El Epicentro Nº193 by El Epicentro

Únete y participa

/elepicentrochile

@elepicentro

www.elepicentro.cl 4 de Septiembre de 2015 Año 5 / Nº 193 Distribución Gratuita: Valparaíso / Viña del Mar Concón / Curauma / Quilpué Villa Alemana / Casablanca

Completa Guía Dieciochera Pág. 8

Vuelve el box al Fortín Prat Pág. 7

Alcaldes en pie de guerra por tema educacional

¡Demandan al Estado!

Campeón diezmado enfrenta a Paraguay Pág. 10

196 mil pensionados reciben aguinaldo

Jorge Castro, edil porteño y presidente de la Asociación de Municipalidades de la Región, dice que "yo estoy dispuesto a decir basta. Esto es un atentado contra los derechos humanos". Pág. 2

Pág. 5

Desarrollo sustentable Síguenos en @portvalparaiso y en www.puertovalparaiso.cl

crónica

el epicentro / donde nace la noticia

Fuerte y claro habla Jorge Castro, edil y pdte. de Asociación de Municipalidades

Alcaldes piensan demandar al Estado por crisis educacional "Si tenemos que salir a algún organismo internacional a decir y a demandar lo que el Estado de Chile está haciendo con las comunas de la región y del país, Valparaíso va a ser la primera en hacerlo", dijo edil porteño.

os alcaldes de la Región, partiendo por el de la comuna de Valparaíso, están dispuestos a demandar al Estado por no cumplir su rol, según ellos, en lo que al tema de educación se refiere. Pasadas las 19 horas del lunes pasado, la ministra de Educación, Adriana Delpiano, informó que 739 colegios subvencionados pasarán al sistema de gratuidad en 2016 a nivel nacional. Estos se suman a los establecimientos que por tener un copago inferior a $ 5.500 se convierten automáticamente al régimen de gratuidad, número que hasta hoy es oficial. Esto, en el marco de la Ley de Inclusión que entrará en vigencia en marzo del próximo año y establece la prohibición de lucrar con recursos estatales y la exigencia de convertirse en corporaciones o fundaciones sin fines de lucro. Además, Delpiano sostuvo que "los colegios que no tomaron esta decisión ahora, para el día de hoy, lo podrán hacer el próximo año para iniciar su gratuidad el 2017". Sobre los colegios subvencionados que pasarán a ser particulares pagados dijo que "tenemos una cifra que no la hemos podido chequear respecto de la histórica, pero los datos nos señalan que son 20 los colegios que pasarían a particulares pagados".

Alcalde Jorge Castro.

Específicamente la nueva normativa señala que los sostenedores tienen plazo hasta el 31 de diciembre de 2017 para pasar a ser sin fines de lucro. "Estamos dando pasos como país para tener una educación más inclusiva y garantizarles a todas las familias, independiente de su origen, que vamos a llegar al año 2018 teniendo aproximadamente al 92% de todos los niños de Chile que se van a educar gratuitamente, ese es el compromiso de la Presidenta (Bachelet) y eso es lo que se está cumpliendo", aseguró. Alcaldes de la Región Sin embargo, algunos de los alcaldes de la Región de Valparaíso, tienen una visión muy distinta y preocupante respecto de este tema. El alcalde de Valparaíso y presidente de la Asociación de Municipalidades de la Quinta Región, Jorge Castro Muñoz, señaló a El Epicentro, a nombre del grupo colegiado, que “es un verdadero desastre lo que hoy tenemos en educación. Quiero insistir en que nos hemos quedado sin interlocutores en el Gobierno, en el Ministerio de Educación, en la Superintendencia de Educación y en la propia Contraloría. No tenemos a quién indicarles lo que ha sucedido producto de esta conversación de carrera docente con el Estado de Chile o el Ministerio. En Valparaíso, por ejemplo, hemos tenido 390

Producto del paro docente se fueron 390 alumnos de escuelas de Valparaíso.

estudiantes o familias que han decidido retirar a sus alumnos del sistema de educación pública para llevarlos al sistema particular subvencionado y si agregamos que el próximo año más de 20 establecimientos pertenecientes a este sistema no tendrán copago entonces, tenemos una difícil misión por delante". El alcalde Castro agregó que

igual que otras comunas, como Quilpué. Hemos conversado el tema con el alcalde Mauricio Viñambres. Una reforma que debía haber empezado por la base, es decir por la educación pública, partió por la particular subvencionada y hay aquí una situación que nadie entiende y no fuimos invitados a esta fiesta. Y la responsabilidad que le asig-

"Yo estoy dispuesto a decir basta. Esto es un atentado contra los derechos humanos, ya que obligan al alcalde a entregar recursos para educación que son responsabilidad del Estado y, además, nos anuncian castigos", señaló Jorge Castro. "tenemos un sistema como el particular subvencionado y por lo tanto las familias ya saben que tienen ahí un mayor grado de seguridad, que la instrucción escolar se cumpla íntegramente en esos colegios. Por ende no será novedad de que perdamos otra parte importante de matrículas y así como vamos, estamos más propensos a tener más asistentes de la educación, más profesores y más establecimientos educacionales que alumnos educándose en la ciudad de Valparaíso. Y si agregamos lo que ha ocurrido en los últimos años y que se han fortalecido los lazos de fiscalización, llámese Superintendencia de Educación o la propia Contraloría, que después de años ya se pierde la memoria, uno tiene que empezar a dar explicaciones por una función que le compete al Estado de Chile. Por lo tanto, estamos en el peor de los panoramas al

na la propia Constitución del país al Estado de Chile, hoy éste no la está cumpliendo y hemos llegado a esta situación. Queremos que se aclare el panorama y si tenemos que salir a algún organismo internacional a decir y a demandar lo que el Estado de Chile está haciendo con las comunas de la región y del país, Valparaíso va a ser la primera y lo que estamos exigiendo es que

hoy día hay oídos sordos de un Estado que por una mano entrega recursos para procurar ir al día con la previsión, que es casi imposible a la comuna porteña, y por la otra mano la Superintendencia de Educación te castiga y se atreve a decir que tu sostenedor no va poder seguir a contar del año 2016. Tampoco esta subsecretaria entrega ningún nombre ni acción que permita ir en ayuda o contribuir, castiga con multa e inhabilita". Jorge Castro agrega que "entonces la pregunta es ¿si es tan grave la situación que encontró la Superintendencia de Educación, por qué los castigos no parten desde el mismo año que estamos viviendo. Por qué entonces producto del paro se fueron 390 familias del sistema público y no tenemos a quién reclamar, ni a algún ministro a quien acudir?. ¿Cómo vamos a seguir con una subvención que no va a llegar por la fuga de los alumnos y sin embargo hay que seguir pagando asistentes, profesores y manteniendo los establecimientos?. Y la respuesta siempre es que se verá más adelante.

"Esto no lo aceptaremos" Enfático, Castro dijo que "pero esto no lo aceptaremos. Esto tiene que marcar un punto final. No es posible que el Estado a través del Ministerio de Educación siga mirando para el lado respecto a la educación pública de Chile, de la región y de Valparaíso. Y yo estoy dispuesto a decir basta. Esto es un atentado contra los derechos humanos, ya que obligan al alcalde a entregar recursos para educación que son responsabilidad del Estado y, además, nos anuncian castigos. Eso es tener ´cara de palo´ y eso es lo que vamos a detener. Vamos a decir fuerte y claro que ya basta de esta situación. Nos hacen responsables de la educación pública cuando no tenemos ni los medios ni la posibilidad de participar en los programas de educación o de tener una Superintendencia que ayude más que castigue”.

OPINIÓN

Una agenda para el bienestar de los chilenos Por Katherine Araya Matus. Seremi de Gobierno.

Abocados en la agenda prioritaria que nos ha planteado la Presidenta Bachelet para esta etapa, el norte del trabajo gubernamental es claro. En cada servicio público, en cada institución que forma parte de nuestro Gobierno, sabemos cuáles son las prioridades: avanzar con esta agenda destinada a que la gente sienta que su calidad de vida, su bienestar, presente y futuro, van en la dirección correcta, van mejorando. Y para ello desde la Seremi de Gobierno hacemos un esfuerzo por comunicar mejor. Le corresponde a nuestro Ministerio, de la Secretaría General de Gobierno, la tarea de comunicar e informar. En ese aspecto, queremos destacar la aprobación en general de la Reforma Laboral, por lo que vamos a iniciar el debate particular y eso nos va a permitir contar con una ley que proteja de mejor manera los derechos de los trabajadores. Esto es un hecho concreto y tangible que indica que vamos cumpliendo nuestros compromisos, los mismos que asumió la Presidenta en su programa de Gobierno. Otra buena noticia es la entrega de computadores a niños y niñas de séptimo básico de todos los establecimientos educacionales municipalizados del país, aportando así a una mejor educación y mayor acceso a la conectividad. Y junto con ello, el inicio de la campaña de vacunación contra el virus del papiloma humano, que protegerá a las niñas de contraer cáncer cérvico uterino cuando sean adultas, importante medida que habla de igualdad y garantía de derechos, en este caso, de derecho a la salud. En septiembre comenzará el proceso constituyente, con una primera etapa de información y pedagogía ciudadana, para explicar qué es una Constitución, en qué nos afecta en el día a día y por qué es necesario cambiarla. Posteriormente se dará inicio al proceso participativo y de diálogo. Y se espera que en 2017 tengamos elecciones democráticas de intendentes y las próximas elecciones municipales se hagan bajo un nuevo marco jurídico de probidad y transparencia.

MÁS QUE UN GIMNASIO UN MUNDO DE BENEFICIOS MÁS DE 80 SUCURSALES EN TODO EL PAÍS SUCURSALES 24 HORAS CLASES DIRIGIDAS MATRÍCULA LIBERADA SIN CUOTA INCORPORACIÓN PACIFIC CARD VIRTUAL DE REGALO

PROMOCIÓN PLAN ANUAL FREE PASS

$15.900

VALOR MENSUAL EN PLAN ANUAL PAGANDO EN NUESTRA WEB Hasta en 12 cuotas sin interés PROMOCIÓN VÁLIDA SÓLO HASTA El 30-09-2015

VIÑA DEL MAR:

Dirección: Arlegui #302 Fono: 2 520 90 19 correo: vina@pacificclub.cl

QUILPUÉ

Dirección: Del Alheli 2011 Fono: 2 520 90 35 correo: quilpue@pacificclub.cl

REÑACA: Dirección: Borgoño #14912, local 1 Fono: 2 520 90 20 correo: renaca@pacificclub.cl

Sólo mostrando tu celular con tu tarjeta virtual obtendrás los mejores beneficios

¡CONÓCELOS!

WWW.GIMNASIOPACIFIC.CL

ciudadanía

el epicentro / donde nace la noticia

Columna de Opinión

editorial

<cuadrado> Periodismo Independiente, @hnarbona en Twitter.

Pasar Septiembre, duro desafío

Clamor ciudadano Acogiendo una de las solicitudes más frecuentes de la comunidad, autoridades del municipio viñamarino, encabezadas por la alcaldesa Virginia Reginato supervisaron un nuevo operativo de retiro de cables aéreos en desuso en los postes de la tradicional avenida Libertad. La iniciativa busca liberar distintos puntos de la comuna de estos elementos que las empresas operadoras mantienen a pesar de no seguir prestando servicios, lo que genera contaminación visual y constituye un peligro a la seguridad de transeúntes y automovilistas. De esta manera, se busca contribuir al mejoramiento de la calidad de vida y aportar a la solución de una problemática que afecta especialmente al sector céntrico de la comuna, donde cerca del 50% de los cables instalados en los postes está en desuso, de acuerdo a cifras del Departamento de Infraestructura de Utilidad Pública. Cabe señalar que el municipio informó la realización de esta intervención a la Subsecretaría de Telecomunicaciones (SUBTEL), organismo al que ha enviado este año más de 25 oficios al respecto. Asimismo, los gastos operacionales de estas obras, si bien son asumidos por la administración comunal, deberán ser reembolsados por las empresas prestadoras de servicios responsables, así como el pago de las multas correspondientes. mcordova@elepicentro.cl

Una forma de gobernar distinta Las últimas movilizaciones han hecho meditar a importantes sectores ciudadanos acerca del tipo de gobernantes que necesitamos. Muchos de los cuales criticaban el método autoritario y casi feudal del exPresidente Lagos, hoy día exigen una mano clara y férrea que indique el rumbo del país. Cuando el gobierno envía un proyecto de ley y se abre a la discusión, acepta críticas que naturalmente lo fortalezcan y no lo invaliden, para algunos es una señal de debilidad pues parece que los proyectos, que en eso en esencia son eso, deben considerarse como verdades reveladas que no están sujetos a críticas ni sugerencias para mejorarlos. Para otros, cuyas ambiciones es no avanzar en las reformas, el que sus sugerencias no se concreten es señal de no escuchar. Ni unos ni otros al logrado entender el tipo de estilo de gobernar de nuestra Presidenta. Por cierto se unen en las críticas y así logran crear un ánimo de rechazo en la población, que estamos seguros pronto se revertirá. La presidente Bachelet ha intentado demostrar que es posible dirigir el país con un estilo de gobernanza distinto. A pesar de tener muy claras las reformas contenidas en su programa, también siente que no debe imponer sino convencer, lo que naturalmente es más difícil y muy incomprendido, sobre todo en una sociedad, pareciera ser acostumbrada a tener que aceptar a líderes con verdades absolutas, con rumbos claros, con muy pocas ganas de escuchar a los sectores involucrados. ¿Por qué estamos tan seguros que muy pronto nuevos aires moverán a la sociedad chilena? Veamos solo un ejemplo. La reforma educacional que puso en pie de guerra a conservadores y frenéticos, que levantó falsos líderes, que permitió tanta desinformación en los medios de comunicación de masas se impone con una gran verdad. El próximo año más de mil colegios que cobraban un pago mensual, serán completamente gratuitos y seguirán con los mismos profesores, los mismos planes y programas, el mismo director. Prácticamente ningún colegio particular subvencionado en nuestra zona o se cierra o se transforma en colegio particular pagado. Esa parte de la campaña del terror se “fue a las pailas”. La verdad terminó por imponerse. No se cerró ningún colegio particular subvencionado y si hubo algún cambio a nivel país no fue mayor que en otros años en que no habido reforma. Cuando los chilenos empiecen a ver los resultados de los cambios impulsados por el gobierno estamos seguros que las encuestas se revertirán y sobre todo las campañas de desinformación se irán acallando. Florencio Valenzuela Cortés. Profesor.

n medio de un tenso escenario político y una proyección económica muy mala, Chile entra en un mes que por 43 años ha sido tradicionalmente difícil de transitar. Pero, esta vez, se viene especialmente tenso, porque se ha develado este año la caja negra del poder evidenciando esa cínica transición política que se ha construido. En Septiembre confluyen viejas heridas, pero esta vez el mayor desencanto en la población progresista está en el shock que ha producido saber de los lazos incestuosos entre la izquierda y los grupos económicos del pinochetismo, lo cual, mientras más se conoce e investiga, ha ido generando primero un asombro y, luego, una frustración e indignación de un Chile que quiere, en general, una democracia real. Súmese a ello el problema de desgobierno e impericia, marchas y contramarchas, en resumen la falta de conducción de la Jefa de Estado, dubitativa y contradictoria frente al rumbo a seguir. Este mes no se cruzará con tedeums, desfiles y expresiones de buenos deseos o invocando al patriotismo y al festejo; hay un agotamiento de las vocerías, la gente ya no compra, está empoderada en las redes sociales y exige un saneamiento ético para volver a creer en la institucionalidad. Asumiendo las amenazas del entorno mundial, Septiembre debiera generar en los chilenos un sentimiento de unidad nacional profundo, que se haga cargo de la necesidad de cerrar

filas para navegar la crisis económica, pero para esto el gobierno debiera fortalecer a los sectores medios que son los únicos que podrán absorber la cesantía que se viene por la crisis de los commodities. Tratar de recuperar industria y artesanado, fomentar cooperativas y emprendimientos, implica un cambio en las políticas públicas porque el modelo extractivo se ha agotado y los grupos económicos no son patrióticos ni mucho menos cuando aparece la crisis. Pero sí la toman como excusa para que el modelo siga intocable. De verdad, hacen falta cambios de fondo para que podamos generar un nuevo trato que dé al Estado un rol de locomotora que ha perdido en el modelo y que se necesita reencontrar, con inversiones directas que provoquen reactivación, como construcción de embalses, ferrocarril a escala nacional, obras públicas. Se requiere conducción del Estado y unidad para cambiar la forma feble de gobernar, estilo que se advierte como consecuencia de los tratos reservados de la Concertación con el pinochetismo. Unidad nacional, por último, para apretarnos todos el cinturón en lo económico, pero sintiendo que se apuesta por fin a los sectores medios y emprendedores, parando la demagogia populista de los bonos. Chile espera partir en un proyecto integrado de lo social, económico y político con un común denominador: integridad, transparencia, no más trampas. Más de lo mismo significaría jugar con fuego al lado de un polvorín.

Tontitos…

<cuadrado> Roberto Retamal Pacheco

Reconozco que en ocasiones me transformo en un viejo camote y amargado. Es el paso de los años, probablemente, pero no hay duda que muchos en mi caso miran al pasado y se dan cuenta de que hoy las cosas han cambiado… pero para mal. Mirar atrás en encontrarnos con que la vida ciudadana nos guiaba con una tremenda base de respeto. “Respeto”, la palabra que hoy casi no se emplea y a la que no pocos desprecian, Respeto y orden valen hongo para una buena cantidad de ciudadanos. Han sido criados a la pinta de cada cual, desde su más tierna edad, cuando los papitos les dieron en el gusto desde la cuna. Entonces nos encontramos hoy con sujetos que quieren que el mundo gire al ritmo que ellos fijan, pero como las leyes de la naturaleza son más potentes “se indignan” y se muestran frustrados. ¿Cuántos desaguisados hoy se habría evitado si esos padres ausentes les hubiesen dado una cuantas buenas palmadas en el trasero? Eso no lo sabremos nunca; menos hoy, cuando se

(032) 3148080

/elepicentrochile

postula que a los angelitos “ni siquiera los padres” pueden llamarlos al orden, porque para eso “el niño tiene sus propios derechos”…(¿?) Estas reflexiones me vienen a cuento al enterarme que un lote de ociosos se dio el trabajo de instalar una barricada en la vía del metro. Lo hicieron el domingo pasado para detener el tren en el sector de Portales, o sea el mismo sector afectado por las marejadas, donde se conduce con extrema precaución. ¿Pusieron esa barrera para limpiar el metro y colaborar con la ciudad?...¡por supuesto que no! Ese piño delictual, perfectamente organizado se dio a la tarea de parar el convoy y luego pintarrajearlo vandalicamente como acostumbran estos primates… ¡Qué diablos! al parecer hay toda una generación de papitos que perdieron lamentablemente su tiempo pretendiendo criar a estos tontos...¡no hay salud! Nos estamos viendo

@elepicentro

www.elepicentro.cl

El Epicentro es un periódico gratuito y distribuido por El Epicentro SAP. - Dirección: 8 Norte 1176, Viña del Mar - Teléfono: (032) 297 18 99 - E-mail: info@elepicentro.cl - web: www.elepicentro.cl Representante Legal: Alex Molina - Director Responsable: Mauricio Córdova - Editor General: José L. Riquelme - Editor de Contenidos: Paula Aguilar S. - Periodistas: Sigrid Boye, Eduardo Poblete, Christian González Camila Olmos y Gian Giachetti - Columnistas: Roberto Retamal Pacheco, Eduardo Reyes Frías, Hernán Narbona - Diseño: El Epicentro - Impreso en los talleres de El Mercurio de Valparaíso, que sólo actúa como imprenta.

crónica

el epicentro / donde nace la noticia

UVM inauguró Centro Regional de Inclusión e Innovación Social

n el marco del lanzamiento oficial del nuevo Centro Regional de Inclusión e Innovación Social (CRIIS), la Universidad Viña del Mar reunió a diferentes actores para debatir acerca de la temática de inclusión social, panel que fue encabezado por el propio rector de dicha casa de estudios, Juan Pablo Prieto; el fundador y director de Innovación del Advanced Innovation Center (AIC), Alfredo Zolezzi; la directora y fundadora de Inittia, Fernanda Vicente; el co fundador y gerente de Administración y Finanzas de Cumplo, Guillermo Acuña y el co fundador y director de Algramo, Salvador Achondo, quienes compartieron sus experiencias y analizaron la realidad actual en materias inclusivas. Con la creación de este centro se busca generar y validar un modelo de vinculación y gestión de la inclusión e innovación social en sectores y grupos vulnerables de la Región de Valparaíso, a través de un trabajo de investigación e intervención

conjunta de los aliados estratégicos, a fin de contribuir al desarrollo regional. Dicho proyecto, que es financiado por el Ministerio de Educación se realizará sobre la base de una articulación y colaboración activa de siete instituciones públicas y privadas, tales como el Gobierno Regional, Municipalidad de Viña del Mar, Municipalidad de Nogales, Corporación Mujeres Líderes para Chile y las Fundaciones Avanza, Techo y La Semilla. Este trabajo intersectorial permitirá generar estudios, investigaciones e intervenciones conjuntas de los socios estratégicos con la finalidad de levantar insumos que hagan posible el diseño e implementación de políticas sociales más eficientes para el territorio. En este sentido, la Universidad Viña del Mar es la única institución privada chilena en adjudicar un importante proyecto con el aporte del Estado de Chile, permitiendo dicha adjudicación fortalecer su proyecto educativo y su compromiso con la Región

“Contra quien sea”, dice el senador

Chahuán rechaza idea de trasladar Ministerio de Cultura El senador Francisco Chahuán calificó como un “claro retroceso” la posibilidad de trasladar el Consejo Nacional de Cultura y las Artes (CNCA) a Santiago y llamó a la Presidenta de la República a reevaluar la decisión de ubicar la sede del Ministerio de las Culturas a la región Metropolitana “y entender que hay que terminar con la cultura centralista del país.” A su juicio, el proyecto que contemplaba la sede de esa Secretaría de Estado en el Puerto “iba en la dirección correcta, pero hoy vemos a un nuevo ministro que intenta revertir aquello y ojalá lo revise.”

El rector de la UVM, Juan Pablo Prieto (a la derecha) encabezo la ceremonia. También estuvo el seremi de Desarrollo Social, Abel Gallardo.

de Valparaíso, en el contexto de la vinculación con el entorno y responsabilidad social corporativa. “Este centro regional trabajará en el desarrollo de nuevos conocimientos, estrategias y modelos de gestión internacional. Además, tendremos un sello de innovación social en el proceso formativo, efectuando asignaturas de pregra-

do, diplomados y un magíster relacionado al tema central de este proyecto”, indicó el Rector de la UVM, Dr. Juan Pablo Prieto. El CRIIS trabajará directamente en el territorio, focalizando sus acciones en el sector de Forestal en Viña del Mar y la comuna de Nogales, perteneciente a la provincia de Quillota.

Más de 196 mil pensionados reciben su aguinaldo

os seremis del Trabajo y Desarrollo Social, Karen Medina y Abel Gallardo, respectivamente y el director regional del Instituto de Previsión Social (IPS), Juan Carlos Tapia, llegaron hasta la Caja de Compensación Los Héroes de Valparaíso para verificar el proceso de pago del aguinaldo de Fiestas Patrias, que este año asciende a $17.140 y beneficiará a más de 196 mil pensionados de la V Región y a unos dos millones de personas en todo el país. La seremi Medina destacó el beneficio y

sostuvo que se trata de “una buena noticia, pues desde 1 de septiembre se está realizando este pago, que significa una inversión de más de 37 mil millones de pesos a nivel nacional y que por cierto es un aporte, en un momento donde aumenta el gasto de las familias”. Vale señalar que el monto del aguinaldo se incrementará en $8.793 por cada carga familiar acreditada al 31 de agosto de 2015. En tanto, el seremi de Desarrollo Social, sostuvo que “es una satisfacción ser parte

de una actividad que trae mucha alegría a tantos habitantes de nuestra Región, donde van a ser alrededor de 196 mil los favorecidos”. Junto con resaltar el beneficio, el director del IPS, Juan Carlos Tapia, subrayó que “al generarse un flujo de dinero superior al habitual, hemos coordinado una serie de acciones con las Gobernaciones, de manera de resguardar la seguridad de la ciudadanía, que a veces se ve expuesta a inescrupulosos que se aprovechan de los adultos mayores”.

Senador pide revisar disposición que trasladaría sede de Ministerio de la Cultura a Santiago. Llamó a la bancada regionalista a “rechazar con fuerza este nuevo intento centralizador, que quiere desplazar un Ministerio que le da un sello a nuestra ciudad patrimonial”. El senador afirmó que “esto es un contrasentido, el Gobierno debe entender que las medidas descentralizadoras son importantes y una de ellas tiene que ver con que Valparaíso, que es una ciudad patrimonial, sea la sede permanente de esa cartera” y animó a la bancada regionalista “a rechazar con fuerza este nuevo intento centralizador, que quiere sacar de nuestra ciudad un Ministerio que le da un sello”. Las críticas fueron formuladas a raíz de declaraciones del ministro Ernesto Ottone, que revelarían la disposición de desplazar en Consejo Nacional de Cultura y las Artes a la torre que ubicada detrás del GAM.

Senador Francisco Chahuán.

crónica

el epicentro / donde nace la noticia

Inauguró en Olmué VI Encuentro Latinoamericano de Gestión Comunitaria del Agua

Presidenta Bachelet: "Escasez de agua llegó para quedarse" La Presidenta de la República, Michelle Bachelet, acompañada por el Ministro de Obras Públicas, Alberto Undurraga, asistió a la inauguración del VI Encuentro Latinoamericano de Gestión Comunitaria del Agua. Al iniciar sus palabras, en la ceremonia que se realizó en el Centro de Convenciones Rosa Agustina de Olmué, Región de Valparaíso, afirmó que “la conservación de fuentes hídricas en un mundo golpeado por los efectos del cambio climático y del uso intensivo, son un punto de atención indispensable en este momento para la humanidad”. En este contexto, explicó que Chile lleva más de 8 años de escasez de agua en algunas zonas y que “esta es una realidad que llegó para quedarse”, y por lo tanto, “las decisiones que hemos tomado van en esa línea. Creemos que es un proceso climático más amplio, que perjudica directamente a miles de familias que ven gravemente dañados sus medios de subsistencia y el abastecimiento para el consumo diario”, añadió. Además, de resaltar que el Estado debe jugar un rol central en la administración y el uso de recursos que son escasos, enfatizó que “no podemos hacerlo sino en articulación y diálogo con las

De visita en la Región de Valparaíso, la máxima autoridad nacional firmó las indicaciones al proyecto de ley que regula los servicios sanitarios rurales, las que van a ingresar al Congreso para reimpulsar la tramitación parlamentaria.

Acciones del Gobierno La Presidenta Bachelet detalló que el Gobierno está desarrollando acciones de corto, mediano y largo plazo, a través del Plan Nacional de la Sequía, que “permitan garantizar el suministro para consumo humano y, al mismo tiempo, abastecer de riego las actividades agrícolas y ganaderas de los distintos territorios”. Ante la naturaleza global del problema, la Jefa de Estado espera que “en la COP 21 en París, realmente los países se coloquen a la altura de lo que el mundo y la humanidad requiere y necesita”. Al concluir sus palabras, la máxima autoridad nacional subrayó que “la correcta conservación y gestión del agua es una preocupación de la mayor parte de los países en la actualidad. Es cierto, creo que es tremendamente alarmante. Pero el hacer conciencia de esa alarma, es también una oportunidad. No podemos pensar únicamente en soluciones nacionales, sino que tenemos que avanzar en todo lo que sea posible en forma conjunta, entre nuestros países”. comunidades, que son las que conocen con mayor detalle sus necesidades y también la mejor forma de resolverlas”. En su discurso recordó que, a días de asumir, nombró a un Delegado Presidencial para los Recursos Hídricos y luego se estableció un marco jurídico apropiado para asegurar la consolidación del Agua Potable Rural, por ser “un modelo ejemplar de trabajo asociativo”, destacó. La Mandataria manifestó que “vamos a aprovechar en esta ceremonia de firmar las tan esperadas indicaciones al Proyecto de Ley que regula los servicios

sanitarios rurales, las que van a ingresar al Congreso esta semana, para reimpulsar la tramitación parlamentaria. Estoy convencida que debemos consolidar un nuevo modelo en la forma en que tratamos y regulamos el agua potable rural, con una nueva institucionalidad, que permita el desarrollo de los servicios de saneamiento rural en forma sostenible en el tiempo”. Las indicaciones, que fueron formuladas en conjunto con dirigentes del Agua Potable Rural, buscan proteger el carácter asociativo en la provisión del servicio. “El Proyecto de Ley establece que

los territorios operacionales de los servicios sanitarios rurales no estarán expuestos a la competencia de las empresas sanitarias y otorga licencias indefinidas para los sistemas existentes que hayan contado con inversión del Estado, para lo cual deberán inscribirse en un registro que llevará el Ministerio de Obras Públicas”, explicó la Jefa de Estado. Ministro Undurraga Tras la intervención de la Presidenta, el Ministro de Obras Públicas, Alberto Undurraga, se refirió a

La Presidenta Bachelet junto al ministro Undurraga y la alcaldesa de Olmué, Macarena Santelices. las indicaciones al proyecto de ley que regula los servicios sanitarios rurales firmadas este miércoles por la Jefa de Estado. Contextualizó que “son más de 1 millón 600 mil chilenos y chilenas se abastecen de agua a través del sistema de agua potable rural en todo el país, sistema que lleva funcionando 51 años en Chile y no tenía un marco legal en el cual sostenerse”. El titular del MOP explicó que “lo que hoy ha firmado la Presidenta es un marco legal que permite, por un lado, mejorar la calidad de servicio y tener estándares de servicio para cada uno de este millón 600 mil chilenos y chilenas; por otro lado, para seguir apoyando este sistema de agua potable rural con financiamiento para seguir creciendo, porque todavía nos faltan chilenos a los cuales abastecer de guapa con este sistema; y finalmente, para permitir la autonomía de los comités y cooperativas que administran es-

tos sistemas y que no terminen siendo absorbidos por las empresas sanitarias”. El Secretario de Estado precisó que el marco legal firmado durante la jornada, fue trabajado en conjunto con la Federación Nacional de Agua Potable Rural (Fenapru) y las direcciones de Obras Hidráulicas y General de Aguas del ministerio. Con este marco, entonces, “le estamos dando certezas a los sistemas de agua potable rural de que va a seguir habiendo financiamiento público, certezas sobre los estándares y calidad de servicio en los lugares donde exista uno y certezas de que van a seguir existiendo y no van a ser subsumidos por las empresas sanitarias. Por eso el aplauso espontáneo de todas las organizaciones comunitarias del agua cuando la Presidenta Bachelet firmó el proyecto de ley que estamos enviando al Parlamento y que esperamos que se apruebe pronto”, puntualizó la autoridad.

Servicios públicos se trasladan para atender a la comunidad

"Tu gobierno en terreno" hoy está en Placilla Más de 20 servicios públicos se trasladan hoy viernes 4 de septiembre a Placilla Oriente, para atender a las más de 300 familias de la comunidad Reconstruyendo Placilla. La actividad “tu gobierno en terreno” organizada por la Gobernación Provincial de Valparaíso, atenderá a los habitantes del sector en su propio barrio y podrán hacer trámites como sacar cédula de identidad, acceder a capacitaciones gratuitas que ofrece Sence y hasta vacunar y desparasitar a sus mascotas sin costo alguno. La iniciativa nace a partir de los diálogos ciudadanos que constantemente realiza

la Gobernación Provincial de Valparaíso en los barrios de la provincia. “Placilla en general y Placilla Oriente en particular, es un sector de Valparaíso que no siempre tiene facilidades para acceder a los servicios que se encuentran en su gran mayoría en el plan de la ciudad, por eso, dialogando con los vecinos, nos han solicitado que ojalá nosotros pudiésemos ir a donde ellos y en este caso llevar la mayoría de los servicios que ellos necesitan a ese lugar. Ellos han tenido problemas con el transporte, con la delincuencia también. Por eso esto que hacemos en distintos sectores de las ciudades de la provincia, generalmente en el centro, esta vez lo vamos a hacer en un barrio, por la necesi-

dad que nos expresó la gente de tener cerca a los servicios públicos y así poder acceder a los trámites que necesitan realizar”, dijo el gobernador Omar Jara. Entre los servicios públicos que atenderán en la calle Dublin de la Comunidad Reconstruyendo Placilla, entre las 10:30 y las 13:30 horas, está el Registro Civil, Fonasa, IPS, Fosis, Sernac, Sence, Senama, Junaeb, Serviu, entre otros. “Este Gobierno en Terreno, tiene en particular que será en Placilla Nuevo y es bueno que se conozca porque la problemática que hay es que siempre todo se hace en Placilla Viejo, la carretera nos divide por un tema natural , pero es también decir que Placilla Nuevo existe y

Diversos servicios públicos están hoy en Placilla atendiendo a los vecinos de este sector porteño.

que están las autoridades con nosotros. Es súper importante que la gente también lo entienda y se haga responsable de las cosas. También tienen que ser

partícipes de estos cambios sociales que se van haciendo”, dijo Edgar Eldredge, presidente de la Junta de Vecinos de Reconstruyendo Placilla.

Espacio financiado por el Fondo de Medios del Ministerio Secretaría General de Gobierno, año 2015

crónica

el epicentro / donde nace la noticia

Realiza gerente de Puerto Valparaíso

Intensa agenda sobre proyectos portuarios A exposición ante delegación de Hong Kong siguieron ponencias en la Liga Marítima y en la Universidad de Valparaíso. Diversas intervenciones sobre el Plan de Desarrollo y futuros proyectos del puerto, además de su modelo logístico, protagonizó durante la última semana el gerente general de Puerto Valparaíso, Gonzalo Davagnino, quien tuvo la posibilidad de exponer ante instancias empresariales, académicas y sociales, en el marco del plan de vinculación e información ciudadana que impulsa la empresa portuaria. Tras la exposición al Secretario de Comercio de Hong Kong y una delegación empresarial de ese país, realizada en la Intendencia de Valparaíso, el ejecutivo portuario participó de una cita con cerca de 30 estudiantes secundarios y de la Escuela de Tripulantes, en el marco de los cursos que realiza periódicamente la Liga Marítima, que tienen por objetivo fomentar la conciencia marítima abordando temas relacionados con el puerto, transporte, pesca e historia. Enrique Maldonado, encargado de los cursos y director de la Liga Marítima, destacó la presentación de Puerto Valparaíso, porque “para todos los porteños es interesante saber cómo se va desarrollando Valparaíso, tanto a nivel nacional como local, fue muy interesante cuando nos hablaron sobre el proyecto de Puerto Barón y ZEAL. Los proyectos de desarrollo de Valparaiso y de la infraestructura del puerto, es algo que despierta curiosidad entre los alumnos, por lo que me pareció muy ilustrativa la conferencia”. En la UV Posteriormente, Davagnino participó del Seminario “Desarrollo del Sistema Logístico y Portuario Nacional, motor de la economía de Chile”, con el cual se dio la partida al Programa de Magíster en Administración y Gestión Portuaria dictado por la Escuela de Ingeniería Civil Oceánica de la Universidad de Valparaíso. Ante una treintena de estudiantes, académicos y otros ejecutivos portuarios, entre ellos Fernando Gajardo, gerente de concesiones de EPSA; David Jamett, decano de la Facultad de Ingeniería de la UV; Paula Quintana, concejala y académica de la UV; y Sergio Bidart, director de la Escuela de Ingeniería Civil Oceánica de la UV, el gerente general de EPV se refirió al Plan de Desarrollo del puerto y a los alcances que éste tendrá para Valparaíso.

El gerente general de Puerto Valparaíso, Gonzalo Davagnino, en una de las exposiciones sobre el importante tema.

Tras 30 años de ausencia hoy vuelve el boxeo al Fortín Prat <cuadrado> Christian González G.

ás de 30 años ausente del Fortín Prat de Valparaíso, el boxeo vuelve a ser el protagonista de las veladas deportivas de la Ciudad Puerto; esto, luego que el Club de Boxeo San Roque organizara una extensa jornada pugilística para este viernes 4 de septiembre desde las 19 horas, donde se verán enfrentados deportistas de la Región de Valparaíso contra otros provenientes de la Región Metropolitana. La actividad se enmarca también dentro del cronograma que prepara la Municipalidad de Valparaíso para recibir a las miles de personas que acudirán a la comuna a vivir las Fiestas Patrias, por lo que el propio alcalde Jorge Castro se mostró feliz del regreso del deporte de los puños al mítico escenario de calle Rawson. “Vamos a recibir las Fiestas Patrias en Valparaíso desde ahora hasta el próximo día 30 de septiembre con la media maratón. Invitamos a todos para que asistan a las peleas de boxeo en el Fortín Prat. Para ésta y las otras actividades, tendremos ofertas especiales de hotelería y gastronomía para poder pasar las fiestas en Valparaíso. Todos seremos anfitriones de la fiesta más importante de Chile y esperamos compartirla con todos”, sostuvo el jefe comunal. Sus orígenes Los organizadores de la actividad aseguran que el boxeo

Club de Boxeo San Roque organizó la actividad para este viernes 4 de septiembre a contar de las 19 horas.

cuenta con características propias que llaman la atención de las masas, como lo son la adrenalina y el presenciar una disputa a puños, situación que no es nueva y que –de hechotienen sus más famosas aplicaciones en la antigua Roma y su coliseo. Acerca del rol social de este deporte, explicaron que la disciplina, los lazos y la constancia son algunas de las herramientas que posicionan al boxeo como una importante herramienta de inclusión social, otorgando a quienes practican esta actividad motivación para desarrollarse y participar socialmente por medio del deporte. Cabe recordar que el puerto de Valparaíso fue el lugar por donde entró el deporte de los puños. Marinos británicos

fueron los encargados de dar a conocer esta actividad, la que rápidamente se posicionó como un importante deporte en Chile, y por supuesto, con el Fortín Prat como testigo presencial de los más connotados combates. Oportunidad Al respecto, Marco Pontío, presidente del Club de Boxeo de San Roque, comentó que “hace tiempo que no se realiza en Valparaíso, sobre todo en el Fortín Prat, ya que en la ciudad hay boxeo, pero no en este lugar. Es excelente esto que pasa porque es una oportunidad para los muchachos y para el entrenador que ha trabajado mucho para seleccionar a los jóvenes que participarán ese día”. Además, recordó que “esta-

remos el viernes a las 19 horas comenzando en el Fortín Prat con ocho peleas, donde vendrán clubes de Santiago con sus boxeadores. Prácticamente competiremos Valparaíso contra Santiago”. “Valparaíso, la victoria es nuestra” es como ha sido llamada esta iniciativa, la que bajo la organización del club dirigido por Pontío y la colaboración de la Dirección del Deporte buscan llevar adelante esta actividad, la cual vendría en directo beneficio de la ciudad y del deporte. Acerca de los precios de las entradas, éstas fueron pensadas para el alcance de todos, y también con el objetivo de llenar el recinto. Así, los valores oscilarán entre los $1.000 la galería y $2.000 el ring side o cancha.

reportaje

el epicentro / donde nace la noticia

Municipios organizan variadas actividades

¡Imposible no pasarlo bien este “18” en nuest F ondas y ramadas, la tradicional "Fogata del Pescador", shows circenses y boxeo, forman parte de los innumerables atractivos que ofrece Valparaíso para celebrar en grande estas Fiestas Patrias y aumentar así la cantidad de turistas nacionales, principalmente capitalinos. Es así, como el alcalde de Valparaíso, Jorge Castro lanzó oficialmente en el Centro Cultural Arrayán, la completa parrilla “dieciochera” que tiene la comuna para esta fecha. El programa fiestero que la Municipalidad de Valparaíso preparó para la comuna incluye actividades tradicionales, como el concurso de empanadas y delantales, esquinazos, fiesta costumbrista, caravanas folclóricas por los cerros, corridas y deporte. Como gran novedad se encuentra el retorno del boxeo a Valparaíso, Marcos Pontio, presidente club de boxeo San Roque sostuvo que "Hace más de 40 años que no se realiza boxeo en el Fortín Prat. Vamos a estar el viernes 4 de septiembre, a las 19 horas, comenzando las ocho peleas, con dos grupos de Santiago". Sumado a la parrilla progra-

La alcaldesa viñamarina, Virginia Reginato, dió a conocer las actividades dieciocheras.

La Ciudad Puerto contará con más de 40 actividades este mes de la Patria, para el disfrute de porteños y visitantes. mática, el circo internacional “Hermanos Vásquez” se instalará en los recintos de SAAM, comenzando sus funciones este viernes 4 de septiembre. Según lo expresado por Juan Lizama, administrador general del circo "el espectáculo de primer nivel unirá 7 países, con un ballet estable de acróbatas y trapesistas voladores. Este año pretendemos llegar al

Record Guiness con 7 motociclistas que estarán en el globo metálico, de 5 metros de diámetro, a una velocidad de 80 km/h". Parque Alejo Barrios A lo anterior se suma la tradicional inauguración de las Fondas y Ramadas más grandes de la V Región, fiesta que

se vivirá en el Parque Alejo Barrios desde el miércoles 16 de septiembre cuando el alcalde de Valparaíso, Jorge Castro, y autoridades regionales den el vamos a la celebración que se extenderá hasta el domingo 20 de septiembre en la elipse del Parque ubicado en Playa Ancha. El jefe comunal invitó a porteños y visitantes a participar

El alcalde porteño, Jorge Castro, junto a los protagonistas de las Fiestas Patrias en

en las actividades de Fiestas Patrias que ha organizado el municipio en distintos sectores de la ciudad. “Esperamos que todos escojan a Valparaíso como destino en esta fiesta chilena. Este año tenemos variadas actividades que van desde el retorno del boxeo a la comuna, pasando por esquinazos y caravanas hasta juegos típicos y ramadas. Además están todos los servicios coordinados para celebrar con toda

tranquilidad, nuestra ciudad está absolutamente preparada para recibir a todos los que quieran disfrutar de nuestra atractiva oferta programática durante todo el mes de septiembre.”, expresó el alcalde Castro. Entre las actividades destacan la “Fogata del Pescador” en la Caleta el Membrillo el día jueves 17 a las 20 horas; la celebración del 18 al aire libre en el Parque Quebrada Verde,

Viña celebra estas Fiestas Patrias con grandes exponentes de nuestra música

n imperdible panorama para celebrar estas Fiestas Patrias en la Ciudad Jardín, con diversas actividades y eventos culturales, costumbristas, deportivos y la presentación de destacados exponentes de la música nacional, ha organizado el municipio para estas tradicionales festividades. Así lo dio a conocer la alcaldesa Virginia Reginato, quien presentó el Programa Oficial 2015 de celebración de Fiestas Patrias en Viña del Mar que, como es tradicional durante los últimos años, está dirigido al esparcimiento de la familia. La presentación de las actividades se realizó en el frontis del Teatro Municipal, donde la jefa comunal, quien estuvo acompañada por las concejalas Macarena Urenda y Pamela Hö-

dar, extendió la invitación a la comunidad a pasar el mejor 18 en la comuna. “La fiesta de Chile se vive en Viña del Mar, con un programa oficial de celebración que la municipalidad ha organizado con mucho cariño y el gran aporte del sector privado. Este es un esfuerzo mancomunado para ofrecer un variado panorama durante estas Fiestas Patrias, que también abarca todo el mes de septiembre, por lo que estamos trabajando intensamente para que nuestros parques urbanos estén habilitados y acojan las celebraciones de las familias viñamarinas y de nuestros visitantes”, afirmó la alcaldesa Virginia Reginato. Como años anteriores, el epicentro de la celebración de las Fiestas Patrias en Viña del Mar

estará en el interior del Sporting Club, con la gran “Fiesta Criolla” que comienza el miércoles 16, con la inauguración de la Ramada Oficial, que hasta el 20 de septiembre desplegará su gran oferta de ramadas, chicherías, ferias de artesanía, juegos típicos y espectáculos. A lo anterior, se suman reconocidas bandas y artistas nacionales que formarán parte del show en el Sporting Club, entre los que se destacan: el grupo Illapu, el jueves 17 de septiembre; el viernes 18, la cueca será la gran protagonista con el Conjunto 3x7=21; el sábado 19 actuará el grupo Congreso; y el domingo 20 cerrará la legendaria banda viñamarina Los Jaivas. El vocalista y bajista de Los Jaivas, Mario Mutis, señaló que “estamos muy honrados de ha-

ber sido invitados a participar este año, ya que Viña del Mar celebra las Fiestas Patrias de una

manera muy especial, y además, es nuestra ciudad. Tendremos el honor de estar cerrando las ac-

tividades en le Sporting este 20 de septiembre, a las 18:00 horas, así es que están todos invitados”.

reportaje

el epicentro / donde nace la noticia

tra zona!

n Valparaíso.

del viernes 18 al domingo 20, a las 10:00 horas; las fondas y ramadas del Parque Alejo Barrios de Playa Ancha, desde el miércoles 16; y otra serie de eventos que llenarán de vida la ciudad patrimonio.

Nutricionistas dan consejos para festejar sin malestares Se acerca el 18 de septiembre y comenzamos a planificar los asados, mote con huesillos, empanadas, dulces criollos y toda la gran variedad de preparaciones que conlleva esta fecha especial para los chilenos. Incluso mucho han optado –ante una inminente alza en el precio de las carnes- en comprar de forma anticipada y congelar los trozos de vacuno, pollo o cerdo que cocinarán en la parrilla en unas semanas más. Pero, ¿cuánto tiempo debe y puede estar congelada la carne? Paolo Castro, asesor del Colegio de Nutricionistas Universitarios de Chile, explica: “La carne puede congelarse de 4 a 12 meses si su finalidad es asarla. Sin embargo se debe respetar también la indicación que el productor recomienda”. Para un almacenamiento óptimo, se recomienda congelar la carne de vacuno y el pollo en el envase original con alguna de estas opciones: papel aluminio hermético resistente, envoltorio plástico o papel para congelador. Todo con el fin de asegurar la calidad del producto. Respecto a cómo usar la carne congelada para ponerla en la parrilla, el profesional recomienda descongelarla lentamente en la zona de refrigeración al menos por 24 horas, y recalca: “La carne se retira del refrigerador solo para condimentarla y después se va directo a la cocción. Nunca debemos recongelarla”. Asimismo, al momento de comprar es importante tener en cuenta algunas características de las carnes que nos asegurarán un buen asado: debe tener poco líquido sobrante, aspecto brillante, aroma a carne fresca y mús-

culo firme. Y si de recomendaciones de tipos de cortes se refiere, Castro sugiere lo siguiente: “Si busca un asado suculento, los cortes aconsejados son los con mayor cantidad de vetas de grasa, como el lomo vetado, asado de tira y costillar. Ahora, si la finalidad es un asado más saludable, los cortes magros como el flete, ganso, pollo (sin piel) y cerdo extra magro son ideales”. Los otros invitados a la parrilla Pero no solo de carne se vive en Fiestas Patrias. Otro de los invitados estrellas de un asado son los embutidos, y su buena manipulación también es importante para festejar sin contratiempos. Al igual que la carne que se congela, una vez que sacamos el embutido del refrigerador debe ir directo a la parrilla. “Nunca tenemos que dejarlo crudo al lado de las verduras u otros productos crudos de ingesta inmediata para evitar contaminación cruzada”, asevera el Nutricionista.

La empanada es otra preparación infaltable el 18 de septiembre. Y ojo, es muy importante tener en cuenta que solo se puede refrigerar si es para consumo inmediato y del mismo día, ya que de lo contrario, “la carga microbacteriana aumentará con el pasar de los días y podríamos enfermarnos”, indica Castro. Sin embargo, de poco sirve tener cuidado con la manipulación de alimentos si el lugar donde los guardamos no está del todo limpio. Por eso, el profesional aconseja limpiar regularmente el refrigerador para evitar el cruce de microorganismos, así como mantener los productos en envases sellados o tapados, no mezclar carnes, vegetales y fiambres en un mismo espacio, y por sobre todo, evitar productos vencidos o en descomposición al interior del refrigerador. Un último consejo, es siempre lavarse las manos, antes, durante y después de la manipulación de alimentos, lo que nos mantendrá protegidos. Con estos sencillos pero importantes datos, de seguro la celebración dieciochera será un agrado para nuestra familia y nuestro organismo.

deportes

el epicentro / donde nace la noticia

Un campeón diezmado ensaya su libreto para las clasificatorias al Mundial de Rusia <cuadrado> Eduardo Poblete

l mareo por los desatados festejos tras la obtención de una inédita Copa América acabó de súbito esta semana, con el regreso a los entrenamientos del seleccionado chileno adulto de fútbol, que mañana tendrá su único apretón previo a su participación en el proceso clasificatorio para el Mundial de Rusia 2018. Paraguay será quien mañana, a partir de las 18 horas en el estadio Nacional, ponga a prueba la capacidad del campeón vigente de la Copa América, en un amistoso que ha estado marcado por las ausencias que afectan de sobremanera al equipo que adiestra Jorge Sampaoli: El portero Claudio Bravo y el delantero Eduardo Vargas, pidieron ser “liberados” para ponerse a tono con el ritmo de juego y entrenamientos de sus respectivos equipos, el Barcelona de España y el Hoffenheim de Alemania; Charles Aránguiz, recuperándose de una operación tras romperse el talón de Aquiles para regresar dentro de 5 meses al régimen del Bayern Leverkusen; lo mismo el portero de Colo Colo, Paulo Garcés, convaleciente de una luxación de su hombro izquierdo; y Arturo Vidal, quien debió regresar anticipadamente a Alemania, supuestamente motivado por la delicada sa-

Ausencias por lesiones, razones futbolísticas y problemas familiares, sumado a la “deserción” del chileno-suizo-español Francisco Rodríguez, y el controvertido retorno de Arturo Vidal a Alemania, ponen a la Roja en un complejo escenario de cara a su amistoso ante Paraguay, mañana a las 18 horas en el Nacional. lud de su hijo Alonso (sufrió una descompensación a causa de su diabetes, a sus cortos 6 años). OTRA VEZ ARTURO La sorpresiva desvinculación de Arturo Vidal nuevamente dio que hablar, sobre todo por los trascendidos por las reales razones de su regreso a Alemania. “Mi hijo está bien, al igual que mi hija. Regreso por otros problemas familiares”, señaló en parte el volante del Bayern Munich, al momento de partir a tierras teutonas, desmintiendo que la salud de Alonso, haya sido la causa basal de su partida. Fuentes al interior del propio seleccionado que pidieron reserva de sus nombres, apuntaron a

El volante Claudio Baeza, uno de los valores emergentes de Colo Colo, ahora debutará en la Roja adulta, tras un auspicioso desempeño en el seleccionado Sub-20 durante el Mundial efectuado en Turquía el 2013. (todoalbo.cl)

un nuevo acto de indisciplina de Vidal, quien habría llegado en malas condiciones (entiéndase pasado de copas) al primer entrenamiento de la Roja el pasado lunes. La actitud del jugador habría colmado la paciencia de Jorge Sampaoli, quien ya habiendo asumido el

Alexis Sánchez será el principal atacante del seleccionado chileno, mañana ante los paraguayos. El tocopillano viene con buen rodaje desde el Arsenal de Inglaterra. (sientevalpo.cl)

“episodio del Ferrari” durante la pasada Copa América, ahora no estaba dispuesto a tapar otro desliz del mediocampista. Un tema que sin duda aún no está del todo aclarado, pero que repite a su actor principal… EXIGE COMPROMISO En otro plano, al listado de ausentes se sumó la polémica deserción de volante del Wolfsburgo de Alemania, Francisco Rodríguez, quien pese a responderle afirmativamente a los ayudantes de Sampaoli sobre una futura convocatoria a la Roja, finalmente decidió

jugar por el combinado Sub20 de Suiza. La actitud del jugador con descendencia chilena, fue duramente criticada por Marcelo Díaz, uno de los fijos en las convocatorias del seleccionado nacional. “Estoy de acuerdo en la búsqueda de jugadores que tengan lazos con nuestro país, pero eso implica compromiso. Un compromiso no sólo con el entrenador o los compañeros de equipo, sino con el país, con el escudo de nuestra camiseta. Lo que hizo (Francisco Rodríguez) fue inaceptable. Conversé con él y me dijo que iba a aceptar el llamado. Y después cambia de opinión.

Eso fue un juego inaceptable”, criticó Díaz. CON LO QUE HAY Más allá de las ausencias y deserciones, el técnico Jorge Sampaoli deberá echar mano a una buena base de jugadores que hasta ahora, le ha respondido con creces en tres instancias de alta exigencia: Las pasadas clasificatorias, el Mundial de Brasil y el título de la Copa América. La presencia de Medel, Isla, Valdivia y Sánchez le da a Sampaoli la garantía de mantener el espíritu de lucha de un equipo que a estas alturas,

el epicentro / donde nace la noticia ya se conoce de memoria. El aporte de jugadores de la talla de David Pizarro o del propio Matías Fernández, mantiene un ideario de juego que el estratego supo impregnarle a sus dirigidos desde el proceso para llegar al mundial brasileño. Acaso si se echa de menos el que Sampaoli no haya apostado a cartas más jóvenes para ir preparando el camino de cara a Rusia 2018, en un partido de esta naturaleza donde la urgencia de los puntos no es tal. Habrá que ver si la búsqueda de nuevas piezas que el seleccionador lleva a cabo con sus colaboradores (ver recuadro), da los resultados del caso en el corto o mediano plazo. Paraguay en todo caso, será un examinador complejo (de la mano de Ramón Díaz los guaraníes quieren regresar a una cita mundialista tras ausentarse de Brasil 2014), cuyo juego físico y aéreo siempre le ha traído problemas a los equipos nacionales. Mañana en el Nacional, se verá cuántos puntos calza el actual campeón continental, para buscar un cupo en la cita mundialera del gigante euroasiático.

deportes

Sampaoli busca en todo el mundo a jugadores con “sangre chilena”

Arturo Vidal fue desafectado de la Roja por “problemas personales”. Una vez más, el volante estuvo en el ojo del huracán, debido a los rumores que rodearon su sorpresivo regreso a Alemania. (cdn9.staztic.com)

Poco a poco lo que a ojo de muchos parecía una obsesión, va tomando cuerpo: La búsqueda de futbolistas que jueguen en extranjero (o nacidos fuera de nuestras fronteras) y con relación directa de parientes chilenos, ya no es un mero capricho para el técnico de la selección chilena adulta de fútbol Jorge Sampaoli. Las críticas que surgieron en su momento por la insistencia del casildense en contactar a jugadores “foráneos”, ahora parecen diluirse, tras revelarse un ambicioso plan de seguimiento de jugadores que potencialmente, podrían formar parte del anhelado recambio que la selección chilena adulta de fútbol, requerirá en el mediano plazo. Según dio a conocer La Tercera en su suplemento “El Deportivo” del pasado lunes 31, Sampaoli y su staff técnico que le acompaña en la Roja, vienen trabajando a lo menos desde hace un par de años, en la búsqueda de jugadores que reunirían el potencial suficiente para formar parte de futuras nóminas del seleccionado nacional adulto de fútbol. El primero de los “reclutados” fue Miiko Albornoz, quien incluso estuvo en el equipo mundialista que alcanzó los octavos de final en Brasil 2014, y que posteriormente, ha sido un llamado permanente a las convocatorias del seleccionador. NOMBRES PROPIOS

son Leonardo Gil, volante de Estudiantes de La Plata, quien no ha ocultado sus deseos por vestir la Roja; Matías Catalán, lateral de 23 años que milita en San Lorenzo, y el mediocampista Luciano Cabral, jugador de Argentinos Juniors quien tuvo un opaco paso por la Sub-20 de Chile bajo el mando del no menos afortunado Hugo Tocalli. El trío tiene parentesco directo con chilenos, lo que facilitaría su eventual presencia en Juan Pinto Durán. El trabajo de búsqueda de Sampaoli y su equipo se sitúa también en Norteamérica: Marco Bustos (19 años), volante ofensivo de Vancouver Whitecaps de Canadá, es otro de los observados por el nativo de Casilda. Alemania, Holanda y Bélgica son otros escenarios con presencia de “chilenos” que interesan al técnico de la Roja: Kennerth HannerLópez (16), delantero del Mainz 05 alemán; Fabio Vandenbossche (16), golero del ZulteWaregem de Bélgica y con un breve paso por la Sub-17 chilena que dirigió Alfred Grelak, y Giovani de La Vega, volante de apenas 15 años que ya es figura en las fuerzas básicas del Ayax holandés. Por ahora el proceso de observación está en pleno desarrollo y sólo se espera que estos “chilenos” consoliden sus condiciones futbolísticas, las mismas que hoy tienen a Sampaoli y sus colaboradores, muy atentos para iniciar el recambio de piezas que la Roja requerirá en el mediano (o corto) plazo.

Los ojos de Sampaoli se enfocan fundamentalmente en Europa para buscar a potenciales “seleccionables”, pero también miran a Norteamérica y Argentina, e incluso en nuestro país: Germán Lanaro, actual defensor de la Universidad Católica, ya es ciudadano chileno –nieto por lado materno de criollos- y no sería extraño que para las clasificatorias de Rusia 2018, el zaguero franjeado forme parte de las convocatorias. De acuerdo a lo publicado por La Tercera, en Argentina, los observados por Sampaoli

Federico Santander, delantero del Copenhague de Dinamarca, será una de las “caras nuevas” en el ataque de Paraguay, mañana ante el seleccionado de Chile. (abc.com.py)

Todas la mañanas desde las 9:00 hrs.

97.7 FM Casablanca / 90.9 FM Coquimbo

Leonard Gil es una de las obsesiones de Jorge Sampaoli para sumarlo a futuras convocatorias de la Roja. El hoy jugador de Estudiantes de La Plata ha manifestado reiteradamente sus deseos de jugar por Chile. (infopincha.com.ar)

deportes

el epicentro / donde nace la noticia

Everton aún no afianza su plan de retorno <cuadrado> Eduardo Poblete

s cierto. Recién van 5 fechas de la fase regular del torneo de la primera B. Y por añadidura, anoche, el cuadro de Everton jugaba el primero de sus dos partidos ante Unión Española por la Copa Chile. Sin embargo, la siempre sufrida hinchada de los oro y cielo, no está del todo conforme con la actual campaña en el torneo de ascenso, que hoy sitúa a Everton en el séptimo lugar de la tabla, con 7 unidades, a cinco del actual líder Cobreloa. Junto a la disconformidad de la parcialidad viñamarina por el discreto 46,6 por ciento de rendimiento, se agrega otro factor que comienza a preocupar en el entorno de los oro y cielo: cinco jugadores expulsados para esta primera parte del torneo, un aspecto que puede resultar clave a la hora de tener disponibilidad total de la plantilla para afrontar duelos claves. Los canteranos Diego Orellana y Álvaro Madrid, y los experimentados Gabriel Díaz, Alejandro

Un discreto séptimo lugar tiene a elenco viñamarino alejado de la punta del certamen de la B, bastante lejos de las expectativas generadas con la llegada del técnico Víctor Rivero, y las incorporaciones que éste trajo para luchar por el ascenso a primera división. Carrasco y Lucas Concistre, conforman el cuadro de los “indisciplinados” que han visto la tarjeta roja en las primeras cinco jornadas. Carrasco y Díaz no estarán disponibles para el duelo de Everton ante Rangers, a jugarse en Viña el próximo domingo 13, al mediodía en el estadio Sausalito. PITOS DESAFINADOS Sobre el tema de las expulsiones, a juicio de los jugadores de Everton, el nivel del arbitraje en el torneo de ascenso, ha sido clave para que algunos hayan perdido la paciencia dentro del campo de juego. “Recuerdo que en el partido con Magallanes, el juez (Carlos Rumiano), fue siempre más duro con no-

sotros que con los rivales. Y en el partido con Santiago Morning, el árbitro (Patricio Blanca) hizo lo mismo. No quiero pensar mal, pero nos están cargando la mano y no sé por qué”, plantea el delantero Lucas Concistre. El zaguero Felipe Salinas, hasta ahora el de mejor rendimiento del grupo de 9 incorporaciones que arribaron a Everton esta temporada, refuerza la tesis de su compañero. “En el partido con Santiago Morning, nuestro compañero Camilo Ponce salió con la boca rota producto de un codazo y no hubo ni amarilla para su agresor. En ese mismo partido casi me rompieron la mandíbula y nada. Y a nosotros, por situaciones comunes de roce en el campo de juego, sufrimos

El zaguero Felipe Salinas ha respondido plenamente a su condición de refuerzo. Sin embargo, su aporte no basta para que Everton marque diferencias en el torneo de ascenso. (cdf.cl)

El duelo con Santiago Morning fue a todas luces negativo para Everton: Le empataron sobre el final y perdió a dos jugadores importantes por expulsión: Alejandro Carrasco (11) y Gabriel Díaz. (elepicentro.cl)

dos expulsiones. Algo pasa que nos cargan demasiado la mano y eso termina por cansar y sacarnos del partido, por mucho que sepamos que no tenemos que meternos con las decisiones arbitrales. Lo que molesta es el criterio tan dispar de los jueces”, afirma el eficiente defensor. CUESTION DE RENDIMIENTO El técnico Víctor Rivero acepta los descargos de sus dirigidos en el tema arbitral, pero no se queda en ello como único factor para explicar la actual campaña de Everton, que al propio entrenador, tampoco le conforma. “El tema de los arbitrajes ha sido tema para nosotros, pero no debemos enfocarnos sólo en aquello. Ha habido más de un cobro discutible, sobre todo en el tema de las expulsiones. Pero también hay que ser claros que estamos lejos de alcanzar nuestro mejor rendimiento. En todo caso, hemos ido mejorando y nuestro ren-

dimiento se traducirá muy pronto en resultados que nos permitirán acortar distancia con los que ahora nos sacaron una pequeña ventaja”, sostiene el adiestrador. Rivero apuesta al formato del campeonato como un elemento importante a considerar para seguir soñando con el regreso a la primera división. “No estamos tan mal en el puntaje. Hay que consolidar el juego de visitantes, porque haciéndonos fuertes de local, cumplimos parte de la tarea.

Nuestro déficit ha estado fuera de Viña, pero estoy seguro que los muchachos van a cumplir las expectativas. Siempre les inculco que el buen rendimiento es la clave para alcanzar el éxito. Por lo demás, el formato del torneo nos permite acelerar en la recta final. Ubicándonos dentro de los cuatro primeros, nuestra chance de ascender se mantiene. Ahora nos queda mejorar nuestro rendimiento y todo será menos complejo”, apuesta el técnico evertoniano.

El técnico Víctor Rivero asume que por ahora, Everton no ha demostrado todo su potencial. Pero el estratego también criticó el bajo nivel arbitral del torneo de la B. (prensafutbol.cl)

¡Felices Fiestas Patrias!

el epicentro / donde nace la noticia

Copa Viña Ciudad del Deporte

Los mejores exponentes del judo estarán en torneo Representantes de Chile y Argentina participarán en el Torneo Internacional de Judo Copa Viña Ciudad del Deporte que se disputará este sábado 5 de septiembre en el Gimnasio Polideportivo de Viña del Mar. La presentación oficial del evento estuvo a cargo de la alcaldesa Virginia Reginato, junto a la tesorera de la Federación de Judo de Chile, Carolina Garrido y al presidente de la Asociación de Judo de Viña del Mar, Osvaldo Ormazabal, quienes estuvieron acompañados por la concejala Mafalda Reginato, durante una exhibición realizada en la Plaza María Luisa Bombal. El Torneo Internacional Copa Viña Ciudad del Deporte se iniciará a las 9 horas de este sábado, y es organizado por la Asociación de Judo de Viña del Mar. Cuenta con el patrocinio de la Federación de Judo de Chile y la Municipalidad de Viña del Mar, a través de la Casa del Deporte. Cabe destacar que ese mismo día, en forma simultánea -para lo cual se habilitarán cuatro tatamis-, se realizarán los torneos Nacional, Master e Infantil.

La inauguración oficial del torneo de judo se realizará mañana sábado a las 12:00 horas. La entrada al evento es gratuita.

15 pesistas clasificaron a los Juegos Nacionales El torneo regional escolar y el clasificatorio de halterofilia a la segunda edición de los Juegos Deportivos Nacionales, se realizó en el Polideportivo Regional de Valparaíso. En los varones clasificaron Jordan Martínez en 62 kg, Kevin Cruz y Alexis Ríos en 77 kg, Roberto López y Luis Castillo en 85 kg y Pedro Daneri en 94 kg. En la serie de 105 kg el clasificado fue José Zarate y en más de 105 kg Juan Daneri. En damas las clasificadas fueron Karla Díaz en 53 kg, Evelyn Olivares en 58 kg, Javiera Mcfarland en 63 y Cinthya Salinas en 69 kg. En 75 kg clasificaron Camila Barrera y María Carreño y en más de 75 kg Ana Pizarro. En deportes como el atletismo paralímpico, el básquetbol en silla de ruedas, goalball y el tenis de mesa paralímpico están en proceso de preparación. Mientras que los clasificatorios de atletismo, balonmano, gimnasia artística y rítmica, judo, karate y taekwondo ya se realizaron. Los Juegos Deportivos Nacionales se disputaran de 4-17 de octubre en Santiago.

entretención

el epicentro / donde nace la noticia

Horóscopo Aries Mucho trabajo, ten-

Tauro Debes hacer un es-

drás que mantener tu centro. No insistas en una actitud que te mantiene atado a un viejo hábito perjudicial no solo para ti sino también para las personas a las que quieres. Viaje en puertas. Consigues algo que pensaste perdido. DINERO: Es hora de hacer algo nuevo para elevar tus finanzas. Prepárate para cambios sorprendentes. AMOR: Los casados gozarán en compañía de amistades y familiares. Los solteros recibirán invitaciones sorpresivas. Se concretan relaciones. Busca la armonía. Momento ideal para comenzar una actividad física. COLOR DE SUERTE: Verde.

fuerzo por ser más cercano con las personas que te son fieles. Encontrarás en ellas comprensión y afecto. Si tienes una reunión importante, procura ir relajado y con las ideas claras. Exponlas con contundencia, eso causará buena impresión. Comienza una nueva etapa de tu vida. DINERO: Organiza tus finanzas. Cancela deudas. AMOR: Los casados deben escuchar a la pareja, sin reaccionar ni decir nada antes de tiempo. Los solteros conocen a alguien que los llenará de alegría. SALUD: Sales de una mala racha. Cuidado con caídas. COLOR DE SUERTE: Blanco.

Cáncer Tendrás una con-

Géminis Todo lo relacionado con la comunicación estará bien aspectado y eso incluye viajes. Tendrás éxito o un reconocimiento de tus superiores y es muy posible que estén pensando en ti para tareas de mayor responsabilidad. Todo comienza a colocarse en orden. DINERO: Comienzas un plan de ahorros. Báñate con sales de mandarina para atraer la prosperidad. AMOR: Los casados deben comprender que una relación amorosa supone algo más de lo que están ofreciendo. Actúen. Los solteros extrañan a una persona especial. Suelten el pasado. SALUD: Tienes estrés acumulado. Realiza un viaje, haz ejercicios. COLOR DE SUERTE: Marrón.

versación importante en la que dirás muchas verdades. Visitarás un lugar que te hará sentir una nueva energía. Trata de no cuestionar las cosas y, simplemente, vívelas. DINERO: Reuniones con personas de poder. Recibes una propuesta financiera que te interesa. AMOR: Los casados deben ceder, ser conciliadores y renunciar a algunos de sus caprichos. Los solteros se debaten en un mar de confusión. Cambios de parecer. Disfrutan de cena romántica. SALUD: Hacer pilates o yoga te ayudará a alcanzar niveles óptimos de salud. Se activa tu sexto sentido. COLOR DE SUERTE: Rosado.

Leo Es inútil que insistas en

tener la razón en un asunto relacionado con uno de tus hijos. Hoy no es el día para llegar a un entendimiento. Simplemente, déjalo pasar, admitiendo y aceptando otros puntos de vista distintos del tuyo. Todo se solucionará de la mejor forma dentro de unos días. DINERO: Inicias un negocio que multiplicará tus ganancias. AMOR: Los casados planean un viaje a lugares que les dará mucha alegría. Los solteros deben alejarse de personas tóxicas. SALUD: Revisa tu sistema inmunológico. Cuidado con alergias. Haz ejercicios. COLOR DE SUERTE: Vinotinto.

Virgo No aplaces más las oportunidades que la vida te brinda para conseguir tus sueños. Trabajo intenso. Permítete unos días de descanso. DINERO: Te otorgan préstamos o tarjetas de crédito. Organiza tus cuentas para evitar fugas. AMOR: Los casados vivirán momentos mágicos con su pareja, familiares o amigos. Recibirán sorpresas. Los solteros disfrutan del momento presente, asumiendo que las adversidades del pasado han quedado atrás de forma definitiva. SALUD: Realiza meditaciones para manejar el estrés. Cuídate de resfriados. COLOR DE SUERTE: Azul.

Libra Tendrás que tomar

Escorpión Si algo no te sale

Sagitario Mucho estrés

decisiones de una manera mucho más rápida que de costumbre, pero no te preocupes porque serán asertivas, lo que te lleva a reforzar cierta manera de actuar. Estarás en un lugar donde se activa todo lo bueno del universo para ti. DINERO: Apertura en ámbito laboral. Propuestas interesantes que te acercan a la abundancia. AMOR: Los casados renovarán su pasión con una salida sorpresa. Los solteros se reencuentran con alguien del pasado que les hará sentir fugazmente algo muy dentro de sí. SALUD: Visitas al médico por malestares estomacales. COLOR DE SUERTE: Rojo.

como esperabas, no debes preocuparte demasiado ya que precisamente gracias a las nuevas circunstancias es como podrás encontrar una gran enseñanza que te hará conocerte más a ti mismo. DINERO: Podrías recibir dinero por la partición de una herencia o por una sucesión. AMOR: No dañen la relación con su pareja por esa atracción que están sintiendo y que no será duradera. Los solteros conocerán a alguien que quizá despierte cierto sentimiento parecido al amor. SALUD: Debes ser precavido para gozar en un futuro de una gran vitalidad. COLOR DE SUERTE: Amarillo.

ante la cantidad enorme de trabajo pendiente, mantén la calma. Defiende tu punto de vista sin dejarte convencer por falsos argumentos. En lo laboral tendrás éxito. DINERO: Llega a ti de forma fácil y fluida. Ahorra. AMOR: Los casados podrían tener una discusión con su pareja, traten de seguirle la corriente, aunque no se lo digan, es posible que hayan tenido un mal día. A los solteros les sucederá algo increíblemente divertido con alguien que conocerán pronto. SALUD: Cuida tu alimentación. COLOR DE SUERTE: Naranja.

Capricornio La comunicación de toda clase podría ser vital para ti. Es posible que pases gran parte del día en el teléfono organizando un evento importante. DINERO: Es posible que se te presente un viaje que te traerá gran prosperidad y éxitos. AMOR: Los casados deben tener cuidado con triángulos amorosos, podrían descubrirlos. Los solteros tienen que prestar especial atención a cualquier persona nueva que se encuentren, en particular relacionada con el trabajo. Esta persona puede ser la que traiga más amor. SALUD: Date unos masajes relajantes para que botes el estrés. COLOR DE SUERTE: Fucsia.

Acuario Tal vez estés pen-

Piscis La falta de energía física y mental, así como de motivación, podría tenerte en un estado de ánimo apático. Respira profundamente y sal a socializar en grande. DINERO: Cuida tus gastos y respeta tu presupuesto. AMOR: Los casados deben saber que a veces es mejor dar que recibir. Prueben darle a su pareja todo el afecto posible. A los solteros les vendrá bien disfrutar al conocer a alguien nuevo de manera superficial y dejar los temas pesados para después. SALUD: No dejes que las preocupaciones te abrumen. Potencia tu salud y tu bienestar a los más variados niveles. Busca un buen médico. COLOR DE SUERTE: Ocre.

sando en mudarte a otra casa, ciudad, país o trabajo. Debes aceptar las responsabilidades y demostrar que otros pueden contar contigo. Debes mostrarte firme y con actitud resuelta. DINERO: Estás a punto de hacer algunos cambios importantes en los negocios. Tendrás recompensas. AMOR: Los casados podrían tener problemas con su pareja, dada su capacidad de actuar primero y pensar después. Los solteros deben recordar que la amistad es la mejor base para una relación duradera. SALUD: Cometer abusos con las comidas puede ser contraproducente. COLOR DE SUERTE: Morado.

Caballero de la Rosa caballerodelarosa2014@gmail.com

"Viajé al sur y volví enamorada" Querido Caballero de la Rosa:

Querida Emilia:

Quiero su orientación sentimental. Usted me recuerda al Profesor Nostradamus de La Estrella y veo que le está siguiendo los pasos y me alegro. Soy viuda y pensionada, por suerte del sistema antiguo. Viajé al sur como adulta mayor y estuve en unas cabañas de Ancud. no sé cómo pero pinché con el dueño, también viudo y fue fulminante, en la segunda noche estábamos de luna de miel y vi todo brillante, feliz. Pero vino la partida y quedé enamorada hasta los zapatos. Él es tierno, varonil, entretenido y cocina rico. ¿Qué hago? me quedo con el recuerdo o me voy al sur a una aventura de más tiempo, mis amigas me tiran el avión abajo y yo estoy dudosa, por eso le escribo. Gracias.

Me llena de alegría tu carta y desde ya te digo que tienes que irte a Ancud antes que se enfríe la relación. Es una bendición revivir la pasión y recrear los veinte años. Así se borran los achaques y se tiene fuerzas para una enorme obligación: ser feliz. Te agradezco tu recuerdo del profesor Nostradamus a quien conocí como escritor y profesor en la Escuela de Periodismo, un hombre alegre y enamorado del amor. Por favor, no le hagas caso a tus amigas, siempre hay cargas de envidia y resentimiento, a esta altura de la vida hay que ser más egoista porque hay que colocar la energía donde realmente fructifique. Que tu amante chilote te lleve al cielo, capaz que sea el Trauco, duro con él. Suerte.

Emilia apasionada.

sudokus

Caballero de la Rosa.

Very hard

8 1

9 3

9 6

4 6

1 5

5 3

TU AVISO AQUÍ

Waldo Leiva

Ingeniero en Informática Cel. (09) 9 130 24 18 / e-mail: wleiva@vtr.net

Tiempo en Viña del Mar y Valparaíso Viernes 4 Min. 12° Máx. 18°

Sábado 5 Min. 11° Máx. 15°

Domingo 6 Min. 13° Máx. 15°

(032) 3148080

Viernes 4 Min. 8° Máx. 25°

Sábado 5 Min. 9° Máx. 21°

More Puzzles:

www.sudoku-puzzles.net

www.elepicentro.cl

Tiempo en Quilpué y Villa Alemana Domingo 6 Min. 10° Máx. 14°

Tiempo en Casablanca Viernes 4 Min. 8° Máx. 25°

Sábado 5 Min. 8° Máx. 22°

7 2

Solución anterior

Estudiantes, Adultos, Adultos Mayores

Puzzle #270078

www.sudoku-puzzles.net /elepicentrochile

@elepicentro

Puzzle #249425

6 8

More Puzzles:

Clases de Computación a Domicilio

7 3

2 3

Domingo 6 Min. 10° Máx. 15°

Illapu en Valparaíso

"Puerto Claro" en el Municipal

Recital de tenor en Viña

Este sábado 5 de septiembre a las 21:00 hrs. el Teatro Municipal de Valparaíso vibrará con las más emblemáticas canciones del legendario grupo Illapu en un gran concierto titulado “Con Sentido y Razón, sus Grandes Canciones”, iniciando el mes de septiembre con la conocida fuerza y pasión del grupo que continua sin descanso su exitosa carrera artística que ha traspasado fronteras y generaciones, contando siempre con el cariño de sus seguidores dentro y fuera del país. El concierto en Valparaíso contará con la interpretación de una selección de sus canciones más emblemáticas en una síntesis de lo mejor de sus 43 años de trayectoria artística internacional. Illapu es uno de los conjuntos de mayor prestigio y de más larga trayectoria en el país, junto a agrupaciones como Inti Illimani, Congreso, Quilapayún o Los Jaivas. Las entradas para este gran concierto de Illapu tienen los siguientes valores: Galería $ 6.000, Balcón $ 11.000.- Platea Numerada $ 15.000.- y Platea preferencial $ 20.000. A la venta en boleterías del Teatro Municipal. Mayores informaciones al fono (32) 293 85 22 o a www.teatromunicipalvalparaiso.cl

La música y los bailes tradicionales de las zonas norte, centro y sur de Chile serán presentados por el conjunto folclórico “Puerto Claro” de la Universidad de Playa Ancha este sábado 5, a las 19.30 horas, en el Foyer del Teatro Municipal de Viña del Mar Este evento contará con entrada liberada al público y forma parte de la temporada artística que organiza la Dirección General de Vinculación con Medio de la UPLA junto al Departamento de Cultura de la Municipalidad de Viña del Mar. El elenco, dirigido por el profesor Carlos Núñez, interpretará sus más recientes creaciones con la idea de difundir y mantener vivo el acervo musical chileno a través de la mezcla de sonidos propios del folclor nacional. La agrupación “Puerto Claro” recibe su nombre en homenaje a la virgen de Puerto Claro, patrona de la ciudad de Valparaíso y el elenco lo integran alumnos de diversas carreras de la Universidad de Playa Ancha, los que complementan sus estudios con la actividad folclórica.

Arias de Verdi, Donizetti, Puccini, Leoncavallo y temas de Osmán Pérez Freire, Agustín Lara y Lucio Dalla interpretará el tenor Vicente Muñoz en el recital lírico que ofrecerá este viernes 4 de septiembre, a las 19:30 horas, en el Foyer del Teatro Municipal de Viña del Mar, ubicado frente a la Plaza Vergara. Esta presentación, forma parte de la VI Temporada Música en el Foyer, ciclo desarrollado por el Departamento de Cultura de la Municipalidad de Viña del Mar, y contará con entrada liberada al público. El tenor chillanejo comenzó a cantar desde muy pequeño, a los 2 años de edad, tiempo en que interpretaba diversas canciones con su melodiosa voz. A los 10 años de edad, es invitado a ingresar al coro de su colegio, destacándose con su voz singular. Este interés por la música también se aprecia cuando inicia estudios de piano con Eliana Rodríguez y Rodrigo Furet. Luego de canto con la destacada soprano Ana Álvarez Kemp en Chillán, y actualmente estudia con el afamado tenor chileno Tito Beltrán.

>Restaurantes<

>Alojamientos< Hotel Reina Victoria El Hotel Reina Victoria es un hotel ubicado en la Plaza Sotomayor de la ciudad de Valparaíso, Chile. Fue construido en 1902 por el arquitecto Esteban O’Harrington, siendo conocido como Hotel Inglés. Dirección: Calle Sotomayor 112, Valparaíso.

Hostal PlenoValpo Se encuentra en la hermosa ciudad de Valparaíso, enclavado en el tradicional Cerro Bellavista, considerado hoy por hoy, el de mayor proyección turística de esta Ciudad Patrimonial, poseedor de grandes atractivos como son, el Museo a Cielo Abierto y La Sebastiana hogar del Poeta Chileno Pablo Neruda en sus visitas a este Puerto. Habitaciones individuales y compartidas desde $7.000 p/p por noche. Pasaje Bequer 131 Cerro Bellavista, Cerro Bellavista, Valparaíso.

Hotel Ankara Está ubicado en la hermosa ciudad de Viña del Mar, desde allí se proyecta a todas las latitudes. Los servicios del hotel están dispuestos y diseñados para atender a los visitantes entregándoles calidez, calidad y confianza. Habitación Single y Doble $90.000 (130 dólares). Avenida San Martín 476, Viña del Mar.

Valparaíso

Viña del Mar

>> Cinzano: puede ser un clásico y tradicional, pero aún permanece plenamente vigente. Aquí todos son amigos y las diferencias no existen, transformándose en un lugar lleno de vida, en el que se reúne un público bastante heterogéneo, ya sea, jóvenes, adultos y hasta gente de la tercera edad, los que aún recuerda sus años mozos en el bar. Plaza Anibal Pinto 1182, Valparaíso.

>> Restaurant África: Las especialidades son los sandwiches, los churrascos, los completos y las chorrillanas. Esto último es lo que él más recomienda, puesto que tienen cuatro tipos distintos de chorrillanas, con precios que van desde los $5.000 hasta los $7.000 pesos aproximadamente. Y esta comida la puede acompañar con una bebida, una cerveza, un shop o un combinado. Si quiere ir a comer a este lugar, puede hacerlo de domingo a domingo. en los más de 60 años que ha funcionado, “África” no ha cerrado ni un solo día. Calle Valparaíso 324, Viña del Mar.

>> J Cruz: Miles de historias, nostálgico, lleno de recuerdos, familias que se crearon en sus mesas compartidas, chorrillanas, bebestibles y siempre un ambiente jaranero, son las principales características que se vienen a la cabeza de Víctor Suárez al describir su local, el “J Cruz” de Condell. El tradicional “J Cruz” lleva con su primera sucursal 30 años funcionando y encantando no tan solo a los porteños con sus comidas, sino que a los miles de turistas que reciben anualmente en sus mesas. Calle Condell 1466, Valparaíso. >> La Riviera: Las mejores pizzas de Valparaíso Las cosas simple son las mejores, y si reducimos eso a las pizzas, el resultado en Valparaíso es sorprendente. Un lugar que por años ha estado elaborando las mejores pizzas de la ciudad. Avda. Pedro Montt 2405, Valparaíso.

>> La Flor de Chile: Un lugar con historia, pues en sus orígenes en los años 30, fue un almacen de abarrotes y en la actualidad sigue siendo propiedad de los mismos dueños, que con esfuerzo y dedicación han ido profesionalizando el negocio familiar, hasta convertirlo en uno de los restaurantes-picadas de Viña del Mar con más tradición y reconocimiento. Ubicado en 8 norte, cuenta con un bar y una variada carta de platos típicos españoles, que con su abundancia y sabor, siempre te dejan con ganas de volver. Calle 8 Norte 601 Viña del Mar. >> El Austríaco: Con una variada carta internacional, con acento centro europeo, el restaurant se distingue por platos de carnes y pescados, tales como el Ciervo, Pernil y Truchas. Desde el 2000 se ubica en Viña del Mar, teniendo sus orígenes en Osorno, y desde sus inicios cautivó a los viñamarinos y sus visitantes con preparaciones de alta calidad, servidas en un ambiente rústico, pero a la vez refinado. Calle 3 Norte 105 esquina 6 Poniente, a pasos del Casino de Viña del Mar.

epigrama