El Epicentro Nº197 by El Epicentro

Únete y participa

/elepicentrochile

@elepicentro

www.elepicentro.cl 30 de Octubre de 2015 Año 5 / Nº 197 Distribución Gratuita: Valparaíso / Viña del Mar Concón / Curauma / Quilpué Villa Alemana / Casablanca

Emotiva historia de comedor en Forestal Pág. 8

Sicólogo estuvo con capo de regresiones Pág. 13

Estrictos controles por Halloween

Libro de docente y abogado porteño revela grave situación

Violencia contra profes no para Un alto porcentaje de maestros, ante ataques de alumnos, apoderados o directivos, no presenta reclamos, no por cobardía, sino porque faltan recursos y hay temor a represalias. Menos del 30% de las denuncias por violencia contra docentes tienen resultados fructíferos.

Pág. 6

Pizarro complica a Roja y caturros Pág. 2

Pág. 10

Desarrollo sustentable Síguenos en @portvalparaiso y en www.puertovalparaiso.cl

crónica

el epicentro / donde nace la noticia

Un alto porcentaje de profesores no presenta reclamos, no sólo por cobardía, sino porque faltan recursos y hay temor a represalias

El silencioso drama de profesores víctimas de violencia en las aulas <cuadrado> Camila Olmos Fuentes

“E

l Estatuto Docente: Violencia Escolar y la Responsabilidad de los por Daños. Manual para directivos, Docentes, Padres, Apoderados y Estudiantes de Pedagogía”, es el nombre del libro del abogado y académico Mauricio Suazo Álvarez, cuyo lanzamiento se realizará el próximo 06 de noviembre en el Aula Magna de la Universidad de Playa Ancha. Un texto que, en nueve capítulos, aborda la situación de los profesionales de la educación, desde las normas generales del Estatuto Docente hasta la violencia escolar. Pero ¿cuáles fueron las motivaciones de Mauricio Suazo para escribir este libro? Violencia escolar Según señala, a lo largo de su experiencia como profesor, “he podido detectar que mis colegas docentes no conocen su normativa legal laboral, lo que motivó la primera edición de este texto el año 2011, donde me referí al Estatuto Docente como manual de aplicación práctica. Me di cuenta que los profesores no conocemos la legislación laboral que ejerce nuestra profesión, porque no nos preparan para defender nuestros derechos”.

Menos del 30% de las denuncias por violencia contra docentes tienen resultados fructíferos. El académico y abogado Mauricio Suazo explica en su nuevo libro cómo enfrentar estas situaciones y cuáles son los derechos de los trabajadores de la educación. La segunda edición, que está a pocos días de su lanzamiento, viene con un agregado: la violencia escolar y la responsabilidad por los daños. Agregado que Mauricio decidió integrar, ya que ahora desde su perspectiva de abogado logró detectar “el problema que enfrentan los profesores, entre otras cosas, quienes son constantemente agredidos y violentados por alumnos, apoderados y el sistema escolar, como la Superintendencia, la Agencia de Calidad y, no en pocas ocasiones, las corporaciones municipales y los empleadores". Derecho a reclamo Según los datos entregados por Mauricio Suazo en este libro, existe un alto porcentaje de profesores que no presentan reclamos, “y no sólo por cobardía, sino porque faltan recursos y hay temor a represalias”. De acuerdo a la experiencia de este docente de la Universidad de Playa Ancha, formado inicialmente como profesor de

Historia y Geografía, los profesores y trabajadores de la educación, en general, no tienen una preparación para poder defenderse ante las agresiones. Tampoco hay mecanismos ni recursos para poder enfrentar a violencia, como por ejemplo contratar un abogado y enfrentar el proceso judicial, ya que esto significa un importante costo económico y psicológico. A juicio de Mauricio Suazo, la reforma procesal penal ha sido “un verdadero fracaso”, porque al no tener conocimiento de los responsables, las denuncias quedan archivadas. Además, reconoce que la pérdida de respeto hacia los profesores viene de la mano con el proceso histórico de la dictadura, que modificó la figura del docente dentro del aula, lo que es parte de las motivaciones del autor para escribir este libro. “El profesor ejerce una de las profesiones más difíciles y sensibles, porque es una persona que está frente a otras tratando de entregar una información

Mauricio Suazo Álvarez, autor del libro destinado a generar polémica.

de carácter instruccional, ético, valórico y moral; y este profesor que está agobiado de funciones y obligaciones administrativas, además se encuentra con bastantes agresiones por parte de los alumnos”, señala Suazo. Herramientas Dentro de las cifras que integra este libro se constata que no más del 30% de los actos de agresiones que son efectivamente denunciados, tienen resultados bastante pobres. Situación que el autor relaciona con que no hay una reacción inmediata de las entidades educativas. Sin embargo, Mauricio Suazo pretende destacar e informar a través de su libro, que los pro-

fesores cuentan con diversas herramientas destinadas a solucionar el problema. Por ejemplo, por una parte, el Consejo de Profesores está facultado por ley no solo a modificar el reglamento disciplinario, llegando incluso a la expulsión; sino que también puede tomar medidas como cuerpo colegiado respecto a los alumnos agresores. Por otra parte, el empleador tiene la obligación de proteger a sus trabajadores y, entre esta protección, se encuentra la dignidad del empleo docente. El académico y abogado considera que hoy en día “el alumno está blindado, hay un exceso de derechos por parte del alumno” y agrega que “cuando se agrede a un profesor se está agrediendo

y ofendiendo el alma de Chile, la historia republicana de este país, que ha sido grande gracias a los profesores sin lugar a dudas, por lo tanto, repugna a la dignidad del ser humano cuando se ofende a un profesor de cualquier modo”. Datos y herramientas como éstas son las que incluye el libro de Mauricio Suazo “El Estatuto Docente: Violencia Escolar y la Responsabilidad de los por Daños. Manual para directivos, Docentes, Padres, Apoderados y Estudiantes de Pedagogía”, que será lanzado el próximo 06 de noviembre a las 19 horas en el Aula Magna de la Universidad de Playa Ancha, ubicada en avenida Playa Ancha 850, Valparaíso.

Director regional IPS destaca acciones de difusión de beneficios y prestaciones sociales

¡Atención conductores en Quilpué!

El director regional del Instituto de Previsión Social (IPS), Juan Carlos Tapia, resaltó los esfuerzos que está desplegando la institución a nivel nacional y que ha impulsado con entusiasmo a nivel local para dar a conocer cada uno de los beneficios sociales que entrega el Estado, de manera de “evitar que la ciudadanía más vulnerable se quede sin recibir los apoyos que les corresponden por ley”. Tapia explicó que “estamos agotando esfuerzos para dar a conocer las prestaciones destinadas a mejorar la calidad de vida de las personas y en ese contexto queremos renovar los com-

La Municipalidad de Quilpué informó que por obras de reparación, Avenida Los Carreras, entre Bulnes y Thompson, estará cerrada al tránsito vehicular desde el miércoles 4 al lunes 9 de noviembre. Los paraderos de locomoción colectiva serán reubicados en la Plaza Arturo Prat y se ha dispuesto de desvíos señalizados en todo el sector. Se informó que personal municipal está trabajando para mejorar la seguridad vial en toda la comuna.

Juan Carlos Tapia explicó que para la institución es prioritario “que la ciudadanía sepa quiénes somos y qué hacemos, pues así podremos ofrecer un mejor servicio y atención”. promisos con cada una de las gobernaciones para hacer alianzas estratégicas con dicho propósito, de manera de difundir y potenciar nuestro quehacer”. El director destacó que este año en la Región se han entregado más de 343 mil Aportes Familiares Permanentes, 15 mil jóvenes fueron premiados con el Bono de Logro Escolar, más de 109 mil

pensionados recibieron el Bono de Invierno y más de 11 mil mujeres han sido favorecidas con el Bono por Hijo, pago que permite incrementar el monto de las pensiones de las madres. Más allá de subrayar lo realizado, enfatizó los esfuerzos que se están llevando a cabo para potenciar la difusión de las prestaciones en conjunto con las

Gobernaciones y servicios afines, con la presencia de funcionarios en terreno para buscar a quienes de acuerdo a los registros de la institución no se han acercado a cobrar beneficios. En la misma línea, sostuvo que uno de los principales logros de esta administración es la recuperación de Pensiones Básicas Solidarias y Aportes Previsionales Solidarios de vejez e invalidez y la promulgación de la ley que elimina el pago de 5% de salud, que beneficiará a más de 36 mil pensionados de la Región de Valparaíso y más de 330 mil personas en el país.

3.Nov.2015

De 8:30 a 17:00 hrs. Hotel Enjoy Av. San Martín 199, Viña del Mar.

ENTRADA LIBERADA Cupos limitados

www.enloce.cl

FALTAN POCOS DÍAS Expositores de primer nivel / Exhibición de productos y servicios / Charlas especializadas / Talleres / Espacios de networking

Andrés Rebolledo Smitmans,

Jorge Yany Teillery,

Director General de Relaciones Económicas Internacionales, Chile.

Coordinador del Programa OEA Chile, Dirección Nacional de Aduanas.

Francisco Orellana,

Juan Araya Allende,

Project Manager, Market Intelligence Department.

Julio Villalobos,

Director de Centro Latinoamericano de Innovación y Logística de Chile (CLI-Chile), Universidad Andrés Bello.

Edgar Patiño Garrido ,

Coordinador de Asuntos Internacionales del Ministerio de Hacienda - Secretario Ejecutivo SICEX.

Presidente de la Autoridad Portuaria Nacional, Perú.

Ramón Gómez Ferrer Voldova,

Ramon Rull Magre,

Andrés Gómez-Lobo Echeñique,

Carlos Vera Inostroza,

Gordon Wilmsmeier ,

Eduardo Bitrán,

Director General de Puerto Valencia, España.

Gerente de Logística de Puerto de Valparaíso.

Jefe de Calidad Puerto de Barcelona, España.

Economic Affairs Officer Infrastructure Services Unit Natural Resources and Infrastructure Division ECLAC.

Ministro de Transportes y Telecomunicaciones.

Vicepresidente Ejecutivo de Corfo.

TALLERES / SALÓN CARACOLA Salón Caracola 

Salón Caracola 

TALLER N°1:

TALLER N°2:

IMPLEMENTACIÓN DEL OPERADOR ECONÓMICO AUTORIZADO EN CHILE.

ASPECTOS RELEVANTES PARA IMPORTAR DESDE CHINA.

Expositor:

Coordinador del Programa OEA Chile, Dirección Nacional de Aduanas.

Project Manager, Market Intelligence Department. Cámara de Comercio Asia Pacífico.

Jorge Yany Teillery,

Francisco Orellana Cavagnola,

INSCRIPCIÓN TALLERES:

cpalome@emb.cl

INSCRÍBETE ON LINE EN WWW.ENLOCE.CL Organiza:

Colabora:

Auspicia:

inscripción

Reserva de stands:

Christian Ramírez Fono: 2 2433 5530 E-mail: cramirez@emb.cl

Carolina Núñez Fonos: 2433 5586 - 2433 5500 Cel.: 6-8470952 E-mail: cnunez@emb.cl

ciudadanía

Columna de Opinión

editorial Tras el anunciado cierre de la tradicional Bodega Bacigalupo, ubicada en Av. Pedro Montt esquina Rawson, este viernes 30 de octubre baja sus cortinas, después de más de 90 años atendiendo a porteños y turistas que bajo el aroma de las especies y frutos secos se empaparon de la tradición italiana. Es el adiós a una forma de comercio en un formato tú a tú, que se borra de un plumazo. Hubo varias bodegas de este tipo en Valparaíso. Esta era la última. Antiguos vecinos porteños, diversas autoridades locales, entre ellas el alcalde Jorge Castro, el senador Francisco Chahuán, por nombrar algunos, han llegado hasta el emporio para despedirse y homenajear tanto a sus tres dueños, como a los más de 15 trabajadores del entrañable almacén porteño, donde destaca Luis Alberto Vilches, con más de 50 años en la empresa, quien se mostró muy emocionado con esta despedida, pues según sus palabras “nunca es fácil decir a dios, menos después de tantos años desempeñándome en el lugar”. En noviembre el local seguir atendiendo con las cortinas abajo, sólo a la gente que por años ha comprado al por mayor con factura y de esta forma ir desocupando las tradicionales estanterías. La Bodega Pedro Montt fue fundada en 1923 por la sociedad Bacigalupo, Merlino y Oliva. Desde sus inicios permaneció emplazado en pleno Barrio Almendral, en Av. Pedro Montt esquina Rawson, a un costado del Terminal de Buses, frente al Congreso Nacional y Plaza O’Higgins. mcordova@elepicentro.cl

Una farmacia popular Hay un discurso constante y repetitivo de los sectores más conservadores que afirman que el Gobierno con su plan de reformas no se ocupa de los asuntos que preocupan a la ciudadanía y que el cambio de la Constitución sería un tema que no sería prioritario para los ciudadanos. Sin embargo la farmacia popular “Ricarte Silva Soto” de la comuna de Recoleta inaugurada recientemente por el Alcalde Daniel Jadue es una demostración evidente de la necesidad del cambio constitucional. Lamentablemente no todos podremos adquirir remedios a precios increíblemente más bajos que los que tienen las tres cadenas de farmacias que manejan el mercado, porque la Constitución que nos rige indica que el Estado tiene un rol subsidiario. ¿Y qué significa eso? Que el Estado no puede participar en negocios en que intervienen particulares y que solo puede hacerlo cuando no haya comerciantes o “emprendedores” interesados en el negocio. El Alcalde de Recoleta ha debido buscar alambicadas fórmulas legales para poder montar esta farmacia que redundará en precios extraordinariamente bajos en relación al resto. El Estado no puede pensar siquiera en tener una empresa de transporte colectivo que permitiera mejorar el servicio y la calidad de éste porque naturalmente los “emprendedores” recurrirían al tribunal constitucional para demostrar que dicha iniciativa les perjudica el negocio. A tanto llega esto que ya varios parlamentarios han anunciado que en torno al tema de la gratuidad de los colegios particulares subvencionados piensan recurrir la Tribunal Constitucional para que éste impida que sea el Estado el que aporte dineros y éstos gratuitos para las familias y por lo tanto imponga sus condiciones a dichos establecimientos. Es a esta Constitución, refrendada en dictadura, la que le debemos que ni usted ni yo podremos adquirir remedios a bajo precio, y debemos seguir adquiriendo los remedios a precios exorbitantes generando así grandes ganancias a las empresas transnacionales que hoy dominan el mercado. Increíblemente, y como siempre, han sido los empresarios de las farmacias más pequeñas las que han alzado la voz, negocios que no tienen ni el 10% del mercado nacional, los otros, los que tiene el 90% del negocio, no dicen nada y esperan que por mano mora puedan seguir teniendo las ganancias millonarias que tienen. La salud no debería ser un negocio sino un derecho. Por eso necesitamos una nueva Constitución. Florencio Valenzuela Cortés. Profesor.

<cuadrado> Periodismo Independiente, @hnarbona en Twitter.

El Puente Cau Cau, la vergüenza

Bodega emblemática

el epicentro / donde nace la noticia

ecuerdo ese episodio patético en que Sergio Bitar quiso demoler un vetusto puente de mediados del siglo XX y contra la calidad de su estructura nada pudieron los dinamitazos programados frente a las cámaras de televisión. Ahora, el país enfrenta con desconfianza el caso del puente levadizo Cau Cau, en la Región de Los Ríos que nunca funcionó, que recuerda sospechosamente errores como el Trasantiago o escándalos como el MOP GATE, con un gasto sin fondo y un Contratista que cobró grandes sumas en concepto de sobreprecio para corregir defectos que nunca superó. La Contraloría General de la República inició un sumario al cuestionar los fundamentos que expresó el Ministerio de Obras Públicas para aprobar, en junio del año pasado, más de 1.800 millones de pesos extras para la empresa Azvi Chile, que estaba a cargo la construcción del Puente Cau Cau. En esa línea, la Contraloría instó al MOP a "arbitrar las medidas tendientes a obtener la restitución de los montos pagados en exceso" en un plazo de 60 días hábiles, y también se instruyó el inicio de "un procedimiento disciplinario tendiente a identificar las eventuales responsabilidades administrativas de los funcionarios que aceptaron la modificación del proyecto". ¿Qué conclusiones se puede sacar de estos dos momentos en las obras públicas chilenas? La primera apreciación es que en Chile hubo calidad en obras públicas, sin necesidad de contratistas externos y que

esos puentes o carreteras siguen firmes, a pesar del paso de las décadas. Lo segundo, es que la contratación del MOP en este proyecto amerita una auditoría integral, que verifique las especificaciones técnicas y económicas, toda vez que siempre la ejecución de un contrato considera inspecciones y control de avances, lo que condiciona los pagos. Las exigencias económicas del contrato siempre consideran multas por atrasos y garantías suficientes para un fiel cumplimiento. Resulta impresentable, entonces, las aprobaciones de cobros adicionales por mayores costos que alguien aprobó, pero que el contratista debió prevenir. Por lo tanto, cabe la duda razonable sobre el celo fiscalizador del MOP y la rigurosidad técnico jurídica aplicada al caso. Discovery Channel llevó a la TV el "horror de cálculo" tras el puente Cau Cau. Frente a este reportaje, los ejecutivos del MOP han puesto el grito en el cielo y han ninguneado la investigación realizada por el canal. Le han echado la culpa al periodismo de ventilar un caso de antología y eso de culpar a los medios se hace recurrente en las autoridades, en vez de asumir la impericia y mala gestión. Se está jugando con el prestigio de la ingeniería chilena. La transparencia que espera la ciudadanía es saber cuánto cuesta ese puente en cualquier país del mundo y cuánto ha terminado pagando el Estado por una obra que se ha convertido en un monumento a la ineptitud y una vergüenza internacional.

Don Elías, el alcalde y la Unitas Por muchos años la Operación Unitas fue motivo de polémica; la llegada de los buques norteamericanos traía consigo un vendaval de pasiones encontradas. Eran tiempos de la Guerra Fría y esta operación formaba parte de tratados como el Pacto de Ayuda Mutua defendiendo al continente ante amenazas externas. Se comprenderá, entonces que la izquierda chilena descargaba toda su artillería denostando a los efectivos por todos los medios a su alcance. Para ellos la consigna fue siempre: “Gringos, Go Home” al mejor estilo vietnamita. Pero, por otro lado, había una cara lúdica, muy farandulera y precursora de los más encendidos carretes que vemos hoy. Los visitantes, todos de uniforme, bajaban a tierra con ánimo fiestero y tan pronto los whiskies hacían de las suyas, las reyertes surgían en cuanto local ocupaban. Entonces era común ver a carabineros y a los propios policías navales de la Unitas recogiendo rumas de curados odiosos, todos ellos con ánimo de seguir borrándose mientras sus propios policías navales les apaleaban generosamente. Por otra parte, esta borrachera de alcohol y destrucción era generosamente compensada en aquellos jugosos y bien recibidos

(032) 3148080

/elepicentrochile

<cuadrado> Roberto Retamal Pacheco

dólares, indemnización que siempre dejaba a los dueños de locales “damnificados” plenamente satisfechos. Cosas de la vida. Hoy las cosas han cambiado. Los marineros bajan “muy piolas” a tierra firme y –de civil– lucen como un turista más; casi no hay incidentes mientras que los dólares son siempre los mismos y resultan bienvenidos en la zona. Así, todos felices con esta Unitas 2.0 Mientras tanto, han surgido actividades inéditas de acercamiento. Sin ir más lejos en la cancha Ercilla del cerro Barón se enfrentaron las selecciones “Unitas” versus “Chile” El propio embajador norteamericano Michael Hammer encabezó el equipo visitante y el alcalde Jorge Castro fue el capitán chileno. A su lado jugaban ni más ni menos que figuras como “Don” Elías Figueroa y el ex crack Mario Soto. El embajador y el alcalde se cuadraron con sus propios goles para demostrar que están en plena forma. ¿El resultado? Cuatro a tres, para los gringos, pero, digamos que puede haber sido una gentileza del anfitrión… Nos estamos viendo

@elepicentro

www.elepicentro.cl

El Epicentro es un periódico gratuito y distribuido por El Epicentro SAP. - Dirección: 8 Norte 1176, Viña del Mar - Teléfono: (032) 297 18 99 - E-mail: info@elepicentro.cl - web: www.elepicentro.cl Representante Legal: Alex Molina - Director Responsable: Mauricio Córdova - Editor General: José L. Riquelme - Editor de Contenidos: Paula Aguilar S. - Periodistas: Sigrid Boye, Eduardo Poblete, Christian González Camila Olmos y Gian Giachetti - Columnistas: Roberto Retamal Pacheco, Eduardo Reyes Frías, Hernán Narbona - Diseño: El Epicentro - Impreso en los talleres de El Mercurio de Valparaíso, que sólo actúa como imprenta.

PONTE METAS ALTAS Y NO TE DETENGAS HASTA QUE LAS ALCANCES

¡COMIENZA A PREPARAR TU VERANO HOY! PROMOCIÓN

PRÓXIMA APERTURA

SUCURSAL RECREO

$12.900.VALOR MENSUAL EN PLAN ANUAL

HASTA 12 CUOTAS SIN INTERÉS PROMOCIÓN VÁLIDA SÓLO HASTA El 1-12-2015 Sólo mostrando tu tarjeta virtual, obtendrás los mejores beneficios

¡CONÓCELOS!

IMÁGEN REFERENCIAL

DIRECCIÓN CALLE 5 DE ABRIL N° 110, VIÑA DEL MAR RECREO@PACIFICCLUB.CL

WWW.GIMNASIOPACIFIC.CL

crónica

el epicentro / donde nace la noticia

La fiesta es mañana en la noche, ¿dulce o travesura?

Seremi de Salud y Sernac realizan exhaustiva fiscalización en la víspera de Halloween U

n estricto plan de fiscalización está cumpliendo la Seremi de Salud controlando a los locales de venta de dulces y de disfraces de Valparaíso y de las principales ciudades de la región en la víspera de la celebración de Halloween, fiesta que se celebra mañana en la noche. La actividad fue encabezada por la Seremi de Salud, María Graciela Astudillo, y el abogado de la Dirección Regional del Sernac, Jean Pierre Couchot, donde los equipos de fiscalización de la autoridad sanitaria controlaron el cumplimento de la normativa en la distribución de estos productos. María Graciela Astudillo, dijo que esta actividad junto con detectar eventuales faltas en la venta de productos, sirve para llamar a la responsabilidad en la compra, principalmente de los padres, donde “en estas fechas donde las personas celebran Halloween hay que tener cuidado con los disfraces que tienen que ver la pertinencia según la edad del niño o niña, para poder determinar si se puede convertir en un peligro o no, la mayoría de los disfraces dicen que no deben acercarse al fuego, que son inflamables”. Agregó que el otro problema “es el excesivo consumo de dulces en niños y niñas que puede provocar problemas estomacales, tenemos también un problema de peso y de obesidad, por lo tanto el llamado a los padres es a que sus niños consuman la menor cantidad posible, que no consuman

exceso de dulces y que prefieran las frutas y verduras, el consumo de agua y la actividad física”. “Nosotros fiscalizamos los productos plásticos, principalmente a través de una máquina infrarroja que mide los componentes de plomo y cadmio en específico y encontramos las mediciones, bajo la norma vigente, por lo tanto son productos (fiscalizados) están hábiles para la venta y que cumplen con la normativa de rotulación. Recordar que la mayoría de los disfraces, si bien no son juguetes, son usados como juguetes de ahí el llamado a padres y madres a comprar en lugares autorizados, se fijen en la edad de los menores al momento de comprar y que los cuiden del excesivo consumo de dulces”, señaló la Seremi de Salud. María Graciela Astudillo dijo que es

importante en la compra, de dulces en este caso, que estos “deben tener un envasado original y la fecha de elaboración y vencimiento, además, de las características de composición del alimento y la tabla nutricional. En el caso que los lugares expendedores tengan autorización para reenvasar, deben cumplir igual con las características que son referentes al rotulado y puede suceder en algunos lugares, que los dulces estando vencidos o prontos a vencer los reenvasen para poder ocultar esta situación, por eso, es importante hacer el llamado a la gente a que compre verificando la rotulación de los productos”. Abogado Sernac El abogado de la Dirección Regional del Sernac, Jean Pierre Couchot indicó

que “la principal recomendación que hacemos es que los consumidores deben y puedan comprar en el comercio establecido, la compra en el comercio informal queda fuera de la protección de la ley de los derechos de los consumidores y donde se arriesgan a no tener una protección legal, también recordar que todo precio de cualquier producto debe estar informado, debe informarse el precio final, incluyendo los impuestos de cada producto”. “Cualquier producto sea un disfraz o un juguete para esta fiesta de Halloween tienen garantía como cualquier producto, es decir, dentro de los tres meses siguientes a la compra o a la recepción del producto como consumidor tengo derecho a exigir que la empresa me devuelva el precio que yo pague tengo derecho a exigir la reparación gratuita del producto o bien exigir el cambio por otro nuevo sin uso”, señaló Couchot. Las autoridades reiteraron que los disfraces deben cumplir con la normativa en poseer su rótulo, procedencia del producto, indicaciones en español, advertencias, prohibición de uso por niños de tres años y que no debe contener ningún tipo de metal o solvente. En materia de alimentos, en este caso dulces o golosinas, los productos deben estar rotulados y apegados a la normativa de envasado. En este sentido, los establecimientos no pueden envasar este tipo de productos sin contar con la autorización correspondiente.

Servicios públicos de la región se unen en torno a mesa de trabajo de fomento productivo Con el objetivo de discutir, planificar y coordinar acciones que permitan ir en apoyo de los habitantes de la región de Valparaíso y en especial del sector rural, el Gobierno Regional realizó la primera Mesa de Trabajo de Fomento Productivo. Actividad que contó con la participación de distintos servicios públicos entre los que estaban Indap, Sercotec, Sence, Corfo y Fosis, entre otros. El encuentro fue encabezado por Alexis Bustos, jefe de División de Planificación y Desarrollo del Gobierno Regional, quien destacó la iniciativa que fue solicitada expresamente por el intendente regional Gabriel Aldoney: “el nos ha pedido poder canalizar la coordinación en materias como el fomento productivo con los servicios vinculados y poder establecer una hoja de ruta que

permita consolidar y articular adecuadamente el trabajo de los distintos servicios y que permita dar continuidad al plan regional de Gobierno impulsado por la presidenta Bachelet y los ejes programáticos señalados por el intendente”. Durante la Mesa de Trabajo, que se realizó en las dependencias de la Intendencia Regional, los distintos jefes de servicio de la región manifestaron el interés por trabajar articuladamente con los servicios afines y fortalecer el trabajo que se desarrolla con los emprendedores de la región y del sector rural, específicamente de la agricultura familiar campesina. Al respecto, el director regional de Indap, Helmuth Hinrichsen, dijo que “el intendente nos está solicitando

una mayor articulación y coordinación entre los servicios con proyectos comunes, lo que dentro de un territorio es fundamental y nos obliga a reunirnos y potenciar nuestro accionar. Indap atiende cerca de 8 mil agricultores en la región, por lo que es importante potenciarnos, como ha venido ocurriendo con Sercotec. Necesitamos que otros servicios también pongan sus ojos en el sector rural”. Con esto se espera establecer un cronograma de trabajo con los servicios donde se espera sumar a Sernatur y Sernapesca y que permita mejorar el trabajo conjunto en beneficio de los pequeños productores de la región y de las zonas rurales que presentan grandes brechas en relación a las zonas urbanas.

Ruta Saludable en la feria Luego que la organización Mundial de la Salud diera a conocer este lunes los problemas que pueden provocar el consumo de embutidos y de carnes rojas en las personas, el Ministerio de Desarrollo Social a través de su programa Elige Vivir Sano realizó este mediodía en la feria de la avenida Argentina una actividad de promoción denominada Ruta Saludable, que pretende dar a conocer las ventajas que trae incorporar a la dieta diaria frutas y verduras. De hecho, en un stand ubicado al interior de la feria no sólo se entregó información a los habituales compradores del tradicional mercado, sino que también se realizaron evaluaciones nutricionales y se instaló una cocina interactiva en donde un chef dio a conocer las diferentes variantes de preparación que existen para que la alimentación saludable sea una constante en los hogares de la Región de Valparaíso y de Chile. instituciones Se sumaron a esta iniciativa, la secretaria ejecutiva del programa Elije Vivir Sano, Teresa Boj, el seremi de Desarrollo Social de Valparaíso, Abel Gallardo, la seremi de Salud, María Graciela Astudillo, el director regional del Injuv, Christian Román y los representantes de Fosis y la Conadi, Marina Pinto y José Curipán, respectivamente. “En la feria se encuentran dos condiciones básicas, por un lado productos naturales y por otro productos frescos, de buena calidad y a bajo precio. Lo que hacemos con la Ruta Saludable es enseñarle a las dueñas y dueños de casa a cocinar, porque hemos perdido la habilidad para disfrutar en la cocina, esa es una buena forma de vivir una vida más sana, elegir vivir sano en comunidad, alimentarnos de mejor manera y tener mejor salud a futuro”, comentó Teresa Boj.

Espacio financiado por el Fondo de Medios del Ministerio Secretaría General de Gobierno, año 2015

crónica

el epicentro / donde nace la noticia

Caso es parte de un "espinudo" problema internacional

Empresas en juicio por 7 mil toneladas de harina de pescado sin origen fidedigno

Marcelo Cortés Gómez, el niño que padece la enfermedad.

<cuadrado> Eduardo Reyes Frías

n cumplimiento de sus funciones, la Dirección Regional de Pesca de Concepción incautó 7.598 toneladas de harina de pescado que la empresa Salmones Chile tenía en varias bodegas arrendadas, sin haber informado el origen de la materia prima que, en este caso, podrían ser 40 mil toneladas de sardinas. En paralelo, la denuncia judicial incluyó a la pesquera Bahía Coronel por la entrega de información “no fidedigna”. Además, se detuvo la exportación de cargamentos de jurel y jibia desde Talcahuano, hasta aclarar su documentación. La fiscalización aplicada en la Octava Región, donde se concentra el poder de pesca industrial y artesanal de Chile, fue apoyada en terreno por el subsecretario ministerial del sector, Raúl Súnico, en tanto “las actividades ilegales y no declaradas atentan contra la sustentabilidad biológica y social de las pesquerías”. Se trata de un problema internacional, señalado por la FAO y los representantes de 50 países que compartieron la cumbre “Nuestro Océano”, el 5 de octubre pasado en Valparaíso. ¿Cuándo y cómo se cumplirán los controles de salvaguardia?

Porteños se unen para ayudar a niño con hemofilia Vecinos realizarán un Gran Bingo Solidario hoy a las 18 horas en la Escuela Grecia de Valparaíso.

El desembarque de sardinas, anchovetas, jureles y otras especies debe registrar el pesaje de cada recurso, lugar de captura y destino. La pesca artesanal tiene la mayor cuota de sardina, pero su comprador es la industria reductora de harina.

El producto representa cinco veces la cantidad de materia prima necesaria. Daños y sanciones El negocio harinero denunciado por Sernapesca BioBío afecta la rentabilidad y conservación de los cardúmenes de sardinas y anchovetas, prácticamente inseparables en las capturas permisibles. La cuota asignada este año para el litoral

entre la V y la X Región fue de 314.000 toneladas, de las cuales sólo queda un 30 % para noviembre y diciembre, que serán mayormente capturadas y procesadas en caletas y puertos del BioBío. Salvo que un monitoreo del IFOP recomiende una veda si detecta disminución de

La harina de pescado incautada en varias bodegas del BioBío, sin documentación fidedigna, está retenida por orden judicial. El valor comercial se estima en $ 11.000 millones.

la biomasa disponible... ¿Cómo incluir o descartar las sardinas y anchovetas que se convirtieron en harina industrial? Un problema espinudo… Mientras tanto, aparte de los estudios científicos, en el Juzgado Civil de Coronel los abogados de Sernapesca y de las empresas denunciadas defienden sus respectivos argumentos. No hay todavía una acusación de delito. Según la Ley de Pesca, la información “no fidedigna” o engañosa sólo tiene carácter de “falta” con una multa apropiada. En cambio, la mayor interrogante se refiere a la sentencia judicial sobre el destino de las 7.589 toneladas de harina de pescado, en los montones de sacos que fueron decomisados. ¿Podrían ser vendidos en pública subasta en beneficio fiscal o devueltos a las empresas, previa sanción monetaria? El dato clave es que dicho cargamento tiene un valor comercial de $ 11.000 millones. Se trata de pellets muy nutritivos para la crianza de salmones y animales terrestres. El análisis del problema comprueba que hay formas de hablar y comer pescado, tratando de esquivar las espinas legales. Una variante aplicable, lamentablemente, en el financiamiento irregular de campañas políticas ligadas a intereses económicos.

Marcelo Cortés Gómez es un niño de 2 años de Valparaíso que parece de Hemofilia B Severa, una dolorosa enfermedad que le significa perder sangre por cualquier herida. Es por esto, que varios vecinos de la comuna de Valparaíso y sus alrededores se han unido en una cruzada solidaria con el fin de generar los recursos económicos para poder solventar los gastos que esta terrible enfermedad implica para su familia. El pequeño debe tener una ropa acolchada, zapatillas blandas que no le hagan heridas en los pies, cuatro tarros mensuales de leche Pediasure, pañales especiales y el medicamento “Espercil” para ayuda a evitar el sangrado. Además no puede hacer nada brusco porque le salen hematomas, por eso constantemente está hospitalizado, ya que lo vacunan tres veces a la semana. Marcela Gómez es la madre del menor y encabeza un núcleo familiar de 4 hijos pequeños que viven en el Cerro Larraín. Ella nos relató que los gastos ya no le dan abasto para vivir, razón por la cual es urgente poder canalizar todo tipo de ayuda. Dentro de las actividades a realizarse por la comunidad está una Lotería Solidaria que se llevará a cabo hoy viernes 30 de Octubre de 2015 desde de las 18:00 horas en la Escuela Grecia ubicada en la Avenida Pedro Montt #2357, Valparaíso y tiene un valor de ingreso de $3.000, lo que incluye un refrigerio más un juego. Además habrá venta de productos, show de artistitas locales y donaciones de empresas, autoridades y particulares, las cuales ya han entregado varios artículos que se sortearan en esa jornada. Cabe destacar también, que son varios los famosos, que a través de las redes sociales han apoyado desde ya, esta noble causa, entre ellos: Fernando Godoy y Coke Santana, Iván Núñez, “La Jueza”, Carmen Gloria Arroyo, Bernardo Borgeat, Eduardo Fuentes, Patricio "Grillo" Barrera y Alberto "Trovador" López quienes nos invitan a cooperar con el Bingo Solidario por Marcelito! Quien quiera ayudar a la familia de este niño de Valparaíso pueden entregar su aporte ese mismo día de la actividad o realizar el deposito respectivo en la Cuenta Rut del BANCOESTADO N° 13999534 a nombre de Marcela Gómez (Madre del menor). LA HEMOFILIA B La hemofilia B es una forma de hemofilia caracterizada por espontáneas o prolongadas hemorragias debidas a la deficiencia del factor IX. La prevalencia se estima en alrededor de 1 de cada 30.000 individuos de sexo masculino. Para mayor información contactarse con Marcela Gómez (Mama de Marcelo) 09 8934 3467 Bernarda 09 8530 3887 Pedro Garrido FONO: 09 6829 7025 - Paola Astudillo 09 9820 1259.

reportaje

el epicentro / donde nace la noticia

Viña: La nueva cara del histórico comedor para abuelitos de Forestal <cuadrado> Diego Salomó J.

l comedor de Forestal fue fundado hace más de 45 años por el ex senador y empresario Beltrán Urenda, sin embargo por problemas de organización, había cerrado sus puertas en junio. Afortunadamente, el 1 de octubre volvió a recibir a los abuelitos del sector gracias al apoyo de la concejala de Viña del Mar e hija del gestor de la iniciativa, Macarena Urenda, y el aporte económico de la Compañía Marítima Chilena (CMC). El lugar abre sus puertas a 36 adultos mayores de lunes a viernes, desde las 11 de la mañana hasta las dos de la tarde, y les brinda mucho más que un almuerzo nutritivo, pues los abuelitos reciben sonrisas y compañía, por lo que se ha transformado en un centro social. “Los abuelos están felices, ellos llegan, saludan, compar-

Reabrió sus puertas hace un mes para atender y llenar de alegría a los adultos mayores que comen y comparten durante la semana desde hace más de 45 años. ten, hablan entre todos, rezan y dan las gracias juntos. Antes no. Comían y se iban”, cuenta Amelia Paredes, quien atiende a los viejitos. La concejala, Macarena Urenda, está feliz con los resultados, ya que las mesas se llenaron desde el primer día desde su reinauguración, que coincidió con el día nacional del adulto mayor, y comenta que el proyecto solidario recién está comenzando en lo que ha sido un mes de marcha blanca. “Nos hemos arreglado con el presupuesto y concentrado en mejorar la calidad del almuerzo”. Además, la hija del fundador del comedor, asegura que están en un proceso de mejoramiento. “Estamos arre-

glando el jardín, compramos vajillas y ollas, celebramos los cumpleaños y colgamos algunos cuadros. Más adelante vamos a reparar algunas cosas y cambiar las bancas”. El comedor de Forestal atendía a los niños de Forestal en sus inicios, pero ante las iniciativas y becas Junaeb del gobierno para cubrir la alimentación escolar, comenzó a recibir a la tercera edad. “Hay mucha desigualdad y los viejitos son los más desatendidos. Muchos están solos, no trabajan, no tienen familia y fallecen sus amigos”, explica Macarena Urenda. Manos de monja El comedor está a cargo de

Una enorme labor social cumple el comedor de Forestal, impulsado ahora por la concejala Macarena Urenda.

La concejala de Viña del Mar, Macarena Urenda Salamanca, junto a vecinos que utilizan diariamente este comedor en Forestal.

Violeta y Amelia Paredes, dos hermanas y manipuladoras de alimento que apenas supieron del proyecto se entusiasmaron. “Estamos felices, es algo que nos llena el alma, porque todos los días nos saludan y abrazan. Hemos cambiado su forma de vida, se les hace largo el fin de semana, vienen contentos al comedor, comen cosas ricas, les servimos ensaladas, plato de fondo, postre y té, café o un agüita de hierbas”, cuenta Violeta. Las abuelitas Silvia Varas, Francisca Soto, María Gallardo y María Iris Venegas son parte del grupo que asiste de lunes a viernes al comedor y concuerdan en que la comida es muy rica pero señalan que lo mejor es la buena atención, las sonrisas y el poder compartir, pues para ellas el comedor se ha transformado en un hogar, donde se sienten acompañadas y pueden compartir sus experiencias que “alcanzan para varios reportajes”. Asimismo, para ofrecer los cuidados especiales que necesita la tercera edad, hicieron un estudio para determinar

cuántos son diabéticos o hipertensos, entre otras enfermedades. De todas maneras, Amelia dice que “vinimos a cambiar el antiguo sistema, no se repite el menú, lo trabajamos y estudiamos. Tratamos de cocinar todo bien sanito, con poca sal y usamos endulzante”. Uno de los principales problemas que han tenido en el comedor es que no hay luz, por lo que “tenemos que comprar cosas que no se echen a perder y una vez a la semana porque tampoco hay mucho espacio para guardar”, cuenta Solange Torres, que trabaja con la concejala y se encarga de las compras y mantención del lugar. Sin embargo, afirma que están tramitando la instalación de energía y eso les ayudará a funcionar mucho mejor. La concejala Macarena Urenda considera un último cambio, “tenemos pensado hacer una reinauguración porque quiero que este comedor lleve el nombre de mi papá que partió con la iniciativa, Beltrán Urenda Zegers”.

Para personas en situación de discapacidad

Ampliado especial de Pladeco porteño durante esta jornada

La instrucción dada al inicio del proceso Pladeco por parte del alcalde Jorge Castro a todo el equipo a cargo de la actualización del plan respecto de generar los espacios amplios de participación para que todos los porteños que quisieran pensar y opinar sobre Valparaíso, sus cerros y sus barrios al 2023 pudieran hacerlo sin contratiempo, se añadió también la tarea específica que dentro de esa amplia convocatoria debían

estar las personas en situación de discapacidad, por lo que tras un periodo de recopilación de antecedentes, hoy viernes 30 de octubre tendrán su ampliado especial. Así lo informó el director ejecutivo del Pladeco, Luis Parot, quien explicó que al igual que los seis ejes temáticos sobre los que se actualiza el Plan, existe una mirada inclusiva que se busca incorporar en este proceso, para lo cual el alcalde y el Concejo

Municipal nombró en su momento como encargado al psicólogo Claudio Gregoire, quien más allá de su condición de discapacidad visual y conocedor directo del tema, aceptó el desafío de hacerse cargo de este ámbito por ser un aspecto transversal, inédito en un Pladeco, que debe ser incorporado dentro del documento que se actualiza para los próximos 8 años. Este ampliado corona el trabajo desa-

rrollado Gregoire, quien desde el mes de julio pasado, efectuó un levantamiento de información a través de la realización de entrevistas a organizaciones que componen la mesa de discapacidad, instancia que es creada por la Oficina Municipal del área. El ampliado se realizará hoy viernes a partir de las 09.00 horas, en el primer piso de la Municipalidad, Condell 1490.

Senador Chahuán:

“La ministra de Salud le debe una explicación a los vecinos de la región” El senador Francisco Chahuán aseguró que la ministra de Salud, Carmen Castillo “le debe una explicación a los vecinos de la región de Valparaíso”, tras conocerse la decisión del Gobierno de aplazar la entrega de recursos para los hospitales Claudio Vicuña de san Antonio, San José de Casablanca y el biprovincial de Quillota y Petorca. El parlamentario lamentó que “nuevamente la ciudadanía ve frustradas sus expectativas de tener centros asistenciales para recibir una atención digna y oportuna” y la llamó a transitar de “la vergüenza por esta situación, a corregir una gestión que realmente deja mucho que desear.” El senador llamó a Castillo a “que enmiende el camino, pues el rechazo de la partida de Salud por parte de la subcomisión mixta de Presupuesto –con votos del oficialismomuestr a que el sector en Chile “está en crisis y la ministra ha hecho poco o nada para revertir el escenario”. El integrante de la Comisión de Salud del Senado recordó que fue movimiento social el que permitió concretar la idea de los nuevos recintos asistenciales de San Antonio, Casablanca y el biprovincial Quillota Petorca, criticando que “ha sido la incompetencia del ministerio para ejecutar el presupuesto en el ítem de inversiones –donde a julio de este año llevaba el 18%– que ahora los parlamentarios nos enteramos, en medio de la discusión de una Ley de Presupuesto que ha carecido de información veraz, que la titular de la cartera ha faltado a la palabra empeñada”. Chahuán agregó que “como miembro de la Comisión de Salud, quiero señalar que la ministra Castillo no le debe una explicación sólo a los vecinos de San Antonio, Casablanca y de las provincias de Quillota y Petorca, sino adicionalmente tiene que transitar de la vergüenza, a corregir una gestión que deja mucho que desear, pues la Salud en Chile está en crisis y ella ha hecho poco o nada para revertir la situación”.

el epicentro / donde nace la noticia

sociales

Radio Valparaíso celebró sus 28 años de existencia Directivos, ejecutivos, conductores de programas y personal de Radio Valparaíso (102.5 FM, 121 AM, 90.9 FM en Coquimbo y www.radiovalparaiso.cl) se reunieron en el Restaurante Sazón Peruana de Avenida San Martín, Viña del Mar, con el fin de celebrar, en una amena jornada, los 28 años de vida de este importante medio de comunicación radial de nuestra región. Fotografías, Sebastián Araya.

José Luis Riquelme, gerente general; Macarena Urenda, presidenta del directorio y Mauricio Córdova, director general de Radio Valparaíso.

Pablo Ramírez y Hernán Narbona ambos del "TwiterCafé", y Dewaine Muñoz del Departamento de Ventas.

Diego Peralta del "Somos Deportivos"; Ariel Morales, radiocontrolador; Camilo González, encargado de programación y post-producción, y Patricio Rojas de "Conversando mi Ciudad".

Diego Rodríguez del "Somos Deportivos"; Abel Gallardo de "Tango que me hiciste bien", Francisco González y Juan Antonio Muñoz, ambos del "Somos Deportivos".

Giann Giachetti; Consuelo Reyes y Christian González, del Departamento de Prensa de Radio Valparaíso.

Marietta Pradenas de "80 Nocturno"; Alejandro "Pirulo" Chávez, del "Show de Chávez"; Alexis Sarmiento de "Escuchando Voces", y Alberto Ferrero del "Somos Deportivos".

Juan León de "Recordando tu década"; Manuel León; Ana Peña y Patricia Muñoz de "Leyendo el Mundo".

Marcelo Quezada de "La Verdad tiene su hora", Jorge Cea de "La Quinta Emprende", Gonzalo Gallardo de "Operación Retorno" y Jorge Brito de "La Quinta Emprende".

José Luis Salgado técnico, Cristian Martínez, técnico de exteriores y Roberto Tapia, locutor.

deportes

el epicentro / donde nace la noticia

Lesión de Pizarro complica a Wanderers y a la Roja <cuadrado> Eduardo Poblete

arto caro le salió a Wanderers romper con su sequía de 19 años sin ganarle a Universidad de Chile por torneos oficiales en calidad de visitante. Si bien hubo satisfacción por el merecido triunfo ante un deslavad elenco azul, el juego brusco de los universitarios privó a los caturros de un festejo mayor: Perdieron a cuatro piezas fundamentales de su andamiaje futbolístico. Claro, porque a la suspensión del zaguero Ezequiel Luna (por sumar su quinta amarilla), se sumaron el volante Andrés Robles (esguince grado 2 de su tobillo derecho), el joven mediocampista Kevin Valenzuela –fractura del tercio medio de su pierna derecha, cuatro a cinco meses fuera de las canchas-, y el emblemático David Pizarro, quien sufrió la fractura del segundo metatarsiano (dedo) de su pie derecho, lesión que le marginará por el resto del torneo de Apertura.

El “Fantasista” estará más de un mes fuera de las canchas, producto de la fractura del segundo metatarsiano de su pie derecho, justo cuando el cuadro caturro se encaminaba en su afán de llegar a la liguilla copera, y cuando Jorge Sampaoli deseaba tenerlo en la nómina de Chile para los choques ante Colombia y Uruguay por las clasificatorias. Si bien la de Pizarro es una lesión grave, ésta pudo tener consecuencias mayores si otra pieza ósea hubiese sido la afectada, aseguró el traumatólogo y jefe del cuerpo médico de Wanderers, Humberto Verdugo, en declaraciones vertidas a El Mercurio de Valparaíso. “Dentro de lo malo, es mejor que haya sido el segundo y no el quinto metatarsiano, porque éste es mucho más lento de recuperar y hay que operar. Se demora un mes a un mes y medio. El jugador queda ciento por ciento bien, pero hay que tener mucha paciencia en la recuperación, porque igual estamos hablando de una

fractura”, sentenció el facultativo. ACCIDENTADO RETORNO Hasta ahora, Pizarro ha jugado apenas 302 minutos por Wanderers en el presente torneo de Apertura, números muy pobres para la expectativa que generó el “Fantasista” entre los aficionados caturros. No obstante, el doctor Verdugo confía en que el jugador podría estar en el tramo final del torneo, siempre y cuando el elenco porteño alcance un lugar en la liguilla de post-temporada. “Para que pegue el hueso fracturado, debe transcurrir a lo menos un mes. En tal caso, no podría llegar al partido final por el torneo ante

Mucho dolor. Pese a sus intentos por seguir jugando ante la Universidad de Chile, David Pizarro no pudo con el dolor de su pie derecho. Lógico: La fractura del segundo metatarsiano le impidió cualquier movimiento normal. (T13.cl)

No habrá reencuentro. Pese a que lo tenía considerado como el eventual reemplazante el suspendido Marcelo Díaz, Jorge Sampaoli no podrá contar con David Pizarro para los choques ante Colombia y Uruguay por la clasificatorias sudamericanas. (emol.com)

Colo Colo. Si podría estar para una eventual clasificación de Wanderers a la liguilla”, subrayó el profesional. El reestreno de Pizarro con la camiseta de Wanderers ha sido más que accidentada, tomando en cuenta que el pasado mes de julio se concretó su regreso oficial al Decano. Un rebelde desgarro en el cuádriceps de su pierna derecha privó al talentoso volante de una pronta presencia en el primer equipo caturro, marginándole incluso de los partidos de Copa Sudamericana que Wanderers disputó sin mayor éxito en agosto pasado. Una vez recuperado, su aporte en cancha se notó de inmediato, pero los rivales fueron bien poco condescendientes

con su juego, maltratándole sistemáticamente con faltas que los árbitros dejaron pasar impunemente. Ello quedó más que en evidencia en el duelo con la Universidad de Chile. SAMPAOLI APROBLEMADO No sólo Wanderers perdió con esta lesión de Pizarro. El técnico de la selección chilena, Jorge Sampaoli, tenía considerado al volante caturro como el reemplazante ideal del suspendido Marcelo Díaz, para el choque ante Colombia por las clasificatorias para Rusia 2018. “David (Pizarro) ha vuelto a jugar competitivamente, alcanzando un buen nivel futbolístico

que nos permite tenerlo en cuenta para desempeñar una función similar a la que cumple Marcelo (Díaz). Por sus características, David es el más indicado para su reemplazo”, aportó en su momento el seleccionador nacional. Sin embargo, la lesión del “Fantasista” trocó los planes del técnico de la Roja, quien aún no puede encontrar al sustituto más adecuado para suplir a Díaz ante los colombianos. EXITOSA OPERACIÓN Dentro del aciago panorama de Wanderers en cuanto a lesiones, una buena: La tarde del pasado miércoles fue operado con éxito por los

deportes

el epicentro / donde nace la noticia

Mundial de fútbol Sub-17

La Rojita apeada en su propia casa

Minuto 30 del partido ante la Universidad de Chile y el volante azul Leonardo Valencia se barrió fuertemente sobre David Pizarro. Aquel roce fue determinante en la lesión del “Fantasista”. (photosport.cl)

doctores Humberto Verdugo y Franz Kosche, el volante Kevin Valenzuela. Al jugador caturro se le instaló un clavo endomedular de titanio en su pierna derecha, intervención

quirúrgica efectuada en la Clínica Sport Medicina Deportiva de Viña del Mar. Se estima que no antes de cinco meses, el jugador estará de regreso en las canchas.

"Nos pasó lo mismo que en el comienzo de los otros partidos, a pesar que entramos parejos. Siento que tras el 2-1 y 3-1 tuvimos posibilidades de gol. Después fue más lucha y las ganas de salir adelante, pero no se pudo", dijo Miguel Ponce, el técnico de la selección chilena Sub-17 que fue eliminada en octavos de final del Mundial de la categoría, tras caer 1-4 en Chillán ante Mexico. El respaldo de casi 11 mil personas apostadas en el estadio Nelson Oyarzún Arenas, y la apertura de la cuenta a favor de Chile gracias al cabezazo del volante Braian Leiva, no bastaron al cuadro infantil nacional para alcanzar la ronda de cuartos de final del certamen planetario. Los goles de Zamudio, López, Aguirre y Cortés refrendaron la candidatura de los aztecas, coronados como campeones de la serie en los mundiales de 2006 y el 2011 "Cuando estás acá (como entrenador en un Mundial) y las cosas van funcionando, te ilusionas con que las cosas puedan ser más grandes y llegar más lejos, más cuando tienes a jugadores talentosos y que están dispuestos a darse por enteros en un partido. Pero no es solo eso, también está el crecimiento táctico, la concentración y todas esas cosas que al final del día no se pueden obviar y que te pasan la cuenta en este campeonato cuando te encuentras con un buen equipo al frente”, agregó Ponce a modo de balance de lo que fue la participación de la Rojita como país anfitrión de la cita planetaria para futbolistas menores de 17 años.

David Pizarro era fijo en la próxima nómina de la selección chilena para sus pleitos ante Colombia y Uruguay por las clasificatorias suidamericanas. Sin embargo, la lesión sufrida ante la Universidad de Chile le tendrá alejado de las canchas por más de un mes. (estadio.ec)

Todas la mañanas desde las 9:00 hrs.

97.7 FM Casablanca / 90.9 FM Coquimbo

INCIERTO FUTURO Miguel Ponce tuene contrato vigente como seleccionador hasta diciembre de este año y su continuidad en el cargo es incierta. El “Chueco” asumió hace poco más de siete meses como técnico de la Sub-17, con la urgente misión de darle forma a un plantel que padeció un traumático proceso de la mano del entrenador argentino Alfredo Grelak, quien fue despedido por los pésimos resultados del equipo en amistosos y en el Sudamericano de la categoría efectuado en Paraguay, donde Chile fue último. "Uno se proyecta, pero tengo contrato hasta diciembre. Nos mezclan un montón de emociones, nos abocamos a eso y a un hermoso trabajo, ha sido gratificante y no quisimos terminar así, son las circunstancias del fútbol", afirmó Ponce respecto de la posibilidad de iniciar un nuevo proceso de selecciones menores. La eliminación de Chile en octavos de final del Mundial puso en discusión nuevamente, el nivel de los torneos de fútbol joven, los cuales sufrieron una importante merma bajo el mandato de Harold Mayne-Nicholls (se eliminó la serie Sub-20) y una jibarización de las competencias bajo la actual conducción de Sergio Jadue en la ANFP (regionalización de los torneos). “Urgen dos cosas tras esta eliminación, que era previsible por lo demás: Mejorar ostensiblemente la competencia del fútbol cadete y darle forma a una Dirección Técnica Nacional, que le de una cohesión al trabajo formativo. Es la base para que seamos competitivos en torneos de alta exigencia”, recomendó Leonardo Véliz, quien fuera técnico de la mítica selección chilena Sub-17 que alcanzó el tercer lugar en el Mundial de Japón 1993.

El gol de Braian Leiva ilusionó al plantel chileno y a toda un a afición. El mayor oficio y potencial futbolístico de los mexicanos fue imposible de contrarrestar para la escuadra adiestrada por Miguel Ponce. (prensafutbol.cl)

deportes

el epicentro / donde nace la noticia

Masiva participación en III Olimpiadas Familiares de Fundación Odec

Fotografías, gentileza de Alfredo Rojas Torrejón

<cuadrado> Eduardo Poblete

as magníficas instalaciones del Liceo José Cortés Brown de Recreo en Viña del Mar, sirvieron nuevamente de escenario para la disputa de la tercera edición de las Olimpiadas Familiares que organiza la Fundación Organización Diocesana para la Educación (Odec), entidad que aglutina a doce establecimientos de la región de Valparaíso. En la oportunidad, más de medio millar de participantes – entre padres, apoderados y sus hijos (alumnos pertenecientes a esta docena de colegios Odec) tomó parte en el arranque de esta singular competencia que consideró desafíos en tenis de mesa, baby-fútbol, básquetbol, handbol y vóleibol. La categoría considerara en este inicio de las olimpiadas fue la sub-16. La nomenclatura de la competencia incluyó equipos conformados por padre-madre, alumna y alumno.

Medio millar de competidores dio vida a este evento conformado por padres, apoderados y estudiantes pertenecientes a una docena de establecimientos educacionales de la región. LA IMPORTANCIA DEL DEPORTE En el acto inaugural de estas olimpiadas hizo uso de la palabra monseñor Edgardo Fernández Apablaza, vicario episcopal de educación y presidente de la Fundación Odec, quien destacó la importancia de practicar el deporte en familia. “Hay una serie de valores en juego, como la solidaridad, es espíritu deportivo, la lealtad. Y si se hace en familia, ello enriquece mucho más este tipo de competencias”, resaltó monseñor Fernández, quien agradeció a los participantes, a la coordinación del evento, a los profesores, monitores y a los auspiciadores del certamen, por el éxito de esta actividad.

Por su parte, el coordinador general de las olimpiadas, el docente Alfredo Rojas Torrejón, agradeció el entusiasmo de los participantes, destacando además, el grado de compromiso de los padres por apoyar y competir junto a sus hijos en esta justa deportiva familiar. GANADORES En la disputa del arranque de las olimpiadas, el Liceo José Cortés Brown de Recreo se impuso en el tenis de mesa, escoltado por el representativo del Liceo Juan XXIII de Villa Alemana. El tercer puesto recayó el en equipo de Lideo Cortés Brown cerro Castillo. En el baby-fútbol, el triunfo fue para el Liceo Santa Teresa

El Liceo Santa Teresa de Valparaíso ganó la competencia de baby-fútbol de las III Olimpiadas Familiares de la Fundación Odec, efectuada en el Liceo José Cortés de Recreo.

Un alto número de participantes tomó parte de las III Olimpiadas Familiares de la Fundación Odec. Los competidores aportaron mucho entusiasmo en las diversas pruebas consideradas en la oportunidad.

de Valparaíso. Le siguió el Liceo Juan XXIII de Villa Alemana. El tercer lugar lo consiguió el Liceo José Cortés Brown de Recreo. El básquetbol lo ganó la escuadra del Liceo Juan XXIII de Villa Alemana; subcampeones fueron los jugadores del Liceo José Cortés Brown de Recreo y la tercera posición la ocupó el plantel del Liceo Santa Teresa de Los Andes, de Miraflores,

Viña. El handbol tuvo como ganadores al equipo del Liceo San José de La Calera, seguido por el Liceo San Isidro de La Cruz. En tercer lugar remató el Colegio Niño Jesús de Praga de Quillota. Finalmente en el vóleibol, nueva victoria para los anfitriones del Liceo José Cortés Brown de Recreo. El Colegio Santa Filomena de Quintero fue el subcampeón, mientras que el

tercer lugar fue para el plantel del Colegio De La Santa Cruz de Limache. La tercera versión de las Olimpiadas Familiares de la Fundación Odec contaron con el auspicio de Coopeuch, Instituto de Seguridad del Trabajo (IST), Caja Los Andes, Instituto Nacional del Deporte (IND-Valparaíso), Universidad Santo Tomás, Empresas Taylor y Construcciones Avacard.

Los “dueños de casa” del Liceo José Cortés Brown de Recreo, se impusieron en la competencia de vóleibol. El trabajo mancomunado de padres, apoderados y sus hijos, dio frutos.

crónica

el epicentro / donde nace la noticia

Alexis Sarmiento cuenta su experiencia con Brian Weiss

Sicólogo se especializó en Estados Unidos con el maestro mundial de las regresiones

l sicólogo Alexis Sarmiento, conductor del programa "Escuchando Voces" (Radio Valparaíso, 102.5 FM, martes 20 horas), regresó hace pocos días de Estados Unidos, luego de una especialización con el siquiatra Brian Weiss, maestro mundial de las regresiones. ¿Qué son las regresiones y porqué hoy adquieren tanta relevancia? "La regresión es una técnica psicoterapéutica transpersonal, que está dentro de la psicología Holística, ya que en esta línea se entiende al ser humano como un todo, integrando su cuerpo, su mente, su contexto y su espiritualidad. Es una terapia espiritual, no mental ni racional. La regresión es un estado de conciencia expandido, en el que una parte de la conciencia accede al viaje al pasado y otra parte está conectada con el “Aquí y el Ahora”, junto al terapeuta. Por eso el paciente nunca se duerme. De esta forma se accede al inconsciente y con esto, al nivel del alma, como señala el dr Cabouli, experto en vidas pasadas. Los hechos del pasado se almacenan en la memoria extracerebral. Desde allí causan todo tipo de conflictos y patrones de conducta en la vida presente. Y es importante aclarar: la regresión no es para buscar quién fui en otra vida, esto no tiene relevancia alguna ya que es secundario. Lo importante es qué puedo sanar a través de la regresión. Saciar sólo la curiosidad no ayuda demasiado. Hoy en día

Es el conductor del programa "Escuchando Voces" (Radio Valparaíso, 102.5 FM, martes 20 horas) adquiere importancia ya que la gente ha estado muy apegada al mundo material y a un sistema que lo abruma por la sobrecarga laboral. Esto va dejando consecuencias a nivel psicológico, lo que puede llevar al estrés laboral, los cuadros ansiosos, el malhumor, las crisis de angustia y los estados depresivos, entre otros. Por eso el consumo excesivo de alcohol y el uso de drogas o medicamentos en la población. La gente en nuestro país está volviendo a reencontrarse con su mundo interior, lentamente, pero lo está haciendo". ¿Cuál es la importancia de Brian Weiss en la psicología?. "El Dr. Brian Weiss ha colaborado fuertemente en el cambio de paradigma frente a la forma de hacer terapia. Inicialmente fue un médico completamente excéptico, como nos contó en el curso al que asistí en EEUU. Graduado en la Universidad de Columbia, fue profesor en varias universidades y publicó más de 40 trabajos científicos sobre psicofarmacología, química del cerebro, abuso de drogas y sobre el mal de Alzheimer. “Yo al principio utilizaba sólo la mitad izquierda del cerebro, la parte lógico-racional”, contó en el curso. A mediados de los años 80 atendió a su paciente Catherine, mujer católica de 28 años, quien sufría de diferentes

Seminario El próximo sábado 21 de noviembre Alexis Sarmiento realizará un “Seminario sobre Vidas Pasadas y mi experiencia con el Dr. Brian Weiss” en Viña del Mar. Durará 4 horas. "Explicaré el contexto en que se insertan las regresiones, revisaremos videos del Dr. Cabouli, del Dr. Weiss, y realizaré un actividad grupal de inducción hipnótica creada por el Dr. Weiss", dice. Se entregará certificado de participación. El valor para público general es de 30 mil pesos, estudiantes 24 mil, y el día del evento 35 mil. Incluye coffe break. Los cupos son limitados, por lo que se recomienda inscribirse pronto. Se puede reservar abonando el total o la mitad del valor. Para inscribirse pueden entrar a www.energiascapacitacion.cl y al celular (+569 wsp) 95 89 43 55 con Lya Ramírez.

síntomas como temores persistentes, fobias, ataques de pánico paralizantes, depresión y pesadillas. Además sentía un miedo crónico a la asfixia y la sofocación, por lo que rechazaba todo tipo de medicamentos. Por esto el dr. Weiss decidió aplicar ejercicios de hipnosis para buscar las causas en la infancia. Nos contaba que en la segunda sesión le pidió, estando ella en estado de relajo, que rememorara recuerdos de edades cada vez más tempranas, hasta llegar a los 2 años. Luego le dijo a Catherine: vuelve a la época en que se iniciaron tus síntomas. El dr. Weiss contó que no estaba en absoluto preparado para lo que sucedió a continuación: la paciente se fue 2 mil años antes de Cristo, a una vida en el Medio Oriente, y comenzó a narrar que tenía otra cara y otro cuerpo, diferente pelo, diferente nombre. Recordó detalles de la topografía, ropas y artículos cotidianos de esa época. Recordó su nombre: Aronda, 18 años, vivía en un valle. Era el año 1863 a. de C. Finalmente recordó que se ahogó en una inundación durante un maremoto. Al morir flotó hacia arriba sobre su cuerpo hacia una luz. El dr. Weiss dice que por su mente repasó toda la gama de diagnósticos psiquiátricos posibles. “No puede ser”, se decía, “mi mente, científicamente formada, se resistía a aceptarlo”, dijo literal. Tras varias sesiones, los síntomas en ella fueron desapareciendo. En una sesión, estando en trance en la consulta del doctor, Catherine le dijo que estaba presente el espíritu del hijo de Weiss que había muerto hacía más de 12 años atrás a los 23 días de nacido. Se llama Adam, dijo, y murió por haber nacido con el corazón invertido. Weiss quedó shockeado. Se da 1 vez cada 10 millones de nacimientos. Era un secreto familiar muy triste y doloroso que sólo su familia inmediata sabía y de lo que no se hablaba

El Dr. Brian Weiss saluda al sicólogo Alexis Sarmiento, en el reciente curso de especialización realizado en Estados Unidos.

en absoluto. ¿Cómo podía una simple paciente saber eso? Algo comenzó a cambiar en el excéptico Brian Weiss. Esto está descrito en su primer libro Muchas vidas, muchos maestros, el que se demoró 4 años en atreverse a escribir, por temor a que lo creyeran loco y perdiera su trabajo como decano en la Universidad de Miami.". ¿Qué tipo de problemas encuentran solución con una regresión y cuáles no?. "Lo común es trabajar angustias, crisis de pánico, miedos constantes, ahogos, culpas, inseguridades, bloqueos de los recuerdos de infancia, sensación de vacío, de fracaso. Algunas personas con cuadros depresivos, encuentran el núcleo de donde surgen estos síntomas. El dr Weiss recomienda no trabajar con personas con cuadros psiquiátricos como la esquizofrenia o la bipolaridad, aunque el dr Cabouli dice que sí se puede trabajar con ellos. Hay personas excépticas que dicen: ¿no será todo imaginación? Y la respuesta es: sí es imaginación, y además es intuición, viaje astral, activación de la pineal, quinta vibración, etc. Es un todo. No se puede diseccionar, no se puede racionalizar, se

debe experimentar. Los excépticos se bloquean a sí mismos, porque el “ver para creer” los limita, en mi experiencia personal me he dado cuenta que los atemoriza, surge el miedo a lo desconocido, a su inconsciente, a lo que no logran con-

trolar con su mente. Fuimos entrenados desde niños a razonar, a pensar, no a sentir ni intuir. Cuando integramos el hemisferio derecho del cerebro, emocional e intuitivo, al hemisferio izquierdo racional, accedemos al limbo".

¿Qué pasa en una regresión? "La persona primero viene a una entrevista o anamnesis para conocer su historia, e identificar los síntomas latentes que se trabajarán. Se le explica qué es una regresión y se responden las dudas que pueda tener. Luego otro día, se realiza la sesión de regresión, la que dura entre 1 hora y media a dos horas. La persona nunca se duerme, recuerda todo y no queda pegada, como he escuchado a algunos. El control último siempre lo tiene el paciente, porque es un viaje espiritual, una experiencia mística. Hay personas que regresan a su infancia, otras al vientre de la madre o a otras vidas. Hay hechos que a muchos ha marcado: una paliza en la infancia, la muerte de un ser querido, la separación de los padres, una experiencia fuerte en la escuela, un amor frustrado o traición amorosa, un accidente grave, la persecución política, una iniciación sexual traumática, un agresión sexual en la infancia, etc. Sólo una de estas experiencias puede transformarse en un trauma, es decir, el recuerdo de un hecho asociado a una carga emocional. Esto no se puede olvidar, como se suele pensar, sino que se debe liberar la carga emocional que el hecho posee y que se arraiga a nivel inconsciente. La regresión suele liberar esto. Por otro lado algunas personas han tomado contacto con maestros espirituales en la sesión y otras con personas que no están en este plano físico, ya que se abre un portal entre el mundo físico y el mundo espiritual. Me ha tocado ver personas que en regresión han hablado en otro idioma, lo que se conoce como xenoglosia. Es difícil explicar porque al leer estas líneas estamos decodificando esta información con el hemisferio racional del cerebro, y esta experiencia hay que vivirla para comprenderla. Somos almas viviendo una experiencia física, por extraño que suene. Y como dijo Albert Einstein, la mente del hombre es como un paracaídas: sólo funciona si la tenemos abierta".

entretención

el epicentro / donde nace la noticia

Horóscopo magníficas vibraciones que debes aprovechar al máximo. Se abren oportunidades y opciones que estuvieron cerradas para ti. Lo primordial es que no las dejes escapar. DINERO: Algunas tendencias económicas te ayudarán a recuperar tu estatus. No malgastes el dinero. AMOR: Los casados deben tener cuidado, un amor clandestino sale a la luz pública. Los solteros conocen a una persona especial. SALUD: No te precipites, evita las emociones fuertes y el estrés. Haz terapia. COLOR DE SUERTE: Naranja.

lado a realizar algo nuevo, así que ve coordinando todo lo que hagas ahora para que tus resultados sean los esperados. Vences sobre enemigos. DINERO: Recibes dinero de forma fácil y cómoda. Inversiones, compra de propiedad. AMOR: No critiquen a su pareja, sus comentarios podrían herirle y causarle malas interpretaciones. Los solteros conseguirán soluciones y recuperarán a la persona amada. SALUD: Cuida tu alimentación. Gran sanación. COLOR DE SUERTE: Azul.

Géminis Esta semana es ideal para fortalecer lazos emocionales y sentimentales con otras personas. Atrévete a pensar que algunas cosas pueden cambiar y estudia cómo hacerlo. DINERO: Es hora de trazar ideas productivas que te abran el camino de la prosperidad. AMOR: Los casados entran en un proceso de reconciliación, así que aprovechen esta influencia cósmica para poner orden en su vida. Los solteros deben sanar situación del pasado. Dejen atrás todo lo que les hizo daño. SALUD: Ciclo clave para cuidar tu bienestar. La tranquilidad interior beneficiará tu salud. COLOR DE SUERTE: Morado.

Cáncer En la medida que te

Leo Terminas una etapa para comenzar otra muy interesante, en la que debes recapacitar si has cometido errores y darle un rumbo nuevo a tu vida. Lo que hayas experimentado en estos días pasados, sea agradable o no, se convierte en una experiencia que deberás aprovechar para no incurrir nuevamente en los mismos errores. DINERO: Cancela tus deudas pendientes para que cierres ciclos financieros. AMOR: Los casados no deben creer en chismes y calumnias de quienes quieren separarlos de su pareja. A los solteros les espera la felicidad. SALUD: Procura mantener la calma, busca tu tranquilidad. COLOR DE SUERTE: Blanco.

Virgo Las perspectivas que están vislumbrándose son maravillosas. Es momento de diseñar nuevas estrategias, aprender otras cosas e incluso hacer viajes que te posibiliten hacer los cambios que ahora requieres. DINERO: Evalúa bien tus recursos para hacer las nuevas actividades que quieres. Actúa con inteligencia para que encuentres la prosperidad. AMOR: Los casados deben soltar los rencores para que alcancen crecimiento espiritual. Los solteros comienzan una nueva etapa en la que se resuelven cosas. SALUD: Cuidado con el azúcar. COLOR DE SUERTE: Rosado.

Libra Tomas una decisión contundente que cambia tu vida, no puedes resistirte a los cambios. Tus esfuerzos darán buenos resultados. Habrá reconocimiento. DINERO: Recibes un dinero procedente de una venta importante. Existen posibilidades de ganancias siguiendo un sueño revelador. AMOR: Todo estará girando felizmente hacia ustedes. Los solteros cierran un ciclo. Se activa la pasión y el amor. SALUD: Cuida tu alimentación, de eso dependerá tu buena salud. COLOR DE SUERTE: Verde.

Escorpión Evita juzgar o

Sagitario Las condiciones

proyectes de esa forma positiva y creativa avanzarás notablemente en tu vida y en tu trabajo. Las relaciones con los padres e hijos merecen una revisión. Debes sanar para que puedas evolucionar. DINERO: Debes movilizar documentos o papeles legales. AMOR: La sinceridad y la capacidad para perdonar y olvidar les ayudarán a resolver ese malentendido con su pareja. Los solteros gozan de una buena relación, no vayan a echarla a perder por romances terminados. SALUD: Cuidado con las emociones, pon las cosas en orden, relájate y distribuye tu tiempo libre. COLOR DE SUERTE: Amarillo.

Capricornio Tendrán mu-

chas ofertas de empleo. Debes elegir entre dos personas o trabajos, pero sabrás qué hacer y cómo hacerlo. Debes poner en orden unos documentos. DINERO: Muy buenas noticias en este sentido, pues recibes un dinero con el que no contabas. Puede ser un pago atrasado, un ingreso extra de una inversión que empieza a darte beneficios económicos. AMOR: Surgen problemas entre las parejas, deben buscar solucionarlos. Muchos solteros emprenderán un gran romance y estarán regocijantes de felicidad. SALUD: Cuida tu dentadura, visita al odontólogo. COLOR DE SUERTE: Dorado.

Tauro Te sentirás estimu-

malinterpretar a los demás. Se resuelve un problema que no te permitía surgir. Debes ser muy sensato antes de lanzarte a un negocio nuevo, pues algunas ofertas no son lo que parecen. DINERO: Llegó el momento de realizar una inversión a corto plazo que arroje los dividendos necesarios para que puedas tener un ingreso extra. AMOR: Es hora de efectuar ajustes en el ámbito familiar y la vida íntima. Para los solteros el amor se convierte en una realidad positiva. SALUD: Gozas de buena energía de recuperación que te ayudará a solucionar esos problemas que te aquejan rápidamente. COLOR DE SUERTE: Marrón.

en tu entorno son favorables, y aquellas cosas que te tenían preocupado se convierten en experiencias pasadas que te dejarán un gran aprendizaje. Renacimiento, lo que te generó dolor en el pasado desaparece. Medita y sana. DINERO: Ponte al día con tus tarjetas de crédito. Ahorra. AMOR: Los casados mostrarán su lado racional y tomarán decisiones acertadas frente a un malentendido. Un amor del pasado volverá a la vida de quienes permanecen solteros. SALUD: Aléjate de sitios donde se fuma. COLOR DE SUERTE: Turquesa.

Acuario Ocurrirán situa-

Piscis Tendrás emocio-

ciones felices dentro de tu familia y en tu vida personal. Te llegará una noticia de alguien que está en el extranjero y que te visitará. En asuntos laborales, promete un ciclo cargado de opciones. DINERO: Tendrás en tus manos el dinero necesario para darte ese pequeño gusto que tanto mereces como recompensa a tus esfuerzos. AMOR: Llegó el momento de poner ese toque creativo en la relación para que disfruten plenamente a la hora de la intimidad. SALUD: Si has sentido alguna molestia, consulta a tu médico y saldrás de dudas. COLOR DE SUERTE: Beige.

Clases de Computación a Domicilio Estudiantes, Adultos, Adultos Mayores

nes intensas y difíciles de controlar. Te encuentras sensible, una situación te preocupa. Busca drenar y no te mantengas estancando. No temas expresar tus sentimientos ni abrir tu corazón. DINERO: La empatía y tu sentido intuitivo te ayudarán a definir cierta situación. AMOR: Los casados activan la pasión. Disfrutarán más su intimidad, lejos de todos. Surgirán lazos muy intensos y proyectos apasionantes para los solteros. SALUD: Cuida tus pies y tu piel. Busca mejora tus hábitos alimentarios. COLOR DE SUERTE: Rojo.

Caballero de la Rosa caballerodelarosa2014@gmail.com

"Me engañó con mi prima" Estimado Caballero de la Rosa: Nos vinimos con mi pareja a vivir a Valparaíso porque trabajamos los dos en asuntos portuarios. Vivimos 3 años soñados y eramos muy felices. Pero este año una prima quedó acá en la universidad y mis tíos me pidieron que la acomodáramos con nosotros. El asunto es que como trabajamos por turnos, mi prima y mi pareja quedaron varias veces solos. Yo no sospeché nada, pero un día llegué de sorpresa y encontré a la perlita de mi prima, en el sofá, junto a mi pareja, supuestamente viendo tele . Hace un mes atrás una amiga me dijo que los había visto juntos en un barrio lleno de moteles. Lo enrostré y corté la relación; él se fue a vivir solo, pero detrás de él se fue mi prima, acusándome de celosa. Supe que no se había ido a una pensión sino que se encaletó con mi ex y que ahora viven juntos. Quiero que me diga cómo reaccionar frente al engaño. Espero su consejo. Saludos, Cristina Despechada,.

sudokus 6

Very easy

8 5

4 1

Cel. (09) 9 130 24 18 / e-mail: wleiva@vtr.net

Tiempo en Viña del Mar y Valparaíso Viernes 30 Min. 13° Máx. 21°

Sábado 31 Min. 12° Máx. 20°

Domingo 1 Min. 10° Máx. 19°

2 6

8 7

5 9

1 6

Puzzle #1759

Puzzle #110112

More Puzzles:

www.sudoku-puzzles.net

TU AVISO AQUÍ

www.elepicentro.cl

Tiempo en Quilpué y Villa Alemana Sábado 31 Min. 11° Máx. 22°

@elepicentro

Viernes 30 Min. 13° Máx. 23°

/elepicentrochile

(032) 3148080

Waldo Leiva

Ingeniero en Informática

1 9

4 5

5 4

Very easy

7 3

Amiga Cristina: No gaste rabia ni se haga mala sangre por un mal de amor. Hiciste lo lógico, cortar de raíz y sacarlo de tu vida. Te costará al principio, pero él es el que ha perdido, no tú. Él y tu prima cargan con el peso de una pasión que rompió los límites y cayó en la traición. El mal nunca lleva a la felicidad y el tiempo pasará la cuenta a los amantes. Tú sigue adelante, mejora tu facha, ponte linda y, sin reventarte, ponte en circulación, visita amigos, pero no cuentes lo que te pasó, ni andes con rollos depresivos. Recupera tu libertad y aprovéchala, diviértete, viaja. El amor llegará solito y no debes andar con la obsesión de tener pareja, sino esperar que llegue a su debido momento. Adivino que eres una mujer interesante y tienes que sacarte partido, pero nunca recaer con el mismo tipo, aunque "vuelva el perro arrepentido". Ante todo, digna. Mejor sola que mal acompañada. Lo que te pasó por último es una lección, porque la carne es débil y tú decidiste que llegara una tentación a tu nido. No lo hagas nunca más. Tranquila y mucha fuerza para salir del paso. Caballero de la Rosa

Solución anterior

Aries Tienes frente a ti

Domingo 1 Min. 9° Máx. 21°

Tiempo en Casablanca Viernes 30 Min. 13° Máx. 23°

Sábado 31 Min. 11° Máx. 22°

Domingo 1 Min. 9° Máx. 21°

4 8

Concierto en la USM

Orquesta Marga Marga estrena obra chilena

Tunas universitarias

Una agrupación de culto, en lo que a música de cámara se refiere, es la camerata belga il Gardellino, conjunto de música barroca que se instala entre los más connotados del mundo y que se presentará este domingo 1 de noviembre, 19:30 horas, en el Teatro Aula Magna de la Universidad Santa María. El grupo está integrado por de Marcel Ponseele (oboe), Jan De Winne (traversa), Ryko Terakado (violín), Mika Akiha (viola), y Hervé Douchy (violonchelo), todos dueños de una destacada reputación en la escena musical internacional. Después de muchos años dedicados al perfeccionamiento de su ejecución musical, los integrantes de il Gardellino logran dominar con virtuosismo todas las sutilezas de sus instrumentos, sin embargo su objetivo es ofrecer al público algo diferente, entregando en sus conciertos un toque vanguardista. Las entradas para este concierto tienen un valor de $12.000 general, $10.000 tercera edad y $5.000 estudiantes. Venta de tickets en los estudios de Radio USM (Casa Central, Av. España 1680), Óptica Koch (Av. Valparaíso 708, Viña del Mar), Jardín Esmeralda (Esmeralda 1155, Valparaíso) y en boleterías del Teatro Aula Magna el mismo día del evento.

La Orquesta Marga Marga presentará su concierto de gala este viernes 30 en el Foyer del Teatro Municipal de Viña del Mar. El concierto con entrada gratuita, se realizará a las 19.30 horas. El programa musical del mes de octubre incluye el estreno de la obra “"Figuras en la Escarcha", del compositor chileno Maximiliano Soto y la presentación de la "Suite Carmen" de Georges Bizet, en versión para Orquesta de Cuerdas y Percusión de Rodion Shchedrin. Esta afamada pieza contará con la participación especial de los percusionistas: Óscar Núñez, Francisco Peña, Daniel Aros, José Díaz, Ricardo Tobar, todos pertenecientes a la Orquesta Infantil Juvenil de la Corporación Municipal de Valparaíso (Cormuval). La Orquesta Marga Marga, se está presentando en la región durante toda esta semana.

Un gran despliegue de talento musical y alegría se podrá apreciar sobre el escenario del Teatro Aula Magna de la Universidad Santa María durante este viernes 30 de octubre, para ese día, a las 19:00 horas, está programado el Encuentro de Tunas Universitarias, que convocará a cinco conjuntos procedentes de la IV y V Región. La actividad, con entrada liberada, se enmarca en el primer aniversario de la refundación de la Tuna USM, conjunto que en este periodo ha conquistado el reconocimiento y el aplauso del público en cada una de sus presentaciones. Guitarras, bandurrias, castañuelas, bandolinas y panderos serán los protagonistas del certamen que congregará, además de la Tuna USM, a las tunas de Distrito de la Universidad de La Serena, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Universidad de Valparaíso y de la Facultad de Artes de la Universidad de Playa Ancha. “Las agrupaciones que se presentarán en el encuentro están en la primera línea nacional, hay un nivel muy alto”, señaló el director artístico de la Tuna USM, y uno de los organizador del encuentro, Víctor Choque.

>Restaurantes<

>Alojamientos< Hotel Reina Victoria El Hotel Reina Victoria es un hotel ubicado en la Plaza Sotomayor de la ciudad de Valparaíso, Chile. Fue construido en 1902 por el arquitecto Esteban O’Harrington, siendo conocido como Hotel Inglés. Dirección: Calle Sotomayor 112, Valparaíso.

Hostal PlenoValpo Se encuentra en la hermosa ciudad de Valparaíso, enclavado en el tradicional Cerro Bellavista, considerado hoy por hoy, el de mayor proyección turística de esta Ciudad Patrimonial, poseedor de grandes atractivos como son, el Museo a Cielo Abierto y La Sebastiana hogar del Poeta Chileno Pablo Neruda en sus visitas a este Puerto. Habitaciones individuales y compartidas desde $7.000 p/p por noche. Pasaje Bequer 131 Cerro Bellavista, Cerro Bellavista, Valparaíso.

Hotel Ankara Está ubicado en la hermosa ciudad de Viña del Mar, desde allí se proyecta a todas las latitudes. Los servicios del hotel están dispuestos y diseñados para atender a los visitantes entregándoles calidez, calidad y confianza. Habitación Single y Doble $90.000 (130 dólares). Avenida San Martín 476, Viña del Mar.

Valparaíso

Viña del Mar

>> Cinzano: puede ser un clásico y tradicional, pero aún permanece plenamente vigente. Aquí todos son amigos y las diferencias no existen, transformándose en un lugar lleno de vida, en el que se reúne un público bastante heterogéneo, ya sea, jóvenes, adultos y hasta gente de la tercera edad, los que aún recuerda sus años mozos en el bar. Plaza Anibal Pinto 1182, Valparaíso.

>> Restaurant África: Las especialidades son los sandwiches, los churrascos, los completos y las chorrillanas. Esto último es lo que él más recomienda, puesto que tienen cuatro tipos distintos de chorrillanas, con precios que van desde los $5.000 hasta los $7.000 pesos aproximadamente. Y esta comida la puede acompañar con una bebida, una cerveza, un shop o un combinado. Si quiere ir a comer a este lugar, puede hacerlo de domingo a domingo. en los más de 60 años que ha funcionado, “África” no ha cerrado ni un solo día. Calle Valparaíso 324, Viña del Mar.

>> J Cruz: Miles de historias, nostálgico, lleno de recuerdos, familias que se crearon en sus mesas compartidas, chorrillanas, bebestibles y siempre un ambiente jaranero, son las principales características que se vienen a la cabeza de Víctor Suárez al describir su local, el “J Cruz” de Condell. El tradicional “J Cruz” lleva con su primera sucursal 30 años funcionando y encantando no tan solo a los porteños con sus comidas, sino que a los miles de turistas que reciben anualmente en sus mesas. Calle Condell 1466, Valparaíso. >> La Riviera: Las mejores pizzas de Valparaíso Las cosas simple son las mejores, y si reducimos eso a las pizzas, el resultado en Valparaíso es sorprendente. Un lugar que por años ha estado elaborando las mejores pizzas de la ciudad. Avda. Pedro Montt 2405, Valparaíso.

>> La Flor de Chile: Un lugar con historia, pues en sus orígenes en los años 30, fue un almacen de abarrotes y en la actualidad sigue siendo propiedad de los mismos dueños, que con esfuerzo y dedicación han ido profesionalizando el negocio familiar, hasta convertirlo en uno de los restaurantes-picadas de Viña del Mar con más tradición y reconocimiento. Ubicado en 8 norte, cuenta con un bar y una variada carta de platos típicos españoles, que con su abundancia y sabor, siempre te dejan con ganas de volver. Calle 8 Norte 601 Viña del Mar. >> El Austríaco: Con una variada carta internacional, con acento centro europeo, el restaurant se distingue por platos de carnes y pescados, tales como el Ciervo, Pernil y Truchas. Desde el 2000 se ubica en Viña del Mar, teniendo sus orígenes en Osorno, y desde sus inicios cautivó a los viñamarinos y sus visitantes con preparaciones de alta calidad, servidas en un ambiente rústico, pero a la vez refinado. Calle 3 Norte 105 esquina 6 Poniente, a pasos del Casino de Viña del Mar.

epigrama