Únete y participa
/elepicentrochile
@elepicentro
www.elepicentro.cl 17 de Septiembre de 2015 Año 5 / Nº 194 Distribución Gratuita: Valparaíso / Viña del Mar Concón / Curauma / Quilpué Villa Alemana / Casablanca
Mexicano dio el oro a Chile Pág. 13
El negocio de la seguridad Pág. 2
Radio Valparaíso celebra con show Pág. 2
Extensa parrilla de actividades este "18" en la zona
¡Se armó la Fiesta! Ramadas, desfiles, campeonatos y otros variados eventos marcan la celebración en las comunas del Gran Valparaíso. ¡Felicidades!.
Matemáticas sigue siendo el gran "cuco" Pág. 6
Pág. 8
Desarrollo sustentable Síguenos en @portvalparaiso y en www.puertovalparaiso.cl
2
crónica
el epicentro / donde nace la noticia
Mucho ruido y pocas nueces en el negocio de las alarmas <cuadrado> Diego Salomó J.
S
egún la última encuesta CEP, la delincuencia es la principal preocupación de la ciudadanía, demanda de la que las empresas de seguridad se han hecho cargo, desarrollando un lucrativo negocio con las alarmas domiciliarias, prometiendo un servicio de monitoreo las 24 horas y comunicación privilegiada con Carabineros a cambio de tranquilidad y protección. No obstante, el diputado Gonzalo Fuenzalida, aclara “ninguna empresa de alarmas tiene convenios con carabineros, generalmente tienen una forma un poco más rápida porque tienen los números de los cuadrantes y manejan más información que un ciudadano común”. El cabo 1° del Departamento de Comunicaciones de Carabineros (Cenco) de Viña del Mar, Juan Castro Henríquez, confirma que los únicos que tienen vías de comunicación exclusivas con la Central son los bancos y servicentros que cuenten con cajeros automáticos u objetos de valor. Sin embargo, la empresa de seguridad ADT continúa promocionando una vía especial de contacto rápido con Carabineros e incluso destaca que han sido los primeros en lograr ese acuerdo. Por otra parte, desde Security Sat, aseguran que ante una emergencia “nosotros no vamos a esa línea de espera, sino que vamos por una línea específica para las empresas de alarmas que es más rápida”.
Las compañías de seguridad generan altas expectativas de seguridad, anunciando convenios con Carabineros y móviles de vigilancia, que en la práctica no se concretan. El delegado de zona de Verisure, Pablo Ávila, señala que se venden 300 alarmas mensuales aproximadamente en la región frente a los 5.117 casos de robo en lugar habitado registrados en la región de Valparaíso, de los cuales solo un 5% terminó con detenidos. En el caso de los robos en lugar no habitado, de las 2.925 denuncias, el 13% fue aprehendido.
Las Taconeras.
Hoy, con show en plaza de calle Eusebio Lillo
Radio Valparaíso celebra Fiestas Patrias y aniversario
Protocolo ante una emergencia Un cliente de ADT, Verisure, Security Sat, Prosegur, First Security u otra, paga mensualmente entre una y tres UF aproximadamente dependiendo del plan, de los accesos al domicilio, del tipo de ventanas y sus dimensiones, de los equipos o del tipo de conexiones necesarias para el monitoreo durante 24 horas, los 365 días del año. El protocolo indica que cada vez que se active la alarma, les llega una señal para informar que se activó un sensor. Primero se contactan con el cliente para saber si es una verdadera emergencia o un error del usuario y luego de ser necesario dan aviso a Carabineros que recibe la denuncia a través del sistema informático Alpha III que filtra llamadas falsas para descongestionar el 133.
El procedimiento además incluye servicio de móviles que son enviados a vigilar el lugar y cerciorarse de la veracidad de la emergencia; sin embargo, “los móviles no tienen ninguna atribución salvo que se enfrenten con un delito flagrante. Tampoco pueden detener una banda armada ni portar armas”, aclara el diputado Gonzalo Fuenzalida (RN), integrante permanente de la Comisión de Seguridad Ciudadana de la Cámara. A pesar de las expectativas incumplidas, el Sernac en la Región de Valparaíso recibió solo 100 reclamos en este mercado entre enero y agosto del año 2015. Los problemas más frecuentes fueron los incumplimientos de la condiciones contratadas (29%); problemas para finiquitar los contratos
(26%); y mala calidad del servicio (12,6%). Seguridad sin contratos Existen otras empresas de seguridad con la opción de pagar una sola vez por los dispositivos y no amarran al cliente con contratos o pagos mensuales. Por ejemplo, Insteon ofrece equipos entre 125 mil y 500 mil pesos. “Los sensores al activarse mandan una notificación a tu celular sin costo alguno”, explica Felipe Tello, gerente técnico de Insteon Chile. A través del celular se controla todo el sistema, se pueden encender o apagar luces, artefactos eléctricos, hacer sonar una chicharra o activar cámaras de seguridad para ver si efectivamente están robando.
Como una forma de agradecer a sus oyentes la alta audiencia, ratificada en las últimas encuestas Ipsos, Radio Valparaíso (102.5 FM, 121 AM, 90.9 FM en Coquimbo y www.radiovalparaiso.cl) celebrará hoy las Fiestas Patrias y su aniversario N° 28, con un gran show artístico musical, en el frontis de la emisora, en la plaza de calle Eusebio Lillo, justo frente a la Torre Valparaíso de la avenida Argentina, en cuyo primer piso están los estudios de la emisora porteña. Todo esto en el corazón del Barrio Almendral del Puerto. El evento está programado a partir de las 10 horas de hoy y la entrada es absolutamente gratuita. En el acto participarán diversos conductores de programas de la emisora, los que conversarán con los artistas y el público asistente. El show se realizará en el tradicional horario del programa TwitterCafé, que conducen el periodista Mauricio Córdova y el encargado de redes sociales, Pablo Ramírez. Entre los grupos que actuarán destacan las bandas santiaguinas Taconeras y Aticoy, dos de seis las bandas de la VIII Generación del Sello Azul. También estarán las bandas locales Somos, Antai, Savia Porteña y Los Contertulios. Una innovadora forma de celebrar el "18" y el aniversario de la emisora, en el más puro estilo de lo que está haciendo la Radio Valparaíso en el último tiempo.
Grupo Aticoy.
Ambulantes marcaron jornada del Pladeco Más de 100 vecinos del sector llegaron hasta las dependencias de la Escuela República del Uruguay donde se efectuó la jornada. Trabajaron en la discusión acerca del Valparaíso a escala ciudad. Los asistentes realizaron un trabajo de discusión sobre el sector Barrio El Almendral propiamente tal. La jornada finalizó con un plenario que dio a conocer el trabajo de cada una de las mesas. La realidad del Barrio El Almendral es distinta a lo que acontece en los cerros o en otras zonas de la ciudad como Placilla, Playa Ancha o Laguna Verde, por eso resultó interesante conocer cuál es la posición de los vecinos y de las organizaciones que los agrupan sobre temas como el comercio ambulante, la utilización de los espacios públicos y el repoblamiento del Barrio El Almendral. DIRECTOR EJECUTIVO Así lo planteó el director ejecutivo del Plan de Desarrollo Comunal (Pladeco), Luis Parot Donoso, quien explicó que el radio que comprende el Barrio El Almendral se extiende desde la calle Almirante Martínez y abarca prácticamente todo el plan de la ciudad hacia el lado norte, pasando la Avenida Argentina, y por tratarse de un área que recibe a todo ese Valparaíso que viene desde las alturas debe tener una mirada más focalizada que conjugue distintos intereses como son los residenciales, comerciales, servicios, transportes, educacionales, universitarios, entre otros. Agregó que Valparaíso, a diferencia de otras comunas que le son aledañas como Viña del Mar, Concón, Quilpué, es una ciudad de destino, que es capital regional, por lo tanto, sede de distintos servicios de la administración pública. “Quien viene a Valparaíso, por ejemplo, viene a la ciudad porque tiene un destino o un propósito ya sea comercial, laboral o de servicio, por tanto, existe una población flotante que debe ser considerada dentro de la discusión que se dé en cada una de las mesas”, puntualizó.
ciudadanía
4
el epicentro / donde nace la noticia
Columna de Opinión
editorial
<cuadrado> Periodismo Independiente, @hnarbona en Twitter.
Un saludo a Radio Valparaíso
Fiesta de los pescadores Una de las actividades típicas en Valparaíso durante la celebración de las Fiestas Patrias es la tradicional Fogata del Pescador, encuentro organizado hace más de 30 años por los pescadores de Caleta El Membrillo junto a la municipalidad porteña. En esta versión y como sucede desde hace algunos años, la tradicional merluza que se vende frita en esta celebración, se extrajo a fines de agosto, cumpliendo de esta forma con la veda vigente desde el 1° de septiembre. Entre los atractivos de la fogata se encuentra un variado show artístico y la venta de delicioso pescado frito. Este año, la proyección es vender una 8 mil presas de merluza, las que serán preparadas por los pescadores para recibir a los miles de asistentes a esta fiesta frente a la bahía. La fiesta comienza a las 19 horas y se extenderá hasta pasada la medianoche. La entrada es liberada y en materia de seguridad se contará con la colaboración de Carabineros, la Gobernación Marítima, Bomberos y la Defensa Civil. Una fiesta imperdible, que valoramos y destacamos porque refleja el esfuerzo de los pescadores por brindar de una manera distinta este "18".
Q
ueridos lectores del Epicentro, muchos de ustedes son fieles auditores de Radio Valparaíso y quiero en esta oportunidad que me acompañen en un afectuoso saludo a esta radio que cumple 28 años de transmisión, en una íntima relación con la región y su gente. Como ustedes saben yo participo cada sábado en el programa de Twitter Café, junto a Mauricio Córdova, destacado e innovador periodista, y Pablo Ramírez, Comentarista Urbano, un avezado profesional de las redes sociales. Cada semana, en un espacio ciudadano, pluralista y democrático, podemos en forma libre y critica dar una mirada libre al quehacer local, nacional e internacional. La
en recientes encuestas . Debo destacar el esfuerzo tecnológico y periodístico desplegado en las grandes emergencias que han afectado a nuestra ciudad, donde la radio Valparaíso ha estado en el foco mismo de las emergencias y luego ha seguido debatiendo y aportando propuestas para la reconstrucción. Quienes compartimos esta tribuna somos personas comprometidas, con ideales de ciudad y de país, y, por eso mismo, el debate que desarrollamos es un espacio de civismo ciudadano que aporta ideas y sueños a nuestra comunidad, en momentos en que es necesario repensar nuestro futuro. Como comunicador social y siendo el periodismo independiente mi segunda profesión, me
radio ha ganado un espacio de.respeto y credibilidad en nuestra región y está siendo una tribuna donde los ciudadanos y los políticos se encuentran y sin pautas previas, deben dialogar sin censura sobre temas de gran trascendencia. Hemos conversado así con actores de diversas posiciones políticas o religiosas, siendo cada programa una ocasión para llegar s fondo y sin vueltas, lo que ha sido reconocido por la opinión pública
siento parte de este proyecto y agradezco los espacios que ofrece a la vida cívica, felicitando a todo el equipo de Radio Valparaíso por estos 28 años de servicio a la convivencia nacional. El diálogo es fundamental para reconocernos como compatriotas y practicar el respeto y la tolerancia, con buenas palabras, es el ejercicio más positivo que podemos practicar en esta histórica emisora.
mcordova@elepicentro.cl
Las reformas que deben unir a chile Queremos iniciar nuestra columna con un reconocimiento a la Radio Valparaíso que está de aniversario. Todos los que nos interesamos en el quehacer público sabemos de las enormes dificultades que significa mantener un canal de expresión regional, más aún cuando éste mantiene una posición de verdadera independencia política, económica, religiosa, dando tribuna a los más amplios sectores ciudadanos. La independencia y la credibilidad de los medios no es necesario difundirla ni hacer de ella una forma de publicidad: se construye día a día en el trabajo cotidiano, lo que es reconocido por los auditores, que han colocado a la Radio Valparaíso en uno de los lugares de privilegio de las radios en la quinta región. Las encuestas, a pesar del desprestigio que tuvieron dado su mala evaluación por los resultados de las elecciones, siguen determinando la pauta de trabajo para muchos de nuestros políticos. Quienes tenemos profunda desconfianza de estos instrumentos debemos lamentar, sin embargo, que sean ellas los que determinen la llamada agenda pública, como también el ritmo de las reformas y el propio avance o postergación de ellas. ¿Cuántos de los que leen esta columna han sido consultados, en cualquiera de estas sacrosantas encuestas, que intentan hacernos creer que son instrumentos científicos y por lo tanto tiene una gran asertividad? Para los demócratas de verdad las verdaderas y únicas encuestas son las elecciones, y son ellas las que deberían determinar lo que queremos y no queremos como país. El país claramente ha tenido un alejamiento de confianza en las instituciones tanto del estado como particulares. En algunos casos con la complicidad de los medios de comunicación, en otros como resultado de operaciones políticas de gran magnitud, y en su gran mayoría producto de actitudes de los propios involucrados que claramente han cometido errores de gruesa factura que generado este sentimiento de descreimiento, de desconfianza generalizado. Lo ocurrido ha servido para sincerar lo que durante mucho tiempo se tuvo tapado a presión en el país. Nunca hubo esa política de consensos tan aplaudida y añorada por algunos, tanto dentro como fuera del bloque de gobierno. No hubo tal consenso. Lo que hubo fue una mantención de una política neoliberal que no sufrió transformación alguna con las políticas de la Concertación, y que hoy, producto de una movilización social se intenta reformar a pesar de la oposición frontal de los conservadores y también de la incomprensión fanática de los frenéticos, que no han logrado sacar las lecciones de la historia. Florencio Valenzuela Cortés. Profesor.
Gran desfile de “18” Este “dieciocho” nos traerá novedades; al menos, en lo que al centro de la ciudad se refiere. Mañana viernes Valparaíso presenciará un gran desfile de nuestras fuerzas armadas. Accediendo a una solicitud del alcalde Jorge Castro, el comandante en Jefe de la Primera Zona Naval ha dispuesto que las tropas de la guarnición marchen mañana desde Plaza O’Higgins a Plaza Sotomayor, como una manera de compensar a este puerto ante la ausencia de esta manifestación cívica que era una verdadera tradición del 21 de mayo. Este gran desfile, que se realiza por primera vez, tendrá lugar una vez finalizada la Para Militar que tradicionalmente se realiza frente al Congreso Nacional en avenida Pedro Montt. De esta forma los porteños, y principalmente los miles de visitantes que recibe habitualmente toda la zona podrán disfrutar de un atractivo extra con motivo de las festividades de fiestas patrias. De acuerdo al esquema tradicional de esta ceremonia,
(032) 3148080
/elepicentrochile
<cuadrado> Roberto Retamal Pacheco
marcharán por las calles céntricas los contingentes encabezados por la Escuela Naval “Arturo Prat” seguida por el Regimiento de Infantería N°2 “Maipo”; luego por la Academia Politécnica Naval y por el destacamento de presentación de la Fuerza Aérea de Chile. La formación finalizará con el despliegue de efectivos del regimiento de presentación de Carabineros, quinta Zona “Valparaíso”. Estos efectivos marcharán por avenida Pedro Montt; Edwards; avenida Brasil y Blanco hasta alcanzar la Plaza Sotomayor. Es decir, un amplio trayecto que permitirá a la ciudadanía aplaudir a nuestras fuerzas armadas y de orden. El alcalde Castro, con toda razón ha agradecido este gesto y ha invitado a los porteños a participar de este nuevo acto de “18” Sin duda, se trata de una nueva tradición de aquellas que a poco andar, harán carne en la ciudadanía porteña, ¿no cree? Nos estamos viendo
@elepicentro
www.elepicentro.cl
El Epicentro es un periódico gratuito y distribuido por El Epicentro SAP. - Dirección: 8 Norte 1176, Viña del Mar - Teléfono: (032) 297 18 99 - E-mail: info@elepicentro.cl - web: www.elepicentro.cl Representante Legal: Alex Molina - Director Responsable: Mauricio Córdova - Editor General: José L. Riquelme - Editor de Contenidos: Paula Aguilar S. - Periodistas: Sigrid Boye, Eduardo Poblete, Christian González Camila Olmos y Gian Giachetti - Columnistas: Roberto Retamal Pacheco, Eduardo Reyes Frías, Hernán Narbona - Diseño: El Epicentro - Impreso en los talleres de El Mercurio de Valparaíso, que sólo actúa como imprenta.
crónica
el epicentro / donde nace la noticia
5
MÁS QUE UN GIMNASIO UN MUNDO DE BENEFICIOS MÁS DE 80 SUCURSALES EN TODO EL PAÍS SUCURSALES 24 HORAS CLASES DIRIGIDAS MATRÍCULA LIBERADA SIN CUOTA INCORPORACIÓN PACIFIC CARD VIRTUAL DE REGALO
PROMOCIÓN PLAN ANUAL FREE PASS
$15.900
VALOR MENSUAL EN PLAN ANUAL PAGANDO EN NUESTRA WEB Hasta en 12 cuotas sin interés PROMOCIÓN VÁLIDA SÓLO HASTA El 30-09-2015
VIÑA DEL MAR:
Dirección: Arlegui #302 Fono: 2 520 90 19 correo: vina@pacificclub.cl
QUILPUÉ
Dirección: Del Alheli 2011 Fono: 2 520 90 35 correo: quilpue@pacificclub.cl
REÑACA: Dirección: Borgoño #14912, local 1 Fono: 2 520 90 20 correo: renaca@pacificclub.cl
Sólo mostrando tu celular con tu tarjeta virtual obtendrás los mejores beneficios
¡CONÓCELOS!
WWW.GIMNASIOPACIFIC.CL
crónica
6
el epicentro / donde nace la noticia
Diversos panoramas en todas las comunas
Región de Valparaíso celebrará estas Fiestas Patrias con variadas actividades para grandes y pequeños
P
artió el “18” y las comunas de nuestra región ya están desarrollando su extensa parrilla programática. A continuación les contamos sobre las actividades y panoramas en la región para disfrutar en familia estas Fiestas Patrias:
Quilpué g La celebración de las Fiestas Patrias en la Ciudad del Sol este fin de semana comienza con la inauguración de reconocidas ramadas: La Ramada Alto El Yugo, ubicada en el camino Lo Orozco, estará abierta hasta el sábado 19 y la ceremonia inaugural será este jueves 17 a partir de las 21:30 horas. La Ramada Las Pataguas, que estará abierta hasta el domingo 20, será inaugurada este jueves 17 a partir de las 22 horas en el Fundo El Retiro. Mientras que la Ramada Club Estudiantes estará abierta hasta el sábado 19 y también tendrá su ceremonia inaugural el jueves 17 a partir de las 22:30 horas en Calle Subercaseaux #1706. Las Fiestas Patrias en la comuna también tendrán actividades familiares y juegos típicos, las que están organizadas por el Club de Rodeo Chileno de Quilpué con actividades desde el 17 al 20 de septiembre, a partir de las 11 hasta las 19:30 horas en la Medialuna del Fundo El Retiro.
Valparaíso La Ciudad Puerto está celebrando esta tradicional fiesta durante todo el mes con diversas actividades, pero sin duda, las ramadas del Parque Alejo Barrios son las más esperadas. Fueron inauguradas anoche. Las “más populares” como las han definidos los propios fonderos, estarán abiertas durante todo el día desde hoy jueves 17 hasta el domingo 20, con música, bailes, comidas típicas y juegos tradicionales y mecánicos. Este jueves 17 la jornada es bastante extensa. En el Club de Huasos de Laguna Verde se realizará el concurso de empanadas, desde las 14 a las 18 horas. De forma paralela, a partir de las 16 horas se hará el campeonato de brisca en la Plaza O’Higgins y desde las 17 horas el Campeonato de Rayuela en el Parque Alejo Barrios, el que durará hasta el viernes 18. Continúa la fiesta en Valparaíso porque a partir de las 18 horas de hoy se inaugurarán las ramadas en el Club de Huasos de Laguna Verde y a partir de las 20 hasta las 01:00 horas los porteños y visitantes podrán disfrutar de la tradicional Fogata del Pescador en la Caleta El Membrillo. Parada Militar Mañana viernes 18 de septiembre, a partir de las 11 horas
La cueca fue oficialmente declarada "Danza Nacional" el año 1979.
se realizará la Parada Militar en honor a las Glorias de la Patria en la Avenida Pedro Montt, la que este año será más extendida, ya que recorrerá desde la Plaza O’Higgins hasta la Plaza Sotomayor. De forma paralela, desde las 11 horas, se hará el Desfile de Fuerzas Vivas en el Club de Huasos de Laguna Verde. Este viernes, también se celebrarán las Fiestas Patrias en el Parque Quebrada Verde, desde las 10 hasta las 19 horas, finalizando el domingo 20. Pero la celebración del Mes de la Patria no termina aquí. El viernes 26 de septiembre desde el mediodía se llevará a cabo la Cicletada Patrimonial por Valparaíso, desde la plaza Aníbal Pinto. Mientras, en el sector bajo de Laguna Verde se celebrarán las Fiestas Criollas desde las 12 hasta las 17 horas. Finalmente, el día domingo 27
la jornada se inicia a las 8 con la Maratón TPS, que se inicia en la Plaza Sotomayor. Luego, a partir de las 12 hasta las 17 horas se realizan las Fiestas Criollas en el Terminal de Buses de Rodelillo. Viña del Mar La Ciudad Jardín también tiene preparada gran cantidad de actividades para este dieciocho, un panorama imperdible con eventos culturales, deportivos y la presentación de destacados exponentes de la música nacional. Un programa totalmente dirigido a la familia. El centro de la celebración está en el Sporting Club, fiesta que comenzó este miércoles 16 con la inauguración de la Ramada Oficial y que estará abierto hasta el domingo 20. En este espacio hay una gran oferta de ramadas: la más grande de más de 2.000
mts2, una ramada mediana de 600 mts2 y seis ramadas pequeñas. A esto se suman 39 chicherías, una plaza de artesanía, juegos típicos, mecánicos e inflables para los más pequeños. Para comenzar el fin de semana largo en Sporting Club, este jueves 17 se presentará el grupo Illapu. El viernes 18 la cueca será la protagonista con la presentación del conjunto 3x7=21 del conocido artistas Daniel Muñoz, mientras que el sábado 19 es el turno del grupo Congreso. Finalmente el domingo 20 la fiesta culminará con la legendaria banda viñamarina Los Jaivas. Todos estos shows comenzarán a las 19 horas, a excepción del domingo donde se iniciará a las 18 horas. La entrada a las ramadas del recinto hípico los días 17, 18 y 19 será gratuita entre el mediodía y las 16 horas y durante la tarde hasta las 01:30 de la madruga-
da se hará cobro por el ingreso, finalizando el evento a las 02:30 horas. Mientras que el domingo 20 el acceso será liberado entre las 12 y las 15 horas, finalizando el evento a las 21 horas. La entrada general tendrá un valor de $2.500, para adulto mayor $1.500 y la entrada para los niños hasta 12 años será gratuita. Concón Por primera vez la comuna de Concón tendrá una celebración en grande. Esta vez la cita será en el Fundo Colmito, donde durante los tres días de celebración (18, 19 y 20) la Fonda La Oficial ofrecerá juegos típicos, música chilena, sonoras en vivo, entre otras sorpresas. Son más de 10 mil metros cuadrados alfombrados con pasto natural en el Fundo Colmito, ubicado a apenas cinco minutos de la rotonda de Concón, con amplios estacionamientos. En este lugar las familias podrán disfrutar de la Gran Ramada Oficial y dos ramadas de
400 mts2 cada una, además de 12 cocinerías, seis stands de cervezas artesanales, 10 puestos de artesanía criolla, juegos inflables, una granja educativa, juegos mecánicos y la presentación de grupos folclóricos. Villa Alemana La festividad nacional en la comuna de la eterna primavera continúa hoy jueves 17 con la inauguración de la Ramada Oficial “Donde Pepe”. La actividad inaugural se realizará desde las 20:30 horas hasta la medianoche a un costado de la Parroquia San Nicolás de Bari, ubicada en calle Victoria #285. Los días 18, 19 y 20 de septiembre, a partir de las 10 horas se realizará, en el Parque Cívico Belén la Feria Costumbrista. Esta actividad contará con más de 30 stands con comida típica chilena, juegos tradicionales y artesanía. Mientras que para los más pequeños se habilitará, en el mismo lugar, un espacio especial de juegos inflables y otras sorpresas.
crónica
el epicentro / donde nace la noticia
Senador Chahuán
Insistirá para cambiar fecha de Cuenta Pública El senador Francisco Chahuán lamentó que no prosperara en la Sala de la Cámara Alta el proyecto de Reforma Constitucional que proponía trasladar del 21 de mayo al 4 de julio de cada año la cuenta sobre el Estado administrativo y político de la Nación pues, pese a lograr una votación mayoritaria, no contó con el quórum requerido para este tipo de iniciativas, vale decir los tres quintos de los senadores en ejercicio (22 votos a favor). Al respecto, adelantó que “insistiremos con un nuevo proyecto de ley y esta vez esperamos tener el apoyo de todos los legisladores, pues es absolutamente indispensable recuperar esta fiesta cívica para Valparaíso, Iquique y la Armada y esperamos que prime la cordura frente a una materia que es relevante para ambas ciudades puerto y dicha institución”.
7
El nuevo escenario de Las Acacias de Santos Ossa
Lo que sienten y opinan los docentes de un colegio porteño que pasa a la gratuidad <cuadrado> Kare Lüttecke R.
E
l Colegio Las Acacias y Liceo Co Educacional La Igualdad, pertenecen a la Sociedad Escuela La Igualdad, fundada en 1895. Esta fundación nació en Valparaíso en respuesta a las necesidades de la población femenina y como actor responsable en la tarea educativa. Este año comenzarán a sufrir ciertos cambios que permitirán que a partir del 2016 ya estén dentro de los 64 colegios gratuitos de Valparaíso. “La Corporación Sociedad Escuela La Igualdad tiene una proyección estable sobre la implementación de la Ley de Inclusión Escolar. Creemos fuertemente que este es un paso fundamental para la educación chilena, el cual efectivamente puede colaborar a crear un equilibrio educacional”, aseveró Robert
A partir del 2016, 64 colegios de la zona se modificarán por la Ley de Inclusión Escolar. El Colegio Las Acacias de Valparaíso será uno de ellos. Quillot, secretario técnico de la Sociedad de Escuelas La Igualdad y Las Acacias, en relación al proceso de gratuidad que adoptarán dos de los más emblemáticos establecimientos educacionales de Valparaíso. Ernesto Medalla trabaja en La Sociedad Escuelas La Igualdad desde marzo de 2013. Presentándose a un llamado que hizo el Colegio Las Acacias para cubrir cupos disponibles. Es profesor de historia. Actualmente cumplió tres años trabajando en el Colegio y asegura que por el proyecto educativo que posee la Sociedad, será muy importante la reforma y permitirá apoyar
El consejero regional Jaime Perry Jungk les desea Felices Fiestas Patrias a los lectores de El Epicentro y saluda a Radio Valparaíso en su Aniversario N° 28.
de mejor forma a los alumnos vulnerables. “A mi parecer, este fenómeno corresponde a que un porcentaje importante de la población ha mejorado sus expectativas de vida, en un período tan corto de tiempo, que no logra avizorar cómo ha sido la vida media de los chilenos los últimos 30 años. Ahí esta el punto central del malestar, y considera que el país debe ser más meritorio y mejorar sus condiciones para acceder a esa riqueza. Ahí esta el punto central de todas las molestias.” Esta arista de la reforma, que modifica los colegios particulares subvencionados a que sean públicos, busca garantizar a cada uno de los postulantes
Colegio Las Acacias de Valparaíso.
la misma posibilidad de ser seleccionados. Esto, con el fin de eliminar la discriminación y la arbitrariedad del proceso. “Al llegar a "Las Acacias" me llamó la atención la perspectiva que tienen de la sociedad, donde se busca desarrollar un concepto interesante en los jóvenes: La libertad, la igualdad y la fraternidad, valores que fomenta la Gran Logia en
Valparaíso. Y en el colegio aún está en un estado embrionario. Se puede hacer mucho.“ Hoy el promedio de sueldo de un profesor no supera los 604 mil pesos a jornada completa, por lo que se espera de parte del profesorado de este establecimiento, que la reforma signifique un aumento positivo en los salarios.
¡Felicidades! Macarena Urenda Salamanca, concejala de Viña del Mar, les desea a los lectores de El Epicentro unas felices Fiestas Patrias y saluda a Radio Valparaíso en su 28° Aniversario.
reportaje
8
el epicentro / donde nace la noticia
Metodología docente es inadecuada:
Matemática sigue siendo el “cuco” de las asignaturas escolares
<cuadrado> Sigrid Boye sigrid_boye@yahoo.es
I
nterrogados al azar cuando salían de clases, diecinueve alumnos de un grupo de veintiocho que cursan séptimo básico y cuarto medio en colegios de la zona, declararon que la matemática es el ramo que más les cuesta sacar adelante a la hora de rendir pruebas y exámenes y por tanto es a la vez el que menos les gusta. Los mayores opinaron que en términos generales sus calificaciones en química y física también son bajas y a su juicio ello se debe “a que no entienden las materias” y a que arrastran vacíos que los profesores no siempre solucionan o nivelan con los estudiantes aventajados en cálculo. Según lo han demostrado las pruebas nacionales, el temor a los números ha pasado por varias generaciones de escolares chilenos, ya que puede constituir una carga negativa que se lleva hasta la etapa adulta impidiendo el ingreso a carreras para las cuales se tiene vocación mas no una preparación que permita alcanzar los puntajes exigidos en las universidades, y por otra parte, si se logra superar esa barrera, muchos jóvenes desertan en los primeros años derrotados por la matemática. En Chile, el currículum escolar determina metas de conte-
“Es esencial dejar de lado el viejo discurso y enfrentar el tema de qué habilidades matemáticas son cruciales para ejercer una profesión y cómo desarrollarlas en los próximos 4 o 6 años. Al parecer, una de las claves está en potenciar la habilidad para resolver problemas, que es en lo que estamos innovando desde este año con algunos ajustes curriculares.” ( Dra.Pamela Reyes, académica de la P.U.C.V) nido mínimas que los alumnos deben saber al llegar a un nivel y las últimas evaluaciones arrojan resultados preocupantes, como ocurrió con el análisis realizado por la P. Universidad Católica y la Agencia de Calidad de la Educación según el cual se hizo un seguimiento a un grupo de alumnos de cuarto básico que rindió las pruebas Simce de Lenguaje y Matemática en 2007 y en 2011. La muestra, que abarcó a más de 183 mil escolares del país, se basó en las preguntas diseñadas por el Sistema de Medición de la Calidad de la Educación para el segundo ciclo básico, y concluyó “que el 64% no consigue el nivel deseado en ninguna de las materias de los años evaluados” de acuerdo a uno de los autores del análisis y académico de la PUC, Miguel Nussbaum, quien explicó “que los niños de la muestra pasaron por cuatro años de escolaridad pero no lograron el estándar de aprendizaje y lo esperado por el curriculum.” Según los resultados obteni-
dos, casi dos tercios de alumnos de octavo básico saben menos que uno de quinto en matemática, lo que a juicio de los especialistas se debe, entre otras razones, a la forma en que enseñan las escuelas, ya que Chile tiene un sistema que supone erróneamente que todos los niños aprenden de la misma manera y al mismo ritmo, como lo expresó el experto en educación y académico de la U. Diego Portales, Sebastián Howard: “Tenemos un sistema educativo que funciona como en el siglo XIX, donde todo los alumnos son iguales, y si bien algunos colegios hacen adecuaciones al programa para atender necesidades especiales del aula, la mayoría sigue pasando materia, con lo cual las lagunas de conocimientos se arrastran y se traspasan a la enseñanza media.” Los resultados de la última Prueba de Selección Universitaria, publicados en diciembre de 2014, reflejaron un mayor número de puntajes nacionales ya que de 253, ciento ochenta
fueron de Matemática y sólo seis de Lenguaje, quince de Historia y cincuenta y uno de Ciencias. No obstante, el aumento de alumnos destacados en todas las áreas se debió en parte a que se eliminaron los descuentos por las respuestas erradas, entre varios cambios en la PSU, y de acuerdo a la información del momento, muchos jóvenes no obtuvieron el puntaje necesario para ingresar a las ingenierías y a arquitectura. ¿Se trata tal vez de que hay alumnos superdotados y otros que se sienten
“superbotados” en las clases de matemática? Despejando incógnitas Y para aclarar dudas sobre un problema de larga data, nada mejor que preguntarle a un especialista en el tema. Pamela Reyes- Santander, matemática, Doctora y Profesora Asociada de la Escuela de Pedagogía y de la Facultad de Filosofía y Educación de la P. Universidad Católica de Valparaíso, fue parte del Mineduc durante dos años y medio y ha adquirido una interesante experiencia docente en Alemania: Respecto a la medición efectuada por la PUC y la ACE de un mismo grupo de escolares que rindieron la prueba Simce en 2007 y 2011, ¿por qué el aprendizaje pareciera “perderse” después de cuatro años de
escolaridad? -“Cuando hay un aprendizaje de largo plazo, éste no se pierde. Lamentablemente estos resultados nos muestran que estamos enseñando para el momento y en muchos casos se está fortaleciendo lo memorístico y los procedimientos básicos no logran internalizar el conocimiento de por vida.El sistema escolar actual chileno, con todo el aparataje de control que tiene no está dando resultados a largo plazo y las evaluaciones señalan que estamos estancados.”¿Incide el método de enseñanza que se aplica en la educación básica? -“Desde que comienza la escolaridad e incluso antes, en el jardín infantil, esa forma de enseñar es determinante en el desarrollo del pensamiento matemático de niños y niñas de nuestro país. Se puede apreciar en los jóvenes chilenos que ter-
reportaje
el epicentro / donde nace la noticia
Comprensión de materias, un tema mundial g La habilidad para entender las operaciones numéricas y dominar el lenguaje constituye una preocupación en todas las latitudes. En julio de 2014, científicos del King’s College de Londres, dirigidos por el profesor Robert Plomin, utilizaron datos del denominado “Estudio del Desarrollo Temprano en Gemelos” (TEDS por sus siglas en inglés) para determinar la influencia de los genes en las habilidades de lectura y cálculo en niños de 12 años de 2.800 familias británicas. El equipo efectuó un seguimiento a gemelos, con genes compartidos, y a otros niños, quienes rindieron pruebas de comprensión oral, fluidez verbal y matemática, de acuerdo a las exigencias del sistema escolar británico. La combinación de los resultados de estas pruebas y de los datos de ADN recopilados de los niños participantes, señaló que aproximadamente la mitad de los genes que influyen en la habilidad infantil para la lectoescritura incide también en su capacidad matemática, es decir, ambas características están determinadas por los mismos genes. No obstante, Plomin enfatizó que el entorno familiar y la educación escolar desde temprana edad son claves para el desarrollo de las habilidades y explicó que el estudio no identifica genes específicos para una u otra capacidad sino que más bien establece conjuntos de genes o de diferencias genéticas que a nivel individual contribuyen en alguna medida, a moldear a las personas. Oliver Davies, coautor del estudio, indicó que la investigación “demuestra que grupos similares de sutiles diferencias de ADN son importantes para determinar el manejo verbal y matemático, pero también deja claro cuán relevante es nuestra experiencia vital en hacer que seamos mejores en una u otra habilidad e incluso, en ambas. Es la compleja interrelación entre naturaleza y entorno a medida que crecemos, lo que nos lleva a ser lo que somos.” minan el cuarto medio, cómo actúa esa influencia al momento en que ellos deben resolver problemas diarios u otros referentes a los estudios superiores. Según los autores de la muestra PUC, la metodología que se
aplica en el país asume que todos los alumnos aprenden por igual y al mismo ritmo, ¿cuál es su opinión sobre este punto? “-Que los niños no aprenden de la misma forma ya no es un tema nuevo, es un tema zanja-
do en la literatura, somos todos diferentes y aprendemos a distintos ritmos. En lo que hemos topado en Chile es en no llevar esta afirmación a la clase, nos hemos quedado en lo declarativo y no hemos abordado el pro-
blema en lo práctico.” ¿Qué es lo adecuado para no excluir en el aula? “Abordar desde lo práctico y resumiendo la idea significa que cuando propongo una actividad para que los estudiantes trabajen en clases, ésta la planifico pensando en que todos puedan hacer algo y no sólo algunos, (los cinco que siempre responden). Además, la actividad tiene varias formas de ser trabajada, (problemas semi-abiertos o abiertos), y si hay algunos alumnos más rápidos que otros (los mismos cinco que responden), entonces tengo una alternativa para ellos y esto lo considero en todas mis clases, lo cual implica que pienso mis clases para la gran mayoría pero siempre tengo algo pare esos estudiantes destacados.”Desde la perspectiva psicológica, la asignatura matemática sueles ser un “cuco” para miles de escolares que se van quedando rezagados y que incluso “detestan” ese ramo, lo que los rotula como flojos o menos capacitados, ¿cómo corregir esa suerte de “estigma” escolar? “-Primero, dejar de pensar que el que no sabe matemática es flojo o menos inteligente, todos tenemos habilidades diferentes, gustos diferentes e intereses distintos, por lo tanto no a todos nos gusta leer o escribir, no todos tiene interés en la biología y no a todos les gusta la matemática.Por mi parte me preocupa que mis alumnos repitan lo que dicen sus compañeros o lo que dicen sus padres sobre la matemática, es como contagioso, si no les gusta la matemática a los de al lado, entonces a mí tampoco, si a mis padres les fue difícil la matemática, a mí también. Eso no puede seguir pasando, no tiene que transmitirse de generación
9
¡Atención, no todo es cerebro! g En Chile el Mineduc exige a los colegios, desde 5° básico a 4° medio, dos horas pedagógicas a la semana de Educación Física, pero la Organización Mundial de la Salud (OMS)en el año 2012 concluyó que es recomendable que entre los 5 y 17 años, los niños tengan al menos una hora de actividad física al día, luego de que varios estudios internacionales han demostrado que el ejercicio cotidiano y permanente no sólo evita la obesidad sino que también mejora el aprendizaje y la memoria de los estudiantes. Científicos del Instituto de Nutrición y Tecnología de los Alimentos de la U. de Chile realzó una muestra con 1.271 alumnos de 5° básico a primero medio y comprobaron que quienes se ejercitaron más de cuatro horas semanales obtuvieron los puntajes más altos en las pruebas Simce, independiente de su condición socioeconómica y del colegio en el que estudian. en generación ni tampoco entre pares.” ¿Cómo lograr que los números resulten atractivos para una gran mayoría de niños remisos? -“Por mi parte sé que la forma en que se enseña matemática suele ser abrumadora y aburrida, por lo tanto es difícil hacer desaparecer ese “cuco”. La buena noticia es que esto empieza a cambiar y que es posible que en un cierto plazo a nuestros niños les encante la matemática. Para que esto ocurra debemos mirar esa ciencia como un constructo humano, con posibilidades de ser ampliada y diversificada, ver la matemática como la posibilidad de desarrollar habilidades matemáticas tales como resolver problemas, representar, comunicar y argumentar, que son las habilidades propuestas en las Bases Curriculares 2012.”La frase “es malo para la matemática” tiene una connotación casi genética. ¿Se nace con una mente matemática, con una facilidad e inclinación natural para los números o todo está en entregar muy buena base inicial? -“Las dos propuestas no se
contradicen, hay gente que tiene una habilidad especial, como ocurre con los músicos, no todos los somos e incluso entre músicos hay algunos con más talento que otros, lo que aquí ocurre es que en muchos casos se nace con habilidad para los números y se pierde o se logra muy poco con esas personas. Entonces, a pesar de que hay gente con talentos innatos, todo recae en la forma en que enseñamos y es muy relevante para todos los sujetos, contar con una buena base inicial, esto es fundamental, sin esto, estamos perdidos para más adelante.”A su experticia por su desempeño académico en investigación y como docente de la PUC, se une la que obtuvo en casi diez años de residencia en Alemania. ¿Cuáles son las diferencias esenciales entre los métodos germanos y los chilenos? -“La gran diferencia reside en la estructura. En Alemania hay una estructura definida para la enseñanza de la matemática en la educación básica, en la cual se comienza desde lo más sencillo a lo más complejo, de tal forma que todos los niños aprenden lo necesario para manejarse de manera adecuada en sus estudios y en la sociedad. En Alemania se considera más al niño y sus necesidades, lo que significa que en las clases ellos son los actores principales. En muchos establecimientos educacionales alemanes prevalece el juego como metodología para aprender. Alemania tiene más de 200 años de Didáctica en Matemática y ello se refleja en la forma de entregar las nociones fundamentales de manera minuciosa y exhaustiva.. Quiero terminar con una cita de Albert Einstein que considero clave para avanzar en temas de enseñanza de la matemática: “YO NO ENSEÑO A MIS ALUMNOS, SÓLO LES PROPORCIONO LAS CONDICIONES EN LAS QUE PUEDEN APRENDER.”
10
deportes
el epicentro / donde nace la noticia
Lo de David Pizarro ya parece el “cuento del lobo”… <cuadrado> Eduardo Poblete
“N
o sé si reír o llorar…En Europa nunca tuve problemas físicos graves… Me regreso a Chile y con ello, todas las lesiones…Cuando estuve en la U (Universidad de Chile) me fracturé y ahora, cuando lo que más quiero es jugar por Wanderers, me viene esto del desgarro y una inflamación…esto me desespera y me preocupa, porque no estoy acostumbrado a estar lesionado tanto tiempo”. David Marcelo Pizarro Cortés, el “Fantasista”, el “enano de la Providencia” o “Pek” como le llamaron en Inglaterra, no encontraba respuestas minutos antes del duelo que su equipo, Wanderers, debía
Un edema en la misma zona del desgarro que afectó el recto anterior de su muslo derecho, postergó una vez más el reestreno del “Fantasista” con la camiseta n° 7 de Wanderers, ahora para el sábado 26 de este mes, siempre y cuando no haya ninguna nueva molestia física en el intertanto. afrontar con Palestino, por la 6ª fecha del Apertura (ver nota secundaria). Y cómo no, si el ex volante de la Udinese, Inter, Roma, Fiorentina y el Manchester City, había hecho todo lo imposible por re debutar con el club de sus amores, calzándose la camiseta número 7 que ya varios hinchas caturros lucen con orgullo por las calles del Puerto, esperanza-
dos en que su máximo ídolo la transpire a más no poder. Pero el destino quiso otra cosa, una vez más. EL PARTE MÉDICO A través de un comunicado publicado en el sitio oficial del club, Wanderers dio a conocer horas antes del match con Palestino, la sensible ausencia de Pizarro
del cuadro estelar caturro. “Tras las pruebas realizadas al jugador David Pizarro en clínica Meds, éstas arrojaron la presencia de signos inflamatorios de su músculo recto anterior del cuádriceps derecho, y por precaución el jugador no será considerado para el partido contra Palestino. Evolución en estudio", señaló el escueto comunicado que resume ansiosos 55 días de espera por parte de los sufridos forofos caturros y del propio jugador. “He hecho todo lo posible por recuperarme lo más rápido posible. Incluso cuando estuve con la selección (para el amistoso con Paraguay), trabajé muy bien y por precaución, decidimos que lo mejor era no jugar ese partido para que la recuperación
El reestreno de Pizarro con la camiseta de Wanderers y el reencuentro con su público en el estadio Elías Figueroa, debiera tener lugar el próximo sábado 26, ante Unión La Calera. (emol.com)
fuera lo más plena posible. Soy el más interesado en estar cuanto antes en una cancha, para retribuir el inmenso cariño de la gente que me espera ver nuevamente con la camiseta de Wanderers”, añadió el “Fantasista”. LESION MENOR En estricto rigor, lo que dejó ahora fuera de combate a Pizarro, fue un edema, inflamación de la misma zona donde se le produjo un desgarro y que de acuerdo a lo señalado por el propio jugador y los especialistas que le atendieron, tendrá pronta recuperación. “Este problema tendremos que manejarlo con mucha atención con los médicos (de Wanderers). Ya no soy un niño y mis pier-
nas han disputado mil batallas. Guardaremos todos los cuidados que correspondan, porque lo que más quiero es jugar por Wanderers, para retribuirle a la gente, a los hinchas, todo el cariño que me han brindado desde mi regreso y la paciencia que han tenido para esperarme. Yo he puesto lo mío, tener mucha fortaleza mental para soportar esta situación, sin dejarme llevar por la ansiedad. Quiero estar en las condiciones más óptimas para no defraudar a nadie”, añade un Pizarro convencido de su pronto reestreno con la verde. PENSANDO EN LA ROJA Al cierre de esta edición, Pizarro se sometía a un tratamiento kinésico especial para
Como un espectador más, pero dentro de la cancha, David Pizarro vio en directo la derrota de sus compañeros de Wanderers ante Palestino. El “Fantasista” sufrió por su lesión y la caída de su cuadro. (cooperativa.cl photosport)
deportes
el epicentro / donde nace la noticia
11
Un “18” amargo para Wanderers
David Pizarro aseguró que el trabajo de entrenamientos con la selección, no afectó su proceso de recuperación del desgarro anterior. En el entrenamiento recreativo previo al duelo con Palestino, el volante se resintió. (emol.com)
eliminar el edema, y entrenar con normalidad de cara al pleito que tendrá Wanderers el próximo sábado 26, a las 18 horas en el estadio Elías Figueroa Brander, ante Unión La Calera. Pizarro, por cierto, confía en que ahora si podrá calzarse la casaquilla número 7 del Decano. “Es lo que espero. Me da lo mismo si juego en Valparaíso o cualquier cancha. Lo único que quiero es jugar. Seguramente a ese partido (con Unión La Calera) va a ir mucha gente y espero estar junto a todos ellos. Voy a hacer lo imposible por estar”, insistió el “Fantasista”. Pizarro apunta además a tener presencia en el plantel titular de Wanderers, para mantener sus opciones de ser llamado a la selección chilena, pensando en las clasificatorias para Rusia 2018. “Obviamente siento deseos de estar con la
selección también, si así lo estima conveniente Jorge (Sampaoli). Para ello es primordial estar jugando y es de esperar que pueda hacerlo en gran forma para poder tener posibilidades de ser llamado”, cerró el “Fantasista”, sin ocultar un cierto grado de ansiedad en esta tensa espera. Para aminorar estas ansias, su ex compañero y hoy técnico de la Sub-15 de Wanderers, el también referente caturro Moisés Villarroel, le envió una suerte de consejo al playanchino: “Es muy lamentable lo que le pasa a David y sobre todo por las ganas que él tiene de jugar. Pero él, como jugador grande, sabe que es mejor no arriesgar una lesión que le puede marginar todo el campeonato. David va a regresar muy pronto y lo hará en gran forma”, cerró “Villita”. Así sea…
Una derrota más. Y ante su “bestia negra”. Claro, porque en los últimos 4 duelos jugados entre ambos, Palestino le ha pasado por arriba a Wanderers: Cuatro triunfos inobjetables, 14 goles a favor y apenas 2 en contra. Cifras que duelen, estadística que habla por si sola de la suerte de “paternidad” que el elenco tetracolor ha establecido sobre un cuadro caturro que al menos en lo que va corrido de este torneo de Apertura, aún no encuentra el rumbo. Más allá del “factor Pizarro”, la ausencia del volante no alcanza para soslayar la irregularidad y falta de consolidación de este Wanderers 2015, que mantiene la misma inconsistencia que exhibió en el primer semestre de este año. Incorporaciones que no han respondido a su condición de refuerzos, rendimientos individuales demasiado bajos y erráticas lecturas del técnico Emiliano Astorga han marcado el accionar del Decano en estas primeras 6 fechas del Apertura. SIN RESPUESTAS Independientemente de sus buenas intenciones por querer darle al equipo una fisonomía de juego que le permita superar a sus rivales y por ende, convertirle en una fuerza futbolística que pelee por grandes desafíos, el técnico Emiliano Astorga debiera dejar de lado las manidas explicaciones que aluden a la “mala suerte” o a los “recesos” como factores que inciden en el bajo nivel de Wanderers. “No
Carlos Muñoz pasa por un bajísimo nivel de juego. El atacante no gravitó mayormente en la ofensiva caturra y fue absorbido completamente por la marca de los zagueros de Palestino. (redgol.cl)
Todas la mañanas desde las 9:00 hrs.
97.7 FM Casablanca / 90.9 FM Coquimbo
Ronnie Fernández tuvo una clara opción de derrotar la valla de Palestino, pero su disparo fue repelido por el golero Luis Marín. El goleador caturro tampoco tuvo una jornada brillante en La Cisterna. (static.t13.cl)
tuvimos claridad en el juego y fallamos en la puntada final, más allá de la manera increíble con la que los defensores rivales salvaron las clarísimas ocasiones de gol que se crearon nuestros delanteros”, señaló el estratego caturros para justificar en parte el 0 a 2 sufrido en La Cisterna. Es cierto: Wanderers tuvo algunas ocasiones en el arco del portero Luis Marín, pero nunca tanto como para superar a un rival como Palestino que hace rato le tomó la mano a juego caturro. Una falla grotesca en la zaga para la apertura de la cuenta y luego, una defensa en inferioridad numérica, fueron aprovechadas por el palestinista Marcos Riquelme para decretar un 2 a 0 tan merecido como diferenciador de las capacidades de uno y otro cuadro. “A veces hasta hemos tenido mala suerte. No nos sale nada. Hemos sido irregula-
res y eso nos pasa la cuenta”, agrega un Astorga superado por su propia incapacidad para dar respuestas más contundentes al pobre nivel futbolístico de los porteños. Eliminados de Copa Chile y de la Copa Sudamericana, y con un vacilante desempeño en el Apertura, Wanderers aún no cuaja una actuación lo suficientemente sólida para encarrilarse en la pelea por algo relevante en este torneo. “Hay errores que no podemos cometer. Y no estamos funcionando como equipo. Pasamos por un mal momento y entre todos tenemos que salir adelante. Por plantel, no debiésemos tener tantos problemas”, asegura por su parte el zaguero Ezequiel Luna, uno de los pocos que se salva de la crítica negativa en el plantel caturro. A MEJORAR NO MAS Este receso dieciochero –que contribuye además a la mediocridad del actual torneo de Apertura-, debiera servir a los caturros para enmendar el rumbo y mejorar en todas sus líneas. Mayor solvencia defensiva, un mediocampo que administre fehaciente y criteriosamente el balón y por supuesto, contundencia en ofensiva, son las asignaturas pendientes de este Wanderers. Difícil pareciera ser una pronta recuperación en todos estos aspectos. El problema es que de mantener el actual nivel de juego, los caturros no pasarán de ser comparsa en la actual temporada. Con buenas intenciones, al Decano no le alcanza.
12
deportes
el epicentro / donde nace la noticia
Chile, en la antesala de volver a la elite <cuadrado> Eduardo Poblete
“T
enemos mejor ranking y un equipo más completo, pero siempre hay presión para ambos equipos. En las últimas tres series fuimos favoritos y eso se vio reflejado en la cancha. Las tres series fueron 5-0”, afirma Nicolás Massú, capitán del equipo chileno de Copa Davis, escuadra que a contar de mañana en el estadio Palestino (comuna de Las Condes), enfrentará a su similar de Venezuela, por la ronda final de la Zona II Americana del certamen. Massú está confiado y optimista de poder repetir marcadores tan generosos como fueron los anteriores desafíos ante México, Paraguay y Perú, sobre todo porque el premio al gana-
El cuadro nacional de Copa Davis se mide a contar de mañana con su similar de Venezuela y de vencer, ascenderá a la Zona 1 americana del certamen, paso previo para regresar al Grupo Mundial de teni dor será el ascenso a la Zona 1, paso previo al Grupo Mundial, donde se concentran la elite del t e n i s mundial. “Cuando
asumí este desafío junto a Marcelo (Ríos), nuestra meta fue siempre ir quemando etapas, superando escollos y ayudando a crecer a jugadores que, por mérito propio, han mejorado paulatinamente su ranking. No ha sido fácil, porque había mucho escepticismo previo, pero los resultados nos ilusionan”, agrega el viñamarino, como un entusiasmo similar o mayor al de su época como singlista estelar del cuadro chileno. TODO PUEDE SER Sin embargo, Massú sabe que el exceso de confianza es un riesgo y sus deseos de ver nuevamente ganador a Chi-
El equipo chileno de Copa Davis en pleno, con su capitán Nicolás Massú. De izquierda a derecha, Christian Garín, Massú, Gonzalo Lama, Juan Carlos Sáez y Hans Podlipnik. (cooperativa.cl)
le, se frenan ante la propuesta que hará Venezuela en la arcilla del estadio Palestino. “Conozco a José de Armas desde la época junior, sé que es muy patriota y que traspasará ese amor por la camiseta a sus jugadores. En Copa Davis el favoritismo se demuestra en la cancha y afortunadamente en las últimas series, lo hemos alcanzado. Hay que tener respeto por el rival, pero somos locales y no podemos desaprovechar ese factor”,
apuntó el capitán chileno. Respecto de la conformación del equipo, en cuanto a los singlistas y la pareja de dobles, el ex número 9 del mundo jugó al misterio. "Veo a todos los jugadores igual de motivados. Me gusta que todos estén mentalizados en enfrentar la serie ante cualquier circunstancia. Quiero que estén pensando en que jugarán todos los días. Por ahora no diré quiénes jugarán los singles y quiénes
conformarán la pareja de dobles. Cualquiera de los cuatro pueden ser”, añadió. El cuadro nacional lo componen Hans Podlipnik (165° ATP), Juan Carlos Sáez (241°), Christian Garín (305°) y Gonzalo Lama (375°). No obstante, se estima que Podlipnik será el primer singlista y Christian Garín el segundo, mientras que la pareja de dobles la conformarían Gonzalo Lama con Podlipnik.
Llaneros endosan favoritismo a Chile No tuvo empacho alguno el capitán del equipo venezolano de Copa Davis, José Antonio de Armas –contemporáneo de Nicolás Massú, Marcelo Ríos y Fernando González en su época de jugador del circuito–, a la hora de responder sobre quién recaía el favoritismo en este enfrentamiento con Chile. Acaso para sacar presión a sus pupilos, el capitán de los “llaneros” aseguró que "en el papel, Chile es favorito, el hecho de jugar en casa le hace aún más favorito. Pero nosotros tenemos nuestro objetivo también. Desde el primer día nos pusimos en mente ganar las series. Estamos convencidos que si llegamos hasta esta instancia, sí le podemos dar un triunfo a Venezuela; de que si estamos en esta posición, ha sido porque hemos hecho algo bien. Lo importante es aprovechar los entrenamientos, adaptarnos bien y salir a jugar con mentalidad positiva”.
De Armas siguió con los elogios al equipo chileno, afirmando que “tienen un equipo más completo a nivel de ranking y especialmente Hans (Podlipnik), de quien creo debería estar los tres días en cancha. La diferencia con nosotros es que nuestro equipo tal vez tiene más opción de descanso y por ahí podríamos aprovechar ese factor. Veremos el día a día antes de tomar decisiones que vayan en procura de un triunfo nuestro", sostuvo el capitán llanero. El equipo venezolano de Copa Davis lo conforman los jugadores Ricardo Rodríguez (346° ATP) –el primer singlista; Luis David Martínez (766°) –confirmado para el juego de dobles-, Jordi Muñoz-Abreu (1.028°) y Miguel Ángel Este (sin ránking), de sólo 16 años. Venezuela viene de vencer 4-0 a Costa Rica en la primera vuelta y luego dejó en el camino a El Salvador, por 3 a 2. En ambas ocasiones actuó como local.
Parte del equipo venezolano de la Copa Davis, encabezado por su capitán, José Antonio de Armas (segundo, de izquierda a derecha), quien aseguró que Chile arranca como favorito de la serie.
¡Felices Fiestas Patrias!
deportes
el epicentro / donde nace la noticia
Gendarmería recibe donación de artículos deportivos La donación bordea los 15 millones de pesos en artículos para la práctica del deporte y beneficiará a gran parte de los internos del Complejo Penitenciario de Valparaíso. Iniciativa que se está replicando en toda la Región del Valparaíso, contribuirá fuertemente a que se desarrollen actividades físicas al interior de los penales, beneficiando el buen clima existente entre la población privada de libertad, respecto a esto, el jefe del Complejo Penitenciario de Valparaíso, coronel Tito Barriga detalló que “el IND a través de todos los recursos e implementación que ellos nos entregan, permite realizar actividades deportivas que contribuyen a los internos del penal”, mostrándose agradecido de la ayuda que se entregó.
En la competencia de powerlifting
Mexicano que representó a nuestro país en los Panamericanos ganó oro y batió récord mundial <cuadrado> Christian González G.
E
xal García Carrillo nació hace 31 años en la ciudad de Coatzacoalcos, México. Está casado hace 10 años con una chilena y vive en nuestro país hace siete. Por esta razón, el residente de Curauma, en la parte alta de Valparaíso, decidió vestir la camiseta roja de nuestro país para representarnos internacionalmente en su pasión: el levantamiento de potencia, o en su más conocida traducción en inglés, el powerlifting. Desde su juventud, el azteca se mostró interesado en este deporte que usa como principal elemento una barra de acero y los discos con distintos pesos. Por ello, participó en una serie de torneos locales representando a su ciudad, pero nunca lo hizo a nivel internacional vistiendo la tricota verde de México, lo
70 INTERNOS Además, en la ocasión en dependencias del gimnasio del Complejo Penitenciario de Valparaíso, se llevó a cabo una jornada de recreación y deporte, que benefició a más de 70 internos, brindándoles la posibilidad de desarrollar actividad física con una exigente clase de bodycombat, y bailar al ritmo de la zumba, instancia que los condenados aprovecharon y disfrutaron al máximo. La actividad fue coordinada en el marco de las celebraciones de Fiestas Patrias al interior del penal, reafirmando el compromiso de la alianza existente entre Gendarmería y el Instituto Nacional del Deporte. En torno a esto, el mandamás del penal, el coronel Tito Barriga expresó; “estas actividades deportivas recreativas, ayudan a los internos para estar bien desde el punto de vista físico y también desestresarse, despejarse del tipo condena que están cumpliendo al interior del establecimiento”.
13
que –años después- le permitió a García representar a la estrella solitaria en diversos campeonatos. Destacada participación Y es que a tanto llegó su éxito que el pasado 4 de septiembre obtuvo uno de los logros más importantes de su carrera: medalla de oro en el campeonato Panamericano de la especialidad efectuado en Veranópolis, Río Grande Do Sul, Brasil, situación que ya lo tiene encumbrado como uno de los mejores exponentes de este deporte en nuestro país, logrando incluso el réDeportista aspira llegar al Mundial de Rusia 2016, pero falta de apoyo económico lo tiene en la incertidumbre.
cord mundial en uno de los tres movimientos, press de banca. “Éste fue un gran logro porque obtuve el oro en el campeonato Panamericano de powerlifting en Brasil. Además rompí el record mundial en la especialidad de press de banca. Estoy muy contento porque en este deporte es el primer record mundial que se rompe por un chileno, donde se compite por el peso corporal, estando yo hasta los 77,5 kilos de peso, y justamente ahí fue donde gané. Y para mejor, el record mundial antes lo tenía un argentino, pero se lo quité”, comentó entre risas Exal García. El deporte
Exal García nació en México, pero vive hace siete años en Chile, razón por la cual representa a nuestro país internacionalmente.
Cabe recordar que este deporte de fuerza consiste en tres eventos: la sentadilla, el press de banca y el peso muerto. A cada competidor se le permite realizar tres intentos en cada tipo de levantamiento, dependiendo de su prestigio y de la organización en la que compiten. El mejor de sus intentos válidos es el que cuenta para el total de la competición. En cambio,
si dos o más competidores consiguen el mismo total, el levantador con menor peso corporal se coloca por encima de levantadores más pesados. Pese a las similitudes con la halterofilia, García explicó que “estos dos deportes siempre se han confundido. La halterofilia consiste en dos movimientos: arranque y envión. El deportista siempre tiene tres intentos en cada movimiento, siendo el válido donde carga más peso, el que se suma con el otro para que se dé un total olímpico. Además, en la halterofilia la pesa siempre debe estar sobre la cabeza”. Continuó explicando que “en el powerlifting la mecánica es bastante similar: uno tiene tres intentos para cada movimiento, pero estos son diferentes, ya que están las sentadillas, el press de banca y peso muerto. También existen tres intentos de cada uno, donde el que más levanta se suma a los otros tres y se da el total olímpico, pero las posiciones cambian porque la pesa no va sobre la cabeza”. Cabe precisar que en la sentadilla el deportista tiene la pesa sobre su espalda, luego debe inclinarse y posteriormente erguirse con el peso sobre su cuerpo. En el
press de banco el deportista permanece acostado boca arriba sobre el banco, debe bajar la pesa al pecho, realizar una pequeña pausa y finalmente extender los brazos. Por último, en el peso muerto la pesa yace en el suelo, por lo que el deportista debe lograr erguirse afirmando el elemento con sus brazos extendidos. Auspiciadores Respecto a sus auspiciadotes, el galardonado deportista sostuvo que no tiene ningún apoyo por parte del Gobierno, pero adelantó que “sería soñado tenerlo”. Por el momento se sustenta sólo con la empresa privada que lo auspicia con implementos y viajes, no con dinero. “Mis proyecciones inmediatas son asistir al mundial de Rusia de octubre de 2016, pero por el escaso apoyo que tengo es un verdadero sueño porque es muy costoso, casi inalcanzable para mí, ya que apoyo económico no tengo, más aún teniendo en cuenta que es un viaje sumamente largo y costoso”, finalizó Exal García. Sus redes sociales son: Twitter: @exalgarcia. Facebook: Exal García Powerlifter Correo: exal.garcia@gmail.com.
entretención
14
el epicentro / donde nace la noticia
Horóscopo Aries Cuida tu estabilidad
emocional y disfruta del presente, tómate un descanso, sal a caminar para aclarar tus pensamientos. No te exijas demasiado, ten paciencia. DINERO: En pocos días tendrás el dinero que necesitas. AMOR: Los casados solucionarán de manera satisfactoria una disputa familiar y regresarán junto a la persona amada. Recuerden que siempre deben atender su vida amorosa con detalles, ternura y dejando a un lado imposiciones y exigencias demasiado fuertes. SALUD: Cuida tu salud. El tiempo dedicado a tus ejercicios se te recompensará. COLOR DE SUERTE: Ocre.
Tauro Si estás pensando
en mudarte, encontrarás lo que buscas, pero déjate aconsejar por tus familiares. Estás ahora en un ciclo productivo y lograrás cumplir tus objetivos a pesar de todo. DINERO: La suerte te sonríe, no la desaproveches. Buen momento para todo lo relacionado con compra de terrenos, casas u otros bienes. AMOR: La vida amorosa necesita renovación. Las apariencias suelen ser engañosas y no deben dejarse llevar por impulsos emocionales. SALUD: Problemas de ansiedad, controla tu apetito. COLOR DE SUERTE: Amarillo.
Géminis Te encontrarás con alguien de tu pasado que fue muy importante en tu vida. Lo que te perturbaba dejará de molestarte. No permitas que el miedo evite que tomes decisiones importantes para tu vida. DINERO: Sacarás adelante un proyecto económico que estaba medio estancado. Buenas vibraciones en los negocios. AMOR: Los casados se sentirán muy contentos porque su vida amorosa está en un buen momento. Los solteros se recuperan pronto de una desilusión o decepción reciente. SALUD: Descansa más y relájate para ir recuperando fuerzas. COLOR DE SUERTE: Verde.
Cáncer Has mejorado mu-
Leo Hay un empleo es-
Virgo Un cambio de po-
cho en todos los aspectos de tu vida, pero debes tener fe en los cambios que aún te quedan por hacer. El trabajo y las responsabilidades abundan, pero tú tienes la capacidad e inteligencia para enfrentarlos y resolverlos. DINERO: Mejoran tus finanzas, pero debes poner de tu parte para que esto suceda. AMOR: Los casados tendrán la oportunidad de un viaje, aprovéchenla. Los solteros estarán expuestos a nuevas situaciones, tal vez encuentros inesperados en los que hay una gran posibilidad de romance. SALUD: Pueden padecer desórdenes gástricos, alteraciones del apetito. COLOR DE SUERTE: Blanco.
perando por ti, pero aún no están dadas las condiciones para que puedas tomarlo. No te empeñes en hacer las cosas tú solo y a tu modo. No te dejes deslumbrar por apariencias. DINERO: Todo mejora en tus finanzas. Hay dinero en un negocio que te proponen. No te desesperes, lo bueno está por llegar. AMOR: Los casados apoyarán a su pareja en decisiones que debe tomar. Los solteros vivirán una aventura apasionante. Cuidado con un embarazo. SALUD: Haz ejercicios, camina. Necesitas liberar el estrés. COLOR DE SUERTE: Marrón.
sición en tu trabajo puede causarte desajustes. No te inquietes, al final verás que te ayudará a prosperar. DINERO: Proyecto de compras de bienes y raíces o de algo en el extranjero con un familiar o persona de tu entera confianza, hazlo porque el universo dice que sí aplica. AMOR: Se consolidan relaciones y se estabilizan aquellas que estaban tambaleantes. Los solteros disfrutarán de un nuevo amor. SALUD: Deja de comer dulces y harinas, son perjudiciales para tu salud. COLOR DE SUERTE: Dorado.
Libra Recibirás una sorpre-
Escorpión Evita pleitos y
Sagitario Tendrás la opor-
sa asociada con un trabajo codiciado, el cual se convierte en realidad y cambiará positivamente tu vida. Cuídate de robos, estafas. Una mujer te quiere enredar en chismes. DINERO: La fortuna y el amor se acercan a tus puertas y no debes desesperarte. AMOR: En este momento el ciclo es de espera y paciencia. Los solteros tendrán un sueño que les inquieta y nuevamente piensan en una persona del pasado que hace mucho no ven. SALUD: Estás recibiendo energías propicias que aceleran los procesos curativos. COLOR DE SUERTE: Azul marino.
desavenencias por motivos insignificantes. Quizás seas demasiado intransigente con las críticas que te harán o las opiniones contrarias a las tuyas. Recuerda que no es fácil que los demás piensen como tú. DINERO: Harás cosas extra que te generan aumento de ganancias. AMOR: Dediquen su energía al hogar, parientes y amigos, disfruten en su compañía. Los solteros se abren a una nueva relación sentimental. Hay excelentes perspectivas. SALUD: Dolores musculares. Te sientes agobiado por el exceso de trabajo. Ve a la playa. COLOR DE SUERTE: Naranja.
tunidad de conocer gente maravillosa con la que tendrás gran empatía. Podría presentarse una gran oportunidad para desempeñarte en una actividad que no solamente te guste, sino también te dé dinero. DINERO: Aumento de sueldo. AMOR: Si planean una aventura con su pareja, adelante disfrútenla con optimismo. Es hora de vivir más en el presente al mejor estilo de este signo. SALUD: Cuiden sus huesos, la tensión arterial y ciertas tensiones musculares que podrían estar generando dolores. COLOR DE SUERTE: Vinotino.
Capricornio Comienza a
Acuario Momento ideal
Piscis Debes demostrar
ver la vida con optimismo y desde otro enfoque, atrae a la buena suerte. Lo que debes hacer en todo momento es no cerrarte a la realidad y tomar decisiones que te conduzcan al éxito. DINERO: Buen momento para invertir. Grandes posibilidades en tu horizonte económico. AMOR: Los casados se encuentran en medio de disputas por celos. Los solteros abren su corazón al amor. Aprovechen para disfrutar de su sensualidad y escoger a la persona ideal. SALUD: Deberás hacerte exámenes médicos para evitar posibles problemas en el colon y tu estómago. COLOR DE SUERTE: Turquesa.
para cerrar ciclos y dejar el rencor atrás. Son muchas las contrariedades e imprevistos que aparecen súbitamente. Saldrás muy bien de todo porque estás muy intuitivo. DINERO: Mantén un rumbo seguro y ganarás más dinero. Pronto empezarás a salir de tus deudas. AMOR: Una irradiación muy positiva está indicando acercamientos y uniones muy estables y firmes. Los solteros están irresistibles, nada los detendrá. Darán un gran salto en su vida amorosa. SALUD: Cuida tu alimentación. Come fibras para regularizar tu digestión. COLOR DE SUERTE: Rojo.
entereza en la toma de decisiones, pero procura que todo esté bien atado, analiza cada paso que des. Se aproxima una etapa de trabajo y remuneración económica. DINERO: Donde menos esperas hay éxito, pues estás recibiendo una buena onda económica, sigue tus intuiciones. AMOR: Su pareja les ayudará en todo lo que necesiten. Todo se está renovando y cambiando. SALUD: Problemas con insomnio. Debes cuidarte mucho para no caer presa de las píldoras y somníferos creadores de hábitos. COLOR DE SUERTE: Fucsia.
Caballero de la Rosa caballerodelarosa2014@gmail.com
Mi mujer no está ni ahí Estimado Caballero de la Rosa
Querido Pato:
Quiero contarle mi problema. Soy un hombre trabajador chapado a la antigua porque siempre sentí que mi obligación era mantener a la familia. Como soy un buen técnico pude durante 20 años educar mis hijos y que mi mujer se dedicará a ellos. Pero resulta que la cosa se puso difícil y como los hijos ya estaban grandes mi señora comenzó a trabajar y le ha ido muy bien. Lo malo es que se puso trabajólica y llega cansada a casa por lo que la pasión ha bajado y eso me tiene preocupado y celoso.Dígame ¿qué puedo hacer para que recuperemos el amor de antes? Patricio Tristón
sudokus 8 5
Caballero de la Rosa
Very hard
6
9
6
Very hard
4
4
2
1
7
6
9
1
7 4
5
8
2
5 2 5
5
3 9
6
5
3
9
3
1
1
9
2 3
TU AVISO AQUÍ
Waldo Leiva
Ingeniero en Informática Cel. (09) 9 130 24 18 / e-mail: wleiva@vtr.net
Tiempo en Viña del Mar y Valparaíso Jueves 17 Min. 8° Máx. 18°
Viernes 18 Min. 7° Máx. 19°
Sábado 19 Min. 10° Máx. 20°
(032) 3148080
Viernes 18 Min. 4° Máx. 20°
1
8
2
5 Puzzle #206897
More Puzzles:
www.sudoku-puzzles.net
www.elepicentro.cl
Tiempo en Quilpué y Villa Alemana Jueves 17 Min. 5° Máx. 14°
7
Solución anterior
Estudiantes, Adultos, Adultos Mayores
4
7
Puzzle #54558
@elepicentro
8
7
8
/elepicentrochile www.sudoku-puzzles.net
Sábado 19 Min. 6° Máx. 22°
Tiempo en Casablanca Jueves 17 Min. 6° Máx. 14°
7 7
6
More Puzzles:
Clases de Computación a Domicilio
5
6
4
1
5
9 8
6
9
Tienes que cambiar tu actitud y en vez de andar amurrado rumiando celos, tienes que reactivar el amor atendiéndola con ternura y calma, de manera que ella no se sienta acosada sino regaloneada. Entiende que ella viene igual que tú, cabreada y preocupada de las platas. Un consejo es que reduzcan gastos y lo ideal es que dejen algo de ahorro para salir y hacerse una escapada romántica. Lo que les pasa es estrés y eso se supera conversando y haciendo el amor en un ambiente grato. Santo remedio, lento pero seguro. Saca a tu señora a una fonda y enamórala de nuevo con un buen terremoto. Griten ¡Viva Chile!
Viernes 18 Min. 4° Máx. 20°
Sábado 19 Min. 7° Máx. 23°
epigrama
Desarrollo sustentable
SĂguenos en @portvalparaiso y en www.puertovalparaiso.cl
Saluda afectuasamente a Radio ValparaĂso en su nuevo aniversario.