música con bandas en vivo en el Estadio Municipal de Quintero. Las entradas están a la venta en pre venta en la Plaza del Deportista de Quintero 2 x1 y $4000 por persona el día del evento (menores de 12 años no pagan). Otro imperdible familiar será la “Fiesta del Pescado Frito” que los pescadores de la Caleta El Manzano de Quintero ofrecerán a precios populares, este sábado 28 de febrero desde las 11 horas. La actividad se extenderá todo el día, acompañada por un show musical junto a agrupaciones locales como “La Trilla”, la Violeta de Loncura y las mejores cuecas con Pamela Leiva.

Un matrimonio con muchos años de casados, aburridos de su vida conyugal, deciden ir a un particular psiquiatra para que los ayude a superar sus problemas maritales. En estas visitas hacen un recorrido en sus vidas desde que se conocieron en la enseñanza básica cuando ella bailaba "La pequeña langosta" de música libre, luego la universidad y el día de su particular boda. Todo de manera hilarante y desatada donde finalmente el médico, más que ayudar, enreda mucho más la situación de la pareja, entrometiéndose en asuntos que no son de su especialidad. “50 y tontos (maduros pero no tanto)” se enmarca en el V Encuentro de Comedias y tendrá su última función hoy viernes 27 de febrero a las 21:00 horas en el Teatro Mori Casino Viña del Mar. Director: Adriano Castillo y Osvaldo Silva. Compañía: Los Comediantes. Elenco: Osvaldo Silva, Carolina Marzán y Adriano Castillo. Duración: 75 minutos. Funciones: Viernes 27 de febrero 21:00 horas. Valores: $12.000 platinium y $10.000 gold (50% Zona Entel) Mori Casino Viña del Mar.

epigrama