El Epicentro Nº198 by El Epicentro

Únete y participa

/elepicentrochile

@elepicentro

www.elepicentro.cl 13 de Noviembre de 2015 Año 5 / Nº 198 Distribución Gratuita: Valparaíso / Viña del Mar Concón / Curauma / Quilpué Villa Alemana / Casablanca

Villa Alemana tiene una sola ambulancia Pág. 2

Hay varios nombres para reemplazar DT Pág. 10

Con material reciclado recupera viviendas de abuelos en riesgo social

Ingeniero da enorme ejemplo solidario Rescata de los basureros cajas de jugo y leche y con ellas fabrica madera sintética que le permite realizar esta obra. Trabaja con jóvenes discapacitados. Centro de operaciones está en Forestal.

Lo que no se publica de Disney World Pág. 8

Talentosa deportista requiere ayuda urgente Pág. 2

Pág. 12

Desarrollo sustentable Síguenos en @portvalparaiso y en www.puertovalparaiso.cl

crónica

el epicentro / donde nace la noticia

Integración y cuidado del medio ambiente a través de las cajitas tetrapack

Ingeniero da enorme ejemplo solidario restaurando casas de abuelos vulnerables <cuadrado> Diego Salomó J.

uchas veces hemos escuchado de colectas y campañas para reunir cajas de cartón que una vez consumidos son tirados a la basura. La idea es llevar los envases lavados y cortados a los colegios o centros de recopilación para reciclarlos pero casi nunca nos hacemos ciertas preguntas ¿Para qué sirven? ¿Qué se hace con ellos? ¿Quiénes son los encargados de reciclar este material? Magglio Aranda es ingeniero metalúrgico de la Universidad Técnica Federico Santa María (UTFSM). Trabajó varios años en una empresa transnacional en Santiago, donde se especializó en una técnica llamada enderezamiento por llama, utilizada para corregir deformaciones de barcos, ya sean pisos, ejes, u otros objetos pesados de metal. Le iba bien, sin embargo, Magglio no estaba conforme y decidió renunciar e irse a vivir al sector “el Canelo” en el Cajón del Maipo. No quería volver a trabajar de ingeniero, por lo que aprendió a pintar, inventar cosas, armar muebles y todo lo que pudiera construir con sus manos. Luego se interesó en desarrollar áreas espirituales: reflexología, y meditación. Así permaneció durante siete años hasta que un día lo llamó un antiguo profesor para recuperar un proyecto antiguo que buscaba forjar óxido de tita-

“El SAMU del Hospital de Peñablanca cuenta con una ambulancia en rol de tercer turno". Es lo que dice el informe solicitado por el denunciante.

Preocupante denuncia de vecino

¡Villa Alemana cuenta con una sola ambulancia! <cuadrado> Camila Olmos Fuentes Jóvenes con capacidades diferentes de la Escuela Especial Juanita Aguirre trabajan en el proyecto.

nio sintético. Se interesó y volvió a la misma casa de estudios pero esta vez como investigador. Durante ese período, llegaron niñas de un colegio buscando ideas de reciclaje. Armaron un proyecto exitoso pero duró solo un semestre. La mayor parte de la gente deja que estas ideas simplemente mueran, pero el ingeniero vio más allá y formó un grupo multidisciplinario. Así creó la ONG Phoenix Brik para seguir con el concepto de beneficiar a todos y trabajar por el bien común. La institución se dedica a fomentar la educación medioambiental con charlas y campañas de recolección en colegios e instituciones educacionales. En la planta, ubicada en Simón Bolivar

368, frente al hospital Gustavo Fricke de Viña del Mar, se producen tableros de madera sintética que ellos han denominado Bio Pak, gracias al procesamiento de las cajas tetrapak con tecnología propia para fabricar muebles, juguetes y contenedores entre otros productos. Con ese producto se dedican a restaurar casas dañadas de adultos mayores vulnerables. Magglio es quien construyó las máquinas para cortar, hornear y prensar las cajitas que están compuestas en un 75% de cartón; 20%, polietileno, y 5% de aluminio. Esto las hace 100 % reciclables y las convierte en un excelente material por su capacidad de aislante térmico. “En el verano son más frescos y en invierno guardan el calor”, explica el ingeniero. La ONG va a buscar recipientes, los limpian si es necesario, los juntan en moldes, que luego entran a un horno con filtro de carbono para evitar olor a plástico y terminan en la prensa que es enfriada por agua. El resultado es una plancha firme como la madera y con un acabado impermeable. Labor integradora

Magglio Aranda es ingeniero metalúrgico de la Universidad Técnica Federico Santa María (UTFSM).

La labor social que cumple Phoenix Brik no se queda solo en reciclar, ya que Magglio Aranda no trabaja solo, sino que integra a 12 jóvenes con capacidades diferentes de la Escuela Especial Juanita Aguirre para realizar todo este proceso. Algunos de ellos son Roberto Cartes, Mauricio

Ríos y Luis Contreras, quienes cumplen y disfrutan haciendo esta labor. “Recolectamos las cajas vacías de los envases tetrapak, lavamos las que vienen sucias y también recogemos las tapas de botellas y extraemos el color para adornar. Es bastante fácil, trabajamos los lunes y miércoles”, cuenta Mauricio, quien lleva más de un año colaborando con la fundación. En este momento, los tres ayudantes y Magglio construyen un domo con las planchas recicladas en el jardín infantil “Belencito” del hospital Gustavo Fricke que funcionará como salón de juegos y actividades. “Me gusta trabajar acá porque hacemos algo solidario”, añade Luis, que participa hace dos años en la ONG y sueña con convertirse en dentista. “Hemos ido juntándonos como equipo con las profesoras del jardín escolar. Lo más importante es la integración y generar conciencia ecológica”, señala el ingeniero de la Santa María. Esto es valorado por Aracelli Concha, parvularia del jardín Belencito, que cuenta: “se crea conciencia en los niños con la planta, traemos los moldes y las niñas las decoran súper lindo”. La fundación firmó convenio con dos colegios más y espera seguir sumando proyectos para el próximo año con el fin de expandir el alcance de la obra y movilizar a más jóvenes que muchas veces son discriminados pero que gracias a oportunidades como esta, son capaces de contribuir a una buena causa.

Con sólo una ambulancia de emergencia cuenta el Hospital de Peñablanca de la provincia de Marga Marga. Esta es la denuncia realizada por José Vallejos, dirigente del Comité por el Agua de Villa Alemana. Ver para creer, y es que José y su compañera vivieron en carne propia tal déficit en el sistema de salud. El pasado 17 de septiembre, en plenas Fiestas Patrias, María Elena, su pareja, sufrió una fractura de fémur, accidente que les obligó a solicitar la única ambulancia al Hospital de Peñablanca. Hicieron uso del móvil de emergencia desde las 19:00 horas hasta las 03:00 de la mañana del 18 de septiembre. Fue tras este accidente que dieron cuenta de esta situación. Sumado a esto, y según relata José, “no había personal en el servicio de rayos, por lo que fuimos derivados al Hospital de Quilpué, donde tampoco había funcionarios. El 19 de septiembre la ambulancia llegó nuevamente a nuestro domicilio a las 10 de la mañana y nos derivaron al Hospital Gustavo Fricke de Viña del Mar y tampoco había personal que nos atendieran en el servicio de rayos. El conductor y el paramédico que nos acompañaba estuvieron sin almorzar y sin su colación de la tarde”. Fue esta situación lo que motivó al dirigente a realizar la denuncia en Radio Valparaíso, considerando esta experiencia como “amarga, indignante e inhumana, que deja en abandono a 139.999 habitantes de la comuna de Villa Alemana”. Además, decidió solicitar la información de la cantidad de ambulancias al hospital, bajo el alero de la Ley de Transparencia. La respuesta dejó aún más en evidencia la carencia de recursos en el servicio de salud: “El SAMU del Hospital de Peñablanca cuenta con una ambulancia en rol de tercer turno, más una ambulancia de apoyo en horario de 44 horas (lunes a viernes de 8 a 17 hrs.), ambas reguladas por SAMU Viña del Mar. Hay dos ambulancias de patio con equipamiento básico, no adecuadas para urgencias, en horario de 44 horas, ambas reguladas por la jefatura de Servicios Generales de este mismo hospital. Esta unidad no depende de la Unidad de Emergencia”. El dirigente villalemanino manifestó que ya han solicitado al Hospital de Peñablanca una reunión junto a distintas organizaciones sociales, con el objetivo de debatir este problema en la comuna. Además, la invitación se extendió a través de la Coordinadora de Marga Marga, para llegar a todos los habitantes de Olmué, Limache, Villa Alemana y Quilpué e hizo el llamado a todos los habitantes a hacer uso de su derecho y solicitar estas informaciones en los servicios públicos, a través de la Ley de Transparencia. En Villa Alemana la comunidad ya está levantando una campaña para denunciar estos hechos. A través de las redes sociales en los perfiles de Facebook “Cordinadora Marga Marga” y “Agua Pura Transparente” y en las calles mediante afiches con la información respectiva.

ciudadanía

Columna de Opinión

editorial Capacitación para damnificados Certificación del Curso de “Instalaciones Eléctricas Domiciliarias” recibieron 15 vecinos damnificados del megaincendio de 2014 que azotó a Valparaíso. Lo anterior gracias a un convenio entre la Municipalidad de Valparaíso y el Centro de Formación Técnica (CFT) de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (PUCV). En el curso, los alumnos aprendieron a realizar un diagnóstico previo de las instalaciones eléctricas domiciliarias, a propósito de los que están autoconstruyendo, y también a realizar instalaciones domiciliarias completas. De esta manera, pueden asesorar a sus pares y tener una fuente laboral. Entre los alumnos certificados se encuentra Zaul Knoll de 16 años y damnificado del megaincendio de Mesana del Cerro Mariposas. Llegó acompañado por su padre a la ceremonia quien agradeció la instancia educativa. “Me siento muy orgulloso como padre por la oportunidad que les dan a jóvenes. Nosotros somos damnificados de Mesana y muchas veces los incendios se producen por tema eléctrico. Así que lo mejor es capacitar a vecinos en este sentido para evitar malas instalaciones. Estamos muy agradecidos sobre todo por la gratuidad y el nivel del curso, así que espero que esto siga”, indicó Augusto Knoll. Un tremendo ejemplo que debiese ser imitado por tantas otras instituciones. Una luz de esperanza para porteños que sufrieron tanto. mcordova@elepicentro.cl

¿Da lo mismo quien dirija el país? Escuchamos comúnmente la expresión que lleva de título este comentario y se agrega a modo de consuelo… “yo igual tengo que trabajar”. La siguiente es una expresión que tiene media verdad y media mentira y eso nos lleva a una síntesis equivocada. Definitivamente no da lo mismo quien sea presidente de Chile, pues detrás de cada Mandatario hay un proyecto de país, que favorece o desfavorece a determinados sectores sociales. ¿Alguien podría imaginar que en un gobierno de signo distinto al que nos gobierna se podría avanzar en permitir el derecho de la mujer a abortar en determinadas situaciones? ¿O en concebir la idea de que la educación deje de ser un negocio para algunos y se transforme en un derecho ciudadano? ¿O en pensar que parejas puedan tener un vínculo legal sin tener que estar casadas legalmente, regularizando de esta manera una situación que de hecho se daba comúnmente en Chile? Y esto para poner algunos ejemplos de la importancia de tener gobiernos de uno u otro signo ideológico. Lo anterior lo decimos en relación al caso de la colusión del papel confort. Situación que no es nueva y que además, de acuerdo a las encuestas realizadas es sentida por la población como un hecho recurrente en muchos ámbitos del quehacer económico. Hay una concepción de país impuesta durante la dictadura que minimizaba al máximo el rol del Estado. Eso dejaba el campo libre para el empresariado, sobre todo el gran empresariado pudiera hacer y deshacer con sus negocios. Estos sectores lo hicieron absolutamente, puesto que aunque se afirme y que pomposamente se declare en la mayoría de las empresas que deben tener un rol social esta afirmación se transforma a luz de los hechos en solo una estrategia publicitaria y su fe absoluta es, en realidad, maximizar a como dé lugar las utilidades y ganancias. Resulta un chiste la presunta idea de la autorregulación que muchas veces piden los dueños de Chile. Los sectores progresistas siempre hemos sostenido la importancia de un Estado fuerte, regulador y que oriente el quehacer económico del país. Las sanciones que deben regular el quehacer de las empresas en Chile no deben limitarse al campo económico. Deben suponer penas severas que supongan la imposibilidad de seguir haciendo negocios en Chile y que llegue incluso a penas de prisión cuando la situación así lo amerite. Cuando tenemos una crisis de confianza tan profunda necesitamos dar muestras de medidas ejemplares que limiten el abuso de los grandes empresarios.

Florencio Valenzuela Cortés. Profesor.

el epicentro / donde nace la noticia <cuadrado> Periodismo Independiente, @hnarbona en Twitter.

Experiencias que alimentan el alma

n el programa sabatino de Twitter Café en Radio Valparaíso, del pasado sábado, vivimos un espacio muy emotivo, de conocimiento y difusión de personas que tienen una actitud generosa hacia la comunidad, sin que sea el tener la motivación de sus vidas. Primero, con voz entrecortada Magglio Aranda, Ingeniero metalúrgico que dirige la ONG Ovolo, nos hizo conocer su historia. Magglio vivió muy joven una crisis afectiva, estuvo dos años como ermitaño, hizo yoga, alcanzó una visión holística del medio ambiente y decidió hacer algo concreto. Es así como se ha dedicado a reciclar envases de tetrapack, mediante redes de colaboración con familias, pequeñas empresas, organizaciones sociales. El destino de ese material que se recupera y que se llama madera sintética, es forrar viviendas de adultos mayores para lograr casas saludables. Dar sentido social al reciclaje, evitando que esta basura espere siglos para su degradación es aportar una gota efectiva para limpiar el planeta. La segunda sorpresa, el mismo día, fue conocer al Lonco Iván Coñoecar, que dirige una numerosa comunidad mapuche en Cerro Cordillera, con una actividad étnico cultural que rescata, mantiene y difunde la cosmovisión mapuche de la vida. Contra estigmatizaciones y prejuicios, Don Iván nos habló de la soli-

dez familiar en su comunidad, el respeto a la naturaleza, la formación sólida de los jóvenes, integrados a la vida normal de los chilenos, pero manteniendo sus principios. Conversamos de salud y del rescate y protección de plantas medicinales. En este sentido, pudimos felicitarlo por esta misión de conservación de las semillas naturales, amenazadas por la codicia de multinacionales y al Acuerdo Transpacífico. El Lonco nos contó de música, de las presentaciones que realizan cada año en el Teatro Municipal, supimos de sus machitunes y fuimos invitados a un guillatún, aprendimos de ceremonias ancestrales que son parte de la acción social de esta comunidad, Y hubo un elemento adicional en ese programa sabatino: la iniciativa de una joven estudiante de Trabajo Social, Carolina Tapia, que ha trabajado con los mapuches del Cerro Cordillera y se ha propuesto ayudar a difundir el accionar de esta comunidad, para que la conozcamos y recibamos su aporte, porque como dijo el Don Iván, ellos son pluriculturales, chilenos-mapuches y mapuches-chilenos. Fueron dos experiencias que nos dejaron un ánimo de optimismo, porque descubrimos la grandeza en nuestra gente, pese a que los titulares estén repletos de trampas, abusos, violencia e injusticias. Entendimos desde el aporte generoso y silencioso de personas que no ocupan esos titulares, pero hay esperanza de una sociedad más sana.

Una Constitución de todos y de todas Cuando la gran mayoría de los chilenos eligió a la Presidenta Bachelet para conducir el país en este período, también estaba eligiendo avanzar en la construcción de una nueva Constitución, que implica una de las reformas más importantes para el país, pues se trata de la madre de las leyes, la que define los valores que nos rigen y sienta el carácter de nuestra democracia. Este proceso no es de un día para otro. En primer lugar está la etapa de Educación Cívica, en la que se llevarán a cabo instancias de formación ciudadana en temas cívico-constitucionales, garantizando la participación informada de todos los chilenos y chilenas. La segunda etapa la constituyen los Diálogos Ciudadanos, que tendrán tres niveles: comunales, provinciales y regionales. De estos diálogos surgirán las “Bases Ciudadanas para una Nueva Constitución”, documento que será entregado a la Presidenta para formular el proyecto. La tercera etapa será la conformación del Consejo Ciudadano de observadores, que estará integrado por representantes de la sociedad civil que serán nombrados por la Presidenta Bachelet. Su misión será velar porque los Diálogos Ciudadanos se realicen de manera libre, transparente y sin presiones. En cuarto lugar corresponde realizar la Reforma Constitucional, ya que la actual Constitución no contempla un mecanismo de reemplazo. Por esto es necesario modificar la actual para ha-

(032) 3148080

/elepicentrochile

<cuadrado> Katherine Araya Matus. Seremi de Gobierno

cer posible el proceso legislativo que implica una Nueva Carta Fundamental. Esta reforma se enviará al Congreso durante el segundo semestre de 2016. Los parlamentarios votarán a favor o en contra de la modificación a la Constitución actual y los mecanismos que se plantearán para la discusión de su reemplazo. Luego se establecerá la Comisión Bicameral, que es uno de los mecanismos propuestos para procesar y debatir el proyecto de Constitución que enviará la Presidenta al Congreso. Esta comisión constaría de representantes de ambas cámaras del Congreso. La opción intermedia para debatir el proyecto es la Convención Constituyente Mixta, que estaría integrada tanto por parlamentarios como por representantes de la sociedad civil. O bien, otro mecanismo puede ser la Asamblea Constituyente, para lo cual los parlamentarios deberán elegir entre ésta o las opciones anteriores para el reemplazo de la Carta Magna de nuestro país. En caso de que el Congreso así lo decida o no llegue a consenso sobre qué mecanismo se empleará en la discusión de la Nueva Carta, se llevará a cabo un plebiscito para que la ciudadanía decida entre una Comisión Bicameral, una Convención Constituyente Mixta o la Asamblea Constituyente. No queremos una Constitución conveniente para algunos, sino una carta de navegación formulada por todos y todas y que nos encamine hacia un destino mejor.

@elepicentro

www.elepicentro.cl

El Epicentro es un periódico gratuito y distribuido por El Epicentro SAP. - Dirección: 8 Norte 1176, Viña del Mar - Teléfono: (032) 297 18 99 - E-mail: info@elepicentro.cl - web: www.elepicentro.cl Representante Legal: Alex Molina - Director Responsable: Mauricio Córdova - Editor General: José L. Riquelme - Editor de Contenidos: Paula Aguilar S. - Periodistas: Sigrid Boye, Eduardo Poblete, Christian González Camila Olmos y Gian Giachetti - Columnistas: Roberto Retamal Pacheco, Eduardo Reyes Frías, Hernán Narbona - Diseño: El Epicentro - Impreso en los talleres de El Mercurio de Valparaíso, que sólo actúa como imprenta.

PONTE METAS ALTAS Y NO TE DETENGAS HASTA QUE LAS ALCANCES

¡COMIENZA A PREPARAR TU VERANO HOY! PROMOCIÓN

PRÓXIMA APERTURA

SUCURSAL RECREO

$12.900.VALOR MENSUAL EN PLAN ANUAL

HASTA 12 CUOTAS SIN INTERÉS PROMOCIÓN VÁLIDA SÓLO HASTA El 1-12-2015 Sólo mostrando tu tarjeta virtual, obtendrás los mejores beneficios

¡CONÓCELOS!

IMÁGEN REFERENCIAL

DIRECCIÓN CALLE 5 DE ABRIL N° 110, VIÑA DEL MAR RECREO@PACIFICCLUB.CL

WWW.GIMNASIOPACIFIC.CL

crónica

el epicentro / donde nace la noticia

3.600 buses que circulan en la Región quedarán con validadores para la TNE Intendente Aldoney junto a gremios de la locomoción colectiva revisaron validadores que entran en marcha blanca por un mes. Con la entrada en funciones oficialmente de los validadores para las Tarjetas Nacionales Estudiantiles, lo que ocurrirá en enero próximo, terminará uno de los principales problemas que por mucho tiempo vienen reclamando empresarios y conductores de la locomoción colectiva mayor: el mal uso del pase. El reclamo permanente era su falsificación, traspaso de una a otra persona para así tener acceso a la rebaja del pasaje. Esta semana el intendente regional, Gabriel Aldoney junto a representantes de ambos gremios revisaron los validadores que se están instalando en algunos buses a modo de prueba para iniciar una marcha blanca que se prolongará por un mes, al término del cual se instalarán en los 3.600 vehículos que circulan tanto en los sectores urbanos como rurales de la región. La autoridad recordó que este fue el primer problema

que hubo de enfrentar el primer día tras asumir como nuevo intendente en agosto pasado. “En esa oportunidad, dijo, me comprometí en buscar una solución que es la que ahora estamos probando”. El seremi de Transportes, Patricio Cannobbio explicó el procedimiento que se ha empleado a la fecha e hizo algunas precisiones técnicas, al tiempo que igualmente se mostró satisfecho. La primera determinación fue cambiar la Tarjeta por una capaz de ser validada por un sistema tecnológico capaz de discriminar entre una válida que esté en la base de datos proporcionada por Junaeb de una que no lo esté. Para iniciar el proceso se invitó a proveedores que dispusieran de tecnología ad hoc con la finalidad de lograr implementar un plan piloto que permita probar tecnologías existentes a bordo de algunos servicios. El tiempo de instalación de los validadores, que ya se inició, es de 3 a 4 al día. Una vez finalizada

Un enérgico llamado a la comunidad a que se inscriba como voluntario de la Corporación Nacional Forestal (Conaf) realizó en el centro de Villa Alemana el director regional del organismo, Héctor Correa. En la ocasión, en la que también estuvo el encargado de Prevención de Incendios Forestales de la institución en la Región de Valparaíso, Daniel Aris, las autoridades repartieron folletería alusiva a cómo prevenir incendios forestales y regalaron árboles nativos, como boldos, peumo y quillayes, como una forma de incentivar la participación ciudadana en la campaña. De acuerdo a estadísticas de Conaf, en la temporada 2014-2015 se registraron 12 incendios forestales que arrasaron con 132 hectáreas, en tanto que en lo que va de esta temporada ya se han registrado 4 siniestros, los que ya quemaron casi una hectárea. El director regional de la Conaf, Héctor Correa, señaló que “estamos en plena campaña de captación de brigadistas, nosotros tenemos la intención a fines de diciembre tener las 21 brigadas que deberíamos tener en esta región. Nos ha costado un poco porque hay poco entusiasmo, hay poca gente que se ha inscrito, pero ya estamos completando las primeras dos (brigadas) esta semana”. Respecto de la forma cómo se deben evitar estos siniestros, el encargado de la unidad de Prevención de Incendios Forestales de Conaf, Daniel Aris, señaló que “la idea es construir cortafuegos, que tengan un ancho de alrededor de 10 metros y que impida el traspaso del fuego ante un eventual incendio en fundo o quebrada y se vaya hacia las viviendas. Si nosotros contamos con eso, inmediatamente a partir de ese cortafuego, las brigadas pueden hacer el trabajo de contención y parar el avance de las llamas. Como eso no existe, por eso se queman las casas, entonces eso es lo que queremos evitar”.

Con la asistencia de padres, madres y apoderados, además de autoridades regionales se inauguró el jardín infantil “Mauquitos” de Concón, nuevo recinto educativo para la comuna, que se suma a los dos ya existentes producto del convenio entre Junji Valparaíso y la Ilustre Municipalidad de Concón. El nuevo jardín ofrece atención educativa pública, gratuita y de calidad a un total de 52 niños y niñas de la comuna, quienes podrán acceder a las herramientas necesarias para su próspero desarrollo cognitivo, social y emocional. EMOCIÓN

El intendente regional, Gabriel Aldoney junto a representantes de los gremios, revisaron los validadores que se están instalando en algunos buses a modo de prueba para iniciar una marcha blanca que se prolongará por un mes. se inician los planes pilotos, al término de los cuales se evalúan para su instalación final. “NADA CONTRA LOS ESTUDIANTES” Por su parte el representante de la línea Fenur, Patricio

Jorquera señaló que no tenían nada contra los estudiantes. “Lo que buscamos sí es un orden en esta materia. Estamos en contra de quienes hacen mal uso de las tarjetas y buscamos evitar que las tarjetas sean falsificadas”

“Este es el comienzo de un acuerdo al que llegamos con el Gobierno Regional para poner fin a este grave problema”, indicó el dirigente de los conductores, Manuel Cantero quien se mostró satisfecho por esta solución que solicitaron al Gobierno Regional.

De Conaf

Autoridades llaman a inscribirse como brigadistas

Concón cuenta con nuevo jardín y sala cuna

Seremi de Educación recuerda acceder a beneficios estudiantiles El Seremi de Educación de la Región de Valparaíso, Alejandro Tapia Carvajal, señaló que “está abierto el proceso de postulación a toda la gama de beneficios que tiene el sistema educacional. Estamos hablando de 10 becas y los alumnos tienen hasta el 18 de noviembre para acceder a los sitios web donde se postula y poder ingresar sus datos y de esta manera postular a los beneficios que el Estado promueve para los estudiantes. Tenemos la certeza de que está dirigido a más del 70% de la población estudiantil de más bajos ingresos y por lo tanto hay para ellos una posibilidad cierta de acompañar sus estudios financieramente con estas ayuda del Estado”. Mediante esta convocatoria, los estudiantes podrán optar a las siguientes becas de arancel: Bicentenario, Juan Gómez Millas, Nuevo Milenio, Excelencia Académica, Puntaje PSU, Excelencia Técnica, Juan Gómez Millas para estudiantes extranjeros, Hijos de Profesionales de la Educación, Discapacidad y Articulación. Además podrán inscribirse para la Beca de Nivelación Académica (beneficio complementario), el Fondo Solidario de Crédito Universitario y el Crédito con Garantía Estatal (CAE). Para optar a los beneficios estudiantiles, los alumnos deben cumplir con requisitos académicos y socioeconómicos. En cuanto al nivel académico, si el estudiante ingresa a una carrera universitaria, para

acceder a una beca debe contar con un puntaje PSU promedio desde 500 puntos (considerando las pruebas de Lenguaje y Matemáticas), mientras que para obtener un crédito tiene que tener un puntaje desde 475 puntos. En tanto, si opta por una carrera técnico profesional, será necesario que tenga un promedio de notas de Enseñanza Media igual o superior a 5,0, en el caso de las becas; o de 5,27 para el Crédito con Garantía Estatal. Respecto a la situación socioeconómica, para acceder a becas y/o créditos, los jóvenes deben pertenecer al 70% de la población de menores ingresos del país (deciles 1 al 7); aunque también existen becas que llegan hasta el 80% (decil 8), y otras que no exigen una determinada condición socioeconómica. Junto con ello, los jóvenes deben matricularse en instituciones que se encuentren acreditadas al 31 de diciembre de 2015 ante la Comisión Nacional de Acreditación (CNA). La excepción es la Beca para Hijos de Profesionales de la Educación, que puede obtenerse en instituciones que cuenten con plena autonomía. Toda la información sobre este proceso está disponible en los sitios www.becasycreditos.cl o www. beneficiosestudiantiles.cl Para resolver sus dudas o consultas, los jóvenes pueden llamar a Ayuda Mineduc al 600 600 2626, o escribir al fanpage Estudiar es mi derecho.

Así lo graficó de forma muy emotiva Alicia Santis, mamá de Mya Palma quien en su discursó indicó que “buscaba desesperadamente un jardín para mi bebé, ya que tenía que llevármela conmigo al trabajo, corriendo el riesgo de perderlo o de enfrentar un accidente, ya que no tenía una red de apoyo entre mi familia...pero encontré esta familia educativa, porque en eso se han convertido. El cariño, el respeto, la dedicación de cada una de las funcionarias. La estimulación que le entregan a cada uno de nuestros hijos ha sido muy gratificante. Mi bebé hermosa ni siquiera gateaba y ahora ya está casi caminando y eso es un logro gracias a la dedicación y esmero de cada profesional que conforma esta familia educativa”, precisó. El recinto educativo consideró una inversión superior a los 248 millones de pesos, y se emplaza en una superficie total de 302 metros cuadrados, en una edificación de dos pisos ubicada al interior de la escuela Oro Negro de la comuna. Por su parte el alcalde de la comuna, Oscar Sumonte, sostuvo que se realizará una inversión municipal que mejorará el patio del recinto.

Espacio financiado por el Fondo de Medios del Ministerio Secretaría General de Gobierno, año 2015

crónica

el epicentro / donde nace la noticia

En Viña del Mar

Corporación que capacita a jóvenes con déficit intelectual tiene más del 50% de cupos disponibles <cuadrado> Christian González G.

6 años al servicio de los jóvenes con déficit intelectual son los que cumplió la Corporación La Granja en Viña del Mar, organización privada (y sin fines de lucro) que tiene como objetivo principal que estas personas puedan valerse por si solas dentro del contexto social en que se desenvuelven, para luego incluirlos en el mundo laboral. Pese a que este lugar posee una capacidad para 30 personas, actualmente sólo 13 jóvenes son los que asisten a las actividades de La Granja, por lo que su director ejecutivo, Michael Mayne-Nicholls, comentó

que “estamos prácticamente desocupados. No lo estamos empleando como deberíamos y nos gustaría cubrir estas 30 plazas para que nuestras metas apoyen más a la ciudadanía”. En La Granja se desarrollan distintas áreas de capacitación a través de talles, donde los jóvenes aprenden a desenvolverse en un ambiente laboral. Desarrollan hábitos de trabajo como asistencia, puntualidad, constancia y responsabilidad, entre otros; además de conductas sociales adecuadas a un ambiente de trabajo. Durante la jornada diaria, los jóvenes desarrollan distin-

tas actividades socio-laborales similares a cualquier empresa, así se preparan de manera integral, creando conciencia de la importancia de su rol como trabajador. En el proceso de inclusión laboral, se les da todo el apoyo en su adaptación, para que pueda cumplir eficientemente y relacionarse adecuadamente con su entorno laboral y social. Ayuda económica Pero esta Corporación necesita de aportes. Así lo dio a conocer Mayne-Nicholls, quien aseguró que “tenemos ingresos

Corporación La Granja lleva 26 años en Viña del Mar al servicio de los jóvenes con algún grado de discapacidad intelectual.

Jóvenes trabajan en los viveros ubicados en Canal Chacao, Viña del Mar.

operacionales que producimos con reciclaje en el área industrial, armado de brochas. También tenemos viveros hechos por los jóvenes y también donaciones de empresas. A su vez, existe un sistema de sociedad, donde pueden ser socios con aportes o sin estos. Tenemos 70 socios que aportan. Además, hay una cuenta del Banco Santander para realizar aportes (1084342-1)”. Por esta situación, el director ejecutivo de La Granja explicó que las labores realizadas son un “beneficio para la familia, de gente que tiene una pequeña limitación cognitiva, pero con mucha ganas. Sean videntes o no videntes. Lo impor-

IPS llama a beneficiarios a cobrar Aporte Familiar Permanente bierno estamos empeñados en que nadie pierda los derechos que le otorga el Estado, pues se trata de ayudas destinadas a los grupos más vulnerables”. Aporte Familiar Permanente Juan Carlos Tapia recordó que el Aporte Familiar Permanente es un beneficio para las familias de menores ingresos, que se paga una vez al año en el mes de marzo y forma parte del Sistema de Protección Social establecido por el Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet. Lo reciben dos grupos de personas, siempre y cuando cumplan los siguientes requisitos: ser beneficiarios de Asignación Familiar o Maternal y del Subsidio Familiar (SUF), que percibieron o tuvieron derecho a percibir estos beneficios al 31 de diciembre de 2014. Ellos cobrarán un Aporte de $41.236 por cada carga familiar acreditada o causante del subsidio.

Inclusión empresarial Desde el año 1990, se ha incluido un número considerable de jóvenes en distintas industrias y empresas de la región, haciendo de la inclusión laboral un hecho real que ha posibilitado el desarrollo de los jóvenes en la vida laboral y personal. Con la colaboración, el aporte y el apoyo de las empresas, de socios, colaboradores y voluntarios, “hemos realizado durante años la tarea de capacitar

e incluir en el mundo laboral a jóvenes”, aseguró Mayne-Nicholls. Perfil del estudiante Pueden ingresar a la Corporación La Granja jóvenes de ambos sexos que presenten algún déficit intelectual leve o moderado; tener entre 18 a 30 años; ser egresado de educación especial; no tener alguna alteración psiquiátrica; contar con una situación física y motriz apta para el trabajo; tener la motivación necesaria para capacitarse y por último, contar con el respaldo familiar en el proceso de capacitación.

Chahuán manifestó “decepción” por plan de inversiones hospitalarias

Plazo vence en diciembre

El director del Instituto de Previsión Social, Juan Carlos Tapia, llamó a las casi 1500 personas de la región de Valparaíso que, teniendo derecho al Aporte Familiar Permanente, no han cobrado el beneficio que expira en diciembre próximo, al haber transcurrido los 9 meses de vigencia desde su emisión. Tapia explicó que “a nivel nacional existen más de 23 mil personas que no han hecho efectivo el Aporte, que antes era conocido como Bono Marzo, y por eso nuestra institución está desplegando esfuerzos para que nadie lo pierda”. El director precisó que según los registros de que disponen, en la región hay 1.494 beneficiarios, cuyos Aportes vencen entre el 16 y 31 de diciembre de 2015 y “estamos haciendo gestiones para contactarlos e informarles de la sucursal de la caja de Compensación Los Héroes de su comuna para que vayan a cobrar cuanto antes”. Tapia reiteró que “como servicio y como Go-

tante es darles futuro a estos jóvenes para que se desenvuelvan en forma autónoma y ayuden a sus familias también”.

En tanto, también está orientado a familias pertenecientes a Chile Solidario o al Subsistema de Seguridades y Oportunidades (Ingreso Ético Familiar), que eran beneficiarias de estos sistemas al 31 de diciembre de 2014, las que tienen derecho a un Aporte de $41.236 por familia. Si alguien considera que cumple los requisitos, tiene tres alternativas para verificar: ingresando su RUT y fecha de nacimiento a www. aportefamiliar.cl ; ingresando su RUT a través del fono 600 262 0505 (costo llamada local) y consultando en los puntos de atención del IPS.

El senador Francisco Chahuán planteó su “profunda decepción” por el planteamiento realizado ante la Comisión Mixta de Presupuestos por la ministra de Salud, Carmen Castillo, ya que a su juicio no estarían asegurados los recursos para el financiamiento de los Hospitales de San Antonio, Marga Marga, biprovincial Quillota Petorca ni la segunda fase del Gustavo Fricke de Viña del Mar y adelantó que en ese escenario la partida no contará con su respaldo. El parlamentario llamó a la autoridad a dar la cara y dijo que con esto “se está afectando la fe pública” pues, si bien si se contemplarían los montos para cumplir lo comprometido con el San José de Casablanca, llamó a hacer lo propio con los otros cuatro recintos asistenciales anunciados. En esa línea, emplazó al intendente Gabriel Aldoney, a la ministra de Salud y a la Presidenta de la República a cumplir con lo comprometido, o sea, “los cinco recintos hospitalarios y que se haga dentro de los plazos fijados inicialmente, de lo contrario sería faltarle el respeto al movimiento social de las respectivas comunas y a las miles de personas que esperan intervención quirúrgica, una interconsulta y que están hospitalizadas en sillas o camillas”. El integrante de la Comisión de Salud del Senado lamentó que, pese a que el intendente de Valparaíso había sostenido que los recursos para los hospitales estarían asegurados, “finalmente eso no ocurrió en las condiciones ni plazos que estaban comprometidos en un inicio”.

reportaje

el epicentro / donde nace la noticia

Crónica de viaje

Lo que no se publica sobre Disney World La fortaleza del mundo Disney se basa en el prestigio obtenido en las primeras décadas de su funcionamiento, fama que se perpetúa a través de foros de fans y permanentes campañas publicitarias que no admiten detractores, por lo que no hay información fidedigna.

<cuadrado> Sigrid Boye sigrid_boye@yahoo.es

i existe un factor cultural universalmente compartido, que además involucra a grandes y a chicos sin tope de edad, condición social, ideología y creencia religiosa, ese no puede ser otro que Walt Disney, figura capital en la historia del cine de animación infantil y prolífero creador de innumerables personajes que han probado ser inmortales, inmunes al paso del tiempo, y por tanto una herencia que ha trascendido de un siglo a otro y de generación en generación. De hecho, prácticamente no hay chileno adulto que no haya crecido leyendo las historietas del pato Donald y Mickey Mouse, o que durante su infancia no haya visto películas clásicas como Blanca Nieves y los Siete Enanitos, Cenicienta y 101 dálmatas, entre tantas otras. Que esos antiguos films sigan en cartelera en 2015 y que los tecno niños de hoy aún quieran verlos tanto como los últimos con efectos especiales, es parte del fenómeno Disney, y si bien este concepto abarca una tradición que permite a la vez compartir emociones entre padres e hijos y alimentar el ideario

infantil con material apropiado, por otro lado conlleva un aspecto claramente comercial que comenzó con los primeros parques temáticos proyectados por Disney y que poco después de su muerte pasaron a conformar una corporación que se ha convertido en una de las mayores empresas en el ámbito de la comunicación y del entretenimiento, con ingresos anuales multimillonarios. En la actualidad, The Walt Disney Company gestiona dieciocho parques de atracciones, treinta y nueve hoteles, ocho estudios cinematográficos, once canales de televisión por cable y uno en tierra, la cadena ABC, y a través de Walt Disney Pictures, que compró los estudios de animación Pixar en 2006, continúa produciendo al menos un largometraje por año, siempre exitosos. “El lugar más feliz del mundo” Si ese es el slogan del centro de atracciones Disney en California, el de Magic Kingdom no se queda atrás. Ubicado aproxi-

madamente a treinta millas sur de Orlando, este enorme parque temático es según los entendidos, el más famoso de todos los que operan en Florida, y a ese nivel resulta comprensible y hasta perdonable que pretenda ser “el lugar con mayor cantidad de magia del planeta Tierra”, ya que por lo demás esa es la motivación de los principales eventos que ocurren en las avenidas del parque y en las puertas del típico castillo Disney. Desde mi perspectiva, el ingreso a Magic World constituyó el único y último momento apacible de la jornada, una suerte de promesa que no se cumplió y que recordé con nostalgia luego de largas caminatas el día anterior en otro centro recreativo de Orlando. Cuando vimos los pequeños tranvías, mini copia de los que hay en San Francisco, nos recorrió un suspiro de alivio pues aparecieron rápidamente uno tras otro acarreando a los visitantes, y lo mismo ocurrió con los barquitos que nos recogieron en el muelle y nos dejaron en las puertas de Disney World. De ahí para adelante todo co-

menzó a depender de nuestras reservas de energía y particularmente de la capacidad para andar largos trechos a pleno sol sin sentarse, y en este punto me siento obligada a advertir sobre la necesidad de tomar los cochecitos que se hallan a la entrada porque no sólo sirven para .transportar bebés sino también a niños menores de ocho años que a lo largo del día terminan agotados. Las primeras sorpresas Con los ánimos fresquitos y esa gratificante sensación de “¡Oh, estamos en Disney World!” empezamos nuestro tour en un enorme y elegante recibidor estilo francés… haciendo la primera fila de la jornada. Si bien al inicio andábamos buscando al legendario Mickey Mouse, y reconozco que yo deseaba abrazar al simpático roedor tanto como Florencia y Mathias, de siete y ocho años, la verdad es que había que esperar dos horas antes de darse ese gusto, y estamos hablando de dos horas sin atisbo de una silla, banquito o sofá por lo que mu-

chos se sentaron sobre la mullida alfombra y así avanzaron hasta que llegó su turno. Por nuestra parte renunciamos a saludar personalmente al ícono Disney por excelencia, y en cambio nos conformamos con Campanita, que tenía una agenda menos ajetreada. Entramos en su florido y boscoso hábitat esperando algún tipo de espectáculo, monólogo o canción proveniente de la radiante criatura que teníamos delante, pero la única forma de interactuar con los peques se limitó a tomarse fotos con ellos, y para nuestra sorpresa, de ahí pasamos directo a una sala de ventas con toda clase de objetos alusivos a Tinkerbell y a otros personajes, donde por supuesto nadie se va sin comprar algo, a pesar de que hasta las simples orejas Mickey tenían un precio bastante elevado para los bolsillos chilenos. ¿Y qué decir del recorrido en bote al cual abordamos encantados de la vida, junto con otros veinte incautos visitantes? Por cierto que no era un misterio que las aguas tormentosas formaban parte del juego pero

no estaba tan claro que en la vuelta por el lago pasaríamos dos veces por tres cascadas tipo Niágara y que quedaríamos absolutamente empapados, por desgracia hasta la noche. Aunque a la salida nos podíamos secar en un módulo inflable, éramos muchos y los dispositivos de aire caliente no bastaban en ningún caso para solucionar el problema, así es que les dimos preferencia a los niños, quienes terminaros casi secos con el calor del ambiente y la caminata. Almorzar no es un problema pero sí abrirse paso Quienes han estado en los parques temáticos siempre comentan que el servicio de restoranes es muy caro y la mayoría de los chilenos de clase media prefieren preparar sus propias meriendas y comprar solamente los refrescos y los helados en los lugares de venta de snaks.. Con esa información previa, nos premunimos de emparedados y galletas que repartimos en las carteras y mochilas, pero nos llevamos otra sorpresa con

reportaje

el epicentro / donde nace la noticia

Ojo con las atracciones “de acción”

Gran parte de la magia prometida se pierde tras una organización comercializada en extremo que claramente no ha invertido en agilizar los accesos a los parques temáticos y a otras atracciones del lugar, donde las largas esperas toman demasiado tiempo y el cual cuenta con muy pocas bancas de descanso en trechos demasiado extensos. Muchos terminan sentados en el suelo o en el primer peldaño, borde plano y espacio vacío que encuentran a su paso. los carteles que prohibían el ingreso de cualquier alimento proveniente del exterior. Estas advertencias finalmente resultaron obsoletas y de hecho había varios lugares techados con mesas y asientos para almorzar, aunque a la rápida, ya que por los altoparlantes se estaba anunciando el desfile de personajes Disney y había que buscar algún espacio desocupado a lo largo de la avenida principal. Ubicarse en el mar de gente que recorre el lugar en diversas direcciones, con carritos, bebés en coches de paseo y sillas de ruedas que transportan a los

discapacitados, constituye toda una hazaña y es el principal motivo de maltrato a los turistas y visitantes por parte de una organización multimillonaria que a ojos vista y sin ningún disimulo tiene todo previsto para que la gente no se estacione y circule por los parque temáticos que tal como sucedió al inicio de nuestra gira, concluyen inevitablemente en tentadoras tiendas, un señuelo en especial para los niños. En ese escenario fue una suerte que pudiéramos pinchar algo menos de dos metros cuadrados para que Tatiana, Mathias y

Florencia pudieran ver pasar los espectaculares carros alegóricos con sus personajes favoritos: Peter Pan, el capitán Garfio en su buque pirata, la Bella y la Bestia, Alicia en el país de las Maravillas, Cenicienta, Blanca Nieves y los siete enanitos, y todos los que han encantado a millones de personas, de todas las edades, alrededor del mundo. Concluido el desfile, entre uno y otro evento, había que ir enfilando nuevamente hacia la entrada al recinto, pues se nos había anunciado que en el frontis del castillo Disney tendría lugar un segundo desfile, esta

vez con carros totalmente guarnecidos de luces, y a las nueve de la noche, el cierre de la jornada con un espectáculo de fuegos artificiales y otros artilugios que iluminarían el legendario palacio de la Cenicienta. El caos del que nadie habla El segundo gran problema de Disney World también es causado por el exceso de gente a la que se permite ingresar sin consideración alguna por las interminables filas en las que inevitablemente deben formar-

g En los parques temáticos de la Universal, específicamente en Isla de la Aventura, es fácil dejarse tentar por los afiches a todo color y los personajes de tamaño natural que algina vez hemos visto en películas y los cuales anuncian una experiencia inolvidable al interior de loa enormes cubículos. A mí me encanta el Hombre Araña y fue interesante circular por las oficinas del diario en que trabaja como cualquier periodista cuando no se transforma en súper héroe, pero luego del paseo la cosa se puso oscura. Nos metieron en carros bien asegurados y nos llevaron a gran velocidad por altos y bajos, siempre a punto de chocar contra las enormes pantallas en que los malos intentan atacar y el Hombre Araña nos salva de una buena, todo eso en 3D y con lentes especiales, lo cual según los demás hacía un efecto espectacular. Nunca me enteré ya que no abrí los ojos en ningún momento. Algo similar pasó en el parque temático de Harry Potter, una reproducción sorprendente de la ciudadela donde se alza el Colegio Hogwarts, con las tiendecitas, el correo y las oficinas públicas con sus techos de tejas cubiertos de nieve. En principio, el recorrido por el interior del castillo es extraordinario; los personajes clásicos de la novela y de las películas parecen inmóviles como fotos pero se mueven y conversan detrás de los marcos, y la ambientación es perfecta. Sólo cuando me vi instalada en un carro de doble baranda y el encargado nos dijo que no nos soltáramos, supe que se venía algo horrible. La experiencia se puso peor con mi nuera pidiendo a gritos que la bajaran y culpando al marido por someterla a una tortura, máxime porque para él la cosa no podía ser más emocionante. Después de subir y bajar a gran velocidad por túneles, cascadas y puentes, lo único que recuerdo es que me bajaron hecha un trapo, toda golpeada y además indignada porque la asistente me había asegurado que se trataba “de un recorrido medianamente movido, sin grandes curvas”. Afortunadamente Florencia no había pasado la prueba de la estatura requerida y se quedó esperándonos junto a su abuelo entretenida con la variopinta humanidad que transitaba frente a sus ojos.

se para acceder a las distintas atracciones del recinto y que pueden durar entre treinta y cuarenta minutos cuando no una hora si se trata de las más populares. A todas ellas se llega dando vueltas por un laberinto de cuerdas que mantienen a los visitantes ordenaditos y curiosamente con buen ánimo y hasta sonrientes, lo cual al parecer es una característica más del “efecto Disney”. En nuestro caso particular ello no funcionó y nos sentíamos tratados como un piño de ovejas. El anunciado broche de oro se transformó en una verdadera odisea para hacerse de un espacio que permitiera a los chicos presenciar el desfile de los carros iluminados con cierta seguridad, ya que a esas alturas ambos estaban parados sobre los cochecitos, apoyados por sus papás y rodeados de personas que se apretujaban unos con otros, algunos sentados en el suelo, otros arrodillados, los niños en los hombros de los adultos en un caos increíble tratándose de un lugar promocionado a nivel mundial como la octava maravilla. El espectáculo ciertamente

estuvo a la altura de lo prometido, sobre todo la explosión pirotécnica y la canción de cierre alusiva a perseguir los sueños e ideales hasta conseguir realizarlos. Si hubo un momento de veras mágico fue ese, pero se disipó tan pronto como comenzó la evacuación de los presentes y nos percatamos de que estábamos inmersos en la última “cola” de un día tan inolvidable por lo hermoso como por lo feo. Aquello sí que resultó agotador y frustrante, en especial porque los niños ya no daban más y para mi espanto, se acostaron a dormir en el piso, ya que ninguno de los adultos podía resistir su peso mientras esperábamos. Afortunadamente los barcos de transporte no tardaban en llegar al muelle y al cabo de media hora pudimos abordar uno y ser transportados hasta los trencitos que iban dejando a los pasajeros en los lugares de estacionamiento de sus vehículos. No supimos cómo nos subimos a los nuestros y llegamos al resort, pero lo cierto es que todos nos tiramos en las camas con la sensación de haber pasado no uno sino varios días en el famoso Mundo Disney.

deportes

el epicentro / donde nace la noticia

Crece como la espuma el listado de candidatos a la banca de Wanderers <cuadrado> Eduardo Poblete

aló hondo la última derrota de Wanderers ante la Universidad de Concepción en Valparaíso. El desempeño futbolístico individual y colectivo del cuadro caturro rozó lo paupérrimo, al punto que el propio técnico Emiliano Astorga no aguantó su molestia, afirmando que hoy, “hay jugadores en el plantel (de Wanderers) que no están capacitados para jugar en este club”. El malestar de los hinchas caturros se hizo patente en el estadio –con sonoras pifias a los jugadores y al mismo Astorga-, y a través de las redes sociales, en en las cuales el denominador común fue pedir la salida de actual técnico de Wanderers, cuyo vínculo con la institución finaliza en mayo del 2016. “No me parece sensato traer un técnico

Ante la inminente partida de Emiliano Astorga por la mala campaña cumplida en el Apertura, la regencia caturra ya tendría avanzadas conversaciones con su sucesor, pese a la danza de nombres que postularía a la banca del Decano. para las tres fechas que restan del torneo. Haremos las evaluaciones correspondientes en diciembre y ahí se analizará el panorama. Emiliano Astorga está conciente de esta evaluación y objetivamente, la campaña no es buena”, afirma por su parte el director deportivo de Wanderers, Juan Gutiérrez, igualmente criticado por la siempre exigente hinchada caturra, debido a su directa injerencia en la conformación del actual plantel. A Gutiérrez en particular, se le acusa de haber “impuesto” algunos nombres

(el defensa Nelson Saavedra, el lateral Manuel Bravo y el volante Bryan Cortés) en el plantel caturro, quienes nunca habrían estado en los planes de Emiliano Astorga. Por cierto, cabe consignar que el contrato de Astorga con Wanderers expira en mayo del 2016, no obstante si no se consigue la clasificación a la liguilla copera, su partida del Puerto será un hecho. El incumplimiento de los objetivos trazados a comienzos de temporada (luchar por el título del Apertura, disputar la final de Copa Chile y a lo menos pasar una ronda de la Copa Sudamericana, y el paso a la postemporada), sería el detonante que aceleraría la salida del sanantonino. LOS CANDIDATOS

Pablo “Vitamina” Sánchez no tiene del todo conformes a los dirigentes de O’Higgins con la actual campaña del elenco celeste. No obstante, su nombre hace rato que figura en las agendas de los dirigentes de Wanderers. (emol.com)

En el intertanto, la dirigencia caturra se mueve sigilosamente, primero para el descarte de algunos nombres sugeridos por los hinchas –desde el sempiterno Jorge Garcés al pintoresco Hernán “Clavito” Godoy-, y los sondeos con otros probables candidatos algo más serios a la hora de sentarse en la silla de director técnico de Decano.

Emiliano Astorga vive sus últimos días en la banca de Wanderers. El sanantonino termina contrato en mayo del 2016, pero la mala campaña que hoy tiene el Decano, anticiparía su partida, una vez acabo el torneo de Apertura. (vivefutbol.cl)

Una añeja obsesión de la regencia porteña, como es el caso de Pablo “Vitamina” Sánchez, asoma como una de las candidaturas más serias a la banca de Wanderers. La actual gestión del rosarino no tendría conformes a los dirigentes de O’Higgins, quienes le liberarían en diciembre. Sin embargo, Universidad de Chile también estaría más que interesada en los servicios del ex volante. Otro nombre reiterado en los pasillos de las oficinas administrativas de Wanderers es el de Dalcio Giovagnoli, cuya reputación en el fútbol chileno aumentó de sobremanera tras salir campeón con Cobresal, con un plantel y presupuestos mucho menos generosos que el que posee Wanderers hoy. La piedra de tope para el

arribo de Giovagnoli al Puerto dice relación con su propuesta futbolística, muy similar a la de Emiliano Astorga. LOS ASPIRANTES En las últimas horas, más nombres son pronunciados en

voz baja al interior de la comisión fútbol de Wanderers. Uno de ellos, el de un “peso pesado” de fútbol continental: Edgardo “Patón” Bauzá, ex técnico de San Lorenzo en Argentina y campeón de Copa Libertadores con Liga Deportiva Universitaria de Quito (2008) y el

Edgardo Bauzá, despedido de la banca de San Lorenzo, habría sido ofrecido a la banca de Wanderers. El alto costo de su salario, frenaría su opción de recalar en el Puerto. (canchallena.com.ar)

deportes

el epicentro / donde nace la noticia

Un reencuentro con algo de morbo

Dalcio Giovagnoli es quien reuniría el mayor consenso al interior de la regencia de Wanderers. Quien fuera campeón con Cobresal, ya habría sido contactado por los dirigentes caturros. (lanacion.cl)

propio San Lorenzo (2014). Su alto costo frenaría su llegada a Valparaíso, pero no está del todo descartado, pues habría “un esfuerzo” por atraerlo al Puerto. Otro argentino figura en el listado de posibles adiestradores del Decano: Rubén Forestello, de 41 años, quien tomó en el tramo final del torneo de 1ª división trasandina a Nueva Chicago, con una seguidilla de victorias que lamentablemente, no bastaron para evitar el descenso del equipo de barrio Mataderos al Nacional B. Esto, porque su antecesor, el cono-

cido Omar Labruna, tuvo una malísima campaña previa, con una pobre recolección de puntos. Sin embargo, el liderazgo y la personalidad de Forestello habrían sido bien evaluados por la regencia caturra. A estos nombres se sumaría la opción de Miguel Ponce, ex seleccionador de Chile en el Mundial Sub-17, cuyo nombre fue sugerido por el presidente caturro, Jorge Lafrentz. Empero, sus posibilidades de hacerse cargo de la banca caturra son débiles, tomando en cuenta la trayectoria y logros de los restantes aspirantes.

Este sábado a contar de las 19 horas en Sausalito, Everton, actual sublíder del torneo de 1ª B, se enfrentará a Provincial Curicó Unido, elenco que marcha quinto en la tabla, con 21 unidades, cuatro menos de las que ostenta hoy el cuadro viñamarino, y con serias aspiraciones de entrar a la liguilla de esta primera rueda. Hasta ahí todo normal, salvo por el gran detalle de quien viene en la banca curicana: Luis Marcoleta Yáñez, el mismo que a comienzos del año pasado, prometía devolver a Everton a la división de honor, dada su fama de “técnico asciende equipos”, producto de sus éxitos anteriores con Deportes Talcahuano, San Marcos de Arica (en dos ocasiones) y con Ñublense. Lamentablemente su exitosa estadística como entrenador, se frenó bruscamente al mando del cuadro viñamarino. DECLARACIONES INCENDIARIAS Marcoleta fue relevado de la banca de Everton tras la duodécima fecha del torneo de 1ª B del año pasado, teniendo al equipo en el quinto puesto con 17 unidades, a 8 del entonces líder, San Luis. Una campaña mediocre, con un Marcoleta que apelaba a la “paciencia” para frenar a sus detractores, y un ambiente interno del camarín oro y cielo, más que convulsionado. El arribo del ex ídolo evertoniano, Ezequiel Miralles, fue uno de los puntos por los cuales el plantel oro y cielo derechamente se dividió, tanto por razones deportivas (Miralles llegó lesionado) como extradeportivas (la altísima remuneración del atacante), aspectos que también influyeron negativamente en la dirección técnica de Marcoleta. “A (Ezequiel) Miralles no lo pedí (como refuerzo). El llegó lesionado y tanto su aporte como su disposición no fueron de las mejores. Eso claramente enrareció el ambiente y ya no fue lo mismo. Hubo otros jugadores que tampoco tuvieron la mejor de las actitudes y eso claramente influyó en el rendimiento del equipo”, declaró hace un tiempo a la prensa regional el propio Marcoleta, generando una oleada de críticas por parte de la hinchada evertoniana, quienes de alguna manera, pretenden “vengarse” del adiestrador curicano, a través de una victoria del elenco oro y cielo. SIN REVANCHAS Desde Curicó, Marcoleta le baja absolutamente el perfil a cualquier manifestación hostil en su contra, asegurando que

Rubén Forestello estuvo a punto de salvar a Nueva Chicago, en el torneo de la 1ª división de Argentina. Lamentablemente, no pudo evitar su caída a la serie B, dada la mala campaña de su antecesor, Omar Labruna. (espn.com)

Luis Marcoleta Yáñez regresa a Viña. El actual adiestrador de Provincial Curicó Unido, se reencontrará con una hinchada que aún le enrostra el fracasado intento por ascender a 1ª división en la temporada 2014. (todofutbol.cl)

Todas la mañanas desde las 9:00 hrs.

97.7 FM Casablanca / 90.9 FM Coquimbo

estas motivaciones sólo apuntan a una rivalidad de carácter deportivo. “El fútbol es de resultados. La gente de Everton está en todo su derecho de querer ver ganador a su equipo y lo entiendo. Lo que dije ya pasó, y lo que ahora interesa es que hagamos un buen espectáculo y por supuesto, al igual que ellos, nosotros queremos demostrar nuestro interés de alcanzar un puesto en la liguilla. ¿Revancha? No, para nada. Yo apelo a que mis jugadores tengan un buen cometido en el terreno de juego. Nos jugamos puntos trascendentales para nuestras pretensiones”, reveló el adiestrador de los curicanos. En Everton tampoco ven con mayor recelo el regreso de Marcoleta a Viña. Al punto que uno de los jugadores más destacados del plantel oro y cielo, Nicolás Peñailillo, es uno de los más agradecidos con el ahora técnico curicano. “A él le debo mucho, pues me dio continuidad en el primer equipo, me transmitió confianza y alabó mis condiciones. Que un técnico diga eso, constituye una motivación fundamental para cualquier futbolista”, cerró el “10” evertoniano.

deportes

el epicentro / donde nace la noticia

La segunda mejor raqueta chilena de badminton requiere ayuda urgente Tamara Pérez Smith hace un llamado a empresas o firmas de la región y el país para costearse viaje y estadía en Brasil, pues no cuenta con recursos para representar a Chile en el Sudamericano de la especialidad que se jugará a contar del 6 de diciembre próximo en Foz de Iguazú. <cuadrado> Eduardo Poblete

“E

stoy contra el tiempo y necesito ayuda, mucha ayuda. Hemos recurrido a las redes sociales para hacer campaña. Han aparecido personas súper desinteresadas apoyándome. Por ejemplo a Cristina Trigo y Omar Riffo, quienes me compraron mi uniforme para ir al Sudamericano. Les estoy eternamente agradecida a ambos. Mi marca, RSL Spain que me aporta con la mejor implementación y tecnología, a través de su representante Luis Morcillo, también me da un apoyo fundamental y estoy muy contenta con ellos. Pero no es suficiente. No tengo cómo viajar a Brasil”. El relato de Tamara Pérez Smith, técnico deportivo de 26 años afincada en Concón y jugadora estrella del club deportivo Refinerías de la ciudad balneario, tiene un tono más que dramático. Y cómo no, si hoy es la segunda mejor jugadora chilena de badminton y tras ganar medalla de plata en el último Campeonato Nacional de la especialidad efectuado en Temuco, se ganó el derecho a representar a Chile en el Sudamericano de Badminton que se efectuará en Foz de Iguazú, Brasil, del 6 al 13 de diciembre próximo. Pero, como muchos cultores de deportes olímpicos que no tienen tribuna o difusión, no cuenta con recursos suficientes para

En Asia, el badminton es uno de los deportes más practicados por la población de ese continente. La realidad chilena dista mucha de los asiáticos. (deportes.terra.com.ar)

El Badminton en Chile

Tamara Pérez Smith luce las medallas ganadas en el último Campeonato Nacional de Badminton.

viajar al torneo continental. A PUNTA DE SACRIFICIO “He sufrido varias lesiones, pero las que más me han marcado recientemente han sido dos: la que me alejó de las canchas por casi un año tras sufrir una rotura de meniscos, y la otra me ocurrió antes de participar del reciente Nacional, una tendinosis en la banda iliotibial, imposibilitándome realizar mis entrenamientos al nivel que requería para ese período de precompetencia”, añade Tamara, para demostrar su temple a la hora de superar la adversidad. “Mi carrera no ha sido para nada fácil. El badminton es complejo y requiere de mucha dedicación y hartas horas de en-

trenamiento. Partí jugando muy pequeña, lo que significó perder parte de mi infancia y adolescencia por alcanzar mis sueños, saltarme etapas, madurar más rápido, dejar de lado a mi familia y disfrutar con mis amigos, y sin financiamiento, sólo con la ayuda de mi entorno familiar para triunfar en este deporte. Varias veces he podido estar dentro de las tres primeras raquetas nacionales. He sido la única chilena en estar en el podio en el torneo junior más importante de Estados Unidos, disputado en California, en el Club de Manhattan Beach. En Brasil también conseguí dos títulos importantes a nivel sudamericano, lo mismo que en Argentina, donde logré tres títulos. Junto a la primera raqueta nacional, Camila Macaya (de

El badminton es un deporte de raqueta en el que dos jugadores (individuales o singles) o dos parejas (dobles se sitúan en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red. A diferencia de otros deportes de raqueta, en el bádminton no se juega con pelota, sino con un objeto con forma de cono llamado volante, plumilla, mosca, pelota moscardón, pergañeta, flamingoleras o gallito, el cual consta de una semiesfera (a modo de pelota) circundada en su base por plumas que hacen que vaya más lentamente. Tal diseño ofrece resistencia aerodinámica al trayecto del proyectil, otorgando cadencia a los movimientos y evitando su desvío en caso de viento. Los jugadores deben golpear el volante con sus raquetas para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando la pluma, volante, gallito, mosca o flamingoleras toca el suelo, para so-

Antofagasta), soy la mejor exponente femenina en Chile del badminton”, resume la deportista para describir su trayectoria. APOYO CONCRETO Pupila aventajada del experimentado entrenador Emilio Inostroza, forjador de otros campeones nacionales de badminton,

brepasar la red. Es un deporte técnico, con altas exigencias de coordinación y habilidad con la raqueta. Países como China, Corea del Sur, Indonesia y Dinamarca constituyen las máximas potencias mundiales de este deporte, teniendo en Dinamarca e Inglaterra a los mejores exponentes del badminton en Europa. En la actualidad, el club Providencia asoma como la institución más fuerte en esta disciplina en Chile, pese a que el badminton también tiene cultores en clubes de Antofagasta, Concón, Temuco y Punta Arenas. Hoy en día, la Federación Deportiva Nacional de Badminton funciona a duras penas, con una página web (www.badminton.cl) suspendida y sin contactos permanentes como para recabar mayor información sobre el quehacer de este deporte que mezcla tenis con vóleibol, junto a una agilidad y reflejos portentosos de sus jugadores.

Tamara no deja de agradecer al equipo técnico que siempre ha estado a su lado, sin costo alguno. “Soy lo que soy gracias a mi entrenador, a los preparadores físicos José Vargas y Romina Peñaloza, a la kinesióloga Elisa Vergara y aunque no es parte de mi cuerpo técnico, no puedo dejar de nombrar a la sicóloga Natalia Villegas, cuyo aporte fue vital para que

consiguiera mi clasificación al sudamericano”, agrega la deportista a modo de agradecimiento. La segunda mejor raqueta del badminton chileno ponen todos estos antecedentes, para remecer el ambiente con su testimonio y lograr reunir a la brevedad, los recursos necesarios que le permitan competir en Foz de Iguazú.

crónica

el epicentro / donde nace la noticia

Exitoso Ampliado Pladeco del Adulto Mayor en Valpo Afirma Manuel Pavez : "Valparaíso es mi ciudad y estoy enamorado de vivir aquí” Recuperar la vida en familia, hacer más vida de barrio, recuperar la otrora calle del Niño, educar a la gente más joven sobre la limpieza, cuidado de las mascotas y el reciclaje, colocar basureros en los cerros, pero esencialmente que el Puerto deje recursos en Valparaíso tal como el Casino lo hace en Viña del Mar fueron algunas de las ideas que nacieron en el Ampliado de Adultos Mayores efectuado recientemente en el marco de la actualización del Plan de Desarrollo Comunal –Pladeco– de Valparaíso. La actividad se efectuó en la sede de la Federación Ferroviaria Santiago Watt, ubicada en el Cerro Los Placeres, y convocó la participación de más de medio centenar de adultos mayores, todos ellos representativos de Valparaíso, según explicó la encargada de la Oficina Municipal del Adulto Mayor y coordinadora además de dicha área en el Pladeco, Carolina Carvajal Sanllehi, quien dijo que las instituciones participantes son emblemáticas de la ciudad como lo es la Marina Mercante Nacional, los Veteranos del ’79, además de otras instituciones representadas por grupos de interés como el cultural, deportivo, académico, y recreativo, entre otros. Destacó Carolina Carvajal que los adultos mayores asistentes al Ampliado se manifestaron desde un principio muy agradecidos por haber sido considerados en este proceso, destacando el aporte transversal que tiene su mirada en la actualización del Pladeco, enfatizando que ellos tienen mucho para contribuir desde el ángulo de las historias personales y laborales, recalcando que el objetivo primordial de la jornada fue rescatar la visión de ellos sobre Valparaíso escala ciudad para insertarla de forma transversal a la elaboración del instrumento de planificación. Amar a Valparaíso Para Ricardo (75), adulto mayor asistente a la jornada, las ideas o propuestas para Valparaíso pasan por mejorar los entornos de las plazas, generar más entretenciones para los niños, pero por sobre todo, educar a los niños y jóvenes a que amen Valparaíso como su ciudad. “No podría vivir en otra ciudad” María Eliana (75), asistente también a la jornada, dice que sueña con un Valparaíso donde los adultos mayores puedan transitar por calles sin desniveles, con veredas amplias, sin vendedores ambulantes. Explica que el municipio debe destinar recursos a educar a la gente para que se tenga una ciudad más limpia y haya más cultura de la limpieza. Reconoce que no podría vivir en otra ciudad que no sea Valparaíso. “Enamorado de Valparaíso” Manuel Pavez, a sus 70 años, se reconoce un enamorado de Valparaíso desde siempre, cree que es importante que haya baños públicos, y que se instalen basureros en los cerros, no sólo en el plan. Que los vecinos deben denunciar a las personas que ensucian las quebradas y calles, y que sueña con que los cerros se conecten unos a otros a través de funiculares, dice que sería un gran atractivo turístico y resolvería congestión en el plan de la ciudad. “El Puerto es de Valparaíso” René Cooper, presidente de la Asociación de Jubilados de la Marina Mercante Nacional, plantea que el Puerto es de Valparaíso y debe aportar al desarrollo de la ciudad, tal como el Casino lo hace a Viña del Mar.

El lonco del cerro Cordillera, Iván Coñuecar:

"El Estado de Chile tiene una deuda enorme con el pueblo mapuche y también con el pueblo chileno" <cuadrado> Hernán Narbona V.

onversamos con el Lonco Iván Coñuecar en su casa, allí en calle Cañería, en el cerro Cordillera. En la entrada de su casa flamea la bandera mapuche, porque allí funciona la sede de la Comunidad Mapuche que dirige este chileno-mapuche o mapuchechileno, nacido en Valdivia, pero avecindado muy joven en nuestro puerto. Iván es Lonco, es decir, es el líder de una organización indígena en medio de la ciudad puerto. Explica que su comunidad es pluricultural, porque ellos se relacionan con el mestizo chileno, sus hijos estudian en las escuelas y universidades, participan en la vida social, la comunidad tiene un club deportivo, el Nahuelcar que significa Tigre de poblado. Al fin y al cabo, nos comenta Iván, nuestro ADN siempre mostrará esos genes de los pueblos originarios. "En ese sentido, lo que sí distingue a la comunidad es su espíritu de cuerpo, unidos en el rescate y respeto a la cosmovisión de un pueblo guerrero. Fíjese que con los españoles nuestro pueblo paralamentó y el español por la Ley de Indias respetaba sus tratados. El criollo y la república no respetaron nada y fuimos desplazados de nuestras tierras, esa es la historia dura de nuestro pueblo. Ahora nuestro objetivo es que nos dén espacios reales de participación, porque desde nuestra cultura es mucho lo que podemos aportar para que nuestro país sea más unido". - ¿Cuánto pesa la discriminación, el desconocimiento que existe de la historia y cultura mapuche? -"Creo que es una actitud del Estado de Chile que ha querido siempre aplastar nuestr concepción de la naturaleza y la vida, Por ejemplo, nuestra relación con la Madre Tierra es de armonía, respetamos y conocemos los ciclos de la naturaleza, nadie exprime la tierra porque ella nos entrega lo necesario. En cambio la cultura occidental actual es

cortoplacista, quieren explotar la tierra, sacralizan la naturaleza, irrespetan a los animales, destruyen la biodiversidad. Nosotros buscamos equilibrios, ellos una riqueza personal sin límites. Para nosotros es difícil, pero si uno es digno la discriminación, la burla , le resbala, porque nuestros sentimientos apuntan más alto. -Cuénteme de esa relación de su comunidad con las instituciones republicanas. Entiendo que Uds. respaldaban al Intendente Huenchumilla. Cómo ven la posición mapuche en estos momentos de tensión". "Es cierto que le dimos respaldo al igual que todas las comunidades al peñi Francisco, pero lastimosamente él , siendo mapuche, tenía una subordinación partidaria y allí enfrentó los mayores problemas. Nosotros quisiéramos tener una presencia real, que se nos reconozca nuestra ancestral organización política; le cuento,, antiguamente se organizaban de 9 comunidades y generaban un Rehwe y más arriba se organizaban federaciones. Nuestra cultura mantiene el mingaco o minga chilota, todos nos ayudamos, en la cosecha, en la salud. Mantenemos nuestras yerbas y plantas autóctonas, las machis difunden esa medicina de sanación natural a los miembros de la comunidad y también a los chilenos que llamamos mestizos o champurria, porque tienen parte indígena y son la mezcla propia del chileno. En nuestra vida de comunidad hacemos autogestión, tenemos cultivo de yerbas medicinales, protegemos slas semillas naturales. Somos comunidades laboriosas, cuidamos las familias, educamos a nuestros jóvenes, les damos valores y respeto a la naturaleza". Viene un guillatún -Ustedes hacen rogativas que se llaman guillatunes, cuénteme que buscan en esos encuentros. -"Los hacemos cada dos años y en ellos se pide por buenos asuntos y que se vayan los malos

El lonco del cerro Cordillera, Iván Coñuecar.

asuntos. Se pide por la comunidad, por los estudiantes, por el trabajo, por la lluvia cuando hemos vivido sequías. Ahora pronto, el 5 y 6 de diciembre tendremos un Guillatún en la comunidad, para dar gracias y hacer rogativas por buenos asuntos y echar fuera los malos asuntos. Para esta celebración invitamos a la gente, que venga con respeto, queremos que nos conozcamos. Nosotros sabemos mucho de los chilenos, pero los chilenos saben poco de nosotros, que siendo chilenos, tenemos nuestra historia y valores religiosos ancestrales". -¿Qué sienten ustedes frente a la realidad política de Chile, no intentan participar como etnia en elecciones municipales, por ejemplo? -"Creo que todavía no se dan los tiempos para ello. Porque el Estado de Chile es cerrado, manejado por grupos de familias

y no hay chance de participar, como están las cosas hoy. Por eso lo importante es hacer ver que somos un pueblo que tiene motivos comunes, como son las semillas, la salud, la tierra, la alimentación, la educación. Creo que el Estado de Chile tiene una deuda enorme con el pueblo mapuche, que fue despojado de sus tierras, pero también tiene una deuda con el pueblo chileno, el pueblo que peleó guerras que a la larga beneficiaron a los oligarcas. Si hubiera justicia, con las riquezas de nuestro país, todos podríamos tener una educación y salud aseguradas por el Estado. En este sentido, como pueblo mapuche y como chilenos seguimos cargando un sistema muy injusto y trabajar culturalmente para conocernos y crecer en unidad, es la tarea que , modestamente, tratamos de seguir acá , en el cerro Cordillera de Valparaíso".

entretención

el epicentro / donde nace la noticia

Horóscopo Tauro Excelentes posibili-

dades. Sucederá algo que no esperabas, una coincidencia que atribuirás a la casualidad, pero que, en realidad, esconde una enseñanza. Ábrete a ella y abandona toda resistencia, pues lo que tienes que ganar es mucho más que lo podrías perder. DINERO: Debes ser perseverante. El universo te conecta con la prosperidad. AMOR: Los casados no deben dudar del amor de su pareja, solo hablen con ella. Los solteros disfrutan del amor que tienen a su lado. SALUD: Ciertos excesos harán que no te sientas del todo bien, cuidado con lo que comes. COLOR DE SUERTE: Ocre.

nidad para renovar tu hogar, arregla lo que esté dañado y bota lo viejo, lo que ya no te funciona, para que lleguen cosas nuevas a tu vida. Sigue adelante porque lograrás lo que te propones. DINERO: Compra importante. No dudes en invertir lo necesario en remodelaciones. AMOR: Se acercan cambios, deben estar dispuestos a recibir las nuevas oportunidades que están llegando. Los solteros no deben cerrarse al amor, a la larga podrían arrepentirse. SALUD: Cuidado con lo que comes, podrías tener problemas estomacales. COLOR DE SUERTE: Beige.

Cáncer Debes comunicarte

Leo Te espera un gran éxito, mucho más del imaginado, en cierto proyecto que está a punto de materializarse. Será un tiempo de celebración y de dicha que no tendrá por qué concluir. DINERO: Alianzas importantes. Comienzas un negocio propio, con el que tendrás la oportunidad de empezar de cero. AMOR: Hoy es un día para divertirse. Disfruten, vivan, sean felices. Los solteros deben ponerse las pilas, si no se atreven, otros lo harán por ustedes. SALUD: Hacer ejercicio físico, ir al gimnasio o dar un simple paseo podría ayudarte bastante. COLOR DE SUERTE: Marrón.

Virgo Tus metas laborales irán cumpliéndose. Ascenso, aperturas. Realizarás remodelaciones. Conflictos y discusiones, debes cuidarte de chismes en tu entorno. Encuentro en el que hablarás cosas de familia y se descubrirán secretos que estaban muy bien guardados. DINERO: Debes tener cuidado con quienes haces negocios, pueden estafarte. AMOR: No discutan por tonterías. Los solteros sanan heridas, hay una reconciliación. SALUD: No descuides tus buenos hábitos de alimentación. Si tienes alguna tentación hoy, puedes complacerte en parte, siempre con moderación y con sabiduría. COLOR DE SUERTE: Rojo.

Libra Nuevos retos y gran-

Escorpión Debes establecer tus prioridades con respecto a tus tareas y dejar espacio para la diversión, que tanta falta te hace. Desconectarte y pasarlo bien no es un capricho, es necesario para que puedas funcionar correctamente. DINERO: No se te ocurra adquirir deudas en este momento en el que debes velar por tu economía con inteligencia y sabiduría. AMOR: Frente a un problema la indecisión puede bloquearlos. Lo mejor es que, sea lo que sea, actúen y no se queden inmovilizados. Los solteros no deben dejarse tentar por nuevas aventuras si ya tienen un compromiso. SALUD: Las preocupaciones podrían quitarte el sueño y provocarte insomnio. COLOR DE SUERTE: Esmeralda.

Sagitario Saca tu creativi-

más con la familia y con los seres queridos que no están en tu ciudad o país. Esta podría ser una buena opción para llenar ese vacío interior e inquietud que sientes en días como hoy. DINERO: Tiene que cambiar tu mentalidad si quieres que tus finanzas marchen bien. AMOR: Demuéstrenle a su pareja cuánto la quieren y qué están dispuestos a hacer por ella. Los solteros no deben juzgar a su pareja, déjenla hablar y, luego, cuando termine, denle su punto de vista, pero siempre sin críticas. SALUD: Cuida la presión arterial, debes hacerte un chequeo médico. COLOR DE SUERTE: Amarillo.

des oportunidades. Debes dar más de ti mismo en tu trabajo, sobre todo en ese gran proyecto en el que aún hace falta algo más de creatividad. Continúa adelante con tus planes. DINERO: Cuida tus finanzas porque así como te llega el dinero lo estás malgastando, sé ahorrativo. AMOR: Los casados tienen que afrontar las diferencias que tienen con su pareja. No se dejen paralizar por el miedo a lo que pueda suceder. Los solteros tendrán una conversación decisiva. SALUD: Busca la calma, huye de las preocupaciones que alteran tu sistema nervioso. COLOR DE SUERTE: Morado.

Capricornio Es el momento de ampliar tu círculo social, te viene bien conocer gente nueva. Recuerda que lo primero es tu propia felicidad, trabaja por ella. Nueva amistad te conecta con personas influyentes. DINERO: Ganancia económica, fortuna. El dinero florece ante un negocio. Celebración. AMOR: Sorprendan a su pareja con una cena romántica. Los solteros deben salir a bailar. Lo disfrutarán. SALUD: Disfruta del aire fresco, aprovecha de reunirte con amigos y disfrutar de la playa o cualquier otra actividad que te guste. COLOR DE SUERTE: Naranja.

Acuario Equilibra lo bueno y

lo malo de tu vida. Es importante que hagas lo que te habías propuesto, pues si actúas de otro modo, podría haber un retroceso en todo lo que has avanzado. Probabilidades de embarazo. Oportunidad de viaje, pero debes tener cuidado. DINERO: Nuevas ofertas laborables. Estudia bien las propuestas y toma la que te beneficie. AMOR: Rectifiquen, pidan perdón, su pareja no es culpable. Si hablan con ella de forma sincera, todo será más fácil para los dos. Llegó la hora de que los solteros organicen ese viaje que tienen pendiente. SALUD: Dolores musculares. COLOR DE SUERTE: Rosado.

Clases de Computación a Domicilio Estudiantes, Adultos, Adultos Mayores

Caballero de la Rosa

Géminis Excelente oportu-

sonas que te han ayudado, te reconfortará. Es esencial que pongas de tu parte y enfoques positivamente una situación que te preocupa. Si haces algo de lo que luego te arrepientes, pide disculpas inmediatamente. DINERO: Mejorará tu economía, pero no debes despilfarrar más. Gasta solo en cosas que necesites o que puedan favorecerte a corto plazo. AMOR: Los casados deben acercarse más a los hijos. Los solteros disfrutan de un período de aventuras. SALUD: Un paseo a la playa o la montaña les vendrá muy bien. COLOR DE SUERTE: Turquesa.

dad, debes tener confianza en ti mismo. Nadie puede hacerlo por ti, y si confías, pronto verás resultados que no esperabas. Tienes más talento del que crees y si abres bien los ojos te darás cuenta de ello. DINERO: Tus finanzas estarán bien y eso no tendría por qué cambiar. Deja fluir las energías del universo, todo está a tu favor. AMOR: Date la oportunidad de empezar de nuevo. Libérate del pasado. Los solteros aceptan la invitación de un amigo. Déjense llevar, la pasarán muy bien. SALUD: No cometas excesos. COLOR DE SUERTE: Azul Marino.

caballerodelarosa2014@gmail.com

"Fracasé y no me he repuesto más" Viví un amor de película. Nos enamoramos en la Universidad, compartimos todo ese esfuerzo, vivimos juntos 3 años, luego nos casamos y durante 2 años fuimos felices. La culpa de la ruptura fue mía porque me envicié con el trabajo y descuidé mi matrimonio. Los dos trabajábamos en nuestras profesiones , pero ella era más inteligente y llegaba temprano a casa, yo me enredaba en los papeles y me quedaba hasta tarde, hacía vida social con compañeros de oficina y eso fue minando el amor que nos teníamos. Mi esposa empezó a alejarse, ya no teníamos entusiasmo y un día me sorprendió en un affaire con una compañera del trabajo. Cuento corto, arruiné mi vida y estoy pobre y solo. Todavía la amo, pero ella la tomó camino con otro amor. Qué me aconseja. ¿Cómo remediar un error en el amor? Gracias por comentarlo. Nelson, Fracasado

sudokus 2

Cel. (09) 9 130 24 18 / e-mail: wleiva@vtr.net

Tiempo en Viña del Mar y Valparaíso Viernes 13 Min. 11° Máx. 24°

Sábado 14 Min. 12° Máx. 22°

Domingo 15 Min. 12° Máx. 20°

8 3

3 4

8 2

7 2

9 3 4

Puzzle #19446

More Puzzles:

www.sudoku-puzzles.net

/elepicentrochile

TU AVISO AQUÍ (032) 3148080

www.elepicentro.cl

Tiempo en Quilpué y Villa Alemana Viernes 13 Min. 10° Máx. 29°

Sábado 14 Min. 11° Máx. 29°

Domingo 15 Min. 12° Máx. 24°

Tiempo en Casablanca Viernes 13 Min. 12° Máx. 29°

Puzzle #222008

@elepicentro

2 8

4 4

9 6

Waldo Leiva

Ingeniero en Informática

Very easy

Nada se saca con arrepentirse. Lo pasado, pisado. Los errores de amor no tienen marcha atrás. Y la única recomendación es que aprendas de esta lección y nunca más te involucres con alguien en el trabajo. Entiende que es muy diferente ser compañeros de oficina que amigos o pareja. Separa siempre estas dos dimensiones para que no te quede la pelotera de nuevo. Para recuperarte sentimentalmente tienes que ocupar la mente en otra cosa.Si te gusta el deporte, quema energías en eso. Si quieres mejorar, lee, viaja. No te victimices ni cuentes tu fracaso amoroso. Nadie quiere escuchar cosas tristes. Trata de trabajar lo justo y no regales tu tiempo, busca algo que te acerque a nuevas personas. Anda a un club de salsa y busca amigas. Con el tiempo, saldrás adelante, siempre que corrijas tus propias fallas. Que tengas suerte. Caballero de la Rosa

Very easy

5 5

Piscis Debes dar un paso más en lo que se refiere a tu proyecto profesional. Tienes que perder los miedos y avanzar, con decisión, hacia el lugar deseado. Cierra un asunto del pasado que te inquieta. DINERO: Conseguirás ganar dinero en una inversión que dará resultados positivos a medio plazo. AMOR: Cuiden su relación y traten de ser afectuosos y amables con la persona que está con ustedes. Los solteros recibirán un obsequio de alguien que los aprecia. SALUD: Asiste a un spa y relájate. Cuida tu alimentación. COLOR DE SUERTE: Perla.

Estimado Nelson:

Estimado Caballero de la Rosa;

Solución anterior

Aries Agradece a las per-

Sábado 14 Min. 10° Máx. 28°

Domingo 15 Min. 13° Máx. 24°

“Intensa-mente" en el Municipal

Tributo a Frank Sinatra

Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil

Una de las películas de animación más exitosas del año llega este domingo al ciclo Cine para Niños del Teatro Municipal de Valparaíso. Se trata de “Intensa-mente”, la más reciente creación de los estudios Pixar, cinta que nos muestra las emociones en la cabeza de una niña de 11 años. La función es este domingo 15 de noviembre a las Riley es feliz junto a sus padres y vive tranquilamente en Minnesota. Sin embargo, cuando su familia debe mudarse a San Francisco, sus emociones deberán trabajar al máximo para guiarla en las complejidades de llegar a una nueva ciudad, ir a una nueva escuela y conocer nuevos amigos. La optimista Alegría es la encargada de mantener a Riley feliz, pero cuando repentinamente es arrastrada junto a Tristeza hasta lo más recóndito de su mente, serán Temor, Furia y Desagrado quienes quedarán a cargo de guiar a la confundida niña en esta difícil transición. La complejidad del tema es abordado con una simplicidad y claridad narrativa asombrosas, haciendo de esta película una interesante apuesta que entrega un emotivo mensaje a través de una colorida y dinámica aventura, que no solo arrancará risas al espectador, sino que lo invitará a una reflexión más profunda. Las entradas tienen valores de $1.000 los adultos y solo $500 los niños.

Francis Albert Sinatra, más conocido como Frank Sinatra o “la voz”, nació hace 100 años, con él germinaba una estrella y una leyenda como pocas en la historia de la música. Pese a que el registro vocal que lo hizo famoso se apagó hace varios años, su sitial en el olimpo del espectáculo sigue intacto y el interés por el icono continúa traspasando generaciones. Para rememorar este aniversario el Teatro Aula Magna de la Universidad Santa María invita al público a vivir la experiencia de reencontrarse con “la voz” el próximo sábado 21 de noviembre, a las 19:30 horas, a través de la magistral interpretación del cantante Mario Kramarenco, reconocido internacionalmente por encarnar el mejor tributo al cantante italo-americano. Las entradas para este concierto tienen un valor de $15.000 general, $12.000 tercera edad y $7.000 estudiantes. Venta de tickets en los estudios de Radio USM (Casa Central, Av. España 1680), Óptica Koch (Av. Valparaíso 708, Viña del Mar), Jardín Esmeralda (Esmeralda 1155, Valparaíso) y en boleterías del Teatro Aula Magna el mismo día del evento.

El 2015 ha sido un gran año para la Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil (OSNJ), el conjunto ha logrado record de público en sus presentaciones, ha sido dirigido por maestros como Maximiano Valdés y está cerrando el año con actuaciones en los escenarios más importantes del país. En Valparaíso la oportunidad de escuchar al conjunto tendrá lugar este sábado 14 de noviembre, 19:30 horas, en el Teatro Aula Magna de la Universidad Santa María, ocasión en la que se presentará un programa de gran virtuosismo musical. Las entradas para el concierto de la Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil en la USM tienen un valor de $12.000 general, $10.000 tercera edad y $5.000 estudiantes. Venta de tickets en los estudios de Radio USM (Casa Central, Av. España 1680), Óptica Koch (Av. Valparaíso 708, Viña del Mar), Jardín Esmeralda (Esmeralda 1155, Valparaíso) y en boleterías del Teatro Aula Magna el mismo día del evento.

>Restaurantes<

>Alojamientos< Hotel Reina Victoria El Hotel Reina Victoria es un hotel ubicado en la Plaza Sotomayor de la ciudad de Valparaíso, Chile. Fue construido en 1902 por el arquitecto Esteban O’Harrington, siendo conocido como Hotel Inglés. Dirección: Calle Sotomayor 112, Valparaíso.

Hostal PlenoValpo Se encuentra en la hermosa ciudad de Valparaíso, enclavado en el tradicional Cerro Bellavista, considerado hoy por hoy, el de mayor proyección turística de esta Ciudad Patrimonial, poseedor de grandes atractivos como son, el Museo a Cielo Abierto y La Sebastiana hogar del Poeta Chileno Pablo Neruda en sus visitas a este Puerto. Habitaciones individuales y compartidas desde $7.000 p/p por noche. Pasaje Bequer 131 Cerro Bellavista, Cerro Bellavista, Valparaíso.

Hotel Ankara Está ubicado en la hermosa ciudad de Viña del Mar, desde allí se proyecta a todas las latitudes. Los servicios del hotel están dispuestos y diseñados para atender a los visitantes entregándoles calidez, calidad y confianza. Habitación Single y Doble $90.000 (130 dólares). Avenida San Martín 476, Viña del Mar.

Valparaíso

Viña del Mar

>> Cinzano: puede ser un clásico y tradicional, pero aún permanece plenamente vigente. Aquí todos son amigos y las diferencias no existen, transformándose en un lugar lleno de vida, en el que se reúne un público bastante heterogéneo, ya sea, jóvenes, adultos y hasta gente de la tercera edad, los que aún recuerda sus años mozos en el bar. Plaza Anibal Pinto 1182, Valparaíso.

>> Restaurant África: Las especialidades son los sandwiches, los churrascos, los completos y las chorrillanas. Esto último es lo que él más recomienda, puesto que tienen cuatro tipos distintos de chorrillanas, con precios que van desde los $5.000 hasta los $7.000 pesos aproximadamente. Y esta comida la puede acompañar con una bebida, una cerveza, un shop o un combinado. Si quiere ir a comer a este lugar, puede hacerlo de domingo a domingo. en los más de 60 años que ha funcionado, “África” no ha cerrado ni un solo día. Calle Valparaíso 324, Viña del Mar.

>> J Cruz: Miles de historias, nostálgico, lleno de recuerdos, familias que se crearon en sus mesas compartidas, chorrillanas, bebestibles y siempre un ambiente jaranero, son las principales características que se vienen a la cabeza de Víctor Suárez al describir su local, el “J Cruz” de Condell. El tradicional “J Cruz” lleva con su primera sucursal 30 años funcionando y encantando no tan solo a los porteños con sus comidas, sino que a los miles de turistas que reciben anualmente en sus mesas. Calle Condell 1466, Valparaíso. >> La Riviera: Las mejores pizzas de Valparaíso Las cosas simple son las mejores, y si reducimos eso a las pizzas, el resultado en Valparaíso es sorprendente. Un lugar que por años ha estado elaborando las mejores pizzas de la ciudad. Avda. Pedro Montt 2405, Valparaíso.

>> La Flor de Chile: Un lugar con historia, pues en sus orígenes en los años 30, fue un almacen de abarrotes y en la actualidad sigue siendo propiedad de los mismos dueños, que con esfuerzo y dedicación han ido profesionalizando el negocio familiar, hasta convertirlo en uno de los restaurantes-picadas de Viña del Mar con más tradición y reconocimiento. Ubicado en 8 norte, cuenta con un bar y una variada carta de platos típicos españoles, que con su abundancia y sabor, siempre te dejan con ganas de volver. Calle 8 Norte 601 Viña del Mar. >> El Austríaco: Con una variada carta internacional, con acento centro europeo, el restaurant se distingue por platos de carnes y pescados, tales como el Ciervo, Pernil y Truchas. Desde el 2000 se ubica en Viña del Mar, teniendo sus orígenes en Osorno, y desde sus inicios cautivó a los viñamarinos y sus visitantes con preparaciones de alta calidad, servidas en un ambiente rústico, pero a la vez refinado. Calle 3 Norte 105 esquina 6 Poniente, a pasos del Casino de Viña del Mar.

epigrama